Nouvelles Régionales France 1/09

Transcription

REVUE FR 01.09:BASIC
12/01/09
9:13
Page 1
FÉVRIER 2009 / N°1
www.revuesuisse.org
ÉDITO
L’avenir de la Revue Suisse
Ce qui se dessinait depuis quelque temps s'est, à notre grand regret,
concrétisé. Le parlement suisse s'est prononcé pour une coupure de
500'000 francs (soit 27%) du budget de la «Revue Suisse». C'est évidemment une bien triste nouvelle, officialisée mi-décembre et qui a
suscité de nombreuses réactions. «Nous trouvons curieux que, d’un côté, la Confédération mandate l’OSE pour informer les Suisses de
l’étranger et que, de l’autre, elle coupe les crédits de la Revue Suisse qui
assure ce rôle de relais entre la Suisse et sa population expatriée»,
relève en autres le président de l’OSE, Jacques-Simon Eggly.
Je ne souhaite pas dans ces lignes commenter cette décision. Je l'ai fait
dans les dernières pages régionales et vous trouverez des communiqués sur notre site internet. Je voudrais plutôt vous expliquer les
conséquences de cette coupure budgétaire sur votre Revue Suisse.
La rédaction à Berne a envisagé différentes solutions pour vous donner un maximum d'informations avec cette nouvelle donne. La solution retenue semble celle de quatre parutions annuelles (au lieu de six
actuellement), avec plus de pages et toujours des pages régionales. On
aura donc comme jusqu'à présent 4 parutions de pages régionales. Cependant, celles-ci seront diminuées. Au lieu de 12 pages nous n'en aurons plus que 8 (sauf ce numéro 01/09 qui a encore 12 pages régionales).
On constate depuis quelques mois que le site internet des pages régionales (revuesuisse.org) est de plus en plus utilisé. Il constitue évidemment une alternative pour la communication entre les Suisses de
France même si tout le monde n'y a pas forcément accès (cf. édito
05/08). On peut aujourd’hui s’estimer heureux d’avoir ce site qui tente de compenser «l’allègement» de la version papier. Le site de la Revue Suisse (revue.ch) sera également refait ce printemps pour mieux
vous informer.
En tout cas, du côté de la rédaction France, nos efforts pour vous informer et vous servir au mieux seront inchangés en 2009. Pour que,
même s’il ne reste quatre parutions annuelles, vous ayez toujours autant plaisir à lire la Revue Suisse.
Je vous souhaite une bonne année 2009, santé et bonheur à vous et
à vos proches.
Communiqué de l’Ambassade de Suisse à Paris
Centralisation de l’établissement
des visas en France.
La mise en œuvre de l’acquis Schengen par la Suisse apportera son
lot de changements au niveau administratif et notamment en ce qui
concerne l’établissement des visas Schengen.
En effet, le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) a décidé de centraliser à partir du 6 décembre 2008 en France
l’établissement des visas pour la Suisse. Cela signifie que la compétence territoriale de l’Ambassade de Suisse à Paris pour
l’établissement des visas Schengen sera valable pour toute la France.
Ainsi, toutes les demandes de visa en France seront désormais déposées auprès de l’Ambassade de Suisse à Paris uniquement. Les consulats généraux de Suisse de Lyon, Marseille et Strasbourg ne réceptionneront ni ne transmettront des demandes à partir de cette date.
La présence personnelle est obligatoire lors du dépôt de la demande.
Le 27ème Canton
Centre Cosmopolis, Nantes. 20 février – 6 mars
La Suisse est l’invitée de la 5ème édition de la quinzaine européenne
organisée chaque année par Centre Culturel Européen de Nantes.
Nombre d’événements culturels, politiques et économiques sans oublier
l’aspect touristique, seront présentés au Centre Cosmopolis à Nantes du
20 février au 6 mars. Les thèmes sont : La Suisse des Lieux, La Genève
internationale, Bâle histoire d’une métropole culturelle, Le Valais :
comment vivre la montagne, Habiter en Suisse. La Musique : des
concerts au Musée des Beaux-Arts et à la Cathédrale. La Suisse mode(s)
d’emploi : Le système politique, la Suisse terre pédagogique de Rousseau à Piaget. Multiculturalité et plurilinguisme, les littératures : La
Suisse hors les murs, la littérature de l’exil. Les richesses artistiques :
Des films, des expositions, seront présentés au Centre Cosmopolis de
Nantes ainsi que dans divers lieux publics. L’économie, la recherche,
développement- innovation.
Le programme détaillé sera disponible dans le courant du mois de janvier
auprès du Centre Culturel Européen de Nantes, 1, rue Du Guesclin, 44000
Nantes ou sur www.cce-nantes.eu
Cette quinzaine reçoit le soutien de Pro Helvetia, La Ville de Nantes, La Région
Pays de Loire, L’Ambassade de Suisse, le Swiss Business Hub, Location Switzerland et Présence Suisse.
Les associations suisses de l’Ile de France et l’Ambassade
de Suisse à Paris informent que la Fête nationale suisse
sera célébrée le samedi 1er août 2009 au Pavillon suisse
de la Cité internationale universitaire de Paris(détails
dans la prochaine Revue Suisse et sur www.revuesuisse.org).
Amicalement, Christophe Meier
RÉDACTION FRANCE / INFO
Rédaction
Information
Christophe Meier. 7 Rue Abbé Fabre. BP 61021. 30251 Sommières cedex
Tél 04 66 80 96 66. Fax 04 66 80 37 31. [email protected]
www.revuesuisse.org
Pour que vous puissiez planifier vos contributions,
ci-dessous les dates de parution de la Revue Suisse :
n° 2/09 > 2 avril. n° 3/09 > 12 août, n° 4/09 > 14 octobre.
Le délai de remise de vos contributions est environ un mois
avant la date de parution.
FRA F
www.revuesuisse.org
NOUVELLES RÉGIONALES
FRANCE
Nouvelles régionales
REVUE SUISSE
ur
ns po
butio Revue
i
r
t
n
os co les de la
a
r de v
Retou ges région avant le :
les pa 02/2009
e
Suiss
009
2
r
e
i
vr
27 fé
1
12/01/09
14:09
Page 2
Paris
Paris
Ambassade de Suisse en France,
Paris
Amicale des Suisses de l’Eure
12 rue des Auges. 27200 Vernon. Tél 02 32 51 94 74. [email protected]
Présidente : France Goubert-Hottinger
142 Rue de Grenelle. 75007 Paris.
Tél 01 49 55 67 00. Fax 01 49 55 67 67.
[email protected]
http://www.dfae.admin.ch/Paris
Consulats honoraires
Le Havre : Alain Rouquette, 15 Rue Jules Siegfried,
76600 Le Havre. Lille : Michel Joseph, 24 Rue Desrousseaux. 59800 Lille. Bordeaux : Ingrid Apelbaum,
Espace consulaire, Place de la Bourse 2, 33076 Bordeaux Cedex. Tél 05 56 79 44 44. Martinique : Patrick
De la Houssaye. Consulat de Suisse. Centre d'Affaires
de Californie II. 97232 Le Lamentin/Martinique. Nouvelle Calédonie : Monique Dunoyer. 18 Rue Jim Daly.
Val Plaisance. BP2352. 98846 Nouméa/Nouvelle Calédonie. Ile de la Réunion : Sylvia Valette-Schnider.
107 Crève-Cœur. 97460 Saint-Paul/Ile de la Réunion.
Tahiti : Paul Maetz. c/o Consulat d'Autriche. Boulevard Pomare. BP4560. 98713 Papeete. Guyane française : Gilles Gallay, correspondant. 1138 Route de
Bourda. 97300 Cayenne/Guyane française.
Toute correspondance est à adresser à l’Ambassade
de Suisse à Paris.
L’Ambassade de Suisse à Paris recrute
un/une secrétaire
répondant impérativement au profil suivant :
• être de nationalité suisse ou franco-suisse
• disposer d’une expérience professionnelle confirmée dans le
secteur du secrétariat
• de langue maternelle française avec de bonnes connaissances en allemand (anglais un atout)
• avoir de bonnes connaissances en bureautique
• être domicilié(e) à Paris ou proche banlieue
Date de prise de fonction : 1.4.2009
Merci d’adresser votre C.V. avec lettre de motivation et photo
jusqu’au 22 février 2009 à : Ambassade de Suisse, M. Rudolf
Metzler, Consul général, 142 rue de Grenelle, 75007 Paris
Visarte France
R E V U E S U I S S E Février 2009 / n°1
Nouvelles régionales France
17 rue Duguay Trouin. 75006 Paris.
Tél 01 45 44 68 50. Fax 01 45 44 72 05
Président : Serge Lemeslif
2
Société helvétique de
bienfaisance
10 rue Minard. 92130 Issy-Les-Moulineaux. Tél 01 47 36 01 65
[email protected]
Présidente : Madeleine Boulanger
Notre assemblée générale s’est tenue le 8 décembre dernier. Après
le rappel des activités passées et
l'examen des comptes qui ont reçu quitus il a été procédé à l'élection du nouveau bureau.
Serge Lemeslif a été réélu président à l'unanimité. Myriam Plettener et Jean Zuber sont viceprésidents et, en l'absence de
volontaires même désignés d'office aux postes de secrétaire et de
trésorier, Serge Lemeslif continuera à assurer ces fonctions.
Pour l'avenir, il est envisagé une
exposition à Roanne dans le
cadre du Congrès de l'UASF.
Les réunions du lundi rencontrent un vif succès.
A l'issue de l'A.G., généreusement
accueillis par Roswitha Doerig rue
Férou, nous avons fêté la SaintNicolas. – A bientôt.
La nouvelle équipe du Conseil de
la SHB a pris ses marques et les
actions de solidarité se sont succédé jusqu’à Noël. Pour célébrer
la fête dans l’esprit de notre association, nous avons rendu visite
aux 120 malades de l’Hôpital
Suisse. Grâce à la générosité des
Chocolats Villars et à l’efficacité
de nos bénévoles qui ont mis la
main à la pâte pour confectionner les traditionnels gâteaux de
Noël, nous leur avons offert des
«cornets» de friandises typiquement suisses. La joie provoquée
par ce geste nous a amplement
récompensés de nos efforts !
A tous, nous adressons nos vœux
les plus chaleureux pour 2009 et
nos remerciements à ceux qui
nous aident.
SERGE LEMESLIF
MADELEINE BOULANGER, PRESIDENTE
Chers compatriotes,
Notre réunion du 7 décembre 2008 à Louviers sur le thème de
l’horlogerie suisse a été une grande réussite. M. Metzler, consul général
de l’ambassade de Suisse à Paris, nous a fait l’honneur de sa présence.
Mme Voisard, présidente de l’Helvetia du Havre, et M. Erni, président
de la Caisse de secours du Havre, étaient présents. Marie-France a fait
une belle animation sur l’horlogerie suisse et pour plus de détails vous
recommande le voyage dans la Watch Valley, la route de l’horlogerie en
Suisse. Ensuite, l’assemblée générale a eu lieu. Notre trésorière Pascale
Kieffer a fait un compte-rendu dont le bilan est positif. Le bureau a été
reconduit sans changement. Nous étions heureux d’accueillir 14 enfants qui attendaient St-Nicolas avec impatience. Ils ont tous été récompensés par des livres, montres et chocolats. L’ambiance était fort
sympathique. Une excellente journée pour tous.
Le bureau de l’amicale vous adresse tous ses meilleurs vœux pour 2009.
Calendrier 14 juin : réunion de printemps au Moulin de Fourges, près
de Vernon. Merci de retenir cette date.
FRANCE GOUBERT-HOTTINGER, PRESIDENTE.
Nouveau club suisse
28 Rue Basfroi. 75011 Paris.
Tél 01 75 50 84 88.
Présidente : Maya Nérini-Hanhart
Le Nouveau club suisse s’agrandit.
Nous avons la grande fierté
d’accueillir en notre sein une personnalité de la Direction du département de la justice au Palais
Fédéral à Berne. Sans doute à
cause de la qualité des programmes. Nous nous réjouissons
de l’avoir parmi nous, entre gens
sympathiques, autour du verre de
l’amitié.
Pour tout renseignement concernant le Nouveau club suisse, vous
pouvez vous adresser à la présidente, aux coordonnées ci-dessus.
Meilleurs vœux à tous pour 2009.
Groupe d’études helvétiques de Paris
11bis Rue Scribe. 75009 Paris.
Tél 01 39 97 30 29 et 01 30 21 43 08.
Président : Guy Samaden.
8 Rue de Conflans. 95220 Herblay.
Après une saison d’été endeuillée
par le décès de trois administrateurs, le GEHP a repris ses réunions mensuelles et a complété
son conseil d’administration lors
de l’assemblée générale du 10 novembre 2008. La réunion ordinai-
re a comporté un exposé clair et
détaillé de Philippe Froté.
Notre déjeuner annuel a eu lieu le
8 décembre à l’hôtel Bedford sous
la présidence de M. l’Ambassadeur
Eric Martin, chef de la Délégation
suisse près l’OCDE. Le thème, «Crise financière mondiale, répercussions sur la Suisse», exposé très
clairement, très apprécié, a suscité de nombreuses questions auxquelles Eric Martin a répondu avec
détail. Nous l’en remercions très
vivement.
5ème Suisse et réunion des Présidents d’associations
Une volonté politique s’est affirmée. Par 91 voix contre 74, le
Conseil national a surmonté les
oppositions déclarées. Nous saluons le mandat donné à la commission de préparer un projet législatif et adressons notre
confiance au Groupe interparlementaire et à son nouveau président Filippo Lombardi. Nous attendons la réponse du Conseil
fédéral au postulat Lombardi.
Consultez http://5ch.swissinfo.ch.
Nous vous adressons nos souhaits
les meilleurs pour 2009.
G.-H. SAMADEN, PRESIDENT.
> retrouvez l’article complet sur
www.revuesuisse.org
Union suisse des Pays
de Loire
81 Rue des Renardières.
44100 Nantes. Tél 02 40 95 00 50
[email protected]
Président : Beat Zimmermann
Sortie pique-nique du 14 septembre au parc d’attractions
L’Arche
Nos petits Suisses se sont bien
amusés pendant cette journée
passée au parc d’attractions. Il ne
faisait pas très chaud pendant le
pique-nique, mais les enfants et
leurs parents se sont bien réchauffés dans l’après-midi sous la
tente du cirque, dont les artistes
nous présentaient un bien
agréable programme de divertissements.
Fête de Noël au restaurant «Les
Jardins de l’Anjou»
Si le crumble de poisson de notre
menu avait été moins sec, cette
fête de Noël aurait été parfaite !
Mais que peut faire le président
dans un cas pareil ? Il subit comme tous les convives.
Nous étions donc environ 35
adultes et 14 enfants pour recevoir le Père Noël avec ses cadeaux
pour les plus petits. Mais avant
l’arrivée de l’homme barbu en
rouge, nous avons beaucoup apprécié le conte et la démonstration d’instruments de musiques
venus d’Afrique.
Quinzaine culturelle suisse
du 20 février au 6 mars 2009
Le Centre Culturel Européen de
Nantes organise du 20 février au
6 mars 2009, en collaboration
avec l’Ambassade de Suisse à Paris, une quinzaine culturelle (voir
page 1 des ces pages régionales).
Calendrier 2009
20 février au 6 mars : quinzaine
culturelle suisse.
Fin mars ou début avril : assemblée générale.
14 avril : sortie printemps.
13 septembre : sortie automne.
6 décembre : fête de Noël.
Société d’entraide helvétique de Bretagne
27 Rue de la Tannerie. 56000 Vannes.
Tél 02 97 68 20 80 et 06 62 26 15 80.
Président : Paul Schmid
Les membres du bureau de la
SEHB se sont réunis le 20 décembre pour définir leur programme relationnel du premier semestre 2009 :
- 30 janvier : choucroute.
- Du 20 février au 6 mars :
9:13
Page 3
quinzaine culturelle suisse organisée par le Centre culturel européen de Nantes, avec la participation active de la Suisse, des
conférences, un concert d’orgues
et le vendredi 6 mars, après une
conférence sur «La Suisse et
l’Europe», en clôture : fondue à
l’hôtel de l’Horticulture. Covoiturages possibles au départ d’Auray.
- Vendredi 27 mars : repas suisse
au «Grain de Sel» à Vannes.
- Du 24 au 26 avril : congrès annuel de l’UASF à Roannes. Covoiturage au départ de Vannes.
- Samedi 16 ou dimanche 17 mai :
assemblée générale à Vannes.
- Samedi 27 juin : grand rassemblement des enfants des Suisses
de Bretagne au parc d’attractions
«Le Petit Délire» près d’Auray.
Ces repas, réunions ou manifestations diverses sont ouverts à tous
les Suisses de Bretagne appartenant ou non à notre association.
Pour plus d’informations, appelez
les numéros indiqués ci-dessus ou
écrivez.
PAUL SCHMID, PRESIDENT.
www.revuesuisse.org
17 Rue Duguay Trouin. 75006 Paris. Tél 01 45 44 68 50.
Fax 01 45 44 72 05. [email protected]
Président : Serge Lemeslif.
Chers compatriotes,
Il va falloir s’y habituer, car ainsi
que je l’avais prédit, notre Revue
Suisse, dans sa forme actuelle, va
subir des changements.
Notez bien les dates de notre prochain congrès et renvoyez dès aujourd’hui votre inscription car il
n’y aura plus la possibilité d’une
piqûre de rappel (voir bulletin
d’incription ci-dessous).
Je souhaite vous retrouver nombreux à Roanne du 24 au 27 avril
prochain et que ces lignes écrites
début décembre soit l’Hermès de
tous mes meilleurs vœux pour vos
familles et vos associations.
Une année électorale
Lors de notre congrès à Roanne,
nous procèderons à l’élection des
délégués au Conseil des Suisses
de l’Etranger (CSE) qui est en
quelque sorte notre parlement au
sein de l’Organisation des Suisses
de l’Etranger (OSE). Je vous rappelle que les nouvelles disposi-
tions attribuent désormais aux
organisations suisses de France
12 postes de délégués (au lieu de
10 et deux suppléants) ; ils sont
répartis entre les quatre arrondissements consulaires : Lyon 4
postes, Marseille 3, Paris 3 et
Strasbourg 2. Conformément aux
statuts, l’organisation de cette
élection est sous la responsabilité
de la société faîtière, l’UASF, seule habilitée ; les candidats doivent être présentés par les présidents des associations.
Les actes de candidature doivent
parvenir au président de l’UASF
avant le 15 mars 2009 accompagnés d’une courte profession de
foi dans laquelle le candidat expose ce qu’il envisage de proposer
au sein du Conseil des Suisses de
l’Etranger et confirme son action
de relais entre le CSE et les présidents des associations qu’il représente.
SERGE LEMESLIF, PRESIDENT
Helvetia Le Havre
Congrès de l’UASF à Roanne
c/o Mme D. Rouquette. 98 rue
Georges Lafaurie. 76600 Le Havre.
Tél/fax 02 35 21 61 94.
Présidente : Mireille Voisard.
198, rue F. Laurent 76620 Le Havre.
À remplir lisiblement et à renvoyer avec le paiement correspondant avant le 1er avril
2009 dernier délai à : Daniel Tornare. 12 bis rue Charles Cros. 42300 Roanne
Assemblée générale
Notre assemblée générale s’est tenue le 19 octobre au restaurant
du Tennis Club au Havre devant
une trentaine de membres.
Nous avons accueilli avec plaisir
Mme Ming Vallotton, représentant l’Ambassade de Suisse à Paris, et M. Alain Rouquette, consul
honoraire au Havre.
Après la rétrospective des événements de l’année écoulée par
Mme Voisard, notre présidente,
Mme Schwob, trésorière, a présenté le bilan financier.
Personne ne se portant candidat,
l’ancien bureau a donc été reconduit pour une année.
La société Helvetia a offert
l’apéritif et trinqué à la santé de
tous et spécialement des nouveaux membres inscrits cette année. Puis nous avons dégusté la
traditionnelle choucroute, toujours savoureuse.
A la fin du repas, une tombola richement dotée a fait de nombreux heureux.
Puis Mme Muller, membre fidèle
de toutes nos réunions, nous a
ravis en entonnant des chansons
suisses qu’elle avait apprises pour
l’occasion.
A tous, la société adresse ses
> suite P. 4
FRA F
UASF
12/01/09
www.revuesuisse.org
24-27 avril 2009, Palais des congrès de Roanne
Bulletin d’inscription
■ Mme ■ M
.........................................................................
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal/localité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél et E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inscrit, pour chacune des manifestations ci-dessous :
Inscription générale
Inscription au congrès et contribution aux frais . . . . . pers. x 25 € = . . . . . . . . . . . . .
Somme due quelles que soient les activités choisies
(gratuit pour les moins de 25 ans)
Vendredi 24 avril
Réception officielle par Mme le Mairie de Roanne, à 17h30
. . . . . pers.
gratuit
Assemblée générale au Palais des Congrès, salle Mendès France . . . . . pers.
gratuit
Samedi 25 avril
Pour les accompagnants, visite du port, de la
vieille ville et de l’exposition des artistes suisses
Déjeuner pour tous les congressistes
(Salle Bonnefille)
Conférence et débats de l’après-midi
Dîner de Gala
Dimanche 26 avril
Journée dans la côte Roannaise
Lundi 27 avril
Journée à Vichy
. . . . . pers. x 5 € = . . . . . . . . . . . . €
. . . . . pers. x 20 € = . . . . . . . . . . . . €
. . . . . pers.
gratuit
. . . . . pers. x 55 € = . . . . . . . . . . . . €
. . . . . pers. x 55 € = . . . . . . . . . . . . €
. . . . . pers. x 55 € = . . . . . . . . . . . . €
Total . . . . . . . . . . . . €
Montant à joindre par chèque à l’ordre de :
l’Union helvétique du Roannais, Congrès. Il sera encaissé au 30 mars 2009.
Hébergement
Troisgros****, face à la gare : 04 77 71 66 97. Grand hôtel***, face à la gare : 04
77 71 48 82. Hôtel Terminus**, face à la gare : 04 77 71 79 69. Campanile**,
centre-ville : 04 77 72 72 73. La Grenette : 04 77 71 25 59.
3
12/01/09
9:13
Page 4
Union sportive suisse de Paris
9 Rue Boileau.94210 La Varenne St-Hilaire. Tél 01 48 83 44 23 ou 06 11 18 97 88
[email protected]. www.footballsuissedeparis.info
Président : Martin Strebel
la «Cinquième Suisse» et nous
avons été tous convaincus d’en
faire partie.
C’est avec peine que nous avons
appris le décès subit de Mme Michelle Stehelin, fidèle et dévouée
à notre amicale ; elle était la veuve de Gaspard Stehelin, ancien
président de l’ASB.
Entente helvétique de
l’Ouest.
Equipe «Fanion» saison 2008/2009
Soirée Beaujolais Nouveau. Didier, notre Aubergiste du «Vin Bis»,
nous a non seulement concocté un menu spécial «vigneron» mais a
aussi fait venir ses musiciens au soir du 21 novembre. Nos Anciens accompagnés de leurs épouses ont largement répondu présents. Heureusement il restait quelques bouteilles que les joueurs ont pu déguster
pendant la fameuse 3ème mi-temps 48 h plus tard, accompagnées de
spécialités fromagères suisses. Ce fut en même temps une belle façon
de fêter la victoire contre Bobigny.
Compétitions. Tous les amateurs de football apprécient la Coupe, compétition spectaculaire par opposition au championnat qui traîne forcément en longueur. Or, depuis les années cinquante, notre Club porte
une responsabilité morale pour cette autre compétition : la Coupe de
Salis. Pourquoi ? Parce qu’elle fut créée par Pierre de Salis, Ministre de
Suisse en France et grand supporter et bienfaiteur de l’USSP. Depuis
plus de cinquante ans en effet, la Ligue de Paris honore le donateur de
ce trophée en le mettant chaque saison en jeu. Notre équipe «Fanion»
vient de se distinguer dans cette compétition par deux victoires et se
retrouve en 16ème de finale. Il faudra que l’on soit suffisamment performant pour continuer à faire honneur à Pierre de Salis. C’est en partie
grâce à cette initiative vieille de près de 60 ans que notre club jouit
d’une belle notoriété auprès de la FFF, de la Ligue de Paris et de ses
milliers de footballeurs amateurs. Inutile de préciser que cette belle
image de marque rejaillit sur notre pays d’origine.
Bulletin annuel 2008/2009. C’est comme la Revue Suisse : vous pouvez l’obtenir en version papier (merci d’en faire la demande au Président) ou consulter le site internet www.footballsuissedeparis.info. Notre
bulletin est un véritable trait d’union entre la vie active du club – nos
2 équipes avec 50 footballeurs – et nos adhérents et supporters, dont
l’Amicale des Anciens en Suisse. La grande fête de l’Euro 2008 y est
d’ailleurs largement commentée.
MARTIN STREBEL, PRESIDENT
> retrouvez l’article complet sur www.revuesuisse.org
>
remerciements pour leur aimable
participation et ses meilleurs
vœux pour 2009.
MIREILLE VOISARD, PRESIDENTE
Nécrologie
Nous avons appris avec tristesse
le décès de M. Bernard Speiser et
présentons nos sincères condoléances à toute sa famille.
4
Amicale des Suisses de
Bretagne
17 Rue Jean Frélaut. 56000 Vannes.
Présidente : Verena Rougerie.
Tél 02 97 63 27 19.
[email protected]
L’équipe de l’ASB souhaite une
heureuse année 2009 à tous les
Suisses établis en Bretagne.
Notre assemblée générale a eu
lieu le 12 octobre dernier au bord
du lac de Guerlédan.
Nous avons eu le plaisir
d’accueillir notre nouveau consul
général et son épouse, M. et Mme
R. Metzler qui découvraient la
Bretagne sous un soleil radieux.
Chaque vice-président a rendu
compte de ses sorties de l’année
en espérant toujours plus de participation de ses membres.
Au cours de la séance, une nouvelle vice-présidente pour les
Côtes-d’Armor était élue, Mme
Marie-Cristine Hénaff, remplaçante de M. Christian Fäh.
M. le Consul a clôturé l’assemblée
par diverses informations administratives et répondu avec plaisir
aux questions posées.
Bien sûr, nous avons évoqué
27 Rue de la Tannerie.
56000 Vannes. Tél 02 97 68 20 80.
Fax 02 97 54 27 67.
Présidente : Marie-Brigitte SchorGolaz. 9 La Cassoterie. BP22.
37420 Beaumont-en-Véron.
[email protected]
Les participants à l’assemblée générale de l’Entente helvétique de
l’Ouest qui s’est déroulée le 29 novembre dernier souhaitent une
participation encore plus effective
des présidents d’associations au
niveau des élections des délégués
de l’Organisation des Suisses de
l’Etranger (OSE) en particulier
dans le cas où les présidents ne
peuvent se déplacer. Des propositions seront faites au président de
l’Union des Associations suisses de
France (UASF) par le président de
la Société suisse de Bordeaux
dans les plus brefs délais.
Les projets
Il a été admis qu’un effort de
communication devait être fait
entre les amicales adhérentes à
l’EHO afin de motiver au plus tôt
les participants potentiels à des
manifestations communes ou importantes : s’envoyer mutuellement les convocations aux différentes manifestations, continuer
de faire paraître des articles dans
la Revue Suisse, mobiliser pour
une importante présence au
congrès de l’UASF à Roanne.
Nous prévoyons les déplacements
suivants :
- Nantes du 20 février au vendredi
6 mars : quinzaine culturelle européenne en collaboration avec le
service culturel de l’ambassade.
Notre projet est de nous mobiliser
sur le week-end du 20-22 février.
- Roanne les 24-26 avril : congrès
de l’UASF.
- Paris 1er août : célébration de la
fête nationale.
- Lucerne 7-9 août : congrès de
l’OSE.
- Fréjus courant octobre : dépaysement sur la Côte d’azur.
Amicale helvétique tourangelle.
BP 22. 37420 Avoine. Tél 02 47 58 87
63. amicale.helvetique.tourangelle@
club-internet.fr
Présidente : Marie-Brigitte Schor-Golaz
9 La Cassoterie. BP 22. 37420 Beaumont-en-Veron
Le traditionnel rendez-vous avec
le Père noël a connu comme
d’habitude un succès toujours
grandissant, les petits et les
grands ont été ravis et gâtés.
Le comité de l’AHT vous convie à
sa prochaine assemblée générale
qui aura lieu le mardi 31 mars.
Cette fois pour le déjeuner à
l’école d’application hôtelière du
Lycée A. Bayet à Tours. Le bulletin d’inscription sera envoyé en
temps utile. N’oubliez pas le
congrès de l’UASF à Roanne du 24
au 26 avril. Cette manifestation
est ouverte à tous. Notez aussi la
nouvelle adresse e-mail de l’AHT
(ci-dessus).
Meilleurs vœux à tous.
Amicale suisse de
La Réunion
34 rue des Lauriers.
97412 Bras-Panon. Tél 0692 60 25 36
[email protected]
Présidente : Josette Joron-Binggeli
Nous tenons à mettre en lumière
des Suisses du bout du monde, et
spécialement venus de cette petite île qu’est la Réunion.
Notre compatriote Nikunja Ebner
est un artiste interdisciplinaire :
peinture, cinéma, danse,
théâtre… Il crée des projets qui
engagent la création, par de nouveaux champs d’expressions.
Son épouse Nadjani, Réunionnaise, est très connue dans le monde
de la danse. Leur fils Ajay-Chandra, âgé de 7 ans, joue également
dans plusieurs courts métrages et
pièces de théâtre.
Il va aussi sortir très prochainement un film «La vie et la mort»
tourné en Afrique du Sud et qui
sera projeté sur grand écran. Il a
été présenté au pavillon «Cinéma
du sud» à Cannes, dans le cadre
des courts métrages.
Son site : www.nikunja.com
Il n’y a pas que des artistes dans
la famille Ebner. Le frère Daniel,
un scientifique, effectue des recherches à la Réunion en créant
une plate-forme scientifique sur
l’électromagnétique statique. Le
procédé «L’effet Ebner est une alternative pour l’autonomie alimentaire des peuples».
BERNADETTE PEYTHIEU
ET JOSETTE JORON.
B d
Paris
Nous venons de clore l'année par
une raclette traditionnelle mais
tellement sympathique. La sortie
d'automne s'est faite du côté de
Tursac, parmi les châtaignes dont
nous avons d'ailleurs rempli nos
poches. Une visite très intéressante de la maison de Reignac
nous avait ouvert l'appétit. Il faisait si beau que nous avons pu
manger dehors.
Notre prochaine rencontre aura
lieu à Montignac, très probablement le 8 mars 2009, pour notre
assemblée générale. Nous en reparlerons bien sûr.
A tous, adhérents et lecteurs,
nous souhaitons une bonne année 2009.
P.S. Consultez notre "blog" :
http://s-périgord.hautetfort.com
Secrétariat: M.-J. Jacquemettaz.
Les Batailles. 47410 Lauzun.
Société suisse
de Bordeaux
Président : Jean-Michel Begey
Clos Nadau. 33360 Lignan de Bordeaux. Tél 06 26 78 33 57 / 05 56 21
90 13. [email protected]
Très forte participation comme
chaque année pour le traditionnel
repas au lycée hôtelier à Blanquefort (65 personnes). Cette année,
nous avons eu la joie d’avoir une
convive de marque : notre centenaire Germaine Caldélari. Quel dynamisme, quelle bonne humeur,
quelle réactivité dans les différentes discussions ! C’est un
exemple à suivre !
La Noël a été fêtée le 14 décembre avec la production de
jeunes pianistes : morceaux choisis et chants de Noël. Les 40 enfants ont été ravis, surtout avec
l’arrivée de notre père Noël genevois Jean-Marc avec beaucoup
d’histoires qui ont ravi l’auditoire.
Quel bon moment ! Merci à tout
le comité qui comme chaque année s’investit dans la préparation
de ces manifestations.
Nous aurons le vendredi 13 février
la galette des rois, avec une exposition de photos sur le voyage en
Suisse de l’été dernier et une surprise. Le Comité vous fera part rapidement du calendrier du 1er semestre 2009.
JEAN-MICHEL BEGEY
Consulat général de Suisse, Lyon
4 Place Charles Hernu. «Le Colysée».
B.P. 42019. 69616 Villeurbanne Cedex
Tél 04 72 75 79 10. Fax 04 72 75 79 19.
[email protected]
Cercle suisse de
Guyenne et Gascogne
Gaec de Broc. 47110 Le Temple sur Lot.
Tél 05 53 84 91 20
[email protected]
Président : José Baechler
Bien chers amis,
L'année qui s'achève range dans
nos souvenirs les moments d'intense émotion qui ont ponctué
nos rencontres. Et parmi les événements marquants, il nous faut
souligner le grand rassemblement
à l'occasion de la célébration de
notre fête nationale à Labastide
d'Armagnac. A ce sujet, j'évoquerai seulement la présence de nos
Amis les "Cors de Conflent". Nous
apprécions aussi beaucoup l'amitié qui se tisse entre eux et nous.
Mais la gentillesse n'est pas tout ;
par leur présence, ils nous rapportent le souffle de nos racines.
Ainsi, notre rencontre d'automne
prend un essor intéressant avec
une découverte de la Suisse au
travers de scénarii conviviaux tels
que les contes, les images, les
questions, les chants du pays,
puis s'achève par la fondue au
fromage. Le tout dans un air de
fête annonciateur de l'Avent où
la convivialité des retrouvailles
égaye chacun. Nous étions une
cinquantaine de participants dans
la salle de Maignaut-Tauziat.
N'hésitez pas à vous joindre à
nous en automne 2009 et venez
vous régaler.
A l'aube de cette nouvelle année,
je vous transmets les meilleurs
vœux de l'équipe d'animation.
Bonne santé, beaucoup de joie et
de bonheur dans chaque famille
qui vous est chère.
Dijon : Thierry Altwegg, consul honoraire. C/o Centre d’Oncologie
et de Radiothérapie. 18 Cours du Général de Gaulle. 21000 Dijon.
Tél 03 80 67 30 10. Fax 03 80 66 36 46.
Annecy : Elisabeth Etchart, consul honoraire. 1 Rue de l’Industrie.
74000 Annecy. Tél 06 03 99 82 27. Fax 04 50 04 41 15. [email protected]
Beancon : Laurent Zerlauth, consul, Consulat de Suisse. c/o Galerie CIMAISE. 10, rue de la Préfecture. 25000 Besancon. Tél 03 81
81 04 85.
Toute correspondance est à adresser au Consulat général
de Suisse à Lyon.
Nomination du nouveau consul général de Suisse à Lyon, voir page 9
Union helvétique de
Lyon
3 cours Franklin Roosevelt.
69006 Lyon. Tél 04 78 89 59 35.
Président : Willy Berner
Fête de l’Escalade
C’est le samedi soir 13 décembre
2008 que les Suisses de Lyon et
leurs amis français se sont réunis
dans les salons de l’hôtel Château-Perrache pour célébrer la
traditionnelle fête de l’Escalade.
Après le repas on procéda au tirage de la tombola aux nombreux
lots et, en fin de soirée, la
doyenne de l’assemblée cassa la
marmite en chocolat. Les friandises furent partagées avec grand
plaisir.
Rendez-vous est pris pour l’année
prochaine.
Calendrier
29 mars : assemblée générale suivie d’un déjeuner.
J'invite tous nos compatriotes de
la région à venir nous rejoindre.
Union helvétique de
Clermont-Ferrand
Société suisse de
Besançon
Rue de la Chantelle. 63450
Saint Saturnin. Tél 04 73 39 09 36
[email protected]
Président : François Bodmer
37 Chemin des Ragots.
25000 Besançon.
Président : Roland Andrey
www.revuesuisse.org
Calendrier
14 février : soirée choucroute à
Roquefort, animée par Disco-Jamaïk'A. 17 mai : Assemblée générale à Valence sur Baïse (32)
.re
www
Après avoir relaté aux convives
les dernières nouvelles de la vie
de notre association, le président
fit part des déboires de la Revue
Suisse, à savoir la forte diminution du budget voté par la
Chambre basse. A l'unanimité, la
réprobation fut vive, car la Revue
support papier est un lien très
fort avec notre patrie d'origine,
surtout pour les personnes âgées.
Il aurait mieux valu demander à
nos compatriotes de s'identifier
afin de la consulter sur le net, ce
qui aurait garanti à tous de
continuer à la recevoir.
Bonne année à tous.
WILLY BERNER, PRESIDENT.
JOSE BAECHLER.
ales
égionnet
r
s
e
l
r
l
e
ouve
r int
Les nrmais su uisse.org
déso
vues
32bis Rue Chateaubriand.
24100 Bergerac.
Président : François Bauer
Page 5
www.revuesuisse.org
Amicale des Suisses
du Périgord
9:13
Lyon
12/01/09
Bordeaux
Une trentaine de nos compatriotes a participé à notre repas
de Noël, suivi de la traditionnelle
tombola. Nous avons eu la joie
d'accueillir Mme Reveyrand de la
Haute-Loire.
Le dimanche 7 décembre dernier,
nous avons organisé notre repas
de fin d’année au restaurant le
Clemenceau. Nous avons accueilli
85 personnes que nous remercions. Un merci tout particulier à
Irène Petter de la société suisse
de Vesoul et son compagnon Bernard, à Philippe Gensheimer et
son épouse Andréa, à Werner ainsi qu’à Michel et Jeanne Ryser.
Nous avons pu apprécier
l’excellente choucroute royale. Le
repas fut suivi d’une super tombola. L’animation dansante de Marielle Roy a connu un très vif succès. Bravo à Marielle. Un grand
merci aux membre du comité pour
leur dévouement qui a contribué à
> suite
cette excellente journée.
5
FRA F
Lyon
12/01/09
9:14
Calendrier 2009
8 février : repas de l’amitié.
5 avril : assemblée générale.
2 août : fête nationale.
15 novembre : repas choucroute.
Retenez bien ces dates. Pour cette
nouvelle année 2009, nous vous
adressons nos meilleurs vœux,
bonheur et bonne santé à tous.
ROLAND ANDREY, PRESIDENT.
Page 6
Société suisse de
Champagnole
10 Rue de la Glacière. 39800 Poligny.
Tél 03 84 37 24 89.
Président : Alfred Aegerter.
Notre dernier rendez-vous de
l’année a eu lieu le 19 octobre
dernier autour d’une traditionnelle choucroute en présence de 74
convives. Ce fut une journée empreinte de joie et de convivialité.
Unions suisse du Genevois
209, chemin des Crêts. 74160 Beaumont. Tél 04 50 04 41 15 et 06 03 99 82 27
Fax 0825 18 54 78. Présidente : Elisabeth Etchart
20ème anniversaire de l’Union suisse du Genevois
Notre association fêtera en 2009 son vingtième anniversaire … 20 ans
à votre service, 20 ans d’amitié et de rencontres, 20 ans de bénévolat
des comités qui se sont succédé et qui pilotent l’association avec dévouement et détermination, mais aussi avec beaucoup de plaisir. Cet
anniversaire doit être une fête, et afin de vous témoigner notre reconnaissance, nous avons décidé de vous faire partager un moment inoubliable et une après midi de rires assurés en compagnie du Docteur
SILAC, homme-orchestre international qui déboule sur scène en P’tit
Suisse de carte postale. Il n’a pas son pareil pour mettre en relief certains clichés «typiques suisses» de notre mère patrie ! Tout cela se fera
autour d’un repas gastronomique. Et vous pourrez terminer l’après-midi en dansant pour ceux qui le désirent !
Dès maintenant, réservez votre participation au moyen du bulletin cidessous, et invitez vos amis et connaissances, ils sont les bienvenus !
Calendrier 2009. 3 avril en soirée : Assemblée générale.
1er mars : 20ème anniversaire de notre association. 1er août : Fête nationale au Vitam’park de Neydens. 11 octobre : Sortie d’automne et repas
de chasse. 6 décembre : Repas de Noël.
M. et Mme Ryser, de Pontarlier,
nous avaient fait l’amitié d’être
des nôtres. Vers 18h, les participants se dirent au revoir et surtout à l’an prochain.
Le calendrier 2009 prévoit
l’assemblée générale courant
avril. Le président pense à
l’avenir, d’autant qu’il a 90 printemps et 48 ans de résidence à
l’association. Il souhaite passer le
flambeau ce qui sera décidé lors
de cette prochaine réunion.
Les membres de l’association profitent de l’occasion qui leur est
donnée pour souhaiter à tous une
bonne et heureuse année 2009.
P. TINGUELY, SECRETAIRE.
Club suisse Doubs et
Haute-Saône
10 Rue Bois Lassus. 70400 Chavanne.
Tél 03 84 27 46 29.
Président : André Chaboudez.
Chers compatriotes et amis
franco-suisses,
Pour clôturer l’année 2008, nous
nous sommes retrouvés 80 personnes le 19 octobre dernier au
restaurant L’Anneau d’Or au
Mont-Bart. Le menu fut apprécié
de tous et nos trois accordéonistes ont animé le repas.
En ce début d’année 2009, je tiens
à vous présenter mes meilleurs
vœux de santé et de bonheur à
tous. A tous nos malades, je souhaite un bon rétablissement.
ANDRE CHABOUDEZ, PRESIDENT.
Calendrier
Dimanche 22 mars : choucroute
garnie et assemblée générale au
Mont-Bart.
Dimanche 3 mai : sortie d’un jour
pour Le Chasseral et le lac de
Bienne.
Du 27 au 30 juin : voyage dans les
Grisons.
Samedi 1er août : célébration de la
fête nationale suisse à 12h à
l’auberge St-Hubert de Marmont.
Jeudi 10 septembre : sortie au
musée de l’Auto à Suisheim (D).
Dimanche 18 octobre : repas
d’automne restaurant L’Anneau
d’Or au Mont-Bart.
6
Nécrologie
Nous avons la tristesse de vous
annoncer le décès de Mme Marcelle Liniger, le 25 septembre 2008,
et celui de Mme Marcelle Streit, le
8 décembre 2008. A leurs familles,
nous présentons nos sincères
condoléances.
Cercle suisse de Dole et
environs
179 rue Léon Guignard. 39100 Dole.
Tél 03 84 79 15 28.
Les adhérents de notre association vous adressent leurs
meilleurs vœux pour des jours
heureux et de tout cœur beaucoup de bonheur.
Lors de la parution de la revue
d’automne, nous avions relaté
notre voyage en Valais. Vint ensuite la célébration de la fête
nationale helvétique. Après le
traditionnel discours du président
de la Confédération, les hymnes
suisse et français furent interprétés à la cornemuse par l’un des
membres de notre association.
Puis vint la surprise, la salle se
transforma presque en château de
Schonbrünn lorsque des couples
firent leur entrée, les dames en
crinoline et les messieurs en habits queue de pie. C’était «Le
Quadrille du Val d’Amour».
L’ensemble de danse évolua pour le
plus grand plaisir de nos convives.
Notre voyage d’automne a eu lieu
le 28 septembre. La matinée fut
consacrée à la visite du château
de la Sarraz et du musée du Cheval, puis Le Bouveret, ville située
au bord du Léman. Après le repas,
nous passâmes l’après-midi au
Swiss Vapeur Parc, l’un des plus
prestigieux circuits de chemin de
fer miniature d’Europe.
Le 17 octobre, le corps de musique militaire des recrues d’Aarau
s’est produit à la Commanderie.
Concert magnifique.
Dimanche 7 décembre, le repas de
fin d’année s’est tenu «Au Moulin
des Ecorces».
JOSETTE VERNOTTE, SECRETAIRE.
Cercle suisse de Belfort
20 rue Charles de Gaulle.
90800 Argiesans. Tél 03 84 22 11 60.
[email protected]
Président : Louis Paysan
Le président et son comité souhaitent à tous les adhérents et
sympathisants leurs meilleurs
vœux pour la nouvelle année.
Calendrier
Dimanche 29 mars : repas avec assemblée générale et tombola.
Samedi 1er août : repas pour la fête nationale suisse.
En novembre : repas cochonnailles pour la Saint-Martin (date
à définir)
Les restaurants seront précisés en
cours d’année. Vous serez prévenus en temps utile.
LOUIS PAYSAN, PRESIDENT
9:14
Page 7
Société suisse de la Côte d’Or
Union helvétique du Roannais
Café des Tramways. 34 Rue de Mulhouse. 21000 Dijon.
Président : Roger-Claude Rebetez. 29 Rue des Ecoles. 21490 Varois
Chaignot. Tél 03 80 36 07 63. roger_claude.rebetezlibertysurf.fr
12bis Rue Charles Cros. 42300 Roanne. Président : Daniel Tornare
Notre arbre de Noël s’est déroulé le 21 décembre dernier. A midi un repas fut servi à ceux qui le souhaitaient. Lors de l’après midi récréatif,
chacun put apprécier le film « Le renard et l’enfant ». Le père Noël
tant attendu par les enfants fit son entrée les bras chargés de cadeaux.
Les personnes âgées ou malades ne furent pas oubliées.
Calendrier. 1er mars : assemblée générale. Pour la suite des circulaires
vous seront envoyées. Nous profitons également de l’occasion qui nous
est offerte pour remercier les généreux donateurs.
Amicale des Suisses
d’Annemasse et environs
57 Impasse des Peupliers.
74140 Ballaison
Président : A. Cochard
Notre voyage d’automne
au col de la Croix-Fry, avec un
menu de spécialités régionales
après avoir découvert tous les secrets d’un orgue avec Christophe.
C’est au son de l’accordéon pour
quelques pas de danse que s’est
terminée cette agréable journée.
Calendrier
Le 15 février : autour d’un papet
vaudois.
Le 25 avril : escapade en Chartreuse.
Du 25 au 29 mai : voyage en
Bourgogne.
Les 4 et 5 octobre, malgré un
temps maussade, 39 participants
ont rejoint Ballenberg, parc musée sur l’habitat rural suisse. Ensuite nous nous sommes rendus à
Lucerne, au bord du lac des
Quatre-Cantons, pour une visite
guidée de la vieille ville, du Pont
de la Chapelle construit en 1333
(le plus vieux pont de bois
d’Europe), du Jardin des glaciers
avec le lion de Lucerne (statue gigantesque dédiée aux Gardes
suisses). Enfin pour clôturer cette
belle fin de semaine, le musée des
transports, avec son impressionnante collection de locomotives,
wagons, cycles, automobiles, bateaux, avions et même capsules
spatiales.
Notre repas d’automne a rassemblé 82 personnes sous un soleil
radieux au restaurant les Sapins
Amicale suisse Thonon
Evian
98 Anneau de Songy. 74140 Sciez.
Tél 0450 72 69 15. [email protected]
Présidente : Danielle Chevrier
Saint Nicolas
C’est autour d’un excellent repas
au restaurant Les Tournesols que
nous avons fêté la Saint Nicolas
le 7 décembre dernier. Le traditionnel « cornet de Noël » accompagné d’un petit cadeau fut distribué à chaque enfant présent.
Un goûter familial offert par
l’Amicale clôtura cet agréable
après-midi.
Communiqué
Appel urgent aux personnes de
bonne volonté pour le renouvellement du comité lors de
l’assemblée générale du 7 mars
Le Père Noël est passé à Roanne,
soirée familiale à la Capitainerie
où les petits Suisses attendaient
le Père Noël interprété par notre
ami Claude. Merci à tous pour
votre participation et à l'année
prochaine.
Bien entendu un sujet attendu :
le prochain Congrès UASF à Roanne sur le thème «Textile d'hier et d'aujourd'hui» avec des intervenants
comme Jean-Bernard Devernois (Président de la CCI de Roanne), ainsi
que Lucien Devaux (président des ITF). A ce jour, nous attendons l'accord d'un ancien de la maison Dubier à Couvet. Pour terminer un historien écrivain local, Jean Cabost, retracera la vie locale. En remerciement, la ville de Roanne a donné le nom de Carrefour Helvétique au
centre de celle-ci.
L'Union helvétique du Roannais et moi-même présentons nos meilleurs
voeux à tous les Suisses et espérons vous voir pour le congrès
DANIEL TORNARE, PRESIDENT.
prochain. Merci de bien vouloir
adresser votre candidature à la
présidente.
En ce début d’année nouvelle, le
comité présente à tous ses
membres ses meilleurs vœux.
Une pensée chaleureuse aux personnes atteintes dans leur santé.
Que 2009 soit pour elles et pour
vous tous, une année belle et
heureuse.
DANIELLE CHEVRIER, PRESIDENTE.
Calendrier
Rencontres amicales au restaurant Le Comte Rouge à Thonon de
15h à 17 h les 12 février, 12 mars,
9 avril, 14 mai et 11 juin 2009.
Juillet et août, vacances.
Samedi 7 mars : assemblée générale.
Amicale suisse lédonienne et de la Bresse
louhannaise
249 La Ribaudière. 71580 Saillenard.
Tél 03 85 74 14 01.
[email protected]
C’est dans la bonne humeur que
s’est déroulée la dernière rencontre de l’année, le dimanche
26 octobre, au restaurant
l’Amaryllis à Perrigny. Nous
étions 67 participants. 24 personnes étaient excusées. Nous
avons savouré une excellente
choucroute préparée par le sympathique patron Christophe Boitrand. Après le café et le dessert,
Robert et Roger nous ont fait
danser et chanter. Un chaleureux moment d’amitié et de plaisir.
De telles journées ont un seul
défaut : elles passent trop vite.
Alors, à l’année prochaine et
merci de votre fidélité.
Nécrologie
Nous avons tous été peinés par le
décès de Franz Stalder, survenu le
22 septembre à Arinthod. Il était
âgé de 89 ans.
En 1962, une bande d’amis suisses
animée par l’abbé Müller de Montmorot fondent l’amicale suisse de
Lons-le-Saunier au buffet de la
gare de Lons-le-Saunier. Franz
Stalder en était.
Fidèle membre, vice-président
puis vive-président d’honneur, il
était un pilier de notre association, homme calme et réfléchi,
toujours disponible. C’est avec un
profond respect que nous nous
souvenons de Franz à qui nous
devons tant.
A son épouse Yvonne et à sa famille, nous présentons nos sincères condoléances et les entourons de notre amitié.
12/01/09
www.revuesuisse.org
Calendrier 2009
Dimanche 26 avril : assemblée
générale.
26-28 mai : voyage en Suisse.
Dimanche 2 août : fête nationale
suisse.
Dimanche 25 octobre : choucroute à l’Amaryllis.
A tous nos membres, aux présidents et autre membres des sociétés suisses de France, nous souhaitons une très bonne et
heureuse année 2009, pleine de
bonheur, de santé et de joie de se
retrouver plusieurs fois dans
l’année et une bonne santé à tous.
FABIENNE BOURQUIN, SECRETAIRE.
> suite
7
FRA F
Lyon
12/01/09
9:14
Page 8
Union suisse de Savoie
Allée des Chardonnerets. 73100 Aix-les-Bains.Tél 04 79 35 34 06
Présidente : Anne-Rose Durand.
Le Père Noël chez les Helvètes
Répondant à l'invitation du bureau de l'Union suisse de Savoie, près de
50 membres de l'association se sont retrouvés dans la quiétude du restaurant du Golf à Aix-les-Bains pour le repas de fin d'année. Accueillis
par la présidente Anne-Rose Durand,les participants eurent tôt fait de
trouver place et d'apprécier un menu plein de finesse et de saveurs.
Autour du foie gras du chef Richard Santarelli, puis d'un carré d'agneau
aux girolles, rosé à cœur, les conversations allèrent bon train. Un sympathique Père Noël débarquant de son traîneau les bras chargés...de
chocolats...suisses, fut applaudi comme il se doit et l'heure fut bientôt
aux chants du folklore helvète et des bonnes histoires. Ce fut un
agréable moment de convivialité avant de se séparer sans oublier de se
souhaiter « bonne année et surtout la santé ». Les suisses de Savoie se
retrouveront en mars pour leur assemblée générale avant de partir en
voyage pour le Tessin au mois de juin.
tous les membres qui ont aidé à
la préparation et à l’organisation
de cette soirée.
Dimanche 21 décembre, toujours
à la Maison du Temps Libre de
Quincey, fête de Noël. A partir de
14h30, nous avons organisé un
après-midi récréatif autour du
verre de l’amitié accompagné de
brioches et friandises. La venue
du Père Noël a fait la joie des enfants qui sont malheureusement
peu nombreux. Il profite de ces
quelques lignes pour préciser que
cette fête de Noël n’est pas organisée uniquement pour les adhérents ayant des enfants mais
bien pour tous les adhérents. Il y
a toujours de nouveaux arrivants
dans notre région, nous serions
très heureux qu’ils se manifestent afin d’envisager une amicale
rajeunie. Une tombola a clôturé
cet après-midi qui s’est déroulé
dans une ambiance détendue et
amicale.
Tout le bureau et votre présidente vous souhaitent une très bonne année et surtout une bonne
santé à tous. A bientôt, c’est un
plaisir de se retrouver d’ici peu.
63 b rue des Ayguinards.
38420 Meylan. Tél 06 08 36 64 41.
[email protected]
Présidente : Mariagrazia RobertNicoud
8
Le 28 octobre un sympathique
repas à Uriage nous a permis
d’accueillir de nouveaux
membres. Bienvenue à eux !
Dans le cadre de nos soirées thématiques, nous avons reçu M. Pichard, journaliste de Lausanne,
pour une conférence fort intéressante «La Suisse un France à
l’envers» (plus de détails sur la
conférence de M. Pichard et des
photos des sorties sur
www.revuesuisse.org).
Renouant avec une ancienne tradition, un goûter de la Saint-Nicolas réunissait les anciens et les
enfants, le 6 décembre. Chants,
contes, musique ont agrémenté
ce moment.
Calendrier
6 février : assemblée générale à
19h, Maison des Associations, rue
Berthe de Boissieux à Grenoble.
17 mars 2009 : soirée théma-
tique, réflexion et échanges à 19
h, Maison des Associations. Thème : «L’estime de soi, construction et développement».
Du 15 au 19 avril : voyage au
Tessin : Lugano, Bellinzona, Val
Verzasca.
ROBERT LAHAYE
Calendrier
Repas truffes : 18 février.
Assemblée générale : 21 mars.
Sortie de printemps : 13 juin .
Adieu cher Heinz
C’est avec tristesse que nous vous
annonçons le décès le 23 décembre 2008 de M. Heinz Giovannini, ancien secrétaire de notre
amicale et époux de Mme Christine Giovannini, notre présidente
jusqu’en avril 2008. Nous présentons à Christine et sa famille nos
sincères condoléances et les assurons de notre soutien.
CLAUDINE TUSCHER
IRENE PETTER, PRESIDENTE.
Amicale des Suisses
Drôme Ardèche
ANDRE BITZ
Association des Suisses
de l’Isère
St Nicolas
La fête a eu lieu le samedi 6 décembre chez Martin Kesselring au
Centre de la Plaine à Chabrillan.
Une amicale pensée à nos aînés
absents pour cause de maladie.
Un grand merci à Elisabeth Goy
qui nous a présenté une exposition de ses peintures.
Tous nos vœux de bonheur et de
santé pour cette nouvelle année.
Les Doublis et la Balme. 26260 Margès
Tél. 04 75 47 86 76
[email protected]
www.amicalesuisse2607.org
Présidente : Claudine Tuscher
nales
régiornet
s
e
l
l
e
ouve
r int
Les nrmais su uisse.org
déso
vues
.re
www
Sortie d’automne
Haute-Saône
Petites annonces
25 Grande Rue. 70000 Quincey.
Tél 03 84 75 84 79.
Présidente : Irène Petter
Le samedi 5 octobre 2008, 150
personnes, membres et amis de
l’amicale des Suisses de la HauteSaône, ont été réunis pour notre
traditionnelle choucroute qui a
eu lieu à la Maison du Temps
Libre de Quincey.
Nous avons eu le plaisir
d’accueillir M. Roland Andrey,
président de la société suisse de
Besançon, accompagné de son
épouse. L’orchestre « trio musette » a su donner une superbe ambiance à cette soirée et les amoureux de la danse furent comblés.
C’est à 3 heures du matin que se
termina cette soirée. Je remercie
Elle s’est déroulée en Ardèche
méridionale le 24 septembre dans
le secteur de Vogüé, honorée par
la présence du Consul de Suisse à
Lyon, Jean-Pierre Baumeyer, accompagné de son épouse.
Visite de la plus petite église romane de France à Sauveplantade
et apéritif avec dégustation des
vins de l’Ardèche. Repas à la Maison de Vacances de Vogüé-village. L’après-midi, visite du Mas de
la Vignasse, maison maternelle
de l’illustre écrivain Alphonse
Daudet. Un grand merci à nos
amis Claude-René Schmidt et Madeleine pour l’organisation de
cette très agréable sortie.
Personne sérieuse, 54 ans,
compétente dans cuisine bio
végétarienne sans gluten, vie
saine, jardinage biologique,
Cherche emploi dans famille
(Haut-Rhin, Jura, Doubs) pour
s’occuper des enfants, ménage,
jardin, cuisine.
Tél/rép : 03 89 446 550
[email protected]
Jeune femme 28 ans, compétente dans cuisine bio végétarienne sans gluten, plantes
sauvages offre service à famille
(Haut-Rhin, Jura, Doubs) par
ce type de spécialisation avec
possibilité entretien maison,
garde enfant, jardinage.
Tél/rép : 03 89 59 58 57
[email protected]
Page 9
Consulat général de Suisse, Marseille
7 Rue d’Arcole. 13291 Marseille Cedex 06. Tél 04 96 10 14 10. Fax 04 91 57 01 03
[email protected]
Ajaccio : Hugues Schadegg. 8 cours Lucien Bonaparte. BP 815. 20192 Ajaccio cedex 4. Tél 04 95 21 28 43.
Fax 04 95 51 27 37. [email protected] Monaco : Urs Minder. 10/12 Quai Antoine 1er. MC 98000 Monaco. Tel 00377 93 15 58 82. Fax 00377 93 15 58 11. [email protected]. Montpellier : Jean-Paul Aeschlimann. 66 Allée Mac Laren. 34000 Montpellier. Nice : Pierre Rudisuhli. Rés. St-Michel. 69 Av du Roi Albert. BP 280. 06405 Cannes. Toulouse : Alain Tissot, 36 Allée de Bellefontaine, 31100 Toulouse.
Toute correspondance est à adresser au Consulat général de Suisse à Marseille.
Société suisse de bienfaisance de Marseille
7 Rue d'Arcole.13006 Marseille.
Tél 04 91 37 63 96 et 06 31 18 66 16.
[email protected]
Président : Dr Pierre-Henri Gygax
Jusqu'ici, l'aide de la Société suisse de Marseille (SSB), créée en
1840, était réservée aux Suisses
nécessiteux résidant à Marseille
ou de passage à Marseille. Cette
aide s'est raréfiée, surtout depuis
l'instauration de la réciprocité de
l'aide sociale étatique franco-
suisse, découlant d'accords bilatéraux. Les besoins d'aide signalés à la SSB n'ont cependant pas
disparu pour autant. Ils se sont
diversifiés et ils ont surtout augmenté. Cette évolution pourrait
devenir préoccupante, aussi du
fait de la disparition de plusieurs
associations et clubs suisses de
bienfaisance en France. Le
nombre croissant de demandes et
de subsides et prêts accordés par
la SSB en dehors de Marseille en
témoigne. Les demandes émanent de plus en plus de personnes âgées et isolées.
La SSB envisage donc de se donner les moyens d'élargir son
champ d'action et en profitera
pour se donner de nouveaux statuts, ceux actuellement en vigueur étant devenus complètement obsolètes (la plupart des
articles datant de 1931). D'où
une consultation interne en
cours, auprès des membres de la
SSB et, selon les premiers résultats déjà enregistrés, l'intention
de consulter les présidents des
autres associations et clubs
suisses de l'arrondissement
consulaire de Marseille.
Il s'agirait d'une part de développer des synergies dans la recherche et la distribution d'aides
financières à des Suisses ou d'origine suisse membres d'une association ou club suisse de l'arrondissement consulaire de Marseille.
Il s'agirait d'autre part, pour la
Communauté suisse de Marseille
qui dispose à Marseille même
d'un patrimoine exceptionnel, de
valoriser ou d'au moins conserver
un bien foncier qui lui permettrait si elle le voulait bien, d'investir dans un projet d'avenir.
9:14
> suite
www.revuesuisse.org
12/01/09
Marseille
Communiqué du Consulat général de Suisse
à Marseille
Fin de mandat de M. Pierre Rüdisühli,
Consul honoraire de Suisse à Nice
Atteint par la limite d’âge, Pierre Rüdisühli,
Consul honoraire de Suisse à Nice, a cessé
ses fonctions au 31 décembre 2008. Le Département fédéral des affaires étrangères a
remercié M. le Consul Pierre Rüdisühli de
son engagement au cours des dix dernières
années.
Tout au long de son mandat, Pierre Rüdisühli a rendu des services très appréciés
au Consulat général de Suisse à Marseille
dont il dépendait. Ses conseils avisés, sa
participation régulière aux manifestations
culturelles, économiques et consulaires
mises sur pied à Nice et dans la région ont
marqué son activité et ont été particulièrement utiles, notamment suite à la fermeture du Consulat général de Suisse à Nice en 1998.
L’ensemble du personnel du Consulat général se joint à moi pour présenter à Pierre
et Suzi Rüdisühli nos meilleurs vœux de
bonheur personnel pour de nombreuses
années à venir.
Fermeture temporaire du Consulat honoraire de Suisse à Nice
Suite à la fin du mandat de Pierre Rüdisühli, le consulat sera temporairement
fermé en attendant qu’un successeur ait
été désigné et approuvé par les autorités
françaises. La procédure de nominationdurera quelques mois ; d’ici là, il y a lieu
d’adresser toute la correspondance au
Consulat général de Suisse à Marseille (coordonnées ci-contre).
Changement à la tête des Consulats généraux de Suisse à Marseille et Lyon
Arrivé au terme de mon activité à Marseille, j’ai cessé mes fonctions le 7 janvier
2009. Egalement au nom de ma compagne
Nicole, je tiens à remercier bien vivement
tous les membres de la communauté suisse enregistrés auprès du Consulat général
de Suisse à Marseille de leur accueil et de
leur soutien au cours des cinq dernières
années. Plus particulièrement lors de réunions auxquelles les associations suisses
nous avaient conviés, nous avons pu apprendre à connaître et à apprécier beaucoup de compatriotes.
Nommé à la tête de notre Consulat général
à Lyon, j’y ai pris mes fonctions au début
du mois de janvier 2009. A «l’au revoir»
adressé aux communautés suisses du sud
de la France, je peux donc ajouter, dans la
foulée, un cordial «bonjour» aux très
nombreux immatriculés de notre représentation à Lyon !
Au nom de l’ensemble des collaborateurs
tant à Marseille qu’à Lyon, je vous souhaite à toutes et à tous santé et prospérité
pour 2009.
Bonjour à toutes et à tous,
C'est avec grand plaisir que mon épouse et
moi-même avons pris nos quartiers dans la
ville phocéenne. Nous avons eu déjà l'occasion de rencontrer quelques-un(e)s
d'entre vous depuis notre arrivée et nous
allons nous efforcer de venir dans chaque
région de notre arrondissement consulaire
dans les prochains mois. Nous attachons
beaucoup d'importance aux contacts humains à une époque où malheureusement
on a tendance à les oublier. Le lien avec
les nombreuses associations suisses de l'arrondissement consulaire a toujours été
très important pour ce consulat général et
nous nous réjouissons de pouvoir continuer à encourager les activités de vos associations.
Nous pouvons aussi vous assurer que notre
consulat général continuera d'offrir le
meilleur service possible à nos concitoyens/ennes.
Au plaisir de faire votre connaissance lors
d'une prochaine visite.
ADRIENNE ET FRANCOIS MAYOR
MICHEL FAILLETTAZ,
CONSUL GENERAL
DE SUISSE A LYON
> retrouvez l’article complet
sur www.revuesuisse.org > Consulats
9
FRA F
12/01/09
9:14
Page 10
Concours été 2009
Tu as entre 16 et 25 ans ? Alors, à toi de jouer !
L’UASF offre 1 séjour en Suisse du 2 au 14 août 2009. Thème du séjour : «les Suisses de l’étranger, une richesse pour notre pays». Programme : visites, excursions, informations sur les possibilités de formation en Suisse, participation active au Congrès des Suisses de
l’étranger, entretien avec un Conseiller Fédéral. Lieu : Lucerne. Pour
participer : Tu dois répondre aux questions suivantes (tu trouveras
des éléments de réponse dans les parutions de la Revue Suisse) et retourner le coupon ci-dessous avant le 9 mai 2009 à Mme D. Baccaunaud-Vuillemin, «Pesqué», 47310 Ste-Colombe-en Bruilhois
Les questions
1
2
Depuis quand existe l’Organisation des Suisses de l’étranger ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sur quel site internet trouves-tu des informations concernant les activités et
3
offres de l’OSE ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Combien y a-t-il de Suisses de l’étranger dans le monde (état 31.12.2008) ?
4
............................................................................
Combien de Suisses de l’étranger sont inscrits pour exercer leurs droits politiques
(état 31/12/2008)
5
6
............................................................................
Comment s’appelle le président de l’OSE ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quel est (ou était) l’objet des votations de février 2009, important pour
les accords entre la Suisse et l’Union Européenne?
7
8
9
............................................................................
A quelle adresse internet peut-on trouver la liste des initiatives populaires
en cours ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quelle association informe et conseille les jeunes Suisses de l’étranger
sur les possibilités de formation en Suisse ?
............................................................................
Où auront lieu les camps d’été 2009 du Service des Jeunes de l’OSE ?
............................................................................
10 Où se déroulera le Congrès des Suisses de l’étranger en 2009 ?
Celui du remplacement de l'actuel
Foyer Helvétique Les Charmerettes par une structure d'accueil
et de logement pour personnes
retraitées installées à Marseille ou
désireuses de s'y installer à partir
de 65 ans, structure à la fois plus
grande pour assurer sa rentabilité
mais répondant surtout strictement aux besoins et capacités financières des ayant-droits et des
institutions en charge du projet.
Les principaux intéressés devraient être les Suisses de l'étranger attirés par le Sud de la France
pour y vivre leur retraite. D'autres
informations suivront au fur et à
mesure que le projet progressera.
DR PIERRE-HENRI GYGAX, PRESIDENT.
www.revuesuisse.org
Société suisse de Cannes
Villa Dorith. 42 Avenue de la
Roubine. 06150 Cannes.
Présidente : Dorith Delasalle
Encore une année qui se termine
de la meilleure des façons pour
les membres de la société suisse
de Cannes, un mois de septembre
très culturel avec pas moins de
deux animations théâtrales, décembre et son classique repas
choucroute-loto qui fut un grand
succès avec plus de 65 membres
et la participation de notre consul
Pierre Rudisuhli et de son épouse.
Le samedi 31 janvier a été
l’occasion de nous réunir à nouveau pour la galette des rois et le
fameux Vreneli. La société suisse
de Cannes souhaite à tous ses
membres et compatriotes les
meilleurs vœux pour cette nouvelle année 2009.
Les cotisations sont ouvertes
pour l’année 2009 auprès de
notre trésorière.
DORITH DELASALLE, PRESIDENTE.
............................................................................
11 Combien de cantons (demi-cantons inclus) y a-t-il en Suisse ? . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Au bord de quel lac est situé Lucerne ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Pour quelle raison ce lac est-il célèbre ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Comment s’appelle le fameux pont en bois de Lucerne ?
............................................................................
15 A quelle occasion un premier «Musée suisse des transports» a-t-il été créé ?
............................................................................
16 Cite 2 attractions du Musée Suisse des Transports, uniques en Suisse ?
............................................................................
17 Quel est le nom de la montagne proche, destination familière des Lucernois ?
10
............................................................................
Nom/prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date de naissance . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AdresseEmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Canton d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Société suisse de Nice
Palais de l’Harmonie. 21 Rue Berlioz.
06000 Nice. Tél 04 93 87 15 97.
www.suissenice.com
Président : Christian Robert. 8 Avenue
Romain Rolland. 06100 Nice.
Les vacances estivales de 2008
étant terminées, nous avons
repris nos activités avec les
membres de notre Société.
La première a été notre traditionnelle raclette, le 15 novembre
dernier, au Club nautique de Nice,
en présence de nombreux compatriotes et amis, et également de
nouveaux membres accueillis
avec plaisir. Très belle soirée qui
s’est terminée assez tard. Nous espérons faire encore mieux l’année
prochaine.
Fête de St Nicolas et Noël
Comme l’an dernier, nous avons
fêté St-Nicolas et Noël à Monaco
le samedi 6 décembre 2008 au
chapiteau du Cirque où petits et
grands ont admiré le spectacle de
la Première Rampe dédié aux
jeunes et futurs champions. Cette
manifestation a été suivie d’un
repas dans un restaurant sur les
quais du port de Fontvielle.
Nécrologie
Au mois de septembre dernier,
nous avons appris le décès de Mme
Henriette Alunno, l’une de nos
très anciens membres ayant fait
partie de notre bureau durant de
nombreuses années, très dévouée,
notamment envers des personnes
en difficulté ou malades. C’est une
très méchante maladie qui l’a emportée. Nous pensons bien à elle et
à sa famille.
Calendrier
Mars 2009 : assemblée générale.
La date vous sera communiquée
ultérieurement.
CHRISTIAN ROBERT, PRESIDENT.
Club suisse de Monaco
EFG Villa Les Aigles. 15 Avenue
d’Ostende. MC 98000 Monaco.
Tél +377 93 15 11 11.
Fax +377 93 15 11 12
[email protected].
www.clubsuissemonaco.com
Président : Philippe Ragaz
Activités 4ème trimestre 2008
Lors du dernier trimestre nous
avons organisé plusieurs événements, à savoir un voyage culturel en Toscane, une visite de
l’observatoire «Astrorama» à Eze,
deux conférences dont une conférence littéraire «le paradis retrouvé» présentée par Philippe Boby
de la Chapelle ainsi qu’une conférence sur les activités de
l’Ambassadeur monégasque en
Suisse présentée par Robert Fillon.
Afin de célébrer les fêtes de fin
d’année nous avons organisé
notre soirée de Gala à la Salle Empire à l’Hôtel de Paris. Cette soirée a été couronnée d’un grand
succès avec la participation de
100 personnes.
Bonne et heureuse année à tous!
PHILIPPE RAGAZ, PRESIDENT
A noter, le comité a décidé de
suspendre le «Dunnschtig-Jass»
pour le moment.
Calendrier
Mardi 3 mars : «Stamm», de 18h à
20h, Hôtel Métropole Monte-Carlo.
Société helvétique de
Montpellier-LanguedocRoussillon
66 allée Agnès Mac Laren.
34090 Montpellier
Tél/fax 04 67 54 98 18.
[email protected]
Président : Jean-Paul Aeschlimann
Assemblée générale
Notre première réunion de
l’année nouvelle sera organisée
en relation avec l’Assemblée Générale ordinaire et se tiendra en
principe à Montpellier même le
dimanche 8 mars 2009. Une invitation personnelle comprenant
tous les détails sera encore émise
en temps utile à l’intention de
tous nos membres réguliers.
Tous ceux qui souhaiteraient faire
connaissance de notre association
à cette occasion seront les bienvenus. Ils voudront bien contacter par tout moyen à leur disposition soit le Président à l’adresse
indiquée ci-dessus soit la Secrétaire, Mme Edith Escande, Le
Lyautey Bât. D 7, 520 rue St-Hilaire, 34070 Montpellier.
Association suisse de
l'Aude et des Pyrénées
Orientales
8 Rue de la Garenne. 66300 Banyulsdels-Aspres. Tél. 04 68 21 74 74
[email protected]
Président : René Hochuli
C'est le 12 octobre 2008 que les
membres de l'Association se sont
retrouvés au Musée de la Baleine
à Port-la-Nouvelle (Aude). Les
commentaires truculents de M.
Fabre, le vigneron qui a fondé ce
Musée, ont bien amusé l'auditoire. Chaque participant est reparti
avec une bouteille de vin du domaine offerte par l'Association.
Nous avons le plaisir de souligner
que notre fidèle membre Mme
Annemarie Brun a récemment fêté dignement son 90ème anniversaire. A cette occasion, son fils,
Daniel Brun, violoncelle, et Carole
Parer, pianoforte, ont donné un
concert mémorable. Toutes nos
félicitations à notre alerte nonagénaire !
Notre sortie de fin d'année a eu
lieu le 7 décembre 2008. Nous
sommes allés visiter la Musée des
Poupées Bella à Perpignan où M.
Jean Sala, ancien directeur de la
fabrique, et un ancien collègue
entretiennent la mémoire de cette marque de poupées mythique.
La passion et la verve ont animé
leurs commentaires et ont su captiver les participants. Après un
repas commun au restaurant nous
9:14
Page 11
nous sommes souhaité bonne année 2009 et c'est avec plaisir que
nous nous reverrons à l'occasion
de notre Assemblée générale.
Le Foyer helvétique
«les Charmerettes»
33 avenue Alexis Breysse.
13009 Marseille. Tél 04 91 75 41 26
foyerhelvetique.lescharmerettes@
orange.fr. www.les charmerettes.com
La résidence, ancienne maison de
maître, a une totalité d’accueil
est de vingt-quatre résidents.
Hormis le petit déjeuner servi en
chambre, les repas sont pris en
commun dans la salle de restauration. La cuisine, familiale, est entièrement réalisée sur place.
Propriété pleine de charme et de
tranquillité au sein d’un parc totalisant quatre hectares.
La vie dans un cadre tranquille et
naturel est le maître mot du
Foyer Helvétique dont le seul but
est le bien-être de ses résidents.
Pour ce faire, un cahier des suggestions a été mis en place et un
petit journal interne.
La distraction, en plein renouveau, se compose de la venue
hebdomadaire d’une animatrice,
mais également, de journées
mensuelles à thèmes avec déguisements, menus appropriés et
musique.
www.revuesuisse.org
Amicale des Suisses
Vaucluse – Gard
Président : Raymond Cart
19, Lotissement La Lisière de Thouzon. 84250 Le Thor. Tél 04 90 01 29
64. [email protected]
Traditionnelle journée de tir à
Bedoin
Dimanche 26 octobre 2008, par
une splendide journée
d’automne, 25 personnes se sont
donné rendez-vous au stand du
village de Bedoin pour notre traditionnelle journée de tir. Cette
joute sportive, magnifiquement
organisée par nos amis Bruno et
Rosemarie Schenk, s’est déroulée
dans un excellent esprit de camaraderie. Notez que la prochaine
journée de tir a été agendée au
dimanche 25 octobre 2009.
Repas fondue à Carpentras
Le dimanche 30 novembre 2008,
43 membres s’étaient donné rendez-vous à Carpentras pour partager une fondue. Ce mets bien
de chez nous avait été préparé
par notre ami et membre Georges
Brasey, tenancier de cet établissement. Cette journée, passée
dans une excellente ambiance, a
clos notre année et nous nous
sommes tous promis de nous revoir l’année prochaine.
L’assemblée générale de notre association se tiendra le dimanche
5 avril 2009 au restaurant
St-Louis à 84250 Le Thor.
Corse
Amicale suisse du Var
Picchio 20167 Alata. Tél 04 95 22 84 80
[email protected]
Présidente : Christiane Béné Faustin
28 av Paul Long. 83400 Hyères les
palmiers. Tél/Fax: 04 94 35 77 07
[email protected].
www.swissduvar.com. Président :
Jean-Philippe Ottou
Pour l'année 2009 nous souhaitons à tous nos membres et à
tous les Suisses du monde entier
et d’ailleurs une bonne et heureuse année.
Nous devons revenir sur la journée
de notre assemblée générale du 14
septembre qui a bien failli ne pas
se dérouler, pour cause de froidure
et de trombes d'eau, certains
d'entre nous devant faire plusieurs
heures de route pour être présents
à notre rendez-vous annuel. Nous
remercions les 40 courageux qui
nous ont permis de passer une
journée chaleureuse et conviviale
au restaurant Touani à Corté.
Toujours pour des raisons climatiques, nous ne pouvons prévoir
de calendrier. Le repas d'hiver qui
a lieu généralement courant janvier à Bastia sera certainement
reporté en mars, vous y serez
bien sûr conviés par courrier.
Pace, saluti a tuti.
Vœux
L’ASV souhaite à tous les lecteurs
de la Revue Suisse une excellente
année 2009, une bonne santé
et... d’être toujours plus nom-
breux et plus heureux au sein de
notre Association !!
Choucroute
La choucroute de fin d’année est
un grand classique… et pourtant, personne ne s’en lasse !
Alors, les Suisses du Var se sont
réunis au restaurant Le Cigaloun
de Saint-Antonin du Var le 7 décembre 2008 et ont fait honneur
à ce plat hivernal, convivial !
Merci à nos restaurateurs, M. et
Mme Pey qui ont régalé une cinquantaine de nos compatriotes.
L’AG extraordinaire qui a suivi a
permis d’actualiser les statuts. A
l’approche des fêtes de Noël, le
bureau a remis à quelques-uns de
ses membres que la chance a désigné par tirage au sort des bouteilles de Côtes de Provence et
surtout... le gros lot offert par la
famille Pelluttiero (merci Silvia !).
Prompt rétablissement à Lynn
Harrington, Françoise Boëgli et
Yvan Bichsel.
12/01/09
www.revuesuisse.org
Décès
Nous déplorons la disparition de
Madeleine Huni dont l’époux fut
président de l’ASV ; nous présentons nos plus sincères condoléances à sa famille. Nous remercions tout particulièrement les
familles De Vardo et Montaru,
compatriotes et membres de
l’ASV, dont le dévouement et la
présence chaleureuse ont apaisé
notre chère Madeleine.
Calendrier
Début mars : assemblée générale
Avis d’installation
CRÉATION D’UNE ÉTUDE DE NOTAIRE
Par arrêté du Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, en date du 16
juillet 2008, Madame Séverine Rouch, compatriote Franco-Suisse
du canton de Bern (Spiez), a été nommée titulaire d’un office de notaire nouvellement créé dans la ville de Castelnaudary (Aude), suite
à la réussite d’un concours national français.
En cette qualité, elle a prêté serment à l’audience du Tribunal de
Grande Instance de Carcassonne le 6 août 2008.
Le siège de cet office est : Maître Séverine Rouch
65 Rue de Dunkerque. 11400 Castelnaudary
Tél. 04 68 60 00 00. Fax 04 68 60 20 81. [email protected]
11
FRA F
12/01/09
Strasbourg
9:14
Page 12
Consulat général de Suisse,
Strasbourg
Communiqué du Consulat général de Suisse
à Strasbourg
23 Rue Herder. BP 20014. 67083 Strasbourg cedex.
Tél 03 88 35 00 70. Fax 03 88 36 73 54.
[email protected]
Consulat honoraire
Mulhouse : François Diserens. 1 Rue de l’Argonne.
68100 Mulhouse. Tél 03 89 57 80 22.
[email protected]
Toute correspondance est à adresser au Consulat
général de Suisse à Strasbourg.
Amicale suisse de la
Haute-Marne
3 Rue du Général Frossard.
52120 Châteauvillain.
Tél 03 25 32 97 27.
[email protected]
Président : Patrick Leu
12
Notre traditionnel repas choucroute a cette année encore largement rassemblé : 190 compatriotes et amis se sont retrouvés
samedi 25 octobre à Montigny-leRoi. Et nous avons eu le plaisir
d’accueillir Mme Irène Petter, présidente de l’Amicale des Suisses
de la Haute-Saône.
Dans une salle entièrement décorée, les convives ont pu déguster
la spécialité alsacienne sur les airs
entraînants de l’orchestre. Les
neuf musiciens membres de
l’harmonie de Langres, parmi lesquels on comptait Sylvain Schaltegger, fils de notre ami et administrateur Albert Schaltegger, ont
en effet brillamment accompagné
les danseurs.
Mais cette rencontre ne serait pas
possible sans celles et ceux qui
prennent part à son organisation;
et il faut une nouvelle fois remercier tous les bénévoles qui aident
à la préparation de la salle, mais
aussi à son nettoyage, une fois la
fête finie…..
En attendant de vous retrouver
prochainement, je souhaite que
la nouvelle année puisse vous apporter beaucoup de joie avec en
prime santé et bonheur.
PATRICK LEU
Calendrier 2009
Dimanche matin 17 mai : assemblée générale annuelle à
l’Auberge du lac de Morimond.
Samedi soir 1er août : fête natio-
nale suisse à l’Auberge du lac de
Morimond.
Samedi midi 24 octobre : repas
dansant à la salle des Fêtes de
Montigny le Roi.
Le programme relatif à chaque
manifestation sera communiqué
par courrier individuel.
Club suisse de Strasbourg
14 Impasse de Reims. 67400 IllkirchGraffenstaden.Tél 03 88 66 62 44
Présidente : Anne-Marie Kleemann
Introduction de Beat Kaser
Nommé par le Gouvernement suisse pour succéder à Algé Crettol en qualité de Consul général de Suisse à Strasbourg, j’ai le
plaisir de vous informer que j’ai pris mes fonctions le 15 septembre 2008.
Après plus de trente années passées au service du Département
fédéral des affaires étrangères, qui m’ont permis de travailler
dans des postes aussi variés que Washington, Tokyo, Athènes,
Buenos Aires, Istanbul, Copenhague, Taipei, Shanghai et Dakar, c’est avec une grande motivation que je me consacrerai à
cette nouvelle tâche. Je me réjouis d’ores et déjà de rencontrer
de nombreux lecteurs parmi vous, peut être à l’occasion de
l’une des manifestations annoncées ci-après.
Le territoire que constitue l’arrondissement consulaire de cette
représentation est étendu et compte un nombre important de
compatriotes, soit quelque 23'000 ressortissants suisses. En cela, le Consulat général s’apparente à un contrôle des habitants,
avec ses tâches administratives d’immatriculation, d’état-civil,
d’établissement de documents de voyage et de légalisations.
Depuis Strasbourg, mon équipe et moi-même saisissons cette
occasion pour vous souhaiter, ainsi qu’aux membres de vos familles, une année 2009 remplie de bonheur et de santé.
BEAT KASER, CONSUL GENERAL
> retrouvez l’article complet sur www.revuesuisse.org > Consulats
L’ambiance était aussi très chaleureuse et familiale pour la
veillée de Noël du 6 décembre
2008. Qu’il était doux de se laisser
bercer par les légendes et les
contes d’antan !
MURIEL FENDER-OBERLE, REDACTRICE
Félicitations à la centenaire
Le 11 décembre 2008, Mme
Marthe Hanhart a fêté ses 100
ans à la maison de retraite de la
Niederbourg à Illkirch-Graffenstaden où elle réside depuis 2002.
Née à Winterthur, elle vit depuis
78 ans à Illkirch-Graffenstaden.
Elle y avait à l’origine suivi son
mari Théophile qui occupait
d’importantes fonctions à la
SACM. Toujours très alerte et
d’une extrême gentillesse, Marthe
Hanhart a soufflé ses 100 bougies
en présence de plusieurs
membres du Club Suisse et du
consul général, M. Beat Kaser. Et
comme le dit si bien notre centenaire, si Dieu le veut, elle croquera volontiers dans sa part de gâteau pour le 101ème anniversaire…
Des manifestations d’hiver délicieusement «cocooning»
Le 11 novembre 2008 nous nous
sommes retrouvés pour un déjeuner raclette suivi de quelques parties endiablées de loto. A entendre les nombreux échos, il
semble que les amateurs de bon
fromage suisse ainsi que les passionnés de jeu ont été à la fête.
Calendrier
13 février 2009 : Assemblée générale
Cercle amical suisse de
l’Aube
21 rue Boucherat. 10000 Troyes.
Tél 06 80 89 76 91.
[email protected]
Présidente : Catherine Orelli.
L’assemblée générale annuelle du
cercle amical suisse de l’Aube le
14 décembre dernier a donné
l’occasion de renouveler une tradition bien agréable et appréciée
de tous, en cette fin d’année faite
de beaucoup de grisaille. En effet,
comme tous les ans, elle s’est déroulée au cœur de la journée annuelle de l’association, organisée
au restaurant du Bois du Bon Séjour à côté de Troyes.
Tout d’abord, l’apéritif très convivial a permis à notre présidente de
présenter les nouveaux venus. Ensuite, un succulent repas a égayé
les cœurs et les papilles avant de
passer aux choses sérieuses :
l’assemblée générale proprement
dite… et le lot très attendu !
Les rapports de notre présidente
et de notre trésorier ont confirmé
que notre association est toujours
active et appréciée, puisque nous
avons accueilli plusieurs nouveaux arrivants et essayé au
cours de 2008 de relancer les
liens entre les membres par des
journées « portes ouvertes » et
deux sorties, l’une au château de
Pouy-sur-Vannes suivie de la visite de l’église de Villemaur-surVannes en juin dernier, l’autre le
1er août où 17 personnes de notre
Cercle se sont jointes à la superbe
soirée organisée par le club très
actif de la Haute-Marne, au lac de
Morimond à l’occasion de notre
fête nationale.
Lors de cette assemblée du 14 décembre, le cercle amical suisse de
l’Aube a annoncé sa candidature
à l’organisation à Troyes, en
2010, du congrès national annuel
de l’UASF, belle opportunité pour
rencontrer beaucoup de nos compatriotes de toute la France et
surtout de faire découvrir notre
belle et si intéressante région.
Le loto a clôturé dans la bonne
humeur cette très agréable journée. Les lots très nombreux et de
grande qualité ont fait la joie et
le bonheur de tous.
Pour 2009, nous aurons plusieurs
occasions de nous retrouver alors
en attendant, nous vous souhaitons une excellente année.
FRANCOISE MILLET-LEROUX, SECRETAIRE.

Nouvelles Régionales France 1/09

Transcription

Similar documents

Fête du 1 er Août à Paris

Paris - La Revue Suisse

Latitude internationale

Consulat Général de Belgique - Federal Public Service Foreign Affairs

Progr - ACFOS

horizons 99

Horizons – Le magazine suisse de la recherche scientifique

Les Quatre saisons des ingénieurs généraux

Services municipaux

Dossier de presse

cahier N - Radio

journal 22 - Comité Départemental Sports pour Tous

RES O DECEMBRE 2014 - Femmes Leaders Mondiales

2008 à 2011 - Richard Yung, senateur des francais de l`etranger

Le mot du président

à l`Amicale! - Camelia design

Écho-Centre mars 2010

Au Temps des Merveilleuses

Lire - Réseau des Femmes d`affaires du Québec

JANVIER 2016 Avec tous nos meilleurs vœux

Dossier de presse - Caroline Hancock

dossier de presse - La Galerie Particulière