Bahar March 2013 - Maharashtra Mandal Abu Dhabi

Anauk`xmaiNakxa
1.
2.
3.
4.
5.
6.
saMpaadkxIya
AiBanaMdna
Satakx manaaorjM anaacao
saaihtyaivaSva
baaoQapa`d
AazvaNaIta rmataanaa
taI…
7. laoKa
mahaBaarta
AazvaNaItalyaa vya@taI
The Scene
Safety matters
Ea`I. pa`SaaMta kuxlakxNaIsaaO. ivaVa BaT
saaO. Baavanaa saaonaT@kox, Ea`I sataISa qa<ao
saaO. yaaoiganaI yaoLmallaI, homaMta igarQar, Qanaaga`ja, Ea`I. sataISa qattao,
saaO.sauYamaa paaTIla, pa`a. ivak`xma AapaTo, Ea`I. sataISa qa<ao, saaO. ivaVa BaT
Ea`I. AaSautaaoYa do{]sakxr
Ea`I. maMdar doSapaaMDo
Anita Butani
Sushil Thakre
8. maojavaanaI
Kari Chicken
Zuccotto
Choco Loco Passion
9. XaNaica~ao
Vijay Mane
Anuja Nevagi
Chandresh Madani
saMpaadkxIya
namaskxar maMDLI,
8 maaca- AaMtaraYT/Iya maihlaa idna. yaainamaItta ivaivaQa kxaya-Xao~aata kxaya-rta rahUna ‘s~aISa@taI’ caI taakxd jagaalaa paTvaUna doNaa%yaa
is~ayaaMcyaa kxta-tR vaalaa bahrcyaa TImacaa mauKapaRYzr]paI maanaacaa maujara…. yaavaoLcyaa saaihtyaivaSvaata ivaivaQa laoKakxaMcyaa pa`isaw
paustakxaMcyaa naavaacaI yaadI Aaho. AjaUna kxahI laoKakxaMcyaa paustakxaMcaI yaadI taumhaMlaa vaacaayalaa imaLola Aapalyaa pauZcyaa AaiNa
saMpaadkx mhNaUna Aamacyaa SaovaTcyaa AMkxata.
AazvaNaIta rmataanaacaa yaa vaoLcaa ivaYaya haotaa ‘taI…’.jyaalaa KaUpa Cana pa`itasaad imaLalaa. Satakx manaaorjM anaacao maQao yaa vaoLa vaacaU
yaa ica~apaTsaRYTItaIla Ajaramajar isanaomaa ‘maugalao AaJama’ ivaYayaI. tasaoca baaoQapa`d, maojavaanaI, XaNaica~ao, laoKa hI naohmaIcaI sadro tar
Aahotaca. Aapalyaalaa ha AMkx kxsaa vaaTlaa tao [-maola Waro AamhaMlaa jar]r kxLvaa. ‘Aapalaa sahBaaga hIca AamacaI pa`ro Naa’. laaoBa
Aahoca taao vaRwIMgata vhavaa hIca [cCa.
Aapalao,
saaO. ivaVa BaT
Ea`I. homaMta igarQar
mauKapaRYz sajaavaT : saaO.Svaotaa ranaDo
(AMkxataIla sava- mataaMSaI saMpaadkx sahmata AsataIlaca Asao naahI)
8 maaca- 2013-s~aI Sa@taIlaa ivanama`
pa`Naama!
AiBanaMdna
maharaYT/ maaJaa yaa kxaya-kx` maata sahBaagaI Jaalaolyaa rMgamaMcaavarIla AaiNa paDVamaagaIla sava- kxlaakxaraMcao haid-kx AiBanaMdna
TEAM OF MAHARASHTRA MAZA
Concept
Aashish Kudtarkar, Priya Pakale, Ashutosh Deuskar
Choreography
Priya Pakale
Costume Design & Stage Management
Archana Honap
Drapery
Rupali Kirtani
Songs Editing & Mixing
Gaurav Wadekar
Sound & Lights
Ashutosh Deuskar
Marshall
Backstage Assistance
Seema Bendre, Swati Khandekar, Shubhada Thatte
Skit Based on
Viccha Mazi Puri Kara by Vasant Sabnis
Special Thanks
Deepali Deuskar, Sachin Sabnis, Nikhil Dev, Dr Shah,
Rajashree & Atul Sunalkar
Conceived By
Ashutosh Deuskar
Priya Pakale
Artists
ARNAV WADEKAR
NEHA OKA
MRUNAL SAVDEKAR
RUCHA NAVSALKAR
ISHITA PANDE
IRA KAMBLE
MAHESH JAIKHEDKAR
VIJAY MANE
BHUSHAN CHAUDHARY
PRAKASH PATIL
GAURAV WADEKAR
SATISH KADALE
ANIRUDDHA GOKHALE
ANUJA SAWANT
PRACHI GHOLAP
PRACHI BHOSLE
NILIMA WADEKAR
PARINITA WAGH
ASHA LIPARE
TEJASHREE KURMUDE
DISHA SHITOLE
JYOTI MANE
SWATI PATIL
MEENAKSHI KUMAR
SHILPA DIWAN
REGINA WAGLE
MEGHA GIRIDHAR
VANDANA TALEKAR
TRUPTI MORE
TRUPTI PANDE
PUJA OKA
SUSHMA PATIL
SONALI MAZGAONKAR
SUCHETA KADALE
NIKHIL DEV
NILESH AMBIKAR
Satakx manaaorMjanaacao
1940 cyaa saumaarasa dadrcyaa Kaaodadadsak-xlajavaL jaunyaa
jamaanyaataIla naT jaIvana va pa`mo a AdIba yaaMnaI imaLUna ekx ha^Tlo a
Takxlao haotao. Anaokx isanaomaavaalao yaa ha^Tlo amaQao yao{]na gappaaMcaa
fxD rMgavaIta Asata. naukxtyaaca irlaIJa Jaalaolyaa isanaomaavar cacaakxrIta, navaIna isanaomaa ba_la {tsaukxtaonao baaolata. ha gappaaMcaa fxD
ekx maaNaUsa dUr kxaopa%yaataIla KaucaI-var basaUna eokxta Asao.
kxQaItarI taao tyaata BaagahI Gao[-. paNa tyaacyaa manaata naohmaI ivacaar
yaota Asata kxI kuxzlyaa ipa@carvar ho evaZo baaolataata? tyaa
ica~apaTaMivaYayaI evaZM kxaya baaolaNyaasaarKaM laagaUna gaolaM Aaho?
yaalaa kxaya ica~apaT mhNataata? ekx idvasa maI Asaa ica~apaT
banavaona kxI hI laaokx taaoDM ata baaoTM GaalataIla. isanaomaa paahuna yaaMcaI
baaolataIca baMd hao[-la. kxQaI kxQaI Aapalaa ivacaar taao tyaaMnaa baaolaUna
doKaIla daKavata Asao. tao tyaacyaakxDo baGaUna kuxitsatapaNao hsata.
tyaalaa vaoDyaata kxaZta.
yaa ha^Tlo acyaa SaojaarIca tyaacaM laoDIja TolarcaM CaoTsaM dukxana
haotao. itaqa ha iSaMpaI mhNaUna kxama kxrta haotaa. tyaacyaa maamaanaoca
tyaalaa tao kxaZUna idlao haotao. tyaa kxaLataIla pa`isaw isanaonaT
naJaIr ha tyaacaa maamaa haotaa Ana\ tyaacyaa yaa Baacyaacao naava haotaM
‘kxrIma{_Ina Aaisafx’. jyaalaa Aaja AapaNa maugala-e-AaJama
caa idgdSa-kx ko. Aaisafx mhNaUna AaoLKataao.
laoDIja Tolarcyaa dukxanaata kxpaDo iSavataa iSavataa ha Bavya-idvya
ica~apaT kxaZNyaacao svapna baGata Asao. tyaacao isanaomaacao vaoD kxahI
kxmaI haota naahI ho paahUna maamaa tyaalaa isaraja AlaI yaa
inamaa-tyaakxDo Gao{]na gaolaa. taoqao kxahI idvasa kxama koxlyaanaMtar
isaraja AlaIMnaI tyaacyaavar Aapalyaa ‘fUxla’ yaa ica~apaTacyaa
idgdSa-naacaI jabaabadarI saaopavalaI. ‘fUxla’ sauparihTx haotaaca
tyaacyaatalao gauNa AaoLKaUna isaraja AlaI ‘maugala-e-AaJama’ cyaa
Bavya-idvya inamaI-taIsaazI tayaar Jaalaa.
1945 saalaI ‘maugala-e-AaJama’ caa mauhtU aa-caa naarL fuxTlaa.
yaataIla AnaarkxlaI haotaI naiga-sa, salaImacyaa BaUimakoxta sapa`u haotaa
va sama`aT Akxbaracyaa BaUimakoxsaazI tyaakxaLcyaa Baardsta
Aavaajaacyaa va vyai@tamatvaacyaa caMdm` aaohna yaalaa kxrarbaw
kxrNyaata Aalao. AMQaorIcyaa maaohna sTuiDAaomaQao daona Balao maaozo
saoTsa\ {BaarNyaata Aalao. SaokxDao sautaar, laaohar, gavaMDI, iSaMpaI va
[tar kxaragaIr kxamaalaa laagalao haotao. ica~apaT va tyaataIla dRYyao
vaastavavaadI vaaTavaI mhNaUna Sas~aas~a,paaoSaaKa, h<aI,GaaoD,o {MT ho
sava- pa`caMD Kaca- kxr]na AaNaNyaata Aalao. SaUTIMgalaa saurvaata
JaalaI paNa taI kxasavaacyaa gataInao. kxarNa jao kxahI daKavaayacao tao
Bavya-idvya ha Aaisafxcaa Aaga`h navho AT\Tahasa haotaa. 1946
paya-Mta qaaoDo SaUTIMga paUNa- Jaalao. tyaaca vaoLI Baartaata svaataM~yaaMcao
vaaro vaahU laagalao haotao. svaataM~yaaMcyaa AMitama laZyaalaa saur]vaata
JaalaI haotaI. 1947 saalaI svaataM~ya imaLtaaca doSaacaI fxaLNaI
hao{]na paaikxstaanacaI inaima-taI JaalaI va inamaa-taa isaraja AlaI
ekx idvasa Acaanakx paaikxstaanalaa paLUna gaolaa. Aaisafxcao Qaabao
dNaaNalao. Aataa evaZyaa Bavya va Kaica-kx inaima-taIsaazI paOsao kxaoNa
AaotaNaar? paNa mhNataata naa jaha^M caah vaha^M rah. baa^bao Ta^kxIjacaa
ekx maaoza fxayanaana\sar SaapaUrjaI paalanajaI yaaMnaI Aaisafxcyaa
inaima-taIta rsa daKavalaa va Aaisafxlaa AaBaaL zMogaNao Jaalao.
paunha navyaa {tsaahanao, navyaa {maodInao tyaanao ica~apaTalaa saur]vaata
koxlaI. paNa ica~apaTacaa naayakx sapa`U [tar ica~apaTacyaa SaUTIMga maQao
vyasta Jaalaa. tyaalaa AaisafxsaazI hvyaa tyaa taarKaa dotaa
yao[-naa. Aaisafxnao paunha idlaIpakuxmaarkxDo maaocaa- vaLvalaa
(saurvaataIlaa naayakxacaI inavaD kxrtaanaa idlaIpakuxmaarcaa ivacaar
Jaalaa haotaa paNa taao fxarca baairkx, kxaTkuxLa vaaTlyaanao
Aaisafxnao tyaalaa naakxarlao haotao). paNa Aataa idlaIpakuxmaarmaQao
KaUpa badla Jaalaa haotaa. maQalyaa kxaLata 4-5 ihT ica~apaT
tyaacyaa naavaavar Jaalao haotao. maaozyaa imanatavaarInao taao yaa
BaUimakoxsaazI tayaar Jaalaa. kxqaocaa naayak jarI salaIma Asalaa
tarI ica~apaTacaI kxqaa hI Akxbar baadSahavarca haotaI.
idlaIpakuxmaar tar tayaar Jaalaa paNa Akxbarcao kxaya? maQalyaa
kxaLata Akxbarcyaa BaUimakoxsaazI jyaa caMdm` aaohna baraobar
ica~apaTacao pannaasa T@ko SaUTIMga paUNa- Jaalao haotao tyaaMcaoca inaQana
Jaalao. Aaisafx parta navaIna Akxbarcyaa
SaaoQaata? SaovaTI ‘pappaajaI’ paRqvaIraja kxpaUr yaaMcao naava Akxbarcyaa
BaUimakoxsaazI taya Jaalao. Aataa naaiyakoxcao kxaya? maQalyaa kxaLata
naiga-sa -idlaIpakuxmaarlaa Gao{]na Aaisafx nao ‘hlacala’ naavaacaa
ica~apaT paUNa- koxlaa. paNa yaa ica~apaTacyaa saoTvar naiga-sa va
idlaIpakuxmaarcao saMbaMQa ibaGaDlao va naiga-sanao paunha idlaIpakuxmaar
baraobar kxama na kxrNyaacaI kxsama KaallaI, maga Aataa navaIna
AnaarkxlaI SaaoQaa? navaIna AnaarkxlaIsaazI ‘sk`xIna’ yaa
saaptaaihkxata jaaihrata doNyaata AalaI. ekUxna saha hjaar Ajaatauna idllaIcyaa tar]NaIlaa inavaDNyaata Aalao. paNa Aaisafxlaa
itacao {du- Sabdaoccaar , itacao expressionpasaMta paDlao naahIta.
maga tyaanao naUtanakxDo Qaava GaotalaI. paNa naUtananaoca maaozyaa manaanao yaa
BaUimakoxsaazI maaJyaapaoXaa maQaubaalaaca yaaogya Aaho Asao saaMigatalao.
paNa maQaubaalaalaa jar Gyaayacao Asaola tar tyaaAaQaI itacyaa baapaacaI
manaQarNaI kxrayalaa hvaI? itacyaa vaiDlaaMcyaa ATI maQaubaalaacyaa
Aaga`haKaatar Aaisafxnao maanya koxlyaa va naaiyakoxcaa pa`Sna sauTlaa.
pa`mauKa kxlaakxar tar manaasaarKao inavaDlao Aataa saMgaItakxar
mhNaUna kxaoNaalaa Gyaavao? saurvaataIlaa Ainala ivaSvaasa yaaMcaI
inavaD kxrNyaata AalaI haotaI. paNa tyaaMcyaa saMgaItaacaa pa`Baava
Aaisafxvar paDonaa. tyaanao ca@kx tyaaMnaa badlaUna sajjaad husaona
yaaMnaa paacaarNa koxlao. paNa maanaBaavaI sajjaadlaa AaisafxcaI
saMgaItaatalaI lauDbauD sahna hao[-naa va tyaanao AaisafxkxDo paaz
ifxrvalaI. maga maaohmmad SafxI Aalaa paNa tyaaMcaohI saMgaIta
Aaisafxlaa AavaDlao naahI. maga taao sarL sarL naaOSaad
yaaMcyaakxDo gaolaa. naaOSaad yaaMcao AMdaja, Aana yaa ica~apaTaMcao
saMgaIta taovha gaajata haotao. tyaaMnaI Aaisafxlaa haokxar idlaa taao
fx@ta ekxa ATIvarca kxI Aaisafxnao naaOSaad yaaMcyaa saMgaItaata
hstaXaopa kxrayacaa naahI. taIna vaoLa hata paaoLlaolyaa Aisafxnao
tyaaMcaI hI AT maanya koxlaI.
navaIna castsah parta 1952 saalaI maugala-e-AaJama laa saur]vaata
JaalaI. SaapaUrjaI paalanajaI saarKaa inamaa-taa paazISaI Asalyaanao
ko.xAaisafx paaNyaasaarKaa paOsaa saoTsa\, costumes, makeup
[tyaadIvar Kaca- kxrta haotaa. idlaIpakuxmaar-maQaubaalaacao maQaur
sabaMQa jaaorata haotao. paRqvaIraja kxpaUr SaUTIMgacyaa vaoLI taasana taasa
AarSaasamaaor basaUna rhata va ekxdacaa Akxbar AMgaata iBanalaa
kxI Saa^T icai~ata kxrayalaa {Bao rhata. ko.xAaisafx va inamaa-taa
SaapaUrjaI yaaMcaI vaadavaadI tar naohmaIca zrlaolaI. ‘maaoho panaGaTpao’
ho lataacao gaaNao rokxa^D- Jaalao va tao eokxtaa eokxtaa Aaisafxcyaa
DaoLyaasamaaor tao kxsao Bavya-idvya icai~ata kxrayacao yaacao ica~a
{Bao raihlao. tyaanao Aa^D-r idlaI kxI AaQaIcao lataacao gaaNao cancel
kxra va lataacao kxaorsa sah gaaNao parta rokxa^D- kxra. ikMxvaa ‘pyaar
ikxyaa taao Drnaa @yaa’ cyaa vaoLco aa kxacaocyaa taukxDyaaMcaa saoT
DaoLyaasamaaor AaNaa. taao SaISamahla {Baa kxrNyaasaazI tyaanao
laaKaao r]payao Kaca- koxlao. ho sava- baGaUna inamaa-tyaacaa jaIva KaalaIvar
hao[-. ha maaNaUsa AnaarkxlaIcaI naahI maaJaIca kxbar KaaodNaar
bahutaokx! tyaa paoXaa ha ifxlma jaaLUna kxa naahI Takxta? yaa savapa`SnaaMvar ko.xAaisafxcao SaaMtapaNao isagaaroT AaoZta ekxca {<ar
Asao, “ ha Asaa tasaa isanaomaa naahI saoz. AaiKar ‘maugala-eAaJama’ bana rhI hO Baa[-!
1952 laa saur] JaalaolaM maugala-e-AaJama cao SaUTIMga paUNa- hao{]na
isanaomaa irlaIja vhayalaa saaz saala {jaaDlaM. paNa maQalyaa
kxaLata paulaaKaalauna baroca paaNaI vaahUna gaolao haotao. idlaIpakuxmaarmaQaubaalaacao maQaur sabaMQa 1957 cyaa nayaadaOr naMtar saMpalao haotao. tao
daoGao ekxmaokxaMpaasaUna AMtaravar {Bao rahUna AapaAapalao saMvaad
baaolata. maQaubaalaacao AajaarpaNahI {dBavalao. itacyaa =dyaalaa
janmata:ca iCd` Asalyaacao inaYpanna Jaalao. SaarIirk va
maanaisakxdRYTyaa KacalaolaI maQaubaalaa taSaahI pairsqaItaIta KaroKauro
saaKaLdMD, hataapaayaata laaohacyaa baoDyaa Gaalauna Saa^T dota Asao.
drmyaana 52-60 yaa kxaLata idlaIpakuxmaarcao Amar,AaJaad, nayaa
daOr, dovadasa, maQaumataI, yahudI, paOgaama, mausaaifxr,[nsaainayata
saarKao Aaz ica~apaT inamaa-Na hao{]na ihT doKaIla Jaalao. tarIpaNa
maugala-e-AaJama cao ica~aIkxrNa gajagataInao saur] haotao.
taSaataca AQyaa-hUna AiQak ifxlma tayaar Jaalyaavar Aaisafxlaa
vaaTlao kxI Aataa rMgaIta isanaomaalaa saur]vaata haota Aaho. tar
AapaNa kxa naahI maugala-e-AaJama rMgaIta banavaU? ekx idvasa
tyaanao maugala-e-AaJamacao bla^kx A^DM vha[-Tcao SaUTIMga r_ kxr]na
parta navaIna rMgaIta SaUTIMga kxrayacaa pa`staava inamaa-taa SaapaUrjaI
kxDo maaMDlaa tyaavar SaapaUrjaIcao DaoLo paaMZro vhayacao baakxI haotao.
SaovaTI tyaaMnaI vaOtaagaUna Aaisafxlaa taaikxdca idlaI kxI lavakxrata
lavakxr ifxlma kMxplaIT kxr naahItar maI jaovaZI SaUTIMga Jaalaoya
taovhZIca ifxlma irlaIJa kxrtaao. maga maa~a Aaisafxnao JapaaTyaanao
isanaomaa paUNa- koxlaa va maubM a[-cyaa maraza maMdIrlaa 5 Aa^gasT 1960
laa maugala-e-AaJama irlaIja Jaalaa.
maugala-e-AaJamacyaa ipa`maIyarcyaa AazvaNaI jaunao -jaaNatao laaokx
fxar rMgavaUna saaMgataata. yaa isanaomaacaI rILM h<aIvar]na vaajatagaajata maraza maMdIrpaya-tM a AaNaNyaata AalaI. paRqvaIraja kxpaUr va
ko.xAaisafx yaaMnaI h<aI var]na saaKar vaaTlaI. JaaDuna savaisanaosaRYTI ipa`maIyarlaa laaoTlaI haotaI. paaikxstaanamaQaUna naamavaMta
naT-naTyaa, idgdSa-kx, inamaa-tao jao fxaLNaIAaQaI yaa isanaosaRYTISaI
saMbaMiQata haotao tao doKaIla AaOtsau@yaapaaoTI ipa`maIyarlaa Aalao.
doSaI-ivadoSaI maMDLI paNa hjar haotaI. paRqvaIraja kxpaUr yaaMcaa
Akxbaracyaa vaoSaataIla va idlaIpakuxmaarcaa salaIma cao maaozo
cut outs maraza maMdIrcyaa pa`vaoSaWarasamaaor laavalao haotao.
eoitahaisakx ivaYayaavarIla ha ica~apaT kxsaa Jaalaa Asaola yaacaI
{tsaukxtaa pa`tyaokxacyaa caoh%yaavar idsata haotaI. AMQaar Jaalaa.
maraza maMdIrcaa maKamalaI paDda hLU hLU var jaayalaa laagalaa
taSaI saBaagaRhataIla paoX` akxaMcaI {tsaukxtaa iSagaolaa paaohcalaI.
paDdyaavar naavao JaLkxlaI. SaovaTcao naava haotao idgdSa-kx
ko.xAaisafx. naMtarcao taIna taasa paoX` akx KaucaI-laa iKaLUna basalao
haotao. samaaor jao kxahI idsata haotao tyaavar laaokxaMcaa ivaSvaasa
basata navhtaa. Akxbaracaa kxaL xAaisafxnao AXarSa: ijavaMta koxlaa
haotaa. saMpaUNa {dU-taIla saMvaad kxahI vaoLa Dao@yaavar]na jaata haotao
paNa tyaataIla najaakxta, BaardstapaNaa jaaNavata haotaa.
idlaIpakuxmaarcyaa salaImalaa dad VavaI kxI paRqvaIraja kxpaUrcyaa
Akxbarlaa kxa maQaubaalaacyaa saaOdM yaa-laa yaa saMBa`maata tao paDlao
haotao. naaOSaadcaI gaaNaI doKaIla dad VavaI ASaIca haotaI.
ica~apaT saMpalyaavar pa`tyaokxaMcyaa taaoDM nU a ekxca Sabd baahor yaota
haotaa vaahvvaa! ko.xAaisafxnao [itahasa inamaa-Na koxlaaya. ica~apaT
saMpalyaavar TaLyaaMcyaa gajarata savaa-nM aI ko.xAaisafxlaa maanavaMdnaa
idlaI. paRqvaIrajacaa Akxbar Amar Jaalaa haotaa. Aataa jaovha
jaovha [itahasaataIla Akxbarcaa {llaoKa hao[-la taovha paRqvaIraja
kxpaUrcaa caohraca DaoLyaasamaaor yaoNaar haotaa. Aaisaf -paRqvaIraja
kxpaUr sava- paoX` akxaMcyaa kxaOtaukxacyaa vaYaa-vaata nha{]na inaGaalao haotao.
paNa ho kxaOtaukx ica~apaTacyaa naayakx-naaiyakoxcyaa naSaIbaI navhtao.
JaaDuna saarI isanaosaRYTI ipa`maIyarlaa {paisqata Asataanaa
idlaIpakuxmaar va maQaubaalaa maa~a ipa`maIyarlaa {paisqata navhtao.
maQaubaalaacaM jaa{] do kxdaicata itacyaa AajaarpaNaamauLo italaa
Sa@ya Jaalao nasaola paNa idlaIpakuxmaarcao kxaya? evaZyaa vaYaa-naMtar
maagao vaLUna paahtaa AajatarI tyaalaa KaMta vaaTta Asaola kxa kxI
AapaNa maugala-e-AaJamacyaa ipa`maIyarlaa hjar rahayalaa hvao
haotao?
ko.xAaisafx naavaacaa JapaaTlaolaa maaNaUsaca Asao ica~apaT inamaa-Na
kxrNyaacao QaaDsa kxr] Sakxtaao. taao sTuiDAaota laaKaaocao saoT
laavaayacaa paNa svata: kxaopa%yaata caT[-var Jaaopaayacaa. ica~aIkxrNa
saMpalyaavar naT-naTyaa AapaAapalyaa gaaDItaUna inaGauna jaayacao va
ha Aapalaa paayajamaa-kuxtyaa-ta T^@saIcaI vaaT baGata,isagaroT
AaoZta {Baa Asaayacaa. Asao ica~apaT inamaa-Na kxrNaM hI ekx naSaa
Aaho. tao ekx vaoD Aaho AaiNa Asao vaoDocaM [itahasa GaDvata
Asataata. ko.xAaisafx yaa vaoDyaanao koxvaL ekxca maugala-e-AaJama
kxaZlaa Asataa tair taao Amar Jaalaa Asataa. kxarNa Amayaa-d
kxlpanaaMcao paMKa Gao{]na ko.xAaisafx saarKao gar]Dca AakxaSaalaa
gavasaNaI GaalaayacaI svapna baGata [itahasa GaDvata Asataata
AapaNa fx@ta [itahasaacao saaXaIdar vhayacao!!!!.
प्रशा कुलकण�
coolkarnipr@gmail .com
saaihtyaivaSva
yaavaoLcyaa saaihtya ivaSvamaQao marazItaIla kxahI pa`isaw saaihityakx
AaiNa tyaaMcyaa kxahI pa`isaw paustakxaMcaI naavao dota Aahaota. Aqaa-ta
tyaa tyaa saaihityakxacaI kxahI pa`isaw paustakxaMcyaa naavaaMcaa
samaavaoSa koxlaa Aaho. yaa vyaitair@tahI yaa saaihityakxaMcaI Anaokx
pa`isaw paustakxo AsaU SakxtaIla paNa tyaataIla malaa vaaTlaolyaa
inavaDkx paustakxaMcaa samaavaoSa yaa yaadIta koxlaolaa Aaho.
pa`. kox. A~ao : JaoDM cU aI fuxlao, maI kxsaa Jaalaao, saaYTaMga namaskxar,
hSaa AaiNa TaLyaa, maaor]caI maavaSaI, ekxca pyaalaa, taao maI navhoca,
Garabaahor, dilataaMcao baabaa, saUyaa-sta [.
pa`Baa A~ao : svarmayaI
Ainala : saaMgaataI
Da^. baabaasaahoba AaMbaoDkxr : paaikxstaana Aqaa-ta BaartaacaI
fxaLNaI, AspaRSya maULcao kxaoNa, ranaDo, gaaMQaI AaiNa jaInaa [.
h. naa. AapaTo : maI, {Ya:kxala, saUya-ga`hNa, maayaocaa baajaar,
r]panagarcaI rajakxnyaa, inavaDkx h.naa.AapaTo [.
baabaa AamaTo : jvaalaa AaiNa fuxlao
ikxSaaorI AamaaoNakxr : svaraqa- rmaNaI – ragaisawaMta
kxaOSala [naamadar : iXataIja jasao idsatao
naa.sa. [naamadar : ra{], rajaoEa`I, JaujM a, Jaopa, maM~aavaogaLa,
SahonaSaha, iSakxsta [.
vaa.naa. {tpaata : saavarkxr ekx QagaQagatao ya&akuxM D
iva$la {mapa : fUx baa[- fUx
Sard {paaQyao : raSaIcak`x, vaMdnaa, AMtaraLataUna AMtarMgaakxDo [.
saMta ekxnaaqa : ekxnaaqaI Baagavata
mahoSa elakuxM cavaar : yaugaaMta, saulataana, yaatanaaGar, vaaDa icarobaMdI,
paaTI-, vaasanaakxaMD [.
barakx Aaobaamaa : Aa^Di^ saTI Aa^fx haopa (Anauvaad : Da^. pa`kxaSa
Baavao), navyaa idSaa navyaa vaaTa (Anauvaad : Aijata zakUxr)
kxmalaabaa[- Aaogalao : r]icara
iSarIYa kxNaokxr : fxTkoxbaajaI, maotakuxT, maaoitayaa, caapaulasakxI,
manamaurad, ekxlaa baaolaao ro,maaJaI ifxlmabaajaI [.
ivaM. da. kxrMdIkxr : AjabaKaanaa, Qa`pR ad, saMihtaa, jaatakx [.
saMjaIva kxpaUr : BaartaIya paakxkRxtaIcaa Kajaanaa, BaartaIya
SaakxaharI paakxkRxtaIcaa Kajaanaa
r. Qaao.M kxvao- : inavaDkx SaardocaI pa~ao, maaopaasaaMcyaa kxqaa,
bauwIpa`amaNyavaad [.
icaMtaamaNarava kxaolhTkxr : bahur]paI
ihlarI i@laMTna : ilavhIMga ihsT/I (Anauvaad : sauipa`yaa vaikxla)
maQau maMgaoSa kxiNa-kx : ivahMgama, saMQaIkxala, maaihmacaI KaaDI, pauNyaa[, maataIcaa vaasa [.
va.pau.kxaLo : vapauJaa-, paaT-nar, icaAsa-, mahaotsava, BaUlaBalaOyyaa [.
vasaMta kxanaoTkxr :pa`mo aa tauJaa rMga kxsaa, [qao AaoSaaLlaa maRtyau,
AKaorcaa savaalaa, rayagaDalaa jaovha jaaga yaotao, gaaoYT janmaaMtarIcaI
igarISa kxnaa-D : iTpau saulataanacao svapna (Anauvaad: {]maa kulakxNaI), naagamaMDla (Anauvaad : {]maa kulakxNaI-) [.
SaaMtaa ikxlaa-oskxr : gaaoYT paasaYTIcaI, BaataukxlaI [.
kuxmaar gaMQava- : Anaupamaragaivalaasa, rMganaayakx [.
salaIla kuxlakxNaI- : lapavalaolyaa kxacaa
saaonaalaI kuxlakxNaI- : saao kUxla
kuxsaumaaga`ja : ivaSaaKaa, vaadLvaola,marazI maataI,CMdaomayaI,maarvaa [.
Baalabaa koxLkxr : Saorlaa^kx haomsacyaa caatauya-kxqaa, pa`acaIna
BaartaIya Saas~a&a AaiNa saMSaaoQakx
ica<arMjana kxaolhTkxr : rMgaata rMgalaao maI
dada kxaoDM ko : ekxTa jaIva, saaogM aaDyaa
baaL kxaolhTkxr : vaahtaao hI duvaaM-caI jauDI, vaogaLM vhayacayaM malaa,
eKaaVacaM naiSaba [.
Ea`Ipaad kxaolhTkxr : saudamyaacao paaoho
ibala i@laMTna : igavhIMga ( Anauvaad : Aijata kuxTo)
koxSavasauta : samaga` koxSavasauta
na.icaM. koxLkxr : laaokxmaanya iTLkx yaaMcao cair~a
ANNaasaahoba ikxlaa-oskxr : SaakuxM tala
igarIjaa kxIr : maaJyaa AayauYyaacaI gaaoYT, janmazopa, saaihtya
sahvaasa [.
jaI. e. kuxlakxNaI- : ipaMgaLavaoL, kxajaLmaayaa, saaMjaSakuxna,
saaonapaavalao [.
jagadISa KaobauDkxr : paTkxadMba%yaa
Baa.d. Kaor : gaMQava-gaaqaa, ihraoiSamaa, saarqaI savaa-cM aa, hsaro du:Ka,
ya&a caaNa@ya, Saaipata Qamaa-tmaa [.
gaao. ra. KaOrnaar : ekxakxI JaujM a
ica. ~yaM. Kaanaaolakxr : Ajagar, ra~a kxaLI…Gaagar kxaLI,
kxaoDM ru a, i~aSaMkxU , sagao saaoyaro [.
iva.sa KaaMDko xr : yayaataI, AmaRtavaola, k`xaOcavaQa, daona Qa`vu a, AEa`,u
ihrvaa caafxa, daona manao kuxlakxNaI- [.
e^gaaqaa iKa`staI : ihkxrI iDkxrI Da^ga (Anauvaad : maMjaIrI jaaoSaI)
rama gaNaoSa gaDkxrI : ekxca pyaalaa, rajasaMnyaasa, pauNyapa`Baava [.
mahatmaa gaaMQaI : satyaacao pa`yaaoga Aqavaa Aatmakxqaa, maaJyaa
svapnaataIla Baarta
gaMgaaQar gaaDgaIL : dud-mya, saataa samauda` pailakxDo, ekxa maugM aIcao
mahaBaarta, maubM a[- AaiNa maubM a[-kxr [.
iva$larava gaaDgaIL : saMsadmaaga- - laaokxSaahIcaa rajamaagasauQaIr gaaDgaIL : rajamauda` , taajaotavaanao,mau@kxama,laa[-fxsTa[-la [.
laXmaNa gaayakxvaaD : {calyaa, {zava, icanaI maataItaIla idvasa,
duBaMga [.
igarISa : AmaRta, kxaMcanamaoGa, caMdl` aoKaa, Aamara[-, ABaagaI kxmala [.
imailaMd gauNaajaI : maaJaI maulauKaigarI, caMdro I BaTkMxtaI, AnavaT,
BaTkMxtaI [.
rivaMd` gauja-r : pa^ipalaa^na, saokxM D laoDI, sa<ar idvasa [.
ArivaMd gaaoKalao : paaikxstaananaamaa, Sapaqa, doSaaMtar, Aignahao~a,
maMjauLa [.
caMdS` aoKar gaaoKalao : paunha maI maaJaa, manaaogata, maI maaJaa [.
naqaurama gaaoDsao : mao [T plaIja yauvar Aa^nar
gaaoivaMdaga`ja : ipaMpaLpaana
ga`so a : kxavaLo {Dalao svaamaI, vaa%yaanao hlatao rana, saaMjaBayaacyaa
saajaNaI [.
inarMjana GaaTo : Asao saMSaaoQana Asao Saas~a&a, maRtyaudtU a, jagapa`isaw
iva&aanakxqaa, maulaaMcao ivaEva, hayaja^kx [.
kxaMcana GaaNaokxr : naaqa ha maaJaa, roSaImagaazI
SardcaMd` caT\TaopaaQyaaya : pairiNataa ( Anauvaad : SaridnaI maaoihtao)
yaSavaMtarava cavhaNa : kRxYNaakxaz, yaugaaMtar, SabdaMcao saamaqya- [.
maar]taI icattamapallaI : ranavaaTa, jaMgalaacao doNao, inasaga-vaacana,
inaLvaMtaI, paXaI jaaya idgaMtara [.
caosa jaomsa h^DlaI : laala caMd` kxaLo AakxaSa ( Anauvaad : manaaohr
doKaNao), paunaJa-po a ( Anauvaad : manaaohr doKaNao)
vaamana caaorGaDo : Kyaala, dovaacao kxama, caaorGaDo yaaMcaI kxqaa [.
yaaogaInaI jaaogaLokxr : inaragasa, kuxNaasaazI kuxNaItarI, jaaga,
paayagauNa, icamaKaDo Aqaa-ta baDbaDgaItao, Aasvaad [.
icaM.iva. jaaoSaI : icamaNaravaacao ca%haT, inavaDkx gauDM yaaBaa{], hasya
icaMtaamaNaI, erMDacao gau%haL, maaor] AaiNa maOnaa
mahadovaSaas~aI jaaoSaI : BaartaIya maUtaI-kxlaa, naXa~alaaokx, kxlpavaRXa,
Aamacao vaanapa`sqa [.
maaQava jyauilayana : fxaSaI- marazI kxaoYa, svapnalahrI [.
laXmaIbaa[- iTLkx : saMpaUNa- smaRtaIica~ao Baaga 1 tao 4, saMiXapta
smaRtaIica~ao
laaokxmaanya iTLkx : gaItaarhsya, laaokxmaanya iTLkxaMcaI pa~ao,
{wva zakxro : pahavaa iva$la, maharaYT/ doSaa [.
baaL zakxro : gajaaAaDIla idvasa, ivacaaracao saaonao, zakxrI,
fxTkxaro [.
raja zakxro : hI rajaBaaYaa Asao
ga.la.zaokxL : saugaI, inavaDkx zaokxLkxqaa
caalsa- iD@sana : e Tola Aa^fx TU isaTIja ( Anauvaad : ivaVaQar
pauMDilakx)
mannaa Do : jaIbanaor jalasaaGaro ( Anauvaad : Da^. ApaNaa- Jaa)
SaaoBaa Do : isalao@TIvh maomarI ,spaa{]ja, spaID paaosT (Anauvaad :
ApaNaa- vaolaNakxr)
Ar]Naa Zoro : mahaWar, s~aI AaiNa saMskRxtaI, SaaSvataacaI iSadaorI,
pa`kxaSaacao gaaNao, jaavao janmaakxDo [.
Da^. ra. icaM. Zoro : saMta, laaokx AaiNa AiBajana, Aa&aapa~a, Ea`I.
svaamaI samaqa-, Ea`InaaqailalaamaRta, Ea`ItauLjaaBavaanaI
Sard taLvalakxr : maI rMgavalaolao mhataaro, gaudgaulyaa
baalaajaI taaMbao : Aayava-do Iya gaBa-saMskxar, cak`x saudSa-na
AnaMta itabaIlao : BaavabaMQa, AignaroKaa, Aignapaqa, narvyaaGa`,
yaugaanauyaugao
taukxDaojaI maharaja : ga`amagaItaa
saMta taukxarama : Ea`I taukxarama gaaqaa, gaItagaaqaa
{<ama baMDU taupao : Jaulavaa, JaavaL
ipa`yaa taoDM lU akxr : janmalaolyaa pa`tyaokxalaa, paMcataaraMikxta, jaavao
itacyaa vaMSaa, jyaacaa tyaacaa pa`Sna
rmaoSa taoMDUlakxr : maanasalahrI, pa`aja@ta, baalakxvaIMcaI kxivataa :
yadunaaqa qa<ao : svaataM~yagaItao, saanao gaur]jaI jaIvana paircaya,
Baartartna baabaasaahoba AaMbaoDkxr
tarlaa dlaala : pairpaUNa- Saakxahar, SaakxaharI Kaaisayata
jayavaMta dLvaI : ba^irsTr, kxvaDsao, mahanaMda, AiBanaotaa ,saUyaa-sta,
paUr}Ya, kxalacak`, AQaaMtarI, cak`x, baajaar [.
pa`ivaNa dvaNao : AanaMdaotsava, Alagauja, saUya- paorNaara maaNaUsa,
maO~abana [.
snaohlataa dsanaUrkxr : AvaMitakxa, Baagyavaana, yaXapa`Sna, partafoxD
[.
gaao.naI. daMDko xr : jaOta ro jaOta, paDGavalaI, pavanaakxazcaa QaaoMDI,
duga-dSa-na, taukxa AakxaSaaevhZa, i~apadI [.
maalataI daMDko xr : cak`xvataI-, kxaTorI maaga-, doSaIivadoSaIcyaa
pairkxqaa, laaokxkxqaa kxlpakxtaa [.
Ar]Na datao : Satada pa`mo a kxravao
narodM ` daBaaoLkxr : zrlao… DaoLsa vhayaca, laZo AMQaEa`wco ao,
JapaaTlaopaNa tao jaagataopaNa [.
paurYaaottama davho-kxr : kxTyaar kxaLjaata GausalaI
r.vaa.idGao : paaNakxLa, paD ro paaNyaa, kxaita-kxI [.
yaSavaMta dova : iryaajaacaa kxanamaM~a, gaaNaaro Sabd, kxQaI bahr kxQaI
iSaSaIr [.
rmaoSa dova : yaa sauKaaMnaao yaa
saImaa dova : sauvaaisanaI
jaaotsnaa dovaQar : rmaabaa[-, kxaLjaI, eiryala,kxlyaaNaI,
{Qvasta,inavaaMta, AT [.
gaaOrI doSapaaMDo : gaaofx, mau@kxama, {tKanana, ekoxkx paana gaLavayaa
[.
pau.la.doSapaaMDo : Asaa maI AsaamaI, baTaTyaacaI caaL, saudM r maI
haoNaar, vayama\ maaozma\ KaaoTma, kxaoTyaaQaISa paula, taI fuxlaraNaI,
Ea`ato ao hao, paUva-rgM a, ApaUvaa-[- [.
maInaa doSapaaMDo : maoirlaIna mana`a,o pappaa : ekx mahakxavya, nalaU saaMgaa
ku NaacaI [.
sauinataa doSapaaMDo : Aaho manaaohr tarI, maNyaaMcaI maaL, AanaMd BaoT,
ipa`ya jaI.e. , samaaMtar jaIvana [.
saulaBaa doSapaaMDo : saudM r maI Jaalao
taIna saMdBamaaQavaI dosaa[- : naaca gaM Gaumaa, AsaM mhNaU nakxaosa, nama-dco yaa
taIravar, jagaavaogaLI, Qaumaaro [.
rNajaIta dosaa[- : Ea`Imaanayaaogo aI, svaamaI, raQaoya, rajaa rivavamaa-,
paavanaiKaMD, ramaSaas~aI, maaJaa gaava [.
gaur]naaqa naa[-kx : kxayada, itasara DaoLa, kOxdI naM 100, dohaMta [.
naaqamaaQava : vaIrQavala, svarajyaacaa Ea`IgaNaoSaa, saaonaorI TaoLI [.
saMta naamadova : naamadovaaMcaI ABaMgavaaNaI
jayaMta naarLIkxr : pa`io Yata, yaXaaMcaI doNagaI, vhayarsa, iva&aana
AaiNa vaO&aainakx [.
Aar\.kox.naarayaNa : maalagauDI Doja( Anauvaad : maQaukxr QamaapaurIkxr), mahatmyaacyaa pa`itaXaota( Anauvaad :saraoja doSapaaMD)o [.
taslaImaa nasarIna : lajjaa (Anauvaad : laInaa saaohnaI), {QaaNa
vaara( Anauvaad : ivalaasa igatao), Aamaar maayabaolaa [.
BaalacaMd` naomaaDo : kxaosalaa, ibaZar, hula [.
javaahrlaala naohr] : Baartaacaa SaaoQa (Anauvaad :saanao gaur]jaI),
[Midrosa pa~a (Anauvaad : iba.la.baaoDsa) [.
caar]hasa paMDIta : KaaoDkxr icaMT,U BannaaT icaMTU [.
pagaDI saotaU maaQavarava : 1857 cao AaNaKaI kxahI paOlaU, jaIvanasaotaU,
BaartaIya mausalamaana: SaaoQa AaiNa baaoQa [.
yau.ma.pazaNa : laokx saaiva~aIcaI, roSaImabaMQa, ijaMkxNyaasaazI janma
Aapalaa [.
rMganaaqa pazaro : taama`paT, Aasqaocao pa`Sna, SaMKaatalaa maaNaUsa [.
saMkxlana : saaO.ivaVa BaT
baaoQapa`d
inasvaaqa- pa`oma
hI japaanamaQao GaDlaolaI AgadI KarIKaurI GaTnaa !
ekxda taoqao ekxa maaNasaanao Aapalyaa GaracaM naUtanaIkxrNa
kxrayalaa saur]vaata koxlaI. AsaM kxrtaanaa iBaMta taaoDnU a
{GaDayalaa laagatao. japaanaI GaraMcyaa iBaMtaI laakxDacyaa
banavalaolyaa Asataata AaiNa tyaaMta sahsaa paaokxLI Asatao. tar,
hI iBaMta taaoDtaanaa tyaa maaNasaacyaa AsaM laXaata AalaM kxI
AatamaQao ekx paala ADkUxna paDlaI Aaho AaiNa iBaMta saaMQataanaa
maarlaolyaa ekxa iKaLyaata itacaa ekx paaya icaNalaa gaolaa Aaho.
tyaalaa tyaa paalaIcaI Avasqaa paahUna KaUpa dyaa AalaI AaiNa
tyaacaM kuxtauhlahI jaagaRta JaalaM, kxI ha iKaLa javaLpaasa 5 vaYaapaUvaI- ho Gar navaIna baaMQalaM taovM ha zaokxlaa gaolaa haotaa. maga 5 vaYapaaya icaNalaolyaa Avasqaota hI paala ijaMvata kxSaI raihlaI
Asaola?
AsaM kxaya GaDlaM haotaM kxI, tyaa AMQaar Asalaolyaa paaokxLIta
halacaala na kxrtaa taI paala ijavaMta kxSaI raihlaI? jao javaL
javaL ASa@ya haotaM. tyaanaM tyaacaM kxama AXarSa: qaaMbavalaca
AaiNa taao tyaa paalaIvar laXa zovaUna basalaa, kxI taI Aataa kxSaI,
kxaya Kaatao? kxahI vaoLanao paahtaa paahtaa tyaacyaa laXaata AalaM
kxI taoqao dusarI paalahI AalaI Aaho AaiNa itacyaa taaoDM ata Anna
Aaho AaiNa taU hLUhLU tyaa iKaLalaolyaa paalaIlaa tao Anna
Barvata Aaho !!! ho paahUna taao maaNaUsa Avaakx Jaalaa, gaihvarlaa.
kxlpanaa kxra 1 naahI, 2 naahI tar 5 vaYa-o na kMxTaLtaa ekx paala
Aapalyaa jaaoDIdaracaI ASaI saovaa kxrtao, Aijabaata AaSaa
saaoDnU a na dotaa !
ekx paalaI saarKaa nagaNya pa`aNaI Aapalyaa ipa`ya jaaoDIdaralaa
saaoDnU a na jaataa tyaacaI ASaa pa`kxaro kxaLjaI Gaotaao, tar maaNasaM
yaaMpaasaUna kxahItarI na@kxIca iSakU Sakxtaao.
taMvo ha, ADcaNaIta Asalaolyaa Aapalyaa javaLcyaa ipa`ya vya>xIlaa
naohmaI AaQaar Va. jaovM ha italaa taumacaI KaraoKarcaM garja Asatao,
taoMvha ‘taumhI’ mhNajao tyaa vya>xIsaazI saMpaUNa- duinayaa AsaU
Sakxtaa. kxaoNataIhI gaaoYT (naataM, ivaEvaasa…) tauTNyaasaazI ekx
XaNaacaM dula-Xa paurso aM AsataM, parMtau, jaaoDNyaasaazI AKKaM AayauYya
paNaalaa laavaavaM laagataM…..
saaO. Baavanaa Ataula saaonaT@kox
----------------------------------------
qa^@sa TU DohraDUna
‘era^naa^iTkx [MijainaAr’ caI padvaI GaovaUna ivaVapaIzabaahor
Aalaolyaa Abdulacyaa hataata daona [MTrvhyaU kxa^la haotao. ekx
BaartaIya hvaa[- dlaata vaOmaainakx mhNaUna DohraDUnacaa AaiNa
dusara BaartaIya saMrXaNa Kaatyaata ‘vairYz vaO&aainakx AiQakxarI’
mhNaUna idllaIcaa. Abdulalaa AaoZ haotaI DohraDUnacaI ; paNa
tyaanao daonhI [MTrvHyaU idlao. DohraDUnalaa Aaz jaagaaMsaazI
paMcavaIsa jaNa Aalao haotao. [MTrvHyaU Canaca Jaalaa. dusa%yaaca
idvaSaI Abdula {tsaukxtaonao kxayaa-layaata gaolaa.
naaoTIsabaaoDa-varIla yaadIta tyaacao naava haotao paNa navavyaa
k`xmaaMkxavar. inaraSa manaanao taao idllaIlaa gaolaa. itaqalyaa
[MTrvHyaUcao kxaya Jaalao yaata tyaalaa rsa navhtaaca; paNa itaqalyaa
kxayaa-layaata tyaanao paaya zovalaa AaiNa darataca tyaacyaa hataata
ekx baMd paakxIT paDlaM ! taI Apaa^[-MmaoT Aa^D-r haotaI, ‘vaO&aainakx
AiQakxarI’ mhNaUna drmaha r]. 250 /- vaotanaavar.
samajaa DohraDUnacyaa yaadIta Abdulacao naava Aazvyaa k`xmaaMkxavar
Asatao tar? tar doSa ekxa mahana vaO&aainakxalaa maukxlaa Asataa !
kxdaicata [s~aao, esaelavhI, paIesaelavhI, raohINaI, naaga,
Aigna yaa maagacaa ‘imasaa[-la ma^na’ idsalaahI nasataa doSaalaa.
mahtvaaca mhNajao doSaalaa inaspaRh, inaYkxlaMkx, doSaBa> ,
iSaXaNapa`mo aI raYT/aQyaXa kuxNaasa za{]kx imaLalaa Asataa kxI
naahI ? mhNaUnaca – qa^@sa TU DohraDUna !
saMkxlana : Ea`I.sataISa qattao
AazvaNaIta rmataanaa
taI……
taI
“qaaMba ga Aa[-,saarKaM kxaya taoca AByaasa kxr,maI kxrona vaoLvo ar ,
Aataa maI maaJyaa maOi~aNaIkxDo jaa{}na yaotao”.ho vaOtaagauna baaolalaolao
Sabd kxanaavar paDtaaca ek sense of Déjà vu
moment create Jaalaa.pa`tyaok Aa[-cyaa baabataIta hoca
haota Asaola ,Asaa maaJaa samaja caukxIcaa nasaavaa. AapaNa
baaolalaolao ho Sabd AapalaIca maulaM Aapalyaa taaoMDavar foxkxtaata
taovha, ekxa Aa[-caI JaalaolaI taLmaL AapaNa hmaKaasa
experience krtaao. “maaozo vhala taovha taumhalaa A@kla
yao[la,lagna hao{}na maulaM Jaalyaavar caaMgalaI Ad\dla GaDola..”
Asao Aa[- ,AamhI GarBar pasaara kxr]na tyaamaQaoca hsata
iKadLta basalaao kxI Topa AapalaI caalaUca zovaayacaI. Aaja maI
maaJyaa maulaaMvar paNa taoca dialogue foxkxta Asatao. maulaM
kMxTaLuna kxanaata ipod plug in kxr]na basataata! maaJyaa
maulaaMcyaa Dao@yaavar]na pa`mo aanao hata ifxrvaUna tyaaMcao set koxlaolao
koxsa ivasakxTtao taovha tao icaDUna iJaDkxarlaolao hata jaNau
Aapalaoca Aahota Asao Baasatao.
drvaajaatauna baahor paDtaanaa wallet,phone,ID, Gaotalaosa
kxa? ho maaJyaa maulaaMnaa ivacaartaanaa sakxaLcyaa
DbyaanaaYTyaacyaa Gaa[-gaDbaDItaUna malaa drvaajyaata {BaI
AsalaolaI Aa[- najarosamaaor yaotao. AgadI Aa^fxIsalaa jaataanaa
doKaIla ,Dbaa handbag maQao zovauna “train caa pass,
wallet Gao ga” ASaI Aava-jauna saaMgaNaarI AapalaI Aa[-.
Aaja maaJaa navara Aa^fxIsamaQaUna Aalyaavar maI ekxa typical
housewife pa`maaNao tyaalaa idvasaBarataIla GaDamaaoDI
saaMgataanaa tyaacaa taao.. kxQaI ekxdacaa taao T.V. remote
hataata yaotaaoya ikMxvaa idvasaBaracaa newspaper Aaramaata
basauna vaacataaoya..ha caohra…taovha
SaaLotaUna,kxa^laojaataUna,Aa^fxIsamaQaUna Aalyaavar AgadI pa`tyaok
vaoLIsa tyaaca kxaOtaukxanao na kxMTaLa kxrtaa paUNa- idvasaacaI
Kabarbaata eokxta garmaa garma paaoLyaa taaTata vaaZNaarI Aa[Aazvauna DaoLyaata Tcakxna paaNaI {Bao rahta. hyaa sava- gaaoYTI
AapaNa ikxtaI for granted Gaotalaolyaa Asataata.
Aapalyaalaa vaaZvaNMa ho Aa[-baabaaMcao kxta-vyaca Aaho va tao tyaaMnaI
inaBaavalao ,tyaata kxaya maaozo ? ha AivaBaa-va Gao{}na AapaNa
lahanaacao maaozo haotaao..tyaa maagaIla haoNaarI QaavapaL Aapala maulaM
padrI paDtaaca kxLtao. ra~aBar jaagarNa Jaalyaavar sakxaLI
AapalaM baaL AapalyaakDo baGauna Canasa hsataM taovha,
vaccines do{}na AaNalyaavar taapaanao fxNafxNataata
taovha,kxa{} ica{] cyaa gaaoYTI iSavaaya maMmaM Kaata naahIta taovha,
AgadI sakxaLcaI AaMGaaoL, dupaarI saud\QaaGaa[-gaDbaDIta
AaTaopataI GyaavaI laagatao taovha! va tyaapauZcaI SaaLa kxa^laojaataIla
A^DimaSana,AByaasak`xma AaTaopataanaa taaraMbaL {Dtao taovha!
KarMca ek mhNa Aaho “God could not be
everywhere at the same time so he
created a mother”. Aa[- Jaalyaavar “Aa[-” cao mahtva
kxLtao ho maa~a KarMya. maaJaI maulaM maaozI JaalaI tarIhI maI maaJyaa
Aa[- javaL basalyaavar itacyaa kuxSaIta iSar]na itacyaakxDUna
laaD kxr]na Gaotao. Dao@yaavar]na itacaa pa`mo aanao ifxrvalaolaa hata ,
manaalaa sauKaavaUna jaataao.xvaYa-Baracaa qakxvaa,kxamaacaa vyaapa
kuxzcyaakuxzo paLtaao. itacyaa kuxSaItalaI {ba, taao pa`mo aacaa Aaolaavaa
hyaalaa taaolamaapa naahI. mhNataata naa kxI…“svaamaI itanhI
jagaacaa Aa[-ivanaa iBakxarI”.
“pasaara baGauna saara GarBar,
Daoko ipakxlao maaJao XaNaBar,
maga AaTaopalao saaro BarBar ,
{magalao jaovha ..
naahI {payaaogaacaI AapalaI hI fxrfxr,
kxarNa naahI kxLayacaI Aapalyaa icamaurDyaaMnaa hI k LkxL..
jaaovar haoNaar naahIta.. svata: … Aa[- !
yaaoiganaI pa`dIpa yaLmallaI.
------------------------------------------------
“taI”
‘taI…. Aa[-’.
maaca- maihnyaacyaa ‘bahr’ cyaa AazvaNaIta rmataanaacaa ivaYaya
jaovha ‘taI…..’ zrlaa taovha sava-pa`qama DaoLyaasamaaor AalaI
‘taI’ ijacyaamauLo maaJaM Aista<va yaa jagaata Aaho ‘taI maaJaI Aa[’. xKarM tar itacaM baaoT pakxDUna jagaata paavalaM Takxayalaa maaJaa
maaoza Baa{] va maI iSakxlaao va Aaja AamhI jao kxahI Aahota tao
itacyaacamauL.o
paNa Aaja 30/35 vaYa- maagao vaLUna pahataanaa jaaiNava haotao tao
Aapalaa icamaukxlaa saMsaar saaMBaaLNyaasaazI itanao koxlaolaI
QaDpaD. pa`saMgaI naaokxrI kxr]na GarasaazI va Aamacyaa
iSaXaNaasaazI kxolaolao itacao Aqak pa`yatna. AamhI lahana
Asataanaa naaokxrIinaimatta maihnyaaBarasaazI maharaYT/a baahor
TUrvar jaataanaa Saojaa%yaacyaa ijavaavar Aamhalaa saaoDUna jaataanaa
haoNaarI itacaI tagamaga.
baabaa sakxaLI saata vaajataa kxamaavar jaayacao tao ra~aI dhanaMtar
GarI yaayacao tyaamauLo saMpaUNa- GaracaI jabaabadarI Aa[-naoca
vaYaa-nauvaYao- kuxzlaIhI tak`xar na kxrtaa paar paaDlaI. svata:caM
iSaXaNa jaomataoma Asataanaasauwa maI jaovha dhavaI naMtar
[MijainaAirMgacaa iDplaaomaa ikMxvaa tyaanaMtar padvaI iSaXaNa
GaoNyaacaa inaNa-ya Gaotalaa taovha pa`aptapairisqataIta Kacaa-caI pavaa- na
kxrtaa maaJyaa paazISaI KaMbaIrpaNao {BaI rahNaarI taIca haotaI.
iSaXaNa paUNa- koxlyaanataMr gaolyaa 15 vaYaa-ta naaokxrI inaimatta
satata baahor gaavaI va pardoSaata Asataanaa , ‘tabyaotaIcaI kxaLjaI
Gao, svata:laa saaMBaaL, raoja fxaona kxra…’ ASaa ekx naa hjaar
saUcanaa kxrNaarI taIca haotaI.
kxahI maihnyaapaUvaI- itacyaa Acaanak AaiNa AkxalaI jaaNyaamauLo
jaIvanaata ek paaokxLI inamaa-Na JaalaI. gaolyaa kxahI vaYaa-ta
itacyaasaazI paurso aa vaoL na idlyaacaI r]Kar]Ka satata rahIla va
vaoLoABaavaI itacyaa kxahI [cCa paUNa- na kxr] SakxlyaacaI KaMtahI
Aaho.
parMtau, maaJyaa manaacaa ek kxppaa Aa[- tauJyaacasaazI haotaa
AaiNa AayauYyaBar kxayama tauJyaacasaazI rahIla……
homaMta igarQar
itacaI AaiNa maaJaI paihlaI BaoT,
lahanapaNaIca JaalaI haotaI qaoT;
itacaa AaiNa maaJaa paihlaa saamanaa Jaalaa,
taao malaa maaoz\yaa SaaLota daKalaa do{}na gaolaa;
jyaalaa kuxNaalaa taI BaoTlaI,
tyaacyaa naiSabaacaI ba<aI paoTlaI;
taI kxQaI maaJyaakxDo paahUna hsalaI,
tar kxQaI {]gaacaca r]salaI;
jaovha taI r]salaI maaJyaavar,
saaQyaaSaa gaaoYTItahI JaalaI Anaavar;
jaovha kxaZlaI maI itacaI samajaUta,
maaJaM naSaIba JaalaM majabaUta;
kuxvata maaJyaata AsalaI jarI,
yaSaalaa saaqa itacaI hvaI KarI;
kxayama taU maaJyaakDo na paha,
AQaUna maQaUna maa~a BaoTta raha;
haotMa kxaya itacaM naava saaMgaa paahU AaQaI;
taI haotaI saMQaI! saMQaI!!, saMQaI!!!
Qanaaga`ja
taI (taI – maaya Ana\ taI – laokx)
(Aamacyaa maugQaacaa janma hIca kxivataocaI janmavaoL)
{maTlaI maaJyaa GarI
saaonaulaI paavalao
baaL baaLMitaNa sauKaI
mana paalaavalao || 1 ||
[valao [valao hata
Ana\ [valao [valao paaya
cauLbauL kxrtaata
GaT\T dupaTyaata ||2||
Gaar jaSaI naBaI tarI
laXa itacao ipalaavarI
naIja na yao maayaolaagaI
ica<a itacao baaLavarI || 3 ||
kxrIM paaLNyaacaI daorI
snaohpaaKar taI kxrI
duQaavarcyaa saayaI parI
{]ba spaSaa-caIca KarI || 4 ||
padrata baaLa Gao[XauQaa SaaMta kxrNyaatao
gaaZ naIja baaLa yao[samaaQaana hao[- maatao || 5 ||
Ea`I. sataISa qa<ao
gaMgaataa[“kxala maI taulaa daona r]payao saha AaNao idlao haotao tyaapaOkxI
ikxtaI Kaca- Jaalao ro ivanaya?”
“ek r]payaa na{] AaNao.”
“mhNajao tauJyaakDM taora AaNao iSallak Asalao paihjaota.
baraobar?”
“hao AajaI maaJyaakDM toara AaNao Asaayalaa hvaota paNa naahIta.”
“naahIta? kxaya pa`kxar Aaho? Asaa ihSaoba caukxtaaoca kxsaa?
malaa saaMga tauJyaakDM ikxtaI paOsao iSallak Aahota?”
“baavanna paOsao.”
“mhNajao ikxtaI AaNao?”
“AajaI malaa fx@ta gauNaakxar yaotaao. Baagaakxar AjaUna
iSakxvalaolaa naahI SaaLota.”
“AsaM kxaya? maga taU ikxtaInaM ikxtaIlaa gauNaUna 52 {<ar
imaLvalaMsa?”
“taoralaa caarnaM.”
“mhNajao taU taora AaNao AaiNa caar paOsao yaaMcaa gauNaakxar
kxolaasa.”
“Aro vvaa, AajaI, tauJaM gaiNata caaMgalaM Aaho kxI !”
“mhNajao kxaya, maIhI cavaqaI paya-nta iSakxlao Aaho.”
AajaI naatavaamaQalaa ho pa`mo aacaM saMBaaYaNa maI eokxta haotao.
hatata vata-maanapa~a QarlaM haotaM maI paNa vaacaayacaM naaTkxca caalaU
haotaM. sagaLM laXa tyaa saMvaadata gauMtalaM haotaM. paMaZrI saaDI,
Dao@yaavar]na Gaotalaolaa AaiNa kxanaamaagaM ADkxvalaolaa padr,
DaoLyaavar gaaMQaIjaIMsaarKaa gaaola, r]paorI kxaD\yaaMcaa caYmaa,
hataata ihSaobaacaI vahI AaiNa daOta−Tak ASaa AvataaratalaI,
naakoxlaI, saurkuxtalyaa caoh%yaacaI, saavaL\yaa vaNaa-caI, ikDikDIta
dohyaYTI AsalaolaI gaMgaataa[- Aapalyaa naatavaalaa kxala kxolaolyaa
Kacaa-caa ihSaoba ivacaarIta haotaI. tao italaa itacyaa ihSaobaacyaa
vahIta naaodM ayacaa haota.
AaiNa ho AsaMca haotMa.paO paOcaa ihSaoba laagalaa paihjao Asaa
gaMgaata[-caa Aaga`h Asao. kxaoNa ikxtaI Kaca- kxrta, kxSaasaazI
Kaca- kxrtaM yaavar itacaI baarIk najar AsaayacaI AaiNa
AnaazayaI Kaca- koxlaaca tar tyaa vya@taIlaa Jaapaayalaa taI kxmaI
kxrayacaI naahI. Balao maga taI vya@taI GaratalaI Asaao vaa nasaao,
javaLUna paircayaacaI Asaao vaa nasaao.
ekxda maIhI itacyaakxDUna AsaM baaolaUna GaotalaM haotaM. maaJaM
paakxIT kxuNaItarI maarlaM taovha. tasao paaikxTata fxar paOsao navhtao.
haotao fx@ta caaOda AaNao. paNa tyaa kxaLI tyaaMcaM maaola maaozM haota.
saata−Aaz paOSaata caaMgalaI DJanaBar koxLI imaLayacaI AaiNa
gaMgaataa[- baajaarata gaolaI kxI taovaZ\yaaca paOSaata daonacaar kxoLI
jaada AaNaayacaI. djaa-baabatataI taDjaaoD kxQaIca kxrIta nasao.
paNa kxsaM kxuNaasa za{]k italaa vastaU AamacyaapaoXaa svasta
imaLta.
“paakxIT saaMBaaLtaa yaota naahI tar javaL baaLgaayacaMca
kxSaalaa mhNatao maI !”, gaMgaataa[- maaJyaavar KaokxsalaI, “mauLata
paOsao imaLvaayacaI A@kxla naahI. jaao imaLtaao taao kuxNaItarI
dovaapauZM zovalaolaa AaiNa taohI saaMBaaLta yaota nasaola tar paakxIT
baaLgaayacaI eoT hvaI kxSaasaazI?” itacaM AgadI KarM haotaM.
piarisqataI taSaIca haotaI maaJaI. AaiNa KarMca saaMgataao taovhapaasaUna
Aaja tagaayata maI kxQaI paakxIT vaaparlaolaM naahI.
gaMgaataa[- hI maaJaI kxaoNaIhI naahI. ivaSvanaaqa paTvaQa-nacaI
bahINa taI AaiNa ivaSvanaaqa maaJaa ima~a. raoja sakxaLI tyaacyaa
GarI maI vata-maanapa~a vaacaayalaa jaata Asao. ha pa`kxar caar dSakM
tarI saKaonaOva caalaU haotaa. maI saaonagaava saaoDnU a pauNyaata maulaakxDM
rahayalaa yao[-paya-nta. vaR<apa~a ivakxta GaoNyaaevaZIhI maaJaI eopata
navhtaI. taSaI vaR<apa~aacaI ikMmata haotaI ek AaNaa mhNajao taovhacao
caar AaiNa Aajacao saha paOsao. paNa taovaZohI maI Kaca- kxr] Sakxta
navhtaao. saaonagaavacyaa maaorSo var maMidracaa paujaarI maI. dovad<a
jaaoXaI. tyaa maMidrata dSa-na Gyaayalaa yaoNaaro laaok taurLk AaiNa
tyaatahI dovaapauZM kxahI zovaNaaro AaNaKaI taurLk. yaa kxahI
zovaNaa%yaaMmaQyao ivaSvanaaqa haotaa. raoja ek paOsaa zovaayacaa
dovaapauZM, paNa maI tyaacaI AataurtaonaM vaaT pahata Asao. Asaao. saQyaa
taao ivaYaya naahI.
gaMgaataa[-laa baalapaNaI vaOQavya AalaM haotaM. taovhapaasaUna taI
BaavaakDMca rahata haotaI. BaavaabaihNaItalaM pa`mo a dRYT laagaavaM AsaM
haotaM. ivaSvanaaqalaa jara barM vaaTonaasaM JaalaM kxI gaMgaataa[-caI
Gaalamaola saur] vhayacaI. kxaZa kxr]na do, kMxidlaavar fxDkMx
taapavaUna Saok do, baama laava AsaM itacaM saur] vhayacaM. ekxda
ivaSvanaaqacaM DaokM duKata haotaM. lagaoca gaMgaataa[-caI QaavapaL saur]
JaalaI. itanaM tyaacyaa kxpaaLalaa baama caaopaDlaa, tyaalaa
AMqar]Naavar inajaayalaa laavalaM, garma paaMGar]Na GaatalaM AaiNa
mhNaalaI “Aataa svasqa paDUna raha. garma garma AaTvala krtao
tauJyaasaazI. AaTvala−maotakUxT Kaa. barM vaaTola.” ho sagaLM
maaJyaasamaaor GaDlaMya.
“taa[-, taU jara jaastaca kxaLjaI kxrtaosa maaJaI. saaQaM DaokM tar
duKatMaya maaJaM,tyaacaI evaZI kxaLjaI kxSaasaazI?” ivaSvanaaqa
mhNaalaa.
“tao taulaa naahI samajaayacaM. malaa taUca tar Aahosa yaa jagaata.
AaiNa DaokxM duKaI saaQaI Asatao AsaM kuxNaI saaMigatalaM taulaa? KaUpa
~aasa do{} Sakxtao taI.”
“ba##rM baa[,Ê taU mhNaSaIla tasaM.
ivaSvanaaqanaM AapalaI jamaaKacaa-caI jabaabadarI itacyaavar
saaopavalaI haotaI. kxaTkxsarInaM KarodI kxSaI kxravaI ho
itacyaakDUna iSakxNyaasaarKMa haotaM. dukxanaata jaa{}na saamaana
AaNaayacaM kxama italaa fxar AavaDayacaM. baajaaratalao BaavahI
italaa paaz Asaayacao. malaa eKaada padaqa- AaNaayacaa Asaola tar
taao kxuzM caaMgalaa AaiNa svasta imaLtaao ho maI italaa ivacaarIta
Asaoo AaiNa taI saaMgaola itaqaUna DaoLo JaakUxna KarodI kxrIta Asao.o
vaaNasaamaana, kxapaD, AgadI dao%yaacaM rIL AaNaayacaM tarI taI
svata: jaata Asao. AapalaI Baavajaya baavaLT Aaho Asaa itacaa
zama ivaSvaasa haotaa. italaa gaMgaa AajaInaM kxQaIhI baajaarata
jaa{} idlaM naahI. itacaM xXao~ax satata svayaMpakxGarapaurtaM mayaa-idta
raihlaM. fxar fxar tar gaaoz\yaata jaa{}na Qaara kxaZayalaa italaa
parvaanagaI haotaI. paNa gaaoza saaf kxrayalaa yaoNaara maaNaUsa zIk
kxama kxrtaao kxI naahI ho pahayalaa maa~a gaMgaataa[-ca jaayacaI.
Aapalyaa BaavaacaM Gar zIk caalataM kxI naahI ho pahayacaI
jabaabadarI itanaM AapaNa hao{}na svata:cyaa iSaravar GaotalaI,
yaalaa ek kxarNahI haotaM. taI ivaQavaa mhNaUna parta AalaI taovha
ivaSvanaaqacaM lagnahI JaalaolaM navhtaM AaiNa tyaanaMtar kxahI
idvasaaMnaI tyaacao Aa[-vaDIla ekxapaazaopaaz ek dovaaGarI gaolao.
ek gaaoYT caaMgalaI haotaI. Aapalyaa Aa[-vaiDlaaMcyaa Acaanak
maRtyaUlaa AapalaI paaMZ%yaa paayaacaI bahINa jabaabadar Aaho Asalaa
ivacaar ivaSvanaaqanaM kxQaIhI kxolaa naahI. {]laT tyaanaM italaa
BaavaacaM AtaIva paom` aca idlaM. tyaamauLM itanaMhI tyaacyaa GaracaI
jabaabadarI AapaNa hao{}na {]calalaI AaiNa tyaacyaa
lagnaanaMtarhI inaBaavalaI. ivaSvanaaqacaI patnaI paava-taI ihcaa yaalaa
kxahIhI AaXaopa navhtaa. evaZI kxta-Rtvavaana naNaMd Garata
Asataanaa italaa kxsalaI icaMtaa? taI svayaMpakxGaracyaa caar
iBaMtaIta AanaMdata haotaI.
gaMgaa AajaIcaa pMacaaMgaacaa AByaasahI caaMgalaa haotaa. gaavaatalao
laaok italaa kxahIbaahI ivacaarayalaa yaota Asata. kuxNaI
hrvalaolyaa mhSaIba_la ivacaarIÊ kuxNaI na imaLalaolyaa
Baagyaaba_la, kxuNaacaa pa`Sna maulaIcyaa ivavaahaba_la Asao tar
kxuNaacaa maulaacyaa inakxalaaba_la. sava- pa`SnaaMcaI {]<arM taI paMcaMaga
paahUna, tyaavaoLcaI pai~akxa maaMDnU a, kxahI AakxDomaaoD kxr]na
saaMgata Asao AaiNa yaasaazI laaokxaMkxDUna kxahIhI Gaota nasao.
idlaM tarI naakxaro. taovhacao laaokxhI tasao jaaNaIva AsaNaaro haotao.
gaMgaataa[- pMacaaMga baGaUna saaMgaNyaasaazI AapalyaakxDUna kxahIhI
Gaota naahIta yaacaI jaaNaIva zovaUna taohI kxQaI BaajaI, kxQaI fxL,
kxQaI {]saacaa rsa, kxQaI paLsaacaI paanaM AaNaUna dota. hao,
paLsaacaI paanaM kxarNa gaMgaataa[- paLsaacyaa paanaaMcaI pa~aavaL
tayaar kxr]na tyaavarca jaovata Asao. raoja taI paLsaacaI paanaM
taaoDnU a AaNaayacaI. snaanapUajaa JaalaI kxI inaGaayacaI paLsaacaI
paanaM AaNaayalaa. yaa paanaata naarLacyaa paanaatalyaa kxaDIcao
mhNajao ihracyaa kxaDIcao baarIk taukDo TacaNaIsaarKao laavaUna taI
pa~avaL banavaIta Asao. hI gaMmata samajalyaanaMtar ivanayahI italaa
madta kxrayalaa laagalaa haotaa. QaataUcaM taaT itanaM vaaparlaolaM
inadana maI tarI paihlaolaM naahI.
gaavaata italaa jabardsta maana haotaa. saaonagaavaata ekxhI
lagna AsaM haota nasao ijaqaM italaa baaolaavaNaM nasaoÊ AaiNa taIhI
bahutoakxxvaoLa AavajaU-na jaayacaI lagnaalaa. italaa lagnaalaa
AamaM~aNa Asao kxarNa bahuQaa ho lagna itanaM ‘pai~akxa jauLtao’ AsaM
saaMigatalyaamauLM jamalaolaM Asao. lagnaatahI itacyaasaazI vaogaLI
pa~aavaL tayaar kxrIta laaok. Ama@yaa GarcaM maI KaaNaar naahI,
tama@yaa GarcaM malaa caalata naahI AsaM maa~a itanaM kxQaI koxlaM
naahI. “AapaNa sava- maaNasaMca Aahaota naa? maga ekxacyaa GarcaM
caalatMa AaiNa ekxacyaa naahI yaalaa kxaya Aqa- Aaho?” Asaa
savaala taI kxrayacaI.
pargaavaI gaolaolaI Asaola vaa tabbaota barI nasaola tarca itacaM
lagnaalaa jaaNaM caukxayacaM AaiNa yaa daonhItalaM kxahIhI GaDlaolaM
malaa Aazvata naahI. BaavaacaM Gar saaoDnU a taI kxQaI kxuzM gaolyaacaM
ikMxvaa barM vaaTta naahI mhNaUna JaaopaUna raihlyaacaM maaJyaa
eokxNyaata naahI. ekxdaca ivaSvanaaqacyaa taaooMDUna italaa taapa
Aalyaacaa {]llaoKa eokxlaa haotaa. paNa itanaM AaOYaQa vagaOro kxahI
GaotalaM navhtMa. ivaihrIvar jaa{}na dha−paMQara GaagarI paaNaI
Dao@yaavar AaotaUna GaotalaM haotaM. ivaSvanaaqa yaavar italaa ragaavalaa
tar itanaM {]<ar idlaM, “taapa yaotaoa mhNajao kxaya? AMga garma
haotaM, hao naa? maga gaar paaNaI AaotaUna tao gaar koxlaM kxI JaalaM.
taapa paLalaaca mhNaUna samajaa.”
maaJaI patnaI kxmalaa naohmaI gaMgaataa[-kxDM jaata Asao. daoGaI
samavayask AaiNa maOi~aNaI haotyaa. itacaM AaiNa gaMgaataa[-caM caaMgalaM
jamaayacaM. daona daona taasa gappaa rMgaayacyaa. kxaya baaolata kxaoNa
jaaNao. paNa baaolata maa~a satata basata. AaiNa ASaa baaolata
basalyaa kI tyaaMnaa baakxI kxSaacaI AazvaNahI haota nasao.
gaMgaataa[-laa maaJyaaba_la AapaulakxI vaaTtao ho malaa
kxmalaakxDUnaca samajalaM. JaalaM tao AsaM. kxmalaa gaMgaataa[-kDM
nahomaIpa`maaNaM gappaa maarayalaa gaolaI haotaI. taovha itanaM gaMgaataa[-laa
maaJyaasaMbaMQaI ek pa`Sna ivacaarlaa. kxmalaanaM ha pa`Sna ivacaarlaa
tyaa Agaaodr gaMgaataa[-kxDM ek [sama Aalaa haotaa. tyaacyaa
Garata caaorI JaalaI haotaI AaiNa taI saapaDola kxa ho tyaalaa hvaM
haotaM. gaMgaataa[-naM pMacaaMga {]GaDla,M AakxDomaaoD koxlaI AaiNa
saaMigatalaM, ‘tauJyaa GarI caaorI JaalaI, paNa ha caaor saapaDNaar
naahI, kxarNa caaorIcaI vaoL caaoralaa SauBa haotaI. AaiNa Aa<aacaI
vaoL tauJyaasaazI vaa[-T Aaho.’ tao eokuxna [sama inaGaUna gaolaa AaiNa
kxmalaanaM Aapalaa pa`Sna gaMgaataa[-samaaor maaMDlaa. ‘gaaopaLba_la
malaa Aa<aa kxahI ivacaar] nakxaosa. Aa<aa vaoL caaMgalaI naahI.
{]VaibaVa pahUÊ’ gaMgaata[- mhNaalaI. ho naMtar malaa kxmalaanaMca
saaMigatlaM. itanaM kxaya ivacaarlaM ho malaa saaMigatalaM naahI. paNa maI
AMdaja baaMQaU Sakoxna. Aamacyaa daird`yaalaa kMxTaLlaI haotaI
ibacaarI. taovha ‘HyaaMnaa kxQaI sauKaacao, barkxtaIcao idvasa yaoNaar
kxI naahI?’ hoca italaa ivacaarayacaM AsaNaar. paNa gaMgaataa[-naM
itacyaa pa`SnaacaM {]<ar na doNyaamaQyao Baavaacyaa ima~aaba_la italaa
AapaulakxI Aaho AaiNa mhNaUna yaa ASauBavaoLI ivacaarlaolyaa
pa`Snaalaa itanaM {]<ar TaLlaM ho malaa jaaNavalaM. Anyaqaa itacyaa
manaata kxaya caalataM, italaa kxaya vaaTtaM ho kxQaI kxuNaalaa kxLta
nasao. ek tar maMd ismata vaa kxahI na r]calyaamauLM idsaNaara raga
yaaKaorIja itasara Baava kuxNaI @vaicataca paaihlaa haota itacyaa
caoh%yaavar. Aapalyaa sava- BaavaBaavanaaMvar itanaM taabaa zovalaa haotaa.
tyaa kxaLata baalaivaQavaa is~ayaaMcyaakDUna hIca ApoaXaa koxlaI
jaata Asao.
ivaSvanaaqacaI barIca SaotaI haotaI. kxuLakxDM kxsaayalaa haotaI.
ek idvasa gaMgaataa[-laa kuxzUnasaM samajalaM kxI SaasanaanaM ‘kxsaola
tyaacaI jamaIna’ ha navaa kxayada koxlaaya AaiNa yaamauLM Saota
kxsaNaara SaotakxrI tyaacaa maalak hao{} Sakxtaao. itanaM lagaoca
paavaTo vakxIlaaMnaa gaazlaM AaiNa tyaaMnaa Asaa kxahI kxayada
Aalaaya ho KarM Aaho kxa ho ivacaarla?M yaaogaayaaogaanaM dusa%yaa
ekxa kxamaasaazI maIhI itaqaMca haotaao. tyaaMnaI tasaa kxayada
JaalyaacaM saaMigatalaM. mhNajao dadacaI jamaIna bajarMgaacaI
haoNaar? icaMtaa italaa Kaayalaa laagalaI. vaikxlaaMnaI italaa
saaMigatalaM kxI jar bajarMgaanaM AapaNa ho Saota naaokxr mhNaUna
saaMBaaLtaao AaiNa Aapalyaalaa yaa SaotaIta rsa naahI AsaM ilahUna
idlaM tar ita vaacaola. gaMgaataa[-naM lagaoca bajarMgaacaI gaaz GaotalaI.
yaavaoLI taI malaa baraobar Gao{}na gaolaI haotaI. tyaamauLM daoGaaMmaQyao
Jaalaolaa saMvaad maaJyaa caaMgalaa laxXaata Aaho.
bajarMgaacyaa GarI paaohaocalyaa paaohaocalyaa itanaM sarL
ivaYayaalaa hata Gaatalaa. {]gaIca [kxDcyaa itakxDcyaa gappaa
maar]na vaoL kxaZNaM italaa pasaMta nasao. [taraMnaahI taI tasaM kr]
dota nasao. taI mhNaalaI, “bajarMga, malaa saaMga AamacyaakDUna taulaa
kxahI kxmaI paDlaMya kxa? Aamacaa taulaa kxahI ~aasa haotaao
kxa?”
“nha[- taaya, kxsalaabaI tarasa nha[- malaa taumacyaakDUna. pana
taumaI ho AsaM kxa [caartaaya?”
“taulaa spaYTca saaMgatao. sarkxarnaM ek navaa kxayada kxolaaya.
tyaacaa AaQaar Gao{]na taU AamacaI jamaIna svata:caI mhNaU
Sakxtaaosa. tasaM taU kxrNaar naahIsa Asaa malaa ivaEvaasa Aaho.
paNa kxayaVacaM jaga ivaSvaasaavar caalata naahI. tao caalatMa
kxagadaMvar. mhNaUna malaa tauJyaakDUna ilahUna hvaMya kxI taulaa
Aamacyaa SaotaImaQyao kxsalaahI rsa naahI. taI tauJaI naahI. taU yaa
SaotaIta kxamagaar mhNaUna kxama krtaao Aahosa.”
“taaya, ho ilavaUna Vayaa maI kxvaabaI tayaar haya. par KarMca yaacaI
garja haya kxa?”
“Aaja nasaola paNa {]VacaM kxaoNa saaMgaNaar? mhNaUna AapaNa
tao Aa<aaca kxr]na TakxU. tyaamauLM baakxI kxahIhI fxrkx paDNaar
naahI. jamaIna taUca kxsaNaar. Aa<aa kxsataoyasa tasaaca. fx@ta
kxayaVasaazI ho kxravaM laagaNaar Aaho.”
“jasaM taumhI mhnaala tasaM. taumaI malaa lyaaokxapa`maaNaM vaagavataa.
maga Aa[-caI ivaccaa lyaaokxanaM paurvaaya nakxao? davaa tyaao kxagaud.
{]Tvataao tyaacyaavar AMgaTa.”
“[takM sarL nasataM kxayaVacaM KaTlaM. {]Va paaca r]payaacyaa
sT^mpapaoparvar ho kxravaM laagaola. sakxaLI kxr].”
“jasaM taumaI mhnaala tasaM” bajarMga mhNaalaa.
“zIk Aaho. yaotaanaa baraobar ek ivaSvaasaatalaa maaNaUsa Gao{}na
yao saaXaIdar mhNaUna” maI tyaalaa AazvaNa koxlaI.
“tyao malaa saaMgaayaa nagaM. myaa kxrtaU samadM barabar” bajarMga
mhNaalaa AaiNa AamhI daoGaM itaqaUna inaGaalaao. gaMgaataa[-cyaa
caoh%yaavar @vaicataca idsaNaarM samaaQaana malaa idsalaM. itanaM
dadacaI jamaIna vaacavalaI haotaI. bajarMgaanaM Aapalaa Sabd paaLlaa
AaiNa kxaoTa-cyaa kxTkxTItaUna jamaIna sauTlaI. ho sagaLM jaovha
ivaSvanaaqaalaa dusa%yaa idvaSaI samajalaM taovha tyaanaM gaMgaataa[-pauZM
AXarSa: saaYTaMga dMDvata Gaatalaa.
ASaI hI gaMgaataa[-. taSaI maaJaI kuxNaIhI nasalaolaI tarIhI maaJyaa
jaIvanaata mah<vaacaI zrlaolaI. ‘ASaI paaKaro yaotaI AaiNak smaRtaI
zovaunaI jaataI’ ASaI ek kxivataa Aaho naa? tyaa vaNa-naata AgadI
ifxT basaNaarI.
gaMgaataa[- maaJyaa smarNaata kxayamacaI Aaho tyaalaa maa~a ek
vaogaLIca GaTnaa karNaIBaUta zrlaI. gaavaatalyaa maaorSo var
maMidracaa maI paujaarI haotaao ho maI saaMigatalaMca Aaho. kuxNaacyaa
tarI najarolaa hI gaaoYT KaupalaI AaiNa tyaanaM kxahI kxarsqaanaM
kxr]na dovasqaanasaazI ek ivaSvasta saimataI inamaa-Na kxolaI.
gaavacyaa pMacaayataInaMhI taI maanya koxlaI AaiNa yaa ivaSvasta
maMDLanaM Asaa zrava kxolaa kxI maMidracyaa doKaBaalaIcaM kxama
maaJyaakDUna naIT haota nasalyaamauLM tao kxaZUna GaoNyaata yaavaM.
zrava maMjaUr Jaalaa AaiNa ekxa xXaNaata maI baokxar AaiNa baoGar
Jaalaao. maaJyaavar AakxaSaca kxaosaLlaM. maulagaa Sahrata
mahaivaValayaata iSakxta haotaa. taovha tyaacyaakxDUnahI kxahI
madta imaLola ASaI AaSaa navhtaI. hIca taI kxsaaoTIcaI vaoL
jaovha gaMgaataa[- maaJyaa paazISaI zamapaNao {]BaI raihlaI. hI
GaTnaa italaa samajalaI AaiNa taI pa`qamaca maaJyaa GarI AalaI. maI
Dao@yaalaa hata laavaUna saunna hao{}na basalaao haotaao. kxaya kxravaM
tao malaa saucata navhtaM. ivacaar kxr]na DaokM fuxTayacaI vaoL AalaI
haotaI. kxmalaacao DaoLo rDUna saujalao haotao. gaMgaataa[-laa pahataca
taI itacyaa kuxSaItaca iSarlaI. gaMgaataa[-naM italaa qaaopaTlaM AaiNa
maaJyaakDM pahata taI malaa mhNaalaI, “ho paha dovad<a, Asaa QaIr
saaoDU nakxa. maMdIr gaolaM mhNajao sagaLM saMpalaM AsaM navho. AamhI
Aahaota naa?”
“paNa taumhI tarI kxaya kxrNaar?”
“maI ivaSvanaaqaSaI baaolalao Aaho. tyaanaMhI maaJaM mhNaNaM maanya
koxlaMya. taumhI AajapaasaUna Aamacyaa Garata rahayacaM. Aamacyaa
Garcaoca mhNaUna. Gar maaozM Aaho. taumacaI ADcaNa haoNaar naahI
Aamhalaa.”
AaiNa AamhI daoGaM ivaSvanaaqacyaa GarI rahayalaa gaolaao.itanaM
malaa koxvaL Aasaraca idlaa naahI tar malaa Garata kxamahI
idlaM. Baavaacyaa maalama<aocaa idvaaNajaI mhNaUna naomalaM. Aqaa-ta\ ho
itanaM ivaSvanaaqacyaa saMmataInaM kxolaM. naahI AsaM naahI. paNa
yaamaagacaI pa`ro Naa gaMgaataa[- haotaI, ivaSvanaaqa navho. maaJaa
AnnapaaNyaacaa pa`Sna tar itanaM saaoDvalaaca paNa maulaacyaa
iSaXaNaacaI AabaaL haoNaar naahI hohI paaihlaM. taao iSakxlaa,
naaokxrIlaa laagalaa AaiNa Aaja pauNyaamaQyao isqaravalaa Aaho.
Aaja maI maaJyaa maulaacyaa GarI, pauNyaata sauKaacao caar Gaasa
Kaataaoya tao koxvaL yaa gaMgaataa[-mauLM ho maI kxsaa ivasar] Sakoxna?
pa`a. ivak`xma AapaTo (fxlaTNa)
‘taI….’
Aak`xaoSaacaI vaIja kxDaDlaI, AasavaaMcyaa Qaara Aalyaa
du:Kar]paI saagaracyaa taTavar, vahata haotyaa kxr]Na laaTa
AvalaXaNaI, kuxalaXaNaI janmaalaa AalaI hao, maulagaI JaalaI hao
jana ho hI mhNataIo italaa, Aahosa taU ivaYaacaa pyaalaa
kxaya mhNaavao baro yaa Anyaayaalaa ?
svaamaI itanhI jagaacaa Aa[-ivanaa iBakxarI
Aa[-, Aa[- mhNaUnaI dahI idSaa paukxarI
ivasarlaata kxa jana hao maulagaIca haota Asao Aa[italaa janma GaovaU Va, taIca Aapalyaalaa Aistava do[-.
saaO.sauYamaa paaTIla
r@ta
rNarNataM {]na
jaIvaGaoNaa {Ymaa
ekxa inaYpaNa- JaaDaKaalaI
haotaI ekx lamaaNaI s~aI – ‘taI’
paajaIta Aapalyaa maulaalaa
padraKaalaI SaaoQaavyaa laagaNaa%yaa stanaanao
Jaaopa laagalaI haotaI tarI
baaL paIta haotaM caur]caur]
AtaRpta AsaHya maataRtva
paaJarta haotaM DaoLyaataUna
AasavaaMcyaa r]paanaM..
AasavaaMcyaa r]paanaM saaMgata haota maaOnaataUna
‘baaLa’
baaLa ho dUQa naahI… r@ta Aaho, maaJaM
r@ta!
Ea`I. sataISa qa<ao
taI…
yaavaoLcyaa AazvaNaIta rmataanaacaa Aamacaa ivaYaya
zrlaa “taI…”. taSaI Aavaahna kxrNaarI maola hI paazvalaI.
AaiNa maaJyaa hI nakxLta maaJyaa AayauYyaacaa AivaBaajya GaTkx
Asalaolyaa ASaa Anaokx ‘taIM…’ cyaa AazvaNaIMnaI manaata ipaMgaa
Gaalaayalaa saur]vaata koxlaI. maaJaM manaca malaa ivacaarayalaa
laagalaM “taU tarI kxQaI yaa sagaLyaaMnaa, tyaa tauJyaa AayauYyaata
ikxtaI mahtvaacyaa Aahota ho saaMgaItala Aahosa…?” svata:talyaa
‘taI…’ caI Anaokx kxta-vya bajaavataanaa, pa`saMgaI tyaatalyaaca
Anaokx jaNaIcyaa AnauBavaaMtaUna iSakxlyaamauLo tyaaMcyaasaarKacaM
pairisqataIlaa saamaaorM jaataanaa, tyaa AaiNa tyaaMcyaa AazvaNaIMnaa
nakxLta gaRhItaca QarlaM gaolaM…AaiNa maga zrvalaM AapaNahI
ilahayalaa hvaM ….
caar maulaIMcyaa paazIvar paacavyaa vaoLa, sausaMskRxta AaiNa
sauiSaiXata kuxTubM aata AsataanaahI ilaMgainadana caacaNaI kxr]na
tyaavar janmaalaa yaoNaa%yaa baaLacaa janma Gyaayacaa h@kx
zrvaNyaacyaa saasarcyaaMcyaa inaNa-yaalaa zama paNao ivaraoQa kxr]na
‘taInaM’ yaa saudM r jagaaSaI maaJaI sava-pa`qama AaoLKa kxr]na
idlaI,malaa [ta@yaa Cana AayauYyaaca ijavanadana idlaM. tyaakxaLI
maoiDkxlalaa A^DimaSana imaLta Asataanaa doKaIla maulaIMcyaa
iSaXaNaalaa fxarSyaa Anaur]pa nasaNaa%yaa kxaLamauLM 12 vaItaca
iSaXaNa qaaMbaavaayalaa laagalyaanaMtarhI saMQaI imaLtaaca 5 paaorIMcyaa
janmaanaMtar Garatalyaa kxT\Tr saaovaLyaa vaataavarNaataIla savajabaabada%yaa paar paaDta ra~a ra~a AByaasa kxr]na
M.A(marathi) externally paUNa- kxrNaarI ‘taI…’.
Aamacyaa pa`tyaokxIcyaa vya@taImatvaalaa ivaivaQa paOlaU paaDNyaasaazI
Aqakx maohnata kxr]na doKaIla satata pa`sanna AsaNaarI ‘taI…’.
jamata naahI, AvaGaD Aaho, ho Sabd jaNaU itacyaa SabdkxaoSaataca
navhtao AaiNa AajahI vayaacyaa 72 vaYaI- naahIta. Aamacyaa pa`tyaokx
parfxa^ma-nsacaI paihlaI pairXakxhI taIca AsaayacaI, Aamacyaata
ijaMkxayacaI ija_ inamaa-Na kxrNaarIhI taIca haotaI AaiNa
ijaMkxlyaanaMtar Balao mahagaDyaa igaFTsa itanao AamhaMlaa idlyaa
nasataIla paNa Aapalyaa DaoLyaaMcyaa inaraMjanaaMnaI AaovaaLNaarIhI
taIca haotaI. svata:caI paihlaI maulagaI 80 tao 85 T@kxo
BaajalyaanaMtar Da^@TraMnaI taI jagaNyaacaI KaUpa kxmaI Sa@yataa
AsalyaacaM saaMgaItalyaavarhI Aa[- AsataanaadoKaIla satata
AaSaavaadI rahUna, idvasara~a DaoLyaata taola GaalaUna, svata:laa
ivasar]na itanaM italaa marNaacyaa daZotaUna KaocaUna kxaZla, nausataM
KaocaUnaca kxaZlaM naahI tar BaajalyaamauLo qaaoDISyaa ivar]pa
Jaalaolyaa italaa vaa[-T vaaTU nayao mhNaUna svata:hI eona
taar]NyaataIla Anaokx vaYao- AarSyaapaasaUna dUr rahIlaI, italaa
AaiNa payaa-yaanao AamhaM sagaLyaaMnaaca r]paapaoXaa gauNaaMvar pa`mo a
kxrayalaa iSakxvala. itacyaamauLco a AamacyaatahI lapalaolyaa
‘taI…’ caa saaqa- Aadr baaLgaayalaa AamhI iSakxlaao. ekxa
DaoLyaanaM AQaU AsaNaa%yaa naNaMdco yaa lagnaacyaa vaoLI itacyaa
inavaD svaataM~yaasaazI zamapaNao paazISaI {BaI AsaNaa%yaa itanao
Aamacyaa lagnaacyaavaoLIhI Aamacyaa inaNa-ya Xamataovar paUNaivaSvaasa zovalaa. AapalaI mata itanaM kxQaIca Aamacyaavar laadlaI
naahIta. paMZrIcyaa ivazUmaa{]laIMvar inaMtaata Ea`wa AsaNaa%yaa itanaM
maaNasaaM maaNasaata lapalaolyaa dovaaMlaa SaaoQaayacaa pa`yatna
koxlaa,darI yaoNaa%yaa iBakxa%yaalaa, Garata kxama kxrNaa%yaa
kxamavaalaIlaa hI, taI taajaM taajaM garma jaovaNa banavaUna
GaalaayacaI. samaaorcaa jarI vaa[-T vaagalaa, tarI AapaNa AapalaI
caaMgaulapaNaacaI paayarI {tarayacaI naahI hyaaMvar ivaSvaasa
AsaNaarI, KarM AQyaatma jagaNaarI taI maaJaI Aa[- ‘vaINaa vaOV’.
vayaacyaa caaOqyaa paacavyaa vaYaI- 80 tao 85 T@ko
BaajalyaanaMtar tyaatauna koxvaL tyaa vayaacyaa inaragasataomauLM AaiNa
Aqaa-ta jabardsta naiSabaaMmauLo maRtyauvarhI maata kxrNaarI,
BaajalyaamauLo ivar]pa Jaalaolyaa r]paamauLo eonavaoLI SaaLota
naacaataUna kxaZUna TakxlyaavarhI ija_InaM svata:taIla vakRxtvakxlaa,
paoTM Iga, kxivataa, laoKa ASaa Anaokx gauNaaMnaa JaLaLI dovaUna tyaaca
SaaLolaa Anaokx AaMtarSaalaoya rajyaspaQao-taUna ZalaIM imaLvaUna
doNaarI, AamhaM lahana baihMNaIvar Aa[-saarKaIca pa`mo a kxrNaarI
Aqaa-ta kxahI vaoLa jaastaca ‘A@kxaigarI’ kxrNaarI, [takxM
BaajalyaanaMtar Aapalyaalaa ekx saSa@ta maUla haotaM kxa naahI
yaaba_la ekx Da^@Tr AsaUnadoKaIla saaSaMkx AsalyaamauLo
svata:cyaa saSa@ta AaiNa gaaoDM sa maulaIMcyaa janmaanaMtar kxahISaI
saOrBaOr JaalaolaI AaiNa tyaanaMtar kxivataotaUna itacaa maataRtvaacaa
AanaMd vya@ta kxrNaarI taI AaiNa tyaaca baaLInaM maao$ Jaalyaavar
itacyaa lagnaacaI svapnaM paahata Asataanaa svata:ca svata:cyaa
lagnaacaa inaNa-ya GaotalyaamauLM svata:cyaa svapnaBaMgaacaM du:KahI
tyaaca kxivataotaUna vya@ta kxrNaarI taI…Aapalyaaca
ha^spaITlamaQao janmaNaa%yaa pa`tyaokx [valyaaSyaa jaIvaata
svata:cyaahI nakxLta gautM aNaarI taI…paNa tyaacavaoLa svata:cyaa
naatavaMDacyaa caahulaInaM hI hLvaI haoNaarI maaJaI Aa@kxa
‘Da^.nayanaa ivavaokx kxaLo’
svata: qaaoDISaI Abaaola, AamhaM paaca jaNaIMcyaata itacyaa
Aatmamagna svaBaavaamauLo laaokxaMkxDUna {gaIcaca kxahISaI kxmaI
huSaar samajalaI jaaNaarI taI…maaJyaatalyaa QaITa[-var,
maaJyaatalyaa huSaarIvar pa`mo a kxrNaarI AaiNa tyaaca pa`mo aapaaoTI
KartarM maaJyaatalyaa ba%yaacaSyaa daoYaaMvarhI paaMGar]Na Gaalata,
maaJyaasaazI saa%yaa jagaaSaI paMgaa GaoNaarI, maaJyaa vaaTNaIcaa
Aamarsa gaT\Tma kxolyaanaMtar itacyaa AamarsaaMvar AaSaaLBaUta
paNao najar zovaNaa%yaa malaa naahI naahI mhNataM itacyaa vaaTNaIcaa
AKKaa Aamarsa BarvaNaarI taI…lahanapaNaI KaoLacyaa
AavaDImauLo AajaaobaaMcaI satata ragaavaNaI KaaNaarI
taI…itasarIcyaa sahamaahIcyaa gaiNataacyaa paoparmaQao paihlaM
gaiNataM baorjaocao, dusarM vajaabaakxIcaM, itasarM gauNaakxaracaM, caaOqaM
BaagaakxaracaM yaa saaQyaa laa^jaIkx naM AaKKaa paopar saaoDvalyaamauLM
naapaasa JaalaolaI paNa baaravaInaMtar koxvaLM svata:cyaa maakxa-cyaa
jaaoravar Da^@TrcaM vhayacaM yaa dud-mya [cCaSa@taImauLM
GarapaasaUna dUr 36 taasaaMcyaa AMtaravar Asalaolyaa ‘baaoraDI’
saarKyaa duga-ma va naXalavaadI eiryaatalyaa gavh-maoTM maoiDkxla
kxa^laoja maQao A^DimaSana GyaayacaI ija_ va QaDaDI daKavaNaarI
taI…lagnaanaMtar AayauYyaata yaoNaa%yaa pa`tyaokx ADcaNaIMvar
maaozyaa QaIranaM maata krta, na kMxTaLtaa, na qakxtaa, Aapalyaa
r]gNasaovaocyaa Qamaa-baraobarca gaRihNaIQama- hI itata@yaaca samaqa-paNao
paolataanaa, svata:ca tasaoca maulaIMca vya@taImatva savaa-qaa-nao fuxlavata
AayauYyaavar Bar Bar]na pa`mo a kxrNaarI maaJaI papaUtaa[- ‘Da^.BaartaI
{<ama pa`Baudso aa[-‘
saMsaaracyaa vaaTovar paa{]la zovalyaanaMtar maaJyaatalyaa
navaKyaa gaRihNaIlaa saMsaaratalao kxaTkxsarIcao, baalasaMgaaopanaacao,
pa`saMgaI svayaMpaakxacao doKaIla kxanamaM~a doNaa%yaa svata:
GarmaalakxINa Asataanaa doKaIla maaJyaavar maulaIMsaarKao pa`oma
kxr]na maaJyaa paihlyaa maulaacyaa, Ea`yo asacyaa vaoLcao DaohaLo
laaDanao paurvaNaa%yaa, maaJaI kxaLjaI GaoNaa%yaa ‘ZaokxNao kxakUx’.
AtyaMta huSaar, caTpaTIta AsataanaahI kxovaL pairisqataImauLo
lahana vayaata lagna JaalaolaI va maaolakxrNaIcaM kxama kxrayalaa
laagaNaarI, svata:ca CaoTsaM ekxa KaaolaIcaM Gar inaTnaoTkx
zovaNaarI, paaoraMnaa tarI caaMgalyaa SaaLota A^DimaSana imaLUna
caaMgala iSaXaNa imaLavaM mhNaUna QaDpaDNaarI. kxama jaasta va
paTpaT kxrtaa yaavaI mhNaUna nava%yaacaI saayakxla iSakxNaarI,
kuxzlyaahI iSaXaNaaiSavaaya baGauna baGauna kuxzlaIhI gaaoYT caTkxna
Aatmasaata kxrNaarI, caTcaT kxama saMpavaUna, na kxMTaLtaa ‘taa[malaa ilahayalaa vaacaayalaa iSakxvaa naa’ mhNaUna maaJyaa maagao
laagaNaarI Aamacyaa naaiSakxcyaa saaosaaayaTIcyaa vaa^camanacaI
baayakxao ‘Ainataa’. vaacanaacyaa AavaDImauLo paustakxataUna
BaoTlaolyaa ‘ijajaa{], Da^. AanaMdIbaa[-, laXmaIbaa[- iTLkx,
rmaabaa[- ranaDo, ikxrNa baodI, jayaEa`I gaDkxr, sauinataabaa[doSapaaMD,o maaQavaI dosaa[- ‘ yaasaarKyaa Anaokx naaiyakxa va
laoiKakxa.
yaatalyaa pa`tyaokx ‘taI…’ naM maaJyaa svata:ta dDlaolyaa ‘taI ’cyaa
pa`tyaokx r]paavar hLUvaar fuxM kxr GaalaUna tyaa pa`tyaokx r]paalaa
fuxlavalaM, samaRw koxlaM. maaJyaahI nakxLta yaaMtalyaa pa`tyaokx ‘taI’
malaa baroca kxahI iSakxvalaM, ‘taI..’cyaa r]paataIla samaRwtaa,
taakxd daKavaUna idlaI. AaiNa tyaamauLcaM kxdaicata Aaja malaa
pauna-janma Asalaaca tar taao ‘taI…’ caaca imaLavaa AsaM vaaTtaM.
‘Agalao janama maaoho ibaTIyaa naa ikxijayaao’ naahI tar ‘Agalao
janama BaI maaoho ibaTIyaa hI ikxjaIyaao’ AsacaM malaa vaaTtaM.
saaO.ivaVa BaT
mahaBaarta
Baaga : taIna
tasaa mahaBaartaatalyaa vya@taIroKaaMcaa sauTa sauTa ivacaar kxrtaa
yaota naahI, ikxMbahunaa kxaoNatyaahI samaqa- kxqaocyaa baabata hoca
mhNataa yao[la. parMtaU tarIhI jar tyaatalyaa GaTnaaMvar dUrgaamaI
parINaama kxrNaa%yaa vya@taIMcaa ivacaar kxolaa tar paihlao naava
Aqaa-ta Ea`IkRxYNaacao yaotao. mahaBaartaacyaa mauL kxqaota tyaacaa
pa`vaoSa tasaa {SaIra mhNajao d`aOpadI svayaMvaracyaa vaoLso a haotaao.
bahuda tyaaMcao AaiNa paaMcaalaaMcao kxahI naatao Asaavao mhNauna taao
AaiNa balarama kxovaL pa`Xo akx mhNauna svayaMvarasa Aalao Asaavaota.
kxarNa [tar~a kxolaolyaa vaNa-naaMvar]na Asao vaaTtao kxI kRxYNa
svata: Ajau-naacyaa djaa-caa Qanau-Qar haotaa tyaamauLo tyaanao laXaBaod
na@kxIca kxolaa Asataa. kxaoNatyaahI Xai~ayaasa laXaBaod na
jamalyaanao (kxNaa-nao QanauYya {calaNao, paaMcaalaIcaa “maI sautapaU~aasa
varNaar naahI” mhNaNao vagaOro pa`kxar ha pa`maaNaIta naahI.)
pa`qaonausaar {paisqata ba`Óvagaa-sa Aavaahna kxrNyaata Aalao.
paraMgada paaMDva taoqao bahuda BaaojanainavaasaadI saaoya JaalaI
Asalyaanao qaaMbalao Asaavaota kxarNa ASaa svayaMvarata
Xai~ayaaMkxDuna paNa ijaMkxlaa na jaaNao ho fxarca Apavaadatmakx
haotao. paNa ASaI saMQaI imaLlyaavar Ajau-na taI saaoDNao Sa@yaca
navhtao. Asaao tar maUL mau_a ha kxI tyaanaMtar kxahI vaadamauLo
Asaola paNa kxNa- AaiNa Ajau-naacao lahanasao WMW Jaalao jao
kRxYNaacyaa hstaXaopaanao qaaMbalao. yaa vaoLso a yaa Aataomaamao
BaavaMDaMcaI paihlyaaMda AaoLKa JaalaI. tyaata samavayaskx
Asalyaanao bahuda kRxYNa AaiNa Ajau-naacaI maO~aI AiQakx GaÕ
JaalaI. [takxI kxI naMtar ekxa pa`saMgaata taao Aapalyaa patnaIsa
saaMgataao kxI taSaIca vaoL AalaI tar Ajau-naasaazI maI tauJaahI
tyaaga kxrona. yaoqauna pauZo ekx Vutaacaa pa`saMga saaoDlaa tar tyaacaI
{paisqataI sava- pa`saMgaata Aaho. nausataI {paisqataI naahI tar
paaMDvaaMcyaa saMdBaa-talyaa sava- GaTnaak`xmaavar tyaacaaca mauKya
pa`Baava jaaNavataao.
Ea`IkRxYNaacyaa paUNa- AayauYyaacaa ivacaar kxolaa AaiNa tyaatalaa
kxavyafxulaaora vaa dOvaI camatkxaracaa Baaga vagaLlaa tarIhI ha
saamaanya maanava navho ho caTkxna laXaata yaotao. {palabQa
pa`maaNaIta kxqaa jar vaastavavaadI ivacaarsarNaInao paahIlaI
tarIhI ha maaNausa (hao maI tyaalaa maanavaca maanataao, dova vaa
Avataar navho) kxaLacyaa ikxtaItarI pauZo haotaa ho jaaNavatao. taao
AYTavaQaanaI, Aita bauiwmaana, pa`Kar parak`xmaI AaiNa tatvavaottaa
tar haotaaca paNa tyaacabaraobar saMBaaYaNapaTU, maRdUBaaYaI
rajakxarNaIhI haotaa. Sa~aucyaa baabataIta dyaamaayaa na daKavataa
tyaacaa saMpauNa- ivanaaSa kxrNao ho tyaacyaa rajakxarNaacao va yauwacao
sau~a haotao. tyaanao Aapalaa pa`tyaokx Sa~aU ASaaca pa`kxaro saMpavalaa
({gaaca mataparIvata-na kxrNyaacyaa BaanagaDIta paDlaa naahI,
iSaSaupaala ha Apavaad). Sa@ya Jaalyaasa, AaiNa ivajayaacaI
paurpo aur Sa@yataa Asalyaasaca tyaanao samaaorasamaaor yauwo kxolaI
Anyaqaa Gaatapaata, kxTkxarsqaanao [tyaadI maagaa-nao Sa~ausa
saMpavalao. yaacaa Aqa- taao iBa~aa vaa paLpauTa haotaa Asao navho tar
“Sa~aunaaSa Xai~ayaa, Qama-kxaya- qaaor tao” ho tyaasa maahIta haotao.
AnaazayaI parak`xma gaajavauna AMtaIma har AaiNa sava-naaSa yaapaoXaa
yaaogya vaoLso a maaGaar AaiNa ikxrNa saaQauna JaDpa hI tyaacaI
naItaI haotaI.
kxMsaalaa saMpavataanaa vaOyai@takx parak`xma, jarasaMQaaSaI yauw nakxao
mhNauna yaadvaaMcaI maqaurho nU a Warkxolaa maaGaar AaiNa naMtar tyaacaa
kxpaTnaItaInao BaImaakxrvaI vaQa, BaIYmaacaa iSaKaMDI kxr}na vaQa,
d`aNo aacyaa vaQaasaazI yauiQaYzIrasa Asatya baaolaayalaa laavaNao,
kxNa-vaQa yaa sava- gaaoYTI ekxca isaw kxrtaata kxI tyaanao Aapalao
kxama saaQalao, saaQanasauicataocaa fxarsaa ivacaar kxolaa naahI.
[itahasa Aapalyaalaa fx@ta GaTnaak`xma saaMgataao, tyaacaa AqalaavaNyaacao kxama Aapalao Asatao. Aajacyaa rajakxarNaacyaa
maaojapaÕInao mahaBaartaacaa, ivaSaoYata: yauwacaa Aqa- laavaNyaacaa
pa`yatna kxolaa tar Asao laXaata yaotao kxI kRxYNa jarI yauwasa
kxarNa nasalaa tarIhI ekxda yauwpa`saMga yaoNaar Aahoca
mhNalyaavar tyaanao tao hao[-laca Asaoca pa`yatna kxolao. kxdaicata
kRxYNaiSaYTa[- yaSasvaI JaalaIhI AsataI, kxarNa QaRtaraYT/
BaItaIpaaoTI tayaarhI Jaalaa Asataa, paNa kRxYNaanao duyaao-QanaadIMnaa
ATkx kxrNyaacaI saucanaa kxr]na svata:caIca iSaYTa[- safxla
haoNaar naahI yaacaI kxaLjaI GaotalaI.
kRxYNaasa yaata evaZa kxa rsa haotaa? kxarNao daona saaMgataa
yaotaIla, ekx tar paaMDvaaMnaa nyaaya imaLvaUna doNao AaiNa tyaahUna
mahtvaacao mhNajao Aapalyaalaa Anaukxula ASaa rajavaTI Aapalyaa
Aasapaasacyaa pa`dSo aata AsataIla yaacaI Kaa~aI kxrNao. kxarNa
tartamaBaavaanao ivacaar kxolaa tar yauwata paaMDvaaMcyaa jayaacaI
Sa@yataa KaUpaca jaasta haotaI. AaiNa ivajayaanaMtar maqaurco yaa
Aajaubaajausa kuxr}, paaMcaala, magaQa Asao sava-~a ima~a rajya
AsataIla tar yaadvaaMcaa fxayadaca haotaa. ASaa pa`kxaro ivacaar
kxolyaavar maga kRxYNaacao dovapaNa gaLUna paDtao AaiNa {rtaao taao
ekx kxtaR-tvavaana Asaa mahamaanava.
taLTIpa
kRxYNaasa dovatva pa`apta Jaalyaanao {ttarkxalaata, mauKyatvao
pauraNakxaLata, tyaacyaa Anaokx kxqaaMcaa janma Jaalaa. tyaalaa
Avataar isaw kxrNyaasaazI maga kxalaIyaamad-na, gaaovaQa-na pava-ta
vaa tyaacao saudSa-na cak`x yaa sagaLyaacaa camatkxaraMcaa AaQaar
Gaotalaa gaolaa.
k` maSa:
Ea`I.AaSautaaoYa do{]sakxr
AazvaNaItalyaa vya>xI
36 vaYaa-paUvaI-caI gaaoYT
maI AaiNa maoGanaa saUkxmaQaUna saamaana Gao{]na parta yaota haotaao.
rhayacao ApaaT-maoTM javaLca mhNajao laIvaa sT/ITvar haotao. mamataa
1 vaYaa-caI haotaI. itacyaasaazI ekx pa`ama ivakxta GaotalaI haotaI.
jaataanaa italaa pa`amamaQyao basavata AsaU.M paNa ek taasa idD
taasa pa`ama maQyao basalyaavar taI paNa kMxTaLayacaI AaiNa “
kxDovar {calaUna Gyaa” mhNaUna hT\T kxrayacaI. saamaanaacyaa
jaD ipaSavyaa baraobar Asaayacyaa, tyaaMnaa pa`amamaQyao TakUxna
mamataalaa kxDovar {calaUna GaoNao ha iSarstaa caalaU Jaalaa haotaa.
ekox idvaSaI yaotaanaa mamataacaI baDbaD caalaU haotaI AaiNa itanao
BaaokxaD pasar] nayao mhNaUna italaa ibaJaI zovaNyaasaazI
maoGanaacaIhI TkxLI caalaU haotaI. tyaacavaoLI Aamacyaa maagaUna ek
x {Mca AaiNa gaaorapaana paur]Ya caalata haotaa. eKaada
pa^laoisTinayana Asaavaa Asao vaaTlao. qaaoDo javaL Aalyaavar
tyaanao ca@k marazIta ivacaaralao“ taumhI marazI baaolataaya,
maubM a[-cao Aahata kxa?” AamhI daoGao {Dalaaoca. maI “hao”
mhTlao. taovha taao mhNaalaa, “ maI saaMtaak`xU Jacaa. maaJaM naava
jayaMta dovaQar”. taao idsaayalaa AitaSaya doKaNaa haotaa, paNa
baaolaayalaa AitaSaya AdbaSaIr, paNa itatakxaca polished
haotaa.
maI tyaalaa mhTMla, “ AamhI javaLca rhataao. yaotaaya kxaM Aa<aa
GarI?”
taovha taao mhNaalaa, “ Aa<aa kxamaalaa jaayalaa inaGaalaao Aaho.
parta kxQaItarI yao[-na. paNa taumhaMlaa BaoTnU a KaUpa barM vaaTlaM.
AbauQaabaIta paihlyaaMdaca kuxzlyaatarI marazI family SaI
AaoLKa JaalaI Aaho.”
“taumhI kuxzo kxama kxrtaa?” mhNaUna ivacaarlyaavar “ maI Hilton
Hotel maQyao Saofx mhNaUna kxama kxrtaao, baokxrI iDpaaT-maoT
M laa
Aaho” AsaM taao mhNaalaa.
naMtar eko idvaSaI taao ekx Cana koxkx Gao{]na Aalaa. “ maI
mau_ama taumacyaasaazI AaiNa Kaasa kxr]na mamataasaazI banavaUna
AaNalaaya.” koxkx KaUpaca Cana sajavalaolaa, Soft AaiNa Tasty
haotaa. maI tyaalaa mhTMla, “ 15 idvasaaMnaIca mamataacaa
vaaZidvasa haoNaar Aaho, taovhaM taumhI jar]r yaa”. taovha taao
mhNaalaa, “ hao na@kxI yao[-na. paNa taumhI koxk ivakxta AaNaU
nakxa. maI ,mamataa saazI Canasaa koxk kxr]na AaNaIna”
maaJaI AbauQaabaIta Five star ha^Tlo a maQalaa Saofx Asalaolyaa
marazI maaNasaaSaI paihlyaaMdaca BaoT haota haotaI. kxarNa
AaoLKaIcaI bahutaaMSa maMDLI hI Construction kMxpanyaamaQalaI
Asata ikMxvaa [tar [MijainayarIMga {VaogaatalaI ikMxvaa ba^kM xIga
Xao~aatalaI ikMxvaa Offices maQyao kxama kxrta. naMtar taao
AQaUnamaQaUna yaayacaa. drvaoLI eKaado TaT- ikMxvaa saufxlao AsaM
kxahItarI Gao{]na yaayacaa. ba^calar maMDLInaa ek f^ximalaIlaa
BaoTlyaavar ikxtaI AanaMd haotaao ho malaa maaihta haotao. Aapalaaca
eKaada Baa{], baihNa, vaihnaI BaoTlyaasaarKao vaaTo.
vaaZidvasaacyaa idvaSaI paaTI-maQyao taao svata: AaiNa paa[-naA^pala
koxk daonhI {zUna idsata haotao.
eko idvaSaI taao Aalaa taovha mhNaalaa, “ maI ihlTna ha^Tlo acaa
jaa^ba saaoDayacaa ivacaar kxrataao Aaho.” ekxa pa`sanna
vyai>xma<vaacyaa ima~aacyaa sahvaasaalaa AapaNa maukxNaar kxI
kxaya? AsaM malaa vaaTlaM. kxarNa ihlTna evhZ caaMgalaM ha^Tlo a
taovha tarI AbauQaabaIta navhtaM.
“Ahao, AamacyaakxDUna evhZI maohnata kxr]na Gaotaata, paNa
tyaamaanaanao pagaar caaMgalaa dota naahIta. tyaatahI [MiDyana
SaofxkxDo baGaNyaacaa yauraoipayana ikMxvaa Arba Saofxcaa dRYTIkxaona
KaUpaca vaogaLa Asataao. pa`maaoSanalaa kxahI vaava naahI.”
“barM maga, kxaya kxrNaar Aahata?”
“svata:caMca eKaadM rosTa^rTM {GaDavaM Asaa ivacaar Dao@yaata
yaotaao Aaho.”
malaa tyaacyaa QaaDsaaca kxaOtaukx vaaTlaM. paNa saazvalaolaI
sagaLI paujM aI taao tyaata GaalavaNaar ho eokxU na QaDkxIca BaralaI.
drmyaana tyaanao Lebanon maQaUna baabao-@yaU icakxna banavanyaasaazI
Rotating Skewer Oven maagavalao AaiNa A^mba^saoDr
rosT^arMTcaI parvaanagaI kxaZUna tyaaMcyaa baahor ekx
kxa{]MTr/Stall laavalaa. svata:cyaa preparationnao chicken
marinate kxr]na, banavaUna ivakxayalaa ekx maaNaUsa zovalaa. AsaM
icakxna KaaNaaro client ho Arba Asataata. tao laala rMgaacao
icakxna baGaUna tao Gaabar]na ivakxta Gyaayacao naahIta, maga cava GaoNaM
tar fxar pauZcaI baata.
“tao itaKaT Aijabaata naahI,KaUpa TosTI Aaho AaiNa svastahI
Aaho” AsaM yaoNaa%yaa jaaNaa%yaa pa`tyaokxalaa taao svata: saaMgata
Asao. tyaacyaasaarKyaa rajaibaMD maaNasaanao koxlaolaI koxivalavaaNaI
QaDpaD paahUna malaa vaa[-T vaaTo. maihnyaaBarataca tyaanao taao
kxa{]MTr baMd koxlaa AaiNa maiSana 1/3 ikxmataIta ivakUxna
Takxlao.
naMtar Pak Al Arab yaa rosTa^rTM maQyao paaT-nariSapa GaotalaI.
taovha maaJaa sallaa ivacaarayalaa Aalaa haotaa. local tasaoca
Pakistani maaNasaabaraobar paaT-nariSapa kxrNaM Qaaokxadayak Aaho
Asaa [Saara maI tyaalaa idlaa AaiNa tasaoca Jaalao. vaYa-Barataca
idvaaLo inaGaalao.
SaovaTI dessert maQyao catering services paurvaNyaacao kxama
ekxa labour camp maQyao tyaanao imaLvalao. Hyaa kxamaamaQyao
tyaalaa qaaoDafxar profit hao{] laagalaa. paNa maohnata pa`caMD
haotaI. iSavaaya saarKaI 200 ik.xmaI. yao jaa kxrta Asao.
idvaaLIcyaa daona idvasa AaQaI maaJyaa vaiDlaaMcaa maubM a[-hnU a fxaona
Aalaa. “jayaMtacyaa vaiDlaaMnaI fxaona kxr]na saaMigatalaM kxI kxala
pahaTo tyaacyaa gaaDIlaa ApaGaata hao{]na taao tyaata inaQana
paavalaa AaiNa body saoTM /la ha^spaITlacyaa morgue maQyao
zovalaI Aaho.”
ekxa T^kM xrmaQaUna saaMDlaolyaa taolaanao AaiNa tyaavar paDlaolyaa
dMvaamauLo tyaaMcaI gaaDI skid JaalaI AaiNa daona taInada
{laTlaI. jaKamaI ima~aalaa svata: taao QaIr dota haotaa AaiNa
paihlyaa A^mbyaulansa maQaUna tyaalaa nyaayalaa saaMigatalao.
r>xs~aava hao{]na {SaIra paaocalyaamauLo svata: maa~a vaacaU
Sakxlaa naahI; ho eokxU na maaJaa svata:cyaa kxanaaMvar ivaEvaasa
basalaa naahI. ASaI body baGaNyaacaI maaJaI paihlaIca vaoL.
saunna hao{]na pahataanaa ca@kxr yao[-la Asao vaaTlao. tyaacyaa
sponser nao maa~a taataDInao action Gao{]na body maubM a[-laa
paazvalaI. tyaacyaa GarI Aa[-vaiDla AaiNa lahana bahINa Asao
itaGaoca haotao.
Baa{]baIjaocyaa idvaSaI naomakxI body paaocalyaavar GarI kxaya
haha:kxar Jaalaa Asaola HyaacaI maI kxlpanahI kxr] Sakxlaao
naahI.
maMdar doSapaaMDo.
THE SCENE:
There are three college students sitting in
a small room. Each is filling out a
questionnaire for the research study for
which they have volunteered. One of
them casually glances up to notice what
appears to be smoke in the seam of the
doorway. He then looks to the other
students sitting in the room with him.
They too look up and see the smoke, now
billowing into the room, filling it with a
grey cloud. They all look at each other for
clues about how they should react.
Instead of getting help, they sit in the
chaulky cloud and continue to fill out the
questionnaire. From the time we were
very young, we have been taught that
smoke means danger. Why then would
three very capable people choose to sit in
a smoked filled room, potentially risking
their lives, instead of seeking help? The
short answer is this: "we do as others
do."
Take a moment to go back in time with
me. To a time when your father
challenged your way of thinking by
asking the age old question "if your
friends jump off a cliff, are you going to?"
We'd all like to believe that we can think
for ourselves-- that others don't have a
huge influence on how we make
decisions. The fact is, when we are in
groups, we often look to others to
provide cues for how we should behave.
Research shows that this happens in
more situations than just emergencies.
Group behavior contagion happens in all
sorts of relationships and in all sorts of
ways. Those who have friends that
drinkalcohol excessively are more likely
to drink to excess themselves. This
phenomenon also happens with fashion
and
even
with
obesity!
Harvard
researchers followed 12,067 people over
the course of thirty-two years and found
social contagion in many instances. In
the event that someone becomes obese,
their friends are three times more likely
to become obese than the average
person. But this contagious effect in
groups isn't always negative. There is a
plus side to behavior contagion. Along
with with downfalls, research also shows
that people who are friends with happy
people are more likely to be happy
themselves. Not only that, but that the
friends of friends of happy people are
also happy. It's like a domino effect with
an upswing!
So what do we do with this information?
Well, for one thing, it's best to surround
yourself with people who are engaged in
positive activities. Befriend the people
you look up to, and limit the amount of
time you spend with people engaged in
behaviors that you want to avoid. As a
second
takeaway,
when
you
see
something alarming don't look to others
in order to act. If you see smoke coming
in from the seam in the doorway...find
help! Luckily the college students in the
scenario above were part of a controlled
research experiment and not in any real
danger.
Contributed by Anita Butani
Safety Matters……….
Do read this story and check out the key message at the end...
A mouse looked through the crack in the wall to see the farmer and his wife open a package.
What food might this contain? The mouse wondered - he was devastated to discover it was a
mousetrap.
Retreating to the farmyard, the mouse proclaimed the warning:
There is a mousetrap in the house! There is a mousetrap in the house!
The chicken clucked and scratched, raised her head and said, "Mr. Mouse, I can tell this is a
grave concern to you, but it is of no consequence to me."
bothered by it."
“I cannot be
The mouse turned to the pig and told him, "There is a mousetrap in the house! There is a
mousetrap in the house!"
The pig sympathized, but said, I am so very sorry, Mr.. Mouse, but there is nothing I can do
about it but pray.
"Be assured you are in my prayers."
The mouse turned to the cow and said "There is a mousetrap in the house! There is a mousetrap
in the house!"
The cow said, "Wow, Mr. Mouse. I'm sorry for you, but it's nothing I can do."
So, the mouse returned to the house, head down and dejected, to face the farmer's mousetrap
alone.
That very night a sound was heard throughout the house -- like the sound of a mousetrap
catching its prey.
The farmer's wife rushed to see what was caught.
In the darkness, she did not see it was a venomous snake whose tail the trap had caught.
The snake bit the farmer's wife. The farmer rushed her to the hospital
and she returned home with a fever.
Going by the Doctors advice to treat a fever with fresh chicken soup, the farmer took his
hatchet to the farmyard for the soup's main
ingredient.
But his wife's sickness continued, so his friends and neighbors came to sit with her around the
clock. To feed them, the farmer butchered the pig.
The farmer's wife did not get well; she died.
So many people came for her funeral. The farmer had the cow slaughtered
to provide enough meat for all of them.
The mouse looked upon it all from his crack in the wall with great sadness.
Moral : The next time you see someone facing a problem - don't turn your back to it, thinking it
doesn't concern you and that it won't ever happen with us !
Sushil Thakre
maojavaanaI
KARI CHICKEN
INGREDIENTS:
2 medium onions sliced
2 medium raw mangoes
½ kg chicken cleaned, cubed
4-5 cloves
3 tbsp of oil
½ ginger paste
½ tbsp garlic paste
¼ tbsp turmeric powder
1 ½ Red chilli powder
½ tbsp of green chilli paste
2 tbsp Garam masala powder
salt to taste
PROCEDURE :
1. Peel and cut the mangoes into small pieces and make puree.
2. Marinate the chicken in a bowl with half ginger and half garlic paste and salt, turmeric powder for
about an hour.
3. Put a coal over the gas flame and when it turns red hot, place it in a bowl in the centre of the
marinated chicken.
4. Place few cloves over it and pour 1 tbsp of oil onn it and cover it with a lid immediately, and let it stand
for few minutes.
5. Heat the remaining oil in a wok. Add in onions and saute till translucent. Now add the remaining ginger
garlic paste and saute them together for 2 min.
6. Add marinated chicken and saute for few minutes till chicken change its colour. Add raw mango puree,
red chilli powder, garam masala powder. Stir them well for the masala to coat the chicken pieces
evenly.
7. Cook it over high heat for few minutes and a little water and adjust salt.
8. Cover and cook till done and serve hot.
VIJAY MANE
ZUCCOTTO
Zuccotto is an Italian desert having its origin in florence.
RECEIPE FOR ZUCCOTTO
INGREDIENTS:
1.
2.
3.
4.
5.
Genoise or any other sponge cake.
Sweetened whipped cream 1 cup heapped.
3 tbsp. each chopped walnuts, cashewnuts and chocolate chips
¼ cup of sugar syrup.( Boil 6tbsp sugar and 3 tbsp water for this)
2 tbsp of strawberry jam mixed with 1tbsp of water.
RECEIPE FOR SPONGE :
Take 100 gms of butter in a bowl and blend it with hand blender. Add 100 gms caster sugar amd keep
blending till its light and fluffy. Add 3 ml vanilla escence and 2 eggs mix well. Sieve 100 gms maida with ½
tsp baking powder and add slowly to the mixture and fold in. Pour into a greased cake tin and bake at 180°c
for 20-25 minutes.
RECEIPE FOR ZUCCOTTO :
Cut thin layer of sponge and spread the jam evenly on each layer. Place the layers on one
another.Press a little and cut thin stripes. Take a bowl and arrange stripes on one another in the
inside area. Sprinkle sugar syrup. Mix the walnuts, cashew nuts and chocolate chips in the whipped
cream and fill the hollow are of bowl. Cover with stripes and refrigerate for 10 to 15 minnutes.
Demould it in a plate, Sprinkle some grated chocolate and icing sugar on top and serve it chilled.
ANUJA NEVAGi
CHOCO LOCO PASSION
(Eggless Black Forest Cake)
Ingredients :
¼ cup Butter, ¾ cup sugar, 3-4 tbsp Cocoa powder, ¼ cup Soda Bicarbonate, ½ tsp
baking powder, ¼ cup wheat flour, ½ cup Yogurt, 1 cup of chocolate shavings, Whip
cream ½ cup, 4 tbsp strawberry jam.
Procedure :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Pre heat the oven at 180°c.
Grease the mould with butter.
Sieve wheat flour cocoa powder, soda bicarbonate and baking powder for 2-3 times
Mix butter, sugar and yogurt and whisk well.
Mix this mixture with sieved ingredients.
Pour the mixture in any shape of mould.
Bake in the oven for 30-40 minutes at 180 °c.
Remove the cake from oven.
Let it remain in the mould for 10-15 minutes and allow it to cool so that cake can be
easily removed later on.
10. Slice the cake into half horizontally.
11. Apply strawberry jam according to taste o the lower surface of the cake.
12. Place the upper slice of the cake on the top of the lower slice gently.
13. Apply layer of whip cream on the upper slice for frosting.
14. Decorate the cake with cherries and other decorative items as you like
15. Serve it and enjoy the delicious eggeless black forest cake
CHANDRESH MADANI
XaNaica~ao
baIca kxanaI-vhla : maharaYT/ maMDL AbauQaabaI tafo-x yaa vaYaI- doKaIla ekx idvasaacaI sahla AbauQaabaI f^ximalaI paak-x yaoqao 8 foxba`u. raojaI
paar paDlaI. yaMda pa`qamaca yaasaazI Ea`I gaaOrISa vaagaLo yaaMnaI ‘baIca kxanaI-vhla’ hI qaIma saucavalaI haotaI. sava- saBaasadaMnaa yaasaazI
kxanaI-vhla qaImaSaI inagaDIta Asao Flaaorla D/so a GaalaUna yaayacaI ivanaMtaI koxlaI haotaI. maMDLatalyaa sava- saBaasadaMnaI kximaTIcyaa yaa
ivanaMtaIlaa {tsfUxta- AaiNa {dMD pa`itasaad idlaa. laa[-vh DI.jao.myauiJakx, rMgaIbaorMgaI fuxlaaMcyaa AakxYa-kx iDJaa[-nanao naTloalyaa
paaoYaaKaataIla AabaalavaRw s~aIpaur]Ya, Ea`I. Ainala saavaMta yaaMnaI qaImalaa Anausaar kxolaolaI rMgaIbaorgM aI kxanaI-vhlacaI sajaavaT yaaMnaI
vaataavarNaata jallaaoYaacaI ekx lahr {zvaUna idlaI haotaI. sa^DM k^xsala banavaNyaacaI ek AagaLI vaogaLI spaQaa- yaavaoLI GaoNyaata AalaI.
CaoTyaaMcyaa jaaoDInao maaozho I parta ekxda lahana hao{]na yaa spaQao-ta sahBaagaI Jaalao. gaarla^DM gaoma, ifxlaIMga d bakoxT Aa^fx vaa^Tr, Tga
Aa^f vaa^r, Aa^@Taopasa ASaa naanaaivaQa gaomasamauLo pa`tyaokxalaaca ekx idvasaaMsaazI kxa hao[-naa baalapaNaIcao, kxa^laojacao idvasa Aazvalao.
yaavaoLI GaoNyaata Aalaolyaa kxanaI-vhla paroD maQao pa`tyaokxjaNa maaozyaa {tsaahanao sahBaagaI Jaalaa haotaa. Anaujaa saavaMta AaiNa ipa`yaa
paakxLo yaaMcyaa Dansa ga`pu acao parfxa^ma-nsahI yaavaoLa Jaalao. laa[-vh myauiJakx cyaa taalaavar [qalaa pa`tyaokxjaNa baoQaudM hao{]na manasaao@ta
naacalaa. sqaL, vaoL, kxaL, vaya, hu_a yaa sagaLyaacaaca pa`tyaokxalaa jaNaU ivasar paDlaa haotaa. saarM vaataavarNaca jallaaoYapaUNa- Jaalao
haotao. jaaoDIlaa BaoLpaurI, paaNaIpaurI saarKao sna^@sa va jaovaNa yaaMcaa baMdaobasta AsalyaamauLo paaoTaobaahI KaUYa haotao. Ea`I.gaaOrISa va saaO.
rojaInaa vaagaLo yaaMcyaabaraobarca sava- ei@Ja@yauTIvh kximaTI va tyaaMcyaa spaa{]saosanaI hI ha kxaya-kx` ma yaSasvaI haoNyaasaazI Aqakx
maohnata GaotalaI. partataanaa maa~a pa`tyaokxacaIca paavalaM rogM aaLta haotaI…AaiNa mana mhNataM haotaM vansamaaoAr….
maharaYT/ maaJaa : A irjanala fxaokxsa Do : drvaYaI- pa`maaNao yaMdahI Aaya.esa.saI va maharaYT/ maMDL AbauQaabaI yaaMcyaa saMyau@ta
ivaVmaanao ‘irjanala fxaokxsa Do’ cyaa inamaI<aanao ‘maharaYT maaJaa’ ha kxaya-kx` ma Aaya. esa. saI cyaa mauKya saBaagaRhata paar paaDlaa.
saur]vaataIlaa Aaya esa saI cao AQyaXa Ea`I. jaa^ya qaa^masa jaa^na yaaMnaI BaartaIya dUtaavaasaacao kxa^{]MsaolaAr Ea`I. AanaMd baQa-na (IAS)
yaaMca svaagata kxolaM. tyaanaMtar yaaMnaI Aapalao manaaogata vya@ta koxlao. yaapa`saMgaI maharaYT/ maMDLacao AQyaXa Ea`I. sataISa qattao yaaMcyaa hstao
pauYpagaucC dovaUna maanyavaraMcao svaagata kxrNyaata Aalao. rMgamaMca paUjaonaMtar ‘maharaYT/ maaJaa’ yaa naRtyaanao saur]vaata Jaalaolaa ‘maharaYT/ maaJaa’
ha kxaya-kx` ma {<arao<ar caaMgalaaca rMgalaa. Ea`I.inaiKala dova AaiNa Ea`I. inalaoSa AMbaIkxr yaaMcyaa Kaumaasadar bataavaNaInao yaa kxaya-kx` maata
inaraLIca rMgata AaNalaI. Ea`I. AaSautaaoYa do{]sakxraMcyaa saMihtaolaa yaa daoGaaMnaI Aapalyaa sahjasaudM r AiBanayaanao {<ama nyaaya idlaa.
saaO.ipa`yaa paakxLo yaaMcyaa naRtya idgdSa-naaKaalaI Aapalyaaca maMDLatalyaa navyaajaunyaa gauNaI kxlaakxaraMnaI Aapalyaa naRtyaAdakxarInao rMga
Barlaa. saaO. Aca-naa haonapa yaaMcao kxa^scyauma iDJaa[-na va saaO. r]paalaI ikxta-naI va Ea`I. samaIr ikxta-naI yaaMcao sToja DokxaorSo ana laXavaoQaI
Asaoca haotao. sava- gaaNyaaMcyaa saMkxlanaasaazI Ea`I. gaaOrva vaaDokxr yaaMnaI KaUpa pairEa`ma Gaotalao. saaO. saImaa baodM o` yaaMnaI ba^kxsToja, Ea`I.
AaSautaaoYa do{]sakxr saa{]MD AaiNa laa[-T va Ea`I. AaiSaYa kuxDtarkxr yaaMnaI ZaolakxI yaacaI {<ama saaqa idlaI.