oktober - Garmerwolde.net

R & TIIESINGER
E
SS
Maandelijk s Nieuwsblad voor Garme rwolde Thesinge en omstreken
27e jaarga ng oktober 2001
Ergens tussen de 5,5 en 82,5 kilogram
Méér dan een pompoenenmarkt in Garmerwolde
Geel, groen, oranje, effen, gestreept of gevlekt, puurof verwerkt in of op cake, jam, soep, stropoppen, dakpannen, brood, met zomaar gaten
erin of kunstig tot een schrikwekkend masker gesneden of getekend door jong of oud- het was er allemaal. Het leek een beetje op een
pompoenenmarkt, maar het was meer dan dat, het was een groot succes met teveel om op te noemen.
Een korte impressie met wat kanttekeningen.
Oudepompoenen
Ikkwamaangefietstmettweekinderen. die was ik dusdirect kwijt want
óveralwaswattedoen.Af entoe zag
ikzenog ergens rennenindegrote
kasvandeBosa-rieof buiten ophet
gras,somskwamen ze(échtvoorde
laatste keer!) bedelen om een gul·
denoftwee kwartjes voor een spekkie ofeenzakjesnoep.Merkwaardig
toch. dat ze niet kwamen voor een
koppompoenensoep.want diewas
lekker! Daaroverstraks meer.
Op eenaantal plekkenopdemarkt
warenbewerktepompoenen tezien
metsterren.gezichten ofandermoois
alsversiering uitgesneden_Dat lijkt
iets dat uit Amerika is komen overwaaien. maar dat is het niet.
Eenstukjegeschiedenis:
Het uitsnijden van pompoenen hoort
bij 'Halloween' , ooit een Keltischritueel dat bij het Samhain festival
hoorde en het einde van de zomer
aankondigde.Hetwasineen tijdperk
ruim 1000 jaar geleden. een tijd vol
magieenbovennatuurlijke geesten
en afgoden (sommige daarvan komen ook nu nog voor: Linus, een
vriendjevan Charlie Brown inde strip
"Snoopy", gelooft in de komst van
"the Great Pumpkin", die op Halloween-avonduit depompoenvelden
opzal rijzen en allebrave kinderen
speelgoed zalgeven).Tijdens Sarnhain blevenalle gezinnenwaakzaam,
er waren speciale "zielencakejes"
gebakken. kinderen gingen in de
dorpen vandeurtot deur omliedjes
tezingenen daarvoor deze cakejes
alscadeautje te krijgen. Indeuitgesneden pompoen werden branden-
Blï de stand van de NBvP. Vrouwen van Nu, is hetgezellig druk. (Foto:Henk Remerie)
dekaarsjes gezet. volgens sommigen om de doden naar hun rustplaatstegeleiden,volgensanderen
zouden de enge gezichten op de
pompoenen demonen en andere
bovennatuurlijkegeesten bezweren.
Tegenwoordig weten we dat het
vooral leuk is om pompoenen uit te
snijden en dat t t november voor
kinderen een dag is om snoep te
verzamelen.
Wattipsvoorhet uitsnijden:dat gaat
hetmakkelijkst meteen beetjehulpkijk daarom maar eens naar het
voorbeeld: een klein spookje. Een
deksel uiteen pompoen snijden. de
zadenendraden verwijderenen met
eenlepeldebinnenkant uithollentot
dewandca.2.5cm dikis(hetschraapsel gaat in de soep!). De tekening
uitvergroten,opdeuitgeholdepompoen plakken, en langs de zwarte
randenuitprikken.Met een klein gekarteldmesjevangaatjenaargaatje
snijden tot het helefiguur uitgesneden is.Daarnaeerstdekleinestukjes
(deogen en demond)verwijderen,
en dan derest.
Van klein totgroot, en grootst
Op twee plaatsen op de pompoenenmarkt kongeraden wordennaar
het gewicht vanéén (grote)oftwee
(kleine)pompoenen Indestandvan
de Nederlandse Bond voor Plattelandsvrouwen stond een houten
mandjemetdaarin tweekleine pompoentjes (uitstekende maat voor in
desoep,maardatterzijde).Heljuiste
gewicht vanhetstelwas 2440 gram.
Vlakbij deingang van demarkt lag
een grote pompoen tepronken boven op een rozenboog.
De bezoekers van de markthadden
een duidelijk verschillende mening
over het gewicht: inzendingen varieerden van 5,5tot B2,5kg.Het juiste
gewicht was 1B,540 kg, bijna geraden doorWilma Tammeling:zij raadde 1B,BBO kgen kreegdaarvoor een
leuke pompoenprijs. Behalve Wilma
was er nóg een prijswinnaar: de
kinderkleurwedstrijd is gewonnen
door CarlaOudman uit Ten Boer.
Trouwens, was die pompoen nou
écht zo groot? Vincent Boswijk uit
Thesingeweetwel beter:hijkweekte
een pompoen vanwerkelijkreusachtigeafmetingen en eengewicht van
ruim 55 kg! Aardige kerel, die Vincent, want hij stuurde ons het "recept" om zelfmonsterpompoenen te
kweken:
Ra,Ra, Ra,Ra,Hoekomtmijn
pompoen zo groot
55 kilo, isdat niet raar?
Mijn vader heeft er paardenstront op gedaan.
En toen wevan vakantie terugkwamen was depompoen heel
groot.
Als je volgend jaar ook zo'n
grotepompoen wilt,
kan je bij ons gratis paardenstrontkomen halen.
Groetjesvan Vincent
Soep
Vlakvooriknaar huisging hadiknog
een bijzonder kort interview met
AnnekeKattenberg en Marion van 't
Riet, soepverkoopsters pur sang.
Het ging wat lastig, want het moest
tussen hetsoep-verkopendoor:ook
na ruim 10 liter verkochte soep blevendeklanten komen.Washetvanwege de mond-op-mond reclame
over die leklkere soep of was het
vanwege de niet-tevermijden verkoopkreet van Marion: "Heertijke
soep"!? Ikwilde vragenwaterzoalin
de soep zat,maardedrommenklanten maakten het antwoord onverstaanbaar.
Daarom sluitikafmettwee recepten
voorpompoenensoep.Eén ervanis
desoep van de pompoenenmarkt,
deanderisnet zo lekker, maar toch
anders.
Eetsmakelijk!
"soep I"
Ingrediënten
1 pompoen - 2 uien - 2 teentjes
knoflook- 1wortel - 1prei - zwarte
peper - 2 laurierbladeren - snufje
kruidnagel - y, liter bouillon - peterselie -eventueeleen scheutjeroom.
Bereiding
Was depompoen ensnijddeze middendoor. Verwijderde pittenen eradenensnijd daarna depompoenin
kleine stuklken (mètschil).Maakde
overige groenten schoon en snijd
dezeinstuklken.Doede pompoen en
groente met de gesnipperde knotlooken kruidenindepan,voeg water
toe zodat de pompoen nèt onder
staal. Laathetgeheelca.20 minuten
zachtjes koken.Pureer desoep met
een mixer of blender. Strooi er de
versgekniptepeterselieoveren roer
eventueel de room erdoor.
Leklker met geroosterd brood (chiabatta's!) met kruidenboterofzachte
geitenkaas.
"soep 2"
uien.Vijfminuten stevigdoorbaklken.
Ingrediënten
Pasop voor aanbranden. Voeg het
250 g gesnipperde uien - 1y, dl watertoe, bouillonblokje en hetzout.
olijfolie - 600 ginblokjes gesneden Laat het geheel een halfuurkoken.
pompoen - 1 bouillonblokje Pureerdemassameteen staafmixer
y, I water - y, theelepel zout - 1niet en voegdegemalen koriander toe.
afgestreken gemalen ketoembar(ko- De koriander kan ook door kerrie
riander)
worden vervangen. De soep is verderaantekleden met zure room,fijn
Bereiding
Bakde uien indeolijfolietotzeglazig gesneden bosui, uitgebaklken dobzijn. Boen de pompoen schoon en belsteentjes rookspek enJofaanververwijderdraden enpitten. Snij het wante varianten.
vruchtvlees (met schil) in dobbelHansKlamer
steentjes en voeg ze bij de glazige
Vincent Boswijken z'n vriendje MatthijsKol bijde reuzenpompoen!
(Folo:MargaBoswijk)
Stiefbeen en zoon
BIED TE KOOP AAN: TE KOOP GEVRAAGD:
Stripboeken foor eenloele prijs
Tuingereedschap
Hardhouten banken....135.- Stalramen
Antieke kasten en banken Oud gereedschap
Stoelen en tafels
!t.n! el' mIer eIJlînlJ
4000 stuks
Horeca accessoires
Wasbakken en WC's
Kranen etc.
+
2
Stiefbeenen zoon
U1gmmaweg 141•9131 BRGro. i. gu
lel.050·5491913 - fu 050·5491660
autolel.06-534130 19
Uui.houdelijke arlikelen. Bank.lellen al vanaf 749,• Speel~oed • Toilef en Cadeau arlikelen • Videobanden 240 minuten 6,- per .Iuk • Aardewerk/porselein voor minder dan de halve prij.
UI~ersmawe~
14 - 9731 BS
Gronin~en
- (050) 549 00 70
Pompoenenworkshop
Op woensdag 10 oktober konden kinderen dieaan "Pompoenenpret" hadden gewerkt, meedoen aan een
pompoenenworkshop. Die werd gehouden in de Rosa-rie (kwekerij Veenstra). Daar stonden de kramen
voor de pompoenenmarkt van zaterdag 13 oktober al klaar.
Ruim veertig kinderen deden mee
aan deworkshop. Carla Postma en
Tiny Smit hadden de leiding in handen. Gerdien Stoel was éénvan de
deelnemers.Zij schreef onderstaande sfeerimpressie.
Plus een pompoen gemaakt van
karton.Het isklaaren numoetiknog
een verkoopprijsverzinnen. Ikweet
niethoeveel en verander hetdehele
tijd. Alsikeruit ben,ishet halfvijf en
ishet afgelopen.
TOMMY
Voor vakkundigebehandeling
van uw huisdier.
Behandeling volgens afspraak.
Tevens verkoopvan
verzorgingsartikelen
De pompoenenpret
Jammer genoeg zijnmijnpompoen
"Opschieten." roeptmijnzusje. "om en herfststukje nietverkocht, maar
twee uur moeten we indeRosa-rie het was een leuke middag.
zijn. " Snel haast ik mij en pak de
dingendiewe nodighebben. zoals:
GerdienStoel
stiften.lepels, schaar,scherpmesje,
mandje, steekschuim en nog wat
dingen en stop ze in een zak en ga
met m'nzusjemee.
Oude Rijksweg 3
Garmerwolde
(l) 050 - 5421615
Alswe aankomen, gaatTiny vertellen overwatjeallemaal kunt maken
met pompoenen. Bijvoorbeeld een
herfststukje.eenpompoen uithollen.
gipspompoentjes vervenen aaneen
kleurwedstrijd meedoen; van alles
en nog wat.
Alszehetheeft uitgelegd,gaan Ruth,
Carla. Johanneke en ik naar een
kraampjetoe.Alle viergaan weeen
pompoen uithollen. Je haaltde kop
eraf en holt hem uit. Alsdat klaaris,
doe jeazijn op een doekje en soptde
hele pompoenin. Dansnijdjeermet
een mesje iets in.
Ikweet niet wat ikerinmoet snijden
en zit langtedenken.Dan komtTiny
opeenidee:maakeenheelal. lkdoe
het en ik ben klaar!
Ook heb ikeenherfststukje gemaakt
met twee pompoenen.Ook zo'n gips·
pompoentje doe ikerin en kastanjes.
Erwordt ijverig gewerkt op de pompoenenworkshop! (Foto: Karta Postrna)
I
@
Belga Fietsen
.
Groningen
•
WI''''~':'~~~~';;;:~1
.
Rurm en
NIJDAM
HOUTMARKT - OOE-HET-ZELF
KEUKEN- EN VLOERENCENTRUM
Woldweg 6-8 (tegenover wijk Lewenborg)
9734 AC Groningen-Ru ische rbrug
050 · 5416135
05().~22252
B.~.F'''''"@ 12mo''."'
gratiS pBffrere n'
Gazelle Scott-USA
Be-One
Batavus
Kom langs voor gratis Fietsmeting
Toerfietsen
Woon · Werk
Stadsfietsen
Racefietsen
Mountainbikes
Hybrides
Vouwfietsen
Kin derfietsen
Specials
Uw fiets ook leverbaar via
BedrijfsFietsen Nederland en
Nationale FietsProjecten
Reparatie alie merken!
Regenkleding
Racekled ing
ATB·k leding
Fietsschoenen
Fietshelmen
Fietstassen
Kinderzitjes
Fietsdragers
Accessoires
Onderdelen
3
Garmerwolde, opvallend ofsaai?
De gemeente Ten Boer telt negen dorpen en van die negen is Garmerwolde beslist niet de aantrekkelijkste. Dat is natuurlijk ook moeilijk
zonder een echte dorpskern, maar het kan beter dan zoals het momenteel is.
Dit isdan ookdemening van Dorpsbelangen. Ze wilden het dorp wel
leefbaarder maken en meer een ei gen identiteitgeven.Ditalles isafgelopen voorjaar al uit dedoeken gedaanindeGen Ten inde voorjaarsvergadering van Dorpsbelangen. Miranda Klaij (studente aan het van
Hallinstituut in Leeuwarden) heeft
hier een onderzoek naar gedaan in
het kader van haar afstu deeropdracht. Dit resulteerde ineen
105 pagina's tellende scriptie, met
een heldere uiteenzetting hoe het
momenteel isin Garmerwolde. Bovendien geeft ze een aantal goede
suggesties en voorzetten om debevolking zelf aan het werk te zetten.
Op 27 septemberwerd dilplan uitgelegd en besproken inhet dorpshuis
samen met de inwoners. De opkomstwas groot. Met behulpvan een
power point presentatie (met beamer) gaf Miranda een heldere uiteenzetting wat ermogelijk zou kunnen zijn met betrekkelijkweinig kosten op het gebied van ecologisch
groen, wandelpaden, cultuur historie, recreatie enz. Dit allesstaat beknoptweergegeven indesamenvatting die iedereen kreeg. Bovendien
zaten er kaartjes bij om het nog
duidelijkertemaken.
Inde pauzewerden ervragenlijsten
uitgedeeld.In groepjes van vier ofvijf
mensen onder leiding van een lidvan
de klankbordgroep kon er gepraat
worden over de voorstellen uit het
plan of er kon een eigen mening
Inplaats van struiken bomen langs de Dorpsweg ? Plus mooie, brede voetpaden enpassende verlichting.
(Foto:Henk Remerie)
gegeven worden. Er werd enthousiastgediscussieerd. Allevoorstellen
werden oppapier gezet en besproken met dezaal.
Overde minicampings was iederhet
wel eens,deaanleg hiervanisgeen
verrijking voor het dorp. Het zou te
veel de vrijheid van de bewoners
aantasten.
Waar men wel positiefoverwas ishet
weer openmaken van dekleigaten.
Maar wat zijneigenlijkkleigaten? In
vroeger tijden toen dezandgronden
erg arm waren en ernog geen kunstmest bestond werd ervruchtbare klei
doorheen gemengd. Hierdoor ontstonden ergaten inhet landdieeen
functie gingen vervullen als drinkplaatsen voor wild. In de loop der
jarenzijnze ofdichtgegooidmetpuin
of dichtgegroeid. Een aantal agrariërs uit het dorp weet nogwel waar
ze zaten.
Installatiebedrijf
Thesinge v.o.f.
IJZERWAREN - GEREEDSCHAP - VERF - DHZ
De winkel voor service & kwaliteit
NIJDAM [W\ ~
Woldweg 6-8 - 9734 AC Ruischerbrug - Gron ingen
• Electra
• Gas
• Water
.C.V
Kerkstraat 1
9797 PD Thesinge
Tel. 050 - 3024536
Fax 050- 3024693
• Zink
• Dakbedekking
(tegenover wijk Lewenb org)
Telefoon (050) 549 07 89 - Fax (050) 541 5751
www.nijdam.nl
4
M. Ritsema - Bedum - tel.
K. v.d. Veen - Kolham - tel.
050-3010735
0598-393504
Hetaanleggen van meer wandel-of
fietspaden, zodatereenrondjegelopen kanworden, had ookeenieders
instemming,Tevenswas dealgemene mening dat het dorpvriendelijker
en herkenbaardermoet overkomen,
Dit zou kunnen door de Dorpsweg
vriendelijker te maken. De struiken
verwijderen en hiervoor indeplaats
bomen langs de weg. De trottoirs
verbreden en verbeteren plus een
betere en mooiere verlichting. Tevens zalhetbeginvan hetdorp opalle
drie plaatsen herkenbaardermoeten
zijn (de kerstboom is er een mooi
voorbeeld van) door middel van na·
tuurlijke markeringen. De conclusie
van de avondwas dat de aanbevelingen inhet rapportzodanigzijn dat de
gemeente erwel wat mee kanen dat
het niet alte kostbaar hoeft tezijn.
Delta vanderMolen
P.S. Zou het opleggen van het frnttoir vooraan bij de Dorpsweg een
direct gevolgvan deze avond zijn?
Josje
Rijschool
ENMODE, LINGERIE
& DAMESMODE
dé winkel voor ol uw
ûnderqoed - lingerie
Béenmode . Bodmode
t Nochtmode &
.Domesmode muut 46 t/ m56
deskundigodviesoltijd oonwezig
Winkelcentrum Lewenborg
Groningen
Tel./Fox(050) 5418995_ _ 1
VAATSTRA
Nieuw in Garmerwolde' (En inalle dorpen in degemeente Ten Boer.)Als iedereen zich aan de voorgeschreven
snelheid houdt, zijndrempels e.d.overbodig!(Foto:HenkRemerie)
creatief
centrum
~
,
~
-c
.Se.verijn
Stoeldraaierstraat 35
Groningen 050· 3132453
a uto & motorrijd en is
meer d a n a lleen jezelf
verplaatsen
P. Dijkem aweg 3
Groningen
VAN ~leen's
5AKKEQIJ
(050) 541 17 83
H. Weslerstraa118 Ten Boer 050·3021227
l
~"
dakbedekkingen B. V.
Admi n istratie-
Ritsema
6- b~/'MinK.Jdl·;nburo I
Uw ad res voor:
bitumineuze dakbedekkingen
financiële
administratie
dakisolatie
&
jaarverslagen
renovatie
&
aangifte
inkomstenbelasting
nieuwbouw
onderhoud
~ :: :
Indust rieterrein
Postbus 91. 97 80 AB Bed um
Tel. (050) 30 I 28 32
www.vaa tst ra.nI
vaatst ra@vaatst ra.nl
.... m :"
U.::"
--m
.........
.............
C .N . Schutterlaan 46
9797 PC T hesinge
telefoon
(050) 302 13 19
fax
(050) 302 11 82
mobiel
06 51533772
ss::; f3 ~U?
Naast dagverse producten,
bieden wij u een
uitgebreid assortiment
van onze rauwkost
ensalades.
H. Westerstraat 26
Ten Boer
tel. 302 11 43
5
Een tipje van de sluier
Na vier jaar gaat deWingerd dicht. Op20 oktober is deuitverkoop gestart enwerd er teruggeblikt opeen
periodemet up's en down's. Aan de inzet van de initiatiefnemers heeft het niet gelegen dat er nu een
punt gezet wordt achter de verkoop van voornamelijk cadeauartikelen.
;\!\el,bel, nake ...ij
ée.·l ij k t-1 m .t V.O,r-.
Tafels op maat in iedere houtsoort
(ook oud hout!)
Tevens verkoop Antieke meube ls.
's zaterdag s geope nd (10- 17 uur)
Gerard en Margreet Klunder
Dorpsweg 58
9798 PG Garmerwolde
Tel. 050 - 5494580 - Fax 5494579
IKLUSSENBEDRIJF
•I
FABER
Metha Nijkamp enAnja Stuurman beginnen een galerieannexuitgebreide koffie· en theeschenkerij.
(Faro:HenkRemerie)
Het onooglijk bankgebouwtje werd
metvereendekrachten omgetoverd
toteen sfeervol geheel.Buiten werd
een terras gemaakt en binnen kon
aan de grote tafel koffieofthee gedronkenworden.Op 1Boktober 1997
werddewinkel feestelijk geopend. In
deloop vanvierjaarwerden erheel
wat marktenen workshops georganiseerd met allerlei demonstraties en
was erverkoopgelegenheidvoor kunstenaars. hobbyisten en kinderen.
Aan dewiegvan deWingerd stonden
Nijverheidsweg 8
Elisabeth Telenaar. Marja van Kui- bouwtje en de ruimte eromheen.
9791 DA Ten Boer
lenburg. Willeke Huistra en Metha De plannenbeginnennu steeds vastel/fax
(050) 3022510
Nijkamp. Elisabethstopteals eerste tere vormte krijgen. De uitverkoop
wegenstijdgebrek. gevolgddoorWil- zal ruim eenmaand vergen eninde
auto 06 - 53977662
leke en na de uitverkoop zal ook maanddecember moeten alle zaken
Marja niet terugkeren opdeze loca- afgehandeld zijn. Dan zal de doortie.
start zo'n twee maanden in beslag
nemenen ishetdebedoeling datop
Doorstart
22-2-2002 deofficiëleopening kan Galerie
Toenduidelijk werd dat een derge· plaatsvinden. Metha Nijkampbegint Erstaan wisselende expositiesvan
Iijke winkel in Thesinge niet kan er samen met Anja Stuurman een hangende en staande objecten op
draaien. ontstonden ook de ideeën galerieannexuitgebreidekoffie-en hetprogramma.Gekoppeldaan een
voor eenandergebruik van het ge- theeschenkerij.
thema zoalsbijvoorbeelddeseizoe-
Voor BroDd-Koek en Banket, In Garmerwolde
en Thesinge gaat u naar de "AGRISHOP".
Iedere dag lekker VERS van:
Burg. Triezenbergstraat 43 - 9791 CD Ten Boer
(() 050 - 3021210
Geopend:di.t/mvr.8.30tot 12.oouuren13.30tot 18.00uur
Nu ook de vrijdag·avond tot 21.00 uur
zaterdag van 8.30tot 14.00uur(wij zijn'5 maandagsgesloten)
6
Om dagelijks van te smullen!
nen. Metha en Anja hebbenal veel
met elkaar besproken en ook met
galeriehoudersindebuurt.Ze willen
zich aansluitenbij anderegalerieën
en een kunstroute samenstellen.
Maar voorlopig hebben ze het druk
met het regelen van alle zaken en
daarna metde inrichting vanderuimte.
De belichting van de objecten, het
ophangsysteem, de beveiliging en
deverzekering kosten nog heel wat
voorbereidingstijd.
Buitenomwordt dezaak weer aangepakt en zal ook deaandacht van
een toevallige passant getrokken
- --
-
moetenworden. Erwordt beginvolgend jaar flinkruchtbaarheidgegeven aan deopening omeengoede
startte kunnenmaken.De naam van
de galerie is ook nieuw, maar blijft
voorlopig nog geheim.
De galeriehoudsters
Metha Nijkampwoont al 22jaaraan
deSChutterlaan inThesinge enisvan
oorsprong activiteitenbegeleidster.
Haarcreatieve talenten komenduidelijktotuitinginhuisenvooral ookin
haar prachtig aangelegde tuin.
De afgelopen vierjaar heeftzij inde
Wingerd heel veel geleerd. Als beginnendondernemer hebjebepaaldekennis nodig,diezij ineen cursus
heeftopgedaan.Zakelijkzijnendaarbij de menselijke kant in het oog
houden. is iets wat je alleen in de
praktijkkunt ervaren.
Daarbij komtdat jezelfstandigmoet
werken en jetemaken hebt met je
gevoelvanverantwoordelijkheidvoor
het reilen en zeilen van dezaak. AI
deze vaardigheden hoopt ze in de
galerie te benutten.
AnjaStuurmanwoont sinds vijf jaar
indeKapelstraat. Ze iskunstenaar
en exposeert het hele jaar door in
verschillendeplaatsen verspreidover
hetland.In galerieënen ook inopenbare gebouwen zoals bijvoorbeeld
eenziekenhuis.Zij schildert metolieverfenacrylverf enheeft haar atelier
aan huis. In de Wingerd heeft ze
schildercursussen gegevenen datis
in de toekomstige opzet ook een
mogelijkheid.
Anjavindtdelocatieinhetdorp heel
geschikt.Eenkoffie-entheeschenkerijopdein-en-uitloopvan het dorp in
aambinatiemetkunstexpositiemaakt
dedrempelvoorvelen minder hoog.
Directaantact met debezoeker die
de kunstenaar aan het werk ziet,
helptdaar vast ook aan mee.
TruusTop
- - - - -----,
Garag ebed rij f
Oefening baartkunst .., (Foto's:Karla Postrna)
~ 3E project OSS Garmerwolde
Te l. 050 - 3021985
~
Voor:
_ Grote en kleine beurten
voor alle merken auto's
- Autobanden. uitlaten,
schokdempers. accu's.e nz.
- Glasservice
_ Schadereparaties
_ APK·keuringen
-Leen-auto beschikbaar
Onzewerkplaats Is geopend
van maandag Um zaterdag ,
ook ' s avond s na 20.00 uur.
Kleine Doerak
.
/?/l /?Y-
EN.~
Het 3e project is een initiatief van het 3vo voor basisscholen en wordtgesubsidieerd door degemeente.
Op dit moment is deOBS Garmerwolde nog deenigeschool in degemeente Ten Boer diemet dit project
gestart is.
3Estaat voor:
1. education (onderwijsen voorlichting)
2.enforcement (pclitiehandhaving)
3. engeneering (infrastructurele
maatregelen)
Hiervoor zijn verkeersouders aan-
I
gesteld. Een verkeersouder is een
contactpersoon tussen ouders.
schoolenderden wanneer het gaat
om deverkeersveiligheidvankinde·
ren. HiVzij is eenaanspreekpunt en
eencoördinatordiesamenwerktmet
andere ouders. het team van de
school en met organisaties buiten
Oliebollen
...
K. /NIJERf. LEIJ/NC
van maat 44 t/m 176
Winkeleen trum
Lewenborg
Kajuit 322-C
Groningen
Tel. (050) 54245 19
I
Lekker de lekkerste !
f--------~·~------I
~
Appingedam Jaarmarkt
Groningen Mei kermis (Grote markt)
Eenrum Hemelvaartsmarkt
Delfzijl Pinksterkermis
school zoalsdepolitie,gemeenteen
3vo. De belangrijkste taak van een
verkeersouderis deouders betrekken bij de verkeersveiligheid en opvoeding van hun kind.
Alsverkeersouderkun jemaaitinje
eentjealle verkeersvraagstukkenin
enrondom deschooloplossen,Wel
\8
BEKKEMA
net even iets anders
Afdeling vers
• Slagerij. Vleesw aren
• Groente en fruit
• Slijterij . Kaas . Zuivel
Specialiteiten
• Barbeque-,Gourmet-,
Fondue- en Salade schot els.
• Hapjes en bittergarnituu r.
• Fruitmanden.
Hoofdweg 42 • Harkstede
OSO - 4041218
7
kun je met andere ouders en het
schoolteam activiteiten ondernemen
omdeverkeersveiligheidteverbeteren. Daarbij is het belangrijk dat je
ondersteund wordtdoorhetteam,or
en ouders.
Het afgelopenjaarzijn wij drukdoendegeweest met het maken vaneen
meerjarenplan om daardoor ook in
detoekomst subsidie bij deqerneentetekunnenkrijgen. Inmaarthebben
alle ouders van de schoolgaande
ki nderen een enquête ontvangen;
deantwoorden worden momenteel
nog uitgewerkt.
Behendigen met verstand fietsen
Op 20 september was ervoor groep
7 en 8 een "behendig en met verstand fietsen" parcours. Op het
schoolplein werd een parcours opgebouwd, waar de kinderen (20)
een route moesten fietsen.
Kinderenhebben dikwijls moeite met
het achterom kijken en hetontwijken
van obstakels.Vaak weten ze indergelijke situaties hun fiets niet onder
controletehouden.
Oefening baart kunst ... Wat van
grootbelangisvoordekinderen van
groep8,want zij gaan het volgende
schooljaar naar het voortgezet onderwijs. Fietsen is dan geen "spel"
meer, maarpuur deelname aan het
verkeer.Situatiesinhetdorpzijnook
niet tevergelijken metdegrotestad.
Opheteersteoog dachten dekinderen dat het gemakkelijk was, maar
sommigen viel dat toch behoorlijk
tegen.
Aanhet eindvan demiddag kregen
alle twintig kinderen een certificaat
methet aantalbehaaldepuntenmee
naarhuis eneen welverdiende tractatie.
AI met al eengeslaagde middag.
Hetzicht vanuit een vrachtauto
Op 4 oktober stond het volgende
Houdt rekening met de "dode hoek"! Een vrachtwagenchauffeur ziet nietwat erpalvoor z'nauto gebeurt!
(Foto: Ka rla Postrna)
projectalweeropstapel:'smorgens
om negen uur verscheen er een
grotevrachtauto bijschool. met een
politieagent entwee stadswachten.
Deze truck werd beschikbaar gesteld door "runner truck lease" uit
Groningen.
Zij toonden dekinderen van groep 4
tlm8eerst doormiddel van een video
plus uitleg wat een vrachtwagenchauffeurweiennietkan zien.Daarna mochten de kinderen om debeurt
zelf in de cabine ervaren wat nu
eigenlijk de"dode hoek"is.
Het was voor iedereen weer een
leerzame morgen, mede door de
inzet en het enthousiasme van de
agent en de stadswachten.
BOUW v.o.L
Oude Rijksweg 11
lel.: 050 5416501
9798 PA Garmerwolde
Fax: 050 5419268
Karla Pos/ma
LANDBOUWMECHANISATIEBEDRIJF
, d i v e r s in gr oe nte n &
f r u i t ! /.
Directe hoerderijverkoop
•
•
Thesinge
groenten & fruit
aardappelen
•
scharreleieren
•
vlees
•
boerenzuivel
salades & rauW'l<ost
•
Oudman
tevens lJ'I'I adreS voor
ecologiSche p roducten
Do rp sw e g 1 . Go rmerwo lde
Te l : 0 5 0 - 40 4 29 2 1
b. g. g. : 0 50 - 5 41 84 62
Fox : 050 - 404 29 22
•Verkoop, verhuur en
reparatie van Tuin- en
Landbouwmachines
'Ondetnoud van uw
machine en tractorpark
42.~~~~""
I
8
I
m
I
:
'
,
G.N. Schutterlaan 10
050 . 3021321
Datering Eemskanaal
•••
De juiste datum van het graven van het Eemskanaal houdt de
gemoederen bezig! Het is fijn om te merken dat onze krant zo goed
gelezen wordt. Hier volgtde reactie van mevrouw SChaaphok, opgediept uit drie bronnen.
Delfzijl in oude ansichten
Delfzijl werd na de zestiende eeuw
wel belangrijkmaarkonnimmer als
een centrumin Fivelingo fungeren ,
zoals andere plaatsen dit hadden
gekund,
Na 1876 kwamdie mogelijkheid er
wel doorhet slechtender vesting,de
opening van het Eemskanaal. de
aanleg van spoorwegen en door
haven verbetering.
Trouwe wachters van ûrnne's veste
Ruischerbrug, Noorddijk, Middelbert
Als uw auto 11
durel'reparaties noditj heeft..
... wordt het tijd om eens een offerte bij
BOVAG garage Siem Bijman aan te vragen !!!
Siem Bijman heeft moderne appa ratuur
en goed opgeleide monteurs in huis om à/le merken
auto's in topconditie te houden en te brengen,
Siem
Op aîonzereparaties
3 mnd.
bOl/af}
Tot het graven van het Eemskanaal met open zee te geven. Met de lijkhedenvoor.Er werdzelfsin1873
werdbeslotenin 1856 door deSta- aanlegwerd in 1870 begonnen. De voorgesteldommaar op te houden
ten van Groningen met het doel de aanbestedingssom bedroeg1,2mil- methetgraven.Nadatde aannemer
stad Groningen ten behoeve vande joengulden.Door verzakkingvan de infinanciëleproblemenwas geraakt,
scheepvaart een betereverbinding gronddedenzichweldragrote moei- namdeprovincie het werk in eigen
Dierenspee iaalzaak
LEWENBORG
Het voordeligste
adres voor uw
huisdiervoeders
•
•
•
•
•
Eukanuba • I'ams
Canex
• TechniCal
Royal Canin. Prins
HopeFarms• Greenfield
Kanacorn Hill's
Kij k of Be l
Kajuit 284
W inkel c ent ru
Lew enb or g
(050) 5415553
J
• Bezo rgen in o verle g
- I
VOOR Al UW
LOON- EN GRAAFWERKZAAMHEDEN
zoals: Slootonderhoud,
Maaikorven, Klepelmaaien.
Gewasbescherming.
Groot pak persen,
Grondtransport,
Mest verspreiden en
Sleufkouter bemesten.
Loonbedrijf
N .•'ruu.llufi
Lageweg 22 Garmerwolde
(050) 542 15 35
PMkww ~~~It
,_~Jr"XIcf§'" \ ,
,-:;-'-..
, (j~
HOVENIERS- &
BESTRATINGSBEDRIJF
H.W. Mollema
Lindenlaan 18
9603 DB Hoogezand
Tel./fax (0598) 32 05 70
Mobiel 06 - 53 44 82 81
• ONTWERP . AAN LEG
• ONDERHOU D
• (SIER)BEST RATING
_
_ _ __ _ -.J
rf',P cd icu ren
\ Manicurcp
Vo étrc
ffexm assaue
:.-..
. ...
Zó ~ncb an k\
Beenh arsen
\,
\
\
\
)
PrunusstraatSj .> "
wijk: Solwerd
Tel efoon (050) 541 84 68
Ambulant (050) 5418468
BOVAG Autobedrijf
qarantie Groene Zoom 2 Ten Boer 050 - 3021494
beheer over. In 1876 was de klus
geklaard, maar deze kosttewel drie
miljoen gulden. Doordebouwvande
OostersluizenwerdhetEemskanaal
met het Damsterdiepverbonden.
Nieuwe Groninger Encyclopedie
Eemskanaal
Groot scheepvaartkanaal met een
lengtevan26,5km. en een breedte
van60m.tussen GroningenenDelfzijl.Toegestanediepgang 4.50m.Bij
deaanlegervan(1866·1876)kreeg
men bijveenlagen te makenmetzgn.
afschuivingen. Daardoor werd het
kanaal breder en dieper dan oorspronkelijk gepland. In 1963 is het
nogmaals verbreed. Daar de zeevaartvia hetReitdiepdoorafslibbing
afnam, was bij het besluittotaanleg
van het Eemskanaal voor Groningen-stad een achterliggende gedachte:het behoudvandezeehavenfunctie.
Omhet verhaal compleettemaken,
Voor:
Dumperwerkzaamheden,
maaikorven enpersen
vanhooi enstro staan
wijaltijd voor uklaar.
geven we uook nogdebeschrijving
uit De Oosthoek Encyclopedie.
Eemskanaal.Nederlands kanaaltussenGroningen en Delfzijl, gegraven
tussen 1866-76o.a.voor deverbinding van GroningenmetdeEemsen
voor de waterafvoerverbetering van
eendeelvande provincieGroningen
en vanhet noordelijkdeelvanDrenthe. Van 1955-67is het kanaal zeer
verruimd en bevaarbaar gemaakt
voorschepen lot2000ton. Het Eemskanaal ontvangt o.a. water van de
Hunze.deDrentse Aaen deveenkoloniale kanalen, o.a, het Stadskanaal. Voor de scheepvaart naar de
Stad Groningen is het kanaal van
grote betekenis; dediepteis 6 m.
Autorijschool
VRIESEMA
Vamor L.M.I. gediplomeerd
Examentraining
per computer
Theoriecursus:
LOONBEDRIJF
dinsdagavond
19.30 uur.
W. LODE
Lageweg20
9798TG Garmerwolde
Telefoon050 -5418610
Wigboldstraat 20
Ten Boer
Telefoon 050 - 3021905
9
Herfstmarkt peuterspeelzaal Benjamin
Een bekend fenomeen bij elkevereniging: geldgebrek. Zo ookbij depeuterspeelzaal. Van decontributieen subsidie van degemeentekunnen
desalarissen van dejuffenendehuur betaald worden. Dan blijft er nog een heelklein beetje geld over voornieuw materiaal, maar naverloop
van tijd gaat er meer kapot dan er nieuw gekocht kan worden.
rok. zich laten schminken.knutselen.
De rommelmarkt, koffietafel, kunst
van kinderen en de loto's waren
vooralvoor devolwassenen.Erwerdenindeloop vande middag zelfs
kippenaangeboden(levend),tekoop
voor 5 gulden, opbrengst voor de
peuterspeelzaal.
Om 16.00 uur was alles weer afgelopenenkondeboelweer aankant
gemaakt worden. Gelukkig waren
vele ouders bereid mee te helpen
opruimen en konden we om 17.00
uur erg tevreden naar huis.
Deopbrengst vandeze dag isongeveer 800 gulden,fantastisch dus.Het
buitenspeelhuisjekomt eren waarschijnlijk ook nog wel wat nieuwe
fietsjes. Iedereen heel erg bedankt
voor hetenthousiasme,dehulpolde
spullen.
Renske SantingenKirsten de Wolf
Paardrijden opGonny depony ... (Foto: Henk Remerie)
Zo ook inThesinge.Erzoudennodig
nieuwe fietsjes moetenkomen,maar
diezijnduur. Ook wil juf Beltina erg
graag een speelhuisje voor buiten.
Toen kwam Renske met het idee
voor een herfstmarkt. Genoeg mogelijkheden en gelukkig waren de
oudersniet moeilijktemotiveren. Als
datum: 6 oktober.
senenlachen,stond hetgeheeleren
kondendeeerste bezoekersontvangen worden.
Eigenlijkverliepalles heelvoorspoedig en ouders, grootouders, kinde·
renenandere belangstellenden had·
den hetprimanaarhunzin.Deloterij
was eendrukbezochte kraamwaar
dan ookmooieprijzenwaren tewinVoor de opbouwers van de eerste nen; prijzen diegeschonkenwaren
herfstmarkt begon het allemaal om doordemiddenstand van Ruischer·
8.00 uur 's morgens:hetwas lekker brug, Lewenborg, Rijksweg en Ten
weer, iedereen haderveel zin inen Boer. Verder konden de kinderen
algauw hing ereen gezelligesleer. paardrijdenopGonnydepony,balNa wat uurtjes van opbouwen, klet- lengooien, prijsjes grabbelen uit de Zomoa; wiliedereen wel wordengeschminkt! (Foto: Henk Remerie)
VAN DIJKEN
Autoschade
H~~
her bert koekkoek
ZomeNlxpo&itie
met
Noëmi Noest
Jan Boxem
De witgoedelektro specialist.
Reparatie van alle merken
wasautomaten en drogers,
koelkasten, diepvriezers
en andere elektrische
huishoudapparatuur.
Ook voor inbouwapparaten.
10
• INSTALLATIETECHNIEK
8lnnen - en bu,tenkunst
• REVALIDATIETECHNIEK
... motIIaI. hout. gl8& en keram",k
Schade herstellen,
dat laat je toch
aan de vakman over!
Kolleri jweg 14
Woltersum
Tel. 050 - 30~1796
• ELE KTROTECH NIEK
Herbe rt Koekkoek
Bovenr;,goI'Mlg 19
~
Q>en:
vn,dag en 18t.eroDg
1000 · 17 3 0 uur
en op ofspraa .
05(}3024B69
• SERVICE EN O NDERHOUD
WAARBORG INSTALLATEUR
RIJKSWEG 56
973 1 AD GRONINGEN
TEL. (050)54132 12
FAX (050) 54 17106
Kan ik met de
nieuwe OpMaat
Hypotheek
ook...?
Ja, dat ka n.
Uziethet. Met de nieuwe OpMaat
Hypotheek van de Rabobank kan eigenlijk alles. Het is een nieuwe
hypotheekvorm, die opgebouwd is uit
een lening en een verzekering. En
afhankelijkvan uw wensen kunt u dus
sparen ot beleggen voor uw eind·
kapitaal. Zodanigdat u altijdmaximaal
fiscaal voordeelheeft. Uniekisdat ude
OpMaat Hypotheek op ieder moment
kunt aanpassen aan uw wensen en
omstandigheden.
Meer weten? Ook dat kan.
..We zijn opzoek naar een hypotheek waar we later weer uit kunnen
putten. Voor de studiefinanciering van
onze dochrer bijvoorbeeld. Kan dat?
Bel met één van onzehypotheek·
adviseurs:
Jacob Arends of Sjoerd cats
telefoon (050) 3039494
..We hebben een prima inkomen.
MIjn vrouw wil straks een paar jaar
stoppen mer werkenomvoordekinde·
ren re zorgen.
Oan willenwe minder aan onze hypotheek betalen, kan dat?
Ja, da t kan .
..Allebei net afgestudeerd en direct aan het werk. Mijn vriend wil
meteen eenhUIs kopen. Kandatnual?
Want echt gespaard hebben we niet.
Ja, d at ka n.
Bedum-Ten Boer
Drogisterij - Parfumerie
Reform - Schoonheidssalon
D
WinkelcentrumLewenborg Groningen 050 - 5410508
~
$irisette'
liflill
JIIIII
IiiiiI de Ploeg
Opzondag 11 november 2001 brengt deRollerdamse vijfmanscombo ZapfDingbatz o.l.v. Huib Burger (saxofoon) in de Kloosterkerk te
Thesinge jazz uit dejaren zestig enzeventig van devorige eeuw!
De vijfmanscombo ZapfDingbatz is
opgericht inhetjaar2000 enbestaat
uit Arnold Bomans (drums), Huib
Burger (saxofoon), Dannyden Hollander (piano), Ed Santman (gitaar)
en MarcVerschoor (bas).
"ZapfDingbats (met een s aan het
eind) isdenaam vaneenlettertype
dat standaard bij het tekstverwerkingsprogramma Word wordt geleverd,endat alleen uit symbolen bestaat, net als onze muziek: vertelt
HuibBurger."Bovendienisdeklankgelijkenis met ons werkaamrekkelijk,"al wil de band dat tochook wel
weer relativeren.
Om het onderscheid aan te geven
spellenzij hunnaammet een zaan
Schoen
, má
. kerij
Sleutélserv'ice
Miëld Jljans
Rabobank
aupu19
~
85ste OSA-concert
Kajuit 322A
Lewenborg
Groningen
Tel.: 050-5410286
het eind. Zapfdingbatz,meteen aanstekelijkeigen geluid,voelt zicheen
Rotterdamse formatie, omdat vier
van de vijfledenelkaarinRotterdam
hebben leren kennen. Alle vijl houden ze van Rotterdam, en alle vijl
houden ze met hart en ziel van de
jazzmuziek uit de jaren zestig en
zeventigvandevorigeeeuw,dieze
danook met hartenziel tengehore
brengen.
Nostalgie? Rekenmaar!
Aanvang: 15.00 uur.
Toegangsprijs:f 7,50/1 5, (tot 12 jaar
gratis)
CAIEl"
Voor cadeaus,
huishoudelijke artikelen
en kleine afdeling
speelgoed.
CAIEi"
Winkelcentrum
Gediplomeerd
schoenhersteller
Lewenborg
Telefoon (050) 541 40 40
Voor de complete woninginrichting
zit u bij ons op de eerste rang
Bij ons vindt u topmerken op het gebied van:
gordijnen, laminaat, binnen- en buitenzonwering en vloerbedekking!
G
l~tA----=---=-=--=--=----=----==-=--=
WONINGINRICHTING - M EUBELMAKERIJ
Stadsweg 63 - 9 79 1 KB Ten Boer Tel.: 050 - 302 13 83 Fax: 050 - 30 21435
11
Triaxy 2001
Op vrijdagavond 12 oktober deden twee groepen jeugd in Thesinge
mee aan Triaxy.
Triaxy is een spel van de YMCA waarbij verschillende groepen op
dezelfde avond in huneigen clubhuis een aantal opdrachten uitvoeren. Het spel werd geleid dooreen spelleider enbeoordeeld door een
onafhankelijke jury.
Dit jaar voor de eerste keer twee
groepen.Eéngroep 12-minen één
groep 12-plussers. De groepen begonnen een uurna elkaar aan zes
opdrachten.Hetthemavandeavond
was "Flora en Fauna'. Naast vaste
onderdelenalseenquiz.eenpuzzel
en een spel over het thema was er
ookde"zoekopdracht".We zochten:
- een reptiel
-vijfverschillendesoorten ontlasting
van dieren
- eenbloem enkweker plusbloem
Voor het laatste vonden we Catrien
Veenstra bereid om naar Thesinge
te komen met een roos. De reptiel,
een axolotl.werd door Tineke en de
kinderen uit Ten Post gehaald. Het
smerigsteonderdeel -de ontlasting
-werd uiteindelijkgevonden.alwas
het jammerdat veel mensen net de
kattenbak hadden verschoond.
De verkoopopdracht voor de vluchtelingen inSnLanka leverdef 140.95
opvande groep 12- en f 59.50 van
degroep 12+.ledereenhartelijkdank
voorzijnIhaarmedewerking !
Groep 12·min isgeëindigd alsvierde
van 27 deelnemende groepen. De
12-plusserseindigden op plaats 35
van 69 groepen.
Meer informatievind uop:
http://www.ymca.nl/tnaxy
Wederom eengeslaagde avond.
Annefies Hofstede
De oudste groep. (Foto: Ina van Zanten)
Dierenleed in ûarnerwelde
Dinsdag 16oktober, 17.00 uur: Ik kwam thuis van mijn werk
enzag twee kinderen met een katje spelen. Deze poes hoorde
nietbij mij thuisenmijn eigen katten wilden hem danook niet
in de buurt.
Alleswees eropdatdepoes bij mij neergezetwas.Erstond namelijk
tevens een dichtedoosbrokjeseneenpakje blikvoer.Hethaderalle
schijn van dat deze poes hier neergezet was om "gevonden" te
worden en dat er zo etenvoor deeerstedag was. Men hoopteop
degoedheid van eenander.
Het diertje zelf kon zich niet redden. want het wasduidelijk een
binnenkat. Aanhalig. spinnend.enz.Bovendien hadhij/zijeenbelletje
omzodathet nooit muizenkonvangen.
Langs hetfietspadkomengenoeg mensen en erzou vastwel iemand
zijn. diehet zielig voor de poes zou vinden en hem meenemen.
Ikwoon aan deStadsweg ('tWitte Hoes);een beeije afgelegen.dus
alletijd om een poes zonder sporen achtertelaten. Heeft iemand
ietsgezienvan deze achterbakse daad? Laat het meweten.
De poes (een cyperse kaVpoes van hooguit 2,5jaar)heb ikdoorde
Dierenambulance oplaten halen.
Ron Balkema
Stadsweg,Garmerwolde
Catharina Veenstra overhandigt de roos aan Remco de Raad en Tjeert
Vaatstra.(Foto: Inavan Zanten)
Ook
voor
BLUE MULE
•
12
Rijksweg 83 •
9791 AB Ten Boer .
050 - 302 1715
Mededelingen lïerpshelangen Gezelligheid treeîl
Garmerwalde
De Vrouwenraad van Garmerwolde organiseerde op dinsdag 2
oktober weer een gezellige middag kaarten, sjoelen en bingo.
Fi/mavond voor dejeugd
Op vrijdag2november iserwederom voor dejeugd van Garmerwolde
een filmavond gepland.Waar en hoe
laat zal door middel van flyers aan
jullie worden medegedeeld.
Vergadering Jeugdcommissie
Op donderdag 15november vindt
onze jaarlijkse jongerenvergadering
plaats insamenwerking met het bestuur van Dorpsbelangen. Alle jongeren vanaf demiddelbare schoolleeftijd uit het dorp Garmerwolde
worden opdeze avond verwacht.
De vergadering vindtplaats indorpshuis "De Leeuw", Oude Rijksweg;
aanvang 19.30 uur precies.
Najaarsvergadering Dorpsbelangen
Op woensdag 28november houdt
deVereniging Dorpsbelangen GarmerwoldehaarNajaarsvergadering
indorpshuis "DeLeeuw",Oude Rijksweg. Aanvang 20.00 uur.Bijzonderhedenzullen per convocatieaande
leden bekendwordengemaakt. Kom
vooral optijd want vol = vol.
Jo Reinders en Roelie Dijkema toonden zich deze keer de beste
klaverjassers,Bij hetsjoelen spandeAaiijeSteenhuisduidelijkdekroon,
Rika Boer werd tweede, Sietse Rozemaderde, z'nvrouw Willyvierde
enArie Steenhuis vijfde,
Zomaarwat opmerkingentijdens het sjoelen:
- Kwoad mor jeworren!
- Huifst allain mor meer opdijvaaier ...
- Goed zo, nog aine
- Ja, hier ligte veur
- Ja... nou deze ...ja!!!
- Ohhh ... zunde
De jaarlijkseKerstmiddag plus broodmaaltijd slaat gepland opdonderdag 13december. Houdt dedatum alvast vrij!
Garmer Dance Party!
De Feestweekcommissie van Garmerwolde organiseert op zaterdag 10
november a.s. een swingende avond voor jong en oud in dorpshuis "De
Leeuw".
Vanaf 23.00 uurklinkt ermuziek uil
dejaren zeventig en tachtig,gezellig
aanelkaargekletstdoor eenbijpassendedisjockey.
Hetvoorprogramma isspeciaal bestemd voorde jeugd:vanaf20.30 uur
kunnen jullie je uitleven op hedendaagse muzikaleklanken.
Entree:f5,00p.p.;tot16jaar:f2,50.
Verzoeknummers aanvragen? Surf
naar www.garmerwolde.net!
Reünie OBS Garmerwalde
Heeft u de namen, adressen, telefoonnummers, enz. van uw kinderen,
broers, zusters, overige familieleden, kennissenen/of ex-buren aldoorgegeven aan dereüniecommissie?
Vergeten???
Lever hetdan alsnog zospoedig mogelijkinbij Ed Welling,W.F. Hildebrandstraat 22, 9798 PJ Garmerwolde.
Hij zitmet smart opuw gegevens tewachten!
Reinder
vld Veen
Voor bedrijven en parli culier
handel in:
~ Pallet- en magazijnstel/jngen
~ Magazijnwagens
~ Palletwagens
~ Kantoorkasten
~ Gebruikte kantoormeubelen
~ Enz.
~ "Top way" prol. aluminium
steigers, trappen en ladders
Nijverheidsweg 6 Ten Boer
Telefoon 050· 3024833
B.g.g.
050 - 3022689
Fax
050 - 3024834
Mobiel
06 • 51 581046
Hil/ieRamaker-Tepper
Bustacht 50 +
Wie wil er meenaar deallereerste "5eniorendag Oldambt" op dinsdag
6 november as, inhet cultureel centrum "De Klinker"teWinschoten?
De kosten bedragen slechts f 30,- "De Sojo's"uit Delfzijl en Chr. Man·
p.p. Dit is inclusiefde busreis, toe- nenkoor "Crescendo" uit Winschogang totdeseniorenmarktmet ± 50 ten.
prachtige stands én een theaterpro- HAASTU!! VOL=VOL!!!
gramma m.m.v. "ProvinciaalSenio- Inlichtingen en/of opgave bij Betsie
renorkest Groningen", muziek-, Havenga tel. 541 62 15 en Hillie
zang-en entertainment gezelschap Ramaker tel. 54153 35.
:
M
..
......,
.~"e
t!!"'~
..........~ _
~
"
/
'\
DAMES- EN KINDERMODE
Jo landa Spraakman
Hendrik Westerstraat 26 - 9791 CT T en Boer
T elefoo n (050) 302 34 17
VERSTOPPING?
Alarmtelefoon
050 5421890
24 uurs-dienst
•
•
•
•
•
Rioolontstoppen
Aanleg en reparatie
T.V.-inspectie
Gevelreiniging
Impregneringen
~
PETER
Telefoon
06· 54 6110 91
Dagelijksgeopend van:
Dorpshuis
"DE LEEUW"
Voor uw:
Bruiloften
Feesten
Recepties
KUIL
'i'4 ,t1ed'r'1-i#i'1CfG
Dinsdag t/mzaterdag
van 10.30tot 18.00uur
Noorddijkerweg 13
9734 AS Groningen
Telefoon (050 ) 542 18 90
Fa x
(050) 542 37 78
Zondag
van 13.00 tot 18.00 uur
Vergaderingen
Zalenverhuu r
Oude Rijksweg 6
Garmerwolde
OSO - 5416244
13
Bezoek schoonheidsspecialiste
Eind september organiseerde de Jeugdcommissie van de Vereniging Dorpsbelangen Garmerwolde een avond met een schoonheidsspecialiste voor de meiden van Garmerwolde.
Auke Kuipers heeft vóór en náde
opmaak foto'sgemaaktvan dedeelneemsters.
Op devoorjaarsexpositie van defotogroep Garmerwolde in de N.H.
Kerk kunnen we het resultaat uitgebreid bewonderen. Nog even geduid, dus ...
Tamara Kattenberg en Marieke Zijlstra geven ons een indruk van de
avond:
Make-up avond
Vrijdag 28 september was er een
schoonheidsspecialiste -Margje -in
de GEO-kantine. Ze was er om de
meidenuit Garmerwolde van 12 Urn
15 jaar uitleg te geven hoe je je
gezicht moet verzorgen enhet beste
kan opmaken.
We waren met 19 meiden. Margje
ging allemaal dingen uitleggen en
voordoen.
Het was heel gezellig. Alshet kon,
deden -ofdoen -we het zo nog een
keer.
=xxxxxx=
Tamara enMarieke Eenavondjeschoonheidsbehandeling met de meiden van Garmerwolde. (Foto:Auke G. Kuipers)
B......
U.....
RINGA
- I - -.............
sanitair en verwarming
Dorpsweg 28 - 9798 PE Garmerwolde
TEL . 050-5493950 - FAX 050-5493673
Voor motor, bromfiets
of fiets naar
MOTORHANDEL
JOOP NOORDHOf
Bovag·lid - Off. SUZUKI dealer
Alle merken onderdelen
en accesoires leverbaar
Prima service en reparatie
JOOP NOORDHOf
Rijksweg 15
Garmerwolde
(050) 3021624
14
HOF5TEDE-
• Posters,reproducties
&art-prints
Tafelswordendoorons
opmaatgemaakt
van diversehoutsoorten
engeheelnaar uw wens
Folkingestraat 5
Groningen
(0 50) 3139393
Geop end :
di-de. en vr. van 11.00 to t 17 .45 uu r
zaterdag van 10.30 tot 17.00 uur
Werkplaats:
Grasdijkweg 8
Garmerwol de
Tel: (050) 5417517
v.o.f.
• A1uminium&houten
wissellijsten
• Passe-partouts op maat
• Diverseophangsystemen
.
• Grotekeuze
•.p/''!.<
wenskaarten
-I';/'"
::::~
f\'" .... ." .
lr1fi!i~
"$"'1!ÁJ~ . ..':se
_..:.:-:~ _:~~:~:::~~~;j:j;j.~f~t..::lfi
Win kelcentrum
Lewenborg
Kajuit 282
050 - 5426699
.'
G.N. Sc hut t erlaa n 28
9797 PC THESINGE
Telefoon 050 - 3021957
Fax 0 50 - 3 021574
OOSTERHOf
Veeservice
R. van der Woude
Kla uwverzorging
Dierg eneesmiddelen
en -benodigheden
OogMerli
Voor een compleet
programma tractoren en machines
• CASE·IH . ALO . LEl.Y
• HARDI . FELLA
• KVERNELAND . KONGSKIL·
DE . FRASTO . PEECON
• ClAAS . OVERUM
• PEGORARO . KEW .
TORO . STJGA . HUSOVARNA
• MlD . GARDENA • BISON
• ZIRCON • CRAMER
OPTICIE N
Ogen zijn niet standaard,
onze contactlenzen evenmin.
LA NDBOUWMECHANISATlE BEDRIJF
GA IU 1EI{WOLDE
rt) (050) 54249ó 2
b.g.g . 0(,-20 I RR7()('
OOS1ERHOF
B.V.
NIJverheidsvveg 5 Ten Boer (050) 3023614
• moderne contacnenssystemen • gediplomeerde specialisten
Boekholt - Hensbroek
Brillen - Contactlenzen - Hoortoestellen
Winkelcentrum Lewenborg
Kajuit 281 -9733 CV Groningen - Tel./Fax050 - 5490549
Hallo lu,
Onverwachts bezoek •••
Zaterdag 22 september 200 1. Een stralend mooie herfstdag, met onverwacht bezoek:achterin onze tuinaande Koningsheertheeftbijna eenuur
lang ditkleineegeltje rondgescharreld. Kater Amber vond het erg interessant, maarhad toch een heilig respect voor de stekels...
Wat heb ikheurd?IsThaisn zal vandenertsenstronI???Da'sja gain
wonder:tisnhalindringendegeur!Ze zeggen datboerender geld veur
kriegen, mor t dörpzil er mor met.
En dindatfietspadjenoarK!under.tIskortsvernijd,mordoaristminder
in ploats van beter van worren! Der ligt apmoal glas op t pad! t Is
ongeleuflek:mensenhoalenderkopkesvolvan àf!Zelfsnnije loag der
overnlnhet naithulpen:t glinstert nog overaal. Dal spul driftbliekboar
weer noar boven. t Liekt wel wat op dik glas van autoroeten. Nait zo
schaarp...morasjenstukjerechtopinfietsbaand kriegen,hemmenje
wel nlekkebaand! Datwordt veurlopeg dus gain rondje fietsen.Aarme
Angel, zai zei der wel langs mótten ...
HillieRoamol<ker
Tekstplusfoto: Hanny Kalk
JPCOM
Zoekt U een
computers
Mercedes Benz
nieuw of gebruikt
AUTOBEDRIJF
H. ZONDERMAN
Engelbert (050) 5419626
Tevens andere merken en alle reparaties
Goederen gebracht in de
L. v.d. Veenstraat 3
Garmerwolde (050-5413045)
worden vrijdagavond thuis
gebracht
Tevens :
Suede -reiniging
stoppage en
kleding reparatie
;;{{YY.. upgrade
reparaties
;{Y . nieuw
;{Y . basistraining
windows
info/prijslijst:
www.jpcom.nl
050 . 549 07 75
of afhalen
dorpsweg 59
garmerwold e
GOED VOOR UW GOED
15
Redactie
Fotog raa f Garm erwolde :
Henk Remerie 050 - 5419630
Fotograaf Thes inge:
Wolter Karsijns 050·302 20 71
Eindredactie
Hillie Ramaker·Tepper
Dorpsweg 26. 050·54 1 53 35
Admin istratie:
Peta Jurjens,
G.N. Schutterlaan 36.
9797 PC Thesinge, 050-302 38 96.
Rabobank Garmerwolde.
rek. nr. 32.07.05.749
Abonnementsgeld f 25.00 p.j.
(automatische incasso I 20.-)
Postabonnees f 29.50 p.j.
Losse nu mmers / 2,Kopij inleveren bij Dorpsweg 26 ol
G.N. Schutterlaan 16. uiterlijk
woensdag 21 november 19.00 uur.
zo mogelijk eerder.
Foto van de maand
Agenda
Deherfstbrengt onsmooie luchten en sfeervolleplaaljes
(alshet even niet regent ...)Foto: HenkRemerie.
vanaf 20 oktober
De Wingerd; Foto-expositie van
GerardKingma.Sfeervolle foto'svan
herkenbaar Thesinge.Open vrijdag
enzaterdag van 13.00tot 17.00uur.
vrijdag 2 november
Garmerwolde:filmavondvoordejeugd
dinsdag 6 november
Bustocht50+ naarWinschoten
woensdag 7 november
De Leeuw; 20.00 uur: lezing plus
dia's over trekvogels van de WaddenzeetotAfrika door deheer Hut,
freelancefotograaf(Landbouwver.)
zaterdag 10 november
DeLeeuw;20.30uur:Garmer DanceParty
zondag 11 november
Kloosterkerk Thesinge;
15.00 uur: 85steOSA-concert
donderdag 15 november
De Leeuw; 19.30 uur:jaarlijkse jongerenvergadering
BIOLOGISCH
v
L
DYNAMISCH
E
E
s
J UIST DE KWALITEIT
EN DE SMAAK GEVEN
DE DOORSLAG
Ikhou van lekker eten enbesteed dan ook veel tijdaan hetmaken
van een uitgebreide heerlijke maaltijd. Lekkere salades, smaakvolle sauzen, verse groentes ennatuurlijk
een heerlijk stuk vlees. Omdat ik zeer kritisch ben in de kwaliteit van mijn aankopen wisselde ik vaak van slager.
Tot ik eensop aanradenvan eenvriendin bij de
GROENEWEGslagerbinnenstapte. Daar werd
ik vriendelijk geholpen en kreeg ik ook nog antwoordop mijnvragenover debereidingswijzevan
het vlees. Zij biedendaarnaast eengroot assortiment aan. Bovendien verkopenzeenkel eerste
klasvlees. Voor mij gevenjuist de kwaliteitende
smaak de doorslag.
M~vru/
M~
Lageweg 13 A
9797 TA Thesinge
050 - 5416272
.... Rijlessenvoorkinderen en
volwassenen
.... Pensionstalling
.... Tevensterdekkin9:
de bewezen NRPS-riJpaardhengst Romantaco en de
unieke goudgeel met zwarte
ponyhengst (1.48m) Romantic Popcornv. Romantico
16
woensdag 21 november
DeLeeuw; 19.45uur:Doe-avond bij
deNBvP
donderdag 22 november
Kerkhörn; 10.00 uur: Koffiemorgen
De Leeuw;20.00uur:Jaarvergadering ' Presto" (i.v.m. voorbereiding
op eenstrenge winter)
zondag 25 november
De Leeuw;15.00 uur:concert AIpenjagers. laa i open: 14.30 uur.
woensdag 28 november
De Leeuw;20.00 uur:Najaarsvergadering Dorpsbelangen Garmerwolde
"De Soos"
Uitslag oktoberavond:
71 15
1. JokeVliem
2. Janvan der Molen 6677
3. Kees Wierenga
6404
4. Delta vanderMolen .. 6142
5. Jannes Ramaker....... 6116
De volgende klaverlasavondis
op dinsdag 13 november,aanvang 19.30 uur.
Kerkdiensten
4 november
10.00uurThesinge,ds.Ypma.doopd.
7 november
19.30 uur Thesinge, ds. Timmerman/Bedum, Dankdag voor Gewas
en Arbeid
11 november
10.00 uur Garmerwolde, ds. SlingerlandlSebaldeburen,H.Avondm.
18 november
10.00 uurThesinge,ds.Kuikl'tZand
25 november
10.00 uur Garmerwolde,ds.Mulder!
Assen