Copyright © FIL KATIA, S.A.

ht
©
op
yr
ig
C
FI
L
.
,S
.A
TI
A
KA
I
N
S
T
R
U
C
KA
TI
A,
S.
A.
C
NEW NEPAL
E SPAÑOL
I
O
N
E
S
C
op
yr
ig
ht
©
FI
L
TALLAS: a) 38/40 –b) 42/44 –c) 46/48 –d) 50/52
MATERIALES
NEW NEPAL: a) 11 –b) 12 -c 14 –d) 15 ovillos
. nº 203.
col.
8 botones. Agujas nº 5 1/2.
PUNTOS EMPLEADOS
P. elástico 1x1 torcido (ver explicación),
P. jersey der. Ver pág. P. básicos.
MUESTRA DEL PUNTO
P. jersey der. con ag. nº 5 1/2
12 p. y 18 vtas miden 10x10 cm.
Si la muestra no le queda igual, use un nº de
ag. superior o inferior según el caso.
P. elástico 1x1 torcido:
Trab. como el p. elástico 1x1, pero trab. en
cada vta los p. al der. torcidos (= insertar la
aguja por detrás en el p.).
ESPALDA
Con ag. nº 5 1/2, montar a) 75 p. –b) 79 p. –c) 85
p. –d) 89 p.
Trab. 4 cm. a p. elástico 1x1 torcido. Empezar
y terminar las vtas por el derecho de la labor
con 1 p. der.
Continuar trab. a p. jersey der.
Menguar en ambos lados (= a 3 p. de cada
extremo) cada 10 cm.: 5 veces 1 p.
Quedan a) 65 p. –b) 69 p. –c) 75 p. –d) 79 p.
A 80 cm. de largo total, aumentar en ambos
lados cada 8 cm.: 2 veces 1 p.
Quedan a) 69 p. –b) 73 p. –c) 79 p. –d) 83 p.
Sisas:
A a), –b) 91 cm. –c) 92 cm. –d) 93 cm. de largo
total, cerrar en ambos lados:
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
S
77
R
U
C
C
I
O
N
E
S
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
S
78
DELANTERO IZQUIERDO
Con ag. nº 5 1/2, montar a) 41 p. –b) 43 p.
–c) 45 p. –d) 47 p.
Trab. 4 cm. a p. elástico 1x1 torcido, empezar
con 1 p. rev. por el derecho de la labor.
Continuar trab. a p. jersey der. sobre los
primeros a) 32 p. –b) 34 p. –c) 36 p. –d) 38 p. y
trab. los últimos 9 p. a p. elástico 1x1 torcido,
empezando con 1 p. rev.
Menguar en en extremo derecho (= a 3 p. del
extremo) cada 10 cm.: 5 veces 1 p.
Quedan a) 36 p. –b) 38 p. –c) 40 p. –d) 42 p.
A 80 cm. de largo total, aumentar en el
extremo derecho cada 8 cm.: 2 veces 1 p.
Quedan a) 38 p. –b) 40 p. –c) 42 p. –d) 44 p.
Sisa:
A a), –b) 91 cm. –c) 92 cm. –d) 93 cm. de largo
total, cerrar en el extremo derecho
- cada 2 vtas: 1 vez 3 p., 1 vez 2 p.
- cada 4 vtas: 5 veces 1 p.
Quedan a) 28 p. –b) 30 p. –c) 32 p. –d) 34 p.
Escote:
A a), –b) 100 cm. –c) 101 cm. –d) 102 cm. de
largo total, dejar en espera los 9 p. a p. elástico 1x1 torcido del extremo izquierdo y cerrar
en el lado del escote cada 2 vtas:
a) 1 vez 2 p., 2 veces 1 p.
b) 1 vez 2 p., 3 veces 1 p.
c) 1 vez 2 p., 4 veces 1 p.
d) 1 vez 2 p., 5 veces 1 p.
Hombro:
A a) 110 cm. –b) 111 cm. –c) 113 cm. –d) 115
cm. de largo total, cerrar los a) 15 p. –b) 16 p.
–c) 17 p. –d) 18 p. restantes del hombro.
Quedan 9 p. de la tapeta en espera.
41
44
49
52,5
DELANTERO DERECHO
Como el delantero izquierdo, pero a la
inversa y haciendo 8 ojales de 2 p. a 5 p.
desde el lado correspondiente a la tapeta.
El primer ojal a 30 cm. de largo, los otros ojales
cada 10 cm.
MANGAS
Con ag. 5 1/2, montar a) 26 p. –b) 28 p. –c) 32
p. –d) 34 p.
Trab. 4 cm. a p. elástico 1x1 torcido.
Continuar trab. a p. jersey der. y aumentar en
ambos lados (= a 3 p. de cada extremo):
a), –b), –c) cada 6 vtas: 9 veces 1 p.
d) cada 6 vtas: 10 veces 1 p.
Quedan a) 44 p. –b) 46 p. –c) 50 p. –d) 54 p.
Sisa:
A 45 cm. de largo total, cerrar en ambos lados
cada 2 vtas:
a) 1 vez 3 p., 1 vez 2 p., 11 veces 1 p., 1 vez 3 p.
b) 1 vez 3 p., 1 vez 2 p., 12 veces 1 p., 1 vez 3 p.
c) 1 vez 3 p., 2 veces 2 p., 12 veces 1 p., 1 vez
3 p.
d) 1 vez 3 p., 3 veces 2 p., 12 veces 1 p., 1 vez
3 p.
61-62-63-64
36-38-42-45
45
4
22-24-26-28
KA
TI
A,
S.
A.
T
CONFECCIÓN Y REMATE
Coser los hombros.
Cuello:
Recoger los 9 p. dejados en espera, de la
tapeta del delantero derecho, a continuación,
recoger alrededor del escote delantero
derecho, escote espalda y escote delantero
izquierdo a) 51 p. –b) 59 p. –c) 67 p. –d) 75 p.
y recoger los 9 p. dejados en espera de la
tapeta del delantero izquierdo = en total a) 69
p. –b) 77 st. –c) 85 p. –d) 93 p.
Trab. a p.elástico torcido.
A a), –b) 17 cm. –c) 18 cm. –d) 19 cm. de largo
total, cerrar los p. flojos.
Aplicar las mangas a las sisas y coser lados y
mangas.
Coser los botones.
110-111-113-115
91-91-92-93
80
E NGLISH
54-57,5-62,5-66
FI
L
S
A a) 61 cm. –b) 62 cm. –c) 63 cm. –d) 64 cm.
de largo total, cerrar los 6 p. restantes.
Trab. la otra manga igual.
SIZE: a) 46” –b) 48 5/8” –c) 52 5/8” –d) 55 3/8”:
finished bust measurement.
©
N
- cada 2 vtas: 1 vez 3 p., 1 vez 2 p.
- cada 4 vtas: 5 veces 1 p.
Continuar trab. recto sobre los a) 49 p. –b) 53
p. –c) 59 p. –e) 63 p. restantes.
A a) 110 cm. –b) 111 cm. –c) 113 cm. –d) 115
cm. de largo total, cerrar estos p. en una sola
vez.
C
op
yr
ig
ht
I
4
62,5-66-71-74
MATERIALS
NEW NEPAL: a) 11 –b) 12 –c) 14–d) 15
balls color no. 203.
Eight buttons.
NEEDLES
Size 8 (U.S.)/(5 1/2 metric) or size you need to
use to obtain gauge listed below.
12,5
13,5
14
15
110-111-113-115
100-100-101-102
91-91-92-93
80
30-32-33-35
STITCHES
See Basic Instructions for Stockinette St =
St.St.
1x1 Twisted Ribbing: Row 1: * K through back
loop, P1, *, rep from * to *. Row 2 and all
following rows: Work sts as they appear,
working all knit sts through the back loop.
NOTE 1: Decrease 1 st for shaping as follows:
At the beginning of right side rows, K2, sl 1, K1,
PSSO. At the end of right side rows, work to
last 4 sts; K 2 tog, K2.
NOTE 2: Increase 1 st for shaping as follows: At
the beginning of right side rows: K1, with tip of
LH needle pick up strand of yarn between last
worked st on RH needle and next st on LH
needle, knit into back lp to inc 1 st. At the end of
right side rows: work to last st; inc as before, K1
4
34-36-37,5-39
GAUGE
In St.St: 12 sts and 18 rows = 4x4”
FI
L
KA
TI
A,
S.
A.
FINISHING
Sew shoulder seams.
Collar: pick up the 9 sts from right front holder;
pick a) 51 –b) 59 –c) 67 –d) 75 sts around
shaped neck edge; pick up the 9 sts from left
front holder: total of a) 69 –b) 77 –c) 85 –d) 93 sts.
Work 1x1 Twisted Ribbing for a) & –b) 6 3/4”
–c) 7 1/8” –d) 7 1/2”; bind off loosely.
Sew side and sleeve seams.
Sew on buttons.
C
op
yr
ig
ht
LEFT FRONT
Cast on a) 41 –b) 43 –c) 45 –d) 47 sts.
Beginning and ending with P1 on all right side
rows, work 1x1 Twisted Ribbing for 1 5/8”.
Beginning with a right side row, work St.St over
first a) 32 –b) 34 –c) 36 –d) 38 sts; work remaining 9 sts in existing 1x1 Twisted Ribbing pattern
for front band.
AND AT THE SAME TIME: a), –b), –c) & –d)
decrease 1 st at armhole edge as given in
“NOTE 1” above, every 4”: 5 times:
[a) 36 –b) 38 –c) 40 –d) 42 sts rem].
When front measures 31 1/2”; a), –b), –c) & –d)
increase 1 st at armhole edge every 3 1/8”: 2
times:
[a) 38 –b) 40 –c) 42 –d) 44 sts].
Armhole:
When front measures a) & –b) 35 3/4” –c) 36
1/4” –d) 36 5/8”, a), –b), –c) & –d) bind off at
armhole edge:
- every 2 rows: 3 sts 1 time; 2 sts 1 time;
- every 4 rows: 1 st 5 times
a) 28 –b) 30 –c) 32 –d) 34 sts rem
Neckline:
When front measures a) 39 3/8” –b) 39 3/4”
–c) 40 1/4” –d) 40 1/2”, slip the 9 sts Twisted
Ribbing to holder; then bind off at center front
edge every 2 rows:
a) 2 sts 1 time; 1 st 2 times [15 sts rem]
b) 2 sts 1 time; 1 st 3 times [16 sts rem]
c) 2 sts 1 time; 1 st 4 times [17 sts rem]
re
d) 2 sts 1 time; 1 st 5 times [18 sts rem]
When front measures a) 43 1/4” –b) 43 3/4”
–c) 44 1/2” –d) 45 1/4”, bind off all sts.
a), –b) & –c) every 6 rows: 9 times
d) every 6 rows: 10 times
[a) 44 –b) 46 –c) 50 –d) 54 sts].
Armhole:
When sleeve measures 17 3/4”, bind off at
each edge every 2 rows:
a) 3 sts 1 rime; 2 sts 1 time; 1 st 11 times; 3 sts
1 time [6 sts rem]
b) 3 sts 1 rime; 2 sts 1 time; 1 st 12 times; 3 sts
1 time [6 sts rem]
c) 3 sts 1 rime; 2 sts 2 times; 1 st 12 times; 3
sts 1 time [6 sts rem]
d) 3 sts 1 rime; 2 sts 3 times; 1 st 12 times; 3
sts 1 time [6 sts rem]
When sleeve measures a) 24” –b) 24 3/8”
–c) 24 3/4” –d) 25 1/4”, bind off all rem sts.
©
BACK
Cast on a) 75 –b) 79 –c) 85 –d) 89 sts.
Beginning and ending all right side rows with
K1, work 1x1 Twisted Ribbing for 1 5/8”.
Work St.St, decreasing 1 st at each edge as
given in “NOTE 1” above, every 4”; 5 times:
[a) 65 –b) 69 –c) 75 –d) 79 sts rem].
When back measures 31 1/2”, increase 1 st at
each edge as given in “NOTE 2” above, every 3
1/8”; 2 times:
[a) 69 –b) 73 –c) 79 –d) 83 sts].
Armholes:
When back measures a) & –b) 35 3/4” –c) 36
1/4” –d) 36 5/8”, a), –b), –c) & –d) bind off at
each edge:
- every 2 rows: 3 sts 1 time; 2 sts 1 time;
- every 4 rows: 1 st 5 times:
[a) 49 –b) 53 –c) 59 –d) 63 sts rem.
When back measures a) 43 1/4” –b) 43 3/4”
–c) 44 1/2” –d) 45 1/4”, bind off all stitches.
RIGHT FRONT
Work same as right front, reversing all shaping
and working buttonholes as follow: when front
measures 11 1/4”, make a 2-st buttonhole over
4th and 5th sts from center front edge; then as
work progresses, make 7 more buttonholes,
each 4” apart
SLEEVES
Cast on a) 26 –b) 28 –c) 32 –d) 34 sts.
Work 1x1 Twisted Ribbing for 1 5/8”.
Work St.St, increasing 1 st at each edge as
given in “NOTE 2” above:
I
N
S
T
R
U
C
C
I
O
N
E
S
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
S
79