Navitours Ansicht 2015.indd

Saison
2015 Remich
Croisières panoramiques et passages d´écluse / Rund- und Schleusenfahrten
Croisières panoramiques / Rundfahrten
Dimanches et jours fériés / Sonn- und Feiertage
En Semaine / Wochentage
Bienvenue à bord!
Willkommen an Bord!
Départ / Abfahrt
Remich
11:00 h • 15:15 h
16:30 h • (17:45 h*)
Adultes
Erwachsene
9,00 €
Enfants
Kinder
4,50 €
* Sur demande / Auf Anfrage
Départ / Abfahrt
Remich
11:00 h • 12:15 h
14:50 h • 16:30 h
17:15 h • 17:45 h
Offrez-vous une pause au fil de l´eau.
CROISIÈRE PANORAMIQUE
RUNDFAHRTEN
Savourez le calme et la détente au pays des
Tous les jours de mars à fin octobre.
Le trajet dure une heure à partir de Remich.
Täglich von März bis Ende Oktober.
Die Fahrt dauert 1 Stunde ab Remich.
trois frontières SaarLorLux. Les navires de
accompagnent au cours de votre voyage
En Semaine / Wochentage
de découverte jusqu´au célèbre village de
Départ / Abfahrt
Remich
Schengen au milieu des vignobles, le long
Genießen Sie Ruhe und Erholung mit Navitours
im Dreiländereck SaarLorLux.
9,00 €
4,50 €
12:15 h
Dimanches et jours fériés / Sonn- und Feiertage
Adultes
Erwachsene
15,00 €
Enfants
Kinder
7,50 €
Durée / Dauer 2 3/4 hrs •
Restauration á Bord / an Bord
Gönnen Sie sich eine Auszeit auf dem Wasser.
Enfants
Kinder
Passages d´écluse / Schleusenfahrten
croisière „River Diva“ et „Roude Léiw“ vous
des plus beaux paysages de la Moselle.
Adultes
Erwachsene
Départ / Abfahrt
Remich
12:30 h
14:15 h
(Remich • Ehnen • Remich)
(Remich • Ehnen • Remich)
Durée / Dauer 2 1/4 hrs •
Restauration á Bord / an Bord
Adultes
Erwachsene
Enfants
Kinder
15,00 €
7,50 €
PASSAGES D´ÉCLUSE
SCHLEUSENFAHRTEN
Les lundis, mercredis, jeudis, samedis, du 2 mai au 30 septembre.
Les vendredis du 17 juillet au 28 août.
Le trajet dure 2 heures 45 minutes.
Ecluses hors service du 8 au 17 juin 2015.
Montags, mittwochs, donnerstags, samstags vom 2. Mai bis
30. September. Freitags vom 17. Juli bis 28. August.
Die Fahrt dauert 2 Stunden, 45 Minuten.
Schleusen außer Betrieb vom 8. bis 17. Juni 2015.
Arrêt dans le village des 3 frontières (Schengen) possible
Enfants: gratuit pour les moins de 5 ans.
Réductions: voir dernière page.
Aufenthalt im Dreiländereck (Schengen) möglich
Kinder: unter 5 Jahren gratis.
Ermäßigungen: siehe letzte Seite.
Die Fahrgastschiffe „River Diva“ und „Roude
Léiw“ begleiten Sie bei Ihrer Entdeckungsreise zum bekannten Weinort Schengen und
den schönsten Landschaften der Mosel.
Croisières gourmandes
08.03-15.11.2015
Buffet
Büffet
Amuse-bouche, Buffet froid & chaud Gruß aus der Küche, kaltes &
de Terre et Mer, Dessert, croisière
warmes Büffet von Land und Meer,
incluse.
Nachtisch, inklusive der Schifffahrt.
Dégustez les dimanches et jours fériés avec tous vos sens. Des
délices culinaires vous attendent dans l´atmosphère agréable
de nos bateaux de croisière confortablement équipés.
Genießen Sie die Sonn- und Feiertage mit allen Sinnen. Im angenehmen Ambiente unserer großzügig eingerichteten Fahrgastschiffe erwarten Sie kulinarische Highlights.
Départ / Abfahrt
Arrivée / Ankunft
Croisière gourmande
Adultes
Incl. boissons
Enfants
REMICH
REMICH
Schlemmerfahrt
Erwachsene
Inkl. Getränk
Kinder
12:15 h
16:45 h
Buffet / Büffet
45,00 €
64,00 €
27,50 € Menu enfant, boissons incl.
12:30 h
16:00 h
Menu à 3 plats / 3-Gang-Menü
Menu à 5 plats / 5-Gang-Menü
51,00 €
61,00 €
70,00 €
80,00 €
27,50 € Kinder-Menü, inkl. Getränke
Menu
Menü
Menu à 3 ou à 5 plats,
croisière incluse.
Menu enfant sur demande.
Enfants de 3 à 5 ans: 10,00 Euro.
3-Gang oder 5-Gang-Menü
inklusive der Schifffahrt.
Kindermenü auf Anfrage.
Kinder von 3-4 Jahre: 10,00 Euro
Groupes
Gruppen
Entrée, plat principal et dessert
à partir de 28,00 Euro (min. 25 personnes). Sur demande, les groupes
peuvent choisir l´heure de départ,
le bateau et le menu (unique).
Prix croisière en supplément.
Vorspeise - Hauptgang - Nachtisch
ab 28,00 Euro (mind. 25 Personen).
Gruppen können Fahrzeiten, Schiff
und das Menü (einheitlich) auf
Anfrage frei wählen.
Zusätzlicher Schifffahrtspreis.
Schlemmerfahrten
Tous les prix incluent la navigation / Alle Preise inklusive Schifffahrt
Thèmes et évènements / Themen und Events
Thèmes et évènements / Themen und Events
Saint Valentin
Salsa Boat Cruise Caribic
14.02.
20:00 h
Les Asperges / Der Spargel
23.05.
12:30 h
Buffet / Menu
Original Zillertaler
08.03.
01.08.
20:00 h
45,00 € p. pers.
Elvis & Whitney
16,00 € p. pers.
Ladies Night
30.05.
49,00 € p. pers.
59,00 € p. pers.
20:00 h
Open Air Show & DJ
25,00 € p. pers.
60,00 € p. pers.
24.07.
20:00 h
Where the violin 02.08.
12:30 h
meets the voice
19:00 h
´n´ beats
Les Moules / Die Muscheln
13.06.
29.08.
20:00 h
20:00 h
20:00 h
Christoph One Man Band
45,00 € p. pers.
Büffet inklusive
11.04.
20:00 h
Humoriste
One-Man-Show
12.04.
12:30 h
Menu inclus
69,00 € p. pers.
14.08.
09.05.
39,00 € p. pers.
Nino de Angelo (Das Original)
Menü inklusive
Ni Doheem
DJ Jeans Generation
Buffet inclus
Polnischer Abend
Julien Strelzyk vers l´Olympia
Live an bord
25,00 € p. pers.
Danz de Bacchus
Beatrix Löw-Beer / MABEA
Elvis & Amy
20:00 h
Buffet inclus
20:00 h
20:00 h
Buffet inclus
DJ Chic
08.08.
02.05.
Soirée Capverdienne
28.03.
w
20:30 h
Latin Festival, Cours de Danse 16,00 € p. pers.
Menu & Show inclus
o
Rainb
Night
DJ, Firework and Show
27.06.
20:00 h
49,00 € p. pers.
Menü inklusive
45,00 € p. pers.
Buffet inclus
KizzSalsa & Bachata Boat
Live Men
Strip Show
12:00 h
Beverly
Savarin
20:00 h
20:00 h
DJ‘s In- & Outdoor
Buffet & Animation musicale
Beatrix Löw-Beer / MABEA
25.04.
49,00 € p. pers.
à partir de
27.06.
20:30 h
15.02.
Christopher Boat Night
Summertime BBQ
www.navitours.lu
Online :
www.eventschiff.lu
Menu & Show inclus
Moules aux 5 parfums
59,00 € p. pers.
20.06.
25.07.
20:00 h
20:30 h
feu d‘artifice
la roue du feu
animation musicale
Buffet inclus
Les horaires indiquent le départ, embarquement 1 h avant. Zeiten sind Abfahrtszeiten, Boarding 1 Stunde früher.
Animation musicale
Cruise Caribic - Salsa Boat
Fête de la Saint Jean
59,00 € p. pers.
Laura Jane Butler
49,00 € p. pers.
Bachata, Merengue, Zumba
16,00 € p. pers.
42,00 € p. pers.
Latin Boat « Live Band »
Menu & Show inclus
51,00 € p. pers.
29.08.
20:30 h
Tickets online
Salsa & Bachata
Les horaires indiquent le départ, embarquement 1 h avant. Zeiten sind Abfahrtszeiten, Boarding 1 Stunde früher.
20,00 € p. pers.
Thèmes et évènements / Themen und Events
Thèmes et évènements / Themen und Events
Elvis & Céline
Live tribute to Elvis
HalloWien
Nayah
Mestres
Impressionen
p
der Wiener Klassik
19.09.
20:00 h
Daniel Balthasar and Band
31.10.
X-Mas Partys 2015
Francine Jordi (Original)
Steven
Pitman
Hiver
Winter
21.11.
20:00 h
20:00 h
Ve./Fr.
12.12.
20:00 h
17.10.
20:30 h
Menü, Getränke & Konzert
Candlelight Dinner
59,00 € p. pers.
Menu & Show inclus
70,00 € p. pers.
Best of 60´s - 90´s
Menu & Show inclus
07.11.
55,00 € p. pers.
Albert Nerini präsentiert:
„Verliebt geliebt“
20:00 h
26.09.
29.11.
Live on board
20:30 h
12:00 h
Menu & Vins inclus
Walk under water
Rock, Pop, Slow & Disco
16,00 € p. pers.
25,00 € p. pers.
Francine Jordi (Original)
14.11.
20:00 h
Apéritif, Amuse-Bouche, Menu,
59,00 € p. pers.
Boissons & grand spectacle
à partir de
05.12.
20:00 h
20:00 h
06.12.
20:00 h
31.01.16
Menu & Show inclus
Rentrez en sécurité avec notre bus navette.
Mit unserem Shuttlebus einfach sicher nach Hause.
Les horaires indiquent le départ, embarquement 1 h avant. Zeiten sind Abfahrtszeiten, Boarding 1 Stunde früher.
12:30 h
Zauber der Weihnacht
Travestie Fada‘s Family Magicien Juzian Sylvain Jongleur Christian Dirr,
DJ et plus ...
Mona Abel et
Génération Gospel Luxembourg
75,00 € p. pers.
Show 30
Sh
30,00
00 €
€;
120,00 € p. pers.
30.01.16
12:30 h
LiveBAND
55,00 € p. pers.
Party, Gala Dinner
Michael Hirte (Original)
10.10.
Two Man Sound
Repas, Boissons incluses
12:30 h
Gospel-Night
20:00 h
49,00 € p. pers.
20:30 h
59,00 € p. pers.
13.12.
24.10.
Menu inclus
31.12.
Varieté Night Show
Soirée Luxembourgeoise
Soirée Fado
85,00 € p. pers.
€ p. pers.
Sylvester 2015/16
„Du, für immer Du“
Menü & Show inklusive
I knew this ship was sinking
Concert
à partir de 50,00
Le charme de Noël
Menü & Show inklusive
55,00 € p. pers.
Menu
M
iinclus
l 65
65,00
00 € p. pers.
Das
Supertalent
Live an bord
Menü & Show inklusive
Infos & Reservation/Reservierung :
Tel : 00352 75 84 89 / [email protected]
Les horaires indiquent le départ, embarquement 1 h avant. Zeiten sind Abfahrtszeiten, Boarding 1 Stunde früher.
69,00 € p. pers.
Communion / Kommunion
Location de bateaux / Chartern der Schiffe
Chèque-cadeau / Geschenk-Gutschein
Communion à bord
Kommunion an Bord
• à partir de 45,- Euro p. pers. (enfants 27,50 Euro)
• votre offre individuelle sur demande
• ab 45 Euro pro Person (Kinder 27,50 Euro)
• Ihr individuelles Angebot auf Anfrage
Fêtez vos événements particuliers à bord
de nos bateaux de croisière modernes.
Des formules all-in sur mesure répondent
à tous les désirs de vos invités.
Feiern Sie Ihre speziellen Veranstaltungen
auf unseren modernen Fahrgastschiffen.
Maßgeschneiderte All-In-Pakete für Ihre
Gäste lassen keine Wünsche offen.
Le cadre qu’il vous faut
Der Rahmen für Ihr Event
Nos bateaux vous offrent un lieu exceptionnel pour l‘évènement
que vous souhaitez fêter dans la Grande Région. Le vaisseau
amiral »River Diva« et le bateau passager »Roude Léiw« peuvent accueillir jusqu’à 1.000 passagers. Leur intérieur classique
et élégant comprenant aire de réception et bar à cocktails peut
être utilisé de façon individuelle selon vos besoins.
Unsere Schiffe bieten Ihnen eine der außergewöhnlichsten
Locations für Ihr Event in der Großregion. Das Flaggschiff
»River Diva« und das FGS »Roude Léiw« bieten Platz für
bis zu 1.000 Passagiere. Das zeitlose, elegante Interieur mit
Empfangsbereich, Bar und Cocktail-Lounge lässt sich flexibel an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen.
De la table de mariage à la réception cocktail, jusqu’à la conférence avec traducteurs ou les installations de concerts. Que
ce soit avec une piste de danse ou une scène – à bord de nos
bateaux presque tout est possible.
Von der Hochzeitstafel über eine legere Stehtischveranstaltung bis hin zur Konferenz mit Übersetzungstechnik und
Konzertaufstellungen. Ob mit Tanzfläche oder Bühne – an
Bord unserer Schiffe ist fast alles möglich.
Thé dansant sur la moselle / Tanz auf der Diva
Mariages / Hochzeiten
Bon à savoir / Gut zu wissen
www.navitours.lu
Commande de
bons cadeaux en ligne
Tickets en ligne
Bus navette
Voir les vidéos
Un rêve en blanc
Gutscheine
online bestellen
Online Tickets
Shuttlebus
Videos anschauen
Réalisez le rêve de vous marier sur un bateau! Nos bateaux sont
tout à fait adaptés à vos désirs si vous souhaitez vivre une fête
inoubliable. Savourez avec vos invités les délices de notre cuisine de bord nationale et internationale tout en profitant d´un
cadre pittoresque au coeur de l´Europe. Un décor magnifique
pour les photos d´une journée inoubliable.
Ein Traum in weiß
Die perfekte Location für den perfekten Tag
Lassen Sie Ihren Wunsch nach der Traum-Hochzeit auf einem
Schiff wahr werden! Unsere Schiffe sind bestens geeignet für
Gourmets, die eine unvergessliche Feier erleben und dabei mit
allen Sinnen genießen möchten. Lassen Sie sich und Ihre Gäste von frisch aus der Bordküche zubereiteten Gaumenfreuden
verwöhnen. Genießen Sie die malerische Umgebung im Herzen
Europas. Sie bietet eine wundervolle Kulisse für Ihre Hochzeitsbilder und unvergängliche Erinnerungen.
Service & Information
Internet
Conditions: Lors de nos croisières déjeuner le nombre exact de personnes est à indiquer 4 jours
à l‘avance. Ce nombre sera facturé. Les montants de moins de 75 € sont à payer en liquide.
Minimum de participants: 15 personnes. Réductions: Ces remises sont valables uniquement sur
les croisières panoramiques, les promenades avec passage d’écluse et les croisières journelières. Il n’est accepté qu’une remise par personne. Ces remises ne sont pas valables pour les
offres spéciales (repas et croisière). Enfants: Les enfants de moins de 5 ans accompagnés des
parents voyagent gratuitement. Le tarif enfant est valable jusqu‘à 11 ans. Les classes scolaires,
les crèches et les groupes de jeunes jusqu‘à 12 ans bénéficient de 25% de réduction sur le tarif
enfant, de 13 à 16 ans de 25% de réduction sur le tarif adulte. Groupes: Les groupes bénéficient
d’une réduction sur le prix de la croisière, de 5 % à partir de 10 personnes et de 10 % à partir de 20 personnes. En outre, les promenades avec passage d’écluse sont possibles tous les
jours pour les groupes. Familles: Pour les familles composées de deux adultes payant le plein
tarif avec 3 enfants, le billet du 3ème enfant est gratuit. Anniversaires: Profitez le jour de votre
anniversaire d´une croisière panoramique gratuite. Seniors: Les personnes de 60 ans et plus bénéficient d’une réduction de 10 % sur le prix du billet. Pour les détenteurs des cartes suivantes:
Luxembourg Card 30% Global Club 25% Zebra Club 25% Aktiv 60 Plus Ticket: 1 boisson gratuite
Chiens: Pour les chiens nous comptons une taxe de 1,00 € au profit de refuges pour animaux.
Responsabilité pénale: La société ne porte pas de responsabilité en cas d‘indisponibilité du
bateau suite à une panne de moteur, une avarie, des inondations etc. La société se réserve le
droit de faire des changements d‘horaires ou de tarifs. Les instructions de l‘équipage sont à
respecter. Photos non contractuelles.
Bestimmungen: Bei unseren Schlemmerfahrten ist die genaue Personenzahl 4 Tage im Voraus
anzugeben. Diese angegebene Zahl wird berechnet. Beträge unter 75 € sind bar zu zahlen.
Mindestteilnehmer: 15 Personen. Ermäßigungen: Diese Vergünstigungen gelten nur für Rundfahrten, Schleusenfahrten und Tagesfahrten. Es ist jeweils nur maximal eine Ermäßigung pro
Person möglich. Diese Ermäßigungen gelten nicht für Package-Angebote (Speise und Schifffahrt). Kinder: Kinder unter 5 Jahren in Begleitung der Eltern reisen gratis. Kinderfahrpreis gültig
bis 11 Jahre. Schulklassen, Kindergruppen und Jugendgruppen bis 12 Jahre, 25 % Ermäßigung
vom Kindertarif, von 13 bis 16 Jahre, 25 % Ermäßigung vom Erwachsenentarif. Gruppen: Ab 10
Personen erhalten Gruppen auf den Schifffahrtspreis 5 % Ermäßigung, ab 20 Personen 10%.
Unsere Schleusenfahrten sind für Gruppen übrigens auch täglich möglich. Familien: Bei einer
Familie mit zwei voll zahlenden Erwachsenen und drei Kindern ist das dritte Kind frei. Geburtstagskinder: Genießen Sie an Ihrem Geburtstag eine Gratisrundfahrt. Senioren: Für alle Personen ab 60 Jahren bieten wir 10 % Ermäßigung auf die Schifffahrt an. Für Inhaber folgender
Karten: Luxembourg Card 30%, Global Club 25%, Zebra Club 25% Aktiv 60 Plus Ticket: 1 Getränk
gratis. Hunde: Für Hunde erheben wir eine Gebühr von 1,00 €, die zu Gunsten mehrerer Tierheime gespendet wird. Haftung: Der Betreiber ist nicht haftbar für den Fall, dass das Schiff nicht
fahrbereit ist infolge von Motorpanne, Havarie, Überschwemmung usw. Fahrplan- sowie Fahrpreisänderungen sind dem Betreiber vorbehalten. Den Anordnungen des Personals ist Folge zu
leisten. Fotos sind nicht verbindlich.
Bildmaterial: © Navitours, © Fotolia.com, © shutterstock.com
Le lieu parfait pour un jour parfait
s.à r.l.
B.P. 47 • L-5501 Remich • Luxembourg
Bureau / Büro : rue du Port • L-5447 Schwebsange
Boarding : quai de la Moselle • L-5553 Remich
Tel : 00352 75 84 89 • Fax : 00352 75 04 59
GSM : 00352 621 130 054
[email protected] • www.navitours.lu