produkte katalog

Transcription

produkte katalog

Deutsch
PERM_CATALOGUE_COVER_DE.indd 1
permobil.com
Besuchen Sie uns auf permobil.com
Produkte.
12-02-15 11:56
Unsere Geschichte
Unsere Vision
Vor fast 50 Jahren wurde Permobil in Timrå, Schweden, in einer
Wir bei Permobil haben bis jetzt Zehntausende Menschen kennen
Kellerwerkstatt geboren, die dem Erfinder, Unternehmer und Arzt Per
gelernt, die uns die Wirklichkeit Ihres Lebens, ihre Träume und ihre
Uddén gehörte. Per Uddén war in vielerlei Hinsicht ein ungewöhnlicher
Bedürfnisse dargestellt haben. Wir haben mit diesen Informationen
Mensch. Er wurde von dem unwiderstehlichen Wunsch getrieben,
gearbeitet und sind nun mit unseren Produkten und Dienstleistungen
neue Lösungen für die Fragen zu entdecken, mit denen er in seiner
ein wichtiger Teil des Lebens dieser Menschen. Wir konzentrieren
Arbeit als Arzt konfrontiert war. Dr. Uddén hatte viele Ideen zur
uns jederzeit auf die Person und ihre Bedürfnisse. Vielleicht ist dies
Verbesserung der Lebensqualität von Menschen mit Behinderungen.
der Grund dafür, weshalb unsere Produkte und Dienstleistungen so
Er glaubte, dass jeder im Rahmen seiner Fähigkeiten das Recht auf ein
hohes Ansehen genießen. Unsere Produkte sind das Ergebnis einer
erfülltes Leben hat. Der elektrische Rollstuhl war eine Idee, die in der
einzigartigen Zusammenarbeit zwischen Nutzern, Ergotherapeuten
Mitte der 1960er Jahre zu einem Prototyp führte. Dieser elektrische
und unserer gesamten Organisation. Permobils Bestreben ist es,
Rollstuhl besaß für seine Zeit einzigartige technische Lösungen, z. B.
ein weltberühmter Lieferant von modernen Mobilitätslösungen
eine elektrische Sitzneigung, wegklappbare Arm- und Beinstützen und
und entsprechendem Zubehör für Menschen mit einer physischen
einen Vorderradantrieb. Per Uddén war ein echter Pionier; wir sind
Behinderung zu sein. Wir setzen auf hochqualifizierte Mitarbeiter,
stolz darauf, in seine Fußstapfen zu treten, und stolz darauf, dass das
höchste Qualität und Innovationen, um die Erwartungen unserer
Unternehmen seinen Namen trägt – ‚Permobil‘. 1965 erklärte unser
Kunden zu übertreffen.
To file this cataloque in a binder. Please fold to left here. Then flip to front and perforate.
Globales Unternehmen.
Individuelle Hilfe.
Gründer Per Uddén: „Jeder Mensch mit Behinderung hat das Recht,
seine Behinderung so weit wie möglich mit Hilfsmitteln des gleichen
technischen Niveaus zu kompensieren, wie wir sie in unserem Alltag
benutzen.“ Die für Per Uddén und seine Arbeit typische Kreativität,
Unsere Mission
Neugier und humanistische Weltsicht sind noch immer das Fundament
Menschen mit Behinderungen durch technische Mittel größere Mobilität
für Permobil. Heute genießen Zehntausende Menschen überall auf
und mehr Lebensqualität verschaffen. Permobil entwickelt und produziert
der Welt dank dieses ungewöhnlichen Menschen und seiner Ideen
elektrische Rollstühle, Transportlösungen und Kommunikationssysteme
ein reicheres Leben.
und verkauft sie an Menschen mit Behinderungen. Unsere Produkte
müssen in dem Augenblick Hilfe bieten, wenn es auf Qualität, Leistung,
Sicherheit und Funktionalität ankommt. Unsere Produkte sollen die
Behinderungen unserer Nutzer so gut wie möglich kompensieren.
12-02-15 11:56
Wir kümmern uns heute
um morgen
systematische Prüfungen integraler Bestandteil all unserer Prozesse
sind, um zu überwachen, ob wir die genehmigten Spezifikationen
ständig einhalten. Dieses Konzept gilt für den gesamten Konzern und
auch für unsere externen Lieferanten.
Verantwortung und Engagement in Umweltfragen sind ein Element
unserer Tradition und ein selbstverständlicher Aspekt unserer Arbeitsweise. Wir haben die generelle Verantwortung, mit unserer Arbeit
so weit wie möglich zur positiven Entwicklung einer nachhaltigeren
Bestätigung
Gesellschaft beizutragen. Unser Umweltkonzept ist der Kompass,
Ein globales Unternehmen verfügt über weltweite Vertriebswege. Alle
der uns die Richtung weist, die wir jeden Tag einschlagen müssen.
unsere Produktionsstandorte weltweit verlangen von ihren Lieferanten,
Permobil und unsere Tochtergesellschaften Lifestand sowie Permobil
die Einkaufsbedingungen und die Richtlinien unseres Unternehmens
Communicate & Control (PCC) fördern eine ökologisch nachhaltigere
einzuhalten. Die Annahme und Einhaltung unserer Bedingungen und
Gesellschaft durch Schonung von Ressourcen, Berücksichtigung der
Richtlinien bedeutet, dass unser globales Vertriebsnetz nach den
Umwelt und durch die richtige Auswahl von Produkten, Aktivitäten und
Anforderungen der Normen ISO 9001 oder ISO 13485, ISO 14001
Dienstleistungen.
und ISO 26000 arbeitet. Um ein bevorzugter Lieferant zu werden und
für die Zusammenarbeit mit unserem Unternehmen qualifiziert zu sein,
Qualität ist Teil unserer Tradition
erwarten wir von unseren Lieferanten, dass sie unseren Bedingungen
und Richtlinien in einer schriftlichen Vereinbarung zustimmen.
Qualität ist einer der Eckpfeiler unseres Unternehmens. Wir hatten
schon immer große Ziele, und unsere Produkte und Dienstleistungen
tragen ein Gütezeichen, auf das wir stolz sind und das wir
weiterentwickeln möchten. Ein Unternehmen mit solchen Zielen
kann niemals selbstzufrieden sein. Qualität muss ständig verbessert
werden, und dies muss ein selbstverständlicher Teil unserer täglichen
Aktivitäten sein. Daher wird unser Unternehmen auch durch ein
Qualitätssicherungssystem geprägt, das dazu dient, unsere Leistung mit
den Erwartungen unserer Kunden zu vergleichen. Dies bedeutet, dass
PERM_CATALOGUE_BOOK_DE.indb 1
19-02-15 10:23
Wir haben zehntausende Menschen getroffen, die uns von ihrem Leben, ihren Träumen und ihren Bedürfnissen erzählten. Mit unseren Produkten
und Dienstleistungen wurden wir zu einem wichtigen Teil ihres Lebens.Eine so gute und strake Beziehung zu den Kunden zu haben, ist ein
Privileg. Das ist auch ein wichtiger Grund warum unsere Produkte und Dienstleistungen so hoch geschätzt werden.Unsere Produkte sind das
Ergebnis einer einzigartigen Zusammenarbeit zwischen unseren Nutzern, Therapeuten und unserer gesamten Organisation.Heute haben wir
eine überragende Auswahl an Fahrgestellen und Sitzen sowohl für Erwachsene, als auch für Kinder und Jugendliche für indoor und outdoor.
Wir haben einen weltweiten Support, der die Sicherheit und eine gute Zusammenarbeit über die gesamte Lebensdauer eines Rollstuhles
garantiert. Unser Anspruch für die Zukunft ist es, unseren Kunden die neueste Technik zu bieten um den Rollstuhl in ein natürliches Mittel
für Bewegung, Kommunikation und Interaktion mit dem Umfeld zu verwandeln.
Jon Sintorn President und CEO
19-02-15 10:23
ERWACHSENE
STANDARD
KINDER
OUTDOOR
LIFESTAND
LÖSUNGEN
06
20
28
38
42
60
F5 Corpus
C300 Corpus 3G
M400 PS JR
X850 Corpus 3G
LS - LSE
Sonderanfertigung
08
22
30
44
62
F5 Corpus VS
C350 Corpus 3G
K300 PS JR
LSA
Mobilität
10
24
32
46
70
C400 Corpus 3G
M300 Corpus 3G
K450 MX
LSR
Komfort
34
48
78
Koala Miniflex
LSR KID
Kontrolle
50
88
LSC
Zubehör
52
92
LSC KID
Index
54
94
LSCO
Contact
Lowrider
12
C500 Corpus 3G
Lowrider
14
M400 Corpus 3G
16
M400 Corpus HD
56
Neue Marke
TiLite
19-02-15 10:24
M400 CORPUS HD
M400 CORPUS 3G
19-02-15 10:24
C500 LOWRIDER
C400 LOWRIDER
F5 CORPUS VS
F5 CORPUS
Erwachsene.
19-02-15 10:24
TECHNISCHE DATEN
FUNKTIONEN
Gesamtlänge
1140 mm
Gesamtbreite
655 - 790 mm
Höhe
960 - 1170 mm
Mindesttransportlänge
825/930 mm
Sitzhöhe
450 mm
Sitzhöhe mit elektr. Sitzhub
450 - 800 mm
Gewicht inkl. Batterien
186 kg
Benutzergewicht max.
150 kg
Sitzbreite
420 - 570 mm (in 50-mm-Stufen)
Sitztiefe
Rückenlehnenbreite
360/410/460/510 mm
Rückenlehnenhöhe
470,545 - 670 mm (by 25 mm)
Elektrische Funktionen
Kantelung und
Transferhilfe
380 - 480/480 - 580 mm
Rückenlehnenwinkel – verstellbar
120˚(manual),150˚ & 180˚(power)
Armauflage Höhe
185 - 320 mm
Beinstützenwinkel – verstellbar
90˚ - 180˚
Batterieleistung
2 x 73 Ah
Reichweite
25 - 35 km
6 - 12 km/h
Wenderadius (ISO 7176-5)
735 mm
Wenden im Flur
1140 mm
Hindernishöhe
70 - 80 mm
Elektronik R-net
120 A
Neigungswinkel elektr. verstellbar
50˚ (nach hinten)
Neigungswinkel elektr. verstellbar
10˚/20˚/45˚ (nach vorne)
Gewährleistung
2 Jahren
ISO 7176-19/ISO 10542-3
Ja – crash-getestet
EN12182/EN12184 CE
Ja
Sitzhöhenverstellung
Beinstützenverstellung
Verstellbare
Rückenlehne
Stehfunktion
Farben
Abstand zwischen Armauflagen
Höchstgeschwindigkeit
Sitzkantelung
sunburst
orange
radiant
red
power
pink
galactic
green
ocean
blue
titan blue
phantom
grey
midnight
black
Kunstleder
Stoff
Bezüge
06
19-02-15 10:24
Der Kombistuhl der Zukunft.
Komfort, Leistung und Stabilität
Der F5 Corpus ist ein langlebiger, kraftvoller und stabiler Elektrorollstuhl mit Vorderradantrieb kombiniert mit dem
besten auf dem Markt erhältlichen Sitzsystem – dem Corpus Sitz. Das Sitzsystem wurde entwickelt, um die klinischen,
funktionalen und auf den Lebensgewohnheiten beruhenden Bedürfnisse aktiver Benutzer wirkungsvoll zu unterstützen.
Die neueste Version des Corpus bietet fünf optionale elektrische Sitzfunktionen. Die Möglichkeit einer programmierbaren
Sitzneigung nach vorne ist jetzt eine Standardoption. Bei der Entwicklung des F5 Fahrwerks haben wir großen Wert
auf die Feineinstellung der Federung und den Fahrkomfort gelegt. Zusammen mit starken Motoren sorgt dies für eine
tolle Leistung und ein stabiles, Vertrauen spendendes Fahrerlebnis. Der F5 Corpus ist ein Elektrorollstuhl der Klasse B
zur Verwendung im Innen- und Außenbereich für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen. Eine Reihe von alternativen
Bedienteilen für Fahrer, die nicht per Joystick steuern, sind verfügbar, sowie separate Bedienteile für Begleitpersonen und
Pflegepersonal. Zum Transport kann der obere Teil der Rückenlehne abgenommen werden, um die Gesamtgröße des
Rollstuhls zu verringern. Die Batterien lassen sich für den Transport im Flugzeug ebenfalls leicht entnehmen.
MERKMALE
Unabhängigkeit
Steuerung
Durch die Fähigkeit, Sie 35 cm hochzuheben,
Die neuesten Steuerungen zum Fahren und zur Positionierung.
bietet der AP Sitzlift den Benutzern funktionale
LCD Farbdisplay mit Speicherfunktionen, Tacho und Uhr.
Unabhängigkeit und Barrierefreiheit,
die ihresgleichen suchen.
Comfort Ride™
Control
Leistung
Eine völlig unabhängige Federung in einem präzise ansprechenden
The latest
Starke
neue
driving
Motoren
and in
seat
Kombination
positioningmit
controls.
Vorderradantrieb
Full colour LCD
und ESP
Kraftzentrum liefert ein höheres Maß an Komfort und Stabilität, drin-
display withSteering
(Enhanced
memoryPerformance)
functions, speedometer
verleihen Ihnen
andSchnelligkeit
clock.
und
nen wie draußen. Das spart Ihre Kraft für die wichtigen Dinge im
Bewegungsfreiheit. Gehen Sie, wohin Sie wollen.
Leben.
07
19-02-15 10:24
TECHNISCHE DATEN
FUNKTIONEN
Gesamtlänge
1145 mm
Gesamtbreite
655 - 790 mm
Höhe
960 - 1170 mm
980 mm
Sitzhöhe
450 mm
196 kg
Kantelung und
Transferhilfe
Sitzkantelung
Verstellbare
Rückenlehne
StehStehfunktion
funktion
Max. Benutzergewicht Sitzen-Stehen 136 kg (max 80˚)
Max. Benutzergewich Liegen-Stehen 100 kg (max 80˚)
Sitzbreite
Sitztiefe
Rückenlehnenbreite
360/410/460/510 mm
Rückenlehnenhöhe
595/620/645/670 mm
Abstand zwischen Armauflagen
380 - 480/480 - 580 mm
Verstellb. Rückenlehnenwinkel
180˚
Armauflagen Höhe
215 - 330 mm
Verstellbarer Beinstützenwinkel
90˚ - 180˚
Batterieleistung
2 x 73 Ah
Reichweite
25 - 35 km
6 - 10 km/h
745 mm
Wendekreisradius
1140 mm
Hindernishöhe
60 - 75 mm
Elektronik R-net
120 A
Elektr. Neigungsverstellung
50˚
Elektr. Aufstehfunktion
Yes
Gewährleistung
2 Jahren
ISO 7176-19/ISO 10542-3
EN12182/EN12184 CE
Ja
Farben
sunburst
orange
radiant
red
power
pink
galactic
green
ocean
blue
titan blue
phantom
grey
midnight
black
Kunstleder
Stoff
Bezüge
08
19-02-15 10:24
Stellen Sie sich auf.
Stabilität, Komfort, Leistung
Der F5 Corpus VS ist ein langlebiger, kraftvoller und stabiler Elektrorollstuhl mit Vorderradantrieb in Kombination mit dem
besten auf dem Markt erhältlichen Sitzsystem – dem Corpus Sitz. Das Sitzsystem wurde entwickelt, um die klinischen,
funktionalen und sich aus dem Lebensgewohnheiten ergebenden Bedürfnisse aktiver Benutzer zu unterstützen. Die
neueste Version des Vertikalsitzes (VS) bietet alle elektrischen Sitzfunktionen des Corpus Sitzes und dazu eine innovative
Art des Stehens, durch die Sie zwischen drei Abläufen wählen können. Sitzen-ins-stehen, Halbliegen-ins-Stehen,
Liegen-ins-Stehen. Zusätzlich kann Rückenlehne, Beinstütze und Stehmotor komplett indiv. auf Ihre Bedürfnisse indiv.
programmiert werden. Der VS verleiht Ihnen mehr Unabhängigkeit und Freiheit. Er umfasst eine völlig unabhängige
Federung und automatische, selbstregulierende Kippschutzrollen, die insbesondere beim ‘Fahren im Stand‘ eine neue
Stufe von Komfort und Stabilität bieten, und zwar drinnen wie draußen! Der F5 Corpus VS ist ein Elektrorollstuhl der
Klasse B zur Verwendung im Innen und Außenbereich für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen. Mehrere andere
Bedienteile für Fahrer, die nicht per Joystick steuern, sind verfügbar, sowie separate Bedienteile für Begleitpersonen und
Pflegepersonal. Für den Transport kann der obere Teil der Rückenlehne abgenommen werden, um die Gesamtgröße
des Rollstuhls zu verringern. Die Batterien lassen sich für den Transport im Flugzeug ebenfalls leicht abnehmen.
MERKMALE
Fahren im Stand
Steuerung
Wählen Sie zwischen Sitzen-zu-Stehen
Die neusten Steuerungen zum Fahren und Positionierung.
oder Liegen-zu-Stehen, oder nehmen Sie
LCD Farbdisplay mit Lichtsensor, Speicherotion verschiedener
beides! Der im Stehen Fahren-Modus
Sitzpositionen sowie Tacho, Uhr und mehr.
wurde zudem in jedem Stehwinkel
einfacher gemacht.
Komfort
Stabilität
Sämtliche Vorteile des
Elektrische, selbstregulierende Kippschutzrollen für
ergonomisch gestalteten
Stabilität und die Möglichkeit in jeder Position im
Corpus Sitzsystems sind jetzt
Stehvorgang fahren zu können.
im Corpus VS verfügbar.
09
19-02-15 10:24
TECHNISCHE DATEN
Gesamtlänge
FUNKTIONEN
1130 mm
Gesamtbreite
620 mm
900 mm
Sitzhöhe
465 mm
Sitzhöhe Lowrider
405 mm
175 kg
Nutzergewicht max.
136 kg
Sitzbreite
Sitztiefe
Rückenlehnenbreite
360 - 410 - 460 - 510 mm
Rückenlehnenhöhe
470, 545 - 670 mm (in 25-mm-Stufen)
Armlehnenhöhe
230 - 330 mm
Sitzkantelung
Verstellbare
Rückenlehne
Stehfunktion
Farben
Rückenlehnenwinkel – verstellbar 85o - 175o
85o - 170o
Batterieleistung
2 x 73 Ah
Fahrstrecke (ISO 7176-4)
30 - 35 km
6 - 7,5 km/h
665 mm
Hindernishöhe
60 mm
Elektronik
R-net
Elektrische Sitzhöhenverstellung
ja, 200 mm (LR: 140 mm)
Elektrische Sitzkantelung
Option, 0o - 50o oder -5o - 45o
Option
Elektr. Rückenlehnenverstellung
Option
ISO 7176-19/ISO 10542-3
ja - Crash-getestet
EN12182/EN12184 CE
ja
Hilfsmittelnummer
18.99.06.1054
volcano red
cobalt blue
deep
purple
phantom
grey
platinum
silver
Kunstleder
Stoff
Bezüge
Elektrische Sitzkantelung Lowrider Option, 0o - 30o oder -5o - 25o
Elektr. Beinstützenverstellung
onyx black
10
19-02-15 10:25
Genießen Sie den Komfort.
Stabilität und Manövrierbarkeit
Der C400 Corpus 3G kombiniert eine innovative Konstruktion mit modernster Technik. Der C400 mit ESP (Enhanced
Steering Performance) ist kompakt und vereint hervorragende Manövrierbarkeit in Innenräumen mit ausgezeichneter
Leistung im Freien. Der C400 ist das perfekte Beispiel für den technischen Einfallsreichtum von Permobil. Das modulare
Konzept des Corpus 3G-Sitzsystems mit verstellbaren Sitzmaßen und elektrischen Einstellmöglichkeiten gewährleistet
eine verbesserte Funktionalität. Das Corpus 3G Sitzsystem wurde mit Hilfe des weltweit anerkannten Spezialisten für
Sitzergonomie, Bengt Engström entwickelt. Das Ergebnis ist ein perfekt an die natürliche Körperform angepasstes
Sitzsystem. Das Corpus 3G-Sitzsystem besitzt zahllose Anpassungsmöglichkeiten. Tiefe, Breite, Höhe und Winkel der
verschiedenen Stuhlelemente können eingestellt oder angepasst werden. Aufgrund des ergonomisch geformten Sitzes
und der optionalen elektrischen Verstellungen ist das Corpus 3G das beliebteste Sitzsystem der Welt.
MERKMALE
Option Lowrider
Steuerung
Die Lowrider Version verfügt über eine sehr niedrige Sitzhöhe
R-Net-Elektronik: intelligentes
von 405 mm sowie über sämtliche elektrischen Funktionen.
Steuersystem (ICS) mit
Damit eignet sich der Lowrider ideal z. B. zum selbstständigen
programmierbaren Einstellungen.
Steuern eines Autos oder zum bequemen Sitzen an Tischen
mit Standardhöhe.
Aufstehhilfe
Das elektrisch absenkbare
Fussbrett in Kombination mit
dem Sitzlift ermöglicht
ein sicheres und
selbständiges
Aufstehen aus
dem Rollstuhl.
Beinstütze
Der biomechanische Längenausgleich simuliert perfekt
die Drehpunkte von Hüfte und Kniegelenk. Somit
halten Rücken und Kopf flächigen verschiebungsfreien
Kontakt und die Beine werden komplett gestreckt.
11
19-02-15 10:25
TECHNISCHE DATEN
FUNKTIONEN
Gesamtlänge
1225 mm
Gesamtbreite
675 mm
930 mm
Sitzhöhe
465 mm
Sitzhöhe Lowrider
405 mm
181 kg
Nutzergewicht max.
136 kg
Sitzbreite
Sitztiefe
Rückenlehnenbreite
360 - 410 - 460 - 510 mm
Sitzkantelung
Verstellbare
Rückenlehne
Stehfunktion
Farben
Rückenlehnenhöhe
470, 545 - 670 mm (in 25-mm-Stufen)
Armlehnenhöhe
230 - 330 mm
85o - 175o
85o - 170o
Batterieleistung
2 x 73 Ah
30 - 40 km
6 - 8 - 10 km/h
715 mm
Hindernishöhe
70 mm
Elektronik
R-net
onyx black
volcano red
cobalt blue
deep
purple
phantom
grey
platinum
silver
Kunstleder
Stoff
Elektrische Sitzkantelung Lowrider Option, 0o - 30o oder -5o - 25o
Option
Option
ISO 7176-19/ISO 10542-3
ja - Crash-getestet
EN12182/EN12184 CE
ja
Hilfsmittelnummer
18.99.06.1032
Bezüge
12
19-02-15 10:25
Der ideale Kombistuhl.
Stabilität und Manövrierbarkeit
Der C500 Corpus 3G repräsentiert die zeitlosen, klassischen Werte von Permobil: einzigartige Qualität, modernste
Technik und optimale Funktionsformen. Bei der Konstruktion des Untergestells wurde auch das kleinste Detail
berücksichtigt. Dies ist zweifellos ein sehr komfortabler Rollstuhl. Seine unvergleichliche Stabilität, gute Manövrierbarkeit
und das ESP (Enhanced Steering Performance) erleichtern das Überwinden von Hindernissen. Da der C500 über das
Sitzsystem Corpus 3G verfügt, bietet dieser Stuhl mit seinen verstellbaren Sitzmaßen und verschiedenen elektrischen
Einstellmöglichkeiten eine verbesserte Funktionalität. Die Anpassungsfähigkeit des Corpus 3G-Sitzsystems ermöglicht
unzählige Sitz- und Liegepositionen. Dazu werden Tiefe, Breite, Höhe und Winkel der verschiedenen Teile des Stuhls
in verschiedenen Kombinationen angepasst oder eingestellt. Aufgrund des ergonomischen Sitzes und der optionalen
elektrischen Verstellungen gilt das Corpus 3G Sitzsystem unter Kennern als das beliebteste der Welt.
MERKMALE
Option Lowrider
Steuerung
Die Lowrider Version verfügt über eine
sehr niedrige Sitzhöhe von 405 mm sowie
über sämtliche elektrischen Funktionen.
Damit eignet sich der Lowrider ideal z. B.
zum selbstständigen Steuern eines Autos
oder zum bequemen Sitzen an Tischen mit
Aufstehhilfe
Standardhöhe.
Das elektrisch absenkbare
Fussbrett in Kombination mit
dem Sitzlift ermöglicht
ein sicheres und
selbständiges Aufstehen
aus dem Rollstuhl.
Beinstütze
Der biomechanische Längenausgleich simuliert perfekt
die Drehpunkte von Hüfte und Kniegelenk. Somit
halten Rücken und Kopf flächigen verschiebungsfreien
Kontakt und die Beine werden komplett gestreckt.
13
19-02-15 10:25
TECHNISCHE DATEN
FUNKTIONEN
Gesamtlänge
1150 mm
Gesamtbreite
620 mm
825 mm
Sitzhöhe
440 mm
Sitzhöhe mit elektr. Verstellung
440 - 640 mm
177 kg
Nutzergewicht max.
136 kg
Sitzbreite
Sitztiefe
Rückenlehnenbreite
Rückenlehnenhöhe
470, 545 - 670 mm
Abstand zwischen Armlehnen
380 - 580 mm
85o - 175o
85o - 170o
Batterieleistung
2 x 73 Ah
30 - 35 km
6 - 12 km/h
510 mm
Hindernishöhe
60/50 mm
Federung
ja
Elektronik
R-net 120 A
Option, 200 mm
Option
Option
ISO 7176-19/ISO 10542-3
ja - Crash-getestet
EN12182/EN12184 CE
ja
Hilfsmittelnummer
18.99.06.1063
Sitzkantelung
Verstellbare
Rückenlehne
Stehfunktion
Farben
onyx black
volcano red
sublime
green
platinum
silver
cobalt blue
deep
purple
phantom
grey
popstar
pink
Kunstleder
Stoff
Bezüge
14
19-02-15 10:25
Spitzenleistung.
Maximale Manövrierbarkeit
Nachdem Permobil das erste mittelradgetriebene Fahrgestell vor fast 30
n auf den Rollstuhlmarkt brachte, knüpft
das Unternehmen nun mit der Erweiterung seines Sortiments durch den M400 Corpus 3G an diese Tradition an.
Mit seiner kompakten Größe hat der M400 einen engen Wenderadius von 510 mm, verfügt über PG 120 A
R-Net-Elektronik und bietet eine Geschwindigkeit von 6 km/h bis zu 12 km/h. Der M400 Corpus 3G bietet aufgrund
seines Mittelradantriebes Nutzern mit wenig Rumpfkontrolle größtmögliche Stabilität durch geringe Fliehkräfte beim
Lenken. Die Komponenten des wartungsfreundlichen M400 sind leicht zugänglich. Für die Wartung werden keine
Spezialwerkzeuge benötigt.
MERKMALE
Beinstütze
Steuerung
Natürliche Sitzhaltung durch
R-Net-Elektronik:
geschwungene Beinstütze.
intelligentes Steuersystem
(ICS) mit programmierbaren
Einstellungen.
Felgen
Transportösen
Zweiteilige Felgen mit
Sicherheit geht vor – auch
Radkappen in der gleichen
im Auto. Transportösen vorne
Farbe wie die Verkleidung
und hinten.
erhältlich.
Kletter- und Traktionsverbindungssystem
Wenderadius
Mehr Traktion und Stabilität aufgrund des einzigartigen Federungs-
510 mm Wenderadius
systems, das die Antriebsräder mit den Schwenkrädern verbindet.
für besseres Manövrieren.
Gefedertes
Antriebssystem
Einfach eingestellt – für
eine komfortable Fahrt
für alle Nutzer.
15
19-02-15 10:25
TECHNISCHE DATEN
Gesamtlänge
FUNKTIONEN
1190 mm
Gesamtbreite
660 mm
876 mm
Sitzhöhe mit elektr. Verstellung
450, 500 - 650 mm
202 kg
Nutzergewicht max.
205 kg
Sitzbreite
Sitztiefe
Rückenlehnenbreite
510, 560, 610 mm
Rückenlehnenhöhe
540, 620 - 745 mm (in 25-mm-Stufen)
Länge der Armauflage
335, 410, 460 mm
Sitzkantelung
Verstellbare
Rückenlehne
Stehfunktion
Farben
Rückenlehnenwinkel - verstellbar elektr. 85° - 150° manuell 85° - 120°
Beinstützenwinkel - verstellbar
85° - 175°
Batterieleistung
2 x 73 Ah
30 km
Höchstgeschwindigkeit DE
6 km/h
8 km/h
560 mm
Motorleistung
2 x 350 Watt
Hindernishöhe
60 mm
Bodenfreiheit
74 mm
Federung
ja
Elektronik
R-net
Option, 0° - 45°
Option
Option
ISO 7176-19/ISO 10542-3
ja - Crash-getestet
EN12182/EN12184 CE
ja
onyx black
volcano red
sublime
green
platinum
silver
cobalt blue
deep
purple
phantom
grey
popstar
pink
Kunstleder
Stoff
Bezüge
16
19-02-15 10:25
Stark genug.
Das Corpus-Sitzsystem, nur noch stärker
Lernen Sie den neuen M400 Corpus HD kennen, einen Elektrorollstuhl, der speziell für Nutzer mit einem Gewicht
bis 205 Kilogramm entwickelt wurde. Der HD hat extrem stabile Arm- und Beinstützen und größere Fußstützen mit
mehr Platz. Das weltweit bewährte Corpus-Sitzsystem bietet ultimativen Komfort mit einer unübertroffenen elektrischen
Sitzneigung von 0° bis 45° und einer beispiellosen Rückenlehnenneigung von 85° bis 150°. Das M400-Fahrgestell ist
sehr manövrierfähig und wurde für das HD-Modell verlängert und verbreitert. Auch die Federung wurde verstärkt, um
insgesamt noch mehr Stabilität zu erreichen. Die besonders starken Antriebselemente ermöglichen dem Nutzer, seine
Füße sicher bis auf eine Höhe oberhalb des Herzens anzuheben, und die langlebige Polsterung aus Maschengewebe
hält Feuchtigkeit vom Körper fern. In Verbindung mit der legendären Leistung und Belastbarkeit von Permobil Rollstühlen
kann der M400 Corpus HD allen Belastungen standhalten.
MERKMALE
Beinstütze
Fußplatten
Extrem haltbare, stabile
Große, einzeln
verstellbare Beinstütze.
einstellbare Fußplatten.
Starke Antriebselemente
Federung
Besonders starke Antriebs-
für eine angenehme Fahrt unter
elemente für die Sitzfunktionen.
allen Bedingungen.
Gesondert verstellbare Federung
17
19-02-15 10:25
19-02-15 10:25
M300 CORPUS 3G
C350 CORPUS 3G
C300 CORPUS 3G
Standard.
19-02-15 10:25
TECHNISCHE DATEN
FUNKTIONEN
Gesamtlänge
1080 mm
Gesamtbreite
620 mm
885 mm
Sitzhöhe
440 mm
Sitzhöhe mit elektrischer Verstellung
440 - 640 mm
153 kg
Nutzergewicht max.
136 kg
Sitzbreite
Sitztiefe
Rückenlehnenbreite
360 - 410 - 460 - 510 mm
Rückenlehnenhöhe
470, 545 - 670 mm
Rückenlehnenwinkel – elektr. verst.
85o - 175o
Rückenlehnenwinkel – man. verst.
85o - 120o
85o - 170o
Batterieleistung
2 x 60 Ah
30 - 35 km
6 km/h
8 km/h
610 mm
Hindernishöhe
70 mm
Federung
ja
Elektronik
R-net 90 A / 120 A
Option, 200 mm
Option
Option
ISO 7176-19
ja - Crash-getestet
EN12182/EN12184 CE
ja
Sitzkantelung
Verstellbare
Rückenlehne
Stehfunktion
Farben
onyx black
volcano red
phantom
grey
popstar
pink
cobalt blue
deep
purple
Kunstleder
Stoff
Bezüge
20
19-02-15 10:25
Einfach und klar.
Stabilität und Agilität kombinieren
Der C300 Corpus 3G bietet Ihnen die hervorragende Leistung, die Sie von Permobil gewohnt sind. Seine kompakte
Größe ermöglicht es Ihnen, auch auf engstem Raum einfach zu manövrieren. Gleichzeitig bringen leistungsstarke
Motoren Sie überall dorthin, wohin Sie möchten. Das modulare Konzept des Corpus 3G Sitzsystems mit verstellbaren
Sitzmaßen und elektrischen Verstellmöglichkeiten gewährleistet eine verbesserte Funktionalität. Mit einem leistungsstarken
mittig befestigten Antriebselement lässt sich eine Kantelung von bis zu 50° einstellen und die Nutzer können sich um
ganze 175° zurücklehnen. Die Beinstützen sind zur besseren Unterstützung geschwungen und die Armlehnen verfügen
über ein integriertes Kabelführungssystem. Alles zusammen ergibt den optimalen Elektrorollstuhl.
MERKMALE
Beleuchtung
200 mm elektrische
LED-Energiesparlampen
Sitzhöhenverstellung.
für Vorder- und Rücklicht.
Elektrische Rückenlehnenverstellung und Liegefunktion
Elektrische Rückenlehnenverstellung und
Liegefunktion mit Beinstützenverstellung,
50° Sitzkantelung mit zwei wählbaren
Positionen und 175° elektrischer Liegefunktion.
Beinstütze
Einzeln verstellbare
Armstützen
Beinstützenhöhe.
Armstützenhöhe, -winkel
und -abstand sind einzeln
verstellbar.
Federung
Die Einzelradaufhängung sorgt für
ein komfortables und
stabiles Fahrverhalten.
21
19-02-15 10:26
TECHNISCHE DATEN
FUNKTIONEN
Gesamtlänge
1180 mm
Gesamtbreite
625 mm
955 mm
Sitzhöhe
450 mm
450 - 650 mm
149 kg
Nutzergewicht max.
136 kg
Sitzbreite
Sitztiefe
Rückenlehnenbreite
Rückenlehnenhöhe
470, 545 - 670 mm
85o - 150o
85o - 170o
Batterieleistung
2 x 60 Ah
30 - 35 km
6 km/h
10 km/h
665 mm
Hindernishöhe
70 mm
Federung
ja
Elektronik R-net
120 A
Option, 200 mm
Option
Option
ISO 7176-19
ja - Crash-getestet
EN12182/EN12184 CE
ja
Sitzkantelung
Verstellbare
Rückenlehne
Stehfunktion
Farben
onyx black
dark blue
metallic
platinum
silver
red metallic
Kunstleder
Stoff
xtreme
yellow
Bezüge
22
19-02-15 10:26
Form und Funktion.
Technologie und Ergonomie in Perfektion
Mit Heckantrieb und einer Höchstgeschwindigkeit von 6 -10 km/h ausgestattet kann der C350 Corpus 3G problemlos
mit Ihrem aktiven Lebensstil Schritt halten. Darüber hinaus wurde das Corpus 3G-Sitzsystem für unschlagbaren Komfort
entwickelt, etwas, das Ihren Anforderungen in der heutigen, schnelllebigen Welt entspricht. Das Sitzsystem passt sich
den Körperkonturen an, bietet unendlich viele Einstellungen für eine individuelle Passform und eine Neigung von 150°.
Die Armlehnen verfügen über ein integriertes Kabelführungssystem. Gleichzeitig sind die Beinstützen zur besseren Unterstützung
geschwungen. Ein Zusammenspiel von Form und Funktion – der C350 Corpus 3G ist das perfekte Mobilitätskonzept.
MERKMALE
Rückenlehnenverstellung
Sitzkantelung
Bis zu 150° verstellbare elektrische
Rückenlehne für das richtige Maß
bis 50° mit zwei hilfreichen
an Komfort.
Auswahlmöglichkeiten zur
Neupositionierung.
Federung
Armlehnen
Einstellbare Einzelrad-
Einzeln verstellbare Armlehnen.
aufhängung für höchsten
Höhe, Neigungswinkel und
Fahrkomfort.
Breite zwischen den Armlehnen stufenlos einstellbar.
Für einen leichten Transfer sind
die Armlehnen hochklappbar.
23
19-02-15 10:26
TECHNISCHE DATEN
FUNKTIONEN
Gesamtlange
1150 mm
Gesamtbreite
620 mm
Mindesttransportlange
825 mm
Sitzhohe
440 mm
Sitzhohe mit elektr. Verstellung
440 - 640 mm
169 kg
Nutzergewicht max.
136 kg
Sitzbreite
Sitztiefe
Ruckenlehnenbreite
Ruckenlehnenhohe
470, 545 - 670 mm
380 - 580 mm
Ruckenlehnenwinkel – verstellbar
85o - 175o
Beinstutzenwinkel – verstellbar
85o - 170o
Batterieleistung
2 x 60 Ah
30 - 35 km
Hochstgeschwindigkeit
6 - 10 km/h
510 mm
Hindernishohe
60/50 mm
Federung
ja
Elektronik R-net
120 A
Elektrische Sitzhohenverstellung
Option, 200 mm
Elektr. Beinstutzenverstellung
Option
Elektr. Ruckenlehnenverstellung
Option
ISO 7176-19/ISO 10542-3
ja - Crash-getestet
EN12182/EN12184 CE
ja
Hilfsmittelnummer
18.99.06.1063
Sitzkantelung
Verstellbare
Rückenlehne
Stehfunktion
Farben
black onyx
volcano red
sublime
green
platinum
silver
cobalt blue
deep
purple
phantom
grey
pop star
pink
leatherette
fabric
Bezüge
24
19-02-15 10:26
Überragende Leistung.
Maximale Manövrierbarkeit
Nachdem Permobil das erste mittelradgetriebene Fahrgestell vor fast 30 Jahren auf den Rollstuhlmarkt brachte, knüpft
das Unternehmen nun mit der Erweiterung seines Sortiments durch den M300 Corpus 3G an diese Tradition an. Mit
seiner kompakten Größe hat der M300 einen engen Wendekreis von 510 mm, verfügt über PG 120 A R-Net-Elektronik
und bietet eine Geschwindigkeit von bis zu 10 km/h (für Deutschland 6 km/h). Der M300 Corpus 3G bietet aufgrund
seines Mittelradantriebes Nutzern mit wenig Rumpfkontrolle größtmögliche Stabilität durch geringe Fliehkräfte beim
Lenken. Die Komponenten des wartungsfreundlichen M300 sind leicht zugänglich. Für die Wartung werden keine
Spezialwerkzeuge benötigt.
MERKMALE
Enger Wenderadius
Transportösen
Enger 510 mm Wenderadius
Sicherheit geht vor- auch im Auto.
Transportösen vorne und hinten.
Beinstütze
Federung
Natürliche Sitzhaltung durch
Mehr Traktion und Stabilität aufgrund des Federungssystems,
geschwungene Beinstütze.
das die Antriebsräder mit den Schwenkrädern verbindet.
Gefedertes
Antriebssystem
Einfach eingestellt - für eine
komfortable Fahrt für alle Benutzer.
Schwenkrädern verbindet.
25
19-02-15 10:26
19-02-15 10:26
KOALA MINIFLEX
K450 MX
K300 PS JR
M400 PS JR
Kinder.
19-02-15 10:26
TECHNISCHE DATEN
FUNKTIONEN
Gesamtlänge
925 mm
Gesamtbreite
620 mm
826 mm
Sitzhöhe
430 mm
430 - 630 mm
142 kg
Nutzergewicht max.
75 kg
Sitzbreite
275 - 400 mm
Sitztiefe
250 - 450 mm
Rückenlehnenbreite
275 - 400 mm
Rückenlehnenhöhe
350 - 560 mm
85o - 120o
85o - 170o
Batterieleistung
2 x 60 Ah - 2 x 73 Ah
30 - 35 km
6 - 10 - 12 km/h
Wendekreisradius (ISO 7176-5)
510 mm
Hindernishöhe
60/50 mm
Federung
ja
Elektronik
R-net
Option, 200 mm
Elektrische Sitzneigung
Option, 0° - 45°
Elektrische Beinstützenverstellung
Option, Spezialanpassung
Elektrische Rückenlehnenverstellung
Option, Spezialanpassung
ISO 7176-19/ISO 10542-3
EN12182/EN12184 CE
ja
Tilt
adjustment
Seat
lift
Leg rest
adjustment
Backrest
adjustment
Stand-up
system
Farben
onyx black
volcano red
sublime
green
platinum
silver
cobalt blue
deep
purple
phantom
grey
popstar
pink
Kunstleder
Stoff
Bezüge
Produkt in Deutschland nicht verfügbar.
28
19-02-15 10:27
Das Abenteuer wartet.
Drinnen oder draußen!
Der M400 PS Junior kombiniert die Fähigkeiten unseres M400-Fahrgestells mit der Vielseitigkeit
des PS-Junior-Sitzsystems für den perfekten pädiatrischen Einsatz. Dank des engen Wendekreises
können Sie leicht in Ihrem Zuhause manövrieren. Das einstellbare Sitzkissen erlaubt eine individuelle
Anpassung, sodass der Stuhl mit dem Kind wachsen kann. Außerdem ist der PS Junior mit praktischen
zurückklappbaren Armlehnen versehen, die das Ein- oder Aussteigen besonders leicht machen. Dank
des UniTrack-Zubehörsystems, welches beim PS Junior Standard ist, können Sie viele verschiedene
Einstellungen und viel Zubehör für noch mehr Komfort nutzen.
MERKMALE
Armstützen
Wendekreisradius
Die Armstützen lassen sich
510 mm Wendekreisradius
komplett wegklappen und
erlauben so ein einfaches
Ein- oder Aussteigen.
Beinstütze
Federung
Anpassbare Beinstützen erlauben eine optimale Positionierung.
Die Schwenkräder sind mit der Federung verbunden und sorgen
so für mehr Stabilität beim Überwinden von Hindernissen.
29
19-02-15 10:27
TECHNISCHE DATEN
FUNKTIONEN
Gesamtlänge
1080 mm
Gesamtbreite
620 mm
885 mm
Sitzhöhe
430 mm
430 - 630 mm
109 kg
Nutzergewicht max.
76 kg
Sitzbreite
275 - 400 mm
Sitztiefe
250 - 450 mm
Rückenlehnenbreite
275 - 400 mm
Rückenlehnenhöhe
350 - 560 mm
verstellbar
85o - 120o
85o - 170o
Batterieleistung
2 x 60 Ah
30 - 35 km
6 - 7 km/h
610 mm
Hindernishöhe
70 mm
Federung
ja
Elektronik
R-net
Option, 200 mm
Option, 0° - 45°
Nein
Nein
ISO 7176-19/ISO 10542-3
ja - Crash-getestet
EN12182/EN12184 CE
ja
Hilfsmittelnummer
18.99.06.1052
Sitzkantelung
Verstellbare
Rückenlehne
Stehfunktion
Farben
onyx black
volcano red
phantom
grey
popstar
pink
cobalt blue
deep
purple
Kunstleder
Stoff
Bezüge
30
19-02-15 10:27
Fertig? Und los!
Spielen auf Rädern
Mit dem K300 PS Junior können Kinder überall mithalten. Sein erweiterbarer Sitz wächst mit. Die verstellbaren Armstützen, die elektrische
Sitzhöhenverstellung und Sitzkantelung, die programmierbare R-NetSteuerung und das UniTrack-System bieten zusätzliche Unterstützung
und Komfort. Dieser elektrische Rollstuhl kann einiges vertragen und
ist in schicken, fröhlichen Modefarben erhältlich. Sehen Sie sich auch
das Video auf unserer Website an!
MERKMALE
Schiebegriffe
Sitz
Eine elektrische oder manuelle
Handschiebegriffe gehören
Sitzkantelung von 45 und
zur Standardausstattung des
eine Sitzhöhenverstellung
K300 PS Junior.
o
von 200 mm sind optional
erhältlich.
Steuerung
Beleuchtung
LED-Energiesparlampen
für Vorder- und Rücklicht.
Beinstütze
Armlehnen
Die Fußplatten sind separat höhen-
Einfach verstellbare Armlehnen
verstellbar, im Neigungswinkel stufenlos
zur bequemen Anpassung von
anpassbar. Der Kniewinkel ist im
Höhe, Neigungswinkel und Breite
Standard ohne Werkzeug veränderbar.
zwischen den Armlehnen.
31
19-02-15 10:27
TECHNISCHE DATEN
FUNKTIONEN
Gesamtlänge
1240 mm
Gesamtbreite
640 mm
850 mm
Sitzhöhe
verstellbar
100 - 655 mm
112 kg
Nutzergewicht max.
60 kg
Sitzbreite
250 - 400 mm
Sitztiefe
250 - 450 mm
Rückenlehnenbreite
250 - 400 mm
Rückenlehnenhöhe
325 - 425 mm
verstellbar
ja
90o - 180o
Batterieleistung
2 x 60 Ah
25 - 30 km
6 - 8,5 km/h
1060 mm
Hindernishöhe
60 mm
Federung
ja
Elektronik
R-net
ja
ja
nein
nein
ISO 7176-19/ISO 10542-3
ja - Crash-getestet
EN12182/EN12184 CE
ja
Hilfsmittelnummer
18.99.06.1051
Sitzkantelung
Verstellbare
Rückenlehne
Stehfunktion
Farben
onyx black
chili pepper
red
popstar
pink
xtreme
yellow
platinum
silver
titan blue
Kunstleder
Stoff
Bezüge
32
19-02-15 10:27
Der Neue im Viertel.
Einzigartige Funktionen
Die Einzelradaufhängung und individuell einstellbare Federung des K450 MX sorgt für komfortables Fahren, egal
ob auf dem Schulhof oder beim Einkaufen. Dank der elektrischen Höhenverstellung können die Kinder zum Spielen
mit Freunden den Sitz bis zum Boden absenken und alternativ auf höchster Position auf Augenhöhe kommunizieren.
Die elektrische Höhenverstellung reicht von 100 bis 655 mm. Darüber hinaus ist der K450 MX standardmäßig mit
der R-net-Elektronik ausgestattet. Das Sitzsystem ist mitwachsend und verfügt über eine stabile zentrale Beinstütze,
die stufenlos anpassbar ist. Belastbarkeit bis 60kg und größere Sitzgrößen ermöglichen auch eine Nutzung für
kleinwüchsige Menschen.
MERKMALE
Steuerung
Sitzkantelung
Optionale elektrische
Sitzkantelung um 45°
in jeder Sitzposition.
Beinstütze
Stufenlos verstellbare
Beinstütze.
Batterien
Reifen
Die Batterien sind bequem
Optional pannensichere
zugänglich, um eine optimale
Reifen für bessere Leistung
Wartung zu ermöglichen.
und weniger Wartung.
Federung
Die Einzelradaufhängung und
individuell einstellbare Federung sorgt
für besseres Gleichgewicht, höheren
Fahrkomfort und mehr Sicherheit.
33
19-02-15 10:27
TECHNISCHE DATEN
FUNKTIONEN
Gesamtlänge
965 mm
Gesamtbreite
585 mm
710 mm
Sitzhöhe
340 mm
340 - 590 mm
94 kg
Nutzergewicht max.
35 kg
Sitzbreite
250 - 300 - 350 mm
Sitztiefe
270 - 320 - 370 mm
Rückenlehnenbreite
270 - 320 - 370 mm
Rückenlehnenhöhe
325 - 375 - 425 - 475 mm
Armlehnenhöhe
250 - 350 mm
85o - 140o
90o - 150o
Batterieleistung
2 x 40 Ah
25 - 30 km
6 km/h
6,5 km/h
570 mm
Hindernishöhe
60 mm
Federung
nein
Elektronik
R-net
ja
ja
Nein
Nein
EN12182/EN12184 CE
ja
Sitzkantelung
Verstellbare
Rückenlehne
Stehfunktion
Farben
apple
green
lemonade
yellow
Bezüge
Kunstleder
Stoff
34
19-02-15 10:27
Der Kinder-Rollstuhl.
Der kleinste Rollstuhl für Kinder
Der Koala Miniflex ist der ideale Rollstuhl für die „Kleinsten“. Hier stimmen die Proportionen.
Das Kind im Mittelpunkt. Mit dem Koala hat Permobil die Leistung und das perfekte
Antriebskonzept vom C400 und C500 auf die Kinder zugeschnitten. Das Sitzsystem ist
mitwachsend und bietet gleichzeitig die Grundlage zum Aufbau einer individuellen Sitzschale
durch das Sanitätshaus.
MERKMALE
Steuerung
Radfelgen
Zweiteilige Felgen
mit Radkappen.
Ladeanschluss
Sitz
Einfach zugängliche
Standardmäßig mit kombinierter
Ladebuchse.
Sitzkantelung und Höhenverstellung
ausgestattet.
Hinterräder
Schwenkbare Hinterräder
für feinfühliges Lenken.
Stoßfänger
Für sicheres und komfortables
Fahren optional erhältlich.
35
19-02-15 10:28
19-02-15 10:28
X850 CORPUS 3G
Outdoor.
19-02-15 10:28
TECHNISCHE DATEN
FUNKTIONEN
Gesamtlänge
1260 - 1460 mm
Gesamtbreite
720 mm
1260 mm
Sitzhöhe
540 mm
540 - 740 mm
203 kg
Nutzergewicht max.
136 kg
Sitzbreite
420 - 570 mm
Sitztiefe
370 - 570 mm
Rückenlehnenbreite
360/410/460/510 mm
Sitzkantelung
SitzSitzhöhenkantelung
verstellung
470, 545 - 670 mm
380 - 480/480 - 580 mm
120o manuell - 150o/180oelektrisch
Beinstützenwinkel
verstellbar
Batterieleistung
2 x 97 Ah
35 - 45 km
10 - 15 km/h
1680 mm
Bodenfreiheit
110 mm
Federung
ja - robust und einstellbar
Elektronik
Safegate
Option, 200 mm
Option
Elektrisch verstellbarer Radstand
Option
Option
Sitzdrehung
Option - manuell/elektrisch
ISO 7176-19
ja - Crash-getestet
EN12182/EN12184 CE
ja
BeinstützenVerstellbare
verstellung
Rückenlehne
Verstellbare
StehSitzStehSitzhöhenRadstandRückenlehne
funktion
kantelung
funktion
verstellung
verlängerung
BeinstützenSitzverstellung
drehung
Verstellbare
Rückenlehne
Farben
Rückenlehnenhöhe
SitzhöhenBeinstützenverstellung
verstellung
dark grey
metallic
dark blue
metallic
red metallic
Bezüge
Kunstleder
Stoff
* Beinstütze erfordert Sitzkantelung. Beinstütze ist nicht zusammen
mit drehbaren Sitz oder verstellbaren Radstand bestellbar.
38
19-02-15 10:28
Gebaut für den Außeneinsatz.
Stark und schnell
Unser leistungsstarker Geländerollstuhl, der X850 Corpus, sieht nicht nur robust aus, er ist für Menschen gebaut, die
hohe Leistung verlangen. Benötigen Sie einen starken Rollstuhl für den Einsatz in der Stadt oder im Gelände? Müssen Sie
größere Distanzen überwinden? Wollen Sie mit Ihrem Vierbeiner die Natur erobern? Oder wollen Sie einfach nur auf der
Radtour mit Freunden und Familie auf jedem Untergrund Schritt halten können? Dann benötigen Sie einen Rollstuhl, der
dies verkraften kann und auf den Sie sich verlassen können: Der X850 Corpus ist die richtige Wahl. Mit Hinterradantrieb,
einem leistungsstarken Motor und einer robusten Federung können Sie diesen Rollstuhl sicher mit 15 km/h fahren.
Der Sitz des X850 Corpus kann um 180º gedreht werden. Weitere neue Funktionen sind mitlenkende Beleuchtung, damit
Sie in der Spur bleiben, gefederter Spiegel und Gummistoßfänger, die einen Stoß aushalten. Da wir der Überzeugung
sind, dass Sicherheit stets Vorrang hat, ist der X850 Corpus mit ESP (elektronisches Fahrsicherheitssystem) ausgestattet.
Damit werden die Motoren gesteuert und sichergestellt, dass Sie niemals die Kontrolle verlieren, wenn Sie eine Kurve
fahren. Die Servosteuerung mit Joystick lässt sich ganz nach Ihren Wünschen programmieren.
MERKMALE
Robuste Federung an Vorder- und Hinterrädern
ja
Große Radabmessungen
ja
Starke Gummistoßfänger
ja
Einfach zu programmierende Elektronik
ja
Sitz mit vielen ergonomischen Optionen
ja
Armlehnentasche
ja
Mitlenkende Frontscheinwerfer
ja
Verriegelbares Steuerpult
ja
Transportbefestigungen
ja
Manuell oder elektrisch verstellbarer Radstand
optional
Sitz in zwei Richtungen elektr. oder manuell drehbar
optional
Rückspiegel mit Feder
optional
Einfach zu entfernender Gepäckkoffer
optional
Einfach zu entfernender Korb
optional
Überrollbügel
optional
Stockhalter
optional
Verstellbare Kopfstütze
optional
Oberschenkelstützen
optional
Rumpfstützpelotten
optional
Vierpunktgurt
optional
Gurt mit Druckknopf
optional
Gurt mit Rollautomat
optional
Gurt mit Rollautomat lang
optional
Gewährleistung
2 Jahren
Sitzsystem
Das Corpus-Sitzsystem bietet
verschiedene elektrische Verstellungen.
Über das Steuerpult können Sie z. B.
die Rückenlehne und die Beinstützen
bequem einstellen. Eine elektrische
Sitzhöhenverstellung ist ebenfalls
verfügbar. Der Sitz kann entweder
von Hand oder elektrisch um
180º gedreht werden.
Rückenlehne
Elektrisch verstellbare
Rückenlehne erhältlich.
Radstand
Aufgrund des verstellbaren
Radstands können Sie
die Länge genau auf Ihre
Bedürfnisse abstimmen.
39
19-02-15 10:28
LSCO
LSC KID
LSC
LSR KID
19-02-15 10:28
LSR
LSA
LSE
LS
Lifestand.
19-02-15 10:28
LS - LSE
LSE
LS
TECHNISCHE DATEN
FUNKTIONEN
Gesamtlänge sitzend
890 - 1070 mm
Gesamtlänge stehend
940 - 1120 mm
Gesamtbreite Radsturz 3°
650 - 770 mm
590 - 710 mm
Sitzhöhe
510 mm
Gesamthöhe
840 - 1040 mm
Gesamtgewicht
25 - 32 kg (LS - LSE)
Nutzergewicht max.
120 kg
Sitzbreite
360 - 400 - 440 - 480 mm
Sitztiefe
410 - 550 mm
Rückenlehnenhöhe
320 - 400 - 520 mm
Batterieleistung LSE
2 x 2,9 Ah
Hinterraddurchmesser
24/26 Zoll
Vorderraddurchmesser
6 Zoll
nein
nein
nein
nein
Manuelle Stehfunktion LS
ja
Elektrische Stehfunktion LSE
ja
Hilfsmittelnummer LS
18.99.03.0004
Hilfsmittelnummer LSE
18.99.03.1008
Einfach Stehen
Nehmen Sie in diesem bequem transportablen Rollstuhl einfach
und komfortabel eine stehende Position ein.
Farben
silver
deep blue
black
electric red
Bezüge
Stoff
42
19-02-15 10:28
Einfach Stehen.
Manuell oder elektrisch
Der LS und der LSE eignen sich ideal für Nutzer, die aufrecht stehen möchten, dies jedoch nicht selbständig
schaffen. Der LS bietet dem Benutzer die Möglichkeit, sich über zwei Aufrichtbügel, die sich neben dem Sitz befinden,
mit Unterstützung zweier, exakt auf die Bedürfnisse ausgerichteter Gasdruckfedern, in den Stand zu bringen.
Mit geringem Aufwand kann jedoch die manuelle Aufstehvorrichtung zu einer elektromotorisch unterstützten umgewandelt werden. Beide Stühle sind aus innovativem, leichten Material konstruiert. Armstützen, Kniestützen und ein
Brustgurt garantieren Sicherheit, Komfort und Stabilität. Zur Optimierung der Manövrierbarkeit lässt sich der Mittelpunkt
der Hinterachse ohne weiteres in Relation zum Rahmen verstellen. Darüber hinaus bietet die Möglichkeit des
aufrechten Stehens viele gesundheitliche Vorteile: z.B. Tonusregulation, Kontrakturprophylaxe, Pneumonieprophylaxe,
Dekubitusprophylaxe, Herz-Kreislauftraining- um nur einige zu nennen. Mit dem LS und LSE können Sie selbstbestimmt,
selbständig, und ortsunabhängig in den Stand gelangen und so auch problemlos an täglichen Aktivitäten mit Familie,
Freunden und Kollegen teilnehmen. Komfort und Unabhängigkeit auf Tastendruck!
MERKMALE
Armstützen
Fußstütze Option 1
Robuste, wegschwenkbare
Wegschwenkbare, einteilige,
Armstützen, die so zu Brust-
hochklappbare Fußplatte.
bügeln werden, um den
aufrechten Stand zu sichern.
Rückenlehne
Patentierte Verstellung des
Fußstützen mit verstellbarer
Rückenlehnenwinkels für gute
Höhe und verstellbarem Winkel
Positionierung des Oberkörpers.
für optimale Anpassung und
höchsten Komfort.
Kniepelotten
Sichere, wegschwenkbare
Wegschwenkbare, zweiteilige,
Kniepelotten.
hochklappbare Fußplatten.
Motor
Hinterachse
Der elektrische Motor bringt
Verstellbare Hinterachse für
den LSE-Stuhl problemlos in
optimale Manövrierbarkeit.
eine vertikale Position.
43
19-02-15 10:28
LSA
LS
TECHNISCHE DATEN
FUNKTIONEN
890 - 1010 mm
930 - 1050 mm
660 - 760 mm
600 - 700 mm
Sitzhöhe
510 mm
Gesamthöhe
780 - 910 mm
Gesamtgewicht
16 kg
Nutzergewicht max.
100 kg
Sitzbreite
Sitztiefe
430 - 530 mm
Rückenlehnenhöhe
320 - 460 mm
24/26 Zoll
5/6 Zoll
nein
nein
nein
nein
Manuelle Stehfunktion
ja
Hilfsmittelnummer
18.99.03.0007
Einfach Stehen
Nehmen Sie in diesem leichten Hightech-Rollstuhl bequem
und komfortabel eine stehende Position ein.
Farben
arctic white
chrome
deep blue
black
wine red
Bezüge
Stoff
44
19-02-15 10:28
Einfach Stehen.
Der leichteste Stehrollstuhl
Der LSA Helium wurde für den aktiven Innen- und Außeneinsatz konstruiert. Der leichteste mobile Stehtrainer der Welt
besteht aus federleichtem modernsten Flugzeugaluminium und -titan. Somit ist er ein ergonomisches, einfaches und
sicheres Aufstehsystem. Die patentierte verstellbare Rückenlehne und die verstellbare Sitztiefe garantieren komfortables
Sitzen und Variierbarkeit der Rumpfposition im Stand. Stabile Kniestützen in Schaumpolstern und Neopren sowie ein
verstellbarer Brustgurt sorgen für ein Gefühl von Sicherheit und Komfort in der aufrechten Stellung. Der LSA Helium bietet
Unabhängigkeit und Komfort, lässt Sie selbstbestimmt, selbständig, und ortsunabhängig in den Stand gelangen und
bringt Sie auf Augenhöhe mit den Menschen in Ihrer Umgebung. Darüber hinaus bietet die Möglichkeit des aufrechten
Stehens mit dem LSA viele gesundheitliche Vorteile: z.B. Tonusregulation, Kontrakturprophylaxe, Pneumonieprophylaxe,
Dekubitusprophylaxe, Herz-Kreislauftraining- um nur einige zu nennen.
MERKMALE
Rückenlehne
Armstützen
Patentierte Verstellung des
Rückenlehnenwinkels für gute
Armstützen für einfachen
Positionierung des Oberkörpers.
Transport (optional).
Sitz
Rollstuhl
Strapazierfähiger und
Der leichteste Rollstuhl
verstellbarer Sitzbezug.
der Welt mit Aufstehhilfe,
Gewicht lediglich 16 kg.
Transport
Hinterachse
Zum Transport
Verstellbare Hinterachse für
einfach zerlegbar.
optimale Manövrierbarkeit.
Fußstütze
Höhenverstellbare Fußstützen
mit verstellbarem Winkel für
optimale Anpassung und
höchsten Komfort.
45
19-02-15 10:29
LSR
LS
TECHNISCHE DATEN
FUNKTIONEN
940 - 1060 mm
990 - 1110 mm
580 - 700 mm
Sitzhöhe
510 mm
Gesamthöhe
840 - 920 - 1040 mm
30 kg
Nutzergewicht max.
120 kg
Sitzbreite
360 - 400 - 440 - 480 mm
Sitztiefe
410 - 550 mm
Rückenlehnenhöhe
320 - 400 - 520 mm
Batterieleistung
2 x 2 Ah
24/26 Zoll
6 Zoll
nein
nein
ja
ja
Elektrische Stehfunktion
ja
ISO 7176-19
ja - Crash-getestet
Hilfsmittelnummer
18.99.03.1012
Einfach Stehen
Nehmen Sie in diesem bequem transportablen Rollstuhl einfach und
komfortabel eine stehende Position ein. Dazu reicht ein Tastendruck.
Farben
arctic white
deep blue
black
electric red
Bezüge
Stoff
46
19-02-15 10:29
Einfach Stehen.
Stehrollstuhl mit ergonomischer
Liegefunktion und Längenausgleich
Der LSR vereint Design mit überragender Funktionalität. Neben einer Stehfunktion bietet der LSR mithilfe eines Elektromotors
auch eine ergonomische Entspannungsfunktion. Der LSR ist ergonomisch konstruiert und besteht aus innovativem, leichtem
Material. Dank der Möglichkeit zu Stehen bietet der LSR auch viele medizinische Vorteile wie z.B. Tonusregulation,
Kontrakturprophylaxe, Pneumonieprophylaxe, Dekubitusprophylaxe, Herz-Kreislauftraining, Verminderung der Gefahr
von Inaktivitätsosteoporose etc. Nicht zu vernachlässigen ist auch der sozialpsychologische Vorteil, sich selbstbestimmt,
selbständig, ortsunabhängig in den Stand zu bringen und so auf Augenhöhe mit anderen Menschen kommunizieren zu
können. Mit dem LSR können Sie problemlos an täglichen Aktivitäten mit Familie, Freunden und Kollegen teilnehmen.
Komfort und Unabhängigkeit auf Tastendruck! Durch die ergonomische Liegeposition bietet sich dieser Stuhl auch für
Menschen mit schwersten neurologischen Krankheitsbildern an. Der Längenausgleich ermöglicht exakte Positionierung
von Rumpf und Kopf in jeder Lage.
MERKMALE
Ergonomische Liegefunktion
Steuerung
Manuell fahrbarer Rollstuhl in elegantem Design. Der LSR bietet eine
Per Tastendruck steuert nur
elektrische Stehfunktion und eine ergonomische Liegefunktion an.
ein Motor den gesamten
Bewegungsablauf.
Kniestützen
Kniestützen.
Fußstützen
Armstützen
Verstellbare Fußplatten.
Wegklappbare, drehbare Armstützen.
Transport
Zum bequemen Transport
wegklappbare Rückenlehne.
47
19-02-15 10:29
LSR KID
TECHNISCHE DATEN
FUNKTIONEN
900 - 1020 mm
935 - 1055 mm
535 - 595 mm
566 - 626 mm
Sitzhöhe
380 mm
Gesamthöhe ohne Kopfstütze
900 mm
22 kg
Nutzergewicht max.
50 kg
Sitzbreite
280 - 300 - 320 - 340 mm
Sitztiefe
240 - 360 mm
Rückenlehnenhöhe
260 - 420 mm
Batterieleistung
2 x 2 Ah
20/22 Zoll
4/5 Zoll
nein
nein
ja
ja
Elektr. Stehfunktion
ja
Hilfsmittelnummer
18.99.03.1013
Einfach Stehen
Gleiten Sie in diesem attraktiven, transportablen Rollstuhl sanft
und bequem in eine komfortable, sichere stehende Position.
Farben
blue pop
red pop
yellow
pink
Bezüge
Stoff
48
19-02-15 10:29
Einfach Stehen.
Stehrollstuhl mit ergonomischer
Liegefunktion und Längenausgleich
Der LSR KID ist eine raffinierte Konstruktion für aktive Kinder und natürlich
auch für ihre stets geforderten Eltern. Der LSR KID ist ein manueller Rollstuhl mit
einer Steh- und ergonomischen Liegefunktion für Kinder. Die Funktionen sind
elektrisch verstellbar und damit sehr einfach zu bedienen. Das Produkt wurde
speziell für Kinder konzipiert, um ihre psychomotorische Entwicklung, Mobilität
und Selbständigkeit zu unterstützen. Der LSR Kid macht es Kindern möglich,
selbstständig, selbstbestimmt und ortsunabhängig zu stehen oder sich in die
ergonomische Liegefunktion zu bringen. Sich am Unterricht beteiligen, Videospiele
spielen: All das ist jetzt mit der neu gewonnenen Selbstständigkeit möglich.
MERKMALE
Ergonomische Liegeposition
Steuerung
Elektrische Stehfunktion sowie ergonomische Liegefunktion.
Per Tastendruck elektrisch
aktivierte Steh- und
Entspannungsfunktionen.
Funktionsweise
Sicheres Stehen dank einer Reihe
von Sicherheitssystemen. Nur wenn
sowohl die Brustbügel geschlossen,
als auch die Kniepelotte ordnungsgemäß angebracht sind, können
elektrische Funktionen durchgeführt
Verstellbarkeit
werden.
Dank des raffinierten
Anpassungssystems wächst
der Stuhl mit Ihrem Kind.
Transport
Armstützen
Einfach zu transportieren.
Multidirektionale Armstützen.
49
19-02-15 10:29
LSC
TECHNISCHE DATEN
FUNKTIONEN
1120 mm
870 mm
670 mm
Sitzhöhe
510 mm
Gesamthöhe
1000 mm
90 kg
Nutzergewicht max.
120 kg
Sitzbreite
360 - 400 - 440 - 480 mm
Sitztiefe
410 - 530 mm
Rückenlehnenhöhe
400 - 480 mm
Batterieleistung
4 x 18 Ah
20 - 25 km
6 km/h
7 km/h
850 mm
3 x 8 Zoll
8 Zoll
Motorleistung
2 x 180 W
Elektronik
R-net/VR2
nein
nein
nein
ja
ja
Hilfsmittelnummer
18.99.03.2008
Einfach Stehen
Gleiten Sie in diesem attraktiven Rollstuhl sanft und
bequem in eine komfortable, sichere stehende Position.
Farben
arctic white
deep blue
black
wine red
Bezüge
Stoff
50
19-02-15 10:29
Einfach Stehen.
Der LSC für Erwachsene
Der LSC ist ein motorisierter Stehrollstuhl mit hervorragenden Funktionen, die den Stuhl kompakt machen und grundsätzlich
dazu geeignet sind, Haltungsprobleme auszugleichen. Der LSC kann aus einer sitzenden, halbstehenden oder stehenden
Position gesteuert werden. Die leistungsstarken Motoren des LSC ermöglichen ein bequemes Fahren. Das Aluminiumchassis
bietet maximale Stabilität. Mit den großen Schwenkrädern vorn können Hindernisse problemlos überwunden werden.
Wie bei allen Lifestand- Rollstühlen sorgen Armstützen, Kniestützen und Bauchgurt des LSC für Komfort und Sicherheit.
Dank der Möglichkeit zu Stehen bietet der LSC verschiedene gesundheitliche Vorteile, beispielsweise Tonusregulation,
Kontrakturprophylaxe, Pneumonieprophylaxe, Dekubitusprophylaxe, Herz-Kreislauftraining, Verminderung der Gefahr von
Inaktivitätsosteoporose, verbesserte Darmtätigkeit etc. Außerdem ist es möglich, sich selbständig und ortsunabhängig in
den Stand zu bringen und so auf Augenhöhe mit anderen zu kommunizieren.
MERKMALE
Steuerung
Kopfstütze
Mithilfe der elektrischen Einstel-
Für den LSC ist eine optionale
lungen des integrierten Joysticks
Kopfstütze erhältlich.
können Sie mit dem Modell
LSC ohne Weiteres stehen.
Rückenlehne
Transport
Elektrische Rückenlehnen-
verstellung.
Sicherheitsverriegelung
Fußstützen
Zentrale Sicherheits-
die einzeln weggeklappt
verriegelung verhindert
werden können.
Das LSC-Modell hat Fußplatten,
versehentliches Öffnen.
51
19-02-15 10:29
LSC KID
TECHNISCHE DATEN
FUNKTIONEN
1120 mm
870 mm
670 mm
Sitzhöhe
510 mm
Gesamthöhe
1000 mm
90 kg
Nutzergewicht max.
120 kg
Sitzbreite
360 mm
Sitztiefe
330 - 390 mm
Rückenlehnenhöhe
400 - 480 mm
Batterieleistung
4 x 18 Ah
20 - 25 km
6 km/h
7 km/h
850 mm
3 x 8 Zoll
8 Zoll
Motorleistung
2 x 180 W
Elektronik
R-net
nein
nein
nein
ja
ja
Hilfsmittelnummer
18.99.03.2008
Einfach Stehen
Gleiten Sie in diesem attraktiven Rollstuhl sanft und bequem
in eine komfortable, sichere stehende Position.
Farben
arctic white
deep blue
black
wine red
Bezüge
Stoff
52
19-02-15 10:29
Einfach Stehen.
Der LSC für Kinder
Der LSC KID ist ein kompakter Stehrollstuhl mit hervorragenden Funktionen. Er gibt Kindern die Möglichkeit, am Alltag
teilzuhaben und z.B. auf Augenhöhe mit ihren Freunden zu kommunizieren. Der LSC KID kann aus einer sitzenden,
halbstehenden oder stehenden Position gesteuert werden. Die leistungsstarken Motoren des LSC erleichtern zudem
das Fahren außerhalb des Hauses, sodass Kinder Freude am Spielen haben. Das Aluminiumchassis bietet maximale
Stabilität. Mit den großen Schwenkrädern vorn können Hindernisse problemlos überwunden werden. Für Komfort
und Sicherheit verfügt der LSC KID über Armstützen, Kniestützen und einen Bauchgurt. Dank der Möglichkeit zu
Stehen bietet der LSC Kid verschiedene gesundheitliche Vorteile, beispielsweise Tonusregulation, Kontrakturprophylaxe,
Pneumonieprophylaxe, Dekubitusprophylaxe, Herz-Kreislauftraining usw.
MERKMALE
Rückenlehne
Kopfstütze
Elektrische Rückenlehnenverstellung.
Für den LSC Kid ist eine optionale
Kopfstütze erhältlich.
Steuerung
Zentrale Sicherheitsverriegelung
Einstellungen des Joysticks
verhindert versehentliches Öffnen.
können Sie mit dem Modell
Mithilfe der elektrischen
LSC ohne Weiteres stehen.
Transport
Fußstützen
Das Modell LSC Kid hat
Fußplatten, die einzeln
weggeklappt werden können.
53
19-02-15 10:29
LSCO
TECHNISCHE DATEN
FUNKTIONEN
1100 mm
1000 mm
680 mm
Sitzhöhe
480 mm
Gesamthöhe
1050 mm
140 kg
Nutzergewicht max.
120 kg
Sitzbreite
360 - 400 - 440 - 480 mm
Sitztiefe
410 - 530 mm
Rückenlehnenhöhe
400 - 480 mm
Batterieleistung
2 x 65 Ah
40 - 45 km
6 km/h
8 km/h
870 mm
3 x 8 Zoll
9 Zoll
Motorleistung
2 x 300 W
Elektronik
R-net
nein
nein
ja
ja
ja
Hilfsmittelnummer
18.99.03.2008
Einfach Stehen
Gelangen Sie mit diesem attraktiven Rollstuhl sanft und bequem
in eine komfortable, sichere stehende Position.
Farben
arctic white
deep blue
black
wine red
Bezüge
Stoff
54
19-02-15 10:30
Einfach Stehen.
Auf nach draußen!
Der LSCO ist mit zwei leistungsstarken 300-Watt-Motoren sowie zwei Batterien (jeweils 65 Ah) ausgestattet, wodurch
er eine Reichweite von etwa 30 bis 35 km besitzt. Die Räder haben einen größeren Durchmesser als bei anderen
Modellen, um den Außeneinsatz zu erleichtern. Im Innenbereich ermöglicht die reduzierte Breite des LSCO ein
bequemes Passieren von Türöffnungen. Zur Standardausstattung dieses komfortablen Rollstuhls gehören elektrische
Beinstützen. Vorteile für Patienten Stabilitat: Das spezielle U-förmige, auf dynamische Stabilität ausgelegte Chassis gibt
dem Nutzer die Möglichkeit, in einer bequemen stehenden Position zu fahren. Manövrierbarkeit: Dank der Funktion
„Einzug - stehend“ ist der LSCO in stehender Position äußerst kompakt. Flexibilität: Leistungsstarke Motoren erlauben
ein problemloses Fahren im Freien ohne Einschränkungen durch Hindernisse. Sicherheit: Sichere Befestigungen für Knie
und Rumpf sind schnell und einfach zu verwenden. Entspannen Sie sich: Mit der elektrischen Rückenlehne und den
elektrischen Beinstützen können Sie ohne Weiteres eine entspannte Position einnehmen.
MERKMALE
Einfach Stehen
Armlehnen
Über eine äußerst physiologische
Multidirektionale Armstützen.
Stehkurve gelangen Sie in
diesem attraktiven Rollstuhl sanft
und bequem in eine komfortable,
sichere stehende Position.
Kopfstütze
Ergonomische Kopfstütze.
Steuerung
Rückenlehne
R-Net-Elektronik zur Steuerung
Elektrische
aller Verstellungen.
Rückenlehnenverstellung.
Beinstütze
Elektrische Beinstützenverstellung.
Zentrale Sicherheitsverriegelung
verhindert versehentliches Öffnen.
55
19-02-15 10:30
TiLite verfügt über das innovativste, anwenderbezogene Angebot
von Aktivrollstühlen. Das Unternehmen entwirft und erzeugt ultraleichte
manuelle Rollstühle aus Titan oder Aluminium, die genau an die
Spezifikationen der jeweiligen Kunden angepasst werden können.
Neue Marke in der
Permobil Group.
TiLite existiert seit fast drei Jahrzehnten. In den ersten
Jahren haben wir nicht nur Rollstühle hergestellt. Wir
machten damals Fahrradrahmen aus Titan, Golfschläger,
Motorradrahmen und jede Menge kundenspezifischer
Einzelstück-Projekte aus Titan. Außerdem fertigten wir
Rollstuhlteile für ein paar Rollstuhlhersteller an. In den späten
1990er Jahren überlegten wir dann ernsthaft, ob es nicht
sinnvoll wäre, unser Know-how in Anpassung für Rollstühle
anzuwenden. Wir fragten uns: Könnte ein Rollstuhlrahmen,
der auf eine einzige Person zugeschnitten ist, dieser Person
bessere Leistungsfähigkeiten bieten? Wir wussten, dass
er besser passen und bequemer sein würde. Aber würde
sich der Rollstuhl durch diese ergonomischen Vorteile auch
leichter bewegen lassen? Bald stellte sich heraus, dass dem
so war. Heute nennen wir diesen Prozess TiFit. Und ist mit
der Ästhetik? Viele unserer Fahrrad- und Motorradkunden
verlangten solide Produkte, die auch prima aussahen. Was
wäre, wenn wir mit derselben Einstellung Rollstühle bauen
würden? Wie würde ein Rollstuhl aussehen, wenn wir uns
dazu verpflichteten, unsere kundenspezifischen Rollstühlen
optisch attraktiv zu gestalten? Der erste angepasste und
schöne TiLite-Rollstuhl wurde 1998 unter dem Namen
CrossSport zum Leben erweckt. Der neu gestaltete Stuhl ist
leichter, sieht dreimal besser aus als damals und ist heute
unter der Bezeichnung TR der Star unserer Rollstühle.
Unser Auftrag heute ist einfach: Wir wollen die
leistungsfähigsten und optisch reizvollsten Rollstühle mit der
besten Passform der Welt bauen. Hieran arbeiten wir mit
Herz und Seele, und das wird sich niemals ändern.
56
19-02-15 10:30
‘TiLite teilt unsere Kultur der Exzellenz und
der Verpflichtung, unseren Anwendern ein
herausragendes Rollstuhlerlebnis zu liefern’
Larry Jackson, President of Permobil North America
57
19-02-15 10:30
ZUBEHÖR
19-02-15 10:30
KONTROLLE
KOMFORT
MOBILITÄT
SONDERANFERTIGUNG
Lösungen.
19-02-15 10:30
Sonderanfertigung.
Für uns ist es selbstverständlich, Sonderanfertigungen Lösungen
für Einzelpersonen zu schaffen. Mit über 50 Jahren im Bereich
der Sonderanfertigung haben wir viel Erfahrung gesammelt
und innovative Lösungen entwickelt. Bei Permobil gibt es keine
Standard-Rollstühle. Alle Rollstühle werden mit einem individuellen
Menschen vor Augen und auf Grundlage individueller Maße,
Bedürfnisse und Anforderungen gefertigt – sei es anhand unseres
großen Sortiments an Zubehör und Konfigurationen oder anhand
innovativer Sonderanfertigungen.
INDIVIDUELLE LÖSUNGEN WELTWEIT
Sonderanfertigung
und Innovation.
Basierend auf Ihren Bedürfnissen
and Anforderungen
Berater – das Ergebnis ist ein hochgradig individualisierter
Rollstuhl, der die Anforderungen und die nationalen
gesetzlichen Vorschriften für Medizinprodukte erfüllt.
Unser Ziel ist es eine Lösung zu schaffen, die alle
Bedürfnisse und Anforderungen des Benutzers
berücksichtigt, sei es durch individuelle Konfigurationen
oder durch Sonderanfertigungen. Konfigurationen
sind Anpassungen von Standardeinstellungen oder
die Verwendung unseres Standardzubehörs während
Sonderanfertigungen als neue, individuelle Lösungen
definiert werden. Permobil produziert und liefert pro Jahr
über 5.000 individuell angepasste Rollstühle. Unsere
individuellen Konfigurationen und die Sonderanfertigungen
erfolgen stets in enger Zusammenarbeit mit dem Benutzer,
Sanitätshaus, Therapeuten und unserem Permobil-
Ihre Anforderungen
unsere Herausforderung
Für unsere Techniker ist nahezu nichts unmöglich. Wir sind stolz auf
die Entwicklung im Bereich der Sonderanfertigungen. Unser Ziel ist es,
einen speziell angefertigten Rollstuhl mit demselben Design, derselben
Funktionalität und Leistung wie unsere Grundmodelle zu entwickeln.
Die Anforderungen mögen geringfügig sein – wie etwa ein
Becherhalter, oder kompliziert – wie ein speziell angepasster Rollstuhl
mit Stehfunktion. Nichts ist zu groß oder zu klein, alles dient dazu,
den Rollstuhl so funktional und komfortabel wie möglich zu machen.
60
19-02-15 10:30
BEISPIELE FÜR SONDERANFERTIGUNGEN
Spezialsitze
Wir können beim Einbau von Spezialsitzen
Elektrisch wegschwenkbare
Armlehne
anderer Anbieter in unsere Stühle und Chas-
Die Armlehne schwenkt nach hinten für
sis auf langjährige Erfahrung zurückgreifen.
einen einfacheren Transfer oder als Teil
In der Abbildung sehen Sie eine speziell
eines Fahrzeugumbaus etc.
angepasste vorgeformte Sitzmulde.
Am gleichen Stuhl brachten wir außerdem
eine Ablage für einen Respirator an, die
der Sitzposition folgt. Die Ablage passt sich
der Sitzneigung automatisch an, sodass der
Respirator stets horizontal steht.
Individuelle Lackierung
Individuelle Lackierung zur Betonung
Ihrer Persönlichkeit. Auch Spezialbezüge
(Polster, Ziernähte) sind auf Anfrage
erhältlich.
61
19-02-15 10:30
Mobilität.
Ein elektrischer Rollstuhl ist ein Freund, der Sie überallhin bringt.
Je besser der Rollstuhl an die Bedingungen angepasst ist, desto
mehr Bewegungsfreiheit hat der Nutzer. Die elektrischen Rollstühle
von Permobil verfügen über leistungsstarke Motoren, lang haltende
Batterien, Einzelradaufhängung, einen kleinen Wenderadius und
ein erstklassiges Fahrverhalten.
62
19-02-15 10:30
63
19-02-15 10:30
Enhanced Steering
Performance.
Enhanced Steering Performance (ESP) ist das aktive Fahrsicherheitssystem für stabiles, kontrolliertes und sicheres Fahren. Permobil verbessert sein
ESP-System seit über 10 Jahren und sorgt so dafür, dass alle Nutzer ihre elektrischen Rollstühle bequem, sicher und genau über beliebiges Gelände
steuern können – ob drinnen oder draußen. Mit diesem System kann der Rollstuhl einfach über abschüssige oder geneigte Flächen, unebenen
Untergrund, Teppich und noch mehr gefahren werden, ohne dass er abdriftet oder gar abrupt die Richtung ändert. Das System ermöglicht außerdem
sicheres Fahren bei hohen Geschwindigkeiten, ohne dass ein Kontrollverlust befürchtet werden muss. ESP verhindert sämtliches unerwünschtes
Fahrverhalten und mühselige Lenkkorrekturen und hält den Fahrer sicher in der Bahn.
64
19-02-15 10:31
Vorteile für den Fahrer
ESP und R-net
• Das ESP ermöglicht Nutzern mit eingeschränkten motorischen
Wenn ein Rollstuhl mit R-net-Steuerelektronik mit ESP
Möglichkeiten einen sauberen Geradeauslauf des Elektrorollstuhles
ausgestattet wird, können die Geschwindigkeiten über
ohne „kraftraubendes oder zeitaufwändiges“ Korrigieren zu
eine eingebaute Programmierung einfach eingestellt
realisieren. Konzentration auf das Wesentliche!
werden, ohne dass die Verkleidung entfernt oder ein
• Für Nutzer mit Rollstühlen für hohe Geschwindigkeiten verleiht ESP
Computer angeschlossen werden muss.
die nötige Stabilität, um einen Kontrollverlust zu verhindern.
Gelände und Untergrund
• ESP ist auf geneigten und abschüssigen Flächen besonders
vorteilhaft, da der Rollstuhl damit praktisch ohne Korrekturbedarf
die Richtung beibehält, die der Fahrer vorgibt.
• Unebener und weicher Untergrund ist mit ESP kein Problem mehr.
• Auf wechselndem Untergrund, wie er für Hartböden und Teppich
typisch ist, muss der Fahrer ständig die Richtung korrigieren,
insbesondere in Fluren. ESP beseitigt diese Probleme.
Vergleich Gyroksop-/Encoder-Technologie
Permobil setzt in der Steuerungstechnik Gyroskope statt Encoder ein. Mithilfe von Gyroskopen überwacht das ESP-System ständig die
tatsächliche Fahrtrichtung des Rollstuhls, vergleicht sie mit der gewünschten Fahrtrichtung des Nutzers und korrigiert automatisch die Richtung.
ESP nutzt die Technologie Memorized Directional IntelligenceTM (MDI), die nicht wie Encoder-gesteuerte Systeme von der Geschwindigkeit der
Antriebsräder abhängt. Das heißt: Ein Rollstuhl mit ESP verliert durch Verlust der Bodenhaftung nicht seine Fahrtrichtung. Wenn ein Rollstuhl
beispielsweise über Unebenheiten oder rutschige Flächen fährt, merkt sich das ESP-System die ursprüngliche Richtung und hält den Stuhl
automatisch in der Spur. Mit Encoder-Systemen ist dies nicht möglich, da diese für das Halten der Spur ständige Bodenhaftung benötigen.
65
19-02-15 10:31
Pannensichere
Reifen.
Zweiteilige Felgen
Unsere pannensicheren Reifen werden im Komplettpaket mit unseren
zweiteiligen Felgen angeboten. Aufwendige Reifenwechsel sind
damit Vergangenheit. Diese einzigartige Kombination lässt sich
kinderleicht warten!
Der innovativste Rollstuhlreifen
Mit den pannensicheren Reifen von Permobil fahren Sie ruhig und
komfortabel, wobei sich die Leistung des Stuhls kaum oder gar nicht
ändert. Anders als beim Schaumstoff anderer Vollreifen sind die innovativen pannensicheren Reifen, die exklusiv für Permobil entwickelt
wurden, mit einem speziellen Zwei-Komponenten-Gel-Kautschuk
gefüllt. Dieses Zwei-Komponenten-Material sorgt für besseren Bodenkontakt und die Reifen greifen besser. Der Reifen passt sich den
Bodenverhältnissen sozusagen selbst an, auch wenn Sie über Hindernisse fahren. Anders als andere Vollreifen verformen sich die pannensicheren Reifen von Permobil nicht beim Gebrauch. Damit gleiten Sie
wie auf Schienen!
ISO 7176-19/ISO 10542-3
EN12182/EN12184
66
19-02-15 10:31
19-02-15 10:32
Permolock.
Der Weg in die Unabhängigkeit
Die Permolock Systeme ermöglichen dem Nutzer in seinem Rollstuhl Auto zu fahren. Die Permolocksysteme
fixieren den Rollstuhl im Fahrzeug. Je nach Fahrzeugtyp besteht die Möglichkeit, dass der Nutzer mit seinem
Rollstuhl unter das Lenkrad fährt und der Stuhl dort mittels des Permolocksystems sicher am Fahrzeugboden fixiert
wird. Crashgetestet und mit Bravour bestanden! Wichtig! Der Nutzer muß zusätzlich mit dem Fahrzeugeigenen
Gurt geführt und gesichert werden.
MERKMALE
Verriegelungskonsole
Die Permolock- Konsole wird durch den autorisierten Fachhandel
im Fahrzeugboden fixiert und bietet so perfekte Sicherheit.
Auslösetaster Verriegelung
Manuelle Entriegelung
Durch Betätigen der Auslösetaste an der
Der Rollstuhl kann bei Fahrzeugausfall
Armlehne wird der Verriegelungs-
mit Hilfe eines manuellen Entriege-
stift ausgefahren.
lungshebels entriegelt werden.
Schalter Fahrzeug
Der in das Fahrzeug eingebaute Schalter zeigt
mit Hilfe einer Lampe an, ob der Stuhl eingerastet
und verriegelt ist. Zum Entriegeln des Rollstuhles
einfach den Schalter gedrückt halten.
68
19-02-15 10:32
PERMOLOCK C3
PERMOLOCK C
Entwickelt für
Entwickelt für
Permolock C3 ist für den ausschließlichen
Permolock C ist für den ausschließlichen
Einsatz in den elektrischen Rollstühlen
Einsatz in den elektrischen Rollstühlen
C300, C350, M400, K300 und F5 entwickelt.
C400 und C500 entwickelt.
Verriegelungsstifte
Verriegelungsstift
Bei Aktivierung rasten die Verriegelungs-
Bei Aktivierung rastet der Verriegelungs-
stifte automatisch ein und sichern so den
stift automatisch ein und sichert so den
Rollstuhl. Wenn Sie nicht benötigt werden,
Rollstuhl. Wenn der Stift nicht benötigt
lassen sich die Stifte einziehen, um
wird, lässt sich dieser einziehen, um
maximale Bodenfreiheit zu gewährleisten.
maximale Bodenfreiheit zu gewährleisten.
Notentriegelung
Notentriegelung
Der Verriegelungsmechanismus
Der Verriegelungsmechanismus
lässt sich mit der Notentriegelung
lässt sich mit der Notentriegelung
vorne an der Verriegelungskonsole
vorne an der Verriegelungskonsole
manuell entriegeln.
manuell entriegeln.
Verstellbare Konsole
Autositzadapter
Die Höhe der Konsole lässt sich in
Ermöglicht die Verwendung
5-mm-Schritten verstellen. Die Neigungs-
des Original-Autositzes mit
verstellung für die Befestigung auf
Permolock C.
schrägen Flächen erfolgt über eine Feder.
Distanzstück zur
Befestigung
Distanzstück zur
Befestigung
Für die Befestigung von Permolock
Für die Befestigung von Permolock
C3 auf einer schrägen Fläche.
C auf einer schrägen Fläche.
69
19-02-15 10:32
Komfort.
Viele unserer Kunden haben nur einen Stuhl. Er dient ihnen als,
Sessel, Küchenstuhl, Schreibtischstuhl, Reisestuhl, Autositz und
Sofa. Je flexibler der Rollstuhl, desto besser erfüllt er all diese
Einsatzzwecke. Ein leicht anpassbarer elektrischer Rollstuhl ist auch
gesünder, denn Sie können Ihre Position je nach den Umständen
und den Anforderungen Ihres Körpers selbst einstellen.
70
19-02-15 10:32
71
19-02-15 10:32
Ergonomisches
Sitzsystem.
MERKMALE
Armlehnen
Drehbare Armlehnen für
komfortable Unterstützung
beim Sitzen.
Sitzkantelung
Verstellbare
Rückenlehne
Stehfunktion
Kabelsystem
Das integrierte Kabelführungssystem verhindert versehentliche
Schäden und überzeugt durch ein klares Design.
Komfort
Bezüge
Das neue Corpus 3G Sitzsystem
ist stilvoll und elegant. Es besitzt
den uneingeschränkten Komfort des
Kunstleder
ursprünglichen Corpus-Sitzsystems.
Stoff
72
19-02-15 10:32
Ein neuer Tag bricht an.
Anpassbarkeit und Ergonomie
Viele dachten, es sei unmöglich, das Corpus-Sitzsystem zu verbessern. Doch mit der Einführung des Corpus 3G
stellt Permobil wieder einmal sein entschlossenes Streben nach Perfektion unter Beweis. Corpus 3G von Permobil
wurde in Zusammenarbeit mit dem weltberühmten ursprünglichen Designer von Corpus entwickelt, dem schwedischen
Ergonomieexperten Bengt Engström. In der Konstruktion kommt Engströms Konzept des interaktiven Gegendrucks
zum Einsatz. Sie vereint modernstes ergonomisches Design sowie elektrische und mechanische Technik in einem
leistungsstarken Sitzsystem, bei dem sich Form und Funktion entsprechen.
Rückenlehne
Kopfstütze
Geteilte Rückenlehne, in
Unitrack-Schiene zur stufenlosen
25-mm-Stufen höhenverstellbar.
seitlichen Korrektur der Kopfstütze.
Verstellbare
Rückenlehne
Sitzkantelung
Elektrisch bis 175° verstellbare
option. Wichtig zur Entlastung der
Rückenlehne. Biomechanischer
Oberschenkel und des Tubers zur
Längenausgleich optional.
Dekubitus-Prophylaxe.
Beinstütze
Armlehnen
Natürliche Sitzhaltung durch geschwungene Beinstütze.
Hochklappbare Armlehnen sind
50° Sitzkantelung als Standard-
ideal für seitlichte Umlagerungen.
73
19-02-15 10:33
Corpus Ergo Air.
Mit ROHO-Technologie
Permobil Corpus Ergo Air. ROHO und Permobil haben in Zusammenarbeit das Sitzkissen Corpus 3G von Permobil um eine optionale ROHO-Einlage
für noch mehr Komfort, Unterstützung und Hautschutz erweitert. Das Kissen vereint die Technologie ROHO Dry Floatation® , durch die sich das
Kissen dem Körper perfekt anpassen kann, mit dem ergonomischen Design von Permobil. Das verbesserte Kissendesign erweitert das ohnehin schon
revolutionäre Corpus 3G-Sitzsystem und bietet Ihnen den erstklassigen Hautschutz, für den ROHO bekannt ist. Dieses neue Kissen sorgt für eine
bessere Anpassung und Stabilität des Beckens und eine optimale Unterstützung der Sitzbeinhöcker.
74
19-02-15 10:33
Positionierung und Sicherheit
Hautschutz
Individueller Komfort
Unser ergonomisches Sitzkissen bietet dem
Die speziell entwickelte ROHO Einlage ent-
Neben dem außergewöhnlichen Hautschutz
Becken durch seine Kontur Stabilität und
lastet den Bereich der Sitzbeinhöcker und
bietet die ROHO-Einlage individuellen Kom-
passt sich den unteren Extremitäten an. Die
bietet eine optimale Belüftung für die Haut.
fort. Durch das einstellbare Luftvolumen kann
Kissenseiten
Reibungen und Scherkräfte werden reduziert.
das Kissen an die individuelle Körperform
Ein optimaler Schutz gegen Dekubitus.
angepasst werden. Zur Reinigung genügen
verfügen
über
abnehmbare
Sitzkeile und bieten Halt in der Sitzposition.
Das System wurde für Komfort und optimale
Seife und Wasser. Der speziell entwickelte
Positionierung entwickelt und sorgt für eine
Kissenbezug ist maschinenwaschbar und da-
möglichst geringe Verformung des Gewebes.
mit pflegeleicht.
Hautschutz
Luftventil
Entwickelt für optimales Einsinken und Umschließen
Durch das Ventil ist eine stufen-
des Beckens für den Schutz von weichem Gewebe.
lose Dosierung der Luftmenge
durch den Nutzer oder eine
Begleitperson möglich.
Unterstützung
Maßgeschneidert
Ergonomisch entwickeltes
Erhältlich in den Größen
Kissen bietet Platz für Corpus
430–530 mm Breite und
3G-Seitenkeile zur besseren
430–530 mm Tiefe – für
Positionierung.
die optimale Passform.
Abduktionskeil
Stretchbezug
Das Kissen enthält einen
Der abnehmbare Stretchbezug
Abduktionskeil in der Mitte zur
unterstützt die hautschützenden
besseren Positionierung der
Eigenschaften der ROHO Einlage
unteren Extremitäten.
durch optimale Belüftung der Haut.
75
19-02-15 10:33
Körperstützen.
Konzeptionelle Einfachheit
Das Unitrack-System von Permobil kombiniert eine Reihe modularer Elemente, die zusammen eine maßgeschneiderte Passform für eine optimale Körperstütze bieten. Wählen Sie einfach die richtige Stütze und
das entsprechende verstellbare Gelenk aus, und lassen Sie sie bzw. es an der erforderlichen Position
montieren. Das System ist unbegrenzt anpassbar und verstellbar. Die Stütze lässt sich schon mit einer
halben Drehung des Schnelllösegriffs entfernen. Da der Griff keine vorstehenden Teile hat, kann er sich
nirgendwo verfangen.
Stützkissen
Stützkissen sind in zahlreichen Formen und Größen erhältlich; zusätzlichen Komfort bietet ein atmungsaktiver Bezug. Die Stützen können je nach
Ihren Anforderungen ausgetauscht und als Oberschenkelstützen oder Wadenstützen verwendet werden.
76
19-02-15 10:33
Verstellbare Gelenke
Damit können die Stützen gedreht und in der richtigen
Stellung fixiert werden. Abgestufte Einstellungen ermöglichen
eine Vielzahl von Einstellungen.
Stütze für Beinprothese
Zur Stützung einer Beinprothese. Höhe,
Tiefe, Winkel und Breite sind einfach zu
verstellen. Problemlos zu entfernen mit
nur einer halben Griffdrehung.
Rumpfpelotten
Für die seitliche Stützung des Rumpfes.
Einfache Einstellung von Höhe, Tiefe und
Breite. Können außerdem z.B. zum Transfer,
bequem abgeschwenkt werden.
Wadenstützen
Die Wadenstützen können mit Hilfe
von Schienen um 360o gedreht werden.
Höhe, Tiefe, Breite und Winkel sind
ebenfalls verstellbar.
77
19-02-15 10:33
Kontrolle.
Ein robuster, beweglicher und komfortabler Rollstuhl mit
zahlreichen Spezialeinstellungen. Er nützt Ihnen aber
nichts, wenn Sie ihn nicht steuern können. Und damit
meinen wir nicht nur, ihn von A nach B zu lenken, sondern
auch, all die elektronischen Hilfsmittel und die vielen
Sitzeinstellungen zu nutzen. Wir von Permobil tun unser
Bestes, damit die Bedienung unserer Rollstühle so logisch
wie möglich ist. Unserer Philosophie gemäß setzen wir
Spitzentechnologie ein, um das Leben unserer Nutzer so
angenehm wie möglich zu machen.
78
19-02-15 10:33
19-02-15 10:33
MagicDrive Touch.
Steuerungssystem
Probleme sind dazu da, gelöst zu werden. Dieser Gedanke steht hinter unserem Sondersteuerungssystem MagicDrive Touch. Egal, um welche
Behinderung es sich handelt: Sie können den Rollstuhl einfach und aktiv bedienen und haben zugleich Ihr Umfeld und die Kommunikation mit
anderen im Griff – jeden Tag. Das System MagicDrive Touch ist so flexibel, dass sich die meisten Probleme lösen lassen. Ein Kopfnicken oder ein
Zucken mit dem Finger können ausreichen, um den Rollstuhl zu bedienen. Zum Beispiel ist die Kontaktpflege über Telefon, digitale Medien oder
moderne Sprachtechnologie mit der MagicDrive Touch ebenfalls möglich. In der Praxis bedeutet dies, dass die MagicDrive Touch an die individuellen
Bedürfnisse des Nutzers angepasst werden kann. Jeder Rollstuhl ist personalisiert. Den Schlüssel dazu bietet modernste Technologie, denn diese macht
möglich, was früher unmöglich war. Für viele Menschen mit Behinderungen ermöglicht die MagicDrive Touch eine größtmögliche Selbständigkeit.
80
19-02-15 10:33
Vorteile.
Integriert
Flexibel
Dank eines einzigen, integrierten Bediensystems können
Verfügbar für alle Rollstühle mit R-net Elektronik.
Sie nicht nur Ihren Rollstuhl, sondern auch Ihre Kommunikationsgeräte und andere Geräte in Ihrem Umfeld effizient und
selbständig steuern – mit einer Anzeige für alles.
Plug-and-Play
Steuerungen
Das Plug-and-Play-System macht Einstellungen und
Mit einer großen Auswahl spezieller Steuerungen wie
Änderungen an der Steuerung zum Kinderspiel.
Joysticks, Minijoysticks, Fingerjoysticks und Scannern gibt
Das System muss daher nicht ersetzt werden.
es für jeden die passende Lösung für die Bedienung der
MagicDrive Touch.
Grafikbildschirm
Sonderanfertigung
Der Grafikbildschirm der MagicDrive Touch kann
Die einfache, flexible Konfiguration (Einrichtung)
auch separat ohne den Rollstuhl verwendet werden.
ermöglicht Ihnen die Anpassung der MagicDrive Touch
Sie müssen also kein zweites System kaufen.
an Ihre persönlichen Bedürfnisse.
Einfach zu bedienen
Infrarot
Mit dem übersichtlichen Bildschirm kann der Rollstuhl über
Mehrere Standardcodes wurden bereits in den integrierten
Text, Symbole, Sprache und eine durchdachte Menüstruktur
Infrarotsender programmiert, sodass die Fernbedienung
bequem bedient werden. Erhältlich in elf Sprachen.
einer Computermaus, von Telefonen und von Schaltern usw.
möglich wird.
Infrarot standardmäßig
Optionen
Der standardmäßig integrierte Infrarotsender kann über
Aufgrund der Vielfalt optionaler Module ist die
vorhandene Fernbedienungen Infrarotcodes lernen. So
MagicDrive Touch das kompletteste derzeit auf
können Sie viele Geräte in Ihrer Umgebung sofort bedienen.
dem Markt erhältliche System.
Wiederverwendbar
Einfache Programmierung
Wiederverwendbar dank standardmäßigem und
Die Einstellungen lassen sich einfach durch den Nutzer,
umfassendem Installationspaket.
seinen Begleiter oder den Händler anpassen.
81
19-02-15 10:33
Umfeld und
Kommunikation.
Umfeld
MagicDrive Touch öffnet mehr als Türen! Natürlich können Sie mit MagicDrive Touch auch Türen öffnen, aber Sie können damit ebenso das Radio,
den Fernseher, die Beleuchtung, den PC und das Tablet bedienen. An Ihre Sicherheit haben wir ebenfalls gedacht: MagicDrive Touch lässt sich mit
einem Alarmsystem oder mit einer Sprechanlage verbinden. MagicDrive Touch umfasst Umfeldsteuerungen mit Infrarot und Z-Wave (Radiowellen)
und bietet Ihnen die nötige Flexibilität, um Geräte in Ihrem Umfeld zu bedienen. Wenn Sie die Infrarotsteuerung verwenden möchten, können Sie
einen Code aus der vorinstallierten Bibliothek auswählen oder selbst einen neuen Code installieren. Bei Z-Wave-Steuerungen können Sie das Netz
auf dem MagicDrive Touch selbst programmieren und verwalten. Mit einem selbst programmierten Menü können Sie die Geräte in Ihrem Umfeld
einfach und übersichtlich bedienen. Sie können zum Beispiel die Steuerungen nach Zimmern (Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer) oder nach
Produktgruppe programmieren: Mit einer Taste schalten Sie alle Lichter aus.
Kommunikation
MagicDrive Touch setzt modernste Technologie ein, damit Sie die Kontrolle über Ihr Umfeld haben – gerade so, wie Sie es wünschen. Mit der
Aufnahmefunktion können Sie Geräusche aufnehmen, die dann als kurze Sprachnachrichten oder akkustisch Feedback verwendet werden können.
Sie können das MagicDrive Touch über ein Touchscreen, den Joystick Ihres Rollstuhls, Tasten, eine USB-Tastatur usw. bedienen. Die Mobiltelefonfunktion gewährleistet die Zuverlässigkeit dieser Funktion in Notfällen. Mit der TTS-Funktion (Text to Speech, Text zu Sprache) können Sie andere
Personen anrufen und mit ihnen sprechen, auch wenn Sie Ihre Stimme nicht benutzen können.
Merkmale
Einrichtung Standardkonfiguration
• Verschiedene Bedienoptionen: Touchscreen, Tasten, Rollstuhlsteuerungen.
• MDT 400 (Infrarot, Z-Wave, Tagebuch, Kontaktverwaltung, Rechner,
• Eigenständige Verwendung möglich dank Lithium-Ionen-
farbiger Touchscreen, Batterie, 4 GB Hauptspeicher, USB-Anschluss,
Hochleistungsbatterie.
• Individuell anpassbarer Hintergrund.
• Anpassbare Tastengröße: klein, mittel oder groß.
Kopfhöreranschluss, interner Lautsprecher)
• MDT 420 (MDT 400 mit Mobiltelefon)
• Erlernen Sie die Infrarotcodes und bedienen Sie Ihre Geräte.
Optionen
• Wählen Sie Ihre persönliche Menüstruktur.
• Mediengerät
• Verbinden Sie USB-Geräte wie Massenspeicher, USB-Maus usw.
• Text-to-Speech-Feedback (TTS)
• Verwalten Sie die Kontaktangaben Ihrer Ansprechpartner.
• TTS-Messenger
• Steuern Sie Ihr Umfeld per Z-Wave-Technologie.
• TTS-Sprachauswahl
• Nehmen Sie Geräusche und Stimmen für die spätere Verwendung auf.
• TTS-Feedback (Text to Speech, Text zu Sprache); Bildschirm zeigt
Ihre Position an.
Zubehör
• Easy Phone
• TTS-Messenger: Alles, was Sie eingeben, wird gesprochen.
• Easy Mouse
• Mediaplayer: Gibt Musik und Videos wieder und zeigt Fotos an.
• Bluetooth-Maus
• Verschiedene Stimmen, je nach Sprachauswahl.
• 6-Kanal-Modul
• Tätigen Sie Telefonanrufe über ein IR-Telefon oder über die
• Handheizung
integrierte Mobiltelefonfunktion.
• IR-Empfänger
• Erhältlich in 11 Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch,
Niederländisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Norwegisch,
Schwedisch, Dänisch und Finnisch.
82
19-02-15 10:33
OPTIONEN
Stereoanlage
Garagentür
Kaffeemaschine
Ofen
Computer
Steckdose
Beleuchtung
Gasfeuer
Fernsehen - Video
Easy-Ausgang-Handsender
Rollo
IR-Telefon
Türöffner
Bett
Mobiltelefon
Sprechanlage
83
19-02-15 10:34
Steuerungen.
Compact Joystick Advanced
Compact Joystick Light
Alle Funktionen werden mit
Alle Funktionen werden mit dem
dem Joystick bedient.
Joystick bedient. Auch als ultraleichter,
empfindlicherer Joystick erhältlich.
Kinnsteuerung für
Compact Joystick
Hoch beanspruchbarer
Joystick
Spezialkonstruktion für höheren
Druck. Alle Funktionen werden
mit dem Joystick bedient.
Minijoystick
Tablettsteuerung
Eine minimale Bewegung des
Die Tablettsteuerung besteht aus einem
Fingers oder Kinns reicht aus,
strapazierfähigen, flachen Touchpad,
um den Rollstuhl zu bedienen.
das durch Ihre Hand als ProportionalJoystick bedient wird.
Fingersteuerung
Tischsteuerung
Funktioniert wie ein Joystick und
Nach links oder rechts
wird durch kleinste Bewegungen
wegklappbarer Tisch.
des Fingers bedient.
Kopfsteuerung
Joystick-Fußsteuerung
Mit der Kopfsteuerung kann
der Nutzer den Rollstuhl durch
Kopfbewegungen bedienen.
84
19-02-15 10:34
Schalter.
Scan-Auswahlschalter
Berührungsschalter
Schwanenhals-Schalter
Buddy Button
Griffschalter
Mini- Tastenschalter
Tastenschalter
Leichter Mikroschalter
Handheizung
Die Handheizung wärmt die Hand mittels
Mehrfachschaltersteuerung
eines konstanten warmen Luftstroms.
1, 2, 3, 4 oder 5 externe Schalter
können als Fahr- oder Steuerungstasten
angeschlossen werden.
85
19-02-15 10:34
Co-Pilot.
Fast unsichtbar
Für Begleitpersonen ist eine einfache Bedienbarkeit
des Rollstuhls entscheidend. Der Co-Pilot von Permobil
arbeitet ganz anders als frühere Versionen der Begleitpersonensteuerung. Hauptvorteil des Co-Pilot ist, dass
er fast keine Muskelkraft erfordert und die Steuerung des
Rollstuhls äußerst intuitiv ist, so einfach wie das Führen
eines Kinderwagens. Das Steuersystem reagiert sofort,
wenn sich Geschwindigkeit oder Richtung ändern.
Ergonomie
Steuerungsgriff
Höhe und Winkel des ergonomischen Griffs können zur leichteren
Wenn Sie den Steuerungsgriff ergreifen, setzt sich der Rollstuhl in
Benutzung durch die Begleitperson angepasst werden.
die gewünschte Richtung in Bewegung. Wenn Sie leicht nach rechts
drücken, lenken Sie den Rollstuhl problemlos nach rechts. Wenn Sie
schneller gehen, erhöht sich auch die Geschwindigkeit des Rollstuhls.
Die gut reagierende Steuerung macht das Steuern des Rollstuhls
sowohl für die Begleitperson als auch für den Rollstuhlnutzer sicherer.
Griffe
Der ergonomische Griff lässt
sich wegklappen, wenn er
nicht benötigt wird.
86
19-02-15 10:34
Permofix.
Montagesystem
Permofix ist ein modulares, einfach zu konfigurierendes Montagesystem für Joysticks, Bildschirme, Schalter usw. Stangen (A). Das Montagesystem
kann in jedem beliebigen Winkel an Gelenken befestigt werden; dazu muss lediglich eine Schraube (B) festgezogen werden. Die Teile können
ebenso einfach wieder entfernt werden. So ist jederzeit eine Verstellung möglich. Das System ermöglicht die Befestigung von Elementen in jedem
beliebigen Winkel. Durch die Kombination der Grundkomponenten entstehen verschiedene Module. Mit diesen Modulen können Elemente auf
einfache, effiziente und flexible Weise montiert werden. Die Modularität von Permofix lässt eine endlose Anzahl von Kombinationen und Lösungen
zu. Spezielle Teile ermöglichen die Verwendung von Permofix in Kombination mit anderen Systemen oder Standardteilen. Insbesondere bei
Feinanpassungen ist Permofix die ideale Lösung.
Permofix armrest fitting with mini-joystick.
87
19-02-15 10:34
Zubehör.
Praktische Ausstattung
Um die Benutzerfreundlichkeit des elektrischen Rollstuhls zu erhöhen,
hat Permobil ein ganzes Sortiment von Zubehör zusammengestellt.
Das spezielle Zubehör von Permobil sorgt dafür, dass der Benutzer
und seine Begleitperson mehr vom Leben haben. Mit der reichhaltigen
Permobil-Auswahl an Zubehör sind Sie für Ihre täglichen Aktivitäten
optimal ausgerüstet. Das intelligente Zubehör von Permobil ergänzt
Ihren Elektrorollstuhl auf perfekte Art und Weise.
Abdeckplane
Transfergriffe
Aufblasbare Lumbalstütze
Abduktionskeil,
abnehmbar
Fußriemen
Schiebegriffe
Inkontinenzbezug
88
19-02-15 10:34
Kopfstütze Corpus 3G
Tetragabel
Beckengurt
Ellbogenstütze
Kopfstütze Komfort plus
Gelpad für
Armlehne
Rumpfpelotten
89
19-02-15 10:34
Zubehör.
Gepäckträger
GEPÄCK
Halterung für
Mobiltelefon
und Tablet
Gepäckkoffer
Rucksack
Taschenhaken
Funkstop für
Begleitperson
90
19-02-15 10:34
TISCHE
Stockhalter
Sauerstoffhalter
Tisch
Collegetisch
Einsteckbarer,
winkelverstellbarer
Tisch
Wegschwenkbarer Tisch
Becher- /Handyhalter
wegschwenkbar mit Seitenaussparung rechts oder links
für die Steuerung.
Wegschwenkbarer Tisch
wegschwenkbarer Tisch mit
umkehrbarer Tischmittelsteuerung
(Flip-Over Steuerung).
91
19-02-15 10:34
Produkt index.
PERMOBIL
F5
C300
C350
C400
C500
Modell
Corpus
Corpus VS
Corpus 3G
Corpus 3G
Corpus 3G
Corpus 3G
Co
Gesamtlänge einschl. Sitz (mm)
1140
1145
1080
1180
1130
1225
12
Gesamtbreite (mm)
655 - 790
655 - 790
620
625
620
675
72
Mindesttransportlänge (mm)
825/930
930
885
955
900
930
12
Sitzhöhe fixiert (mm)
450
450
440
450
465
465/405
56
Sitzhöhe, elektrische Verstellung (mm)
450 - 800
450-800
440 - 640
450 - 650
465 - 665
465-665
56
405 - 605
405-605
Gewicht inkl. Batterien (kg)
186
196
153
149
175
181
20
Nutzergewicht max. (kg)
150
136
136
136
136
136
20
Sitzbreite (mm)
420 - 570
420 - 570
420 - 570 by 25
420 - 570 by 25
420 - 570 by 50
420 - 570 by 50
42
Sitztiefe (mm)
370 - 570
370 - 570
370 - 570
370 - 570
370 - 570
370 - 570
37
Rückenlehnenbreite (mm)
360 - 510
360 - 510
360 - 510 by 50
360 - 510 by 50
360 - 510 by 50
360 - 510 by 50
36
Rückenlehnenhöhe (mm)
470 - 670
595 - 670
470, 545 - 670
470, 545 - 670
470, 545 - 670
470, 545 - 670
59
Abstand zwischen Armlehnen (mm)
380 - 580
380 - 580
380 - 580
380 - 580
380 - 580
380 - 580
38
Verstellbarer Rückenlehnenwinkel
150° - 180°
180°
85° - 175°
85° - 150°
85° - 175°
85° - 175°
90
Verstellbarer Beinstützenwinkel
90° - 180°
90° - 180°
85° - 170°
85° - 170°
85° - 170°
85° - 170°
No
Batterieleistung (Ah)
2 x 73
2 x 73
2 x 60
2 x 60
2 x 73
2 x 73
2x
Ladedauer (Std.)
8
8
8
8
8
8
11
Fahrstrecke (km)
25 - 35
25 - 35
30 - 35
30 - 35
30 - 35
30 - 40
35
Höchstgeschwindigkeit (km/h)
6 - 12
6 - 12
6-7
6 - 10
6 - 7.5
6 - 8 - 10
10
Bremsweg (mm)
2800
2800
1200
1200
1200
1200
35
Motorleistung (Watt)
2 x 500
2 x 500
2 x 250
2 x 250
2 x 300
2 x 300
2x
Wenderadius (mm)
735
745
610
665
665
715
16
Hindernishöhe (mm)
70 - 80
60 - 75
70
70
60
70
11
Federung
yes
yes
Ja
Ja
Ja
Ja
Yes
Elektronik
R-net
R-net
R-net
R-net
R-net
R-net
Sa
yes
yes
Ja
Ja
Ja
Ja
Yes
yes
yes
Ja
Ja
Ja
Ja
Yes
yes
yes
Ja
Ja
Ja
Ja
No
yes
yes
Ja
Ja
Ja
Ja
Yes
Garantie (Jahre)
2
2
2
2
2
2
2
Hilfsmittelnummer
-
-
-
-
18.99.06.1054
18.99.06.1032
-
LIFESTAND
MANUAL
SEMI - ELECTRIC
ELECTRIC
LIF
Modell
LS
LSA HELIUM
LSE
LSR
LSR KID
LSC
LSC KID
LSCO
Gesamtlänge in Sitzposition (mm)
890 - 1070
890 - 1010
890 - 1070
940 - 1060
900 - 1020
1120
1120
1100
Fahr
Gesamtlänge stehend (mm)
940 - 1120
930 - 1050
940 - 1120
990 - 1110
935 - 1055
870
870
1000
Höc
Gesamtbreite Radsturz 3° (mm)
650 - 770
660 - 760
650 - 770
-
566 - 626, 6°
-
-
-
Wen
Gesamtbreite Radsturz 0° (mm)
590 - 710
600 - 700
590 - 710
580 - 700
535 - 595
670
670
680
Hint
Sitzhöhe (mm)
510
510
510
510
380
510
510
480
Vord
Gesamthöhe (mm)
840 - 1040
780 - 910
840 - 1040
840 - 920 - 1040
900
1000
1000
1050
Mot
Gewicht inkl. Batterien (kg)
25
16
32
30
22
90
90
140
Elek
Nutzergewicht max. (kg)
120
100
120
120
50
120
120
120
Elek
Sitzbreite (mm)
360 - 480 by 40
360 - 460 by 20
360 - 480 by 40
360 - 480 by 40
280 - 340
360 - 480 by 40
360
360 - 480
Elek
Sitztiefe (mm)
410 - 550
430 - 530
410 - 550
410 - 550
240 - 360
410 - 530
330 - 390
410 - 530
Elek
Rückenlehnenhöhe (mm)
320 - 400 - 520
320 - 460
320 - 400 - 520
320 - 400 - 520
260 - 420
400 - 480
400 - 480
400 - 480
Elek
2 x 65
Gar
Batterieleistung (Ah)
-
-
2 x 2.9
2x2
2x2
4 x 18 - 12V
4 x 18
Mo
Hilfs
92
19-02-15 10:34
X850
M400
Koala
M300
M400
K300
K450
Corpus 3G
Corpus 3G
PS jr
Miniflex
Corpus 3G
Corpus HD
PS jr
MX
1260
1150
925
965
1150
1190
1080
1240
720
620
620
585
620
660
620
640
1260
825
826
710
825
876
885
850
560
440
430
340
440
450
430
verstellbar
560 - 740
440 - 640
430 - 630
340 - 590
440 - 640
450, 500 - 650
430 - 630
100 - 655
203
177
142
94
169
202
109
112
205
136
75
35
136
205
76
60
420 - 570
420 - 570 by 50
275 - 400
250 - 300 - 350
420 - 570 by 50
470 - 620 by 50
275 - 400
250 - 400 by 50
370 - 570
370 - 570
250 - 450
270 - 320 - 370
370 - 570
495 - 645 by 25
250 - 450
250 - 450 by 50
360 - 510
360 - 510 by 50
275 - 400
270 - 320 - 370
360 - 510 by 50
510 - 560 - 610
275 - 400
250 - 400 by 50
595 - 670
470, 545 - 670
350 - 560
325 - 375 - 425
470, 545 - 670
540, 620 - 745
350 - 560
325 - 425
380 - 580
380 - 580
verstellbar
250 - 350
380 - 580
verstellbar
verstellbar
verstellbar
90° - 125°
85° - 175°
85° - 120°
85° - 140°
85° - 175°
85° - 150°
85° - 120°
verstellbar
No
85° - 170°
85° - 170°
90° - 150°
85° - 170°
85° - 175°
85° - 170°
90° - 180°
2 x 97
2 x 73
2 x 60, 2 x 73
2 x 40
2 x 60
2 x 73
2 x 60
2 x 60
11
8
8
8
8
8
8
8
35-45
30 - 35
30 - 35
25 - 30
30 - 35
30
30 - 35
25 - 30
10 - 15
6 - 12
6 - 10 - 12
6.5
6 - 10
6-8
6-7
3500
1200 - 2000
1200 - 2000
1000
1200 - 2000
2000
1200
1200
2 x 500
2 x 350
2 x 350
2 x 300
2 x 250
2 x 350
2 x 250
2 x 250
1680
510
510
570
510
560
610
1060
110
60 vorne - 50 hinten
60 vorne - 50 hinten
60
60 front - 50 rear
60
70
60
Yes
Ja
Ja
Nein
yes
Ja
Ja
Ja
Safegate
R-net
R-net
R-net
R-net
R-net
R-net
R-net
Yes
Ja
Ja
Ja
yes
Ja
Ja
Ja
Yes
Ja
Ja
Ja
yes
Ja
Ja
Ja
No
Ja
Ja
Nein
yes
Ja
Nein
Nein
Yes
Ja
Ja
Nein
yes
Ja
Nein
Nein
2
2
2
2
2
2
2
2
-
18.99.06.1063
-
-
-
-
18.99.06.1052
18.99.06.1051
LIFESTAND
MANUAL
6 - 8.5
SEMI - ELECTRIC
ELECTRIC
Modell
LS
LSA HELIUM
LSE
LSR
LSR KID
LSC
LSC KID
Fahrstrecke (km)
-
-
-
-
-
20 - 25
20 - 25
LSCO
40 - 45
Höchstgeschwindigkeit (km/h)
-
-
-
-
-
6-7
6-7
6-8
Wendekreisradius (mm)
-
-
-
-
-
850
850
870
Hinterraddurchmesser (Zoll)
24 - 26
24 - 26
24 - 26
24 - 26
20 - 22
3.00 x 8
3.00 x 8
3.00 x 8
Vorderraddurchmesser (Zoll)
6
5-6
6
6
4-5
8
8
9
Motorleistung (Watt)
-
-
-
-
-
2 x 180
2 x 180
2 x 300
Elektronik
-
-
-
-
-
R-net, VR2
R-net
R-net
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
Elektrische Beinstützen
no
no
no
yes
yes
no
no
yes
no
no
no
yes
yes
yes
yes
yes
Garantie (Jahre)
2
2
2
2
2
2
2
2
Hilfsmittelnummer
18.99.03.0004
18.99.03.0007
18.99.03.1008
18.99.03.1012
18.99.03.1013
18.99.03.2008
18.99.03.2008
18.99.03.2008
93
19-02-15 10:34
Weltweit.
www.permobil.com
SCHWEDEN
GROSSBRITANNIEN
Head Office Permobil AB
Permobil Ltd.
Tel. +44 (0)1484 722888
Per Uddéns väg 20
Oceanic Ground floor
Fax +44 (0)1484 723013
Box 120
Navigation Business Park
[email protected]
861 23 Timrå
Waters Meeting Road
www.permobil.com
Bolton
Tel. +46 (0)60595900
BL1 8SW
Fax +46 (0)60575250
BENELUX
CHINA
Permobil Benelux BV
Neue Adresse ab dem 01. Juni
Permobil (Kunshan) Co., Ltd.
Beitel 11
2015. Weitere Informationen
No. 7 Workshop, Ruian Road,
6466 GZ Kerkrade
finden Sie auf unserer Website.
Shipai Area Swedish Industrial Park
Niederlande
Bacheng Town Kunshan
Tel. +31 (0)45 564 54 80
Tel. +86 (0)512 86188050
Fax +31 (0)45 564 54 81
Fax +86 (0)512 86188052
[email protected]
[email protected]
DEUTSCHLAND
DÄNEMARK
Permobil GmbH
Servicecenter Nordost
Permobil AS
Hauptsitz Deutschland
Ahornallee 8
Måløv Værkstedsby 59
Alter Hellweg 36
14552 Michendorf
DK-2760 Måløv
D-44379 Dortmund
Tel. +49 (0)33205 23975
Tel. +45 (0)44 68 14 06
Tel. +49 (0)231 945 36 30
Fax +49 (0)33205 23973
[email protected]
Fax +49 (0)231 945 363 20
Neue Adresse ab dem 01. Juni
[email protected]
2015. Sie auf unserer Website.
SCHWEIZ
NORWEGEN
Permobil AG
Permobil AS
Tel. +47 (0)815 30 077
Industriestrasse 4
Industriveien 16
Fax +47 (0)67 07 99 59
CH-6055 Alpnach Dorf
1481 Hagan, Norwegen
[email protected]
Tel. +41 (0)41 672 76 00
Box 60
Fax +41 (0)41 672 76 09
1483 Skytta
[email protected]
FRANKREICH
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Permobil France SAS
Permobil hat die in dieser Broschüre angegebenen Fakten und Zahlen mit größter
5 Rue Clément Ader
Sorgfalt und Aufmerksamkeit zusammengestellt. Dennoch sind Fehler und/oder Auslassungen nicht auszuschließen. Permobil übernimmt keinerlei Haftung für Schäden,
FR-69740 Genas
die aufgrund dieser Fehler und/oder Auslassungen entstehen, oder für Probleme, die
Tel. +33 (0)437 26 27 28
durch die Verwendung oder Verbreitung dieser Fakten und Zahlen verursacht werden.
Fax +33 (0)437 26 27 29
Permobil übernimmt ebenfalls keinerlei Haftung für Vermögensschäden, entgangenen
Gewinn oder entgangenen Lebensgenuss, die aufgrund der Verwendung oder Ver-
[email protected]
breitung der Informationen oder aufgrund von technischen Mängeln entstehen. Die von
Permobil gesammelten Benutzerdaten werden entsprechend den europäischen Datenschutzvorschriften gespeichert. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.
94
19-02-15 10:34
19-02-15 10:34
19-02-15 10:34
Deutsch
permobil.com
Besuchen Sie uns auf permobil.com
Produkte.
12-02-15 11:56

produkte katalog

Transcription

Similar documents

haarschneider mit keramikklinge

File

Handbuch für den Atlantischen Ozean

k Bedienungsanleitung GRILLWAGEN „TORONTO XXL“ t Operating

Projekttage der LMDR e. V. - Landesgruppe Niedersachsen

null

X850

Katalog / Catalogue 4/2012 · 3/2013

Sicherheitstechnische Fachinformation

CoaguChek XS - Tunstall GmbH

Leitfaden für die Rollstuhl-Versorgung