INIA memoria 2011 tripas 6.QXD

Transcription

Memoria INIA 2011
www.inia.es
Memoria INIA
2011
Instituto Nacional de Investigación y
Tecnología Agraria y Alimentaria
Memoria INIA
2011
Índice
Contents
El INIA frente a los desafíos presentes y futuros de la investigación agroalimentaria en España . . . . . . . . . . . . .5
Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria (INIA)
The National Institute for Agricultural and Food Research and Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
El INIA como organismo gestor de la I+D+i agraria y alimentaria. Plan Nacional de I+D+i
INIA as manager of Spanish agricultural and agrifood research. National R&D&i Plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Relaciones internacionales
International relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
El INIA como ejecutor de la I+D+i agraria y alimentaria
Agrifood R&D&i at INIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Transferencia de tecnología
Technology transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Actividades de I+D+i
R&D&i activities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Centro de Investigación Forestal (CIFOR) / Forest Research Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre . . . . . . . . . . . . . . . .133
Centro de Recursos Fitogenéticos (CRF) / Plant Genetic Resources Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Departamento de Biotecnología / Department of Biotechnology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Departamento de Medio Ambiente / Department of Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Departamento de Mejora Genética Animal / Department of Animal Breeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Departamento de Protección Vegetal / Plant Protection Department . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Departamento de Reproducción Animal / Department of Animal Reproduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Departamento de Tecnología de Alimentos / Department of Food Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Dirección Técnica de Evaluación de Variedades y Productos Fitosanitarios / Technical Directorate
for Evaluation of Plant Varieties and Plant Protection Products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309
Centro para la Calidad de los Alimentos (CCA) / Food Quality Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329
Centro de Agricultura Ecológica y de Montaña (CAEM) / Organic and Mountain Agriculture Centre . . . .335
Centro Nacional de I+D en Cerdo Ibérico / National R&D Centre for Iberian Swine . . . . . . . . . . . . . . . . .339
Abreviaturas utilizadas / Acronyms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345
Índice de gráficos / Index of charts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351
Índice de cuadros / Index of tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355
El INIA frente a los
desafíos presentes y
futuros de la investigación
agroalimentaria en España
El INIA frente a los desafíos presentes y futuros de la investigación agroalimentaria en España
Un año más en la historia del INIA, pero no un año
cualquiera por lo que respecta al entorno en el que
desarrolla sus actividades. El año 2011 ha sido extremadamente difícil para Europa en general y para España en particular, desde el punto de vista macroeconómico, con las consiguientes repercusiones en la
actividad del sector privado y, a nivel presupuestario,
en la financiación del sector público.
Y a pesar de ello, y de algunos recortes que hemos
asumido en el INIA con profesionalidad y estoicismo,
se ha continuado trabajando al más alto nivel científico y técnico. Prueba de ello son los datos positivos
de captación de recursos externos y de producción
científica de excelencia, que ponen de manifiesto el
buen hacer tanto de los investigadores del INIA como
del personal técnico, de apoyo y de gestión sin cuyo
concurso difícilmente habrían podido conseguirse estos logros.
Dos noticias recientes que avalan esta afirmación son
el último Scimago World Ranking y el resultado en las
dos últimas convocatorias de las Starting Grants de la
Unión Europea. Según el Scimago World Ranking, más
del 64% de los artículos científicos del INIA han sido
publicados en revistas situadas en el primer cuartil de
su especialidad, porcentaje equiparable al de instituciones de investigación de gran prestigio a nivel internacional. Por lo que respecta a las Starting Grants, el
éxito destacable conseguido en 2010 por una investigadora del equipo del INIA en el CBGP se ha visto
consolidado en 2011 por un nuevo éxito, en este
caso de una investigadora del CISA, ambos motivo de
orgullo y satisfacción para nuestra institución.
En 2011 ha entrado en vigor la Ley de la Ciencia, la
Tecnología y la Innovación, cuyos efectos sobre el INIA
se están o se irán materializando gradualmente. En diciembre de 2011 el personal investigador de plantilla
ya se vio favorablemente afectado, pasando a integrarse en la nueva escala de Científicos Titulares de Organismos Públicos de Investigación. En el medio plazo,
este personal investigador, deseoso de tener la oportunidad de que sus méritos científicos sean evaluados por
el sistema de sexenios al igual que los de sus colegas del
CSIC y universidades, podrá ver satisfechas sus legítimas
aspiraciones, acabando con el agravio comparativo que
representa verse excluidos año tras año de dicha convocatoria. También a medio plazo, y esperemos que las
circunstancias económicas y presupuestarias lo permitan lo antes posible, la dotación de plazas en las nuevas
escalas de Profesores de Investigación e Investigadores
Científicos de Organismos Públicos de Investigación a
las que puedan concursar los investigadores del INIA
acabará igualmente con la situación de desigualdad
que se viene arrastrando desde hace décadas. Esta
promoción del personal investigador del INIA tendrá
previsiblemente un efecto tractor sobre la promoción
profesional del resto del personal del INIA, en justa
aproximación a las situaciones más ventajosas existentes en otros OPIs.
Dos temas recogidos en la Ley de la Ciencia, y que muy
posiblemente afecten al INIA, quedan pendientes. Son
la próxima entrada en funcionamiento de la Agencia
Estatal de Investigación y la reorganización de los Organismos Públicos de Investigación. En cualquier caso,
una institución con la solvencia científica del INIA podrá adaptarse a cualquier escenario futuro.
Durante el año 2011 el INIA no solamente ha llevado
a cabo actividades de investigación, sino que ha continuado prestando una sólida asistencia científica y
técnica en temas muy diversos al Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, fundamentalmente a través de acuerdos de encomienda de gestión, en un ambiente de cordial y eficaz colaboración
y optimización de los recursos disponibles en la administración pública española. La modificación de los Estatutos de los Organismos Públicos de Investigación, al
establecer que la cuantía de las tarifas de estos acuerdos
de encomienda de gestión sea fijada por nuestro Ministerio de Economía y Competitividad, permite que dichas actividades de asistencia científica y técnica sean
desarrolladas por los investigadores y tecnólogos sin
resultar gravosas para los OPIs.
Por otra parte, el INIA ha continuado con su eficiente
labor de gestión de convocatorias del Plan Nacional de
I+D+i, relativas a proyectos de investigación, acciones
complementarias, contratos para doctores en Centros
de CCAA, becas de formación de personal investigador e infraestructura científica, todo ello dentro del
Sistema INIA-CCAA. A tal efecto se mantuvieron dos
7
Memoria 2011
reuniones de la Comisión Coordinadora de Investigación Agraria en Madrid y Santiago de Compostela.
Igualmente, y como hecho relevante dentro de las actividades internacionales, en 2011 se celebró el X Encuentro de los INIAs de Iberoamérica, en Asunción
(Paraguay), presidido por el INIA, con la participación
de representantes de 17 países iberoamericanos y Portugal y de seis organismos internacionales relacionados
con la investigación agroalimentaria. En dicho Encuentro se profundizó en la definición de objetivos prioritarios de investigación dentro de las cuatro áreas estratégicas establecidas en el IX Encuentro.
A pesar de las turbulencias propias de la actual situación económica y presupuestaria a nivel global,
el INIA ha vuelto a demostrar en 2011 que es una
institución imprescindible en la gestión y ejecución
8
de la investigación agroalimentaria española. El sector agroalimentario español, clave en la economía
de nuestro país y que está ofreciendo unos resultados
muy superiores a los de otros sectores económicos en
términos de productividad y empleo, se enfrenta no
obstante cada día a nuevos retos que requieren todo
el apoyo posible de las administraciones públicas e
instituciones de investigación relacionadas con su
problemática. El INIA mira al futuro, dentro del estimulante marco legal que establece la nueva Ley
de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación, con la
sana pretensión de continuar su liderazgo en la resolución de los problemas de nuestro sector agroalimentario.
Manuel Núñez Gutiérrez
Director del INIA
Instituto Nacional
de Investigación y
Tecnología Agraria
y Alimentaria (INIA)
El Instituto Nacional de Investigación y Tecnología
Agraria y Alimentaria (INIA) es un Organismo Público
de Investigación (OPI), de carácter autónomo, adscrito
a la Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e
Innovación del Ministerio de Economía y Competitividad. Sus objetivos son la programación, coordinación,
asignación de recursos, seguimiento y evaluación de
actividades de investigación científica y técnica en
materia agraria y alimentaria, así como la ejecución
de las funciones de investigación y desarrollo tecnológico, incluyendo las de transferencia tecnológica en el
mismo ámbito.
Gráfico 1
Presupuesto del INIA 2011
Asignación de los Presupuestos Generales del Estado
Recursos INIA
9,27 mill.
0,04 mill.
Cap. II:
Gastos
corrientes
en bienes
y servicios
Cap. III:
Gastos
financieros
1,70 mill.
Cap. IV:
Transferencias
corrientes
32,16 mill.
2,00 mill.
0,09 mill.
26,61 mill.
9,70 mill.
Cap. I:
Gastos
de personal
Cap. IX:
Pasivos
financieros
Cap. VIII:
Activos
financieros
Cap. VII:
Transferencias
de capital
Cap. VI:
Inversiones
reales
El presupuesto del INIA en 2011, procedente de los
Presupuestos Generales del Estado, fue de 81,56 millones de euros (gráfico 1).
Total: 81,56 mill. €
11
Estructura del INIA
Presidente
Carmen Vela Olmo
Consejo Rector
Director
Interventor
Subdirector General de
Prospectiva y Coodinación
de Programas
Subdirector General de
Investigación y Tecnología
Secretaria General
Paloma Melgarejo Nárdiz
Alejandro López de Roma
María Alarcón Alarcón
Memoria 2011
Organigrama de la Subdirección
General de Prospectiva y
Coordinación de Programas
(SGPCP)
Control
de subvenciones
Gestión
Económica de
Subvenciones
Subdirección General de
Prospectiva y Coordinación
de Programas (SGPCP)
Gestión
Científica de Proyectos
Ganadería
Gestión
Agrícola y Forestal
Gestión
Tecnología de Alimentos
Relaciones
Científicas
Internacionales
Gestión
Económica y Financiera
Agrícola
Relaciones
Multilaterales
Gestión de
Fondos FEDER
Forestal
Relaciones con
la Unión Europea
12
Organigrama de la Subdirección
General de Investigación
y Tecnología (SGIT)
Subdirección General
de Investigación
y Tecnología (SGIT)
Centros1
Departamentos1
CIFOR
Centro de Investigación
Forestal
Biotecnología
Medio Ambiente
CISA
en Sanidad Animal
Mejora Genética Animal
Protección Vegetal
CRF
Centro de Recursos
Fitogenéticos
Reproducción Animal
Tecnología de Alimentos
Otras Unidades
OTRI
Oficina de Transferencia
de Resultados de
Investigación
Dirección Técnica de
Evaluación de
Variedades y Productos
Fitosanitarios
Otros Centros
CBGP
Centro de Biotecnología
y Genómica de Plantas
(Madrid)
Centro para
la Calidad de los
Alimentos
(Soria)
Centro de Agricultura
Ecológica y de
Montaña
(Plasencia)
Centro Nacional de I+D
en Cerdo Ibérico
(Zafra)
1. Ver folletos descriptivos en: http://www.inia.es/folletos
13
Memoria 2011
Organigrama de la Secretaría
General
Secretaría General
Área de Recursos Humanos
Servicio de Recursos Humanos
Área de Régimen Jurídico
y Patrimonial
Área de Coordinación
Administrativa y Gestión Financiera
Servicio de Contratación
Administrativa y Gestión Financiera
Servicio de Contabilidad
y Gestión Económica
14
Servicio de Régimen Legal
y Patrimonio
Servicio de Control y Gestión
Servicio de Régimen Interior
Servicio de Documentación,
Biblioteca y Publicaciones
Área de Informática
Servicio de Seguimiento y Control
de la Promoción Científica
Servicio de Prevención
The National Institute for Agricultural
and Food Research and Technology
The National Institute for Agricultural and Food Research and Technology (INIA) is a Public Research Organisation (OPI) of the State Secretariat of Research,
Development and Innovation of the Ministry of Economy and Competitiveness. Its unique mandate entails
a dual responsibility: 1) as coordinator of the national network of agrifood research centres is responsible
for the harmonisation, resource allocation, monitoring and evaluation of scientific and technical research
activities and 2) as an agrifood research institution, is
responsible for the execution of its own research and
technology projects (including technology transfer)
under the General Deputy Directorate of Research
and Technology (SGIT).
Chart 1
INIA Budget 2011
9.27 mill.
0.04 mill.
1.70 mill.
Chapter II:
Current
expenditures
in goods
and services
Chapter III:
Financial
expenditures
Chapter IV:
Current
transfers
15
32.16 mill.
Chapter I:
Personnel
INIA financial resources
2.00 mill.
0.09 mill.
26.61 mill.
Chapter IX:
Financial
liabilities
Chapter VIII:
Financial
assets
Chapter VII:
Capital
transfers
Total: 81.56 mill. €
In 2011, INIA administered a total budget of 81.56
million Euros (chart 1).
INIA structure
President
Carmen Vela Olmo
Governing Board
Director
Controller
Deputy Director General of
Prospective and Programme
Coordination
Deputy Director General of
Research and Technology
Secretary General
Paloma Melgarejo Nárdiz
Alejandro López de Roma
María Alarcón Alarcón
9.70 mill.
Chapter VI:
Investments
Memoria 2011
Structure of the Deputy Directorate
General of Prospective and Programme
Coordination (SGPCP)
Control
of subsidies
Financial
Management
of Subsidies
Deputy Directorate General of
Prospective and Programme
Coordination (SGPCP)
Scientific Management
of Projects
Livestock
of Projects
Agriculture and Forestry
of Projects
Food Technology
International
Scientific Relations
Financial and Economic
Management
Agriculture
Multilateral
Relations
Management
of FEDER Funds
Forestry
Relations with the
European Union
16
The National Institute for Agricultural and Food Research and Technology (INIA)
Structure of the Deputy
Directorate General of Research
and Technology (SGIT)
Deputy
Directorate General of
Research and Technology (SGIT)
Centres1
Departments1
CIFOR
Forest Research Centre
Biotechnology
Other Units
OTRI
Technology Transfer
Office
Environment
CISA
Animal Health Research
Centre
Animal Breeding
Technical Directorate
for Evaluation of Plant
Varieties and Plant
Protection Products
Other Centres
CBGP
Plant Biotechnology
and Genomics Centre
(Madrid)
Food Quality Centre
(Soria)
Plant Protection
CRF
Plant Genetic Resources
Centre
Animal Reproduction
Organic and Mountain
Agriculture Centre
(Plasencia)
Food Technology
National R&D Centre
for Iberian Swine
(Zafra)
1. See descriptive leaflets at: http://www.inia.es/folletos
17
Memoria 2011
Structure of the Secretariat
General
Secretariat General
Human Resources
Human Resources Service
Legal
Administration and Financial
Coordination
Contracting and Financial
Management Service
Accounting and Economic
Management Service
18
Control and Management Service
Legal Service
Internal Service
Documentation, Library
and Publications Service
Information Technology
Tracking and Control of Scientific
Promotion Service
Prevention Service
El INIA como organismo
gestor de la I+D+i agraria
y alimentaria.
Plan Nacional de I+D+i
Durante el año 2011 el INIA, a través de la Subdirección
General de Prospectiva y Coordinación de Programas
(SGPCP), ha intervenido como gestor de varios de los
subprogramas de I+D+i dentro de las actuaciones descritas en el Plan Nacional de I+D+i 2008-2011.
En el cuadro 1 se describen las líneas y programas del
Plan Nacional 2008-2011 y la participación del INIA
en el mismo, que incluye actuaciones sobre planes
anteriores todavía en vigor, manteniéndose así una
continuidad en su actuación como gestor de la I+D+i
agraria y alimentaria.
Dentro de “Otras Actuaciones de Investigación” continúa con actividades para afrontar problemas de carácter en muchas ocasiones estratégico y urgente, así
como con convenios tanto con el sector público como
privado.
En 2007 se puso en marcha un conjunto de actividades de I+D+i, integradas en el denominado “Plan de
Actuación Específico para Teruel”, con el objetivo de
impulsar el desarrollo de esta provincia, tanto desde
el punto de vista social como económico, cuya gestión continúa. En 2010 finalizó la financiación de los
proyectos, pero en 2011 se ha continuado con el seguimiento científico y económico de los mismos.
En los cuadros 2 y 3 se indican la distribución y evolución
de los recursos por programas y por CCAA destinados a
la financiación de las actuaciones gestionadas por el INIA
dentro del Plan Nacional de I+D+i 2008-2011.
Cuadro 1
Plan Nacional de I+D+i 2008-2011
Líneas instrumentales
de actuación
Programas Nacionales
Participación INIA
Subprograma FPI-INIA
Becas
Recursos Humanos
Formación de Recursos
Humanos
Contratación e incorporación
de Recursos Humanos
Subprograma Doctores
INIA-CCAA
Contratación de investigadores
con el grado de Doctor
Tipos de ayudas
Proyectos de I+D+i
Proyectos de I+D+i
Infraestructuras científicas
y tecnológicas
Proyectos de Investigación
Fundamental
Infraestructuras
Científico-Tecnológicas
Subprograma
de Proyectos de
Investigación
Fundamental orientada
a los Recursos y
Tecnologías Agrarias
en coordinación con
las Comunidades
Autónomas y
de Acciones
Complementarias
Acciones Complementarias del tipo a) actuaciones
para fomentar la participación española en
programas internacionales; b) organización de
congresos, seminarios, jornadas y cursos
nacionales o internacionales de carácter científico
y técnico; c) publicación monográfica de trabajos
de evidente interés científico-técnico; d) apoyo a
acciones concertadas de carácter científico-técnico
Acciones Complementarias de tipo e) apoyo a la
conservación de los recursos genéticos de interés
agroalimentario: proyectos de actividades de
investigación y de actividades permanentes
Subprograma Nacional
de Infraestructuras
Actuaciones de Planes Nacionales anteriores
Centros de Competencia
Redes temáticas
Otras actuaciones
Plan de Actuación Específico para Teruel: proyectos de actividades de investigación
Otras actuaciones de investigación: proyectos de actividades de investigación y convenios
Adquisición de infraestructura
21
Memoria 2011
Recursos destinados a las
actividades gestionadas por el INIA
dentro del Plan Nacional de I+D+i
2008-2011
Cuadro 2
Distribución de los recursos por programas (2008-2011)
Miles de euros
2008
2009
2010
2011
5.384
2.798
1.801
2.044
10.642
10.067
10.624
9.933
261
266
305
272
Proyectos de actividades de investigación
2.079
1.703
1.723
1.559
Proyectos de actividades permanentes
1.153
1.103
503
985
Acciones Complementarias de tipo f): apoyo
a la investigación para impulsar la
contribución del sector agrario a la reduccón
de gases de efecto invernadero
1.173
841
73
Acciones Complementarias de tipo g): apoyo
para la obtención de conocimientos sobre
interacciones entre la fauna silvestre
y la ganadería
1.907
713
296
Subprograma de Infraestructuras
8.234
3.164
4.900
3.022
2.905
3.571
2.298
23.797
20.113
Plan Nacional de I+D+i 2008-2011
Subprograma Doctores INIA-CCAA
Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental
orientada a los Recursos y Tecnologías Agrarias en
coordinación con las CCAA y de Acciones Complementarias
Proyectos de I+D
Acciones Complementarias tipo a), b), c) y d)
Acciones Complementarias de tipo e)
Apoyo a la conservación de los Recursos
Genéticos de Interés Agroalimentario
22
Otras actuaciones
Actuaciones de transferencia de tecnología
1.926
Otras actuaciones de investigación
5.092
Plan Estratégico del INIA
Plan Estratégico para Teruel
Total
223
1.622
1.520
39.696
25.080
Cuadro 3
Distribución de los recursos por CCAA (2008-2011)
Miles de euros
Comunidad Autónoma
2008
2009
2010
2011
Andalucía
6.019
3.025
2.924
2.627
Aragón
3.048
2.597
1.367
1.141
Asturias
1.437
1.182
1.334
1.145
Baleares
117
107
220
128
Canarias
1.096
724
474
288
163
204
44
43
Castilla-La Mancha
1.800
1.229
1.016
877
Castilla y León
4.202
798
1.037
903
Cataluña
5.022
2.756
2.465
2.405
Extremadura
1.134
1.239
1.420
562
Galicia
1.898
1.413
2.575
1.710
346
222
96
188
Madrid*
7.524
5.764
5.368
607
Murcia
1.356
904
816
715
Navarra
149
178
307
222
País Vasco
915
650
466
564
3.469
2.092
1.868
Cantabria
La Rioja
Valencia
SGIT-INIA**
Totales
1.879
4.109
39.696
25.080
23.797
20.113
* Madrid contiene los datos de SGIT-INIA hasta el 2010
** Subdirección General de Investigación y Tecnología. INIA
Programa Nacional de Formación
de Recursos Humanos
Subprograma FPI-INIA
El INIA ha continuado durante el año 2011 las actuaciones en contratación de recursos humanos, enmarcadas en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones públicas en el marco de la línea instrumental
de actuación en recursos humanos del Plan Nacional
de I+D+i 2008-2011. Asimismo, se ha publicado la
convocatoria de concesión de ayudas del Programa
Nacional de Contratación e Incorporación de Recursos
Humanos de Investigación. Incluido dentro de este Programa Nacional se encuentra el Subprograma de Formación del Personal Investigador en Agroalimentación
en los centros de investigación INIA-CCAA (Subprograma FPI-INIA). Este programa tiene como objetivo
garantizar el aumento de recursos humanos altamente cualificados tanto para asegurar la disponibilidad
de investigadores, tecnólogos y personal técnico de
apoyo y gestores para la I+D+i necesarios para hacer
frente a los ambiciosos objetivos de crecimiento del
sistema, como para garantizar la más eficaz formación de recursos humanos para las actividades de investigación, desarrollo tecnológico e innovación, así
como impulsar la formación permanente y continua
en la sociedad del conocimiento.
En la convocatoria 2011 del Subprograma FPI-INIA, se
han ofertado un total de 50 becas por un coste total
de 450 mil euros (cuadro 4).
Por otro lado, en el año 2011 se han destinado 2,9
millones de euros a la financiación de 228 becas concedidas en años anteriores (cuadro 5).
23
Memoria 2011
Cuadro 4
Cuadro 5
Becas concedidas en los centros
de investigación INIA-CCAA.
Subprograma FPI-INIA (2011) Miles de euros
Becarios en 2011 procedentes
de convocatorias anteriores.
Subprograma FPI-INIA Miles de euros
Comunidad Autónoma
24
Becas
Financiación
Becarios
Financiación
Andalucía
7
63
Comunidad Autónoma
Andalucía
38
583
Aragón
3
27
Aragón
14
194
Asturias
2
18
Asturias
7
104
Baleares
1
9
Baleares
4
52
Canarias
1
9
Canarias
5
82
Cantabria
1
9
Cantabria
Castilla-La Mancha
3
27
Castilla-La Mancha
4
50
10
125
Castilla y León
3
27
Castilla y León
11
141
Cataluña
7
63
Cataluña
35
502
Extremadura
2
18
Extremadura
8
104
Galicia
3
27
Galicia
11
152
La Rioja
1
9
La Rioja
4
47
Madrid
2
18
Madrid
7
78
Murcia
2
18
Murcia
9
140
Navarra
1
9
Navarra
3
50
País Vasco
2
18
País Vasco
Valencia
4
36
Valencia
5
45
SGIT-INIA*
50
450
SGIT-INIA*
Total
*Subdirección General de Investigación y Tecnología. INIA.
Total
8
100
16
195
34
179
228
2.877
*Subdirección General de Investigación y Tecnología. INIA.
Subprograma Doctores INIA-CCAA
La contratación de investigadores con grado de doctor en los centros públicos de investigación agraria y
alimentaria dependientes de las CCAA dentro del
Plan Nacional está orientada al incremento de la capacidad investigadora de los centros, dotando de
nuevos investigadores al sistema que permitan abordar nuevas líneas en consonancia con las demandas
que los cambios en el sistema agroalimentario imponen y potenciar aquellas otras que ya existiendo requieren de un aumento de las capacidades.
La financiación de estos contratos, como en años anteriores, se ha planteado de forma que el INIA ha
aportado el 60% del coste salarial y la Comunidad
Autónoma contratante el 40% restante.
Los gráficos 2 y 3 muestran la distribución de los contratos vigentes en 2011. En este año estuvieron vigentes 97 contratos que se han financiado con un total de 2 millones de euros.
Gráfico 2
Gráfico 3
Subprograma Doctores INIA-CCAA.
Contratos de investigadores vigentes en 2011
Subprograma Doctores INIA-CCAA.
Financiación en 2011
Nº de contratos
Miles de euros
Andalucía
14
Aragón
Cantabria
Baleares
6
Cantabria
Castilla-La Mancha
Castilla y León
3
Castilla y León
Cataluña
Extremadura
6
Galicia
4
País Vasco
Valencia
34
68
42
250
Extremadura
146
Galicia
150
La Rioja
3
Madrid
9
Murcia
125
Cataluña
7
Madrid
45
Castilla-La Mancha
11
La Rioja
94
Canarias
2
3
125
Asturias
4
2
Canarias
267
Aragón
7
Asturias
Baleares
25
Andalucía
86
73
Murcia
2
País Vasco
14
Valencia
221
51
265
Memoria 2011
Programa Nacional de Proyectos
de I+D+i
Subprograma de Proyectos de
Investigación Fundamental orientada
a los Recursos y Tecnologías Agrarias
en coordinación con las Comunidades
Autónomas y de Acciones
Complementarias
26
Las actuaciones del INIA en proyectos de I+D+i en el
área agraria y alimentaria han tenido una notable relevancia dentro de la investigación agroalimentaria en
nuestro país, tanto por la cuantía de la inversión realizada, como por la conjunción de los intereses de
ámbito estatal con los de las CCAA, sirviendo el INIA
como elemento de coordinación entre las capacidades del sistema estatal y los sistemas de las distintas
CCAA. Para ello, el INIA mantiene una estrecha coordinación con las direcciones generales de investigación agroalimentaria de las diecisiete CCAA, a través
de la Comisión Coordinadora de Investigación Agraria INIA-CCAA, que durante 2011 ha celebrado dos
reuniones, en Madrid y en Santiago de Compostela.
El objeto de la convocatoria 2011 ha sido la realización de acciones de investigación fundamental orientadas a aspectos de especial interés territorial para las
CCAA. Se ha pretendido potenciar la coordinación
entre distintas CCAA para resolver problemas comunes y estimular la cooperación entre grupos de investigación, así como impulsar y apoyar la realización de
actuaciones que favorezcan la transmisión desde el
mundo del conocimiento al de la producción. Las
ayudas han sido cofinanciadas por el Fondo Europeo
de Desarrollo Regional (FEDER).
Se han gestionado proyectos de I+D+i y acciones
complementarias de cinco tipos: a) actuaciones para
fomentar la participación española en programas internacionales; b) organización de congresos, seminarios, jornadas y cursos nacionales e internacionales de
carácter científico y técnico; c) publicación monográfica de trabajos de evidente interés científico-técnico;
d) apoyo a acciones concertadas de carácter científico-técnico y e) apoyo a la conservación de los recursos genéticos de interés agroalimentario.
Proyectos de investigación
Dentro de la convocatoria 2011 se han incluido prioridades para incentivar la eficacia de la producción agraria y su sostenibilidad, así como aquellas que fomentan
la actividad agraria como soporte del desarrollo rural
integrado.
Se han considerado prioritarios los siguientes ámbitos
temáticos, en los que se agrupan las líneas estratégicas acordadas por la Comisión Coordinadora de Investigación Agraria:
1. Mejora de la producción y transformación en el ámbito agroalimentario.
2. Obtención y elaboración de productos agroalimentarios seguros, saludables y de calidad.
3. Producción agroalimentaria desde la perspectiva de
la conservación del medio ambiente y el uso integral
del territorio.
Las solicitudes presentadas a la convocatoria y evaluadas favorablemente han sido aprobadas por la Comisión Coordinadora de Investigación Agraria.
A lo largo del año 2011 se han realizado actuaciones
de seguimiento de los proyectos en marcha para determinar el grado de consecución de los objetivos
previstos.
En el cuadro 6 se indican las solicitudes de proyectos de I+D+i de 2011 de este Subprograma, con un
total de 227 proyectos presentados y 1.150 investigadores participantes, de los cuales el 52% han sido
varones y el 48% mujeres. Han sido aprobados el
59% (134 proyectos), por un importe de 11,2 millones de euros.
Las entidades que han participado con mayor número de proyectos presentados han sido los centros
públicos de I+D+i, con el 77% del total. De los proyectos financiados el 78% corresponden a centros
públicos de I+D+i con una subvención aprobada del
82% respecto del total concedido, seguidos por las
universidades con un 18% sobre el total de proyectos
aprobados y una subvención del 14% del total concedido (cuadro 7).
La distribución de la financiación por Comunidad Autónoma según estos conceptos se puede observar en el gráfico 4. En el gráfico 5 se indica el número de proyectos
financiados en 2011, distribuidos por Comunidad Autónoma, con un total de 350 proyectos, de los cuales 216
corresponden a convocatorias anteriores.
Cuadro 6
Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental orientada a los Recursos y Tecnologías Agrarias
en coordinación con las CCAA y de Acciones Complementarias (2011).
Proyectos y financiación por CCAA Miles de euros
Solicitado
Comunidad Autónoma
Financiado
Proyectos
Subvención
Proyectos
Subvención
21
3.189
14
1.073
Aragón
9
1.327
7
506
Asturias
10
2.051
8
709
Andalucía
Baleares
3
372
2
85
Canarias
9
947
3
169
Cantabria
2
152
Castilla-La Mancha
9
994
4
324
Castilla y León
12
1.323
5
441
Cataluña
26
4.333
18
1.808
Extremadura
12
1.495
9
542
Galicia
16
2.174
7
545
La Rioja
3
435
3
242
Madrid
11
1.030
4
256
Murcia
16
1.698
10
725
Navarra
6
607
2
100
País Vasco
14
2.056
7
534
Valencia
20
3.749
15
1.807
SGIT-INIA*
Total
* Subdirección General de Investigación y Tecnología. INIA.
28
4.206
16
1.285
227
32.138
134
11.152
27
Memoria 2011
Cuadro 7
Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental orientada a los Recursos y Tecnologías Agrarias en
coordinación con las CCAA y de Acciones Complementarias (2011).
Proyectos y financiación por tipo de entidad Miles de euros
Solicitado
Tipo de entidad
Proyectos
CSIC
Otros centros públicos de I+D+i
Universidades
Otras entidades
Total
28
Financiado
Subvención
Proyectos
Subvención
4
407
3
188
175
26.788
104
9.200
44
4.339
24
1.615
4
604
3
149
227
32.138
134
11.152
Gráfico 4
Gráfico 5
Subprograma de Proyectos de Investigación
Fundamental en coordinación con las CCAA.
Financiación de los proyectos vigentes en 2011
Subprograma de Proyectos de Investigación
Fundamental en coordinación con las CCAA.
Número de proyectos vigentes en 2011
Miles de euros
Nº de proyectos
Andalucía
918
Aragón
Asturias
498
273
Baleares
57
Canarias
88 19
Cantabria
Castilla-La Mancha
Castilla y León
20
9
Baleares
3 2
Canarias
6
3
6
4
Castilla-La Mancha
114
405
1.274
607
8
2
Castilla y León
137
7
16
Asturias
Cantabria
9
181
5
13
Cataluña
Extremadura
259
169
Galicia
7
La Rioja
33
69
La Rioja
2 3
Madrid
181 90
Madrid
Murcia
202 215
Murcia
6
10
Navarra
7
2
Navarra
País Vasco
Valencia
SGIT-INIA*
157 168
163 27
315
País Vasco
180
533
Valencia
631
849
342
Proyectos aprobados en convocatorias anteriores (vigentes)
Proyectos aprobados en la convoctoria 2011
SGIT-INIA*
18
38
8
Galicia
14
30
Aragón
257
Cataluña
Extremadura
Andalucía
333
161
9
7
9
4
10
7
15
17
27
16
Proyectos aprobados en la convocatoria 2011
Acciones Complementarias
de tipo a), b), c) y d)
La convocatoria de concesión de ayudas para la realización de acciones complementarias dentro del Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental
orientada a los Recursos y Tecnologías Agrarias en coordinación con las Comunidades Autónomas y de Acciones Complementarias ha tenido como objetivo la
financiación de actividades orientadas al incremento
de los conocimientos científicos en el ámbito agroalimentario. Se han contemplado los siguientes tipos de
actuaciones:
a) Fomentar la participación española en programas
internacionales, con especial referencia al Programa Marco de la UE.
b) Organización de congresos, seminarios, jornadas y
cursos nacionales o internacionales de carácter
científico y técnico, así como la publicación de sus
conclusiones y de los trabajos de carácter científico
presentados.
c) Publicación monográfica de trabajos de evidente
interés científico-técnico.
d) Apoyo a las acciones concertadas de carácter
científico-técnico en las que participen diversos
agentes del sistema de ciencia-tecnología-empresa.
Durante 2011 el INIA ha destinado 272 mil euros a la
financiación de 58 acciones complementarias (cuadro
8). El número de investigadores participantes en los
proyectos aprobados ha ascendido a 398, de los que
el 35% son mujeres y el 65% varones.
Las entidades que han participado con un mayor
número de acciones presentadas han sido los organismos públicos de I+D+i (60%), seguidos por las
universidades (26%). De las acciones aprobadas el
66% corresponden a centros públicos de I+D+i con
una subvención aprobada del 66% del total concedido y el 24% a las universidades, con una subvención aprobada del 25% del total concedido (cuadro 9).
Cuadro 8
Acciones Complementarias tipo a), b), c), d) (2011).
Solicitado
Aprobado
Comunidad Autónoma
Proyectos
Subvención
Proyectos
Subvención
Andalucía
6
70
3
8
Aragón
5
44
4
14
Asturias
8
153
7
37
Baleares
1
8
1
6
Canarias
1
10
1
5
6
27
Castilla y León
1
15
Cataluña
7
97
Extremadura
2
13
2
10
Galicia
3
34
1
2
Madrid
12
189
9
47
Murcia
2
22
1
3
Navarra
2
53
1
6
País Vasco
2
26
1
6
Valencia
5
60
4
21
SGIT-INIA*
20
180
17
80
Total
77
974
58
272
29
Memoria 2011
Cuadro 9
Acciones Complementarias tipo a), b), c), d) (2011).
Solicitado
Tipo de entidad
Proyectos
CSIC
Subvención
Proyectos
Subvención
2
19
46
536
38
180
Universidades
20
250
14
67
9
169
6
25
77
974
58
272
Otras entidades
Total
30
Aprobado
Acciones Complementarias
de tipo e)
las Comunidades Autónomas y de Acciones Complementarias.
Apoyo a la conservación de los recursos
genéticos de interés agroalimentario
Dentro de la convocatoria de concesión de ayudas
para la realización de actuaciones de apoyo a la
conservación de los recursos genéticos de interés
agroalimentario se ha establecido una modalidad
de proyectos de actividades de investigación y desarrollo en la que las líneas prioritarias han sido las
siguientes:
Las actuaciones de apoyo a la conservación de recursos
genéticos se han enmarcado dentro del Subprograma
de Proyectos de Investigación Fundamental orientada a
los Recursos y Tecnologías Agrarias en coordinación con
Prospección, recogida y multiplicación de los recursos fitogenéticos autóctonos o de importancia
socioeconómica de especies agrícolas y silvestres emparentadas, en riesgo de extinción todavía no recolectados.
En particular, los de especies menores y en desuso y los existentes en zonas marginales para su cultivo
Conservación de los recursos fitogenéticos autóctonos de especies agrícolas en peligro de extinción:
actividades permanentes
Recursos fitogenéticos
Regeneración de los recursos fitogenéticos conservados en los bancos de germoplasma cuando los controles
periódicos que deben realizarse así lo aconsejen. Racionalización de las colecciones
Caracterización y documentación de las entradas conservadas para facilitar y fomentar su utilización
Mantenimiento de las colecciones vivas de reproducción vegetativa en las mejores condiciones sanitarias posibles
Duplicación en la colección base del Centro de Recursos Fitogenéticos del INIA de las colecciones de semillas
ortodoxas de la Red del Programa que todavía no han sido depositadas en este centro
Caracterización de razas tradicionales de interés agroalimentario en situación de riesgo: caracterización
morfológica e identificación de secuencias génicas distintivas de las poblaciones a efectos de su conservación
Recursos zoogenéticos
Desarrollo de modelos para aplicaciones concretas de reproducción asistida que aseguren la pervivencia de
razas en peligro de desaparición
Control sanitario de bancos de germoplasma in vitro
Desarrollo de códigos de buenas prácticas metodológicas para la homologación de manejo reproductivo y
tecnologías aplicadas que propicien la conservación de la biodiversidad de las razas autóctonas españolas
Recursos microbianos
Identificación y caracterización de recursos microbianos de especies de interés para la industria agroalimentaria
A la convocatoria 2011 se han presentado 98 solicitudes de proyectos por un importe total de 8,3 millones
de euros, con un total de 459 investigadores participantes, de los cuales el 49% han sido mujeres y el
51% varones. Han sido aprobados el 30% de los proyectos presentados por un importe de 1,1 millones de
euros (cuadro 10). El número de investigadores participantes en los proyectos aprobados ha ascendido a 143,
de los que el 47% han sido mujeres y el 53% varones.
Las entidades que han participado con un mayor número de proyectos presentados han sido los organismos
públicos de I+D+i (58%), seguidos por las universidades
(28%). De los proyectos aprobados el 45% han correspondido a centros públicos de I+D+i con una subvención aprobada del 47% del total concedido seguidos
por las universidades con el 35% y una subvención del
28% del total concedido (cuadro 11).
En 2011 se han dedicado 1,6 millones de euros a la
financiación de proyectos de recursos genéticos de interés agroalimentario, de los cuales 1,3 millones corresponden a proyectos de convocatorias anteriores y 231
mil a la primera de las convocatorias de 2011. La distribución de la financiación de los proyectos vigentes
puede observarse en el gráfico 6.
Las actuaciones dirigidas al seguimiento científicotécnico de los proyectos de recursos genéticos para
determinar el grado de consecución de los objetivos
previstos son similares a las descritas en el caso del
Subprograma de Proyectos de Investigación en Recursos y Tecnologías Agroalimentarias en coordinación con las CCAA.
Cuadro 10
31
Recursos Genéticos de Interés Agroalimentario (2011).
Solicitado
Financiado
Comunidad Autónoma
Proyectos
Subvención
17
1.254
4
80
Aragón
8
797
5
230
Asturias
8
569
1
29
Andalucía
Baleares
1
23
Cantabria
3
168
Proyectos
Subvención
Castilla y León
6
352
Castilla-La Mancha
6
463
3
101
10
810
4
128
6
381
2
39
Galicia
10
1.057
3
137
Madrid
6
228
2
86
1
47
3
191
Cataluña
Extremadura
Murcia
2
256
Navarra
2
206
País Vasco
1
42
Valencia
7
1.349
SGIT-INIA*
Total
5
388
1
5
98
8.342
29
1.073
Memoria 2011
La otra modalidad de participación dentro de esta acción son los proyectos de actividades permanentes de
conservación e inventario de los recursos fitogenéticos y zoogenéticos consustanciales a la conservación
y mantenimiento de las colecciones.
Han sido aprobados el 61% de los proyectos presentados por un importe de 281 mil euros (cuadro 12). El
número de investigadores participantes en los proyectos aprobados ha ascendido a 45, de los que el 49%
son mujeres y el 51% varones.
A la convocatoria se han presentado 13 solicitudes de
proyectos por un importe total de 2,3 millones de euros, con un total de 72 investigadores participantes, de
los cuales el 50% han sido mujeres y el 50% varones.
Las entidades que han participado con un mayor número de proyectos presentados han sido los organismos públicos de I+D+i (77%), seguidos de otras entidades (15%). De los proyectos aprobados el 75% han
Cuadro 11
Recursos Genéticos de Interés Agroalimentario (2011).
Solicitado
Aprobado
Tipo de entidad
32
Proyectos
Subvención
Proyectos
Subvención
CSIC
14
1.099
6
268
57
4.831
13
505
Universidades
27
2.411
10
300
Total
98
8.342
29
1.073
Gráfico 6
Gráfico 7
Recursos Genéticos de Interés Agroalimentario.
Recursos Genéticos de Interés Agroalimentario.
Actividades permanentes.
Miles de euros
Andalucía
Aragón
88
Asturias
Canarias
18
Canarias
215
Galicia
48
16
98
Cataluña
20
117
Murcia
60
18 15
Castilla-La Mancha
109
Madrid
SGIT-INIA*
Aragón
40
20 9
Valencia
103
Asturias
49
Extremadura
Navarra
47
112
Cataluña
País Vasco
Andalucía
40
18
Castilla-La Mancha
Castilla y León
Miles de euros
24
208
32
52
Extremadura
44
Galicia
15 18
Madrid
75
Navarra
6
20
6
66
20
Valencia
13
SGIT-INIA*
157
18
275
1
6
141
87
correspondido a los organismos públicos de I+D+i con
una subvención aprobada del 85% del total concedido (cuadro 13).
En 2011 se han dedicado 985 mil euros a la financiación de actividades permanentes de conservación de recursos genéticos, de los cuales 832 mil euros corresponden a proyectos vigentes de convocatorias anteriores y
152 mil euros a la primera anualidad de la convocatoria
del 2011. La distribución de la financiación de los proyectos vigentes puede observarse en el gráfico 7.
El cuadro 14 detalla la relación de bancos de germoplasma pertenecientes a la red de colecciones del
programa de conservación y utilización de recursos
fitogenéticos. Asimismo, en el cuadro 15 se detalla la
relación de actividades permanentes financiadas en
conservación de recursos zoogenéticos.
Cuadro 12
Recursos Genéticos de Interés Agroalimentario (2011). Actividades permanentes.
Solicitado
Aprobado
Comunidad Autónoma
Proyectos
Andalucía
Subvención
1
Proyectos
Subvención
80
Aragón
1
26
Baleares
1
43
Canarias
1
102
1
31
Castilla-La Mancha
1
39
1
26
Cataluña
1
83
1
47
Extremadura
1
94
1
45
Galicia
2
111
2
46
País Vasco
1
193
3
1.534
2
87
13
2.305
8
281
SGIT-INIA*
Total
33
Cuadro 13
Recursos Genéticos de Interés Agroalimentario (2011). Actividades permanentes.
Solicitado
Aprobado
Comunidad Autónoma
Proyectos
CSIC
Otras entidades
Total
Subvención
Proyectos
Subvención
1
46
1
12
10
2.131
6
239
2
128
1
31
13
2.305
8
281
Memoria 2011
Cuadro 14
Relación de bancos de germoplasma pertenecientes a la red de colecciones del programa
de conservación y utilización de recursos fitogenéticos financiados
CCAA y entidades
Bancos de germoplasma financiados
Andalucía
Instituto Andaluz de Investigación y Formación Agraria, Pesquera,
Alimentaría y de la Producción Ecológica (IFAPA)
Olivo
Universidad de Córdoba
Olivo
CSIC. Estación experimental La Mayora
Chirimoyo
Aragón
Hortícolas. Almendro, melocotonero, cerezo, peral, patrones
de Prunus y Populus
Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria de
Aragón (CITA)
Maíz, cebada, trigo. Ciruelo, manzano, melocotonero
y patrones de Prunus
CSIC. Estación experimental - Aula Dei
Asturias
Servicio Regional de Investigación y Desarrollo Agroalimentario
Judía grano. Manzano
Canarias
Cabildo Insular de Tenerife
Patata, batata
Instituto Canario de Investigaciones Agrarias (ICIA)
34
Platanera y mango
Castilla-La Mancha
Dirección General de Desarrollo Rural
Lenteja, espliego y azafrán
Cataluña
Institut de Recerca i Tecnología Agroalimentàries (IRTA)
Avellano, nogal y algarrobo
Universidad de Lérida
Manzano y peral
Extremadura
Servicio de Investigación y Desarrollo Tecnológico (SIDT). Estación
experimental La Orden
Leguminosas, pratenses anuales y leguminosas grano.
Cerezo, higuera
Galicia
CSIC - Misión Biológica de Galicia
Brásicas, maíz
Instituto Galego da Calidade Alimentaria (INGACAL)
Maíz. Manzano
Madrid
Instituto Madrileño de Investigación y Desarrollo Rural Agrario
y Alimentario (IMIDRA)
Vid
Universidad Politécnica de Madrid
Crucíferas silvestres
Navarra
Universidad Pública de Navarra
Manzano
Dirección General de Agricultura y Ganadería
Manzano
Valencia
Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA)
Cítricos
Universidad Politécnica de Valencia
Hortícolas
INIA
Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria
y Alimentaria (INIA). Centro de Recursos Fitogenéticos (CRF)
Colecciones base de semillas y colecciones activas de leguminosas
grano y cereales
Cuadro 15
Relación de actividades permanentes financiadas en conservación de recursos zoogenéticos
CCAA y entidades
Bancos de germoplasma financiados
Andalucía
Banco de germoplasma animal en Andalucía
Universidad de Córdoba
Aragón
Conservación in situ de los rebaños de razas pirenaicas
Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria
de Aragón (CITA)
Conservación in situ de razas de rumiantes
Asturias
Conservación de un banco de semen de razas domésticas
autóctonas asturianas
Servicio Regional de Investigación y Desarrollo
Agroalimentario (SERIDA)
Castilla-La Mancha
Conservación de una piara de cerdo ibérico
Dirección General de Política Tecnológica
Cataluña
Madrid
Conservación de tres razas de gallinas catalanas y peral
Conservación de tres razas de gallinas catalanas
Institut de Recerca i Tecnología Agroalimentàries (IRTA)
Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria
y Alimentaria (INIA). SGIT
Conservación del banco de semen de ganado
bovino, ovino y porcino
Las actividades que se han financiado han consistido en:
Programa Nacional de
Infraestructuras CientíficoTecnológicas
Subprograma para Adquisición
de Infraestructura Científico-Técnica
en los Centros de I+D+i Agroalimentaria
dependientes del INIA y de
las Comunidades Autónomas
1. Adquisición e instalación de nuevo equipamiento
científico-técnico.
2. Modernización y mejora de prestaciones del equipamiento ya existentes.
3. Equipamiento para la gestión de la documentación
científica.
Gráfico 8
Infraestructura 2011.
Cofinanciación FEDER
Miles de euros
El Subprograma para Adquisición de Infraestructura
Científico-Técnica en los Centros de I+D+i Agroalimentaria dependientes del INIA y de las Comunidades Autónomas ha sido gestionado en 2011 por el
INIA y sus objetivos han consistido en la concesión de
ayudas para la adquisición de infraestructura científico-técnica en los centros de I+D+i agroalimentaria
dependientes del INIA y de las Comunidades Autónomas. La finalidad que se ha perseguido ha sido el
apoyo a la investigación agroalimentaria a través de la
dotación de infraestructura necesaria para el desarrollo de una actividad de I+D+i competitiva.
Andalucía
765
Asturias
267 187
Castilla-La Mancha
Castilla y León
343
INIA*
240
279 195
Galicia
Valencia
535
1.028
114 80
226 158
Financiación Plan Nacional
Ayuda FEDER
* Alaquás (Valencia), Zafra (Badajoz), Murcia.
720
35
Memoria 2011
Las ayudas han sido en forma de subvenciones financiadas con los fondos asignados al INIA como
Organismo Intermedio de los Fondos Estructurales.
El pago de las ayudas se ha realizado con cargo a
los gastos efectivos que las entidades beneficiarias
han acreditado haber realizado.
La evaluación de las solicitudes se ha realizado a través de una Comisión de Selección que ha aprobado
la adquisición de infraestructura por un importe total
de 3 millones de euros, lo que ha significado una cofinanciación por parte de FEDER de 2,1 millones de
euros (gráfico 8).
La evaluación y el seguimiento de los proyectos han
sido similares al caso del apartado anterior.
36
Actuaciones de planes nacionales
anteriores
Centros de Competencia
Científico-Tecnológica
Las actuaciones de coordinación entre el INIA y las Comunidades Autónomas han abordado temas de especial complejidad como la creación de Centros de Competencia Científico-Tecnológica, potenciando en ellos
plataformas tecnológicas.
CECOC-PTC
El primer Centro de Competencia se constituyó al
amparo de un acuerdo de la Comisión Coordinadora,
que se materializó en la creación del Centro de Competencia Científico Tecnológica en Productos Transformados de la Carne (CECOC-PTC), con el IRTA de la
CCAA de Cataluña, en Monells (Girona). La creación
de este centro que trabaja en red incluyó una convocatoria para la incorporación de grupos científicos y
tecnológicos que ha dado como resultado la incorporación de 11 grupos públicos y tres privados correspondientes a empresas y un Centro Tecnológico. En su conjunto se integran más de 180 científicos y tecnólogos
de la más alta cualificación. En el citado CECOC-PTC se
ha creado una plataforma tecnológica para el sector
cárnico, a la que el INIA ha aportado el 50% de la inversión total.
CECOC-GPF
El vigente Plan Nacional, en el Programa Nacional de
Recursos y Tecnologías Agroalimentarias, prevé la creación del Centro de Competencia Científico-Tecnológica
en Gestión y Productos Forestales (CECOC-GPF) como
un centro en red que permita coordinar a los equipos
de investigación y técnicos de excelencia, a fin de alcanzar avances cualitativos importantes en el ámbito de las
actividades de I+D+i relativas a la gestión sostenible y
multifuncional de los sistemas forestales y a la mejora y
diversificación de sus productos, haciendo especial hincapié en la interfase gestión productos, sus connotaciones socioeconómicas y su impacto en el desarrollo rural.
La creación del CECOC-GPF contó con el respaldo de
todas las Comunidades Autónomas y fue aprobado
unánimemente por la Comisión Coordinadora de Investigación Agraria en 2006. En dicho año, la Comisión Permanente de la Comisión Interministerial de
Ciencia y Tecnología aprobó la propuesta conjunta
del Instituto Nacional de Investigación y Tecnología
Agraria y Alimentaria y del Instituto Vasco de Investigación y Desarrollo Agrario (NEIKER) para la creación
del Centro de Competencia en Gestión y Productos
Forestales (CECOC-GPF).
Redes temáticas
La coordinación entre los grupos de investigación es
otro de los ejes sobre los que la actividad del sistema
INIA-CCAA ha centrado sus objetivos y en este sentido se ha articulado un sistema para la creación y
puesta en marcha de redes temáticas en las áreas en
las que el sistema INIA-Comunidades Autónomas es
más competitivo.
El INIA, a través de la Comisión Coordinadora de Investigación Agraria, ha venido favoreciendo y potenciando la creación de diferentes redes temáticas con
el objetivo tanto de coordinar a nivel nacional los esfuerzos de I+D+i, como de preparar nuestro sistema
científico ante los retos de los Programas Marco, uno
de cuyos ejes es la integración de la investigación a
través de la creación de redes. A través de estas redes
se pretende fomentar la realización de investigaciones coordinadas de grupos públicos y privados.
Las redes aprobadas han recibido una financiación inicial para la puesta en marcha, debiendo financiarse
posteriormente mediante la realización de proyectos.
Hasta la fecha, la Comisión Coordinadora de Investigación Agraria INIA-CCAA ha aprobado la constitución de las siguientes redes temáticas (cuadro 16).
Otras actividades de investigación
y convenios
El INIA mantiene abierta una modalidad de participación que, bajo la denominación de “Otras Actividades
de Investigación” está encaminada a investigaciones
dirigidas a resolver problemas que por su carácter urgente no permiten mantener los plazos entre convocatorias. Dada la naturaleza de estas investigaciones
se requiere la participación multidisciplinar e interinstitucional, por lo que intervienen investigadores de
CCAA, OPIs, universidades, sectores afectados, etc.
Normalmente se trata de proyectos por encargo ante
situaciones de urgencia en los que se busca la colaboración de los mejores equipos para resolver los problemas que no admiten demora.
Ejemplos de problemas afrontados con esta modalidad de proyectos son: estudio de la toxicidad de nanopartículas con implicaciones agrícolas y adaptación
de los ensayos de toxicidad existentes; epidemiología
y control de Fusarium Circinatum, conservación de doce
razas españolas tradicionales de gallinas.
Igualmente el INIA ha suscrito actividades de I+D+i a
través de convenios específicos de colaboración. En el
año 2011 se ha continuado con la financiación de los
convenios suscritos en 2010. En esta modalidad el
Cuadro 16
Redes temáticas
Redes temáticas
Organismo coordinador
Olivo
Andalucía: Centro de Investigación
y Formación Agraria (Córdoba)
Alimentación animal
Asturias: Servicio Regional de Investigación y Desarrollo
Agroalimentario (SERIDA)
Trigo duro
Cataluña: Centro UdL-IRTA
Vid y vino
Madrid: Instituto Madrileño de
Investigación Agraria y Alimentaria (IMIDRA)
Cítricos
Valencia: Instituto Valenciano de
Investigaciones Agrarias (IVIA)
Alimentos, nutrición y salud
Subdirección General de Investigación y Tecnología (SGIT) del INIA
Peces como biofactorías
Subdirección General de Investigación y Tecnología (SGIT) del INIA
37
Memoria 2011
INIA actúa como organismo intermedio en la gestión
de la cofinanciación de los fondos FEDER, garantizando el cumplimiento de la normativa comunitaria, realizando las solicitudes de reembolso y transfiriendo el
retorno de la ayuda FEDER a los beneficiarios. Los
convenios con cofinanciación FEDER vigentes fueron
los siguientes:
Convenios con cofinanciación FEDER
vigentes en 2011
Plan Específico de Teruel
Con el objetivo de favorecer la vertebración del territorio, compensando desigualdades y potenciando el
desarrollo de zonas más desfavorecidas, el Gobierno
decidió en el año 2007 llevar a cabo en la provincia
de Teruel un conjunto de actuaciones, integradas en
el denominado “Plan de Actuación Específico para
Teruel”, con el objetivo de impulsar el desarrollo de
esta provincia, tanto desde el punto de vista social
como económico.
Obtención de nuevas variedades de fresa económicamente viables
Búsqueda de nuevas soluciones y transferencia de
conocimientos para la desinfectación del suelo en cultivos
que fueron dependientes del bromuro de metilo (BM)
una vez finalizada la fase de usos críticos del BM
Detección y control del picudo rojo de las palmeras,
Rhynchophorus ferrugioneus
Control integrado de la polilla del tomate Tuta absoluta
(Lepidoptera: Gelechiidae)
38
Transferencia de tecnología para la gestión de residuos
ganaderos y de la industria agroalimentaria de Castilla y León
Transferencia de tecnología para la mejora del manejo
productivo y el aprovechamiento de los recursos naturales en
sistemas extensivos de carne mediante la implantación de TICS
En 2011 se han destinado un total de 2,3 millones de
euros para financiar este tipo de actuaciones y convenios (gráfico 9).
Gráfico 9
Otras actuaciones de investigación y convenios.
Financiación en 2011
Miles de euros
Cataluña
SGIT-INIA*
50
2.248
Un objetivo prioritario del Plan es el de potenciar la
investigación científica y el desarrollo tecnológico
como impulsores de la productividad, por lo que incide en el fomento de las actividades de I+D+i sobre los
recursos de Teruel, buscando tanto su mejor aprovechamiento como el desarrollo de tecnologías innovadoras.
Por Resolución de 25 de julio de 2007 del Director General del INIA se aprobó la concesión de ayuda financiera para 8 proyectos con 50 subproyectos de investigación en el marco del “Plan de Actuación Específico
para Teruel” y que cubren líneas de investigación sobre
el jamón de Teruel, ovino y ternasco, trufa, melocotón
y otros. En 2010 finalizó la financiación de los proyectos, pero en 2011 se ha continuado con el seguimiento científico y económico de los mismos. Los días 3 y 4
de mayo de 2011 se celebraron en Calanda y en Teruel
unas jornadas de presentación de los resultados obtenidos en estos proyectos.
INIA as manager of Spanish agricultural
and agrifood research. National R&D&i Plan
Research priorities of the National R&D&i Plan 2008
2011 are structured as described in Table 1.
Table 1
National R&D&i Plan 2008-2011
Executive Lines of Action
Human Resources
National Programmes
Training of Human Resources
Hiring of Human Resources
R&D&i Projects
Fundamental Research Projects
Scientific and Technological Infrastructures
Scientific-Technological Infrastructures
INIA participates in all these programmes as described
below.
Human Resources
Training PhD candidates and contributing to hiring of
highly qualified researchers by centres of the Autonomous Regions continues to be one of INIA’s national uppermost priorities, in line with the guiding
principles of the National R&D&i Plan. With this objective INIA has allocated 5.7 million Euros in 2011 for
fellowships for predoctoral candidates and newly incorporated PhD graduates in research centres of most
Autonomous Regions. This effort was co-financed by
the European Social Fund.
and synchronisation between national and regional
interests and needs. This function balances and mutually complements the agrifood research capacity of
the different Autonomous Regions, as INIA helps coordinate the priorities among the general directorates
of agrifood research of the 17 Autonomous Regions
(CCAA) through a Coordination Commission of Agricultural Research, which in 2011 held two national
meetings.
The main objective of the 2011 call for projects of
the National R&D&i Plan was to address fundamental research needs of specific interest for the CCAA.
Coordination among the different CCAA helps solve
shared problems, stimulate cooperation among research groups and foster and support activities to facilitate transfer from knowledge generation to the
production sector. Financial support has been cosponsored by the European Regional Development
Fund (FEDER).
R&D&i Projects
INIA’s management of agricultural and agrifood
R&D&i projects in Spain represents a pivotal contribution to Spanish research in these areas, not only because of the significant financing involved but more
importantly, because it provides a tool for coordination
In addition to R&D&i projects, INIA has managed the
administration of five types of R&D&i complementary
actions: a) activities to promote participation of Spanish scientists in international programmes; b) organisation of national and international congresses, scientific meetings, workshops and courses; c) monographic
39
Memoria 2011
publications of scientific-technical interest; d) support
to concerted activities of scientific-technical interest
and e) support to the conservation of genetic resources
of agricultural interest.
men and 48% women). 134 projects (59%) have
been approved for a total of 11.2 million Euros. 77%
of the approved projects were submitted by public research institutions which were granted 82% of the
total amount available, followed by universities with
18% of the projects approved and 14% of the funds.
Research Projects
2011 priorities included encouraging the efficiency of
agricultural productivity, sustainability and promoting
agricultural activities as the basis for integrated rural
development.
The Coordination Commission examined the following priority theme areas, grouped according to the
strategic lines previously approved:
40
1. Improvement of production and product processing in the agrifood sector.
2. Production and processing of safe, healthful and
high quality agricultural products.
3. Agricultural production in the context of environmental conservation and integrated land use.
Applications to this call were analysed by the Coordination Commission of Agricultural Research.
227 applications for R&D&i projects were submitted
in 2011, involving a total of 1,150 researchers (52%
Complementary Actions types
a), b), c) and d)
The objective of the call for Complementary actions
type a), b), c) and d) was funding of activities oriented to increase scientific knowledge in the agrifood
area. During 2011 INIA has allocated 272 thousand
Euros to fund 58 of these actions, in which 398 researchers participated (35% women and 65% men).
Public research centres have been awarded the majority of projects (66%) with 66% of the total grant,
followed by universities (24%) with 25% of the funding available.
Complementary Actions type e)
The call for R&D&i projects to carry out activities to
support the conservation of genetic resources of agricultural interest had the following priority lines:
INIA as manager of Spanish agricultural and agrifood research. National R&D&i Plan
Prospection, collection and multiplication of autochthonous plant genetic resources of socio-economic
importance in endangered agricultural and related wild species, not yet collected, in particular minor and
barely utilised species as well as those found on land marginal for their cultivation
Conservation of autochthonous plant genetic resources in species in danger of extinction: permanent activities
Plant genetic
resources
Regeneration of plant genetic resources conserved in gene banks. Rationalisation of collections
Characterisation and documentation of conserved entries to facilitate and promote their utilisation
Maintenance of vegetative reproduction of live collections in the best health conditions
Duplication in the base collection of the Centre of Plant Genetic Resources of INIA of the orthodox seed
collection of the Programme Network not yet stored in this centre
Characterisation of endangered traditional breeds of agrifood interest: morphological characterisation
and identification of distinctive gene sequences of the populations for conservation purposes
Animal genetic
resources
Development of models for specific applications of assisted reproduction that ensure the survival of breeds
in danger of extinction
Health control of in vitro gene banks
Development of good methodological practice codes for homologation of the reproductive management
and applied technologies in order to favour biodiversity conservation of Spanish autochthonous breeds
Microbial genetic
resources
Identification and characterisation of microbial resources of special interest for the agrifood industry
98 project applications have been submitted to the
2011 call, for a total of 8.3 million Euros. 30% of the
projects presented have been approved for a total of
one million Euros, with 459 participating researchers,
49% women and 51% men. Public research centres
have been awarded the majority of projects (45%)
with 47% of the total grant, followed by universities
(35%) with 28% of the total grant.
In 2011 a total of 1.6 million Euros have been dedicated to fund research and development project activities in this area; 1.3 million Euros to on-going projects from previous calls and 231 thousand Euros for
the first annual payment of 2011 projects.
Scientific and technical follow-up of current projects
to determine the degree of achievement of objectives
have also been carried out in 2011.
Projects of permanent activities for conservation and
survey of plant and animal genetic resources related
to conservation and maintenance of collections represent another type of participation within this action. 13 project applications have been submitted to
the 2011 call for a total of 2.3 million Euros. 61% of
the projects presented have been approved for a total of 281 thousand Euros, involving 45 researchers
(49% women and 51% men).
In 2011 a total of 985 thousand Euros have been
dedicated to fund research and development projects
for this action, 832 thousand Euros to current projects initiated in previous calls and 152 thousand Euros for the first annual payment of the 2011 project
call.
Table 2 shows the list of gene banks integrated in the
collections network of the programme for conservation and utilisation of plant genetic resources. Table 3
shows the permanent activities financed for conservation of animal genetic resources.
41
Memoria 2011
Table 2
Gene banks integrated in the collection network of the programme for conservation
and utilisation of plant genetic resources
Autonomous Regions and organisations
Germplasm banks
Andalusia
Institute for Agricultural, Fisheries, Food and Organic Production
Research and Training (IFAPA)
Olive
Olive
Cordoba University
CSIC. La Mayora Experiment Station
Cherimoya
Aragon
Horticultural crops. Almond, peach, cherry, pear, Prunus
and Populus rootstocks
Agrifood Research and Technology Centre of Aragon
Maize, barley, wheat. Plum, apple,
peach, Prunus rootstocks
CSIC. Aula Dei Experiment Station
Asturias
Regional Service for Agrifood Research and Development
Dry beans. Apple
Canary Islands
Insular Council of Tenerife
Potato, sweet potato
Canarian Institute for Agricultural Research (ICIA)
42
Banana and mango
Castilla-La Mancha
General Directorate of Rural Development
Lentil, lavender and saffron
Catalonia
Agrifood Research and Technology Institute (IRTA)
Hazelnut, walnut, carob
Lerida University
Apple, pear
Extremadura
Service for Research and Technological Development (SIDT)
La Orden Experiment Station
Legumes, annual forage, grain legumes. Fig, cherry
Galicia
CSIC-Galician Biological Mission
Brassicaceae genus, maize
Galician Food Quality Institute (INGACAL)
Maize. Apple
Madrid
Madrid Institute for Agricultural and Food Research and Rural
Development
Grapevine
Madrid Polytechnic University
Wild Cruciferae
Navarra
Navarra Public University
Apple
General Directorate of Agriculture and Livestock
Apple
Valencia
Valencia Institute for Agricultural and Food Research
Citrus
Valencia Polytechnic University
Horticultural crops
INIA
National Institute for Agricultural and Food Research
and Technology (INIA). Plant Genetic Resources Centre (CRF)
Seed base collections and active collections of cereals
and grain legumes
Table 3
Permanent activities in conservation of animal genetic resources
Autonomous Regions and organisations
Germplasm banks
Andalusia
Animal germplasm bank in Andalusia
Cordoba University
Aragon
In-situ conservation of Pyrenean breeds
Agrifood Research and Technology Centre of Aragon (CITA)
In situ conservation of ruminants breeds
Asturias
Conservation of a sperm bank of Asturian
autochthonous domestic breeds
Regional Service for Agriculture and Food Research
and Technology (SERIDA)
Castilla-La Mancha
Conservation of an Iberian pig herd
General Directorate of Technological Policy
Catalonia
Madrid
Conservación de tres razas de gallinas catalanas y peral
Conservation of three Catalonian chicken breeds
Agrifood Research and Technology Institute (IRTA)
and Technology (INIA). SGIT
Conservation of bovine, ovine and porcine semen
43
National infrastructures
Competence Centres
The 2011 Sub-programme on Acquisition of Scientific and Technical Infrastructure in the INIA and Autonomous Regions R&D&i centres had the objective
of providing agrifood research with the required infrastructure for competitive R&D&i activities.
The following Scientific and Technological Competence Centres continued their activities during 2011
through a coordination effort between INIA and the
Autonomous Regions (CCAA).
Actions undertaken:
1. Acquisition of new scientific and technical equipment.
2. Modernisation of existing equipment.
3. Equipment for management of scientific documentation.
INIA managed the funds provided for these actions by
the European Structural Funds as Intermediary Organisation for their administration.
3 million Euros have been approved for acquisition of
infrastructure, of which 2.1 million Euros were provided by FEDER.
CECOC-PTC (Scientific and Technological Competence Centre in Processed Meat Products)
This was the first Competence Centre created by
decision of the Coordination Commission. It is located at Monells (Girona) in the Autonomous Region of Catalonia. The creation of this centre included a call for scientific and technological groups
that resulted in the incorporation of 11 public and
three private sector groups and a technology centre. The centre, working in a net, is staffed by more
than 180 highly qualified researchers. A technological platform for the meat sector has been created,
to which INIA contributed more than 50% of the
total budget.
Memoria 2011
CECOC-GPF (Scientific and Technological Competence Centre in Forest Management and Products)
This is a network centre that allows coordination of
excellence research and technical teams with the objective of making significant qualitative advances in
research related to the sustainable and multifunctional management of forest systems and the improvement and diversification of its products. Emphasis is
placed on product management interface, their socio-economic connotations and impact on rural development. CECOC-GPF was unanimously approved
and endorsed by all the Autonomous Regions at the
2006 Coordination Commission. In December 2009
the Permanent Commission of the Interministerial Commission for Science and Technology approved the
joint proposal of INIA and the Basque Institute of
Agricultural Research and Development (NEIKER) to
create the CECOC-GPF..
44
Thematic networks
Coordination of research groups is one of the main
objectives of the INIA-CCAA system and has led to
the creation of a thematic network in the most competitive areas of the INIA-CCAA system.
INIA, through the Coordination Commission for Agricultural Research, has been promoting and supporting
different thematic areas to coordinate R&D&i efforts at
national level and to prepare our scientific system for
the challenges of the Framework Programmes. The objective of these networks is to foster coordinated research activities of public and private groups.
The networks have received an initial funding for
their implementation and they should be financed by
projects later on.
The Coordination Commission INIA-CCAA has approved the following thematic areas (table 4).
Other activities
These are directed to solve urgent problems that cannot depend on new calls and for which a multidisciplinary and inter-institutional participation is required.
They are usually on-demand projects for emergency
situations where the best teams are pulled together
for collaboration.
Examples of this type of projects are: study of the toxicity of nanoparticles with agricultural implications
Table 4
Thematic networks
Thematic networks
Coordinating institution
Olive
Andalusia: Centre for Agricultural
Research and Training (Cordoba)
Animal feed
Asturias. Regional Service for Agrifood Research
and Development (SERIDA)
Hard wheat
Catalonia: Lleida University - IRTA
Grapevine and wine
Madrid Institute for Research and Rural, Agricultural and Food
Development (IMIDRA)
Citrus
Valencia Institute for Agricultural Research (IVIA)
Food, nutrition and health
INIA. Deputy General Directorate of
Fish as biofactories
and adaptation of existing toxicity experiments, epidemiology and control of Fusarium circinatum, conservation
of twelve traditional Spanish breeds of chickens.
INIA has also financed R&D&i activities through cooperation agreements with public and private organisations such as agreements to finance a technological
platform for the meat sector, to obtain strawberry varieties of economic viability for temperate climate,
evaluation of horticultural varieties using molecular
techniques, etc.
The amount allocated to these activities in 2011 was
2.3 million Euros.
45
Relaciones
internacionales
Memoria de actividades
en el ámbito internacional 2011
El Área de Relaciones Científicas Internacionales del
INIA tiene como objetivo promover y estructurar las
relaciones y contactos que a nivel internacional mantienen sus investigadores y abrir vías de cooperación
con el fin de ofrecerles nuevas oportunidades de intercambio, al tiempo que mantiene e impulsa las relaciones institucionales del INIA con sus homólogos
extranjeros o con organismos internacionales en las
mismas áreas de investigación de su competencia.
Sus actividades están estructuradas basándose en varios ejes de actuación: las relaciones multilaterales, las
relaciones con la Unión Europea a través de los instrumentos del Espacio Europeo de Investigación (EEI), especialmente el VII Programa Marco de Investigación y
Desarrollo, las relaciones con Iberoamérica a través
del sistema de los INIA de esa región y los programas
de formación.
El INIA tiene las siguientes competencias en el ámbito
internacional: a) representar al Ministerio de Ciencia
e Innovación (actualmente Ministerio de Economía
y Competitividad) ante los órganos y organismos de
carácter científico y tecnológico de ámbito internacional en materia de investigación agraria y alimentaria;
b) impulsar la cooperación internacional de las Comunidades Autónomas, a través de la Comisión Coordinadora de Investigación Agraria; c) establecer convenios
con organismos públicos y privados internacionales
para la realización de proyectos de investigación y
otras actividades de carácter científico y d) fomentar y
potenciar la coordinación y cooperación en programas
comunitarios en particular en los Programa Marco de
la Unión Europea (PM-UE) y en otros programas internacionales de investigación y tecnología agraria y alimentaria.
Relaciones multilaterales
Las relaciones multilaterales se canalizan a través de
varias organizaciones, plataformas y foros en los que
se debaten temas de interés internacional, se fijan prioridades y se gestionan colaboraciones en temas de interés común.
Grupo Consultivo para la Investigación
Agraria Internacional (CGIAR)
El Grupo Consultivo para la Investigación Agraria Internacional (CGIAR), creado en 1971, es la mayor red
internacional de investigación agraria y alimentaria
49
Memoria 2011
cuyo objetivo es combatir el hambre y la pobreza en
el mundo, mediante el desarrollo agrario sostenible
basado en la gestión racional de los recursos naturales,
en armonía con el medio ambiente y conservando la
biodiversidad. Constituye una alianza estratégica de
países, organizaciones regionales e internacionales y
fundaciones privadas que apoyan a 15 centros internacionales de investigación agraria en diversos países
del mundo.
Los programas del CGIAR se financian a través del
Fondo que armoniza las contribuciones de los donantes. El INIA es la institución que representa a España
ante el CGIAR y actúa de donante desde 1980.
En 2011 el INIA ha continuado con la financiación de
los siguientes proyectos específicos:
50
• Producción sostenible de trigo en España y en el
Norte de África, con el CIMMYT.
• Red de innovación de mejoramiento y diseminación
de la papa, con el Centro Internacional de la Papa
(CIP).
• Programa de formación de doctores con la colaboración del CIP en los aspectos de gestión de recursos.
• Desarrollo de nuevas técnicas de diagnóstico y vigilancia epidemiológica de enfermedades virales del
ganado en África, con el Instituto Internacional de
Investigaciones Pecuarias (ILRI)
• Programa Cooperativo Europeo de Recursos Genéticos Vegetales (ECP/GR), con Bioversity Internacional.
• Apoyo al Sistema de los INIA de Iberoamérica, con
el CIP.
Más información en: http://www.cgiar.org/
Fondo Regional de Tecnología
Agropecuaria (FONTAGRO)
FONTAGRO es una alianza de países establecida para
financiar investigación e innovación científica y tecnológica en el sector agropecuario. El Fondo contribuye
a la reducción de la pobreza, el aumento de la competitividad de las cadenas agroalimentarias y al manejo sostenible de los recursos naturales en América Latina y el Caribe. FONTAGRO fue creado en 1998 por
la mayoría de los países iberoamericanos. España ingresó el año 2008. La financiación proviene de los intereses que genera el fondo de las aportaciones de
los países miembros así como de las aportaciones
puntuales de distintas entidades.
En octubre de 2011 se ha celebrado en Ciudad de
Panamá (Panamá) la XV Reunión Anual del Consejo
Directivo (CD) de FONTAGRO, en el que se ha presentado el Informe de la Presidencia del Fondo, seguido del Informe Anual de la Secretaría Técnica Administrativa (STA), así como los informes de los
patrocinadores del Fondo (IICA y BID). Dentro de los
informes se destaca que como resultado de las recientes contribuciones de Argentina, Colombia y
Honduras, el Fondo ha alcanzado el nivel más alto
de capital en su historia.
Se ha presentado, asimismo, el estado de las contribuciones del Fondo, el análisis del documento de Evaluación de los Mecanismos de Gestión de FONTAGRO
y la presentación de la convocatoria 2011, los avances en la estrategia financiera del Fondo Regional y el
funcionamiento de un fondo total.
Más información en: http://www.fontagro.org/
Organización para la Cooperación y
Desarrollo Económico (OCDE). Programa
de Investigación Cooperativa (CRP)
El INIA co-financia desde su inicio, en representación
del Gobierno Español, el Programa de Investigación
Cooperativa (CRP) que organiza y patrocina la propia
OCDE con otros 26 países miembros de este foro.
Son beneficiarios todos los investigadores españoles
de entidades públicas o privadas. Sus actividades consisten en la financiación de becas para estancias de
formación/reciclaje de investigadores post-doctorales,
con un límite máximo de 26 semanas y la concesión
de ayudas a los investigadores para la celebración de
conferencias científicas internacionales, organizadas
por los países adscritos al mismo.
Durante el año 2011, el INIA ha contribuido al CRP
con un importe de aproximadamente 30 mil euros,
para la financiación del programa Gestión de Recursos
Biológicos. En diciembre de ese mismo año, se ha celebrado la reunión del “Consejo de Gobierno” en la
que se han presentado los resultados de las actividades de 2011, los presupuestos para 2012, así como la
resolución de becas y conferencias para implementar
en 2012.
El número de solicitudes de becas presentadas en
2011 ha sido 70, de las cuales se han aprobado 32 lo
que supone un 45,7% del total solicitado y han quedado 10 en la lista de reserva. Dentro del área de “La
Cadena Alimentara” se ha concedido una beca a un
investigador español del IVIA en el tema Study of the
suitability of using almond as source of resistance to
diseases of peach and its effect in genetics of fruit
quality traits; el país receptor será Francia. Asimismo,
se ha concedido una beca a un investigador canadiense que se desarrollará en España siendo el Instituto de Ciencias de la Vid y del Vino el receptor; el tema
a desarrollar será: Development of new pest control
strategies: interaction between Tetranychus urticae
and grapevine.
En relación con las conferencias científicas se han patrocinado 10. El coste de la financiación de las becas
y conferencias ha sido de 770 mil euros.
El INIA tiene un representante en el Consejo Asesor
del CRP, que ha actuado, a lo largo de 2011, como
coordinador responsable del Tema 3 “Cadena Alimentaria”, contribuyendo a la búsqueda de avances
técnicos para preservar y mejorar el sistema global de
agricultura y alimentación, en toda la cadena alimentaria.
Más información en: http://www.oecd.org/department/
0,3355,en_2649_33903_1_1_1_1_1,00.html
de la UE, así como representantes de los países candidatos y países asociados que participan en calidad de observadores. INIA ostenta la representación española en
este comité y ha participado tanto en las seis reuniones
del grupo de trabajo (WGs) realizadas a lo largo de
2011, como en las dos sesiones plenarias celebradas el
15 de junio y el 15 de diciembre y presididas respectivamente por Hungría y Polonia.
Las actividades de SCAR a lo largo de 2011 han estado dirigidas a promover iniciativas para: a) Apoyo
para la creación de Redes del Espacio Europeo de Investigación (ERA-Nets); b) Coordinación de Grupos
de Trabajo Colaborativos (CWGs); c) Apoyo a las Iniciativas de Programación Conjunta (JPI) y d) Divulgación del tercer proceso de prospectiva.
Los CWGs son un instrumento para estimular e incrementar la colaboración entre investigadores y gestores en áreas de investigación prioritarias. España ha
participado en: a) “Investigación sobre el riesgo de
Organismos Modificados Genéticamente” iniciado en
2009 y liderado por Austria; b) “Sistemas de Conocimiento e Innovación (AKIS)” iniciado en 2011 y liderado por Francia y Holanda; c) “Producción sostenible
de alimentos (SUSFOOD)” también iniciado en 2011 y
liderado por Alemania. Recientemente se han puesto
en marcha otros dos CWGs: i) “Manejo integrado de
plagas para la reducción del uso y riesgo de plaguicidas”
y ii) “Influencia del cambio climático en la cadena de valor de los bosques” en los que España ha manifestado
su interés en participar. Las actividades de los CWGs han
culminado en la puesta en marcha de ERA-Nets e Iniciativas de Programación conjunta (JPIs) con las correspondientes convocatorias dentro del ámbito KBBE
del 7º Programa Marco.
Comité Permanente de Investigación
Agraria (SCAR)
España, como coordinadora del CWG en Cambio Climático y Agricultura se ha implicado activamente en
la puesta en marcha de la JPI sobre Agricultura, Seguridad Alimentaria y Cambio Climático (FACCE-JPI) que
cuenta con la financiación por parte de la Comisión
Europea de un Proyecto de Coordinación y Apoyo
(CSA) que se inició en abril de 2011.
SCAR tiene el mandato de coordinar la investigación
agraria en Europa y lo integran los 27 Estados miembros
Otra función importante de SCAR son los ejercicios de
prospectiva para formular el futuro de la agricultura
Relaciones con la Unión Europea
51
Memoria 2011
europea y así poder establecer las prioridades de la investigación agraria en Europa, a medio y largo plazo. El
último ejercicio de prospectiva se ha basado en el incremento de la inseguridad alimentaria que se está
produciendo, a nivel global, en un mundo con recursos
limitados. Los ejercicios de prospectiva han dado lugar
a la “Declaración de Budapest” celebrada en mayo de
2011, con las siguientes recomendaciones: a) tener en
cuenta la creciente escasez de recursos; b) apoyar la investigación interdisciplinar para comprender mejor la
complejidad de los sistemas agrarios; c) priorizar la investigación orientada al consumidor; d) hacer que los
sistemas de transferencia del conocimiento y la innovación se ajusten a los retos actuales y futuros; e)
explorar y coordinar políticas agrarias y de investigación adecuadas y f) apoyar la cooperación transnacional en investigación.
sobre mapeo en el ámbito de la JPI. Durante 2011 se
ha llevado a cabo una serie de acciones que han dado
lugar a la celebración en la Haya (20-21 de junio) de la
reunión del primer mapeo sobre “la mitigación del
cambio climático en relación con la agricultura y la seguridad alimentaria”.
Asimismo se han desarrollado reuniones con los responsables de la Global Research Alliance, ERA-Nets y
otras JPIs cuyos objetivos puedan estar relacionados
con los de FACCE.
En 2011, se ha lanzado una convocatoria piloto (Knowledge Hub) sobre “modelización en cambio climático, agricultura y seguridad alimentaria”, en la que
han participado grupos españoles.
Más información en www.faccejpi.com/
52
En las reuniones de SCAR que han tenido lugar en
2011 se ha discutido ampliamente sobre el concepto
de bio-economía como la producción sostenible de
biomasa para la alimentación, la industria y la generación de energía. También se ha hecho hincapié en
que ello deberá reflejarse en “Horizonte 2020” que
después de la correspondiente consulta con todos los
agentes implicados debe fomentar la innovación y el
partenariado dentro del 8º Programa Marco.
Más información en: http://ec.europa.eu/research/
agriculture/scar/index_en.html/
Iniciativa de Programación Conjunta
en “Agricultura, Seguridad Alimentaria
y Cambio Climático” (FACCE-JPI)
En abril de 2011, la Comisión Europea adoptó la recomendación de SCAR para iniciar una Iniciativa de Programación Conjunta (JPI) que recogiera las inquietudes
del CWG sobre Agricultura y Cambio Climático y las ligara al problema de la seguridad alimentaria. Así nació
la JPI sobre Agricultura, Seguridad Alimentaria y Cambio Climático (FACCE). La Comisión Europea ha empezado a financiar en 2011 una Acción de Coordinación
y Apoyo (CSA) para la implementación de la JPI, en la
que el INIA junto con la Universidad de Wageningen
(Holanda) y el Ministerio de Economía, Agricultura, e
Innovación holandés lideran un “paquete de trabajo”
Asociación AGRINATURA
La Asociación AGRINATURA constituida por 35 universidades y centros de investigación de 18 países europeos ha celebrado su Asamblea Anual en Beauvais
los días 26 y 27 de junio, asistiendo un representante
del INIA.
La Asociación AGRINATURA lleva a cabo sus funciones
a través de sus dos pilares constitutivos, la propia Asociación, constituida por 35 universidades y centros de
investigación de 18 países europeos y el Grupo Europeo de Interés Económico AGRINATURA-GEIE, compuesto por 8 socios: CIRAD e IRD en Francia, NRI en
Gran Bretaña, IICT en Portugal IAO en Italia, Universidad de Wageningen en Holanda, INIA en España y la
Asociación.
Durante el año 2011 AGRINATURA-GEIE ha elaborado
un catálogo de evaluadores para proyectos del CGIAR,
ha ganado el concurso para llevar a cabo el estudio de
Factibilidad de las Plataforma entre la Unión Europea
y América Latina y Unión Europea y Asia para coordinar la Investigación Agraria para el Desarrollo en ambas regiones. Esta Acción es una parte del proyecto de
la Iniciativa Europea de Investigación Agraria para el
Desarrollo, EIARD, ejecutada a través del Programa Temático sobre Seguridad Alimentaria, FSTP. INIA ha
coordinado junto a CIRAD este estudio y ha organizado
un taller, en la sede del INTA de Argentina, para conocer la opinión de los cinco grupos de actores que intervienen en la IAD: universidades, centros de investigación, sector privado, agricultores y organizaciones no
gubernamentales, con la estrecha colaboración de
FORAGRO, que engloba representativamente a los
mencionados cinco grupos en el continente americano.
Más información en: http://www.agrinatura.eu/
Iniciativa Europea de Investigación
Agraria para el Desarrollo (EIARD)
EIARD es un órgano oficial que representa a los países de la Unión Europea, más Noruega, Suiza y la Comisión Europea con el objetivo de mejorar la eficacia
de las inversiones europeas en Investigación Agraria
para el Desarrollo (IAD) mediante: a) coordinación de
las posiciones europeas de IAD en los ámbitos nacional, regional e internacional tanto en Europa como en
los países en desarrollo promoviendo sinergias entre
políticas científicas y políticas para el desarrollo; b)
desarrollo de asociaciones eficaces para la IAD dentro
del espacio europeo así como entre Europa y otros socios; c) promoción de una colaboración eficaz entre
las organizaciones de IAD del Sur y d) apoyo al desarrollo sostenible a los sistemas nacionales de investigación agraria en países en desarrollo. El INIA ha participado en las actividades programadas por EIARD,
tanto en el grupo de trabajo como en las reuniones
plenarias.
Más información en: http://www.eiard.org/
Iniciativa Europea sobre Investigación
Agraria (EURAGRI)
EURAGRI es la plataforma europea en el ámbito de la
política de investigación agraria y alimentaria. Constituye un foro informal de debate que agrupa a los directores generales y altos responsables de investigación agraria y alimentaria de los países de la Unión
Europea y asociados (Noruega y Suiza). Tiene su sede
en Dinamarca. En septiembre de 2011 EURAGRI ha
celebrado su XXV Conferencia Anual en el Ministerio
de Agricultura de Praga (República Checa). El tema
central ha sido “Investigación e innovación en agricultura en un mundo cambiante”.
En el último día de la conferencia ha tenido lugar la
celebración de la asamblea general de EURAGRI, en
la que se han presentado los informes financieros y
las nuevas actividades. Asimismo se ha elegido a la
nueva secretaría general y se ha traspasado la presidencia de la República Checa a Austria, donde se celebrará la próxima conferencia.
Más información en: http://www.euragri.org/
Séptimo Programa Marco de
Investigación y Desarrollo Tecnológico
(7PM-UE)
El 7PM-UE 2007-2013 tiene como objetivo reforzar y
maximizar la colaboración entre los investigadores y gestores de las universidades, los centros públicos y las
pequeñas y medianas empresas (Pymes), vinculados a
todos los campos de investigación y desarrollo tecnológico. Su finalidad es maximizar la capacidad y excelencia europeas para generar conocimiento e innovación y así ser competitivos frente a USA, Japón y otros
países emergentes (China, India, Brasil).
La Oficina de Proyectos Europeos INIA-IFAPA, coordinada por el INIA y financiada dentro de la convocatoria EUROCIENCIA 2008 del MICINN, ha desarrollado
una amplia tarea en la difusión de las oportunidades
y en la preparación de propuestas para participar en
el 7PM, continuando con el desarrollo de la página
web diseñada para ello (http://www.inia.es). El INIA
juega un papel importante en la potenciación, difusión y participación en el Séptimo Programa Marco
siendo Punto Nacional de Contacto para el Tema 2
(PNC-BIO) del programa de Cooperación en materias
de agricultura, pesca, alimentación y biotecnología, e
integra el Grupo Permanente de PNC-BIO, organizado por la DG-Investigación de la Comisión Europea.
Asimismo, cuenta con una experta en la delegación
española que participa en el Comité del Programa.
Los integrantes del equipo de la Oficina de Proyectos
Europeos del INIA han participado en dos reuniones
53
Memoria 2011
de la Asamblea General de la Red Europea de puntos
nacionales de contacto (BIONET), en diversos talleres
sobre diseminación, explotación y aspectos de propiedad intelectual en el 7PM, gestión financiera y auditorías de proyectos del 7PM y preparación de propuestas a los Programas Marco.
Dentro de las actividades llevadas a cabo en 2011 hay
que destacar la organización de talleres y jornadas de
difusión en los distintos centros y departamentos del
INIA para promover la participación de sus investigadores en el 7PM.
54
En 2011 los investigadores del INIA han participado
en 19 propuestas presentadas al 7PM: cuatro de Cooperación, dos de Ideas, dos de Capacidades y 11 de
Personas. En las convocatorias resueltas en 2011 se han
aprobado 12 proyectos. Siete en el programa de Cooperación (FACCE-CSA; SUS-FOOD, ANIWHA, AMIGA,
ARANGE, PROcoGEN, GENEtoFARM); tres en el programa People CIG e IEF (Selection for Welfare, BRASSTEMCellEVO y Flowering Chromatin); uno en el programa
Capacidades, en la convocatoria de Infraestructuras
(Trees4Future) y una Starting Grant en el programa Ideas
dentro de su actividad para promover la independencia
de jóvenes investigadores (TEBLYM). El retorno total en
2011 ha sido superior a 3,2 millones de euros.
Más información en: http://ec.europa.eu/research/
agriculture/seventh_framework_en.htm/
Redes del Espacio Europeo
de Investigación (ERA-Nets)
Las ERA-Nets son redes europeas integradas por
agentes financiadores regionales o nacionales de los
estados miembros. En algunas de ellas se lanzan convocatorias conjuntas de proyectos de I+D+i en los que
cada país participante financia los proyectos de sus
propios centros. El INIA, ha participado en 2011 en
las siguientes ERA-Nets:
ERA-ARD I (Agricultural Research for Development).
Aunque esta ERA-Net finalizó en 2009, el proyecto
español “Impacto que causa sobre los medios de vida
rurales y los servicios de ecosistemas, la conversión
del uso de tierra tropical a jatrofa y aceite de palma,
en Méjico y Mali“, dotado con un presupuesto de
150 mil euros, ha continuado su ejecución durante
2011 y está previsto que lo haga un año más.
ERA-ARD II. La segunda fase de ARDI denominado
ARDII, es un proyecto de 1 millón de euros, financiado
bajo el 7PM y que transcurrirá entre 2010 y 2013. El
consorcio, establecido en noviembre de 2010, está formado por 17 organizaciones financiadoras en investigación agraria para el desarrollo de 15 países europeos. El
coordinador del proyecto es el Ministerio de Economía,
Agricultura e Innovación de Holanda (LNV).
El INIA ha participado activamente, como colíder, en
el grupo de trabajo 3 (WP3) “Fortalecimiento de capacidades en investigación agraria para el desarrollo”. Se ha llevando a cabo un mapeo para conocer la
demanda en materia de capacitación de individuos,
equipos e instituciones, en Latinoamérica. También
ha asistido a la reunión del consorcio celebrada en
septiembre de 2011, en Antalya (Turquía).
Más información en: http://www.era-ard.org/
EUPHRESCO II (Coordination of European Phytosanitary statutory plant health Research). Como continuación de Euphresco I, esta ERA-Net dotada con un
presupuesto de 17 millones de euros, tiene por objeto desarrollar e implementar mecanismos para la financiación de la investigación en el sector de plagas
emergentes de plantas y especies invasivas. El consorcio, formado por 31 organizaciones financiadoras, 12 observadores europeos y dos observadores internacionales, se formalizó oficialmente en marzo de
2011, en Copenhague.
El INIA ha participado en los grupos de trabajo: WP1
“Coordinación y administración del proyecto”, WP2
“Estructura de la red” y WP4 “Herramientas útiles y
mejora de procesos” y ha formado parte del grupo de
gestión de proyectos (PMG).
Más información en: http://www.euphresco.org/
ARIMNet (Coordination of Agricultural Research in
the Mediterranean basin). Esta ERA-Net cuenta con
la participación de 14 organizaciones de 13 países,
entre ellos cuatro del norte de África, seis de la UE y
dos estados asociados. El INIA es líder del grupo de
trabajo 2 (WP2) “Actividades estratégicas” y participa
en el WP4 “Implementación de acciones conjuntas”.
y GOAT-TSE-FREE (en el que participan CISA-INIA y
la Universidad de Zaragoza).
Durante el año 2011 se ha gestionado la primera
convocatoria de proyectos de esta ERA-Net, con una
activa participación del INIA, a la que se han presentado 79 propuestas.
RURAGRI (Facing sustainability: new relationships between rural areas and agriculture in Europe). El INIA
participa con 23 organizaciones de 21 países europeos
en esta ERA-Net que se inició en octubre de 2009, con
un presupuesto de un millón de euros. Se ha colaborado muy activamente en la preparación de actividades
del WP4 “Implementación de actividades conjuntas”
con el TEAGSC de Irlanda, junto con el que el INIA es
co-líder. Durante el año 2011 se ha asistido a las reuniones del Management Committee y del Steering
Committee.
Más información en: http://www.arimnet.net.
WOOD WISDOM-Net 2 (Networking and Integration of National Programmes in the Area of Wood
Material Science and Engineering in the Forest Based
Value Chains). El INIA participa con otras 18 organizaciones de 12 países europeos en este consorcio. El
objetivo de Wood Wisdom-Net 2 es promocionar la
transformación de la industria forestal en una industria innovadora, competitiva, que utilice los recursos
de valor añadido y basada en el uso sostenible de materias primas renovables.
Durante el año 2011 el INIA ha financiado diversos
proyectos de investigación como: COOL (CTFC), BIOFOAMBARK (Universidad de Santiago de Compostela), PROLIGNIN (IRNAS-CSIC y CIB-CSIC) y HI-FREETECH (Cetema y CIFOR-INIA).
Por otra parte, en noviembre de 2011 se ha celebrado en las dependencias del INIA en Madrid, la reunión
del Steering Committe con la participación de 18 representantes de la ERA-Net.
Más información en: http://www.emida-era.net/
Más información en: http://www.ruragri-era.net/
CORE ORGANIC II (Coordination of European Transnational Research in Organic Food and Farming). Constituida en abril de 2010, el INIA ha participado en la
misma junto con 25 organizaciones de 22 países europeos y co-lidera el grupo de trabajo WP3 “Lanzamiento de nuevas convocatorias transnacionales y selección
de proyectos” junto a la Agencia Federal de Agricultura y Alimentación de Alemania y al mismo tiempo lidera la tarea “Establecimiento del procedimiento de convocatoria”. Durante el año 2011 se ha gestionado la
primera convocatoria de proyectos en la que el INIA ha
financiado dos proyectos: TILMAN-ORG (Universidad
de Barcelona) y BIO-INCROP (IVIA).
Más información en: http://www.coreorganic2.org/
Más información en: http://www.woodwisdom.net/
EMIDA (Coordination of European Research on
Emerging and Major Infectious Diseases of Livestock). En mayo de 2011 se ha celebrado en Londres la conferencia para la diseminación de resultados de la primera convocatoria de EMIDA.
También, durante este año se ha lanzado la segunda convocatoria de proyectos (7 de marzo de
2011), con un presupuesto total de 20 millones de
euros y ocho líneas de actividad, en la que el INIA
ha participado financiando dos proyectos: APHAEA
(coordinado por la Universidad de Castilla-La Mancha)
Más información en: http://ec.europa.eu/research/fp6/index_en.cfm?p=9_eranet
Sistema de los INIA
de Iberoamérica
Se ha celebrado durante los días 18 al 21 de julio de
2011 en Asunción (Paraguay) el X Encuentro de los
INIA de Iberoamérica, con el apoyo del IPTA de Paraguay como anfitrión. Al encuentro han asistido los
55
Memoria 2011
más altos representantes de los organismos que forman el Sistema: INTA Argentina, INIAF Bolivia, EMBRAPA
Brasil, INIA Chile, INFOR Chile, CONIF Colombia, INTA
Costa Rica, DICTA Honduras, INIAP Ecuador, ICTA Guatemala, INIFAP México, IDIAP Panamá, IPTA Paraguay,
INIA Perú, IDIAF República Dominicana, INIA Uruguay,
INRB Portugal, e INIA España. Excusaron su ausencia
el Ministerio de Agricultura de Cuba, CENTA de El
Salvador, CORPOICA Colombia, e INIA Venezuela. Asimismo se ha contado con la presencia de representantes de FAO, FORAGRO, FONTAGRO, Centro Internacional de la Papa (CIP), GFARD, CYTED, SEGIB de la
DG Agricultura de la UE e IICA.
56
En el Encuentro se han actualizado los conocimientos y posibilidades de colaboración a través de la
Unión Europea, CYTED, FONTAGRO, FORAGRO y
SEGIB. Todos los altos representantes de las instituciones de investigación agrarias que conforman este
Sistema han presentado sus logros anuales y novedades institucionales, los coordinadores de las cuatro áreas temáticas de trabajo (cambio climático,
agroenergía, recursos fitogenéticos y seguridad alimentaria) han expuesto los resultados de los mapeos efectuados en cada área y sus proyectos a futuro.
Tras las presentaciones de los logros del Sistema en
sus 10 años de existencia y las actividades desarrolladas en los tres pilares: Reforzamiento Institucional, Programa de Formación de Doctores y Proyectos
Estratégicos, el Director del INIA de España ha expresado el interés de la Secretaría de Estado y el
suyo propio en la continuación y potenciación del
mismo. IPTA de Paraguay, como anfitrión, ha mostrado sus logros con visitas de gran interés en sus estaciones experimentales y el potencial de las empresas agropecuarias paraguayas.
Programa de formación
El INIA, en colaboración con la AECID, ha llevado a
cabo un programa de cursos internacionales desarrollados en España, en centros del INIA o de las CCAA,
así como en centros de formación que la AECID tiene
en Iberoamérica. Los cursos están dirigidos a titulados
universitarios iberoamericanos que desarrollan su
actividad en centros públicos de investigación y universidades o instituciones oficiales de países iberoamericanos. Se han impartido un total de 10 cursos
teórico-prácticos, ocho en España y dos en Iberoamérica, abarcando diferentes áreas de la investigación
agroalimentaria y forestal.
Los cursos del programa de Formación de Formadores en Iberoamérica (dentro del Programa de Formación Técnica Especializada, PIFTE) impartidos en 2011
han sido:
1. Impactos del cambio climático y medidas de adaptación en los sectores forestales agrarios, Centro
de Formación de Santa Cruz de la Sierra (Bolivia),
15 al 19 de agosto de 2011, dirigido por Miguel de
Zavala, Director del CIFOR, con la participación de
dos profesores de INTA de Argentina y de la Universidad de Alcalá de Henares, España. Los 25 asistentes procedían de nueve países iberoamericanos.
2. Desarrollo rural y agricultura sostenible, Centro de
Formación de Cartagena de Indias, 5 al 9 de septiembre de 2011, dirigido por Javier Calatrava Requena, Director del Departamento de Economía y
Sociología Agraria del IFAPA, Junta de Andalucía,
con Felisa Ceña, Catedrática de la Universidad de
Córdoba. Los 31 asistentes procedían de 15 países
iberoamericanos.
Los cursos internacionales realizados en España dentro del Programa de Formación Internacional que lleva a cabo el INIA en el marco del Programa General
de Becas MAEC-AECID y del Programa Iberoamericano de Formación Técnica especializada (PIFTE) de la
Agencia Española de Cooperación Internacional para
el Desarrollo (AECID) han sido los siguientes:
• XXXIV Curso internacional sobre reproducción animal. Director: Julián Santiago Moreno, Departamento de Reproducción Animal del INIA.
• XXI Curso internacional sobre economía agraria. Director: Luis Miguel Albisu, CITA de Aragón.
• XXI Curso internacional sobre mejora genética animal. Director: Jesús Fernández Martín, Departamento de Mejora Genética Animal del INIA.
• XX Curso internacional sobre enfermedades exóticas animales. Director: José Mª Nieto, CISA-INIA.
Gráfico 10
Participantes en los cursos internacionales
en España en el año 2011
Nº de alumnos
Argentina
11
Bolivia
2
Brasil
23
Chile
9
Colombia
7
Costa Rica
11
Cuba
24
Ecuador
4
El Salvador
España
2
3
Otras actividades
1
Méjico
Paraguay
19
2
Perú
21
Rep. Dominicana
Tanzania
Uruguay
Venezuela
El número de asistentes ha sido de 187 procedentes
de países de Iberoamérica, África, Oriente Medio y España, financiados por AECID (gráfico 10).
1
Guatemala
Jordania
• II Curso Internacional sobre producción agroalimentaria sostenible: marco legal sobre los productos fitosanitarios y los Límites Máximos de Residuos en alimentos
y piensos de origen vegetal y animal. Director: José Luis
Alonso Prados, Dirección Técnica de Evaluación de Variedades y Productos Fitosanitarios del INIA.
• I International Course about Scientific and technical
basis of Afforestation as a Tool for Sustainable Forests. Directora: Marta Pardos, CIFOR-INIA.
9
1
2
Firma de un convenio entre el INIA y el Instituto Agronómico Mediterráneo de Zaragoza (IAMZ), con el objetivo de cofinanciar los cursos de especialización de
postgraduados y del Máster Internacional de Mejora
Genética Animal y Biotecnología.
13
• XIV Curso internacional sobre conservación y utilización de los recursos filogenéticos para la agricultura
y la alimentación. Directora: Isaura Martín, CRF-INIA.
• X Curso internacional sobre calidad tecnología de
productos cárnicos. Director: Filiberto Sánchez Molinero, IRTA-Monells.
Colaboración en el Máster Internacional de Olivicultura y Elaiotecnica, junto con la Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía, la Universidad
de Córdoba, el Instituto Andaluz de Investigación y
Formación Agraria, Pesquera, Alimentaria y de la
Producción Ecológica (IFAPA), el Consejo Oleícola Internacional (COI) y el Centro Internacional de Altos Estudios de Agricultura Mediterránea (CIHEAM).
57
International relations
The mission of the Area of International Scientific Relations is to support the existing cooperation and to
open new activities of scientific and institutional exchange between INIA and international organisations
involved in the same research areas.
Activities are structured around the following coordinates: multilateral relations, relations with the EU
through the instruments of the European Research
Area (ERA) (particularly the 7th Framework Programme),
relations with Latin America through the INIA System
of that region and training programmes.
INIA has the following competencies in the international
area: a) represent the Spanish Ministry of Economy and
Competitiveness at international research organisations
in the area of agricultural and food research; b) stimulate international cooperation with the Autonomous
Regions; c) establish agreements with public and private
organisations for the execution of research projects and
other scientific activities and d) foster and promote coordination and cooperation in EU programmes, particularly those of the 7th Framework Programme and other international programmes in agricultural and food
research and technology.
Multilateral relations
Multilateral relations are channelled through several
organisations, platforms and fora in which topics of
interest are discussed in order to define priorities and
manage cooperation in activities of common interest.
Consultative Group on International
Agricultural Research (CGIAR)
Created in 1971, is the largest international network
for agrifood research, with the objective of eradicating
hunger and poverty through sustainable agricultural
development based on the rational use of natural resources in harmony with the environment and the
conservation of biodiversity. CGIAR is a strategic alliance of countries, regional and international organisations and private foundations that supports 15 international agricultural research centres located in
several countries.
CGIAR programmes are funded with donor contributions. INIA is the official representative of Spain at
CGIAR since 1980. Most Spanish contributions are allocated to specific projects. In 2011 INIA has participated in the following activities:
59
• Sustainable wheat production in Spain and North
Africa, with CIMMYT.
• Innovation network for improvement and dissemination of potato resources, with the International
Potato Centre (CIP).
• PhD programmes on resource management in collaboration with CIP.
• Development of new diagnostic tools and epidemiological surveillance of virus diseases of livestock in
Africa, with the International Livestock Research Institute (ILRI).
• European Cooperative Programme for Plant Genetic Resources (ECP/GR), with Bioversity International.
• Support to the Latin American INIA System with
CIP.
During the CGIAR annual meeting held in Washington, on 7-8 December 2009, a Joint Declaration approved the reform of CGIAR. In the future there will
be a consortium of centres and research projects will
be channelled on the basis of previously agreed
mega-programmes.
More information at: http://www.cgiar.org/
Memoria 2011
Regional Fund for Agricultural
Technology (FONTAGRO)
This fund was created in 1998 by the majority of Latin
American countries, in which Spain participates since
2008. Its objective is to support development projects
in topics of interest for Latin America to be executed
by FONTAGRO member countries in collaboration
with the CGIAR centres of the region.
More information at: http://www.fontagro.org/
The XV Annual FONTAGRO Directive Council Meeting
was held in Ciudad de Panama (Panama) in October
2011. Reports from the chair, the secretariat and the
sponsors were presented in the meeting. The new financial contributions from Argentina, Colombia and
Honduras were highlighted, resulting in the highest
level of capital of the fund.
60
and conferences for 2012 were discussed. The
Spanish Grapevine and Wine Institute granted one
scholarship and one Spanish student from IVIA received a scholarship to work in France.
Ten scientific conferences were sponsored. The cost
of financing these scholarships and conferences
amounted to 770 thousand Euros.
In 2011 the meetings of the Theme 3 “Food Chain”
of the CRP Advisory Board were coordinated by the
Spanish representative and contributed to search for
technical progress on preserving and improving the
food chain.
More information at: http://www.oecd.org/department/0,3355,en_2649_33903_1_1_1_1_1,00.html/
More information at: http://www.fontagro.org/
Relations with the European Union
Organisation for Economic Cooperation
and Development (OECD). Cooperative
Research Programme (CRP)
Standing Committee on Agricultural
Research (SCAR)
On behalf of the Spanish Government, INIA co-finances the Cooperative Research Programme (CRP),
which is organised and sponsored by OECD jointly
with other 26 of its member states. CRP is a multi-disciplinary agrifood research programme, which
awards post-doctoral fellowships and provides funding for scientific meetings. In 2011 INIA cooperated
with CRP, co-financing the Management of Biological
Resources programme. Spanish laboratories have
hosted two of the scholarships awarded, the Institute
for Food Research and Technology (Catalonia) and
the University of the Balearic Islands. Nine scientific
conferences were sponsored. Spanish lecturers participated in three of the nine conferences, two of which
took place in Spain.
In 2011 INIA has cooperated with CRP, co-financing
30 thousand Euros in the Management of Biological
Resources programme. The meeting of the Governing Board took place in december 2011. The 2011
activities, the 2012 budgets and the scholarships
SCAR has the mandate to advise on the coordination
of agricultural research in Europe. SCAR is made up
of the 27 UE member states with representatives
from candidate and associate countries as observers.
INIA represents Spain on this committee and during
2011 participated in the six working group (WG)
meetings as well as in the two plenary sessions held
on June 15 and December 15 that were chaired by
Hungary and Poland, respectively.
In 2011, SCAR activities were addressed to promote
initiatives aiming at: a) supporting the creation of European Research Area Networks (ERA-Nets); b) Coordinating Collaborative Working Groups (CWGs); c)
supporting Joint Programming Initiatives (JPIs) and
d) disseminating the results of the third foresight exercise.
CWGs are a tool to promote and support the cooperation among scientists and managers of priority
research areas. Spain has been involved in the following CWGs: a) Research on the risk of genetically
modified organisms that was initiated in 2009 and is
being led by Austria; b) Agricultural Knowledge and
Innovation Systems (AKIS) initiated in 2010 and led by
France and The Netherlands; c) Sustainable Food Production (SUSFOOD) also initiated in 2010 and led by
Germany. Two additional CWGs have been recently
proposed: i) Integrated pest management to reduce
the use and risk of pesticides and ii) Effect of climate
change on the forest value chain, in which Spain has
shown interest in participating. These CWG activities
led to the promotion of ERA-Nets and JPIs through
calls within the KBBE area of the 7th Framework Programme.
Spain, as coordinator of the CWG on Climate Change
and Agriculture, has been active in the implementation of the JPI on Food Security, Agriculture and Climate Change (FACCE-JPI) that is being supported by
the European Commission through a project of Coordination and Support Action (CSA).
Another important role of SCAR is to undertake foresight exercises to envisage and advise on the future
of European agriculture in order to set up the medium and long term priorities of agricultural research.
The last foresight exercise focused on the fact that at
global level there is an increase of food insecurity in a
world of limited resources. This has been put forward
in the Budapest Declaration, held in May 2011, with
the following recommendations: a) consider the expected resource scarcities in long-term research priority setting and take planetary boundaries seriously; b)
support trans-disciplinary research to understand the
complexity of agricultural systems and enhance agroecological and resilience research; c) give consumer
oriented research a higher priority in public funding;
d) take a cross-sector approach and make public agricultural knowledge and innovation systems (AKIS) fit
for coping with the new and interconnected challenges; e) explore new ways of policy coordination
and consider the trade-offs between different sector
policies and f) take a long term view for both research
policy and research priority setting and enable more
efficient research spending by strengthening transnational programme cooperation.
In the SCAR meetings there has been a debate on
the bio economy concept as the sustainable production of biomass for food, industry and energy. This
concept is an input for “Horizon 2020” that after
stakeholder consultation should help promote innovation and partnership in the 8th framework Programme.
More information at: http://ec.europa.eu/research/
agriculture/scar/index_en.html/
61
Memoria 2011
Joint Programming Initiative on
Agriculture, Food Security and Climate
Change (FACCE-JPI)
In April 2011, the European Commission (EC) adopted the recommendation of SCAR to initiate a Joint
Programming Initiative (JPI) addressing the outcome
of the CWG on Climate Change and Agriculture
linked to the issue of food security. The result was
a JPI on Food Security, Agriculture and Climate
Change (FACCE). The EC is funding a proposal for
Coordination and Support Action (CSA) through
which JPI activities have been initiated in 2011. A
number of on-going mapping activities have been
proposed to identify within each area, the research
activities being presently undertaken and the available funds in each country. These mapping exercises are led by The Netherlands and Spain. In 2011
the theme on greenhouse gas mitigation was addressed.
62
There have been a number of meetings with members of the Global Research Alliance, ERA-Nets and
other JPIs whose objectives might have some relationship with those of FACCE. A stakeholder consultation
that should also be taken into consideration for the
elaboration of the Strategic Research Agenda has also
been approved.
In 2011, there was a pilot action call (Knowledge
Hub) on modelisation. Presently the proposals submitted are under evaluation.
In 2011 AGRINATURE-EEIG elaborated a panel of evaluators for CGIAR projects. INIA and CIRAD have been
co-leaders in the study of the platform between Europe and Latin America and have organised a workshop on food security in March at INTA (Argentina)
headquarters in close collaboration with FORAGRO
and the five groups of interest in ARD: universities,
national research institutes, private sector, farmers
and NGOs.
More information at: http://www.agrinatura.eu/.
European Initiative for Agricultural
Research for Development (EIARD)
EIARD is the official organisation that represents the
European Union countries, Norway, Switzerland and
the European Commission with the objective of improving the efficiency of European investments in
Agricultural Research for Development (ARD) by: a)
coordinating European ARD positions at national, regional and international levels, both in Europe and in
developing countries, by promoting synergies between
scientific and development policies; b) developing efficient ARD initiatives within Europe as well as between
Europe and other partners; c) promoting efficient cooperation among Southern ARD organisations and d)
supporting the sustainable development of national research systems of developing countries. INIA participates in the EIARD activities, both in the working
group meetings and in the plenary meetings.
More information at: http://www.eiard.org/
More information at: www.faccejpi.com/
AGRINATURA association
European Agricultural Research Initiative
(EURAGRI)
The AGRINATURA association executes its mandate
through two pillars, the association itself, conformed
by 35 universities and research centres from 18 European countries and the European Economic Interest
Group AGRINATURA-EEIG formed by CIRAD and IRD
in France, NRI in Great Britain, IICT in Portugal, IAO in
Italy, Wageningen University in Holland, INIA in Spain
and the Association. It held its annual general assembly in Beauvais (France) on 26-27 June 2011, with
INIA’s participation.
EURAGRI is the European platform for agricultural and
food research policies. It provides a forum for informal
exchange of opinions and views of the general directors and top representatives of the agricultural and
food research of the European Union and associated
countries (Norway and Switzerland). Its headquarters
are in Denmark. In September, 2011 EURAGRI held its
XXIV Annual Conference in Helsinki, Finland. The main
topic for debate was “Broadening the agricultural challenges towards Green Growth”. Green Growth can be
seen as environmentally and economically sustainable
growth.
In September 2011 EURAGRI held its XXV Annual Conference an the Ministry of Agriculture, Prague (Czech
Republic). The main topic for debate was Research and
Innovation in Agriculture in a Changing World. Next
conference will be held in Vienna (Austria).
More information at: http://www.euragri.org/
Seventh Framework Programme
for Research and Technological
Development (FP7-EU)
FP7-EU 2007-2013 aims to enhance and maximize
collaboration among researchers and managers of
universities, public organisations and small and medium enterprises (SMEs) linked to all areas of research
and technological development. Its purpose is to maximize European excellence and ability to generate knowledge and innovation and thus be competitive with
USA, Japan and other emerging countries (China, India,
Brazil).
The European Projects Office INIA-IFAPA, coordinated
by INIA and co-funded under the call MICINN EUROCIENCIA 2008, has done extensive work in spreading
the opportunities and preparing proposals for participation in FP7, updating a web page section inserted
into the international cooperation of the INIA web page
(http://www.inia.es). INIA plays an important role in
empowerment, dissemination and participation in the
Seventh Framework Programme, being National Contact Point for Theme 2 (NCP-BIO) of the Cooperation
Programme in agriculture, fisheries, food and biotechnology and serves on the Standing Group of NCP-BIO,
organised by DG Research of the European Commission. It also includes an expert on the Spanish delegation participating in the Programme Committee.
Team members of INIA’s European Projects Office have
participated in two meetings of the General Assembly
of the European Network of National Contact Points
(BIONET) as well as in four workshops on dissemination, exploitation, intellectual property rights and financial management in FP7 projects.
The OPE-INIA team has also worked to gain a better
understanding and dissemination of issues related to
INIA activities by organising workshops and seminars
to facilitate understanding.
Efforts have allowed INIA researchers to participate
in 19 proposals submitted to FP7 in 2011 (four in
Cooperation, two in Ideas, two in Capacities and 11
in People). In the calls that have been evaluated in
2011, twelve projects were approved. Seven in the
Cooperation Programme: FACCE-CSA (JPI), SUSFOOD
and ANIWHA (ERA-Nets), AMIGA, ARANGE, PROcoGEN and GeneToFarm; three in the CIG and IEF People Programme: Selection for Welfare, BRASSTEMCellEVO and Flowering Chromatin; one in the Capacities
Programme-Infrastructures, Trees4Future and one
Starting Grant in the Ideas Programme in its efforts
to promote the independence of young researchers
(Starting Grant): TEBLYM. The total funding received from FP7 in 2011 has exceeded 3.2 million
Euros.
More information at: http://ec.europa.eu/research/agriculture/seventh_framework_en.htm/
Networking of European National
and Regional Research Programmes
(ERA-Nets)
The ERA-Nets are European networks integrated by
national or regional funding agents of the member
states whose purpose is to launch joint calls for
R&D&i projects in which each participating country finances the projects of their own centres. INIA and
other research centres of the Autonomous Regions
have participated in 2011 in the following ERA-Nets:
ERA-ARD I (Agricultural Research for Development)
Although this ERA-Net ended in 2009, the Spanish
project “Impact causes on rural livelihoods and ecosystem services, conversion of land use tropical Jatropha
and palm oil, in Mexico and Mali”, endowed with a
budget of 150 thousand Euros, continued its implementation during 2011 and beyond.
ERA-ARD II. The second phase of ARDI called ARDII,
is a project of one million Euros funded under FP7
63
Memoria 2011
and runs between 2010 and 2013. The consortium,
established in November 2010, consists of 17 funding
organisations in agricultural research for development of 15 European countries. The project coordinator is the Ministry of Economy, Agriculture and Innovation of Holland (LNV).
INIA is actively involved as co-leader in Working Group
3 (WP3) “Capacity strengthening in agricultural research for development”. A mapping is being carried
out to identify the training needs of individuals, teams
and institutions in the three main developing geographical areas: Africa, Caucasian countries and Latin
America (exercise undertaken by INIA). Furthermore,
INIA participated in the consortium meeting held in
Antalya (Turkey) in September 2011.
More information at: www.era-ard.org.
64
EUPHRESCO II (Coordination of European Phytosanitary Statutory Plant Health Research). As a continuation
of EUPHRESCO I, this ERA-Net endowed with a budget
of 17 million Euros, aims to develop and implement
mechanisms for research financing in emerging plant
pests and invasive species. The consortium, formed by
31 funding organisations, 12 European observers and
two international observers, was officially formalised
in March 2011, in Copenhagen.
INIA participates in working group WP1 “Coordination and project management”, WP2 “Structure of
the network” and WP4 “Useful tools and process improvement”. Within the lattter, cooperates in the deliverable five “prioritisation criteria”. In addition, INIA
is part of the Group (PMG) project management.
More information at: www.euphresco.org/
ARIMNET (Coordination of Agricultural Research in the
Mediterranean basin). In this ERA-Net 14 organisations
from 13 countries participate (four from North Africa,
six EU countries and two from associated states). The
INIA is leader of WP2 “Strategic activities” and participates in WP4 “Implementation of joint actions”.
The official launch of the first call for ARIMNET projects was in June 2011. 79 proposals were eligible
according to the criteria of eligibility of the consortium and subsequently evaluated by an international evaluation committee.
More information at: www.arimnet.net.
WOOD WISDOM-Net 2 (Networking and Integration of National Programmes in the Area of Wood
Material Science and Engineering in the Forest
Based Value Chains). INIA participates with other
18 organisations from 12 European countries in
this consortium. Wood Wisdom-Net 2 aims to promote the transformation of the forestry industry
into an innovative and competitive industry, using
resources of added value and sustainable and renewable raw materials.
Regarding the 2011 call, INIA has funded the Spanish
partners of the following projects: COOL (CTFC), BIOFOAMBARK (University of Santiago de Compostela)
and PROLIGNIN (IRNAS-CSIC) and continues funding
the project HI-FREE-TECH (Cetema and CIFOR-INIA)
from the 2009 call.
In addition, in November 2011 the meeting of the
Steering Committee with the participation of 18 representatives of this ERA-Net was held at the premises
of INIA in Madrid.
More information at www.woodwisdom.net.
EMIDA (Coordination of European Research on Emerging and Major Infectious Diseases of Livestock). The
conference for the dissemination of results of the first
call of EMIDA was held in London, in May 2011. After a brief introduction by the project co-ordinator,
the WP leaders presented their activities. In addition
four stakeholders presented their views and experiences in this ERA-Net.
The second call was launched on March 7, 2011,
with a budget of 20 million Euros, eight lines of activity and several sub-topics in each line. The provisional result of the second call of EMIDA has already been
published. All the proposals were evaluated by independent evaluators. Two projects will be funded
by INIA: APHAEA (coordinated by the University of
Castilla-La Mancha) and GOAT-TSE-FREE (INIA and
the University of Zaragoza).
More information at: www.emida-era.net.
RURAGRI (Facing sustainability: new relationships
between rural areas and agriculture in Europe). INIA
participates with 23 organisations from 21 European
countries in this ERA-Net which started in October
2009, with a budget of one million Euros.
INIA collaborates as co-leader in the preparation of
activities of WP4 “Joint implementation of activities”
with the TEAGSC of Ireland.
In November 2011, the Management Committee and
the Steering Committee meetings respectively, were
held in Vienna, with participation of INIA and where
the IFAPA researcher Manuel Arreaza presented the
analysis of the questionnaire on prioritisation of topics. The first call is expected in September 2012.
of agricultural research attended the meeting: INTA (Argentina), INIAF (Bolivia), EMBRAPA (Brasil), INIA (Chile),
INFOR (Chile), CONIF (Colombia), INTA (Costa Rica), DICTA
(Honduras), INIAP Ecuador, ICTA Guatemala, INIFAP
Mexico, IDIAP Panama, IPTA Paraguay, INIA Peru, IDIAF
(Dominican Republic), INIA (Uruguay), INRB (Portugal)
and INIA (Spain). The Ministry of Agriculture of Cuba,
CENTA (El Salvador), CORPOICA (Colombia) and INIA
(Venezuela). Other participants were delegates from
FAO, FORAGRO, FONTAGRO, Centro Internacional de
la Papa (CIP), GFARD, CYTED, SEGIB and IICA.
Presentations were made by the delegates and by the
coordinators of the four topics identified in the previous meeting (Climate Change, Agroenergy, Plant Genetic Resources and Food Security). Presentations on
the achievements of the system since its beginnings
and on the activities in the year 2011 were also
made. Finally, different Paraguayan experimental stations were visitied.
65
More information at: www.ruragri-era.net.
Capacity building programme
CORE ORGANIC II (Coordination of European Transnational Research in Organic Food and Farming). Created in April 2010, INIA participates with 25 organisations from 22 European countries and co-leads the
working group WP3 “Launching of new transnational calls and selection of projects” with the Federal
Agency for Agriculture and Food from Germany.
Two projects from the first call, TILMAN-ORG (University
of Barcelona) and BIO-INCROP (IVIA) are funded by INIA.
More information at: www.coreorganic2.org/
More information at: http://ec.europa.eu/research/fp6/
index_en.cfm?p=9_eranet
The 2011 INIA´s International Training Programme included eight international training courses held in
Spain, six courses in Madrid and two other in collaboration with the regions (Catalonia and Aragon). These
courses were organised with the collaboration of the
Spanish Agency for International Cooperation and
Development (AECID). Six training courses within the
MAEC-AECID General Fellowships Programme and
two within the Framework of the Latin American
Technical Specialised Training Programme (PIFTE).
During 2011 the first training course lectured in English was held which has broadened the geographical
scope with attendees from Africa and Middle East.
The following Training of Trainers Courses in Latin
America were offered in 2011:
Latin America INIA System
The Xth meeting of the INIA System took place at
Asuncion (Paraguay) on July 18-21, at the IPTA headquarters. High representatives from national institutes
• Impacts of climate change and measures of adaptation in agricultural and forestry sectors. Director:
Miguel Ángel Zavala (INIA), in Santa Cruz de la Sierra (Bolivia), August 15-19. The 25 participants came
from nine Latin American countries.
Memoria 2011
• Rural development and sustainable agriculture. Director: Javier Calatrava (IFAPA), in Cartagena de Indias (Guatemala), September 5-9. The 35 participants in the course came from 15 Latin American
countries.
Within its international training programme in the
framework of the Spanish Agency for International
Cooperation and Development (AECID) and the
Latin American Technical Specialised Training Programme (PIFTE) INIA offered in 2011 the following
courses:
• XXXIV International training course on animal reproduction. Director: Julián Santiago Moreno, Department of Animal Reproduction, INIA.
• XXI International training course on agri-food economics. Director: Luis Miguel Albisu, CITA-Aragón.
66
Chart 2
Total number of fellows of the 2011 international
training courses held in Spain
Nº de alumnos
Argentina
2
Brasil
23
Chile
Other activities
9
Colombia
7
Costa Rica
11
Cuba
24
Dominican Rep.
9
Ecuador
4
3
1
Mexico
Paraguay
19
2
Peru
21
Spain
Tanzania
Uruguay
Venezuela
Agreement between INIA and the Mediterranean
Agronomic Institute of Zaragoza (IAMAZ) to co-finance
post-graduate courses and the International Master of
Animal Breeding and Biotechnology programmes.
1
Guatemala
Jordania
The total number of fellows attending the 2011 international training courses held in Spain was 187, from
Latin America, Africa, Middle East and Spain financed
by AECID (chart 2).
11
Bolivia
El Salvador
• XXI International training course on animal. Director: Jesús Fernández Martín, Animal Breeding Department, INIA.
• XX International training course on exotic animal
diseases. Director: José Mª Nieto, CISA, INIA.
• XIV International training course on conservation
and management of plant genetic resources. Director: Isaura Martín, CRF, INIA.
• X International training course on meat products
technology. Director: Filiberto Sánchez Molinero,
IRTA-Monells.
• II International training course on sustainable agricultural production: plant protection products legal
framework and Maximum Threshold Limits in food
and feed of both animal and vegetable origin. Director: José Luis Alonso Prados, DTEVPF, INIA.
• I International course on Scientific and technical basis of afforestation as a tool for sustainable forest.
Director: Marta Pardos, CIFOR, INIA.
24
1
2
13
Collaboration in the International Master of Olive Culture and Oil Technology, in cooperation with the Agriculture and Fish Council of the Andalusia Government,
the University of Cordoba, the Andalusia Institute for
Agricultural, Fisheries, Food and Organic Production
Research and Training (IFAPA), the International Olive
Council (COI) and the International Centre for High
Studies in Mediterranean Agriculture (CIHEAM).
El INIA como ejecutor
de la I+D+i agraria
y alimentaria
La Subdirección General de
Investigación y Tecnología (SGIT)
El INIA, en el ejercicio de su función investigadora, realiza actividades de I+D+i en el sector agroalimentario
en la Subdirección General de Investigación y Tecnología (SGIT), a través de sus Centros de Investigación Forestal (CIFOR), Investigación en Sanidad Animal (CISA)
y Recursos Fitogenéticos (CRF), así como de los Departamentos de Biotecnología, Medio Ambiente, Mejora
Genética Animal, Protección Vegetal, Reproducción
Animal y Tecnología de Alimentos.
Igualmente, se ejecutan tareas de investigación en el
Centro de Biotecnología y Genómica de Plantas (Centro Mixto con la Universidad Politécnica de Madrid),
en el Centro para la Calidad de los Alimentos (Soria), en
el Centro de Agricultura Ecológica y de Montaña (Plasencia) y en el Centro Nacional de I+D en Cerdo Ibérico (Zafra), estos dos últimos de titularidad compartida con la Junta de Extremadura.
Todas las actividades de investigación se enmarcan dentro de las directrices del Plan Nacional de Investigación
Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica y de los
Programas Marco de la Unión Europea. Los proyectos
de investigación se financian con fondos competitivos
obtenidos de las distintas convocatorias del Plan Nacional de I+D+i, de los Programas Marco de la UE, de programas de investigación de comunidades autónomas y
organizaciones internacionales, así como de convenios
y contratos con entidades públicas y privadas.
Las funciones de la SGIT relacionadas con la investigación y experimentación necesarias para la inscripción
en los correspondientes registros de variedades comerciales y protegidas de semillas y plantas de vivero,
elevando al Ministerio de Agricultura, Alimentación y
Medio Ambiente las correspondientes propuestas e
informes, se ejecutan en la Dirección Técnica de Evaluación de Variedades y Productos Fitosanitarios.
Personal dedicado a investigación
en la SGIT
69
Para llevar a cabo sus actividades de I+D+i y de gestión científica, la SGIT ha contado durante el año 2011
con un total de 950 personas, repartidas en 230 investigadores y tecnólogos, 385 funcionarios y laborales fijos de apoyo a la investigación, 271 contratados
y 64 becarios en formación (gráfico 11).
Memoria 2011
Gráfico 11
Actividades de I+D+i en la SGIT
Personal de la SGIT dedicado a la investigación
(2008-2011)
Proyectos
2008
201
2009
217
2010
209
2011
298
279
201
369
314
230
285
80
858
79
866
67
271
385
Durante el año 2011 se han desarrollado en la SGIT
un total de 234 proyectos de investigación, de los
cuales 192 fueron financiados por Programas del Plan
Nacional, 11 por Programas Autonómicos, dos por la
Agencia Española de Cooperación Internacional para
el Desarrollo (AECID), 24 por el Programa Marco de la
UE y cinco por convocatorias de otras entidades internacionales (gráfico 14).
875
64 950
Investigadores y tecnólogos
Personal de apoyo
Contratados
Formación
En el gráfico 12 se recoge la distribución por género
del personal de la SGIT.
Gráfico 14
Gráfico 12
Proyectos de I+D+i activos en la SGIT
(2008-2011)
Personal de la SGIT distribuido por género (2011)
Nº de proyectos
Investigadores y tecnólogos
70
112
118
Personal de apoyo
230
167
218
Contratados
180
Formación
40 24 64
91
385
271
2008
2009
2010
Mujeres
Hombres
2011
Programas Ramón y Cajal y Juan
de la Cierva
Personal investigador y técnico
en formación
En 2011, la SGIT ha mantenido una importante actividad de formación de personal investigador y técnico,
mediante la tutela de un total de 55 predoctorales (entre becarios y contratados), junto con un becario de
la Fundación Carolina, six auxiliares técnicos FINNOVA
y dos Máster (gráfico 13).
Gráfico 13
Personal en formación asociado a la SGIT (2011)
Fundación Carolina
Aux. Técnicos FINOVA
Máster
36
19
55
11
3 3 6
2 2
205
27
181
31
200
29
205
Financiación internacional
Financiación nacional
En 2011 se han incorporado dos doctores del Programa
Ramón y Cajal y uno del Programa Juan de la Cierva.
Predoctorales
23
Mujeres
Hombres
De los 192 proyectos del Plan Nacional de I+D+i, 99
corresponden a convocatorias de proyectos, acciones integradas y acciones complementarias externas al INIA y 93 a convocatorias gestionadas por el
propio INIA: 57 proyectos del Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental orientada a
los Recursos y Tecnologías Agrarias en Coordinación con las Comunidades Autónomas, siete de Acciones Movilizadoras y de Transferencia, 17 de Acciones Complementarias de Conservación de Recursos
Genéticos de Interés Agroalimentario (recursos fitogenéticos, zoogenéticos y microbianos) y 12 de Actividades Tecnológicas (cuadro 17).
Cuadro 17
Nº de proyectos, convenios y contratos aprobados y activos (2009-2011)
Aprobados
Activos
2009
2010
2011
2009
2010
2011
VI y VII Programas Marco de la UE
4
4
4
22
23
24
Otros proyectos internacionales
1
1
3
5
8
5
Total proyectos de financiación internacional
5
5
7
27
31
29
14
15
18
3
1
2
4
6
14
1
2
50
14
8
6
2
16
24
4
4
1
2
51
9
8
7
5
17
33
4
7
1
2
57
7
8
5
4
12
29
5
6
2
3
3
3
8
2
3
4
5
5
3
3
3
3
9
2
9
4
7
2
8
Proyectos de financiación internacional
Proyectos de financiación nacional Plan Nacional I+D+i
Programa Nacional de Recursos y Tecnologías Agrarias
Recursos y Tecnologías Agroalimentarias (RTA)
Acciones Movilizadoras y de Transferencia (SUM, FAU, TRT, ACT, PET)
Recursos zoogenéticos (RZ)
Recursos fitogenéticos (RF)
Recursos microbianos (RM)
Actividades tecnológicas (AT, OT)
Programa Nacional de Recursos y Tecnologías Agroalimentarias (AGL)
Programa Nacional de Biotecnología (BIO)
Programa Nacional de Biodiversidad, Ciencias de la Tierra y Cambio Global (CGL)
Programa Nacional de Ciencias y Tecnologías Medioambientales (CTM)
Programa Nacional de Ciencias y Tecnologías Químicas (CTQ)
Programa para la contratación de RRHH
Subprograma Ramón y Cajal (RyC)
Subprograma Juan de la Cierva
Programa para la contratación de personal técnico de apoyo (PTA)
Programa Nacional de Movilidad de RRHH
Programa Consolider Ingenio 2010
Programa Nacional de Infraestructuras Científico-Tecnológicas
Proyectos Singulares y Estratégicos
PETRI (PET)
Acciones integradas
Acciones complementarias
Otros
Total proyectos del Plan Nacional I+D+i
2
10
3
2
1
1
5
2
1
2
8
3
4
1
1
1
1
2
1
4
2
1
2
1
3
1
1
9
2
1
17
51
61
63
156
175
192
2
7
8
10
1
11
5
8
1
10
2
2
1
1
20
Otros proyectos de financiación nacional
Comunidad de Castilla-La Mancha
Comunidad de Madrid
Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo (AECID)
Otros
Total otros proyectos de financiación nacional
10
5
4
1
9
11
2
25
25
13
Total proyectos de financiación nacional
60
72
65
181
200
205
Total proyectos
Convenios y contratos (AEG, CC y CON)
65
50
79
66
72
53
208
172
231
190
234
178
115
145
125
380
421
412
Total actividades de I+D+i
Convenios
En 2011 se llevaron a cabo en la SGIT un total de 178
actividades de investigación entre encomiendas de
gestión, convenios, contratos y trabajos de empresas
(gráfico 15). Destaca el Acuerdo de Encomienda de
Gestión entre el MICINN y el INIA para el desarrollo
de actividades financiadas con cargo al fondo especial del estado para la dinamización de la economía y
el empleo (PLAN E), en lo referido al “Desarrollo de
Cultivos Energéticos no Alimentarios”. Este Acuerdo
de Encomienda de Gestión ha dado lugar a la firma
71
Memoria 2011
de varios convenios y contratos para la realización de
proyectos científicos. Igualmente cabe destacar las
encomiendas de gestión y convenios firmados con el
Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino ejecutados por varios de los centros y departamentos de la SGIT.
Gráfico 15
Actividades de I+D+i de la SGIT en 2011
3,2%
7,0%
Otros
proyectos
nacionales
Proyectos
Internacionales
Por otra parte, investigadores de la SGIT participan en
la Red de Excelencia “Evolution of trees as drivers of
terrestrial biodiversity” (EVOLTREE), en la Acción Coordinada “A working model network of tree improvement towards a competitive multifunctional and
sustainable European forestry” (TREEBREEDEX) y en
“Vir-vacfish network: prevention of viral spreading in
European aquacultured finfish”, todas ellas financiadas por la UE.
Financiación de las actividades
de I+D+i
Durante el año 2011 los fondos invertidos en la SGIT
para la ejecución de actividades de investigación totalizaron 20,83 millones de euros, tanto del presupuesto
del INIA como de otros organismos y empresas en forma de proyectos, encomiendas de gestión, convenios y
contratos.
72
46,6%
Proyectos
Plan Nacional
I+D+i
43,2%
Convenios y
contratos
Redes temáticas
Desde la SGIT se han coordinado con fondos del Plan
Nacional de I+D+i, las siguientes redes temáticas: “Selvicultura y gestión sostenible de los sistemas forestales” (SELVIRED), “Genómica y diversidad genética forestal” (GEN2FOR) y “Agricultura, ganadería y
selvicultura ecológica” (AGRIECOL) y se ha participado
en la de “Alimentación animal” que financia el INIA.
La principal fuente de financiación la constituye el
Plan Nacional de I+D+i, con 5,89 millones de euros.
En cuanto a la financiación internacional, la fuente
principal es la procedente de programas de la Unión
Europea, con 1,68 millones de euros. Finalmente, deben destacarse las actividades de desarrollo y transferencia de resultados de la investigación financiada
mediante encomiendas de gestión, convenios, contratos y trabajos de empresa, cuyo importe total ascendió a 10,34 millones de euros en 2011 (en el cuadro 18 se detalla la evolución de las diferentes fuentes
de financiación en el periodo 2009-2011).
Cuadro 18
Presupuesto de la SGIT para actividades de I+D+i (2009-2011) Millones de euros
Miles de euros
Proyectos de I+D+i
2009
2010
2011
8,06
9,66
10,48
1,52
2,07
1,68
Plan Nacional de I+D+i
5,18
5,82
5,89
Otros proyectos de financiación nacional
1,36
1,77
2,91
Convenios, contratos y trabajos de empresas
7,57
12,82
10,34
15,63
22,48
20,83
Total actividades de I+D+i
El 8,1% de los recursos captados en 2011 por la SGIT
dentro de sus actividades de I+D+i en la SGIT fueron
de financiación internacional (gráfico 16).
Gráfico 16
Financiación de proyectos de I+D+i de la SGIT
(2008-2011)
2008
2009
7,2%
9,7%
92,8%
90,3%
2010
9,2%
90,8%
2011
8,1%
91,9%
Financiación nacional
lugar a la publicación de 320 artículos científicos en
revistas incluidas en el Science Citation Index (SCI).
Durante este año también se registró una actividad
importante en la difusión y divulgación de resultados de la investigación, que queda reflejada en la
publicación de 34 artículos de divulgación y un total de 60 capítulos de libros y monografías. A lo largo del año 2011 se han defendido un total de 24 tesis
doctorales y se ha obtenido la concesión de seis patentes (gráfico 17).
Gráfico 17
Producción científica de la SGIT (2008-2011)
2008
2009
2010
Resultados de investigación
en la SGIT
Los resultados de la ejecución de proyectos de investigación en la SGIT durante el año 2011 han dado
2011
254
32
271
96
22 2
116
344
320
Artículos científicos
Artículos de divulgación
Capítulos de libros y monografías
Tesis doctorales
Patentes
39 18 6
73
34
60
42
23 6
24 6
73
Agrifood R&D&i at INIA
Deputy General Directorate of
INIA carries out R&D&i activities in the agrifood sector
through its Deputy Directorate General of Research
and Technology (SGIT) at the Forest Research Centre
(CIFOR), the Animal Health Research Centre (CISA)
and the Plant Genetic Resources Centre (CRF), as well
as at the Departments of Biotechnology, Environment, Animal Breeding, Plant Protection, Animal Reproduction and Food Technology.
Research activities are also carried out at the Plant
Biotechnology and Genomics Centre (a joint centre
with Madrid Polytechnic University), the Food Quality
Centre (at Soria), the Organic and Mountain Agriculture Centre (at Plasencia) and the National R&D Centre for Iberian Swine (at Zafra).
R&D&i activities at INIA are aligned with the priorities
of the National Plan for Scientific Research, Development and Technological Innovation and the EU
Framework Programmes. Projects are financed
through competitive funding from the various calls of
the national R&D&i Plan, the EU Framework Programmes, regional and international research programmes and contracts and agreements with public
and private parties.
SGIT responsibilities derived from its research and experimentation function for the inscription of commercial and protected seed and nursery varieties in
the various registries are carried out at the Technical
Directorate for Evaluation of Plant Varieties and Plant
Protection Products, which submits the required reports to the Ministry of Agriculture, Food and Environment.
75
Memoria 2011
Chart 5
Research personnel at SGIT
Personnel in trainning at SGIT (2011)
SGIT personnel in 2011, 950 in total, included 230 staff
researchers and technologists, 385 staff technicians,
271 hired personnel and 64 grantees (chart 3).
Chart 3
PhD candidates
Carolina Foundation
FINNOVA
Technical Assistants
Master’s degree
36
19
55
11
3 3 6
Female
Male
2 2
Research personnel at SGIT (2011)
2008
201
2009
217
2010
209
2011
298
279
201
369
314
230
80
858
79
866
67
285
64 950
271
385
R&D&i activities at SGIT
875
Projects
Researchers and technologists
Support
Hired
Training
Chart 4 shows distribution of SGIT personnel by gender.
Chart 4
76
In 2011 a total of 234 projects were carried out at
SGIT, 192 of which were funded by the National R&D&i
Plan, 11 by regional programmes, two by the Spanish
International Cooperation Agency for Development
(AECID), 24 by EU Framework programmes and five by
other international entities (chart 6).
SGIT personnel by gender (2011)
Researchers and technologists
Support
Chart 6
118
112
230
218
Training
180
Hired
40 24 64
R&D&i projects at SGIT (2008-2011)
167
91
385
271
Female
Male
2008
2009
2010
Ramón y Cajal and Juan de la Cierva
Programmes
In 2011 two researchers were hired under the Ramon
y Cajal programme and one under the Juan de la
Cierva Programme.
Research and technician grantees
In 2011, SGIT has carried out important educational
activities for research staff and technicians, including
a total of 55 PhD candidate grantees, one Carolina
Foundation grantee, six FINNOVA technical assistants
and two Master’s degree candidates (chart 5).
2011
23
205
27
181
31
200
29
205
International financing
National financing
Of the 192 projects of the National R&D&i Plan, 99
were projects, integrated actions and complementary
actions external to INIA and 93 were managed by INIA
itself: 57 of the Subprogramme for Fundamental Research Projects on Agrifood Resources and Technologies in coordination with the Autonomous Regions, seven of Mobilising and Transfer Actions, 17
of Complementary Actions for the Conservation of Genetic Resources of Agrifood Interest (plant, animal and
microbial) and 12 of Technological Activities (table 5).
Agrifood R&D&i at INIA
Table 5
Number of R&D&i projects at SGIT (2009-2011)
R&D&i Projects
2009
2010
2011
208
231
234
International Funding
27
31
29
National R&D&i Plan
156
175
192
25
25
13
Contracts
172
190
178
Total R&D&i projects
380
421
412
Other National Funding Projects
Out of 29 international projects, 24 correspond to EU
Framework programmes and the other 5 to other entities.
Contracts
In 2011, a total of 178 research activities were financed
by contracts and agreements with public and private entities were carried out at SGIT (chart 7). Of special importance is the Commission Management Agreement with
MICINN to carry out activities under the government’s
Plan E to stimulate the economy and employment by the
development of non-food energy crops. This agreement
has produced a number of contracts for scientific projects. Management agreements with the Ministry of Environment and Rural and Marine Affairs executed by various INIA centres and departments are also noteworthy.
Chart 7
Thematic networks
SGIT has coordinated, with funds from the National
R&D&i Plan the following thematic networks: “Silviculture and sustainable management of forest systems”
(SELVIRED), “Genomics and forest genetic diversity”
(GEN2FOR) and “Agriculture, livestock and organic
silviculture” (AGRIECOL) and has participated in the
network “Animal nutrition”, financed by INIA.
77
On the other hand, SGIT researchers participate in the
Excellence Network “Evolution of trees as drivers of
terrestrial biodiversity” (EVOLTREE) in the coordinated
action “A working model network of tree improvement
towards a competitive multifunctional and sustainable
European forestry (TREEBREEDEX) and in “Vir-vacfish
network: prevention of viral spreading in European
aquacultured finfish”, all of them financed by the EU.
Funding of R&D&i activities
R&D&i activities at SGIT in (2011)
Number of projects
46.6%
National R&Di
Plan projects
3.2%
7.0%
Other
national
projects
International
projects
43.2%
Contracts and
agreements
During 2011, SGIT funding for research activities totalled 20.83 million Euros from INIA’s budget and other sources such as projects, contracts and agreements
with other entities and companies.
The main source of funding is the National R&D&i Plan,
with 5.89 million Euros. International funding, mostly
from EU programmes, amounted to 1.68 million Euros.
Finally, development and transfer activities funded by
contracts and agreements with public entities and private companies amounted to 10.34 million Euros in
2011. Table 6 shows the variation in the different funding sources during the 2009-2011 period.
Memoria 2011
Table 6
SGIT Budget for R&D&i activities (2009-2011)
Million Euros
R&D&i Projects
2010
2011
8.06
9.66
10.48
International Funding
1.52
2.07
1.68
National R&D&i Plan
5.18
5.82
5.89
Other National Funding Projects
1.36
1.77
2.91
7.57
12.82
10.34
15.63
22.48
20.83
Contracts
Total R&D&i Activities
8.1% of 2011 SGIT funding for R&D&i activities came
from international sources (chart 8).
Financing of SGIT R&D&i projects (2008-2011)
2008
7,2%
Chart 9
Research output at SGIT (2008-2011)
2008
Chart 8
78
2009
92,8%
2009
9,7%
90,3%
2010
9,2%
90,8%
2011
8,1%
91,9%
254
2009
2010
2011
32
271
96
22 2
116
344
320
34
39 18 6
73
42
60
24 6
23 6
Scientific articles
Extension articles
Books and chapters
PhD theses
Patents
International financing
National financing
Research output at SGIT
Execution of research projects at SGIT has resulted
in 2011 in the publication of 320 scientific papers in
Science Citation Index (SCI) journals. The important
activity in dissemination of research results is reflected in the publication of 34 extension articles and 60
pieces of work including books, chapters and monographies. Finally, 24 PhD theses were presented during 2011 and 6 patents were granted (chart 9).
Transferencia
de tecnología
Oficina de Transferencia de
Resultados de la Investigación
(OTRI)
Durante el año 2011 la Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación (OTRI) del INIA ha mantenido
sus líneas de actuación, identificando las investigaciones y desarrollos que llevan a cabo los distintos grupos
de investigación del INIA susceptibles de transferencia
al sector productivo y tratando de determinar el instrumento más eficaz para realizar esta transferencia.
Por otro lado, y al igual que en años anteriores, desde la OTRI del INIA se ha mantenido una estrecha colaboración con otros organismos de la Administración
General del Estado, especialmente el Ministerio de
Medio Ambiente y Medio Rural y Marino (en la actualidad Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio
Ambiente) y con los centros de investigación agraria
y alimentaria de las CCAA.
Actividades de transferencia
Las actividades de transferencia se han centrado
principalmente en la formalización de convenios de
colaboración y contratos de I+D+i, así como contratos de licencia de explotación de variedades vegetales obtenidas bien directamente en el INIA o gracias
a su financiación.
Durante el año 2011 se han firmado un total de 40
convenios de colaboración y 37 contratos de I+D+i
con empresas. Respecto del año 2010, estos datos
suponen una disminución del número de convenios y
contratos firmados del 25% y del 21%, respectivamente, si bien debe señalarse que en 2010 se había
registrado un fuerte incremento, por lo que estos números resultan similares a los del año 2009. Además,
en la OTRI se ha gestionado la firma de dos nuevos
acuerdos de encomienda de gestión con el Ministerio
de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, así
como de dos prórrogas de acuerdos firmados en años
anteriores.
En cuanto a los ingresos gestionados por la OTRI, en
2011 los provenientes de convenios de colaboración
y acuerdos de encomiendas de gestión ascendieron a
4,2 millones de euros, mientras que los contratos de
I+D+i con empresas supusieron unos ingresos de 919
mil euros.
81
Memoria 2011
Contratos para la explotación
de resultados de la investigación
Durante 2011 se han suscrito trece contratos de cesión de licencia de explotación de variedades vegetales con distintos viveros y empresas multiplicadoras de
semillas, en dos de los cuales se han licenciado dos
variedades en un único contrato. En el cuadro 19 se
relacionan las doce variedades vegetales que han sido
licenciadas mediante estos contratos.
Cuadro 19
Variedades licenciadas (2011)
Especie
Denominación de la variedad
Arroz
Jsendra
Cebada
Yuriko
Fresa
Marina
Medina
82
Garbanzo
Amelia
Eulalia
Pilar
Guisante
Luna
Judía
Maximina
españolas, una de las cuales también se ha extendido
a Uruguay, dentro del año de prioridad. Por otro lado,
se han contabilizado seis concesiones de patente española, una concesión de patente europea y otra sudafricana. A continuación se detallan estas solicitudes y
concesiones:
Solicitudes de patente de invención
a) Solicitudes nacionales
P201130445
Solicitada el 25 de marzo de 2011.
“Uso de una región no codificante del genoma del virus de la fiebre aftosa para la elaboración de un medicamento antiviral”.
Solicitantes: INIA-CSIC-CReSA.
P201131349
Solicitada el 2 de agosto de 2011.
Adición a la patente ES2235654: “Método de inducción y sincronización de la ovulación para la inseminación artificial sistemática en ganado caprino”.
Solicitante: INIA.
Oracada
Tañoga
Mandarino
b) Solicitudes internacionales
Oronules
Los ingresos procedentes de los 130 contratos de licencia de explotación de variedades vegetales vigentes en 2011 ascendieron a 132 mil euros.
Por otro lado, los ingresos procedentes de contratos de
transferencia de tecnología ascendieron a 8 mil euros.
Protección de resultados
de investigación
EP11155088
Solicitada el 18 de febrero de 2011.
“Carrier peptides for cell delivery”.
Solicitante: INIA.
c) Extensiones en el extranjero, basadas en solicitudes españolas
PCT/ES2011/070461 basada en la solicitud española
P201031000.
Solicitada el 27 de junio de 2011.
“Procedimiento de deslignificación de materiales lignocelulósicos”.
Solicitante: INIA.
Patentes
En el año 2011 desde la OTRI se han gestionado dos
solicitudes de patente en España, así como una solicitud en la Oficina Europea de Patentes. Además, se ha
realizado la extensión a patente PCT de dos solicitudes
UR33471 basada en la solicitud española P201031000.
Solicitada el 28 de junio de 2011.
“Procedimiento de deslignificación de materiales lignocelulósicos”.
Solicitante: INIA.
PCT/ES2011/070214 basada en la solicitud española
P201030472.
Solicitada el 29 de marzo de 2011.
“Uso del ácido valproico como antiviral contra virus
con envoltura”.
Solicitantes: INIA-CSIC.
“Planta transgénica RCI5 resistente al frio y estrés
salino productora de tmao, elementos necesarios
para su obtención y uso de composiciones que contienen tmao para inducir tolerancia al frio y estrés
salino”.
d) Patentes concedidas en España
P200803224
Solicitada el 11 de noviembre de 2008 y concedida el
16 de noviembre de 2011.
“Uso de la RNasa P como agente antiviral”.
Solicitantes: INIA-CSIC-CIBERehd-Universidad de Castilla-La Mancha.
P200703169
Solicitada el 23 de noviembre de 2007 y concedida el
7 de abril de 2011.
“Procedimiento de mejora de la productividad en ganado ovino”.
Solicitantes: INIA-Carnes Oviaragón, S.C.L-Centro de
Investigación y Tecnología Agroalimentaria de Aragón.
P200801583
Solicitada el 27 de mayo de 2008 y concedida el 16
de junio de 2011.
“Vacuna atenuada para la fiebre aftosa”.
P200802652
Solicitada el 18 de septiembre de 2008 y concedida el
2 de septiembre de 2011.
P200930304
Solicitada el 12 de junio de 2009 y concedida el 29 de
noviembre de 2011.
“Método para la identificación del origen de los piñones comerciales”.
Solicitante: INIA.
P200930399
Solicitada el 1 de julio de 2009 y concedida el 18 de
noviembre de 2011.
“Método de fabricación de queso a partir de cuajada
sometida a alta presión y coagulación”.
Solicitante: INIA.
83
Memoria 2011
Publicaciones editadas por el INIA
en 2011
e) Patentes concedidas en el extranjero
EP2203468 basada en la solicitud española P200702792.
Solicitada el 30 de abril de 2009 y concedida el 19 de
julio de 2011.
“Nuevos péptidos antivirales que impiden la unión
del virus a DLC8”.
Patente validada en Gran Bretaña, Alemania, Francia,
Italia, Portugal, Holanda y Suiza
Solicitantes: INIA-ALGENEX.
ZA201001710 basada en la solicitud española
P200702792.
Solicitada 11 de marzo de 2010 y concedida el 4 de
abril de 2011.
“Nuevos péptidos antivirales que impiden la unión
del virus a DLC8”.
Patente validada en Gran Bretaña, Alemania, Francia,
Italia, Portugal, Holanda y Suiza
Solicitantes: INIA-ALGENEX.
84
Variedades vegetales
En el año 2011 se ha llevado a cabo la solicitud de
inscripción en el Registro de Variedades Comerciales
y/o Protegidas de la Oficina Española de Variedades
Vegetales (OEVV) y en la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (OCVV) de las doce obtenciones
que se detallan en el cuadro 20.
Cuadro 20
Variedades solicitadas en la OEVV y OCVV (2011)
Especie
Denominación de la variedad OEVV OCVV
Cebada
Lavinia
Fresa
Fontanilla
Haba
Joya
***
Judía
Cavadilla
***
Coruja
***
Oracada
***
Peñorada
***
Tañoga
***
Amariega
***
Raxina 16
***
Manzano
Raxina 30
Trigo blando 08THES2162
***
***
***
***
El INIA, como unidad editora del Ministerio de Ciencia e Innovación (actualmente de Economía y Competitividad), ha editado en 2011 cuatro números de
la revista Spanish Journal of Agricultural Research
(volumen 9), con un total de 132 artículos y tres números de la revista Forest Systems (volumen 20), con
un total de 44 artículos. Se han publicado asimismo
dos monografías, una de la Serie Agrícola y otra Forestal fuera de colección. Tanto las revistas como las
monografías han sido publicadas también on line.
Se han digitalizado 590 volúmenes del fondo editorial del INIA, que se han puesto a disposición del público en formato e-book en la plataforma Libros INIA
(http://libros.inia.es/).
Dentro del marco de un convenio con Google, firmado por el Ministerio para todos los OPIs, se han enviado a digitalizar 332 libros del fondo editorial del INIA
para su difusión a través de Google Libros (http://books.google.es/).
Technology transfer
Technology Transfer Office
In 2011, the Technology Transfer Office (TTO) continued its work, increasing and deepening its knowledge about the activities and developments of the
different research groups from the Institute and looking for the best way to transfer their results to the potential users.
Another of its activities has been dealing with other
ministries, specially the Ministry of Environment and
Rural and Marine Affairs and with the agricultural research centres of the Autonomous Regions of Spain.
During 2011, a total of 40 collaboration agreements
and 37 R&D&i contracts with companies have been
signed. With respect to 2010, these figures represent
a decrease in the number of agreements and contracts (25% and 21% respectively) although it should
be noted that in 2010 there was a strong increase, so
these numbers are similar to those of 2009. Furthermore, the TTO has managed the signing of two new
commissioned management agreements with the
Ministry of Environment and Rural and Marine Affairs
and two extensions of agreements signed in previous
years. The total incomes from existing agreements
and management agreements rose to 4.2 million Euros, while incomes from R&D&i contracts with companies amounted to 919 thousand Euros.
Also, 13 plant variety license contracts have been
signed in 2011 (two of which have licensed two varieties in a single contract), income from this kind of
contracts amounting 132 thousand Euros. Income from
technology license contracts totalled 8,300 Euros.
Regarding the protection of research results, two Spanish patent applications and one European Patent application have been filed. Also, within the priority year,
two Spanish applications have been extended to PCT
85
Memoria 2011
(Patent Cooperation Treaty) applications, one of which
has been extended to Uruguay as well. Besides, six
Spanish patents have been granted, as well as one European and one South African patent.
In the field of plant varieties, 11 applications (six new
varieties of bean, two of apple, one of strawberry,
one of tangerine and one of wheat) have been filed
in the Spanish Office of Plant Varieties, while one new
variety of barley has been filed in the Community
Plant Variety Office.
INIA publications in 2011
INIA, as an editor unit belonging to the Ministry of Science and Innovation, has published in 2011 four issues
86
of the Spanish Journal of Agricultural Research Volume
9, with a total of 132 articles and three issues of Forest
Systems Volume 20, with a total of 44 articles. Two
monographies have also been published, one in the
Agricultural Series and one with a forestry topic but
outside the collection. Both monographs and journals
have also been published on line.
590 volumes of the list of INIA titles have been digitised
and made available to the public in e-book format
through the Books INIA platform (http://libros.inia.es/).
Within the framework of an agreement with
Google signed by the ministry for all Public Research Organisations benefit, 332 books from the
list of titles belonging to INIA have been sent to be
digitised for their dissemination through Google
Books (http://books.google.es/).
Actividades de I+D+i
R&D&i activities
Centro de Investigación Forestal (CIFOR)
Forest Research Centre
Departamento de ecología y genética forestal
Department of forest ecology and genetics
1. Genética de poblaciones y evolución
Population genetics and evolution
2. Genómica, ecofisiología y biotecnología de especies forestales
Genomics, ecophysiology and biotechnology of forest species
3. Ecología forestal aplicada
Applied forest ecology
4. Cambio climático y daños en los bosques
Climate change and damage to forests
Departamento de selvicultura y gestión de los sistemas forestales
Department of silviculture and management of forest systems
5. Selvicultura
Silviculture
6. Incendios forestales
Forest fires
7. Teledetección forestal
Remote sensing of forests
Departamento de productos forestales
Department of forest products
8. Madera y corcho
Wood and cork technology
9. Celulosa y papel
Cellulose and paper
10. Química forestal
Forest chemistry
Director:
Cañellas Rey de Viñas, Isabel
Dirección:
Carretera de La Coruña, km 7,5
28040 Madrid
Teléfono:
(91) 347 68 79
Fax:
(91) 347 67 67
Correo electrónico: [email protected]
Centro de Investigación Forestal (CIFOR) / Forest Research Centre
Personal del Centro
de Investigación Forestal
Personal funcionario / Tenured staff
Cañellas Rey de Viñas,
Isabel
De Zavala Gironés,
Miguel Ángel
Alía Miranda, Ricardo
Montero González,
Gregorio
Bueno Pérez, Mª Ángeles
Cervera Goy, Mª Teresa
Fernández-Golfín,
Juan Ignacio
González Alonso, Federico
Alba Monfort, Nuria
Aranda García, Ismael
Cadahía Fernández, Estrella
Calama Sainz, Rafael
Cases Capdevila,
Mª Ángeles
Climent Maldonado,
José Mª
Cuevas Gozalo, José Miguel
Díez Barra, Modesto Rafael
Eugenio Martín,
Mª Eugenia
Fernández Cancio, Ángel
Fernández de Simón,
Mª Brígida
García del Barrio,
José Manuel
González Adrados,
José Ramón
González Martínez,
Santiago C
Grau Corbí, José Manuel
Guijarro Guzmán, Mercedes
Hermoso Prieto, Eva.
Hernando Lara, Carmen
Madrigal Olmo, Javier
Pardos Mínguez, Marta
Raposo Llobet, Rosa
Del Río Gaztelurrutia, Miren
Robledo Arnuncio,
Juan José
Serrada Hierro, Rafael
Sixto Blanco, Hortensia
Soliño Millán, Mario
De Troya Franco, Mª Teresa
Vázquez de la Cueva,
Antonio
Villar Gutiérrez, Juan Carlos
Suárez Gonzalo, Carmen
Adame Hernando, Patricia
Bravo Oviedo, Andrés
Carbajo García, José Mª
Directora
(desde el 1-12-2011)
Director
(hasta el 30-11-2011)
Investigador A1
Investigador A1
Investigador A2
Investigador A2
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
A2
A2
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Jefe de Servicio
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Conde García, María
Elvira Recuenco, Margarita
García de Ceca Valero,
José Luis
Gómez Hernández, Nuria
González Hernández,
Florentino
Guevara Morato,
Mª Ángeles
Martínez Jáuregui, María
Mutke Regneri, Sven
Navarrete Varela, Paloma
Revilla González, Esteban
Rodríguez Martín, José A.
Rodríguez Trobajo, Eduardo
Ruiz-Peinado Gertrudix,
Ricardo
Sánchez González,
Mª de la O
Varela Nieto, Federico
Agúndez Leal, Mª Dolores
Barba Egido, Diana
Madrigal Casanueva,
Guillermo
López de Roma, Mª Teresa
De Arana Moncada,
Carmen
Auñón Garvía,
Francisco Javier
Cabrero Rojo, Juan Carlos
De la Cruz Calleja,
Ana Carmen
González González, Isabel
López Senespleda, Eduardo
Martínez Fernández, Jesús
De Miguel del Ángel, Jesús
Minaya Gallego,
Mª Teresa
De Pedro Moraga, Rosa
Sánchez Martín,
Manuel Mario
Santos de Dios, Sara Mª
Sánchez Rodríguez,
Antonio
Bachiller Bachiller, Ángel
Camacho Forés, José
Correa Notario, Carlos
García Lombardero, Ramón
García Poza, Elena
Onrubia Fernández, Raquel
Pereira Germán, Purificación
Simón Serfaty, José Luis
Tirado Torralvo, Ángeles
Alté García-Olías, Luis
Cáceres Esteban, Mª Luisa
Ortiz Bouza, Lorenzo
Pérez Mao, Mª Dolores
Quiles Villaplana, Remedios
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico
Técnico
Técnico
Técnico
Técnico
Técnico
Técnico
I+D+i
I+D+i
I+D+i
I+D+i
I+D+i
I+D+i
I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Jefe Sec. Unid. Téc.
Especialista I+D+i
Especialista I+D+i
Especialista I+D+i
Especialista I+D+i
Especialista
Especialista
Especialista
Especialista
Especialista
I+D+i
I+D+i
I+D+i
I+D+i
I+D+i
Especialista I+D+i
Especialista I+D+i
Especialista I+D+i
Especialista I+D+i
Especialista I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Auxiliar I+D+i
Auxiliar I+D+i
Auxiliar I+D+i
Auxiliar I+D+i
Auxiliar I+D+i
91
Memoria 2011
Tazón Ponce, Juan Francisco Auxiliar I+D+i
González Berzosa, Adoración Auxiliar Oficina
Personal laboral fijo / Permanent support staff
Serrano Játiva, Milagros
Artero Caballero, Francisco
Cabezas Vinuesa, Miguelina
Camacho de la Torre, Emilio
Del Caño Prieto, Fernando
Díaz Díez, Luis Manuel
Garriga García, Enrique
Jiménez Fernández,
Luis Miguel
López Álvarez, Beatriz
Zúñiga del Arco, Antonia
Benito Burgos, José Ángel
García Barriga, Carmen
Díez Galilea, Carmen
De María de las Heras, Nuria
Sánchez de Ron Martínez,
David
Montoto Otero, Rocío
Parras Rico, Ana
Sastre López, Salvador
Portillo Alberca, Marta
Tit. Med. Act. Téc. Prof.
Téc. Sup. Act. Téc. Prof.
Técnico de Gestión
Técnico de Gestión
Ofic. Act. Téc. Prof.
92
Santos Pinto Chambel,
Mª Regina
Serrano Alonso, Yolanda
Vélez Tebar, Mª Dolores
Barrera Sepúlveda, Marcelo
Ferrándiz Martín, Susana
Hernández Garasa, Mª José
Mancha, José Antonio
Quintana Camargo, Ester
Rodríguez García, Cristina
Zabal Aguirre, Mario
Ballesteros Burgos, Eduardo
Barbero Ameller, Mª Carmen
Busto Fernández,
Mª Dolores
Carrillo García, Mª Cristina
Conde Rodríguez, Mar
De la Iglesia Borrego,
José Pablo
García Fuentevilla,
Luisa Leonor
Nande Barbeitos, Marta
Rodríguez Álvarez, Susana
Rubio Cuadrado, Álvaro
Sánchez Gómez, David
Viscasillas Gómez, Estrella
Tit. Sup. Act. Téc. Prof.
Téc .Sup. Act. Téc. Prof.
Personal contratado / On contract
Grivet, Delphine
Heuertz, Myriam
Martín Parra, Juan Antonio
Montes Pita, Fernando
Benito Garzón, Marta
Gascó Guerrero,
Antonio Mª
Alberdi Asensio, Itziar
Burgarella, Concetta
Cabezas Martínez,
José Antonio
Cuesta Poveda, Bárbara
Gea Izquierdo, Guillermo
Gil Hernández, Paula
Hernández Mateo, Laura
Huelin Rueda, Pablo
Justes Abadía Antón
Lorenzo Rodríguez, Zaida
Marino del Amo, Eva
Mayoral López, Carolina
Ortega Quero, Marta
Pasalodos Tato, Dolores
Ramírez Valiente,
José Alberto
Becarios y contratados predoctorales /
PhD candidates
Ramón y Cajal
Ramón y Cajal
Ramón y Cajal
Ramón y Cajal
Juan de la Cierva
Juan de la Cierva
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Budde, Katharina
De Dios García, Javier
Fernández de Uña, Laura
García Valdés, Raúl
Macaya Sanz, David
Manso González, Rubén
Martín Sampedro, Raquel
De Miguel Vega, Marina
Mora Fernández, Víctor
Quintana Camargo, Esther
Rodríguez, Isabel
Ruiz Benito, Paloma
Sáez Laguna, Enrique
Sánchez Salguero, Raúl
Santos del Blanco, Luis
Unger, Gregor
Vizcaíno Palomar, Natalia
Becario Máster / Master’s student
Saldaña Tafur, Apolinar
Becario FINNOVA / FINNOVA fellow
Blanco Asenjo, Abel
Objetivos generales del Centro
General objectives of the Centre
El Centro de Investigación Forestal (CIFOR) es un centro de investigación dependiente del INIA regulado
por la Orden PRE/3780/2005 que le asigna como misión el desarrollo de actividades de investigación, desarrollo e innovación tecnológica, la formación científico-técnica, la cooperación nacional e internacional y
la prestación de servicios científico-técnicos relativos
al área temática forestal.
El INIA-CIFOR se configura como un centro especializado en la investigación y en generar información con
base científica sobre los bosques, el medio forestal, la
gestión forestal multifuncional y los diferentes usos y
servicios de los bosques, que pueda ser utilizada para
la mejora del sector forestal y su competitividad, para
contribuir al desarrollo rural y para generar políticas
demandadas por la sociedad.
Sus estudios se concentran en ecosistemas forestales
complejos con distintos antecedentes ecológicos y
económicos y que proporcionan una amplia variedad
de productos maderables y no maderables así como
servicios ecosistémicos. Las escalas de trabajo son tanto
internacional-nacional, como de paisaje y local, pero
con el objetivo de servir a la sociedad en la gestión de
los bosques.
Sostenible de la Xunta de Galicia sobre “Incendios forestales”, con la Consejería de Medio Ambiente de la
Junta de Castilla y León sobre “Investigación, desarrollo e innovación forestales” y con el CTFC sobre “Cooperación internacional”. Internacionalmente tiene colaboración con distintas instituciones de Europa,
América y África y con organismos internacionales (EFI,
IUFRO y distintas instituciones del CGIAR-Bioversity International, CIFOR, ICRAF). También es miembro de
EFIMED, Silva Mediterránea, EUFORGEN, red de excelencia EVOLTREE.
El CIFOR participa en actividades formativas regladas
(Máster en Gestión Forestal Sostenible con la UVA) y
organiza cursos internacionales de formación INIAAECID. Es también de resaltar la labor de asesoramiento que el CIFOR presta a la Administración General del Estado en relación con la gestión forestal
sostenible y la mejora y conservación genética, así
como a asociaciones y empresas sobre la caracterización, evaluación y mejora de las materias primas forestales y sus productos derivados y la optimización
de sus procesos de transformación. La conexión entre
las necesidades del sector y las actividades del centro
se asegura mediante la participación en su Consejo
Técnico, como órgano de asesoramiento, de especialistas de reconocido prestigio científico-técnico, técnicos de otros departamentos ministeriales, técnicos de
las Comunidades Autónomas y representantes de asociaciones y empresas.
El CIFOR se organiza funcionalmente en tres departamentos:
• Ecología y genética forestal.
• Selvicultura y gestión de los sistemas forestales.
• Productos forestales.
Para alcanzar sus objetivos, investigadores del CIFOR
forman parte del Instituto Mixto Universitario sobre
“Gestión forestal sostenible” creado con la Universidad de Valladolid. Asimismo participan en Unidades
Mixtas de I+D+i, como las constituidas con la Universidad de Alcalá sobre “Adaptación de los ecosistemas
agroforestales al cambio global”, con la Universidad
Politécnica de Madrid sobre “Genómica y ecofisiología” y “Tecnología de la madera y corcho”, con la
Consellería de Medio Ambiente e Desenvolvemento
The Forest Research Centre (CIFOR) is a unit of
INIA, as regulated by Directive PRE/3780/2005,
which assigns as its functions the development of
research activities, technological innovation and
development, scientific-technical training, national and international cooperation and the provision
of scientific-technical services related to the field of
forestry.
CIFOR is organised as a research centre which specialises in research and production of scientific information
on forests, forest environment, multifunctional forest
management and the different uses and services associated with forests which can be used to improve
the forestry sector in general and its competitiveness,
93
Memoria 2011
contribute to rural development and develop policies
demanded by society.
The studies undertaken tend to focus on complex forest ecosystems with differing ecological and economic backgrounds and which provide a wide variety of
wood-based products as well as other non-wood forest products and ecosystem services. The work conducted at CIFOR includes projects on local, regional,
national and international scales, but always with the
objective of providing forest management services to
society.
CIFOR is functionally organised into three departments:
• Forest ecology and genetics.
• Silviculture and management of forest systems.
• Forest products.
94
In order to achieve its objectives, CIFOR researchers
take part in the Mixed University Institute, created in
conjunction with the University of Valladolid to research “Sustainable forest management”. They also
participate in mixed R&D units such as those set up in
conjunction with the University of Alcala to investigate “The adaptation of agroforestry ecosystems to
global climate change”, with the Polytechnic University of Madrid concerned with “Genomics and ecophysiology” and “Wood and cork technology”, with
the Department of the Environment and Sustainable
Development of Galicia, in this case focused on “Forest fires”, with the Department of the Environment of
Castilla y Leon concerned with “Research, development
and forestry innovation” and with the CTFC on “International cooperation”. At international level, CIFOR works
with different institutions in Europe, America and Africa
and with international organisations (EFI, IUFRO, as well
as various institutions belonging to the CGIAR-Biodiversity International, CIFOR, ICRAF). CIFOR is also a member of EFIMED, Silva Mediterranea, EUFORGEN, excellence network EVOLTREE.
CIFOR participates in formal educational activities (Master’s in Sustainable Forest Management with the University of Valladolid) as well as organising international
training courses INIA-AECID. CIFOR also has an advisory role to the General State Administration in relation to
sustainable forest management and genetic improvement and conservation, as well as to associations and
companies with regard to the characterisation, evaluation and improvement of forest raw materials and derived products along with the optimisation of transformation processes. The link between the necessities of
the sector and the activities of the centre is assured
through participation in the Technical Board; an advisory body made up of prestigious scientific-technical specialists, technicians from other ministerial departments,
technicians from the Autonomous Regions and representatives of associations and companies.
1. Genética de poblaciones y evolución
Population genetics and evolution
Macaya Sanz, David
Componentes
Members
Alía Miranda, Ricardo
Climent Maldonado,
José Mª
García del Barrio,
José Manuel
González Martínez,
Santiago C.
Robledo Arnuncio,
Juan José
Grivet, Delphine
Heuertz, Myriam
Benito Garzón, Marta
Agúndez Leal,
Mª Dolores
Barba Egido, Diana
Auñón Garvía,
Francisco Javier
Martínez Fernández,
Jesús
De Miguel del Ángel,
Jesús
Burgarella, Concetta
Santos Pinto Chambel,
Mª Regina
Sánchez de Ron
Martínez, David
Zabal Aguirre, Mario
Del Caño Prieto,
Fernando
García Barriga,
Carmen
Budde, Katharina
García Valdés, Raúl
Kovacic, Iva
Investigador A1
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Ramón y Cajal
Ramón y Cajal
Juan de la Cierva
Becario/contratado
predoctoral
Rodríguez, Isabel
Becaria/contratada
predoctoral
Ruiz Benito, Paloma
Becaria/contratada
predoctoral
Sánchez Salguero, Raúl Becario/contratado
predoctoral
Santos del Blanco, Luis Becario/contratado
predoctoral
Unger, Gregor
Becario/contratado
predoctoral
Vizcaíno Palomar,
Becaria/contratada
Natalia
predoctoral
95
Contacto: [email protected]
Especialista I+D+i
Objetivos
Objectives
Especialista I+D+i
Especialista I+D+i
Becaria/contratada
predoctoral
Becario/contratado
predoctoral
Becaria/contratada
predoctoral
El trabajo del grupo se centra en el estudio de procesos demográficos, reproductivos y genéticos relacionados con la adaptación de especies forestales a un
entorno cambiante, incluyendo aspectos biogeográficos y aplicaciones a la gestión y conservación de recursos genéticos forestales y con especial interés en
ecosistemas de alta diversidad biológica, como son
los bosques mediterráneos y tropicales. El ámbito de
trabajo incluye estudios de flujo genético, adaptación
local, plasticidad e integración fenotípica y bases moleculares de la adaptación, al igual que el desarrollo
de nuevos métodos estadísticos. Finalmente, también
se trabaja en dinámica de los paisajes forestales mediterráneos.
Palabras clave: genética de poblaciones, genética
cuantitativa, evolución, flujo genético, adaptación local, gestión sostenible y cambio global.
Memoria 2011
The team’s research focuses on the demographic, reproductive and genetic processes that influence adaptation to changing environments of forest species, including biogeography approaches and applications
for management and conservation of forest genetic
resources and with particular interest in ecosystems
of high biological diversity, such as the Mediterranean
and tropical forests. The team develops studies on
gene flow, local adaptation, plasticity and phenotypic integration and of the molecular basis of adaptation, as well as new statistical methods. Finally, the
team also works on the study of dynamics and evolution of Mediterranean landscapes.
Keywords: population genetics, quantitative genetics,
evolution, gene flow, local adaptation, sustainable
management under global change.
96
Proyectos en convocatorias
competitivas
Competitive funding projects
PSS-310000-2008-1 (2008-2011). COORDINA, Restauración y gestión forestal.
PSS-310000-2008-2 (2008-2011). Implicación de los
agentes sociales. Restauración y gestión forestal.
PSS-310000-2008-4 (2008-2011). Bosques del Futuro. Restauración y gestión forestal.
RTA2007-00084-00-00 (2008-2011). Heterogeneidad ambiental y adaptabilidad en respuesta a la sequía en colecciones clonales de Pinus pinaster.
CSD2008-00040 (2008-2013). Los montes españoles
y el cambio global: amenazas y oportunidades.
CGL2008-05289-C02-02 (2009-2011). Efectos demográficos y selectivos del fuego en plantas mediterráneas: variación molecular y pirofitismo.
CGL2008-04503-C03-03 (2009-2011). Patrones regionales y procesos globales: modelos de la dinámica del
bosque mediterráneo en respuesta al cambio global.
CGL2008-04503-C03-01/BOS (2009-2011). Interacciones ecológicas y cambio global en el bosque mediterráneo. Subproyecto 1: interacciones árbol-suelo y
funcionamiento del bosque mediterráneo; una aproximación espacialmente explícita usando modelos de
vecindad.
AGL2009-07140 (2010-2012). Desarrollo de nuevos
métodos y herramientas cuantitativas para el análisis
de la conectividad del paisaje y su aplicación al inventario y planificación forestal.
CGL2009-09428 (2010-2012). Interacción entre flujo
genético y adaptación local en especies forestales: nuevas aproximaciones analíticas y experimentales.
EUI2008-03713 (2009-2012). Linking genetic variability with ecological responses to environmental
changes: forest trees as model systems.
284181-TREES4FUTURE (2011- 2015). Designing trees
for the future.
211868-NOVELTREE (2008-2012). Novel tree breeding strategies.
Actividades de I+D
R&D activities
Este grupo de investigación ha desarrollado una intensa actividad colaborativa con otros investigadores
mediante la participación en diferentes redes y acciones, destacando en 2011 la Red Temática forestal Gen2For y la participación en iniciativas europeas ya existentes como EVOLTREE (red de excelencia)
o FoResTTraC (acción de coordinación y apoyo Forest
Ecosystem Genomics Research: Supporting Transatlantic Cooperation) o nueva propuestas como Trees4Future
(proyecto I3). Durante 2011 se ha continuado la colaboración con Bioversity (EUFORGEN y proyecto de colaboración en África y América Latina) y EFIMED (la
oficina mediterránea del EFI). A nivel nacional, se
continuó con la labor de diseminación a través de la
relación con la Dirección General de Medio Natural
y Política Forestal del Ministerio de Medio Ambiente
y Medio Rural y Marino (actualmente Ministerio de
Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente) y la
participación y organización de varios congresos. Se
ha organizado en el CIFOR la tercera reunión anual
del proyecto NovelTree y se ha dedicado un esfuerzo
destacado a la implementación de herramientas e infraestructuras abiertas al exterior, como la Red Nacional de Ensayos Genéticos Forestales (GENFORED)
y el visor GIS SIG-FOREST (ambos en www.genfored.es) en colaboración con el CITA. Como representación en comités internacionales, los investigadores
del GGPE participaron en el de Recursos Genéticos
Forestales de FAO, en la División 2 de IUFRO (Genetics
& Physiology), el comité ejecutivo de la red Evoltree
y el comité asesor de EFIMED. Este grupo de investigación ha formado parte durante 2011 de los comités editoriales de revistas internacionales como
Journal of Evolutionary Biology, Molecular Ecology,
Plant Ecology, Plant Ecology and Evolution, Tree Genetics and Genomes, ISRN Biomathematics y Forest
Systems.
This research group has carried out an intensive collaboration with other researchers through their participation in different networks and actions, including
in 2011 the forest Thematic Network Gen2For and
the participation in on-going European initiatives
such as EVOLTREE (Network of Excellence Evolution
of Trees as Drivers of Biodiversity) and FoResTTraC
(Co-ordination and Support Action Forest Ecosystem
Genomics Research: Supporting Transatlantic Cooperation) or new initiatives such as Trees4Future (I3
project). During 2011, collaboration has continued
with international institutions such as Biodiversity
(EUFORGEN and collaboration project with Africa and
Latin America) and EFIMED (the Mediterranean office
of the EFI). At the national level, the dissemination activity continued thanks to the collaboration with the
DGMNPF of the Ministry of Environment and Rural
and Marine Affairs (currently, Ministry of Agriculture,
Food and Environment) and the participation and organisation of different scientific events. The third yearly meeting of NovelTree EU project was held at INIA.
Relevant effort was put in the implementation of open
tools and infrastructures, such as the Spanish Network
of Forest Genetic Trials (GENFORED) and the GIS-visor
SIG-FOREST (both available in www.genfored.es), in
collaboration with CITA. Regarding the representation in international committees, we have taken part
in that of FAO’s Forest Genetic Resources, in IUFRO’s
Division 2 (Genetics & physiology), the executive committee of Evoltree NoE and the advisory board of
EFIMED. We were associate editors during 2011 in
prestigious journals, such as Journal of Evolutionary
Biology, Molecular Ecology, Plant Ecology, Plant Ecology and Evolution, Tree Genetics and Genomes and
Forest Systems.
Scientific papers
Benito-Garzón M, Alía R, Robson M, Zavala MA
(2011) Intra-specific variability and plasticity influence
potential tree species distributions under climatic
change. Global Ecology and Biogeography 20, 766778.
Chancerel E, Lepoittevin C, Le Provost G, Lin YC, Jaramillo-Correa JP, Eckert AJ, Wegrzyn JL, Zelenika D,
Boland A, Frigerio JM, Chaumeil P, Garnier-Géré P,
Boury C, Grivet D, González-Martínez SC, Rouzé P,
Van de Peer Y, Neale DB, Cervera MT, Kremer A, Plomion C (2011). Development and implementation of
a highly-multiplexed SNP array for genetic mapping in
maritime pine and comparative mapping with loblolly
pine. BMC Genomics 12:368.
Climent J, Chambel MR, Pardos M, Lario F, Villar-Salvador P (2011). Biomass allocation and foliage heteroblasty in hard pine species respond differentially to
reduction in rooting volume. European Journal of Forest Research, 130, 841-850.
Climent J, San-Martín R, Chambel MR, Mutke S (2011).
Ontogenetic differentiation between Mediterranean
and Eurasian pines (sect. Pinus) at the seedling stage.
Trees – Structure and Function 25, 175-186.
Duminil J, Koffi GK, Debout G, Sebastiani F, Vendramin GG, Heuertz M, González-Martínez SC, Hardy
OJ (2011). Isolation of SSR markers for two African
97
Memoria 2011
tropical tree species, Erythrophleum suaveolens and
E. ivorense (Caesalpinioideae). American Journal of
Botany 98, e106-e108.
García C, Grivet D (2011). Molecular insights into
seed dispersal mutualisms driving plant population recruitment. Acta Oecologica 37, 632-640.
Gimeno TE, Pías B, Martínez-Fernández J, López D,
Escudero A, Valladares F. The decreased competition in expanding vs. mature juniper woodlands is
counteracted by adverse climatic effects on
growth. European Journal of Forest Research, doi:
10.1007/s10342-011-0569-2.
Gómez-Aparicio L, García-Valdés R, Ruiz-Benito P,
Zavala MA (2011). Disentangling the relative importance of climate, size and competition on tree growth
in Iberian forests: implications for management under
global change. Global Change Biology 17, 2400-2414.
98
Grivet D, Sebastiani F, Alía R, Bataillon T, Torre S, Zabal-Aguirre M, Vendramin GG, González-Martínez SC
(2011). Molecular footprints of local adaptation in
two Mediterranean conifers. Molecular Biology and
Evolution 28, 101-116.
Koffi KG, Hardy OH, Doumenge C, Cruaud C, Heuertz
M (2011) Diversity gradients and phylogeographic
patterns in a widespread African tree of mature rainforests, Santiria trimera, Burseraceae. American Journal of Botany 98, 254-264.
Kremer A, Vinceti B, Alia R, Burczyk J, Cavers S, Degen B, Finkeldey R, Fluch S, Goemoery D, Gugerli F,
Koelewijn HP, Koskela J, Lefevre F, Morgante M, MuellerStarck G, Plomion C, Taylor G, Turok J, Savolainen O,
Ziegenhagen B (2011). Forest ecosystem genomics
and adaptation: EVOLTREE conference report. Tree
Genetics and Genomes 7, 869-875.
Kurt Y, González-Martínez SC, Alía R, Isik K. Genetic
differentiation in Pinus brutia Ten. using molecular
markers and quantitative traits: the role of altitude.
Annals of Forest Sciences, doi: 10.1007/s13595-0110169-9.
Macaya-Sanz D, Suter L, Joseph J, Barbará T, Alba N,
González-Martínez SC, Widmer A, Lexer C (2011).
Genetic analysis of post-mating reproductive barriers
in hybridising European Populus species. Heredity
107, 478-486.
Majada J, Martínez-Alonso C, Feito I, Kildeman A,
Aranda I, Alia R (2011). Mini-cuttings: an effective
technique for the propagation of maritime pine (Pinus pinaster Ait.)? New Forests 41, 399–412.
Mayol M, Palau C, Rosselló JA, González-Martínez SC,
Molins A, Riba M. Patterns of genetic variability and habitat occupancy in Crepis triasii (Asteraceae) at different
spatial scales: insights on evolutionary processes leading
to diversification in continental islands. Annals of Botany, doi: 10.1093/aob/mcr298.
Moreno-de las Heras M, Díaz-Sierra R, Nicolau JM,
Zavala MA (2011). Evaluating restoration of manmade slopes: a threshold approach balancing vegetation and rill erosion. Earth Surface Processes and
Landforms 36, 1367-1377.
Olano JM, Zavala MA, Rozas V. Disruption of Juniperus thurifera woodland structure along its northwestern geographical range: potential drivers and
limiting factors. European Journal of Forest Research,
doi: 10.1007/s10342-011-0531-3.
Pérez-Ramos IM, Urbieta IR, Zavala MA, Marañón T. Ontogenetic conflicts and rank reversals in two Mediterranean oak species: implications for coexistence. Journal
of Ecology, doi: 10.1111/j.1365-2745.2011.01912.x.
Robledo-Arnuncio JJ (2011). Wind pollination over
mesoscale distances: an investigation with Scots pine.
New Phytologist 190, 222-233.
Robledo-Arnuncio JJ. Joint estimation of contemporary seed and pollen dispersal rates among plant
populations. Molecular Ecology Resources, doi:
10.1111/j.1755-0998.2011.03092.x.
Scofield D, Alfaro V, Sork V, Grivet D, Martinez E, Papp
J, Pluess A, Koenig W, Smouse P (2011). Foraging
patterns of acorn woodpeckers (Melanerpes formicivorus) on valley oak (Quercus lobata Née) in two California
oak savanna-woodlands. Oecologia 166, 187-196.
Sebastiani F, Pinzauti F, Kujala ST, González-Martínez
SC, Vendramin GG. Novel polymorphic nuclear microsatellite markers for Pinus sylvestris L. Conservation Genetics Resources, doi: 10.1007/s12686-0119513-5.
Smouse PE, Sork VL, Scofield DG, Grivet D. Using
seedling and pericarp tissues to determine maternal
parentage of dispersed valley oak recruits. Journal of
Heredity, doi:10.1093/jhered/esr141.
Zavala MA, Espelta JM, Caspersen JP, Retana J. (2011).
Interspecific differences in sapling performance with respect to light and aridity gradients in Mediterranean
pine-oak forests: implications for species coexistence.
Canadian Journal of Forest Research 41, 1432-1444.
Patentes
Patens
Patente P200930304. González-Martínez SC, García
Barriga MC, Vendramin GG, Grivet D. Método para la
identificación del origen de los piñones comerciales
(INIA).
99
2. Genómica, ecofisiología y biotecnología
de especies forestales
Genomics, ecophysiology and
biotechnology of forest species
Componentes
Members
Bueno Pérez,
Mª Ángeles
Cervera Goy, Mª Teresa
Aranda García, Ismael
Gascó Guerrero,
Antonio Mª
Guevara Morato,
Mª Ángeles
Vélez Tebar,
Mª Dolores
Mancha, José Antonio
Barbero Ameller,
Mª Carmen
De María de las Heras,
Nuria
García Poza, Elena
De Miguel Vega,
Marina
Sáez Laguna, Enrique
Cano Martín,
Francisco Javier
Investigador A2
Investigador A2
Investigador OPIs
Juan de la Cierva
Técnico I+D+i
Ayudante I+D+i
Auxiliar I+D+i
Becaria/contratada
predoctoral
Becario/contratado
predoctoral
Becario/contratado
predoctoral
Objetivos
Objectives
Una de las líneas de investigación de este grupo es el
estudio de las bases moleculares y funcionales que
subyacen a los procesos de adaptación y aclimatación
a factores de estrés en especies forestales. Los objetivos cubren desde la visión molecular que aporta la
genómica, hasta un análisis a escala organismo por
parte de la ecología funcional. Con ello, se tratarían
de establecer las bases moleculares y morfo-funcionales que rigen la respuesta de las especies forestales y
las comunidades que conforman, a procesos climáticos como la sequía.
La línea de biotecnología se centra en aplicaciones
de propagación, rejuvenecimiento, mejora genética
y conservación ex situ de los recursos genéticos forestales.
Palabras clave: estrés, sequía, aclimatación, adaptación, cultivo in vitro.
101
This research group develops its activities in molecular and physiological study of forest tree adaptation
and acclimation to stress. Genomic approaches offer
a molecular view while ecophysiology provides an
analysis at the organism scale. We aim to establish
the molecular and morpho-functional basis behind
the response of forest species and communities to
environmental challenges such as drought.
The biotechnology research line focuses on propagation, rejuvenation, genetic improvement and ex situ
conservation of forest genetic resources.
Keywords: stress, drought, acclimation, adaptation,
in vitro culture.
competitivas
SUM2008-00004-C03-01 (2009-2011). Análisis y modelización multiescala del efecto sumidero de los ecosistemas forestales.
Memoria 2011
SUM 2008-00005 (2009-2011). Estudio de la variabilidad epigenética de Pinus pinea y su papel en el control molecular de la respuesta adaptativa.
AGL2009-10496 (2009-2012). Desarrollo de un mapa
genético de alta densidad de Pinus pinaster Ait. basado en SNPs y su empleo en el análisis de QTLs que controlan la respuesta a estrés hídrico.
AGL2009-12243-C02-02 (2009-2013). Variabilidad,
catalogación, respuesta a estreses y propagación clonal de encina.
AGL2008-04255. (2009-2012). Embriogénesis de polen
y doble-haploide para mejora de especies de interés
agronómico: identificación de factores estimulantes e
inhibidores de embriogénesis y análisis transcriptómico y proteómico.
102
AGL2011-25365 (2012-2014). Aspectos ecofisiológicos y epigenéticos de la respuesta a estrés hídrico en
especies forestales: Fagus sylvatica L. como modelo
de estudio.
S2009AMB-1668 (2010-2013). Regeneración de sistemas forestales de la Comunidad de Madrid.
PLE2009-0016 (2010-2013). Genomic tools in maritime pine for enhanced biomass production and sustainable forest management.
211868SP1 (2008-2012). Novel tree breeding strategies.
244096-FP7 (2010-2011). Forest Ecosystem Genomics
Research: Supporting Transatlantic Cooperation.
KBBE.2011.1.1-01 (2011-2015). Promoting a functional and comparative understanding of the conifer
genome-implementing applied aspects for more productive and adapted forests.
CEN-20091040 (2011-2012). Biorefinería sostenible.
BIO2010-12302-E (2011-2012). Estudio del genoma
de Pinus pinaster: bases para implementar la productividad y adaptación de especies forestales.
Actividades de I+D
R&D activities
Las actividades desarrolladas por el grupo tienen un
carácter multidisciplinar y se enmarcan dentro de lo
que serían dos grandes áreas de trabajo complementarias: genómica y ecofisiología de especies forestales. Desde las respectivas perspectivas se abordan
problemas relacionados con la adaptación y aclimatación a factores de estrés, así como de las bases moleculares y fenotípicas de los mecanismos funcionales
de respuesta a gradientes ambientales.
Los investigadores del grupo realizan otras actividades
de I+D como la co-organización de seminarios internacionales destinados a organizar y coordinar el proyecto
ProCoGen. Hemos participado como evaluadores de
proyectos internacionales (UE, CONACYT-Argentina)
y nacionales (Plan Nacional de I+D+i, INIA, Parques
Nacionales) y de convocatorias de comunidades autónomas (Comunidad de Madrid, Junta de Andalucía, Junta de Castilla-La Mancha y CITED). También
se han desarrollado actividades de representación y
gestión de I+D en la Junta de Gobierno del CATIE,
en el Conifer Reference Genome Sequence Steering
Committee y en el Grupo de Trabajo del Standing
Committee on Agricultural Research (CWG-SCAR)
“Climate change and agriculture”. En el ámbito de
la biotecnología, se ha trabajado en el Convenio
CC-10-013 (2010-2013, CIFOR-INIA, UCo, Egmasa), para la propagación clonal in vitro de Quercus
suber y Q.ilex a partir de embriones somáticos y gaméticos.
Además son miembros de la editorial de la revistas
Tree Physiology y Spanish Journal of Agricultural
Research y participan de manera regular en la evaluación de artículos en más de 15 revistas internacionales de los ámbitos Forestry, Ecology and Genetics, Genomics and Molecular Biology (Oecologia,
Tree Physiology, Trees, TGG, Forest Ecology and
Management, Annals of Forest Science, Photosynthetica, BMC Plant Biology, BMC Genomics,
Molecular Genetics and Genomics, Theoretical and
Applied Genetics, Tree Genetics & Genomes, Genome, J. Animal Breeding and Genetics and New
Phytologist).
Our multidisciplinary approach to the study of adaptation and acclimatisation to stress factors encompasses two main complementary working areas: genomics and ecophysiology of forest tree species.
Other activities include the organisation of international workshops aimed at organising and coordinating the KBBE.2011 project ProCoGen. We have
participated as members of the review panel of international agencies (UE, CONACYT-Argentina), national (National R&D&i Plan, INIA, Parques Nacionales)
and regional agencies (Comunidad de Madrid, Junta de Andalucía, Junta de Castilla-La Mancha and
CITED). International representation and RTD management as member of CATIE’s board, European coordinator of the “Conifer Reference Genome Sequence
Steering Committee” as well as Spanish expert in
the Collaborative Working Group of the Standing
Committee on Agricultural Research (CWG-SCAR)
“Climate change and agriculture”. In the biotechnology line, dedication was put to the agreement
CC-10-013 (2010-2013, CIFOR-INIA, UCo and Egmasa)
aimed to undergo the clonal in vitro propagation of
Quercus suber and Q. ilex from somatic and gametic embryos.
Besides we are members of the editorial review board
of Tree Physiology and Spanish Journal of Agricultural Research and participate as regular reviewers in
more than 15 international peer-reviewed journals
from SCI in the fields Forestry, Ecology and Genetics,
Genomics and Molecular Biology, Plant Biology (Oecologia, Tree Physiology, Trees, TGG, Forest Ecology
and Management, Annals of Forest Science, Photosynthetica, BMC Plant Biology, BMC Genomics, Molecular Genetics and Genomics, Theoretical and Applied Genetics, Tree Genetics & Genomes, Genome, J.
Animal Breeding and Genetics, New Phytologist, Environmental and Experimental Botany).
Scientific papers
Cano F, Sánchez-Gómez D, Gascó A, Rodríguez-Calcerrada J, Gil L, Warren CR, Aranda I (2011). Inter-specific
differences in acclimation to light of seedlings of two cooccurring broadleaved oak species. Photosynthetica 49,
581-592.
Fernández-Pozo N, Canales J, Guerrero-Fernández
D, Villalobos DP, Díaz-Moreno SM, Bautista R, FloresMonterroso A, Guevara MA, Perdiguero P, Collada
C, Cervera MT, Soto A, Ordas R, Cantón FR, Ávila C,
Cánovas FM, Claros MG (2011). EuroPineDB: A highcoverage web database for maritime pine transcriptoma. BMC Genomics 12, 366.
Martín C, Cervera MT, González-Benito ME (2011).
Genetic stability analysis of chrysanthemum (Dendranthema grandiflora) after different stages of an
encapsulation-dehydration cryopreservation protocol.
Journal of Plant Physiology 168, 158-166.
Ramírez-Valiente JA, Valladares F, Delgado A,
Granados S, Aranda I (2011). Factors affecting cork
oak growth under dry conditions: local adaptation
and contrasting additive genetic variance within
populations. Tree Genetics and Genomes 7, 285295.
Rodríguez-Calcerrada J, Nanos N, Aranda I (2011).
The importance of seed size and microsite for early
growth, leaf carbon isotope composition and survival
of two co-occurring oak seedlings. Trees – Structure
and Function 25, 873–884.
Sánchez-Gómez D, Velasco-Conde T, Cano FJ, Guevara MÁ, Cervera MT, Aranda I (2011). Stone pine, a
genetically homogeneous species that displays interclonal variation in functional traits related to differential growth under drought. Environmental and Experimental Botany 70, 104-109.
Warren CR, Aranda I, Cano FJ (2011). Responses to
water stress of gas exchange and metabolites in Eucalyptus and Acacia spp. Plant Cell and Environment
34, 1609-1629.
Warren CR, Aranda I, Cano FJ. Metabolomics demonstrates divergent responses of two Eucalyptus
species to water stress. Metabolomics, doi 10.1007/
s11306-011-0299-y.
103
Memoria 2011
Tesis doctorales
PhD theses
Velasco Conde, Tania (2011). Análisis de la respuesta
a la sequía en Pinus pinaster Aiton a través de la evaluación de caracteres morfológicos, fisiológicos y genéticos. Directores: Juan Pedro Majada e Ismael Aranda
García. Departamento de Organismos y Sistemas, Universidad de Oviedo.
104
3. Ecología forestal aplicada
Applied forest ecology
competitivas
Componentes
Members
Vázquez de la Cueva,
Antonio
Serrada Hierro, Rafael
López Senespleda,
Eduardo
Pereira Germán,
Purificación
Sastre López, Salvador
Investigador OPIs
Investigador OPIs
S2009/AMB/1648 (2010-2013). Caracterización, remediación, modelización y evaluación del riesgo de
suelos contaminados.
Especialista I+D+i
Ayudante I+D+i
Actividades de I+D
R&D activities
Objetivos
Objectives
Los objetivos de este grupo se han organizado en tres
líneas de trabajo: (1) estudio de las interacciones entre el régimen de incendios y los paisajes forestales en
el contexto actual de cambio climático; (2) estudios
de autoecología de diversas especies forestales y tipificación biótica y abiótica de estaciones forestales y
(3) análisis espaciales de atributos del suelo.
Palabras clave: régimen de incendios, análisis espaciales, ecología, estaciones forestales.
The objectives of this group are organised in three
research lines: (1) study of interactions between fire
regime and forest landscapes in the climate change
context; (2) studies on the autecology of several forest species and the biotic and abiotic classification
of forest stations and (3) spatial analysis of soil attributes.
Keywords: fire regime, spatial analysis, ecology, forest
sites.
Se han enviado para su evaluación y publicación dos
manuscritos. El primero está dedicado a la estimación
de la incidencia del fuego en los escenarios climáticos
SRES A2 y B2 en el que se verifica un importante aumento para el futuro. El segundo evalúa la contribución relativa de diversos factores (tipo de vegetación
forestal, cubierta del territorio, clima y topografía) en
la explicación de los patrones del régimen de incendios reciente. En ambos trabajos el territorio analizado ha sido España peninsular. Se ha continuado con
el estudio autoecológico de diversas especies forestales y se han aplicado datos derivados de estos estudios a la parametrización del modelo híbrido de dinámica forestal PICUS. Se han continuado los trabajos
sobre caracterización de suelos contaminados. Se han
presentado comunicaciones a diversos congresos y
contribuido con una conferencia centrada en el análisis de los patrones espaciales en los valores totales
de diversos metales en suelos de la Comunidad de
Madrid.
Two manuscripts have been submitted for evaluation
and publication. First one is dedicated to the estimation of fire incidence in the SRES A2 and B2 climatic
scenarios obtaining a relevant increment in the future. The second manuscript is dedicated to the evaluation of the relative contributions of several factors
105
Memoria 2011
(type of forest vegetation, land cover, climate and topography) in the explanation of recent fire regime
patterns. In both works the study area has been
peninsular Spain. The autecology of several forest
species has continued and some data derived from
this approach have been used in the parameterisation
106
of the hybrid forest model PICUS. The work on the
characterisation of contaminated soils has continued.
We have presented communications to several congresses and contributed with a conference focusing
on the spatial patterns of metal content in soils of the
Madrid Region.
4. Cambio climático y daños en los bosques
Climate change and damage to forests
Palabras clave: redes daños, fitoclimatología, metales
pesados, cambio climático.
Componentes
Members
Fernández Cancio, Ángel
Grau Corbí,
José Manuel
Rodríguez Martín, José A.
De Arana Moncada,
Carmen
De la Cruz Calleja,
Ana Carmen
González González, Isabel
Minaya Gallego,
Mª Teresa
Serrano Játiva,
Milagros
Tirado Torralvo,
Ángeles
Artero Caballero,
Francisco
Montoto Otero, Rocío
Parras Rico, Ana
Portillo Alberca, Marta
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
A first research line relates geographically the climatic alterations during last decades with forest decline processes and embraces the study of Spanish taxons, phyto-climate and climate change impacts in vegetation.
Especialista I+D+i
Especialista I+D+i
Especialista I+D+i
The second line deals with perturbations due to atmospheric pollution and soil heavy metals, climate
change and stress in Spanish forests.
Especialista I+D+i
Keywords: forest decline, climate change, pollution, soils.
107
Especialista I+D+i
Ayudante I+D+i
Objetivos
Objectives
Una primera línea de investigación trata de relacionar
territorialmente las alteraciones del clima en las últimas décadas con los procesos de decaimiento forestal y aborda el estudio de la fitoclimatología de los taxones españoles y el impacto del cambio climático en
la vegetación.
La segunda línea estudia las perturbaciones debidas a
contaminación atmosférica y metales pesados, cambio climático y estrés en los bosques.
competitivas
RTA2010-00065-00-00 (2011-2013). Explotación de
la Red Nacional de Daños en los bosques de Nivel I:
relación del clima con el decaimiento forestal y análisis comparado con la red andaluza de daños.
CGL2009-14686-C02-02 (2009-2012). Riesgo ecológico de metales procedentes de depósitos mineros. Análisis espacial en el desarrollo de modelos para evaluación
de riesgo.
Actividades de I+D
R&D activities
El grupo ha participado en reuniones de paneles de
expertos del programa ICP Forest (International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring
of Air Pollution Effects on Forests) FutMon Project
Life+, panel de expertos de Modelling work based on
Memoria 2011
Level II (Viena, Austria) y panel de expertos de Quality
assurance in laboratories (Arcachon, Francia). Asimismo, se asistió a la reunión ordinaria del Comité Ejecutivo de LTER-España donde fue presentada la candidatura de la Red Nacional de Nivel II perteneciente al
ICP-Forest, para integrarse en dicha red. También, el
grupo ha participado en el “Taller de dendrocronología aplicada a la ecología y gestión forestal” ETSI
Agrónomos y Montes de la Universidad de Córdoba
(mayo) y en el curso on line del mismo nombre (noviembre-diciembre). Con respecto al herbario del CIFOR se
ha completado la digitalización de la colección de Quercus, iniciándose la digitalización de un número importante de pliegos representativos de la flora española
que están disponibles en http://wwwx.inia.es/herbario/herbarioweb/herbario.html.
108
The group has taken part in meetings of expert panels of ICP Forest (International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests) and FutMon Project Life+
(Further Development and Implementation of an EUlevel Forest Monitoring System) like the plenary meeting “Combined ICP Forests/FutMon Expert Meeting”
Life+ (Tallínn, Estonia), Modelling work based on Level II (Vienna, Austria) and Quality assurance in laboratories (Arcachon, France). Also, Spanish Level II grid
put forward as a candidate for the LTER-Spain Network
(Avila, September 27). The group has taken part in the
national course “I Taller de Dendrocronología aplicada a la Ecología y Gestión Forestal” ETSI Agrónomos y
Montes de la Universidad de Córdoba, also in the online
course (November-December). With respect to the CIFOR
herbarium, digital process of Quercus species collections
has been finished and Spanish flora collections have
been started (http://wwwx.inia.es/herbario/herbarioweb/herbario.html).
Scientific papers
Sánchez-Salguero R, Navarro-Cerrillo RM, Camarero
JJ, Fernández-Cancio A. Selective drought-induced
decline of pine species in southeastern Spain. Climatic Change, doi: 10.1007/s10584-011-0372-6.
Anbalagan C, Lafayette I, Antoniou-Kourounioti M,
Haque M, King J, Johnsen B, Baillie D, Gutiérrez C,
Rodríguez Martín JA, de Pomerai D (2011). Transgenic
nematodes as biosensors for metal stress in soil pore
water samples. Ecotoxicology, doi: 10.1007/s10646011-0804-0.
5. Selvicultura
Silviculture
Técnico I+D+i
Huelin Rueda, Pablo
Justes Abadía Antón
Mayoral López,
Carolina
Pasalodos Tato,
Dolores
Serrano Alonso,
Yolanda
Barrera Sepúlveda,
Marcelo
Hernández Garasa,
Mª José
Rodríguez García,
Cristina
De la Iglesia Borrego,
José Pablo
Garriga García, Enrique
Rubio Cuadrado,
Álvaro
Viscasillas Gómez,
Estrella
Manso González,
Rubén
De Dios García, Javier
Fernández de Uña, Laura
Mora Fernández, Víctor
Componentes
Members
Cañellas Rey de Viñas,
Isabel
Montero González,
Gregorio
Calama Sainz, Rafael
Pardos Mínguez, Marta
Raposo Llobet, Rosa
Del Río Gaztelurrutia,
Miren
Sixto Blanco, Hortensia
Soliño Millán, Mario
Montes Pita, Fernando
Adame Hernando,
Patricia
Bravo Oviedo, Andrés
Elvira Recuenco,
Margarita
Martínez Jáuregui, María
Mutke Regneri, Sven
Ruiz-Peinado Gertrudix,
Ricardo
Sánchez González,
María de la O
Madrigal Casanueva,
Guillermo
Sánchez Martín,
Manuel Mario
Onrubia Fernández,
Raquel
Bachiller Bachiller,
Ángel
Alberdi Asensio, Itziar
Gea Izquierdo,
Guillermo
Gil Hernández, Paula
Hernández Mateo, Laura
Investigador A1
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
A1
OPIs
OPIs
OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Ramón y Cajal
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
109
Predoctoral
Predoctoral
Predoctoral
Predoctoral
Especialista I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Objetivos
Objectives
La actividad que se desarrolla en el grupo de Selvicultura se entiende en un contexto general de cambio global
y considerando la necesaria multifuncionalidad de la
gestión forestal y se articula en torno al estudio de la dinámica de los sistemas forestales. Su desarrollo se concreta en seis objetivos generales: (1) dinámica espacial y
temporal del regenerado; (2) crecimiento y estructura de
Memoria 2011
las masas forestales y la selvicultura como herramienta
de gestión adaptativa frente al cambio global; (3) caracterización y valoración de los sistemas forestales: madera, recursos no maderables, servicios, fauna, conservación de hábitat, efecto sumidero de carbono; (4) cultivos
forestales para la producción de biomasa con fines energéticos; (5) definición de modelos y recomendaciones de
gestión forestal sostenible y (6) etiología y control de enfermedades forestales causadas por hongos.
Palabras clave: dinámica, estructura, gestión forestal
sostenible, multifuncionalidad, valoración, cultivos forestales, enfermedades.
110
gestión para la sostenibilidad de dos sistemas forestales paradigmáticos.
SUM208-00002-00-00 (2009-2011). Adaptación de
los pinares mediterráneos de la península Ibérica al
cambio climático: el manejo de la densidad.
PSS-120000-2009-61 (2009-2012). Desarrollo, demostración y evaluación de la viabilidad de la producción
de energía en España a partir de la biomasa de cultivos energéticos.
PSS-310000-2009-23 (2009-2010). Restauración y gestión forestal. Subproyecto DECIDE.
The scope of the Silviculture group research activity is
understood in the general context of the study of forest
dynamics under global change scenarios, characterisation and valuation of multifunctional forest management. These lines materialise in five objectives: (1) spatial
and temporal dynamics of regeneration depending on
silviculture and environment; (2) forest growth, dynamics and structure and the role of silviculture as adaptive
management strategy to climate change; (3) characterisation and valuation of forest systems: wood, non-wood
forest products, services, wildlife, role as carbon sinks;
(4) forest crops for the production of biomass as energy
source; (5) development of models and recommendations for sustainable forest management and (6) etiology and control of forest diseases caused by fungi.
PSS-310000-2009-22 (2009-2010). Restauración y gestión forestal. Subproyecto GESTIONA.
Keywords: dynamic, structure, sustainable forest management, multi-functionality, valuation, forestry crops,
diseases.
SOE2 P2 E26 (2011-2013). Multifuncionalidad, conservación y empleo rural en el territorio del sur de Europa a través de la extracción de resina.
competitivas
RTA2009-00025-C02-01 (2009-2011). Cultivos forestales como productores de biomasa con fines energéticos.
RTA2009-00110 (2009-2012). Dehesas y tallares
de encina en la España mediterránea: propuestas de
IPT-2011-1220-920000 (2011-2014). Desarrollo de
la producción comercial de electricidad en plantas
centralizadas a partir de biomasa de cultivos energéticos.
S2009AMB-1668 (2010-2013). Regeneración de sistemas forestales de la Comunidad de Madrid.
2009-0065 (2010-2013). Impactos potenciales del
cambio climático en ecosistemas forestales en cordilleras iberoamericanas y herramientas para la adaptación de la gestión.
RTA2010-00095-C02-00 (2010-2013). Tipificación ecológica de las principales especies forestales españolas:
comparación y síntesis.
161/2010 (2011-2013). Desarrollo de métodos de seguimiento de la diversidad estructural de los bosques
utilizando imagines hemisféricas: una nueva herramienta de monitoreo para la gestión forestal.
PIM2010-PKB00702 (2011-2014). Mejora de las propiedades de la madera de chopo y eucalipto para obtención de celulosa y bioenergía.
AGL2010-15521 (2011-2013). Dinámica y gestión en
masas heterogéneas de Pinus pinea: de la respuesta
fisiológica a la modelización a escala regional en un
escenario de cambio global.
de Andalucía para las catorce principales especies
forestales. Por último, se ha desarrollado el modelo
de utilidad MU2005-1738 y el software de análisis de
imágenes estereoscópicas hemisféricas.
AGL2010-21153-C02-00 (2011-2013). Mitigación y
adaptación al cambio global en ecosistemas forestales en zonas de transición: efecto de la selvicultura en
la regeneración, estructura y procesos funcionales.
En la línea de caracterización y valoración de los sistemas forestales se han desarrollado herramientas para
definir esquemas óptimos de gestión y producción de
madera y piña en masas de P. pinea a escala de monte y comarca. Se ha coordinado la subred del piñonero de la Red de Frutos Secos de FAO-CIHEAM. En relación a la economía, se ha estudiado la influencia de
la especificación del status quo en las estimaciones
de cambio de bienestar. Por otro lado, se ha realizado un análisis de los determinantes institucionales de
las emisiones de CO2.
RTA 2010-00028-00-00 (2010-2013). Evaluación de la
eficacia de los productos protectores de la madera contra Bursaphelenchus xylophilus y Fusarium circinatum.
Actividades de I+D
R&D activities
En relación a la dinámica de la regeneración se ha
analizado el papel de masas mixtas como medida de
adaptación frente al cambio global a distintas escalas
espaciales y se ha evaluado la capacidad del regenerado de P. pinea y P. sylvestris para aclimatarse y tolerar el frío bajo un clima mediterráneo.
Para avanzar en el estudio del crecimiento y estructura de las masas forestales se ha determinado la relación entre variabilidad ambiental y productividad en
Pinus pinaster y del papel de las claras como adaptación al cambio climático en Pinus nigra, P. pinaster y
P. pinea. Se ha abordado el estudio, a través de los
anillos de crecimiento, de la respuesta de Quercus ilex
al clima a través de un gradiente de temperatura en
sistemas adehesados, donde se analiza el decrecimiento de la productividad y se discute el efecto de la
gestión, así como la variabilidad espacio temporal del
crecimiento respecto al clima. Se han analizado diferencias en la ecología, diversidad y composición de
especies de un pastizal anual considerando un gradiente de fertilidad y luz impuesto por el arbolado en
sistemas de dehesa. La variabilidad observada afecta
a la diversidad florística, por lo que es necesario al
menos dos muestreos anuales para evitar subestimar la
composición florística. Se han elaborado modelos de
selvicultura, crecimiento y producción para su valoración económica y aplicación práctica en la Comunidad
En cultivos forestales para energía se observó una amplia horquilla productiva a nivel nacional al concluir la
primera rotación por lo que se está caracterizando el
material vegetal teniendo en cuenta la estabilidad de
respuesta en distintos ambientes. Se ha modelizado la
producción de las fracciones de biomasa utilizando
modelos mixtos semiparametricos. Paralelamente se ha
colaborado con empresas del sector de la que se deriva una red de parcelas de leñosas para corta rotación
en siete comunidades autónomas. Se ha participado en
la Plataforma Tecnológica de la Biomasa elaborando el
Plan de Implementación a 2015.
Se ha avanzado en aspectos metodológicos de modelización forestal como el tamaño óptimo de muestra,
técnicas para datos especiales y en el diseño del módulo de alternativas para simuladores. Paralelamente,
se han elaborado nuevos modelos de crecimiento y
producción para Pinus nigra y P. pinea y nuevas ecuaciones de biomasa para las principales especies forestales. Asimismo, se han desarrollado herramientas
para la gestión sostenible de los bosques de Tetraclinis articulata en Túnez. Se ha colaborado en una revisión sobre modelos de crecimiento y producción a
nivel nacional y se ha acometido la organización de la
reunión del Grupo de Trabajo SECF sobre Modelización Forestal.
Por último, y en relación a patología forestal, se ha
continuado el estudio de la epidemiología y control
111
Memoria 2011
del chancro resinoso en Pinus, causada por Fusarium
circinatum. Se ha determinado la supervivencia del
hongo en otras especies de pino.
As regards regeneration dynamics, the role of mixed
stands in adapting to global change was analysed at
different spatial scales and the capacity of regenerated P. pinea and P. sylvestris seedlings to acclimatize
and tolerate cold temperatures under a Mediterranean climate was also analysed.
To further our knowledge of growth and structure of
forest stands, the relationship between environmental variation and productivity in Pinus pinaster has
been determined along with the role of thinning as
an adaptive measure to climate change in Pinus nigra,
P. pinaster and P. pinea.
112
Dendrochronological methods were used to study
the response of Quercus ilex to climate across a temperature gradient in open woodlands (dehesas). The
fall in productivity was analysed and the effect of
management practices was discussed along with the
spatio-temporal growth variations in relation to the climatic conditions. The differences in the ecology, diversity and composition of species in annual pasture
were analysed, considering the soil fertility and light
gradient imposed by the trees in open woodland dehesa systems. The variation observed was found to
affect the floristic diversity; hence samples must be
taken at least twice over the course of a year to avoid
underestimating the floristic composition. Silvicultural and growth/production models have been developed for economic evaluation and practical application in the region of Andalusia for the fourteen main
forest species. Finally, the utility model MU2005-1738
along with software for the analysis of hemispherical
stereoscopic images has been developed.
The characterisation and evaluation of management
and production of wood and pine cones in P. pinea
stands at both forest and district scale have been developed. Pinea sub-network belonging to the FAO-CIHEAM
Research Network on Nuts has been coordinated.
As regards the economy, the influence of specifying
the status quo in welfare change estimates has been
studied. Additionally, an analysis of the institutional
determinants of CO2 emissions has been undertaken.
With regard to woody crops for energy wide ranging
productivity was observed at national level at the end
of the first rotation, which is why the plant material
is being characterised, taking into consideration the
response stability in different environments. The production associated with the different biomass fractions was modelled using semiparametric mixed models. At the same time, active collaboration has been
established with companies in the sector in order to
generate a Network of Short-Rotation Woody Crop
Plots in seven Autonomous Regions as well as with
the Biomass Technological Platform, participating in
the Implementation Plan for 2015.
Progress has been made in the area of forest modelling in relation to defining the optimum sample
size, techniques for special data and designing an
alternative module for simulators. At the same time,
new growth and production models have been developed for Pinus nigra and P. pinea as well as new
biomass equations for the main forest species. Tools
have also been developed for the sustainable management of Tetraclinis articulata forests in Tunisia.
We have collaborated in a review of growth and
production models at national level and undertaken
the organisation of the SECF Work Group on Forest
Modelling.
Finally, in relation to forest pathology, research has
been continued into the epidemiology and control of
pitch canker in Pinus, caused by Fusarium circinatum.
The survival of the fungus on infected pine debris on
the forest floor was determined.
Scientific papers
Álvarez-Díaz M, Caballero-Miguez G, Soliño M
(2011). The institutional determinants of CO2 emissions: a computational modelling approach using Artificial Neural Networks and Genetic Programming.
Environmetrics 22: 42-49.
Bravo F, Álvarez-González JG, Río M, Barrio M, Bonet
JA, Bravo-Oviedo A, Calama R, Castedo-Dorado F,
Crescende Campo F, Condes S, Diéguez-Aranda U,
González-Martínez SC, Lizarralde I, Nanos N, Madrigal A, Martínez-Millán FJ, Montero G, Ordóñez C,
Palahi M, Piqué M, Rodríguez F, Rodríguez Soalleiro R,
Rojo A, Ruiz-Peinado R, Sánchez-González M, Trasobares A, Vázquez-Piqué J 2011. Growth and yield
models in Spain: historical overview, contemporary
examples and perspectives. Forest Systems 20, 315328.
Bravo-Oviedo A, Roig S, Bravo F, Montero G, Río M
(2011). Environmental variability and its relationship
to site index in Mediterranean maritime pine. Forest
Systems 20, 50-64.
Barbeito I, Le May V, Calama R, Cañellas I (2011). Regeneration of Mediterranean Pinus sylvestris under two
alternative shelter wood systems within a multiscale
framework. Canadian Journal of Forest Research 41,
341-351.
Calama R, Mutke S, Tome J, Gordo J, Montero G,
Tome M (2011). Modelling spatial and temporal variability in a zero-inflated variable: the case of stone
pine (Pinus pinea L.) cone production. Ecological Modelling 222, 606-618.
Díaz-Pinés E, Rubio A, Van Miegroet H, Montes F,
Benito M (2011). Does tree species composition control soil organic carbon pools in Mediterranean mountain forests? Forest Ecology and Management 26,
1895-1904.
Díaz-Pinés E, Rubio A, Montes F (2011). Aboveground
soil C inputs in the ecotone between Scots pine and
Pyrenean oak in Sierra de Guadarrama. Forest Systems 20, 485-495.
Domínguez-Torreiro M, Soliño M (2011). Provided and
perceived status quo in choice experiments: implications for valuing the outputs of multifunctional rural
areas. Ecological Economics 70, 2523-2531.
Gea-Izquierdo G, Cherubini P, Cañellas I (2011). Treerings reflect the impact of climate change of Quercus
ilex L. along a temperature gradient in Spain over the
last 100 years. Forest Ecology and Management 262,
1807-1816.
Fernández-Moya J, San Miguel-Ayanz A, Cañellas I,
Gea-Izquierdo G (2011). Variability in Mediterranean
annual grassland diversity driven by small scale
changes in fertility and radiation. Plant Ecology 212,
865-877.
Hernández L, Rubiales JM, Morales-Molino C,
Romero F, Sanz C, Gómez Manzaneque F (2011).
Reconstructing forest history from archaeological
data: a case study in the Duero basin assessing the
natural origin of controversial forests and the loss
of tree populations of great biogeographical interest. Forest Ecology and Management 261, 1781187.
Martín-Benito D, Kint V, Río M, Muys B, Cañellas I
(2011). Growth responses of West Mediterranean Pinus nigra to climate change are modulated by competition and productivity: past trends and future perspectives. Forest Ecology and Management 262,
1030-1040.
Martínez-Jáuregui M, Arenas C, Herruzo AC (2011).
Understanding long-term hunting statistics: the
case of Spain (1972-2007). Forest Systems 20,
139-150.
Pique-Nicolau M, Rio M, Calama R, Montero G
(2011). Modelling silviculture alternatives for managing Pinus pinea L. forest in North-east Spain. Forest
Systems 20 (1), 3- 20.
Rubiales JM, Hernández L, Romero F, Sanz C (2011).
The use of forest resources in central Iberia during the
Late Iron Age. Insights from the wood charcoal analysis of Pintia, a Vaccaean oppidum. Journal of Archaeological Science 38, 1-10.
Rubio A, Gavilán RG, Montes F, Gutiérrez-Girón A,
Díaz-Pinés E, Mezquida ET (2011). Biodiversity
measures applied to stand-level management: Can
they really be useful? Ecological Indicators 11, 545556.
113
Memoria 2011
Ruiz-Peinado R, Río M, Montero G (2011). New models for estimating the carbon sink capacity of Spanish
softwood species. Forest Systems 20, 176-188.
Sixto H, Salvia J, Barrio M, Ciria P, Cañellas I (2011).
Genetic variation and genotype-environment interactions in short rotation Populus plantations in southern
Europe. New Forests 42, 163-177.
114
Tesis doctorales
PhD theses
Ovando Pol, Paola (2011). Beneficios privados y públicos de la forestación y regeneración natural inducida
del alcornocal y el pino piñonero en España. Directores: Pablo Campos y Gregorio Montero. Facultad de
Económicas, Universidad de Alcalá de Henares.
6. Incendios forestales
Forest fires
Componentes
Members
Guijarro Guzmán,
Mercedes
Hernando Lara, Carmen
Madrigal Olmo, Javier
Marino del Amo, Eva
Ortega Quero, Marta
Díez Galilea, Carmen
Carrillo García,
Mª Cristina
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
fire behaviour, the effectiveness of different preventive
techniques and the rehabilitation and restoration of
burnt areas, with the aim of achieving proven scientific results that are useful when planning measures for
the conservation and sustainable management of forest ecosystems.
Keywords: fire behaviour, fire risk, forest fire prevention, post-fire restoration.
Objetivos
Objectives
Nuestro grupo tiene como objetivo general el desarrollo de actividades de I+D+i y transferencia científica y técnica en temas relativos a la defensa contra los
incendios forestales. En este sentido, se estudian las
características de los combustibles, el comportamiento del fuego, la eficacia de distintas técnicas preventivas y la rehabilitación y restauración de áreas quemadas, con la finalidad de obtener resultados científicos
contrastados utilizables en la planificación de medidas para la conservación de los ecosistemas forestales
y su manejo sostenible.
Palabras clave: comportamiento del fuego, riesgo de
incendio, prevención de incendios forestales, restauración post-incendio.
The general goal of our group is the development of
R&D&i activities as well as the scientific and technological transfer about topics related to forest fire protection. In this sense, we study forest fuel characteristics,
competitivas
RTA2009-00153-C03-02 (2009-2012). Protección contra incendios forestales: condiciones de inicio, propagación e impacto socio-económico de los fuegos de
copa en masas de pinares.
RTA2011-00065-C02-02 (2011-2014). Rehabilitación
y restauración post-incendio: efectos en el tiempo sobre la recuperación de la vegetación afectada, su inflamabilidad y en la calidad del suelo.
243840 SP1-COOPERATION (2010-2012). Forest and
land management options to prevent unwanted forest fires.
Actividades de I+D
R&D activities
En el proyecto INFOCOPAS se ha concluido la fase de
toma de datos de campo (2009-2011). Los resultados
obtenidos han permitido poner a punto tres nuevas metodologías para evaluar la inflamabilidad de los combustibles vivos: 1) inflamabilidad a escala de laboratorio; 2)
inflamabilidad de especies a escala de planta completa
115
Memoria 2011
en condiciones cuasi-reales y 3) inflamabilidad del primer
verticilo de copas en condiciones de laboratorio al aire libre (túnel de viento).
Se ha continuado el seguimiento de la red de parcelas establecidas en el Rodenal de Guadalajara para
evaluar las técnicas de restauración tras el gran incendio de 2005. Los resultados (2006-2011) se presentaron en el Congreso “Bosques del Futuro”.
116
En relación a la acción europea FIRESMART, se ha realizado el análisis y evaluación de las teorías y prácticas en
prevención de incendios forestales en España y en Europa, con objeto de detectar los obstáculos existentes y
elaborar recomendaciones efectivas para minimizarlos.
Esta actividad se ha desarrollado con el apoyo importante de gestores públicos y privados e investigadores externos al proyecto, a través de entrevistas personales y congresos y talleres internacionales y nacionales. Entre estos
últimos cabe destacar el taller “Smart forest fire prevention in Europe” y la jornada “Prevención de incendios y
aprovechamiento de biomasa” y el taller “Policy options
for the prevention of forest fires”. Estos eventos han
permitido elaborar importantes conclusiones en materia
de prevención de incendios (http://www.firesmart-project.eu). El proyecto ha obtenido el premio SINIF 2011 en
la categoría de Innovación y Desarrollo Tecnológico.
En colaboración con empresas del sector se ha continuado con el testado de diferentes formulaciones de
productos retardantes del fuego, con el fin de optimizar su uso.
In the frame of INFOCOPAS project, the results obtained allowed to set up three new methodologies
for the assessment of the flammability of live forest
fuels: 1) flammability at bench scale; 2) flammability
of forest species at whole-plant scale under quasi-real
conditions; and 3) flammability of branches in the
first whorl of the crown under outdoor laboratory
conditions (wind tunnel).
Monitoring of the plot network established at Rodenal forest area, in Guadalajara, for the assessment of
restoration techniques after the 2005 large wildfire
has continued.
Regarding the FIRESMART European action, analysis
and assessment of theories and practices on forest
fire prevention in Spain and Europe has been carried
out, with the aim of identifying existing obstacles and
drawing up recommendations to minimize them. This
activity was developed with the support of important
public and private management institutions and external researchers to the project by means of personal interviews as well as congresses and workshops at
national and international level. Among the latter, the
workshop “Smart forest fire prevention in Europe”
and the conference “Forest fire prevention and biomass use” held in Madrid and the workshop “Policy
options for the prevention of forest fires” held in
Brussels should be highlighted. Such events allowed
retrieving important conclusions about forest fire prevention (http://www.firesmart-project.eu). The project obtained the SINIF 2011 award in the Innovation
and Technological Development category.
Testing of different formulations of fire retardant
products has continued in collaboration with companies from the forest fire fighting sector, with the aim
of optimising the use of such products.
Scientific papers
Marino E, Dupuy JL, Pimont F, Guijarro M, Hernando C, Linn R. Fuel bulk density and fuel moisture
content effects on fire rate of spread: a comparison
between FIRETEC model predictions and experimental results in shrub fuels. Journal of Fire Sciences, doi: 10.1177/0734904111434286.
Madrigal J, Marino E, Guijarro M, Hernando C, Díez
C. Evaluation of the flammability of gorse (Ulex europaeus L.) managed by prescribed burning. Annals
of Forest Sciences, doi: 10.1007/s13595-011-0165-0.
Marino E, Guijarro M, Hernando C, Madrigal J, Díez
C (2011). Fire hazard after prescribed burning in a
gorse shrubland: implications for fuel management.
Journal of Environmental Management 92, 10031011.
Ganteaume A, Guijarro M, Jappiot M, Hernando C,
Lampin-Maillet C, Pérez-Gorostiaga P, Vega JA (2011).
Laboratory characterisation of firebrands involved in
spot fires. Annals of Forest Sciences 68, 531-541.
Madrigal J, Guijarro M, Hernando C, Díez C, Marino
E (2011). Estimation of peak heat release rate of a
forest fuel bed in outdoor laboratory conditions. Journal of Fire Sciences 29, 53-70.
Fernández-Gómez I, De Castro A, Guijarro M, Madrigal J, Aranda JM, Díez C, Hernando C, López F
(2011). Characterisation of forest fuels in a Mass Loss
Calorimeter by short open-path FTIR spectroscopy.
Journal of Quantitative Spectroscopy and Radiative
Transfer 112, 519-530.
Tesis doctorales
PhD theses
Madrigal J, Guijarro M, Hernando C, Díez C, Marino
E (2011). Effective heat of combustion for flaming
combustion of Mediterranean forest fuels. Fire Technology 47, 461-474.
Marino del Amo, Eva (2011). Modelización del riesgo
de inicio de incendio y comportamiento del fuego en
formaciones de matorral: aplicación a la selvicultura
preventiva de incendios forestales. Directores: Carmen Hernando y Mercedes Guijarro. ETSI Montes,
Universidad Politécnica de Madrid.
117
7. Teledetección forestal
Remote sensing of forests
competitivas
Componentes
Members
González Alonso, Federico
Cuevas Gozalo, José Miguel
Investigador A2
Investigador OPIs
ESA-CCI-ECV -Fire (2010-2013). Climate change initiative of the European Space Agency. Essential climate variable fire.
Objetivos
Objectives
Actividades de I+D
R&D activities
Desarrollo de algoritmos de clasificación de imágenes satelitales para la evaluación de áreas quemadas y nivel
de severidad. Herramientas y métodos de cartografía de
área quemada a escala regional, nacional y de grandes
áreas geográficas (Sudamérica). Caracterización de patrones espaciales de incendios forestales y su interacción
con el clima y la vegetación. estudio de los bosques en
el balance global de carbono mediante técnicas de teledetección (fuentes y sumideros). Métodos de monitoreo,
reporte y verificación (MRV) en REDD+.
Se ha colaborado en el desarrollo de un algoritmo
para realizar la cartografía de áreas quemadas a nivel
mundial a partir del proceso de imágenes del sensor
MERIS del satélite ENVISAT, así como el desarrollo de
las bases teóricas del algoritmo (http://www.esa-firecci.org/webfm_send/158).
Palabras clave: teledetección, forestal, incendios, carbono, REDD+.
Development of algorithms for satellite image classification oriented to burned area assessment and level of severity. Tools and methods for burnt area mapping at regional, national and large geographic areas
(South America). Characterisation of spatial patterns
of forest fires and their interaction with climate and
vegetation. Study of forests in the global carbon
budget by remote sensing techniques (sources and
sinks). Methods for monitoring, reporting and verification (MRV) in the context of REDD+.
Keywords: forest and global carbon balance. forest
fires and remote sensing, REDD+.
Se ha desarrollado un algoritmo para realizar la cartografía de las áreas quemadas en Colombia a partir del
proceso de imágenes procedentes del sensor MERIS
de los satélites TERRA y AQUA. Los pasos principales
del algoritmo son: generación de imágenes diarias del
índice de área quemada NBR, generación de compuestos mensuales del máximo valor de NBR, integración de los focos activos mensuales en las imágenes
de máximo NBR, generación de la cartografía del área
quemada y validación de los resultados.
Regarding the first project an algorithm for mapping
burned areas in the world from image processing of
MERIS ENVISAT images has been developed. Literature
was reviewed and a study of the state of the art was
conducted. Theoretical bases of the algorithm were developed (http://www.esa-fire-cci.org/webfm_send/158).
Regarding the second project an algorithm for
mapping burned areas in Colombia from the image
119
Memoria 2011
processing of MODIS images from the satellites
TERRA and AQUA was developed. The main steps
of the algorithm are: daily imaging of the burned
area index NBR, generating monthly maximum value composites of NBR, integration of monthly active fires with maximum NBR images, generation of
the burned area mapping and validation of the results.
Scientific papers
Armenteras-Pascual D, Retama-Alumbreros J, Molowny-Horas R, Roman-Cuesta R, González-Alonso F,
Morales-Rivas M (2011). Characterising fire spatial pattern interactions with climate and vegetation in Colombia. Agricultural and Forest Meteorology 151, 279-289.
Merino S, González-Alonso F, Huesca M, Armenteras D,
Franco C (2011). MODIS reflectance and active fire for
burn mapping in Colombia. Earth Interactions 15, 1-17.
120
8. Madera y corcho
Wood and cork technology
Objetivos
Objectives
Componentes
Members
Fernández-Golfín,
Juan Ignacio
Díez Barra,
Modesto Rafael
Hermoso Prieto, Eva
González Adrados,
José Ramón
De Troya Franco,
Mª Teresa
González Hernández,
Florentino
García de Ceca Valero,
José Luis
Conde García, María
Rodríguez Trobajo,
Eduardo
Cabrero Rojo,
Juan Carlos
Camacho Forés, José
García Lombardero,
Ramón
López de Roma,
Mª Teresa
Cáceres Esteban,
Mª Luisa
Ortiz Bouza, Lorenzo
Cabezas Vinuesa,
Miguelina
Camacho de la Torre,
Emilio
Jiménez Fernández,
Luis Miguel
Investigador A2
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Especialista I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Creación de conocimientos científicos y tecnológicos
sobre las relaciones procedencia-estructura-propiedades en la madera, el corcho y sus productos derivados, con especial orientación hacia la caracterización
de materias primas y el diseño y optimización de tecnologías de procesamiento y tratamiento industrial. El
grupo desarrolla y aplica métodos destructivos y no
destructivos para la evaluación de propiedades de interés tecnológico en estos materiales, enfocados a su
utilización racional y a su valoración como eco-materiales, en el marco de una gestión sostenible de los espacios forestales. El grupo tiene una gran vinculación
con la transferencia de resultados de investigación
hacia el sector productivo así como con el control de
calidad de productos. Dispone de un laboratorio de ensayo de estructuras, acreditado según ISO 17025 por
ENAC, un Laboratorio de Protección de Maderas, equipamiento diverso para el secado de maderas y un Laboratorio del Corcho.
Palabras clave: madera, tecnología, protección, estructuras, corcho, tapón, embotellado de vinos.
Especialista I+D+i
Auxiliar I+D+i
Auxiliar I+D+i
Contacto: golfí[email protected]
Creation of scientific and technological knowledge
on the relationships provenance-structure-properties
in the wood, cork and wood related products, with
special orientation towards the characterisation of
raw materials and the design and optimisation of
technologies of processing and industrial treatment.
Several destructive and non-destructive methods are
developed for the rational use and assessment of
these eco-products, in the frame of sustainable management of Spanish forest lands. The group has great
links with the transfer of results of research towards
the productive sector as well as with the control of
quality of wood and cork products. Main facilities are
a laboratory for testing timber structures, accredited
121
Memoria 2011
ISO 17025 by ENAC, a Wood Preservation Laboratory for testing the efficacy of preservation products,
different equipment for wood drying and a Cork Laboratory.
Keywords: wood, technology, preservation, structures, cork, stopper, wine bottling.
competitivas
RTA2008-00005-00-00 (2008-2011). Determinación
de las curvas resistencia eléctrica-humedad para diversas maderas y el corcho.
122
RTA 2010-00028-00-00 (2010-2013). Evaluación de
la eficacia de los productos protectores de la madera
contra Bursaphelenchus xylophilus y Fusarium circinatum.
WW-2009-1-11 (2010-2013). High frequency impregnation of wood.
IDI20110295 (2011-2012). Aplicaciones de las micro
y nanoestructuras inorgánicas en la mejora de las
prestaciones de piezas de madera encolada mediante
su inclusión en adhesivos e infiltración en las piezas.
Actividades de I+D
R&D activities
El Laboratorio de Estructuras de madera ha consolidando su posición como plataforma de ensayos estructurales de madera y derivados, efectuando en su
seno numerosos ensayos tanto de ejecución de proyectos de I+D+i como de control de calidad.
Los investigadores y técnicos de las líneas de trabajo
sobre tecnología de la madera colabora con los principales grupos nacionales e internacionales de I+D en el
ámbito de la tecnología de la madera, a la vez que participan en los trabajos de diversos comités nacionales
(AEN CTN 56 y 198) y europeos (TC 124, TC 38) de
normalización.
Las actividades en corcho se centraron en el desarrollo del proyecto de investigación en el que se participa y en la transferencia de los resultados obtenidos
fundamentalmente a través de la colaboración con
los comités de normalización de UNE (nº 56) e ISO
(nº 87), especialmente con el SCTN5 “Corcho” del CTN56
de AENOR. En este año se han mantenido las líneas
de colaboración con las universidades de Tlemcen
(Argelia) y Córdoba, recibiendo las estancias del Prof.
Belkhir Dahane (U. Tlemcen) y de la profesora C. Prades (U. Córdoba).
The Laboratory of Structures has been consolidating
its position as platform for structural testing of wood
and wood products, carrying out numerous tests not
only for on-going R&D&i projects but also for quality
control of wood products.
The wood technology group collaborates with major
national and European R&D&i groups. This collaboration has also been done with different standardisation committees not only at national (CTN 56) but
also at European (TC 124, TC 38) level.
The activities on cork in the year 2011 have been centred in the development of the research project currently on-going; and the transfer of results achieved
mainly through collaboration with the standard committees UNE (CTN 56) and ISO (87) and particularly
with committee SCTN5 “Cork” from AENOR’s CTN56.
This year, we have maintained on-going collaborations with the University of Tlemcen (Algeria) and the
University of Cordoba (Spain). Prof. Belkhir Dahane
(U. of Tlemcen) and Prof. C. Prades (U. of Cordoba)
have visited our laboratory this year.
Scientific papers
De Palacios P, Esteban LG, Fernández FG, García-Iruela
A, Gonzalez-Adrados JR, Conde M (2011). Comparative
study of the 35 ºC sorption isotherms of cork stripped from
the tree in 1986 and 2006. Bioresources 6, 2135-2144.
Mateo R, Cabreo JC, Hermoso E, Chillon JM (2011).
Ageing test study on wood-based sandwich panels.
Materiales de Construcción 61, 583-596.
Prades C, Gómez-Sánchez I, García-Olmo J, GonzálezAdrados JR (2011). Discriminant analysis of geographical
origin of cork planks and stoppers by near infrared spectroscopy. Journal of Wood Chemistry and Technology
32, 54-70.
Rodríguez Abad I, Martínez Sala R, Capuz Lladró R,
Díez Barra R, García García F (2011). Assessment of
the variation of the moisture content in the Pinus pinaster Ait. using the non destructive gpr technique.
Materiales de Construcción 61, 301.
123
9. Celulosa y papel
Cellulose and paper
Componentes
Members
la obtención de biocombustibles y productos de alto
valor añadido.
Eugenio Martín,
Mª Eugenia
Villar Gutiérrez,
Juan Carlos
Martín Parra,
Juan Antonio
Carbajo García,
José Mª
Gómez Hernández, Nuria
Revilla González, Esteban
Santos de Dios,
Sara Mª
Correa Notario, Carlos
Simón Serfaty, José Luis
Quiles Villaplana,
Remedios
Quintana Camargo, Ester
García Fuentevilla,
Luisa Leonor
Martín Sampedro, Raquel
Palabras clave: celulosa, papel, biorrefinerías, reciclaje.
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Ramón y Cajal
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Especialista I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Auxiliar I+D+i
Developing processes for the pulp and paper industry to improve the utilisation of raw materials and
chemicals, reducing energy consumption and implementing cleaner technologies. Improve paper
recycling and the knowledge of pollutant flows.
Obtaining further knowledge and improved paper
products, especially those categories of importance
in the sector, such as printing papers and those intended to come into contact with food. Develop
methods of separation of lignocellulosic biomass
for the production of biofuels and high added value products.
Keywords: cellulose, paper, biorefinery, recycling.
Predoctoral
Objetivos
Objectives
Desarrollar procesos para la industria pastero-papelera mejorando el aprovechamiento de las materias
primas y de los reactivos, reduciendo el consumo
energético y aplicando tecnologías menos contaminantes. Mejorar el reciclaje de papeles y conocer los
flujos de contaminantes. Profundizar en el conocimiento y mejora de los productos papeleros, especialmente los papeles para impresión y los destinados
a estar en contacto con alimentos. Desarrollar métodos de separación de la biomasa lignocelulósica para
competitivas
PET2007-0137 (2008-2011). Influencia del papel en
la calidad de impresión.
CTQ2009-11268 (2010-2011). Bioblanqueo de pastas kraft. Estudio de su viabilidad técnico-económica
y ambiental a nivel industrial.
S2009/AMB-1480 (2010-2014). Producción limpia de
papel reciclado: hacia la sostenibilidad en la producción de papel en la Comunidad de Madrid.
CTQ2010-17702 (2010-2013) Aplicación de la celulosa bacteriana a la restauración del patrimonio bibliográfico y documental en papel.
125
Memoria 2011
Actividades de I+D
R&D activities
(+7 °ISO), resistance (+10%) and with a great bleaching reagents saving (20-30%).
Se ha reducido el consumo de energía en el pasteado
kraft, mediante la aplicación de un pre-tratamiento
steam explosion a astillas de eucalipto. El proceso global, reduce el tiempo de cocción, aprovecha las hemicelulosas y proporciona una pasta más blanqueable,
que mejora la calidad medioambiental del conjunto.
The production of bacterial cellulose has been studied in
order to obtain a new material to be use in the restoration of old documents. The yield and quality of the bacterial cellulose strongly depends on the carbon and nitrogen sources used in its production. The resulting
cellulose has shown high mechanical strength and an
acceptable brightness.
Se ha investigado en un proceso limpio, eficaz y competitivo para el blanqueo de pastas kraft de eucalipto.
Se optimizaron ensayos de bioblanqueo utilizando lacasas fúngicas como pre-tratamiento para el blanqueo.
Los resultados mostraron que el pre-tratamiento enzimático produjo pastas de mayor blancura (+7 ºISO) y
resistencia (+10%) con un espectacular ahorro de reactivos de blanqueo (20-30%).
126
Se ha estudiado la producción de celulosa bacteriana
para la restauración de documentos antiguos. El rendimiento y la calidad de la celulosa bacteriana obtenida dependen estrechamente de las fuentes de carbono y de nitrógeno empleadas en su producción. El
resultado ha sido una celulosa de elevada resistencia
mecánica y aceptable blancura.
Under the collaboration agreement with Holmen Paper and Procograf, an improvement in the bleaching
process of its waste paper on improving the offset
printing of coated papers has been achieved.
Scientific papers
Eugenio ME, Hernández M, Moya R, Martin-Sampedro
R, Villar JC, Arias ME (2011). Evaluation of a new laccase produced by Streptomyces ipomoea on biobleaching and ageing of kraft pulps. Bioresources 6, 32313241.
Se ha colaborado con empresas como Holmen-Paper
o Procograf para mejorar el procedimiento de blanqueo del papel viejo, así como la mejora de la impresión offset de los papeles estucados.
Martín-Sampedro R, Capanema EA, Villar JC, Rojas
OJ (2011). Lignin changes after steam explosion and
laccase-mediator treatment of eucalyptus wood chips.
Journal of Agricultural and Food Chemistry 59, 87618769.
Energy consumption during kraft pulping of eucalyptus wood chips has been reduced by the application
of a steam explosion pretreatment. The overall process reduces cooking time, makes good use of the
hemicelluloses and provides a more bleachable pulp,
which improves the environmental quality of the
process.
Martín-Sampedro R, Eugenio ME, Carbajo JM, Villar
JC (2011). Combination of steam explosion and laccase-mediator treatments prior to Eucalyptus globulus kraft pulping. Bioresource Technology 102, 71837189.
A clean, efficient and competitive process has been
investigated for bleaching eucalyptus kraft pulp. Biological assays using fungal laccases as pretreatment
to conventional bleaching process have been optimised. The results showed that the enzymatic pretreatment produced pulps with higher brightness
Martín-Sampedro R, Eugenio ME, Revilla E, Martín JA,
Villar JC (2011). Integration of kraft pulping on a forest biorefinery by the addition of a steam explosion
pretreatment. Bioresources 6, 513-528.
Martín-Sampedro R, Eugenio ME, Villar JC (2011).
Biobleaching of Eucalyptus globulus kraft pulps: comparison between pulps obtained from exploded and
non-exploded chips. Bioresource Technology 102,
4530-4535.
Tesis doctorales
PhD theses
Martín-Sampedro R, Martín JA, Eugenio ME, Revilla E,
Villar JC (2011). Steam explosion treatment of Eucalyptus globulus wood: influence of operational conditions on chemical and structural modifications. Bioresources 6, 4922-4935.
Gómez Hernández, Nuria 2011. Influencia de las propiedades físico-químicas del papel prensa en la calidad de impresión. Directores: Mª Cristina Molleda
Clara y Juan Carlos Villar Gutiérrez. ETSI Montes, Universidad Politécnica de Madrid.
Martín Sampedro, Raquel 2011. Integración del proceso
kraft de producción de pasta de celulosa en el esquema
de una biorrefinería. Directores: Juan Carlos Villar Gutiérrez y Juan Antonio Martín Parra. Facultad de Ciencias
Químicas, Universidad Complutense de Madrid.
127
10. Química forestal
Forest chemistry
Componentes
Members
Cadahía Fernández,
Estrella
Cases Capdevila,
Mª Ángeles
Fernández de Simón,
Mª Brígida
Navarrete Varela, Paloma
Varela Nieto, Federico
De Pedro Moraga, Rosa
Sánchez Rodríguez,
Antonio
Pérez Mao, Mª Dolores
Nande Barbeitos, Marta
Rodríguez Álvarez,
Susana
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Especialista I+D+i
Especialista I+D+i
Auxiliar I+D+i
Chemical characterisation of forest products with especial attention to oak wood and others (acacia,
chestnut, cherry, ash), in relation to their use in oenology or food industry. Wood oenological quality evolution during the industrial processing. Influence on
chemical and sensorial properties of wines during aging process and during accelerated aging with alternative wood products to oak barrels.
Breeding actions from wild populations of spike lavender, rosemary, sage and Spanish wild marjoram. Agronomic and chemical response to ecological culture.
Keywords: wood, wine, aromatic and medicinal plants,
polyphenols and volatile compounds.
Objetivos
Objectives
Estudio de las características químicas de productos forestales, especialmente madera de roble y otras (acacia,
castaño, cerezo, fresno) para uso en enología o industria alimentaria. Evolución de la calidad enológica de
las maderas durante el procesado industrial. Influencia
en las características químicas y organolépticas del vino
durante la crianza, o envejecimiento acelerado con
productos de la madera alternativos a la barrica.
Selección y mejora de poblaciones silvestres de espliego, romero, salvia y mejorana. Respuesta agronómica
y química del cultivo ecológico.
Palabras clave: madera, vino, plantas aromáticas y
medicinales, polifenoles y compuestos volátiles.
competitivas
RTA2008-00061-00-00 (2009-2011). Identificación
y evaluación de compuestos de la madera de roble
responsables de sabores y aromas desagradables en
vinos.
RTA2009-00046-00-00 (2010-2012). Nuevas maderas
en enología. Evaluación de la calidad enológica de la
madera de acacia, fresno, cerezo y castaño.
RF2008-00022-00 (2010-2012). Prospección y recolección de variedades locales de plantas cultivadas
para su conservación en bancos de germoplasma.
RTA2009-0062-C03 (2010-2012). Selección y mejora
por su comportamiento agronómico y riqueza en principios activos de poblaciones silvestres españolas de
las especies Lavandula latifolia, Rosmarinus officinalis,
Salvia lavandulifolia y Thymus mastichina ya caracterizadas químicamente.
129
Memoria 2011
Actividades de I+D
R&D activities
Siguiendo nuestra principal línea de actuación de los últimos años, “estudio de la calidad de los productos forestales, en relación a su utilización en enología o en la
industria alimentaria”, se ha finalizado la línea de trabajo sobre prevención de defectos en vinos relacionados
con la madera de roble. Se ha estudiado la presencia
de compuestos químicos en la madera responsables de
aromas y sabores negativos en vinos, en función de la
especie y el origen del roble y también, su evolución durante el procesado de la madera (secado y tostado) en
tonelería para la fabricación de barricas y de alternativos a la barrica para envejecimiento acelerado de vinos.
Se ha finalizado la adaptación de los métodos de cuantificación a las necesidades de los controles de calidad
rutinarios de las tonelerías y bodegas.
130
Como parte de la línea de investigación sobre la utilización en la industria alimentaria de otras maderas diferentes al roble como el castaño, cerezo, acacia y
fresno, se ha finalizado el estudio de sus propiedades
físico-mecánicas, composición química de interés especial en enología, industria de vinagres y bebidas alcohólicas de alta graduación y también sobre la respuesta de todas estas características durante el proceso
de tostado de la madera en la fabricación de barricas
y productos alternativos. Se han envejecido vinos en
barricas fabricadas con las diferentes tipos de madera y con chips como productos alternativos y se está
estudiando su comportamiento en la interacción con
el vino, analizándose la evolución de las características químicas y organolépticas de los vinos durante el
envejecimiento e identificándose los compuestos que
podrían servir como marcadores químicos de la utilización de maderas diferentes al roble.
Por otra parte, a partir de la caracterización química
de 68 poblaciones silvestres de romero, salvia y espliego, se han iniciado ensayos de selección en función
del rendimiento, riqueza en principios activos y morfología de la planta. Se han seleccionado 13 poblaciones realizándose ocho ensayos genotipo-ambiente,
en cuatro localizaciones, donde seleccionaremos por
su morfología y composición, los mejores individuos
para su posterior multiplicación.
A partir del inventario nacional de recursos fitogenéticos, se han recolectado 227 muestras de 33 géneros y
46 especies, en 230 localidades diferentes, los datos de
pasaporte se han incorporado al Inventario Nacional.
Following our main line of research in the previous
years “study of the quality of the forest products in
relation to their use in oenology or in the food industry”, we have concluded the research line on prevention of defects in wines related with oak wood. The
presence of chemical compounds in oak wood, responsible for off-flavours in wines has been studied in
relation to the species and the origin of the oak and
also its evolution during wood processing in cooperage (seasoning and toasting) for barrel making and
alternative products to barrel for accelerated aging of
wines. We have concluded the adaptation of quantification methods to the requirements of routine
quality controls of cooperages and cellars.
As part of the research line on the use of woods other than oak, like chestnut, cherry, acacia and ash in
the food industry, we have concluded the study of
their physical-mechanical properties and chemical composition of special interest in oenology, vinegar industry and alcoholic drinks of high graduation and also
about the response of all these characteristics during
the wood toasting wood in the production of barrels
and alternative products. Wines were aged in barrels
manufactured with the different wood types and
with chips, and their behaviour in the interaction with
the wine is being studied, analysing the evolution of
the chemical and sensorial characteristics of the
wines during the aging and identifying the compounds that could serve as chemical markers of the
use of woods other than oak.
From the chemical characterisation of 68 wild populations of rosemary, sage and lavender, tests of selection based on yield, richness in active principles
and morphology of the plant have started. 13 populations were selected carrying out eight genotypeenvironment tests, in four locations, from each of
which we will select the best individuals according
to morphology and composition for its later multiplication.
Starting with the national inventory of plant genetic resources, we have collected 227 samples of 33
genera and 46 species, in 30 different localities, the
passport data have been submitted to the National
Inventory.
Sanz M, Fernández de Simón B, Cadahía E, Esteruelas E, Muñoz A M, Hernández T, Estrella I. Polyphenolic profile as a useful tool to identify the wood
used in wine aging. Analytica Chimica Acta. doi:
10.1016/j.aca.2011.12.012.
Scientific papers
Blanco J, Ruiz T, Vázquez J M, Pérez M J, Cases MA
(2011). Study of the essential oil of three species of
thyme in their limit of distribution in Spain. Acta Botanica Gallica 158, 251-262.
Sanz M, Fernández de Simón B, Esteruelas E, Muñoz
A M, Cadahía E, Hernández T, Estrella I, Pinto E
(2011). Effect of toasting intensity at cooperage on
phenolic compounds in acacia (Robinia pseudoacacia)
heartwood. Journal of Agricultural and Food Chemistry 59, 3135-3145.
Arrabal C, García-Vallejo M C, Cadahía E, Cortijo M,
Fernández de Simón B. Characterisation of two chemotypes of Pinus pinaster by their terpene and acid
patterns in needles. Plant Systematics and Evolution,
doi: 10.1007/s00606-011-0562-8.
Tesis doctorales
PhD theses
Sanz Rodán, Miriam (2011). Compuestos fenólicos y
volátiles en madera de acacia (Robinia pseudoacacia),
cerezo (Prunus avium), castaño (Castanea sativa) y fresno (Fraxium excelsior y Fraxium americana) con vistas
a su utilización en tonelería. Directores: Brígida Fernández de Simón y Estrella Cadahía. Facultad de Ciencias, Universidad Autónoma de Madrid.
131
en Sanidad Animal (CISA)
Animal Health Research Centre
1. Inmunoprofilaxis de enfermedades víricas transmitidas por vectores
Immunoprophylaxis of vector borne viral diseases
2. Inmunología aplicada a la sanidad animal
Immunology applied to animal health
3. Estrategias de control frente a virus porcinos
Control strategies of porcine viral diseases
4. Biología molecular y celular de priones
Molecular and cellular biology of prions
5. Enfermedades emergentes y transfronterizas
Emerging and transboundary diseases
6. Epidemiología y sanidad ambiental
Epidemiology and environmental health
7. Parasitología animal
Animal parasitology
Director:
Nieto Martínez, José Mª
Dirección:
Carretera de Algete a El Casar, km 8,1
28130 Valdeolmos (Madrid)
Teléfono:
(91) 620 23 00
Fax:
(91) 620 22 47
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) / Animal Health Research Centre
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Sánchez Martín,
Miguel Ángel
Vázquez Ruiz Belén
García Casado, Ana Mª
Esquinas Muñoz,
Mª Ángeles
Robles Suárez, Ana Mª
Gómez Gómez,
Concepción
Viva Álvarez, Francisco
Benavente Pintor,
Mª Ángela
González Sáez, Juan Carlos
Cuellar Lozano, Carlos
Investigador OPIs
Personal del Centro de
Investigación en Sanidad Animal
Arias Neira, Marisa
Jiménez Clavero,
M. Ángel
Alejo Herberg, Ali Gabriel
Bárcena del Riego,
Juan Ángelo
Blanco Lavilla, Esther
Brun Torres, Alejandro
Carballo Santaolalla,
Matilde
Espinosa Martín,
Juan Carlos
Fernández Pinero, Jovita
Muñoz Reoyo, Mª Jesús
Ortego Alonso, Javier
Del Pozo Vegas, Luis Mateo
Sevilla Hidalgo, Noemí
Tafalla Piñeiro, Carolina
De la Torre Reoyo Ana
Torres Trillo, Juan Mª
Valcárcel Sancho, Félix Mª
Aguilar Palacios, Ana Belén
Director
Directora Técnica
Jefe de Servicio
Coordinación
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Jefe de Sección
Epizootiología
y Diagnóstico P3
Borrego Rivero, Belén
Jefe de Sección
Inmunopatología
y Diagnóstico
Pascual Álvarez, Gonzalo Jefe de Servicio
de Seguridad Biológica
Esperón Fajardo, Fernando Técnico I+D+i
Gallardo Frontaura, Carmina Técnico I+D+i
Llorente de Gracia, Francisco Técnico I+D+i
Villa Díaz, Ana
Técnico I+D+i
González Guirado,
Antonia Mª
Colaborador I+D+i
González Notario,
Miguel Fco.
Colaborador I+D+i
Iglesias Hidalgo, Javier
Colaborador I+D+i
Gómez Perochena, Elena Colaborador Téc. Seg.
Biológica
Mateos Cordero, Francisco Ayudante I+D+i
Nuero García,
Óscar Mariano
Ayudante I+D+i
Peña Rubio, Mª Lourdes
Ayudante I+D+i
Martínez García,
Jefe de Servicio
Mª Mercedes
de Control y Gestión
Paredes Tomás, Antonio
Jefe Sec. Gest. Económica
y Administración
Losada Carrasco, Magdalena Jefe Negociado
Pérez Tabeada, Nazaret
Jefe Negociado
Algaba Álvarez, Julia
Auxiliar oficina
Lahoz Ruiz, Rosa
Auxiliar oficina
Madueño Amor,
Encarnación
Téc. Sup. Act. Téc Prof.
Ayud. Act. Téc. Prof.
Martín García, Verónica
Ramón y Cajal
Youssef Boshra, Hani
Juan de la Cierva
Arroba Espinosa, Ana Isabel Tit. Sup. Act. Téc. Prof.
del Amo González , Javier Tit. Sup. Act. Téc. Prof.
Iglesias Martín, Irene
Lorenzo Balboa, Patricia
Soler Sánchez,
Alejandro Jesús
Alejandro Ortega, Mª José Téc. Sup. Act. Téc Prof.
Azpicueta González,
Mercedes
Fernández Delgado, Raúl Téc. Sup. Act. Téc Prof.
Florez Molina, Pilar
Gómez-España Laza,
Eva Nancy
Gómez Rodríguez, Yolanda Téc. Sup. Act. Téc. Prof.
Guerra Sánchez, Beatriz
Handler Aragona, Ana
Hevia Sanz, Esther
De la Losa Román, Nuria
Martínez Alonso, Susana
Ordas López,
Mª del Camino
Pérez Gómez, Covadonga Téc. Sup. Act. Téc Prof.
Pelayo Rincón, Virginia
Prieto Puntero, Irene
Rodríguez Calvo, Mª Teresa Téc. Sup. Act. Téc Prof.
Rojas Carrasco
José Manuel
Simón Delgado Alicia
García García, Inmaculada Ayud. Act. Téc. Prof.
Ballestero Zambrano,
José M.
Esteban Martín, Ana
Piquer Benítez, Juan
PhD candidates
López Gil, Elena
Martín Folgar, Raquel
Rodríguez Calvo, Teresa
Montero Calle, Jana
Cano Gómez, Cristina
Moreno Mogedano, Noelia
Calvo Pinilla, Eva
Aguilar Calvo, Patricia
135
El Centro de Investigación en Sanidad Animal se crea
(OM de 2 de febrero de 1993) como centro encargado de ampliar e intensificar las actuaciones del entonces Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
en el ámbito de la sanidad animal.
La infraestructura del CISA permite abordar en condiciones de alta seguridad biológica las investigaciones
necesarias en sanidad animal, además de participar
de manera muy activa en el desarrollo tecnológico y
la cooperación internacional.
El CISA centra su atención en aquellos aspectos de las
enfermedades emergentes, exóticas y de importancia
económica que puedan afectar a la ganadería española.
El centro está localizado en Valdeolmos, a 40 km al
noreste de Madrid y diseñado en tres áreas de trabajo diferentes: bioseguridad, sanidad ambiental y administración.
Entre ellas el área de bioseguridad constituye el núcleo
del centro debido a sus características arquitectónicas y
funcionales, que permiten alcanzar niveles de seguridad Biológica 3 y 3+. La instalación dispone de 26 laboratorios y 14 salas comunes de nivel 3, dos de nivel
3+ y de un animalario con 21 estancias polivalentes
(igualmente de nivel 3 y 3+) diseñadas para alojar a diversas especies animales.
Por sus características, el CISA está reconocido como Instalación Científico Técnica Singular (ICTS) en España.
Los objetivos del centro están recogidos en la Orden
de creación del CISA (BOE 9 de febrero de 1993) y se
pueden resumir en “investigación y desarrollo para la
prevención y el control de las enfermedades infecciosas animales”.
Para ello el CISA desarrolla e impulsa:
1. Investigación en sanidad animal del máximo nivel
científico.
2. Actividades como laboratorio de referencia nacional y europea en diversas enfermedades de gran importancia sanitaria.
3. Actuaciones en coordinación con el Ministerio de
Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente a través de un convenio institucional.
4. Actividades de colaboración y servicios a diversas
entidades, tanto públicas como privadas, nacionales e internacionales, en el ámbito de la I+D+i en
sanidad animal.
5. Repositorio de materiales biológicos de utilidad para
la sanidad animal española.
6. Actividades de cooperación nacional e internacional
incluyendo organización de cursos de formación, estancias y workshops científico-técnico, organización
de ensayos intercomparativos, evaluación y validación de tecnologías diagnósticas y de vacunas, transferencias de tecnología.
The Animal Health Research Centre (CISA) is a top scientific research facility in Spain that belongs to the
and Technology (INIA). It was created in 1993 in order to enhance and expand the tasks performed by
the former Spanish Ministry of Agriculture, Fisheries
and Food, in the area of animal health.
The infrastructure available at CISA makes it possible
to perform advanced animal health research activities
that strictly require high biological security conditions. It also allows CISA to contribute actively to
technical development and international cooperation.
The main activities at CISA deal with emerging, exotic and/or high economic impact animal diseases, focusing especially on those aspects that could affect
livestock in Spain.
CISA is located at Valdeolmos (40 km north-east of
Madrid) and has three different functional areas:
biosafety, environmental health and administration.
Among them, the facilities making up the biosafety
area constitute the core of CISA in physical and functional terms, as their design provides biosafety level 3
and 3+ (BSL-3 and BSL-3+) environment. The biosafety area facilities include 26 laboratories and 14 common
137
Memoria 2011
working rooms in BSL3 conditions two laboratories
in BSL-3+ conditions as well as animal facilities consisting of 21 polyvalent boxes in BSL-3 and BSL-3+
conditions which are able to hold a wide variety of
animal species, regardless of their size.
Due to these features, CISA has reached the status of
Singular Scientific and Technological Infrastructure in
Spain.
CISA’s objectives are stated in the decree of its
foundation (BOE of February 9, 1993) and can be
summarised as “research and development for the
prevention and control of infectious diseases of animals”.
To this aim, CISA promotes and encourages:
138
1. Top level research in animal health.
2. Activities as reference laboratory for a number of
important diseases in animal health at both national and European level.
3. Activities in coordination with the Ministry of Agriculture, Food and Environment, an inter-institutional
agreement.
4. Collaboration and services to diverse governmental
as well as private entities, both from Spain and
abroad, in the field of R&D&i in animal health.
5. Repository of biological materials useful for work
on Spanish animal health.
6. National and international cooperation activities, including: organisation of training courses, scientific
and technical visits and workshops and inter-comparative assays, evaluation and validation of diagnostic
technologies and vaccines, technology transfer.
1. Inmunoprofilaxis de enfermedades
víricas transmitidas por vectores
Immunoprophylaxis of vector-borne
viral diseases
Componentes
Members
Brun Torres, Alejandro
Ortego Alonso,
Francisco Javier
Lorenzo Alguacil, Gema
Calvo Pinilla, Eva
Boshra, Hani Youssef
López Gil, Mª Elena
Director CISA
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Juan de la Cierva
Becaria/contratada
predoctoral
immunoenzymatic diagnostic tools and the study of
the immune response induced by new generation
marker vaccines in murine and ovine models of infection.
Keywords: bunyavirus, orbivirus, marker vaccines, pathogenesis.
competitivas
AGL2008-03710 (2009-2011) Optimización de la respuesta inmunológica inducida frente al RVFV tras la
vacunación con ácidos nucleicos.
Objetivos
Objectives
El principal objetivo del grupo es la generación de conocimiento sobre virus transmitidos por vectores,
principalmente bunyavirus y orbivirus, para su empleo
en diagnóstico, nuevas vacunas y estudios de patogenia. El grupo trabaja en el desarrollo y validación de
métodos diagnósticos inmunoenzimáticos y moleculares así como en el estudio de la respuesta inmunológica y la capacidad de protección inducida por vacunas marcadoras de nueva generación en modelos
de infección murinos y ovinos.
Palabras clave: bunyavirus, orbivirus, vacunas marcadoras, patogénesis.
The main objective of the group is the generation of
knowledge in vector borne viral diseases, focusing
on bunyavirus and orbivirus, to be applied in diagnostics, design of novel vaccines and pathogenesis
studies. Specifically we pursue the following objectives: development and validation of molecular and
AGL2008-00646 (2009-2011). Generación de vacunas recombinantes marcadoras frente al virus de la
lengua azul: establecimiento de nuevos modelos de
animal de laboratorio para la evaluación de estrategias vacunales.
Actividades de I+D
R&D activities
Bunyavirus y orbivirus constituyen dos familias de arbovirus que pueden afectar a diversas especies de rumiantes así como al hombre en el caso de los bunyavirus. La probada capacidad de expansión de estos
virus supone un riesgo para la ganadería en muchas
regiones de Europa por lo que es necesario contar
con métodos eficientes para su detección y control.
Se ha establecido en el laboratorio un modelo animal
basado en ratones deficientes en el receptor de
interferón alfa/beta (IFNAR) para evaluar estrategias
de vacunación desarrolladas frente a los orbivirus
139
Memoria 2011
lengua azul (BTV) y peste equina africana (AHSV).
Estos ratones adultos IFNAR(-/-) son susceptibles a la
infección por BTV y AHSV. Además, ratones IFNAR(-/-)
inmunizados con una vacuna inactivada frente a BTV-4
y BTV-8 fueron totalmente protegidos frente al desafío
con una dosis letal del virus. Utilizando este modelo de
infección se ha desarrollado una estrategia de
vacunación heteróloga prime boost frente a BTV
usando DNA/rMVA que expresan las proteínas VP2,
VP5 y VP7.
(DNA/rMVA-VP2,-VP5,-VP7) de BTV-4. Esta estrategia
de vacunación mostró que ratones adultos IFNAR(-/-)
fueron protegidos frente al desafío con una dosis letal
de BTV-4. Además, este modelo de infección ha servido para demostrar la transmisión oral de BTV.
140
Respecto a las estrategias de control frente a bunyavirus, se ha profundizado en los mecanismos de protección que confieren las vacunas DNA y MVA que
expresan las glicoproteínas virales Gn y Gc del virus
de la fiebre del Valle del Rift (RVFV). En este sentido,
se han identificado una serie de epitopos restringidos
por MHC-I en la secuencia de las glicoproteínas del virus. Estos epitopos, en forma de péptidos 9-mer sintéticos, estimularon la inducción de interferón-γ e IL-2 en
células de bazo procedentes de animales vacunados
con MVA pero no con DNA. Los experimentos iniciales indican que estas células secretoras de interferón-γ
e IL-2 podrían corresponder a linfocitos CD8+ citotóxicos, siendo quizá responsables de la ausencia de viremia observada en los ratones vacunados con la vacuna MVA-GnGc. Por otra parte, se ha mapeado una
región inmunodominante de la nucleoproteína N del
virus basada en el reconocimiento por una batería de
anticuerpos monoclonales anti-N. Se han generado
mutaciones dentro de esta zona para analizar la relevancia de la misma en la inducción de anticuerpos
tras la infección.
Bunyavirus and orbivirus are arbovirus that affect ruminants as well as humans in the case of bunyavirus.
The spreading capabilities of these viruses pose a risk
for livestock in many European regions, therefore
making preparedness in control and detection techniques a priority.
Adult mice cannot support the BTV and AHSV infection.
For this reason, we have established in our laboratory a
small animal model based on mice that are deficient in
the alpha/beta interferon receptor (IFNAR) to evaluate
vaccination strategies. Adult IFNAR(-/-) mice support the
in vivo growth of BTV and AHSV after inoculation. In addition, IFNAR(-/-) mice vaccinated with a BTV-4 or BTV-8
inactivated vaccine show complete protection against a
lethal dose of these viruses. Furthermore, we have described a heterologous prime boost vaccination strategy
against BTV using DNA/rMVA expressing BTV-4 proteins.
Vaccination with DNA/rMVA expressing VP2, VP5 and
VP7 proteins showed that adult IFNAR(-/-) mice were
protected against lethal challenge with BTV-4.
On the other hand we have gained insights into the
protective mechanisms induced by DNA and MVA vaccines encoding the Rift Valley fever virus glycoproteins
Gn and Gc upon virulent challenge in mice. We have
identified several MHC-I restricted epitopes in both virus
glycoproteins. 9-mer synthetic peptides were able to
stimulate the induction of IFN-γ and IL-2 in spleen cells
from mice vaccinated with MVA but not with DNA. Preliminary experiments indicate that IFN-γ and IL-2 secreting cells may correspond to a subset of cytotoxic CD8+
T cells, perhaps playing a role in the lack of viremia observed in mice vaccinated with the MVA vaccine. On
the other hand, by means on a set of mAbs against N
we have mapped an immunodominant region within
the viral nucleoprotein N. Several mutations have been
introduced to study the relevance of this region in the
induction of antibodies upon infection.
Scientific articles
Brun A, Bárcena J, Blanco E, Borrego B, Dory D, Escribano JM, Le Gall-Reculé G, Ortego J, Dixon LK
(2011). Current strategies for subunit and genetic viral veterinary vaccine development. Virus Research,
157, 1-12.
Galindo-Cardiel I, Busquets N, Velarde R, Abad FX,
Solanes D, Rivas R, Valle R, Brun A, Domingo M (2011).
Lymphoplasmacytic endotheliitis and anterior uveitis in
sheep infected experimentally with Rift Valley fever
virus. Journal of Comparative Pathology, 146, 40-3.
Boshra H, Lorenzo G, Busquets N, Brun A (2011). Rift
Valley fever: recent insights into pathogenesis and
prevention. Journal of Virology, 85, 6098-6105.
Boshra H, Lorenzo G, Rodriguez F, Brun A (2011). A
DNA vaccine encoding ubiquitinated Rift Valley fever
virus nucleoprotein provides consistent immunity and
protects IFNAR-/- mice upon lethal virus challenge.
Vaccine, 29, 4469-75.
El-Harrak M, Martín-Folgar R, Llorente F, FernándezPacheco P, Brun A, Jiménez-Clavero MA. (2011). Rift
Valley and West Nile virus antibodies in camels, North
Africa. Emergent Infectious Diseases, 17, 2372-4.
Franceschi V, Capocefalo A, Calvo-Pinilla E, Redaelli
M, Mucignat-Caretta C, Mertens P, Ortego J, Donofrio G (2011). Immunisation of knock-out α/β interferon receptor mice against lethal bluetongue infection
with a BoHV-4-based vector expressing BTV-8 VP2
antigen. Vaccine, 29, 3074-3082.
Ribes Castillo-Olivares J, Calvo-Pinilla E, Casanova I,
Bachanek-Bankowska K, Chiam R, Maan S, Nieto JM,
Ortego J, Mertens PP (2011). A modified vaccinia Ankara virus (MVA) vaccine expressing African horse
sickness virus (AHSV) VP2 protects against AHSV challenge in an IFNAR -/- mouse model. PLoS One, 26,6
e16503.
Ribes JM, Ortego J, Ceriani J, Montava R, Enjuanes L,
Buesa J (2011). Transmissible gastroenteritis virus
(TGEV)-based vectors with engineered murine tropism express the rotavirus VP7 protein and immunize
mice against rotavirus. Virology, 410, 107-118.
Tesis doctorales
PhD theses
Calvo Pinilla, Eva (2011). Vacunas recombinantes frente al virus de la lengua azul: establecimiento de un
nuevo modelo animal para evaluar estrategias vacunales. Director: Javier Ortego. Facultad de Ciencias, Universidad Autónoma de Madrid.
141
2. Inmunología aplicada a la sanidad animal
Immunology applied to animal health
Componentes
Members
Alejo Herberg, Alí Gabriel
Sevilla Hidalgo, Noemí
Tafalla Piñeiro, Carolina
Martín García, Verónica
Rodríguez Calvo,
Mª Teresa
Ordás López,
Mª del Camino
Rojas Carrasco,
José Manuel
Martínez Alonso, Susana
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Ramón y Cajal
immune evasion mechanisms. Pathogenesis of fish
diseases caused by rhabdoviruses and iridoviruses.
Immune response to antiviral DNA vaccines. Characterisation of adjuvants and new administration
methods for vaccines in fish and mammals.
Keywords: immune response, virus, vaccines, adjuvants.
Objetivos
Objectives
Determinación de los factores inmunes que se desatan frente a virus y que determinan la resistencia natural. Estudio de los mecanismos virales de evasión
del sistema inmune.
Respuesta inmune frente a vacunas DNA antivirales.
Biología y patogenia de las enfermedades de peces
causadas por rabdovirus e iridovirus. Obtención y caracterización de adyuvantes y nuevas vías de administración para vacunas en peces y mamíferos
competitivas
ERC-Starting grant (2011-2016). Teleost B lymphocytes, the equivalent of mammalian B1 innate lymphocytes?
AGL2008-03519-C04-02 (2008-2011). Nuevas estrategias de vacunación DNA frente a virus en peces utilizando el modelo trucha arcoiris/rhabdovirus de la
septicemia hemorrágica vírica (VHSV): búsqueda de
adyuvantes moleculares entre moléculas implicadas
en la respuesta inmune temprana.
AGL 2009-08711 (2009-2012). Patogenia de las infecciones iridovirales de peces: modulación viral del
sistema inmune.
AGL 2009-07353 (2009-2012). Mapeo de epitopos T
y caracterización de la respuesta celular frente al virus
de la lengua azul.
Palabras clave: respuesta inmune, virus, vacunas, adyuvantes.
CONSOLIDER-INGENIO (2006-2011). Patogenia de enfermedades víricas porcinas (PORCIVIR).
Determination of immune factors triggered against
virus that may condition natural resistance. Viral
RYC-2010-06516 (2010-2015). Adenovirus recombinantes como una nueva estrategia para el diseño de
inmunomoduladores y vacunas.
143
Memoria 2011
144
Actividades de I+D
R&D activities
peste de pequeños rumiantes (PPRV) como nueva estrategia vacunal.
Hemos determinado el efecto de VHSV en la producción de quimioquinas en la base de las aletas, principal sitio de entrada del virus, identificando un efecto
inmunosupresor de VHSV en correlación con la capacidad replicativa del virus.
We have studied the effect of VHSV on the production of chemokines in the fin bases, main site of viral
entry, identifying a VHSV suppressive effect in correlation with its replication capacity.
Hemos estudiado la actividad citotóxica de la línea celular de monocitos-macrófagos de trucha RTS11, determinado el efecto de VHSV sobre dicha actividad.
We have studied the cytotoxic activity of the monocyte macrophage rainbow trout cell line RTS11, determining the effect of VHSV on this activity.
Se ha caracterizado la actividad biológica de la quimioquina de trucha CK12. Esta quimioquina tiene un
papel fundamental en el reclutamiento de linfocitos a
mucosas.
The biological role of the rainbow trout chemokine
CK12 has been characterised. This chemokine has a
fundamental role in the recruitment of lymphocytes
to mucosal sites.
Hemos obtenido por primera vez la secuencia genómica completa de dos aislados iridovirales europeos,
uno aislado de anfibios y otro de peces. Hemos establecido un modelo de infección en pez cebra (Danio
rerio) para el estudio de la patogénesis de las infecciones iridovirales en peces y hemos desarrollado las
herramientas necesarias para la generación eficaz de
iridovirus recombinantes.
We have determined for the first time the complete
genomic sequence of two European iridoviral isolates,
one isolated from amphibia and a second one from
fish. We have established a zebra fish (Danio rerio)
model system to study pathogenesis of iridovirus infection in fish and have developed the tools to efficiently generate recombinant iridoviruses.
Hemos descrito epitopos T, de clase I y clase II, en la
proteína VP7 del virus de la lengua azul (BTV). Hay que
destacar que aunque estos epitopos se han caracterizado en ratón, células T de ovejas infectadas con BTV
son capaces de producir IFN-γ en respuesta a la estimulación con los epitopos descritos. Todo esto nos ha llevado a caracterizar una respuesta T durante la infección con BTV y en animales vacunados frente a BTV.
Hemos demostrado que el virus de la fiebre aftosa
(FMDV) es capaz de establecer persistencia en cerdos,
frente al paradigma de que FMDV es solo capaz de producir persistencia en ganado vacuno. Esto está basado
en la detección de virus replicante en tonsilas de cerdo
a día 17 post-infección y tiempos posteriores, aunque la
infección ha sido eliminada a día 6 post-infección.
Hemos obtenido adevonirus recombinantes humanos
de serotipo 5 (Ad5) que expresan las proteínas hemaglutinina (H) y la proteína de fusión (F) del virus de la
We have described T cell epitopes, MHC-I and MHC-II
restricted, on the VP7 protein of Bluetongue virus
(BTV). Importantly, although these epitopes have been
characterised in mice, T cells from BTV-infected sheep
were also able to produce IFN-γ in response to these
epitopes. All together, we have shown that BTV-specific T cells are produced during infection and vaccination against BTV.
We have shown that foot-and-mouth disease virus
(FMDV) is able to persist in swine, opposite to the
paradigm that FMDV was just able to persist in cattle.
This is based on the detection of replicating virus in
swine tonsils at day 17 post-infection and longer, although the infection has been cleared by day 6 postinfection.
We have obtained recombinant human adenovirus
serotype 5 vector (Ad5) expressing the hemagglutinin
(H) or fusion protein (F) of the peste des petits ruminants virus (PPRV) as a new vaccine strategy.
Scientific publications
Rodríguez-Calvo T, Díaz-San Segundo F, Sanz-Ramos
M, Sevilla N (2011). A replication analyses of footand-mouth disease virus in swine lymphoid tissue
might indicate a putative carrier stage in pigs. Veterinary Research, 7, 22.
Golde WT, de los Santos T, Robinson L, Grubman MJ,
Sevilla N, Summerfield A, Charleston B (2011). Evidence of activation and suppression during the early
immune response to foot-and-mouth disease virus.
Transbound Emerging Diseases, 5, 283.
Moreno H, Gallego I, Sevilla N, de la Torre JC, Domingo E, Martín V (2011). Ribavirin can be mutagenic for
arenavirus. Journal of Virology, 85, 7246.
Rojas JM, Rodríguez-Calvo T, Peña L, Sevilla N (2011).
T cell responses to bluetongue virus are directed
against multiple and identical CD4+ and CD8+ T cell
epitopes from the VP7 core protein in mouse and
sheep. Vaccine, 29, 6848.
Perales, C, Martín V, Domingo E (2011). Lethal mutagenesis of viruses. Current Opinion in Virology, 1,
419.
Montanuy I, Alejo A, Alcami A (2011) Glycosaminoglycans mediate retention of the poxvirus type I interferon binding protein at the cell surface to locally
block interferon antiviral responses. FASEB Journal,
25, 1960-71.
Alejo A, Tafalla C (2011). Chemokines in teleost fish
species. Developmental and Comparative Immunology, 35, 1215-1222.
Montero J, Ordás MC, Alejo A, González-Torres L, Sevilla N, Tafalla C (2011). CK12, a rainbow trout chemokine with lymphocyte chemo-attractant capacity
associated to mucosal tissues. Molecular Immunology, 48,1102-1113.
Montero J, García J, Ordas MC, Casanova I, González
A, Villena A, Coll J, Tafalla C (2011). Specific regulation of the chemokine response to viral hemorrhagic
septicemia virus at the entry site. Journal of Virology,
85, 4046-4056.
Lugo JM, Tafalla C, Leceta J, Gomariz RP, Estrada MP
(2011). Differential expression pattern of pituitary
adenylate cyclase-activating polypeptide (PACAP) alternative splicing variants and its receptors in the immune
system of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss). Fish &
Shellfish Immunology, 30, 734-738.
Martínez-Alonso S, Martínez-López A, Estepa A, Cuesta
A, Tafalla C (2011). The introduction of multi-copy CpG
motifs into an antiviral DNA vaccine strongly up-regulates its immunogenicity in fish. Vaccine, 29, 1289-96.
Tesis doctorales
PhD theses
Alejo A, Pontejo SM, Alcami A (2011) Poxviral TNFRs:
properties and role in viral pathogenesis. Advances in
Experimental Medicine and Biology, 691, 203-10.
Rodríguez Calvo, M. Teresa (2011). Respuesta inmune
frente al virus de la fiebre aftosa y el virus de la lengua
azul: papel de las células dendríticas en la infección. Directora: Noemí Sevilla Hidalgo. Universidad Complutense de Madrid.
Ordás MC, Cuesta A, Mercado L, Bols NC, Tafalla C
(2011) Viral hemorrhagic septicaemia virus (VHSV) up-regulates the cytotoxic activity and the perforin/granzyme
pathway in the rainbow trout RTS11 cell line. Fish &
Shellfish Immunology, 31, 252-259.
Montero Calle, Jana Laia (2011). Papel de las quimioquinas en la patogénesis del virus de la septicemia hemorrágica viral (VHSV) en trucha arco-iris: posibles
aplicaciones prácticas. Directora: Carolina Tafalla Piñeiro. Universidad Complutense de Madrid.
145
3. Estrategias de control frente
a virus porcinos
Control strategies for porcine
viral diseases
Componentes
Members
Bárcena del Riego, Juan
Blanco Lavilla, Esther
Mena Piñeiro, Ignacio
Gómez Rodríguez,
Yolanda
Guerra Sánchez, Beatriz
Moreno Mogedano,
Noelia
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Becaria/contratada
predoctoral
candidates to be included in new vaccine formulations
and/or new diagnostic assays. Molecular and biological
characterising of viral isolates. Structural and immunogenic analyses of VLPs, for the improvement of their
potential as platforms for antigen delivery. Development of new vaccines based on the use of peptides
and chimeric VLPs.
Keywords: vaccines, diagnostics, swine, VLPs, peptides.
Objetivos
Objectives
Desarrollo de estrategias de control de patógenos porcinos de interés en sanidad animal: fiebre aftosa (VFA),
peste porcina africana (PPA), influenza porcina y calicivirus. Identificamos y caracterizamos epitopos, candidatos potenciales para su formulación en nuevas vacunas y métodos de diagnóstico. Caracterizamos aislados
virales, biológica y molecularmente. Otras actividades
incluyen la caracterización estructural e inmunogénica
de VLPs de calicivirus para incrementar su potencial
como plataformas de presentación de antígenos y el
desarrollo de nuevas vacunas basadas en péptidos sintéticos y VLPs.
Palabras clave: vacunas, diagnóstico, cerdo, VLPs,
péptidos.
Development of control strategies for swine pathogens
that are important for animal health: foot-and-mouth
disease virus (FMDV), African swine fever virus (ASFV),
swine influenza virus (SIV) and calicivirus. Identifying
and characterising immunogenic epitopes, potential
competitivas
CSD2006-07 (2006-2011). Patogenia de enfermedades víricas porcinas.
WTF 75813 (2005-2011). Control of African swine
fever virus (ASFV) through improved understanding
of the epidemiology of the disease and construction
and testing of recombinant and attenuated virus
vaccines.
EU FP7-2009 CT-228394 (2009-2012). The network
of Animal Disease Infectiology and Research Facilities.
AGL2010-22200-C02-02. Caracterización de la respuesta inmune inducida por cepas del virus de la gripe porcina circulantes en España. Desarrollo de vacunas basadas en VLPs quiméricas.
Actividades de I+D
R&D activities
Obtención de VLPs quiméricas del RHDV, que presentan un epitopo CD4+ del virus de la fiebre aftosa.
147
Memoria 2011
Evaluación de su inmunogenicidad en cerdo tras su
administración por vía intramuscular e intranasal, en
presencia o ausencia de adyuvante. La inmunización
con las VLPs quiméricas indujo una respuesta celular
T específica (producción de IFNγ y linfoproliferación)
tras su administración por ambas vías.
Obtención de VLPs recombinante del calicivirus felino.
Caracterización de Mabs frente a epitopos lineales y
conformacionales del FCV, obtenidos en nuestro laboratorio. Análisis de las secuencias de la VP62 del FCV
implicadas en la unión al receptor funcional del virus,
la proteína fJAM-1.
Desarrollo, estandarización y validación de un ensayo de
RT-PCR (convencional y real time) para diagnóstico
de calicivirus porcinos en muestras de heces.
148
Hemos identificado el número máximo de aa heterólogos (70 aa) que pueden ser insertados en VLPs quiméricas del RHDV, conservando la estructura nativa
de las cápsidas. La inmunogenicidad de dichas VLPs
se ha evaluado en el modelo de ratón.
Hemos analizado la influencia en la inmunogenicidad,
del número de epitopos B y T del VFA, así como de su
orientación, cuando se presentan en forma de péptidos
sintéticos. Resultados en el modelo murino, indican que
el incremento en el número de copias de dichos epitopos permite mejorar tanto la respuesta celular como la
humoral. Sin embargo, la orientación de los epitopos
solo es determinante para la respuesta humoral, no teniendo influencia en la respuesta celular.
Evaluación de la inmunogenicidad de dendrímeros
que presentan dos o tres copias de un epitopo B del
virus de la fiebre aftosa junto con un epitopo T inmunodominante en el modelo bovino. Este experimento
realizado en el INTA (Buenos Aires, Argentina) ha demostrado que para el serotipo O ambas construcciones son equivalentes inmunogénicamente.
route, with or without adjuvant, was evaluated in
swine. T-cell specific immune response (IFNγ release
and lymphoproliferation) was induced with the
chimeric VLPs by both routes.
Generation of recombinant feline calicivirus VLPs.
Characterisation of Mabs obtained in our lab against
linear and conformational epitopes of FCV. Analyses of
the FCV VP62 sequences involved in the interaction
with the fJAM-1, the functional virus receptor.
Development, standardisation and validation of a RTPCR assay (conventional and Real-Time) for detection
of swine calicivirus in faeces samples.
We have identified the maximum length of foreign epitopes (70 aa) that can be inserted in chimeric RHDV
VLPs, keeping the native structure of the capsids. Analysis in a mouse model of the immunogenicity of such
chimeric VLPs displaying foreing epitopes of 70 aa.
We have assessed the influence of the number and
orientation of FMDV B- and T-cell epitopes on the
immunogenicity of synthetic peptides. We have
found that increasing the number of epitopes copies
displayed by the peptide, the humoral and cellular
response increases. However, the orientation of
both epitopes influences the humoral immune response induced by peptides, but not the cellular responses.
Assessment of the immunogenicity of dendrimeric
peptides displaying three or two copies of a B-cell
epitope of foot-and-mouth disease virus joined to a
T-cell epitopes have been carried out in cattle. This
experiment performed at INTA (Buenos Aires, Argentina) has demonstrated that for serotype O both
dendrimeric peptides had similar immunogenicities.
Scientific publications
Generation of recombinant chimeric RHDV VLPs, displaying a CD4+ T cell epitope of the foot-and-mouth
disease virus. The immunogenicity of such chimeric
VLPs administered by intramuscular and intranasal
Argilaguet JM, Pérez-Martín E, Gallardo C, Salguero
FJ, Borrego B, Lacasta A, Accensi F, Díaz I, Nofrarías
M, Pujols J, Blanco E, Pérez-Filgueira M, Escribano JM,
Rodríguez F (2011). Enhancing DNA immunisation by
targeting ASFV antigens to SLA-II bearing cells. Vaccine, 29, 5379-85.
Ravaomanana J, Jori F, Vial L, Pérez-Sánchez R, Blanco E, Michaud V, Roger F (2011). Assessment of interactions between African swine fever virus, bushpigs
(Potamochoerus larvatus), Ornithodoros ticks and domestic pigs in north-western Madagascar. Transboundary and Emerging Diseases, 58, 247-54.
Brun A, Bárcena J, Blanco E, Borrego B, Dory D, Escribano JM, Le Gall-Reculé G, Ortego J, Dixon LK (2011).
Current strategies for subunit and genetic viral veterinary vaccine development. Virus Research, 157, 1-12.
Etter EM, Seck I, Grosbois V, Jori F, Blanco E, Vial L,
Akakpo AJ, Bada-Alhambedji R, Kone P, Roger FL
(2011). Seroprevalence of African swine fever in Senegal, 2006. Emerging Infectious Diseases, 17, 49-54.
Tesis doctorales
PhD theses
Horacio Almanza Reyes (2011). Análisis de las bases
moleculares del tropismo del calicivirus felino. Directores: Juan Bárcena e Ignacio Mena. Facultad de
Ciencias Biológicas, Universidad Complutense de Madrid.
149
4. Biología molecular y celular de priones
Molecular and cellular biology of prions
Componentes
Members
Espinosa Martín,
Juan Carlos
Torres Trillo, Juan Mª
Villa Díaz, Ana
Arroba Espinosa,
Ana Isabel
Lorenzo Balboa,
Patricia
Prieto Puntero, Irene
Flórez Molina, Pilar
Esteban Martín, Ana
Ballestero Zambrano
José Mª
Piquer Benítez, Juan
Aguilar Calvo, Patricia
Investigador A1
Investigador A1
Técnico I+D+i
The general objective of the group is to advance in
the knowledge of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) and the agent causing these
diseases. Three lines of work are being developed:
1) development of bioassays of high sensitivity for
prion detection and diagnosis; 2) study of the elements involved in prion replication and pathogenesis and 3) study of the different prion strains in the
different species and their capability of transmission to human.
Keywords: PrP, prion, transmission barrier, prion
strains.
151
Becaria/contratada
predoctoral
Objetivos
Objectives
El objetivo general del grupo es avanzar en el conocimiento de las encefalopatías espongiformes transmisibles (EETs) y sus agentes causantes. Para ello, se
siguen tres líneas de investigación: 1) desarrollo de
bioensayos para la detección y el diagnóstico de estas enfermedades; 2) estudio de los elementos implicados en la replicación y en la patogénesis de los
priones y 3) estudio de las diferentes cepas de priones en especies ganaderas y su capacidad de transmisión a humanos.
Palabras clave: PrP, prion, barrera de transmisión, cepas de priones.
competitivas
UE-FP6-2005-FOOD4B-036353 (2006-2012). Proposal for improvement of goat TSE discriminative diagnosis and susceptibility based assessment of BSE infectivity in goat milk and meat.
UK Food Safety Agency (FSA)-M03043 (2007-2012).
Exploring permeability of human species barrier to
circulating TSE agent.
EU FP7-2009 CT-228394 (2009-2012). The Network
of Animal Disease Infectiology and Research Facilities.
UE-FP7-2009 CT-222887 (2009-2012). Protecting the
food chain from prions: shaping European priorities
through basic and applied research.
AGL2009-11553-C02-02 (2010-2012). Estudio de la
susceptibilidad/resistencia del ganado ovino a la infección con priones.
Memoria 2011
Actividades de I+D
R&D activities
El estudio de las propiedades moleculares y neuropatológicas de aislados de EEB-H atípica ha permitido
demostrar la capacidad de un prion bovino atípico
para adquirir propiedades de EEB clásica durante su
transmisión en transgénicos bovinos. Esta demostración enfatiza la capacidad de diversificación del prion
durante su propagación, incluso en ausencia de barrera de especie, sugiriendo que el agente de la EEB
epidémica podría haberse originado a partir de un
prion bovino como el de la EEB-H. Todo ello proporciona nuevas ideas sobre los eventos que pudieron
dar lugar a la aparición de la EEB epidémica.
152
Estudios de evolución de priones al pasar a otra especie produjeron nuestro hallazgo más relevante, demostrando que la EEB tras pasar por oveja o cabra
muestra una mayor virulencia para los humanos. La
susceptibilidad a EEB de ratones transgénicos que expresan PrP humana aumenta tras pasar por pequeños
rumiantes. Este aumento de eficiencia de transmisión
se encuentra directamente influenciado por la secuencia de la PrP ovina por otros factores genéticos.
Nuestros resultados demuestran que los individuos
homocigotos Met129 pueden ser susceptibles al agente
de la EEB en oveja o cabra en mayor grado que al
agente de la EEB en bovinos y que estos agentes pueden transmitir con propiedades moleculares y neuropatológicas indistinguibles de v CJD.
La terapia celular se ha probado ya en otros desórdenes degenerativos, por lo que representa una aproximación alternativa interesante. Hemos demostrado
que el trasplante de células madre neuronales fetales
aumenta significativamente tanto los tiempos de incubación como los de supervivencia. Este resultado fue
dependiente del momento del trasplante y se obtuvo
tanto con células madre modificadas genéticamente
como con silvestres, abriendo la puerta a una forma de
terapia celular eficiente para estas enfermedades.
Studies of atypical BSE-H isolates by analysing their
molecular and neuropathologic properties during
transmission allow us to demonstrate the capability of
an atypical bovine prion to acquire classical BSE-like
properties during propagation in bovine PrP transgenic
mice. These findings emphasize the potential capacity
of prion diversification during propagation, even in the
absence of any species barrier and support the view
that the epidemic BSE agent could have originated
from a cattle prion, such as BSE-H, providing new insights into the nature of the events that could have led
to the appearance of epidemic BSE agent.
Studies in prion evolution induced by trans-species
passage produced our most relevant finding,
demonstrating that BSE after passage in sheep or
goat shows an increased virulence for human. The
susceptibility of transgenic mice expressing humanPrP to BSE is enhanced after its passage in small ruminants. We found that this higher transmission efficiency was strongly influenced by the ovine PrP
sequence, rather than by other host species-specific
factors. Our results indicate that Met129 homozygous individuals might be susceptible to a sheep or
goat BSE agent at a higher degree than to cattle
BSE, and that these agents might transmit with molecular and neuropathological properties indistinguishable from those of vCJD.
Cell therapy that has been already tested in other neurodegenerative disorders therefore represents an interesting alternative approach. We have shown for the
first time in prion diseases that intracerebral transplantation of foetal neural stem cells significantly extended
both incubation and survival time. This result was dependant on the time window chosen for the engraftment and was obtained with both genetically modified
and wild-type stem cells, therefore forging a path toward efficient stem cell therapy for human prion diseases.
Scientific papers
Baron T, Vulin J, Biacabe AG, Lakhdar L, Verchere J,
Torres JM, Bencsik A (2011). Emergence of classical
BSE strain properties during serial passages of H-BSE
in wild-type mice. Plos One, 6, e15839.
Padilla D, Béringue V, Espinosa JC, Andreoletti O, Jaumain E, Reine F, Herzog F, Gutiérrez-Adan A, Pintado
B, Laude H and Torres JM (2011). High efficient transmission of small ruminant BSE prions to human PrP
transgenic mice. Plos Pathogens, 7, e1001319.
Relaño-Ginés A, Lehmann S, Bencsik A, Herva ME,
Torres JM, Crozet C (2011). Stem cell therapy extends
incubation and survival time in prion infected mice in
a time window-dependant manner. Journal of Infectious Diseases, 204, 1038-1045.
Torres JM, Andréoletti O, Lacroux C, Prieto I, Lorenzo
P, Larska M, Baron T, Espinosa JC (2011). Classical
bovine spongiform encephalopathy by transmission
of H-Type prion in homologous prion protein context.
Emerging Infectious Diseases, 17, 1636-1644.
Tortosa R, Castells X, Vidal E, Costa C, Ruiz de Villa M del
C, Sánchez A, Barceló A, Torres JM, Pumarola M, Ariño
J (2011). Central nervous system gene expression
changes in a transgenic mouse model for bovine spongiform encephalopathy. Veterinary Research, 42,109-115.
153
5. Enfermedades emergentes y transfronterizas
Emerging and transboundary diseases
Componentes
Members
Arias Neira, Marisa
Jiménez Clavero,
Miguel Ángel
Del Pozo Vegas, Mateo
Fernández Pinero, Jovita
Gallardo Frontaura,
Carmina
Llorente de Gracia,
Francisco
Del Amo González, Javier
Pelayo Rincón, Virginia
Pérez Ramírez, Elisa
Soler Sánchez,
Alejandro Jesús
Alejandro Ortega, Mª José
García Casado, Mª Ana
Fernández Delgado, Raúl
Martín Martín, Elena
Pérez Gómez, Covadonga
Robles Suárez, Ana
Simón Delgado, Alicia
Gómez Gómez,
Concepción
Cano Gómez, Cristina
Directora Técnica
Jefe de Servicio
Coordinación
Investigador OPIs
Investigador OPIs
pequeños rumiantes (PPR) y fiebre/encefalitis por virus
West Nile (WN), entre otras. Además de las actividades
de I+D, actuamos como Laboratorio Europeo de Referencia para PPA y llevamos a cabo actividades de cooperación internacional y de asistencia científico-técnica a los Laboratorios Nacionales de Referencia (LNR).
Palabras clave: sanidad animal, diagnóstico, vigilancia,
enfermedad emergente, enfermedad transfronteriza.
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Auxiliar I+D+i
Becaria/contratada
predoctoral
Our field of work is R&D in emerging and transboundary diseases representing serious threats to animal
health: African swine fever (ASF), classical swine fever
(CSF), swine vesicular disease (SVD), bluetongue (BT),
peste des petits ruminants (PPR) and West Nile fever
(WN), among others. In addition to R&D activities, we
are the European Reference Laboratory for ASF and implement tasks on scientific and technical support and
international cooperation, and scientific and technical
assistance to National Reference Laboratories (NRL).
Keywords: animal health, diagnostic, surveillance,
emerging disease, transboundary disease.
competitivas
7 PM EU KBBE 211691 (2008-2011) Evaluating and
controlling the risk of African swine fever in the EU.
Objetivos
Objectives
Nuestro ámbito de trabajo es la I+D en enfermedades
infecciosas emergentes y transfronterizas con graves
repercusiones para la sanidad animal: peste porcina
africana (PPA), peste porcina clásica (PPC), enfermedad vesicular porcina (EVP), lengua azul (LA), peste de
AGL2007-61859 (2008-2011). Estudios epidemiológicos y moleculares sobre virus entéricos porcinos en
España: aplicaciones al diagnóstico del virus de la enfermedad vesicular del cerdo.
FAU2008-00002-00-00 (2008-2011). Análisis de la infección por virus del Nilo Occidental en aves silvestres.
155
Memoria 2011
FAU2008-00001-C02-01 (2008-2011). Avances en epidemiología y diagnóstico de gripe aviar y enfermedad de
Newcastle. Papel de las aves silvestres.
S2009/AGR-1489 (2010-2013). Vigilancia sanitaria.
CONSOLIDER (2007-2011). PORCIVIR. Investigación de
enfermedades víricas porcinas.
FP7-HEALTH 261391 (2011-2014). EuroWestNile: European West Nile collaborative research project
RTA 2011-00072-00-00 (2011-2014). Avances en el
diagnóstico y la caracterización de enfermedades víricas emergentes de rumiantes de riesgo para España:
peste de pequeños rumiantes y orbivirosis.
156
RTA 2011-00060-C02-01(2011-2014). Caracterización
inmunológica y genética de poblaciones porcinas frente a la infección con nuevas variantes del virus de la
peste porcina africana.
AGL2011-13634-E (2011-2012). Estudio de la virulencia del virus Bagaza, un nuevo flavivirus en España y
desarrollo de métodos para su diagnóstico.
Actividades de I+D
R&D activities
Hemos investigado en la peste porcina africana el
papel de los vectores biológicos y los suidos salvajes
africanos en la epidemiología del virus, caracterizado aislados víricos circulantes en Europa y África y
evaluado la capacidad de las técnicas diagnósticas
en diferentes situaciones epidemiológicas. Asimismo, hemos realizado estudios in vivo de modelos vacunales atenuados.
Los estudios sobre cepas euro-mediterráneas de WNV
(West Nile/flavivirus), incluyendo las causantes de los
brotes equinos de Cádiz en 2010, han permitido conocer la historia evolutiva reciente y otros aspectos
epidemiológicos de estos virus. En colaboración con
el LNR, hemos aislado y caracterizado un nuevo patógeno emergente en nuestro país (virus Bagaza)
causante de brotes en aves silvestres en Cádiz en
2010.
Hemos seguido investigando los virus entéricos aislados en los programas de vigilancia de enfermedades
porcinas en España, revelando su gran diversidad en
nuestro país y permitiendo describir un nuevo serotipo de teschovirus.
Hemos trabajado en el desarrollo, evaluación y validación de diferentes técnicas moleculares (PCR y
técnicas isotérmicas) para detección y/o tipificación
de virus epidemiológicamente relevantes en nuestro país (EVP, PPA, virus entéricos porcinos, flavivirus, influenza aviar, LA y enfermedad hemorrágica
epizoótica).
También hemos organizado ensayos interlaboratoriales para PPC (nivel nacional) y PPA (nivel europeo).
Hemos participado en ensayos interlaboratoriales internacionales, producido y suministrado reactivos,
materiales de referencia y kits de diagnóstico para los
programas de vigilancia de PPA y EVP. Hemos realizado actividades de cooperación internacional, fundamentalmente de formación y transferencia de tecnología, principalmente con países de Latinoamérica,
África, Europa Oriental y China.
Entre las actividades de colaboración destacamos
las actividades de apoyo a los LNR del MARM que
se han realizado mediante el convenio INIA-MARM
CC08-020. Los estudios de vigilancia, epidemiología
molecular y evaluación de los métodos de diagnóstico para el control de PPA en África subsahariana fueron hechos mediante convenio INIA-ILRI (20112013). Las actividades sobre PPA en Europa y el
Cáucaso se enmarcan dentro de nuestras actividades como Laboratorio Europeo de Referencia para
PPA (UE-LR PPA/03, SANCO). Participamos en las redes europeas EPIZONE y ARBO-ZOONET y colaboramos con la OIE y la FAO.
We have investigated the role of biological vectors
and African wild suids in the viral epidemiology, characterized viral isolates circulating in Europe and Africa
and evaluated the performance of the diagnostic
techniques in different epidemiological situations.
Likewise, we have performed in vivo studies on attenuated vaccine models.
Studies performed on Euro-Mediterranean WNV strains,
including those causing the equine outbreaks in
Cadiz in 2010, have allowed inferring the recent evolutionary history and other epidemiological aspects of
these viruses. In collaboration with the NRL, we have
isolated and characterised a new emerging pathogen
in Spain (Bagaza virus), causing outbreaks in wild
birds in Cadiz in 2010.
We have continued our studies on enteric viruses isolated during surveillance programmes of pig diseases
implemented in Spain, demonstrating their high diversity in our country and allowing to describe a new
teschovirus serotype.
We have worked on the development, evaluation and
validation of a variety of molecular techniques (including PCR and isothermal techniques) for the detection
and/or typing of different viruses of epidemiological
relevance for our country (SVD, ASF, porcine enteric
viruses, flavivirus, avian influenza, BT, epizootic haemorrhagic disease).
We have organised interlaboratory comparison tests
(ILCTs) for CSF (national level) and ASF (European level). We have participated in ILCTs and produced and
supplied reagents, reference materials and diagnostic
kits for ASF and SVD epidemiological surveillance. We
have carried out international cooperation activities,
essentially training and technology transfer, mainly
with Latin American, African and Eastern European
countries and China.
Activities in support of NRLs have been funded by
inter-institutional agreement INIA-MARM CC08-020.
Surveillance, molecular epidemiology and evaluation of diagnostic methods for monitoring and control of African swine fever in sub-Saharan Africa
have been funded by INIA-ILRI agreement (2011-13).
Activities on ASF in Europe and the Caucasus are
supported within our tasks as European Reference
Laboratory for ASF (UE-LR PPA/03, SANCO). We participate in the international scientific networks EPIZONE
and ARBO-ZOONET and collaborate with FAO and
OIE.
Scientific papers
Agüero M, Fernández-Pinero J, Buitrago D, Sánchez
A, Elizalde M, San Miguel E, Villalba R, Llorente F, Jiménez-Clavero MA (2011). Bagaza virus in partridges
and pheasants, Spain, 2010. Emergent Infectious Diseases, 17, 1498-1501.
FJ, Borrego B, Lacasta A, Accensi F, Díaz I, Nofrarías
targeting ASFV antigens to SLA-II bearing cells. Vaccine, 29, 5379-5385.
157
Ballester M, Rodríguez-Cariño C, Pérez M, Gallardo
C, Rodríguez JM, Salas ML, Rodríguez F (2011). Disruption of nuclear organisation during the initial phase of African swine fever virus infection. Journal of Virology, 85, 8263-8269.
Cano-Gómez C, Buitrago D, Fernández-Pinero J, Fernández-Pacheco P, Mansilla C, Agüero M, JiménezClavero MA (2011). Evaluation of a fluorogenic realtime reverse transcription-polymerase chain reaction
method for the specific detection of all known serotypes of porcine teschoviruses. Journal of Virological
Methods, 176, 131-134.
Cano-Gómez C, Palero F, Buitrago MD, García-Casado
MA, Fernández-Pinero J, Fernández-Pacheco P, Agüero
M, Gómez-Tejedor C, Jiménez-Clavero MA (2011).
Analysing the genetic diversity of teschoviruses in Spanish pig populations using complete VP1 sequences.
Infectious Genetic Evolution, 11, 2144-2150.
El-Harrak M, Martín-Folgar R, Llorente F, FernándezPacheco P, Brun A, Figuerola J, Jiménez-Clavero, MA
(2011). Rift Valley and West Nile virus antibodies in
camels, North Africa. Emergent Infectious Diseases,
17, 2372-2374.
Memoria 2011
Gallardo C, Anchuelo R, Pelayo V, Poudevigne F, Leon T,
Nzoussi J, Bishop R, Pérez C, Soler A, Nieto R, Martín H,
Arias M (2011). African swine fever virus p72 genotype
IX in domestic pigs, Congo, 2009. Emergent Infectious
Diseases, 17, 1556-1558.
158
Ronish B, Hakhverdyan M, Ståhl K, Gallardo C, Fernández-Pinero J, Belák S, Leblanc N, Wangh L (2011). Design and verification of a highly reliable Linear-After-TheExponential PCR (LATE-PCR) assay for the detection of
African swine fever virus. Journal of Virological Methods,
172,8-15 (erratum in: J Virol Methods, 173, 403).
Gallardo C, Okoth E, Pelayo V, Anchuelo R, Martín E,
Simon A, Llorente A, Nieto R, Soler A, Martin R, Arias
M, Bishop RP (2011). African swine fever viruses
(ASFV) with two different genotypes, both of which
occur in domestic pigs, are associated with ticks and
adult warthogs, respectively, at a single geographical
site. Journal of General Virology, 92, 432-444.
Sotelo E, Fernández-Pinero J, Jiménez-Clavero, MA
(2011). La fiebre/encefalitis por virus West Nile: reemergencia en Europa y situación en España. Enfermedades Infecciosas en Microbiología Clínica, doi:
10.1016/j.eimc.2011.09.002.
Gallardo C, Ademun AR, Nieto R, Nantima N, Arias M,
Martín E, Pelayo V, Bishop RP (2011). Genotyping of
African swine fever virus (ASFV) isolates associated with
disease outbreaks in Uganda in 2007. African Journal of
Biotechnology, 10, 3488-3497.
Sotelo E, Fernández-Pinero J, Llorente F, Vázquez A,
Moreno A, Agüero M, Cordioli P, Tenorio A, JiménezClavero MÁ (2011). Phylogenetic relationships of
Western Mediterranean West Nile virus strains (19962010) using full-length genome sequences: single or
multiple introductions? Journal of General Virology,
92, 2512-2522.
Giammarioli M, Gallardo C, Oggiano A, Iscaro C, Nieto
R, Pellegrini C, Dei Giudici S, Arias M, De Mia GM
(2011). Genetic characterisation of African swine fever
viruses from recent and historical outbreaks in Sardinia
(1978-2009). Virus Genes 42, 377-387.
Hoffmann B, Blome S, Bonilauri P, Fernández-Pinero J,
Greiser-Wilke I, Haegeman A, Isaksson M, Koenen F,
LeBlanc N, Leifer I, Le Potier MF, Loeffen W, Rasmussen TB, Stadejek T, Ståhl K, Tignon M, Uttenthal A,
van der Poel W, Beer M (2011). Classical swine fever
virus detection: results of a real-time reverse transcription polymerase chain reaction ring trial conducted in the framework of the European network of excellence for epizootic disease diagnosis and control.
Journal of Veterinary Diagnostic Investigation, 23,
999-1004.
López G, Jiménez-Clavero MA, Vázquez A, Soriguer R,
Gómez-Tejedor C, Tenorio A, Figuerola J (2011). Incidence of West Nile Virus in birds arriving in wildlife rehabilitation centres in Southern Spain. Vector-Borne and
Zoonotic Diseases, 11, 285-290.
Pérez Ruiz M, Sanbonmatsu Gámez S, Jiménez-Clavero
MA (2011). Infección por virus West Nile. Enfermedades
Infecciosas en Microbiologia Clínica, 29, 21-26.
Sotelo E, Gutierrez-Guzmán AV, Del Amo J, Llorente F,
El-Harrak M, Pérez-Ramírez E, Blanco JM, Höfle U, Jiménez-Clavero MA (2011). Pathogenicity of two recent
Western Mediterranean West Nile virus isolates in a wild
bird species indigenous to Southern Europe: the red-legged partridge. Veterinary Research,42, 11-15.
Sotelo E, Llorente F, Rebollo B, Camuñas A, Venteo A,
Gallardo C, Lubisi A, Rodríguez MJ, Sanz AJ, Figuerola J,
Jiménez-Clavero MÁ (2011). Development and evaluation of a new epitope-blocking ELISA for universal detection of antibodies to West Nile virus. Journal of Virological Methods, 174, 35-41.
Tignon M, Gallardo C, Iscaro C, Hutet E, Van der Stede
Y, Kolbasov D, De Mia GM, Le Potier MF, Bishop RP, Arias
M, Koenen F (2011). Development and inter-laboratory
validation study of an improved new real-time PCR assay
with internal control for detection and laboratory diagnosis of African swine fever virus. Journal ofVirological
Methods, 178, 161-170.
Vázquez A, Jiménez-Clavero M, Franco L, DonosoMantke O, Sambri V, Niedrig M, Zeller H, Tenorio A
(2011). Usutu virus: potential risk of human disease in
Europe. European Surveillance, 16, 19935.
6. Epidemiología y sanidad ambiental
Epidemiology and environmental health
Keywords: ecoepidemiology, environmental health,
antimicrobials.
Componentes
Members
Muñoz Reoyo, Mª Jesús
Carballo Santaolalla,
Matilde
De la Torre Reoyo, Ana
Esperón Fajardo,
Fernando
González Notario, Miguel
Vázquez Ruiz, Belén
Iglesias Martín, Irene
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
Colaborador I+D+i
Objetivos
Objectives
Epidemiología de las enfermedades infecciosas animales, con especial atención a las variables ambientales como factores de riesgo y a la fauna silvestre
como reservorio. Análisis espacial de introducción y difusión de las enfermedades. Avances en diagnóstico de
enfermedades compartidas y enfermedades emergentes en animales domésticos y en fauna silvestre.
Repercusiones sanitarioambientales de los antimicrobianos de uso veterinario
Palabras clave: ecoepidemiología, sanidad ambiental,
antimicrobianos.
Epidemiology of animal infectious diseases, mainly
focus on environmental parameters as risk factors
and wildlife as disease reservoir. Spatial analysis of introduction and spread of diseases. Advances in diagnosis of diseases shared and emerging diseases in
wildlife and domestic species. Environmental/health
impact of veterinary antimicrobials.
competitivas
KBBE 211691211691 (2008-2011). Evaluating and controlling the risk of African swine fever in the EU.
FAU2008-00001-C02-01 (2008-2011). Avances en epidemiología y diagnóstico de gripe aviar y enfermedad de
Newcastle. Papel de las aves silvestres.
AGL2009-08125 (2009-2012). Avances en virología
de cetáceos. Implicaciones sanitarias en el archipiélago canario.
RTA2010-00066C02 (2011-2013). Estudio de los niveles de residuos de antimicrobianos y resistencias
bacterianas en excretas animales y lodos de depuradora empleados en agricultura.
S2009/AGR-1489 (2009-2013). Vigilancia Sanitaria.
Actividades de I+D
R&D activities
La actividad I+D del grupo en el año 2011 se centró
en: respecto a gripe aviar (GA), desarrollo de dos modelos de difusión de GA, en avicultura industrial y en
aves domésticas de exterior y de corral; evaluación
(coste/beneficio) de los planes de vigilancia de GA
para aves silvestres en España; implementación del
plan de vigilancia de GA del MARM respecto al de
2010. En peste porcina africana (PPA), valoración del
riesgo de introdución y difusión por reservorios silvestres
159
Memoria 2011
160
(jabalí) en la UE; distribución, abundancia y densidad
del jabalí en España y en Europa. En Crimean Congo
(CCHF), impacto del cambio climático en el riesgo de
introducción en la ganadería de CCHFV por aves silvestres. En enfermedades bacterianas (Salmonella
spp., Chlamydophila psittaci), prevalencia y/o caracterización de las cepas en aves silvestres. En el tema
de morbilivirus y herpesvirus de mamíferos marinos,
identificación de cambios en la virulencia; avances en
la sensibilidad para mejorar el diagnóstico de morbilivirus; detección de nuevas cepas de herpesvirus. En
el área de sanidad ambiental, niveles de antibióticos
en excretas ganaderas; antibiorresistencias en torno
a las granjas en excretas, suelos y aves silvestres; mapas de vulnerabilidad de suelos a la contaminación
por antimicrobianos. Este trabajo se ha realizado
gracias a los proyectos anteriormente citados y una
serie de actividades correspondiente a un convenio
interinstitucional INIA-MARM CC08-020, otras realizadas dentro del WP 7.4 en la red EPIZONE y un contrato con empresa. Los resultados de todo ello comprenden seis artículos científicos, dos informes
científicos, una tesis doctoral, 10 comunicaciones a
congresos internacionales y dos nacionales, la participación en cinco reuniones internacionales y la intervención como docentes en un máster y tres cursos
nacionales.
R&D activities during 2011 focused on: regarding
Avian influenza (AI), development of two spread
models: industrial poultry and outdoor and backyard poultry farms; evaluation (cost/benefit) AI surveillance plans in wild birds in Europe; implementation of national surveillance plan for AI in Spain in
2010. African swine fever (ASF), risk assessment of introduction and spread by wild reservoirs (wild boar) in
the EU; distribution, abundance and density of wild
boar in Spain and Europe. Crimean Congo (CCHF),
impact of climate change in the risk of introduction of
CCHFV in livestock by wild birds. Bacterial diseases
(Salmonella spp., Chlamydophila psittaci), prevalence
and/or characterisation of strains in wild birds; identification of changes in virulence of morbillivirus and
herpesvirus in marine mammals; advances in the sensitivity to improve the diagnosis of morbillivirus; detection of new herpesvirus strains. Environmental
health, levels of antibiotic residue in livestock manure; antimicrobial resistance near farms in soil, livestock manure and wild birds; map of soil vulnerability to antimicrobial contamination. This work was
developed thanks to above mentioned projects and
to activities involved into the agreement INIAMARM CC08-020 and into WP 7.4 EPIZONE. Results
were six peer reviewed scientific papers, two scientific
reports, one PhD thesis, 10 international and two
national congresses, five international meeting, teaching participation in one master and three national
courses.
Scientific papers
Iglesias I, Pérez AM, Sánchez-Vizcaíno JM, Muñoz MJ,
Martínez de la Torre A (2011). Reproductive ratio for
the local spread of highly pathogenic avian influenza
in wild bird populations of Europe in 2005-2008. Epidemiology & Infection, 139, 99–104.
Bellière EN, Esperón F, Fernández A, Arbelo M, Muñoz MJ, Sánchez-Vizcaíno JM (2011). Phylogenetic
analysis of a new cetacean morbillivirus from a shortfinned pilot whale stranded in the Canary Islands. Research in Veterinary Science, 90, 324-328.
Martínez M, Pérez AM, de la Torre A, Iglesias I, Sánchez-Vizcaíno JM, Muñoz MJ (2011). Evaluating surveillance in wild birds by the application of risk assessment of avian influenza introduction into Spain.
Epidemiology & Infection, 139, 91–98.
Estrada-Peña A, Martínez M, Muñoz MJ (2011). A population model to describe the distribution and seasonal
dynamics of the tick Hyalomma marginatum in the
Mediterranean basin. Transboundary and Emergency
Diseases, 58, 213-223.
Belliere EN, Esperón F, Sánchez-Vizcaíno JM (2011).
Genetic comparison among dolphin morbillivirus in
the 1990-1992 and 2006-2008. Mediterranean outbreaks. Infection, Genetics and Evolution, 11, 19131920.
Rodríguez-Prieto V, Martínez-López B, Martínez-Avilés M, Muñoz MJ, Sánchez-Vizcaíno JM (2011). Identification of suitable areas for West Nile epidemics in
horse populations by using a GIS-based analysis: the
example of the Castile and León region of Spain. Epidemiology Infections, 30, 1-15.
Tesis doctorales
PhD theses
Irene Iglesias Martín (2011). Modelo de difusión de la influenza aviar altamente patógena. Directores: Ana de la
Torre y J.M. Sánchez-Vizcaíno. Universidad Complutense
de Madrid.
161
7. Parasitología animal
Animal parasitology
Componentes
Members
Nieto Martínez, José Mª Director del CISA
Valcárcel Sancho, Félix
Investigador OPIs
Aguilar Palacios, Ana
Jefe de Sección
de Epizootiología
y Diagnóstico P3
competitivas
RTA2010-00094-C03-03 (2010-2013). Caracterización de la resistencia a los antihelmínticos y desarrollo de estrategias para el control antiparasitario en el
marco del cambio climático.
Objetivos
Objectives
Realización de estudios epidemiológicos que permitan
obtener información actualizada que sirva de soporte
para el desarrollo de técnicas de diagnóstico y control.
Evaluación de los sistemas actuales de control antiparasitario. Diseño de programas de control de las enfermedades parasitarias, zoonósicas y no zoonósicas, que
afectan a la salud de los animales. En la actualidad
mantenemos dos líneas abiertas, desarrollando estudios tanto en campo como en laboratorio/animalario:
helmintosis digestivas y control de garrapatas.
Palabras clave: patología, epidemiología, control, parásitos.
Epidemiological studies to obtain updated information
that serves as support for the development of diagnostic techniques. Evaluation of current systems of parasite
control. Design of control programmes of parasitic diseases, zoonotic and non-zoonotic, affecting the health
of animals. Currently maintain two open lines, conducting studies in both field and laboratory / animal facility:
digestive helminthiasis and tick control.
Keywords: pathology, epidemiology, control, parasites.
Actividades de I+D
R&D activities
Se han publicado artículos de divulgación sobre el
control ecológico de la población de garrapatas en
la finca “La Garganta”. Somos miembros del grupo
de investigación EPICONTROL (REF. 92041): Epidemiology and Control of Communicable Diseases in
Veterinary Technology Platform for Global Animal
Health.
We have published extension articles on the control of the tick population. We are members of the
research group EPICONTROL (REF. 92041): Epidemiology and Control of Communicable Diseases
in Veterinary Technology Platform for Global Animal Health.
Scientific papers
Barandika J, Olmeda AS, Casado-Nistal MA; Hurtado A, Juste RA, Valcárcel F, Anda P, García-Pérez AL
(2011). Differences in questing tick species distribution between Atlantic and continental climate regions in Spain. Journal of Medical Entomology, 48,
13-19.
163
Centro de Recursos Fitogenéticos (CRF)
Plant Genetic Resources Centre
1. Conservación de recursos fitogenéticos
Conservation of plant genetic resources
2. Documentación y coordinación de recursos fitogenéticos
Documentation and coordination of plant genetic resources
3. Caracterización y evaluación de recursos fitogenéticos
Characterisation and evaluation of plant genetic resources
Director:
Ayerbe Mateo-Sagasta, Luis
Dirección:
Autovía A-II, km 36, Finca La Canaleja
Apartado de Correos 1045
28800 Alcalá de Henares (Madrid)
Teléfono:
(91) 881 92 86 / 61
Fax:
(91) 881 92 87
Centro de Recursos Fitogenéticos (CRF) / Plant Genetic Resources Centre
Personal del Centro de Recursos
Fitogenéticos
Ruano Rodríguez, José
Sánchez Moyano, Eusebio
Ayerbe Mateo-Sagasta, Luis Director
De la Cuadra
Jefe del Servicio de
González-Meneses, Celia
Conservación
De la Rosa Fernández, Lucía Jefe del Servicio
de Desarrollo
Ruiz Valcárcel, Magdalena
Coordinadora Dpto.
Martín Martínez, Isaura
Investigador OPIs
Aguiriano Labandibar,
Edurne
Técnico I+D+i
Alonso Martín, Almudena
Técnico I+D+i
Fité Sánchez,
Mª del Rosario
Técnico I+D+i
Guerrero Modroño, Marta
Técnico I+D+i
Latorre García, Fernando
Técnico I+D+i
Laína Morales, Carlos
Técnico I+D+i
Marcos Prado, Mª Teresa
Técnico I+D+i
Fernández Sestelo,
Montserrat
Especialista I+D+i
Peluzzo Benavente, Alberto Especialista I+D+i
García Sánchez, Mª Rosa
Colaborador I+D+i
Sánchez Rivas, Sonia
Colaborador I+D+i
Berlinches Mateo, Susana
Jefe Negociado
Cordero Rubio, Eva
Ayudante I+D+i
Tomás Herreros, Mª Jesús
Ayudante I+D+i
Campos González, Susana Operador de Consola
Larreina Leal, José Ramón
Auxiliar I+D+i
Meana Romero, Agustín
Borlaff Bravo, Juan Francisco
Casa Casa, Fernando
Cuartero Gismero, Carlos
Gómez Gil, Mª Dolores
Berrio García,
Francisco José
Pérez Rodríguez,
Carlos Javier
Trillo Serrano, Ángeles
Auxiliar I+D+i
Guarda
Fajardo Vizcayno, Juan
García Díaz, Marta
Sanz Zudaire, Carlos
Aguilera Checa, Raquel
Carrasco González,
José Antonio
Larreina Leal, Aitor
Castillo Burgueño, Carlos
López-Cepero Sánchez,
Pablo
167
PhD candidates
Juan Vicedo, Jorge
Centro de Recursos Fitogenéticos (CRF) / Plant Genetic Resources Centre
así como a la capacitación de profesionales dentro del
sector.
El CRF tiene como objetivo principal contribuir a evitar la pérdida de diversidad genética de las especies,
variedades y ecotipos vegetales autóctonos y cultivares en desuso, cuyo potencial genético sea susceptible de ser empleado en agricultura y alimentación. A
todos estos materiales los llamamos Recursos Fitogenéticos para la Agricultura y la Alimentación (RFAA).
Podemos decir, en definitiva, que el CRF juega un decisivo papel en el ámbito nacional en la conservación
de los recursos fitogenéticos, el estudio y documentación de los mismos y el suministro a los potenciales
usuarios: investigadores, mejoradores y agricultores.
Estos recursos son la materia prima necesaria para la
obtención de nuevas variedades adaptadas a condiciones cambiantes y para el desarrollo de nuevos sistemas agrarios. Muchos de estos materiales, no cultivados en la actualidad, habrían desaparecido si no se
hubiesen conservado en centros como el CRF.
Para cumplir sus objetivos el CRF se estructura en un
Servicio de Conservación Genética, un Servicio de Desarrollo y un Departamento de Caracterización y Evaluación de los Recursos Fitogenéticos, que conjuntamente
desarrollan las siguientes líneas de actividad:
• Mantenimiento de un duplicado de seguridad de todas las colecciones españolas que se conservan por
semillas: banco base.
• Documentación e Inventario Nacional de la Red de
Colecciones de Recursos Fitogenéticos para la Agricultura y la Alimentación del Programa Nacional.
• Prospección y recolección de variedades locales en
peligro de extinción.
• Mantenimiento de los bancos activos españoles de
cereales y leguminosas. Caracterización y evaluación
de sus colecciones y otras actividades de investigación relacionadas con los recursos fitogenéticos
• Coordinación Nacional del Programa Cooperativo
Europeo de Recursos Fitogenéticos (ECPGR/Bioversity) y del Sistema Integrado Europeo de Bancos de
Germoplasma (AEGIS).
• Participación en la Comisión Nacional de Recursos
Fitogenéticos, Comisión de Recursos Genéticos de
FAO y Órgano Rector del Tratado Internacional sobre los RFAA.
También contribuye el CRF a la enseñanza y divulgación
de la importancia y valor de los recursos fitogenéticos,
Una constante en nuestros objetivos es la contribución
a la comunicación, cohesión, e interacción de estos tres
colectivos entre sí y con la red de bancos del Programa
Nacional, para lograr un máximo aprovechamiento de
la enorme riqueza de nuestros recursos.
Debido en gran medida a la interdependencia de todos los países en sus necesidades de recursos fitogenéticos para la agricultura y la alimentación, todas las
actividades relacionadas con su conservación y utilización tienen un marcado carácter internacional. En
este campo también despliega el CRF una significativa actividad en organismos internacionales representando a España y actuando como elemento coordinador y transmisor de información para las instituciones
nacionales y autonómicas. Finalmente junto con la
Comisión Nacional de Recursos Fitogenéticos, es el
principal órgano asesor del Director del INIA en este
ámbito.
The main objective of the CRF is to contribute to the reduction of genetic diversity loss in native plant species,
varieties and ecotypes and no longer used landraces,
the genetic material of which can be used for agriculture and food. The term Plant Genetic Resources for
Food and Agriculture (PGRFA) refers to all this group of
materials.
These resources constitute the raw materials needed
to obtain new varieties adapted to changing conditions and to develop new agricultural systems. Many
of these materials, currently not cultivated, would
have disappeared had they not been conserved in centres like the CRF.
To carry out its objectives the CRF relies on one Genetic Conservation Service, one Development Service
169
Memoria 2011
and one Department of Characterisation and Evaluation of Plant Genetic Resources, which jointly undertake the following activities:
170
• Maintenance of safety duplicates of all the Spanish
collections that are conserved as seeds.
• Documenting and inventorying the Plant Genetic
Resources Network for Food and Agriculture of the
National Programme.
• Prospecting and collecting threatened local varieties.
• Maintenance, characterisation and evaluation of
the main Spanish cereals and legumes active collections and development of other research activities
related to plant genetic resources.
• National coordination of both the European Cooperative Programme on Plant Genetic Resources
(ECPGR/Bioversity) and the European Gene Bank
Integrated System (AEGIS).
• Participation in the National Commission of Plant
Genetic Resources, FAO Genetic Resources Commission and Governing Body of the International
Treaty on PGRFA.
The CRF also contributes to awareness: raising activities about the importance and value of plant genetic
resources, as well as teaching and capacity building
of workers on that area.
As a summary, we can say that the CRF plays a key
role on the national scene, as regards to conservation, research and documentation on plant genetic
resources and their facilitation to potential users: scientists, breeders and farmers.
An ever present theme among our objectives has been
to contribute to communication, cohesion and interaction of these groups among each other and with the
National Programme Bank Network, in order to get the
most out of the enormous wealth of our resources.
Due to the fact that all countries are interdependent
regarding their PGRFA needs, all activities related to
their conservation and utilisation have an important
international component. The CRF has been remarkably active in representing our country in international organisations and acting as coordinator both for
national and regional institutions. Finally, it can be
said that, together with the National Commission on
PGRFA, the CRF is the main adviser of INIA’s Director
in this matter.
1. Conservación de recursos fitogenéticos
Conservation of plant genetic resources
Componentes
Members
De la Cuadra
González-Meneses, Celia
Martín Martínez, Isaura
Guerrero Madroño, Marta
Fernández Sestelo,
Monserrat
Juan Vicedo, Jorge
Jefe del Servicio
de Conservación
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
Especialista I+D+i
Becario/contratado
predoctoral
and indicators (FAO). To ensure also the conservation
of our populetum, roses and aromatic species collections, following field conservation protocols previously developed in-house. To facilitate the utilisation of
our collections through the exchange of genetic material. To take part in capacity building and technology transfer activities addressed to the sector and to
foster awareness-raising through social activities.
Keywords: plant genetic resources, seed conservation,
gene bank.
Objetivos
Objectives
Velar por la correcta conservación de los bancos de semillas gestionados en el CRF-INIA, Banco Base Nacional
y Colecciones Activas de Cereales y de Leguminosas,
aplicando normas FAO e indicadores internacionales.
Gestionar las colecciones de campo: rosal, aromáticas
y populetum, según protocolos desarrollados en años
anteriores. Atender el intercambio de material genético. Investigar en temas de tecnología y patología de
semillas para mejorar los protocolos de conservación a
medio y largo plazo. Participar en actividades de transferencia de conocimiento y tecnologías al sector y dar
a conocer estas colecciones por medio de actividades
de difusión hacia la sociedad.
Actividades de I+D
R&D activities
Durante el año 2011 se introdujeron en el CRF 772
nuevas entradas en el banco activo y 795 en el banco base. Para evaluar la viabilidad de semillas conservadas, se realizaron 5.417 pruebas de germinación,
de éstas 1.237 correspondieron a la evaluación inicial
y 4.180 a evaluaciones tras largos periodos de conservación (578 a los 10 años, 3.328 a los 20 años y 274
a los 30 años). En respuesta a solicitudes de material,
se enviaron 1.848 variedades diferentes, para fines de
mejora genética, investigación y uso directo por los
agricultores.
Palabras clave: recursos fitogenéticos, conservación
por semillas, banco de germoplasma.
Durante 2011 se sembraron y cosecharon 61 variedades de cultivos anuales de verano, se sembraron
8 variedades de cultivos bianuales de verano para
ser cosechados en 2012 y se cosecharon 6 variedades de cultivos bianuales de verano sembrados el
año anterior.
To ensure the long and midterm adequate seed
conservation of the National Germplasm Base Bank
and the Cereals and Legumes Active Collections of
the CRF-INIA by applying international standards
Las principales actividades en las colecciones de campo
fueron: 175 nuevos injertos de rosa, recepado de la colección de cepas madre de Populus alba y esquejado
para reposición de marras de la colección de plantas
aromáticas.
171
Memoria 2011
En tecnología y patología de semillas las actividades
más destacadas fueron: inicio de un protocolo sistemático para identificación y registro de hongos patógenos en los ensayos de germinación protocolizados
de los bancos y el estudio inicial del efecto de la desecación de las semillas sobre los hongos asociados a
las mismas.
172
breeding, research and direct use for cultivation by
farmers.
During 2011, 61 local varieties of summer annual
crops were sowed and harvested, eight local varieties
of summer biennial crops were sowed to be harvested in 2012 and six local varieties of summer biennial
crops sowed in 2010 were harvested.
Además, se profundizó en la estimación de viabilidad y vigor de semillas de judía (Phaseolus vulgaris),
realizándose mejoras en el protocolo de germinación de esta especie y en el test de vigor mediante
medida de la conductividad eléctrica.
The main activities in field conservation species were:
175 new grafts in rose varieties, pruning of the stock
collection of Populus alba and production of replacement cuttings for the aromatic crops collection.
The number of new accessions introduced during
2011 into the CRF banks was: 772 into the active
bank and 795 into the base bank. In order to evaluate seed viability of the stored accessions 5,417 tests
of germination were carried out, 1,237 new introductions and 4,180 long place conservation accessions
(578, 3,328 and 274 after 10, 20 and 30 years of
storage respectively). The use of our active collection
implied 1,848 dispatches of different varieties for
The main activities in seed technology and pathology carried out during the present year were: preparation of a protocol to assist the identification and
register of seed borne fungi detected during seed viability evaluation and the study of the effect of seed
desiccation in the associated microflora. Studies on
seed viability and vigour of Phaseolus vulgaris continued and the existing germination protocol was
improved as well as the vigour test by using electric
conductivity.
2. Documentación y coordinación
de recursos fitogenéticos
Documentation and coordination
of plant genetic resources
Componentes
Members
De la Rosa Fernández,
Lucía
Ayerbe Mateo-Sagasta, Luis.
Aguiriano Labandibar,
Edurne
Latorre García, Fernando
Fajardo Vizcayno, Juan
Jefe del Servicio
de Desarrollo
Investigador OPIs
Environment on the activity of the FAO International
Treaty and the Commission on Genetic Resources for
Food and Agriculture, as well as on the European
Commission’s related work.
Keywords: plant genetic resources, documentation,
National Inventory, International Treaty.
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Objetivos
Objectives
Documentación: gestionar y publicar el Inventario Nacional con información de las colecciones españolas y
mantener las distintas bases de datos del CRF.
En el ámbito internacional: coordinar la participación
española en el Programa Cooperativo Europeo de Recursos Fitogenéticos y prestar asesoría científica en las
reuniones de la FAO (Tratado Internacional sobre los
Recursos Fitogenéticos y Comisión de Recursos Genéticos) y reuniones de la Comisión Europea.
competitivas
RF2008-00013 (2009-2011) Establecimiento de un Sistema de Información Ecogeográfica para los Recursos
Fitogenéticos Españoles (SIERFE).
Actividades de I+D
R&D activities
As regards documentation: manage and publish the
National Inventory with data from the Spanish collections, as well as to manage the CRF data bases.
En 2011 se ha continuado con la actualización del Inventario Nacional, como parte de las actividades del
CRF de coordinación de la Red Nacional. Actualmente, la base de datos de pasaporte incluye 84.869 registros de entradas conservadas en los 33 bancos de
la red, pertenecientes a 1.035 géneros de 3.948 especies diferentes. Durante este año, se ha incluido en
el Inventario Nacional información de colecciones relevantes, como la de palmeras de la Universidad Miguel Hernández de Elche, la de hortícolas del IRFAP,
de patatas del NEIKER, de caqui y níspero del IVIA
y de la colección de semillas del Jardín Botánico de La
Orotava.
As regards international relations: coordinate the
participation of Spain in the European Cooperative
Programme on Plant Genetic Resources and provide
advice to INIA and Ministry of Agriculture, Food and
Asimismo, se han revisado y actualizado los datos de
ajos del IFAPA, de girasol del IAS, de distintas especies
del género Prunus conservadas en varias colecciones,
de las colecciones activas de hortícolas del CITA y el
Palabras clave: recursos fitogenéticos, documentación, Inventario Nacional, Tratado Internacional.
173
Memoria 2011
COMAV, así como de las plantas aromáticas y medicinales recolectadas por el Departamento de Medio
Ambiente del INIA. Se ha continuado con la inclusión de información de variedades comerciales obsoletas de berenjena, calabacín, veza, lechuga, lenteja y arroz. Además se ha seguido documentando
la colección base del CRF. Se han continuado las actividades de armonización de datos para la aplicación SIERFE.
Se ha participado activamente en la reunión de la Comisión del Programa Nacional de Recursos Fitogenéticos, aportando información del estado y progresos
del Programa, la Red de Colecciones y del Inventario
Nacional.
174
En cuanto a las relaciones internacionales, se asistió
a las reuniones celebradas en 2011 del Órgano Rector del Tratado Internacional donde se tuvo un papel
especialmente relevante en varios asuntos, del Grupo de Trabajo Técnico Intergubernamental de Recursos Fitogenéticos de la FAO y de la Comisión de Recursos Genéticos de la FAO. Se ha continuado con la
coordinación nacional del Programa Cooperativo
Europeo de Recursos Fitogenéticos y se ha participado activamente en el recientemente creado Comité
Ejecutivo.
During 2011 work on the regular update of the National Inventory has continued as part of the CRF’s coordinating activities of the national network of collections. At this moment, the database on passport data
included 84,869 entries from 1,035 genera of 3,948
different species. All of which refers to accessions
maintained in the 33 gene banks from the network.
In 2011 new data have been included in the National Inventory from relevant collections including: palm
collections of the Miguel Hernandez University of
Elche, vegetables of IRFAP, potatoes of NEIKER, persimmon and loquat of IVIA and the seed collection of
La Orotava Botanical Garden.
Furthermore, data have been reviewed and updated
from the garlic collection of IFAPA, sunflower of IAS,
different species of Prunus held in various collections,
vegetable active collections of CITA and COMAV, as
well as aromatic and medicinal plants collected by the
Department of Environment of INIA. Work has also
continued to include information from delisted commercial varieties of aubergine, courgette, vetch, lettuce,
lentil and rice. Work on the documentation of the
base collection of the CRF is still on-going. Lastly, data
harmonisation activities for the SIERFE application
also continued.
The group participated actively in the Plant Genetic Resources National Programme’s Commission contributing information on the state and progress of the National Programme, the network of collections and the
national inventory.
As regards international relations, members of the
group participated in FAO meetings of the Governing
Body of the International Treaty where they played a
specially relevant role in various issues, the Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources and the Commission on Genetic Resources.
National coordination activities related to the European Cooperative Programme on Plant Genetic Resources (ECPGR) have also continued during the present year and, in particular, we were actively involved
in the new Executive Committee.
Scientific papers
Parra-Quijano M, Iriondo JM, Torres E, De la Rosa L
(2011). Evaluation and validation of ecogeographical
core collections using phenotypic data. Crop Science
51, 694-703.
3. Caracterización y evaluación
de recursos fitogenéticos
Characterisation and evaluation
of plant genetic resources
Keywords: characterisation, evaluation, regeneration,
cereals, legumes.
Componentes
Members
Ruiz Valcárcel, Magdalena
De la Rosa Fernández, Lucía
Fité Sánchez, Mª del Rosario
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
Objetivos
Objectives
La regeneración de las colecciones de cereales de invierno y leguminosas grano del CRF, su caracterización
agro-morfológica y molecular, detección de errores y
redundancias y actualización de las bases de datos del
Inventario Nacional y de caracterización con la información obtenida. También se realizan evaluaciones de
caracteres importantes para la utilización de las colecciones (calidad, resistencias a estreses, etc.), análisis de
variabilidad genética y creación de colecciones nucleares.
competitivas
RF2010-00005-C05-05 (2010-2012). Regeneración y
documentación de las colecciones nacionales de judía
para su conservación. Caracterización de la colección
nuclear del CRF, diseño e implementación de la página web para su difusión.
175
AGRISOST P2009/AGR-1630 (2009-2012). Sistemas
agrarios sostenibles. Producción de biomasa y manejo de C, N y agua.
RF2011-00018-C04-02 (2011-2014). Recolección de
accesiones de Aegilops spp. en diversas regiones españolas para su multiplicación y caracterización junto
a las actualmente conservadas en el CRF-INIA.
Se presta asesoramiento a los usuarios en la selección
y utilización de germoplasma.
Palabras clave: caracterización, evaluación, regeneración, cereales, leguminosas.
Regeneration of winter cereals and grain legumes
collections maintained at the CRF, their agro-morphological and molecular characterisation, identification
of errors and redundancies and update of the National Inventory and Characterisation Data Bases with the
above information. Evaluation of significant traits for
the utilisation of the collections (quality, resistance to
stresses, etc.), analysis of the genetic variability and
establishment of core collections.
To assist users in the selection and use of germplasm.
Actividades de I+D
R&D activities
Se han multiplicado 226 entradas de 19 especies de
leguminosas y 268 de cereales, incluyendo material
silvestre. Las accesiones se han caracterizado con los
descriptores agro-morfológicos de Bioversity International y revisado su taxonomía.
En leguminosas, se han caracterizado 25 entradas
de almorta, empleando cuatro descriptores fenológicos y 14 morfológicos. Asimismo se han caracterizado morfo-agronómicamente 25 entradas de judía
y se ha continuado con la tipificación de semillas. Se
han incluido fotografías de 3.298 entradas en la
Memoria 2011
web del CRF, mayoritariamente de Phaseolus vulgaris.
Una parte importante de las actividades con la colección
de judía es la selección/recepción del material que se
multiplica y caracteriza en diferentes instituciones. En
2011 se han seleccionado 298 entradas para enviar a
seis centros y se han recibido 237. También se ha realizado la evaluación preliminar de 67 entradas de garbanzo para Ascochyta rabiei, encontrándose algunos materiales con niveles de resistencia superior a la media.
En cereales, se han multiplicado variedades que han
dejado de estar en el registro de la Oficina Española
de Variedades Vegetales y las especies silvestres Avena murphyi y Avena prostrata recolectadas por el
Grupo de Avena del Programa Cooperativo Europeo.
Se ha realizado una caracterización molecular y taxonómica de trigos diploides para determinar la clasificación de un trigo silvestre recolectado por primera
vez en España.
176
La estructura genética de la colección de trigo duro
ha sido analizada con marcadores moleculares y por
sus caracteres agro-morfológicos y agro-ecológicos,
lo que ha permitido detectar hasta nueve poblaciones
distintas con distintos patrones de adaptación y filogenéticos. Se ha continuado con las colaboraciones
en la evaluación del germoplasma para resistencia a
enfermedades y como cultivos captura. La base de
datos europea de trigo se ha ampliado con 358 registros y el espigario del CRF con 39 espigas.
226 accessions from 19 species of legumes and 268
accessions of cereals, including wild material were regenerated. The accessions were characterised for the
agro-morphological descriptors proposed by Bioversity
International and their taxonomic data were checked.
In legumes, 25 accessions of vetch were characterised, using four phenological and 14 morphological
descriptors. Also, 25 entries of beans were morphoagronomically characterised and seed classification
continued. The photographs of 3,298 accessions,
mostly of Phaseolus vulgaris, were included on the
website. An important part of the activities with the
bean collection is the selection/reception of material
which is multiplied and characterised in several institutions. In 2011, 298 entries were selected and sent to
six collaborator centres and 237 accessions returned.
Also, a preliminary evaluation of 67 entries of chickpea
was carried out for Ascochyta rabiei. Some materials
with higher resistance levels than average were found.
In cereals, we have multiplied delisted varieties of the
Spanish Office of Plant Varieties and the wild species
Avena murphyi and Avena prostrata collected by the
ECPGR Avena Working Group.
A taxonomic and molecular characterisation was carried out for different accessions of diploid wheat to determine the classification of a wild accession collected
for the first time in Spain. The genetic structure of the
Durum Wheat Collection was analysed with molecular
markers and by its agro-ecological and agro-morphological characteristics. Analysis allowed detection of up
to nine different populations with different patterns of
adaptation and phylogenetic relations. We continued
collaborating in germplasm evaluation for disease resistance and use as cover crops. The European wheat
data base was increased with 358 records and the CRF
spike collection with 39 entries.
Scientific papers
Ruiz M, Aguiriano E, Giraldo P, Carrillo JM (2011). Genetic redundancy among durum wheat accessions as
assessed with SSRs and endosperm proteins. Spanish
Journal of Agricultural Research 9, 156-165.
Departamento de Biotecnología
Department of Biotechnology
1. Genómica y vacunación de peces
Fish genomics and vaccination
2. Biotecnología de virus animales
Biotechnology of animal viruses
3. Biotecnología y biología molecular y celular
Biotechnology and molecular and cellular biology
4. Inmunología porcina
Swine immunology
5. Biotecnología de virus vegetales
Plant virus biotechnology
6. Biología del desarrollo vegetal: implicaciones biotecnológicas
Biology of plant development: biotechnological implications
7. División celular y crecimiento: respuestas a estímulos abióticos
Cellular division and growth: response to abiotic stimuli
8. Análisis genético, molecular y biotecnológico de plantas de interés agronómico
Genetic, molecular and biotechnological analysis of plants of agronomic interest
Director:
Saiz Calahorra, Juan Carlos
Dirección:
28040 Madrid
Teléfono:
(91) 347 39 44
Fax:
(91) 347 87 71
Departamento de Biotecnología / Department of Biotechnology
Personal del Departamento
de Biotecnología
Blasco Lozano, Rafael
Coll Morales, Julio
Domínguez Juncal,
Francisco Javier
Martínez Escribano,
José Ángel
Alonso Martí, Covadonga
Alonso Moreno, Fernando
Del Real Soldevilla, Gustavo
Ezquerra Martínez, Ángel
Gómez Casado, Eduardo
Revilla Calvo, Concepción
Martínez de la Riva, Paloma
Álvarez Vega, Mª Belén
Blázquez Martín, Ana Belén
Cabezas Ruiz, Marta
Ostalé Blanco, Mª Teresa
Ramos Rojo, Elena
Director
Investigador A1
Investigador A1
Investigador A1
Investigador A1
Investigador A2
Investigador A2
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
Colaborador I+D+i
Colaborador I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Cuesta Gueijo, Miguel Ángel
Dalmau Mena, Inmaculada
Encinas Díaz, Paloma
Escribano Romero, Estela
Escrig Llavata, Carmen
Tit. Sup. Act. Téc. Prof
Fernández Morales,
Mª Victoria
Galindo Barreales,
Inmaculada
Jiménez de Oya, Nereida
López Vidal, Javier
Lorenzo Gilsanz, Mª del Mar Tit. Sup. Act. Téc. Prof.
Martín Acebes, Miguel Ángel Tit. Sup. Act. Téc. Prof.
Martín del Burgo Rabadán, Tit. Sup. Act. Téc. Prof.
Mª Ángeles
Martínez Pulgarín, Susana
Sánchez Puig, Juana Mª
Yuste Parra, María
Chichilla Rodríguez, Blanca Téc. Med. Act. Téc. Prof.
Handler Aragona, Ana Cecilia Téc. Med. Act. Téc. Prof.
Moreno Rivera, Sara
Téc. Med. Act. Téc. Prof.
Poderoso García, Mª Teresa
Prieto García, Elena
Calvo Gutiérrez, Margarita Ofic. Act. Téc. Prof.
Sevilla del Pozo, Mª Teresa
Ayud. Gest. Serv. Com.
PhD candidates
Escalona García, Zoraida
Guijarro Pardo, Eva
Martín Tomé, Verónica
Muñoz Moreno, Raquel
179
CBGP
Piñeiro Galvín,
Manuel Ángel
Jarillo Quiroga,
José Antonio
Ponz Ascaso, Fernando
Arroyo García, Rosa Adela
Bustos Guillén, Regla
Castellano Moreno, Mar
Del Pozo Benito,
Juan Carlos
Medina Alcázar, Joaquín
Pernas Ochoa, Mónica
Sánchez Sánchez,
Florentina
Miguel Casado,
Eugenio José
Lázaro Somoza, Ana
Navarro Neila, Sara
Crespo Zurita, Lucia
País López, Mª Mar
Carrasco Gata, David
Director Adjunto
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
A1
A1
OPIs
OPIs
OPIs
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
Técnico I+D+i
Colaborador I+D+i
Colaborador I+D+i
Ayudante I+D+i
Jefe Negoc.
Auxiliar I+D+i
Ramírez Parra, Elena
Ramón y Cajal
Gómez Zambrano,
Mª. Ángeles
López Torrejón, Gema
Mansilla Mansilla, Carmen
Prete Pole, Julieta del
Yangüez López-Cano, Emilio
Abraham Padrón, Zamira
Carrillo Gil, Laura
Castillejo Pons, Pablo
Del Olmo Montoro, Iván
López González, Leticia
Manzano Fernández,
Concepción
Narro Diego, Laura
Castro Fernández, Ruth
Olivares Pacheco, Patricia
Vargas Osorio, Alba Mª
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Sup. Act. Téc. Prof.
Med. Act. Téc. Prof.
Téc. Sup. Act. Téc. Prof
PhD candidates
Castro Sanz, Ana Beatriz
Corrales Ducuara, Alba Rocío
Mouriz Villar, Alfonso
Pallero Baena, Mercedes
Silva Navas, Javier
1. Genómica y vacunación de peces
Fish genomics and vaccination
Componentes
Members
Coll Morales, Julio
Investigador A1
Gómez Casado, Eduardo Investigador OPIs
Encinas Díaz, Paloma
competitivas
AQUAGENOMICS.07. 00002 (2007-2012). Improvement of aquaculture production by the use of biotechnological tools. CONSOLIDER-INGENIO.
Objetivos
Objectives
Mejorar vectores para la vacunación DNA en acuicultura (trucha, salmón, lubina, rodaballo y dorada)
utilizando herramientas moleculares, genómicas y
proteómicas y el pez cebra como modelo. En concreto, desarrollar nuevos vectores todo-pez, identificar
adyuvantes moleculares utilizando microarrays, optimizar promotores de peces, buscar aplicaciones
para transposones de peces (SB y Tol) y de siRNA y
detectar portadores asintomáticos utilizando downsizing de antígenos y técnicas ELISA.
Palabras clave: rabdovirosis de peces, vacunas DNA,
genómica, proteómica.
To improve vectors for DNA vaccination in aquaculture
(trout, salmon, sea bass, turbot and sea bream) by using molecular, genomic and proteomic tools and the
zebra fish as a model. Focused on development of new
all-fish-vectors, identification of molecular adjuvants by
using microarrays, fish promoter optimisation, search
of applications for fish transposons (SB and Tol) and
siRNA and asymptomatic carrier detection by using
antigenic downsizing and ELISA technology.
Keywords: fish rabdovirosis, DNA vaccination, genomics,
proteomics.
AGL2007-03519-CO4 (2008-2011). Nuevas estrategias de vacunación DNA frente a virus en peces utilizando el modelo trucha arcoiris/rhabdovirus de la
septicemia hemorrágica vírica (VHSV).
181
Actividades de I+D
R&D activities
Para mejorar los métodos de prevención de la diseminación de patógenos víricos en peces cultivados (vacunas y diagnóstico de portadores asintomáticos), continuamos trabajando en:
• Diseño de microarrays para trucha y pez cebra concentrándonos en genes relacionados con la inmunología para seleccionar nuevos adyuvantes vacunales identificados mediante métodos proteómicos
y genómicos.
• Diseño, ensayo in vitro y selección de vectores todopez.
• Uso de los antígenos minimizados purificados y recombinantes para mejorar la detección por ELISA
de anticuerpos anti virus en suero y mucus.
• Obtención de anticuerpos contra inmunoglobulinas
de suero y de mucus en trucha y pez cebra.
Nuestro objetivo a medio plazo se centra en la mejora de métodos de prevención de enfermedades víricas
que afectan a las especies cultivadas en Europa (trucha, salmón, lubina, dorada y rodaballo). A corto plazo pretendemos estudiar las razones de la eficacia de
Memoria 2011
las vacunas DNA (alta en las rhabdovirales comparadas
con las de VNN o ISAV, por ejemplo), desarrollar nuevos métodos de aplicación en masa de vacunas (sustitución de los métodos pez-a-pez por métodos con ultrasonidos o vacunas orales) y en el diseño de nuevos
vectores todo-pez más seguros (all-fish-vectors). Si fuera posible, a largo plazo desearíamos un vector y método de aplicación únicos que se pudieran aplicar a
cualquier enfermedad viral importante en Europa.
Como consecuencia de los estudios arriba indicados
se están desarrollando numerosos reactivos y materiales biológicos bien caracterizados.
Las colaboraciones en Europa han permitido la presentación de un proyecto europeo a la llamada KBBE
del FP7 de este año sobre vacunas de peces.
182
To improve current methods used to prevent
pathogen spreading in aquacultured fish (mainly focused on vaccines and diagnostic of asymptomatic
carriers), we have been working on:
• Design of microarrays for trout and zebra fish focusing in immune-related genes which will be used
for screening of new vaccine adjuvants identified by
proteomic and genomic methods.
• Designing, testing in vitro and selecting new allfish-vectors.
• Using purified downsizing recombinant antigens
both to improve ELISA detection of anti-viral serum
and/or mucus antibodies.
• Obtain antibodies against sera and mucus immunoglobulins in trout and zebra fish.
Our long-term research is being focused to improve
methods of prevention of viral diseases affecting European farmed finfish species (such as trout, salmon,
sea bass, turbot and sea bream). The short-term targets are to study the reasons of vaccine efficacy (high
in rhabdoviral DNA vaccines compared to low in VNN
or ISAV, for instance) to develop new mass delivery
methods (successful fish-by-fish intramuscular injection versus mass immersion with ultrasound or oral
immunisation) and to design new safer vectors (allfish-vectors). If possible, the long-term target is to license a unique vector and delivery method for fish
DNA vaccination which could be applied to any viral
fish disease important in Europe.
As a consequence of the above described studies, numerous reagents and characterised biological materials are being obtained.
Collaborations within Europe have contributed to
present a KBBE FP7 project in the 2011 call for fish
vaccines.
Scientific papers
Encinas P, Gómez-Casado E, Estepa A, Coll JM (2011).
An ELISA for detection of trout antibodies to viral haemorrhagic septicemia virus using recombinant fragments of their viral G protein. Journal of Virological
Methods, 176, 14-23.
Encinas P, Gómez-Casado E, Fregeneda G, Olesen NJ,
Lorenzen N, Estepa A, Coll JM (2011). Rainbow trout
surviving infections of viral hemorrhagic septicemia
virus (VHSV) show lasting antibodies to recombinant
G protein fragments. Fish & Shellfish Immunology,
30, 929-35.
Encinas P, Gómez-Sebastián S, Núñez MC, GómezCasado E, Escribano JM, Estepa A, Coll JM (2011).
Antibody recognition of the protein G of viral hemorrhagic septicemia virus purified in large amount from
insect larvae. BMC Reports, 4, 210-217.
Gómez-Casado E, Estepa A, Coll JM (2011). A comparative review on European-farmed finfish RNA viruses and their vaccines. Vaccine, 29, 2657-71.
2. Biotecnología de virus animales
Biotechnology of animal viruses
Investigador A2
Ayudante I+D+i
The main objectives of the group are focused on two
different areas. The first is the development and production methods improved subunit recombinant vaccines against viral pathogens of animals. The second
deals with the study of animal viruses interactions
with host cells and the development of interfering
molecules and other applications derived from studies of the molecular basis of infection.
Keywords: vaccine, biofactories, endocytosis, antivirals.
Componentes
Members
Martínez Escribano,
José Ángel
Alonso Martí,
Covadonga
Cabezas Ruiz, Marta
Cuesta Gueijo,
Miguel Ángel
Dalmau Mena,
Inmaculada
Galindo Barreales,
Inmaculada
López Vidal, Javier
Martínez Pulgarín,
Susana
Muñoz Moreno Raquel
Guijarro Pardo, Eva
Investigador A1
Becaria/contratada
predoctoral
Becaria/contratada
predoctoral
Objetivos
Objectives
competitivas
AGL2009-09209 (2009- 2012). Entrada y transporte
del virus de la PPA. Implicaciones en el desarrollo de
una vacuna, moléculas antivirales y nano partículas
de transporte dirigido.
CSD2006-00007 (2007-2011). Patogenia de infecciones víricas del cerdo. Programa Consolider.
EU-CT06-016236-FOOD (2007-2012). EPIZONE. Network of Excellence for Epizootic Disease Diagnosis
and Control.
Los principales objetivos del grupo se centran en dos
áreas diferentes. La primera es el desarrollo y métodos de producción de vacunas recombinantes de subunidades mejoradas frente a patógenos animales de
origen vírico. La segunda tiene que ver con el estudio
de la interacción de virus animales con la célula huésped y el desarrollo de moléculas interferentes u otras
aplicaciones derivadas de los estudios de las bases
moleculares de la infección.
RTA2010-00084-C02-01 (2010-2013). Nuevas formulaciones vacunales para prevenir la influenza aviar
y porcina. Desarrollo de una potencial vacuna universal producida a bajo coste.
Palabras clave: vacuna, biofactoría, endocitosis, antiviral.
Se ha continuado desarrollando un nuevo vector baculovirus para producción temprana de proteínas en
Actividades de I+D
R&D activities
183
Memoria 2011
células de insecto. Para ello se han optimizado los promotores incorporados y derivados del insecto Trichoplusia ni. Se han producido además en el sistema no
fermentativo IBES, basado en insectos biofactoría, un
número de antígenos vacunales de origen vírico y parasitario, algunos de los cuales se han usado como inmunógenos en diferentes especies animales. Estos trabajos
se han hecho de manera interna y en colaboración con
otros grupos de investigación. Se han desarrollado a su
vez estudios para validación de moléculas adyuvantadoras que pudieran mejorar la eficacia de diferentes
vacunas animales de subunidades, tanto en forma de
antígenos proteicos como en formato de DNA desnudo. Por otra parte, los sistemas de producción de
proteínas recombinantes del grupo se han aplicado
también al estudio del valor diagnóstico de diferentes
proteínas pertenecientes a patógenos animales.
184
Se han estudiado las bases moleculares de la patogenia del virus de la peste porcina africana (VPPA) mediante biología de sistemas. Se han identificado los sistemas celulares diana del virus y utilizado para
desarrollar nuevas estrategias antivirales y vacunales y
funcionalizar nanopartículas para delivery. Los cambios
encontrados por proteómica se agrupan en: respuesta
de estrés, equilibrio redox, proteínas del citoesqueleto,
muerte celular programada, atuofagia y respuesta inmune innata. VPPA requiere de la ruta biosintética del
colesterol para una infección eficiente. El virus regula
las Rho GTPasas celulares para estabilizar los microtúbulos y remodelar el citoesqueleto durante el transporte del virus y también durante la morfogénesis. Estas
proteínas son una diana terapéutica para las estatinas
durante los estadios precoces de la infección, importantes para el desarrollo de nuevas estrategias para la
erradicación de la PPA. El grupo mantiene convenios
con Alternative Gene Expression, S.L. (Algenex) para el
desarrollo de vacunas y reactivos diagnósticos.
We continued development of a new baculovirus vector for early production of proteins in insect cells. It
has incorporated optimised promoters derived from
insect Trichoplusia ni. Moreover, a number of vaccine
antigens (viral and parasitic) were produced in the
non-fermentative system IBES, based on insects as
biofactories and some of them have been used as
immunogens in different animal species. This work
has been done internally and in collaboration with
other research groups. Also, validation studies for adjuvant molecules have been developed to improve
the effectiveness of different animal subunit vaccines,
both protein antigens and in the form of naked DNA
as well. On the other hand, our laboratory production
system for recombinant proteins has been also applied to study the diagnostic value of different proteins belonging to animal pathogens.
To understand molecular basis of ASFV pathogenesis
by host cell protein profiling by proteomic analysis using mass spectrometry and swine macrophage library
screens, we identified cellular systems targeted by the
virus which are potential therapeutic targets. Deliverables are antiviral and vaccine strategies against the
virus and functionalised nanoparticles for vaccine delivery. Protein profile changes identified were clustered
in: cellular stress response, redox equilibrium, cytoskeletal and scaffold proteins, programmed cell death, autophagy and innate immune response related proteins
etc. The integrity of the cholesterol biosynthesis pathway is required for efficient ASFV infection. Viral infection results in an orchestrated modulation of Rho
GTPase activity, which triggers cytoskeleton remodeling, such as microtubule stabilisation for viral transport
or virus morphogenesis. Rho GTPases constitute an
early target for statins during ASF, relevant for the development of novel strategies to the eradication of ASF.
The group has agreements with Alternative Gene Expression, S.L. (Algenex) for development of vaccines
and diagnostic reactives.
Scientific papers
Moros M, Hernáez B, Garet E, Dias JT, Sáez B, Grazu
V, González-Fernández A, Alonso C, De La Fuente JM.
Monosaccharides versus PEG-Functionalised NPs: influence in the cellular uptake. ACS Nano, doi:
10.1021/nn204543c.
Quetglás JI, Hernaez B, Galindo I, Muñoz-Moreno R,
Cuesta-Geijo MA, Alonso C (En prensa). Small Rho
GTPases and cholesterol biosynthetic pathway intermediates in African swine fever virus infection. Journal of Virology Epub, PMID: 22114329.
JM (2011). Insect larvae biofactories as a platform for
influenza vaccine production. Protein Expresion & Purification, 79, 35-43.
Galindo I, Hernáez B, Berná J, Fenoll J, Cenis JL, Escribano
JM, Alonso C (2011). Comparative inhibitory activity of
stilbenes resveratrol and oxyresveratrol on African swine
fever virus replication. Antiviral Research, 91, 57-63.
Brun A, Bárcena J, Blanco E, Borrego B, Dory D, Escribano JM, Le Gall-Reculé G, Ortego J, Dixon LK
(2011). Current strategies for subunit and genetic viral veterinary vaccine development. Virus Research,
157, 1-12.
Borrego B, Argilaguet JM, Pérez-Martín E, Domínguez
J, Pérez-Filgueira M, Escribano JM, Sobrino F, Rodríguez F. (2011). A DNA vaccine encoding foot-andmouth disease virus B and T-cell epitopes targeted to
class II swine leukocyte antigens protects pigs against
viral challenge. Antiviral Research, 92, 59-63.
FJ, Borrego B, Lacasta A, Accensi F, Díaz I, Nofrarias
targeting ASFV antigens to SLA-II bearing cells. Vaccine,
29, 5379-85.
Todoli F, Rodríguez-Cortés A, Pérez-Filgueira M, Laurenti MD, Gómez-Sebastián S, Rodríguez F, PérezMartín, E, Escribano JM, Alberola J (2011). Improving
protection against visceral leishmaniasis by heterologous prime-boost vaccination based on DNA and insect-derived recombinant proteins Tropical Medicine
& International Health, 16, 194-200.
Patentes
Patents
López-Vidal J, Gomez-Sebastian S, Dudognon B, Martinez-Alonso D, Escribano JM (2011). Insect-derived
promoters for baculovirus vectors improvement FEBS
Journal, 278, 438-440.
Patente EP2203468 Alonso C, Hernáez B, Escribano
JM. New antiviral peptides from African swine fever
virus which prevent the binding of the virus to DLC8.
Inventores. Fecha de concesión: 15/04/2011
Gómez-Casado E, Gómez-Sebastián S, Núñez MC,
Lasa-Covarrubias R, Martínez-Pulgarín S, Escribano
Patente EP04047 Carrier. Alonso C, Escribano JM. Fecha de prioridad: 05/03/2011
185
3. Biotecnología y biología molecular y celular
Biotechnology and molecular and cellular
biology
Componentes
Members
Blasco Lozano, Rafael
Blázquez Martín,
Ana Belén
Ostalé Blanco, Mª Teresa
Escribano Romero, Estela
Jiménez de Oya, Nereida
Lorenzo Gilsanz,
Mª del Mar
Martín Acebes,
Miguel Ángel
Sánchez Puig, Juana Mª
Investigador A1
Investigador A1
Colaborador I+D+i
Ayudante I+D+i
Nile virus (WNV) and hepatitis E virus (HEV), in which
different aspects regarding pathogenesis, persistence, transmission routes, epidemiology, diagnosis,
prophylaxis, viral-host interactions, etc., are addressed. On the other hand, we are also developing
new ways to improve vaccine vectors based on vaccinia virus by modifying the function of the virus envelope and the mechanisms of cell-cell transmission.
Keywords: emerging viruses, antivirals, vaccines, viral
envelope.
Objetivos
Objectives
El grupo trabaja con diversos modelos víricos de relevancia en sanidad animal y humana, incluyendo el virus del Nilo Occidental (VNO) y el virus de la hepatitis
E (VHE), en los que se abordan diversos estudios de
patogénesis, persistencia, vías de transmisión, epidemiología, diagnóstico, profilaxis, interacción virushospedador, etc. Además, se están desarrollando
nuevas vías para mejorar vectores vacunales basados
en el virus vaccinia mediante modificación de las funciones de la envuelta del virus y de los mecanismos de
transmisión célula-célula.
Palabras clave: virus zoonóticos, antivirales, vacunas,
envuelta viral.
The group works with several viral models of relevance in animal and human health, including West
competitivas
RTA-2011-0036 (2011-2014). Nuevas alternativas
profilácticas a la infección por el virus del Nilo Occidental.
TR-31084 (2011-2014). Wild animal health monitoring and introduction of new biotechnological procedures in detection of infectious and zoonotic agentsrisk analysis for human health and for environmental
contamination (Serbian Ministry of Science and Technological Development).
AIB2010SE-00316 (2011-2012). Assessment of zoonotic activity in Serbia. (Serbian Ministry of Science and
Technological Development).
S-2009/TIC-1476 (2010-2013). Microsistemas ópticos
sensores resonantes (Microseres).
NADIR-UE-228394 (2009-2012). The network of animal disease infectiology and research facilities.
PI071310 (2008-2011). Virus West Nile: genotipos y
virulencia.
187
Memoria 2011
SAF-2008-04232 (2008-2011). Caracterización de las
bases moleculares de la virulencia del virus del Nilo
Occidental (VNO): implicaciones en el establecimiento de infecciones persistentes.
FAU2008- 00006 (2008-2011). Vigilancia y control de
la infección con el virus del Nilo Occidental (VNO) en
fauna silvestre y doméstica: utilidad de antígenos víricos recombinantes para estudios epidemiológicos y
evaluación de su inmunogenicidad en hospedadores
naturales.
BIO2008-03713 (2008-2011). Caracterización funcional y manipulación de la envuelta externa del virus vaccinia.
CSD2006-7/2320 (2006-2011). Patogenia de las enfermedades víricas porcinas (PORCIVIR). Programa CONSOLIDER-INGENIO.
188
Actividades de I+D
R&D activities
Siguiendo las líneas de investigación en marcha, se ha
establecido la capacidad inmunogénica y protectora en
ratones y aves de proteínas recombinantes del VNO
(proteína E y dominio III de la misma) obtenidas previamente, confirmando su posible uso vacunal. Experimentos similares se han llevado a cabo con proteínas
recombinantes del VHE (proteína ORF-2 y una forma
truncada). También se han realizado estudios sobre la
transmisión vertical de la inmunidad adquirida frente a
ambos virus en ratonas preñadas. Asimismo, se ha determinado la seroprevalencia del VHE en la cabaña porcina española y del VNO en la cabaña equina serbia. Finalmente se ha estudiado la capacidad del ácido
valproico para inhibir virus con envuelta en cultivo celular y se ha procedido a aislar y caracterizar mutantes
del VNO sensibles a pH para localizar posibles dianas
terapéuticas, así como a los requerimientos de ácidos
grasos y lípidos durante la replicación del VNO.
Por otro lado, se ha continuado en la caracterización
de proteínas de la envuelta del virus vaccinia. Una de
las proteínas clave en la formación y función de la
envuelta viral, B5, es una proteína transmembrana
con un pequeño dominio citosólico, del que se ha caracterizado su funcionalidad y su modificación por
palmitoilación, la cual se produce en dos residuos de
cisteína próximos al dominio transmembrana y no es
necesaria para la transmisión del virus, ni para la incorporación de B5 a las envueltas virales. Sin embargo, una versión no palmitoilada de B5 interaccionó de
forma disminuida con otras proteínas, afectando a la
incorporación de éstas en la envuelta. Asimismo, hemos estudiado el efecto de la tetherina, una proteína
inducida por interferón que inhibe la liberación de diferentes virus envueltos. Hemos aislado virus vaccinia
recombinantes que expresan tetherina para estudiar
su efecto sobre la liberación de los poxvirus.
Following the on-going research lines, the immunogenic and protective capability in mice and in birds of
recombinant proteins from WNV (protein E and its domain III) previously obtained by the group has been established, confirming their possible usefulness as vaccines. Similar experiments have been conducted with
HEV (ORF-2 protein and a truncated form of it) recombinant proteins. Likewise, studies on the vertical transmission routes of the acquired immunity against both
viruses have been conducted in pregnant animals. The
seroprevalence of HEV in Spanish swine herds and that
of WNV in Serbian equine herds has been determined.
Experiments have been conducted to address the capability of valproic acid to inhibit enveloped virus multiplicity in cell culture and WNV mutants with increased
resistance to intracellular pH have been isolated and
characterised to localise possible therapeutic targets.
Finally, the lipid and fatty acid requirements for WNV
replication have been studied.
Work also continued on the characterisation of the
vaccinia virus envelope proteins. One of the key proteins in the formation and function of the viral envelope, termed B5, is a transmembrane protein with a
small cytosolic domain. We have characterised the
role of the cytosolic domain of B5 and its modification by palmitoylation. This palmitoylation occurs at
two cysteine residues near the transmembrane domain and is not necessary for the transmission of the
virus, nor for the incorporation of B5 to enveloped
virus. However, a non-palmitoylated form of B5 resulted in decreased interaction with other proteins.
This effect altered the incorporation of other envelope proteins that interact with B5. Also, we studied
the effect of tetherin, an interferon-induced protein
that is capable of inhibiting the release of various enveloped viruses. We have isolated a recombinant vaccinia virus expressing tetherin to study the effect of
this protein on the release of poxviruses.
Scientific papers
Martín-Acebes MA, Blázquez AB, Jiménez de Oya N,
Escribano-Romero E, Saiz JC (2011). West Nile virus
replication requires fatty acid synthesis but is independent on phosphatidylinositol-4-phosphate lipids.
PLoS One 6, e24970.
Rodríguez-Lázaro D, Cook N, Ruggeri FM, Selwood J,
Nasser A, Sao Jose Nascimento M, D´Agostino M, Santos R, Saiz JC, Rzezutka A, Bosch A, Gironés R, Carducci A, Muscillo M, Kovac K, Diez-Valcarce M, Vantakaris A, von Bonsdorff CH, de Roda AM, Hernández
M, van der Poel WHM (2011). Virus hazards from
food, water and other contaminated environments.
FEMS Microbiological Reviews, doi: 10.1111/j.15746976.2011.00306.x.
Jiménez de Oya N, De Blas I, Blázquez AB, MartínAcebes MA, Halaihel N, Gironés O, Saiz JC, Escribano-Romero E (2011). Widespread distribution of hepatitis E virus in Spanish pig herds. BMC Research
Notes, 4, 412.
Vázquez-Calvo A, Saiz JC, Sobrino F, Martín-Acebes
MA (2011). Inhibition of enveloped virus infection in
cultured cells by valproic acid. Journal of Virology, 85,
1267-1274.
Lupulovic D, Martín-Acebes MA, Lazic S, Alonso-Padilla J, Blázquez AB, Escribano-Romero E, Petrovic T,
Saiz JC (2011). First serological evidence of West Nile
virus activity in horses in Serbia. Vector-Borne and Zoonotic Diseases, 11, 1303-1305.
Jiménez de Oya N, Alonso-Padilla J, Blázquez AB, Escribano-Romero E, Escribano JM, Saiz JC (2011). Maternal transfer of antibodies to the offspring after
mice immunisation with insect-larvae derived recombinant hepatitis E virus ORF-2 proteins. Virus Research,
158, 28-32.
Martín-Acebes MA, Saiz JC (2011). A West Nile virus
mutant with increased resistance to acid-induced inactivation. Journal of General Virolog, 92, 831-840.
Alonso-Padilla J, Jiménez de Oya N, Blázquez AB, Escribano-Romero E, Escribano JM, Saiz JC (2011). West
Nile virus envelope protein E and domain III expressed
in insect larvae protects mice against West Nile disease. Vaccine, 29, 1830-1835.
Lorenzo M, Sánchez-Puig J, Blasco R (2011). Mutagenesis of the palmitoylation site in vaccinia virus
envelope glycoprotein B5. Journal General Virology,
doi.org/10.1099/vir.0.039016-0.
Tesis doctorales
PhD theses
Julio Alonso Padila (2011). Clonación y expresión de
antígenos del virus del Nilo Occidental para el estudio
de las interacciones virus-hospedador. Director: Juan
Carlos Saiz. Facultad de Ciencias, Universidad Autónoma de Madrid.
Patentes
Patents
P2011130445. Saiz M, Sobrino F, Borrego B, Rodríguez M, Martín-Acebes MA, Saiz JC. Uso de una región no codificante del genoma del virus de la fiebre
aftosa para la elaboración de un medicamento antiviral (CSIC-CReSA-INIA).
PCT/ES2011/070214. Vázquez A, Sobrino F, Martín MA
y Saiz JC. Uso del ácido valproico como antiviral contra virus con envuelta (CSIC-INIA).
189
4. Inmunología porcina
Swine immunology
Objetivos
Objectives
Componentes
Members
Domínguez Juncal,
Francisco Javier
Alonso Moreno,
Fernando
Del Real Soldevilla,
Gustavo
Ezquerra Martínez,
Ángel
Revilla Calvo,
Concepción
Martínez de la Riva,
Paloma
Álvarez Vega, Belén
Ramos Rojo, Elena
Escrig Llavata, Carmen
Martín del Burgo
Rabadán, Mª Ángeles
Yuste Parra, María
Chinchilla Rodríguez,
Blanca
Handler Aragona, Ana
Moreno Rivera, Sara
Poderoso García,
Mª Teresa
Prieto García, Elena
Sevilla del Pozo,
Mª Teresa
Escalona García, Zoraida
Martín Tomé, Verónica
Investigador A1
Investigador A2
Investigador OPIs
Para potenciar la respuesta inmune a antígenos vacunales, estamos evaluando la capacidad de fragmentos scFv de anticuerpos para dirigir los antígenos a
células presentadoras (APC) y de quimioquinas para
reclutar APC y actuar como adyuvantes, así como estudiando las características de estas células en órganos linfoides.
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
Colaborador I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayud. Gest. Serv. Com.
Becaria/contratada
predoctoral
Becaria/contratada
predoctoral
Además, estamos caracterizando en el cerdo una familia de moléculas denominadas siglecs y explorando
su papel en la respuesta inmune y en la patogenia de
la infección por PRRSv. Por ultimo, nos centramos en
el estudio de polimorfismos de proteínas PB1-F2 viral
y Mx del huésped en la patogenicidad de la infección
con el virus influenza y a la aplicación de nuevos nanomateriales para el desarrollo de vacunas y biosensores.
Palabras clave: células presentadoras de antígeno (APC),
fragmentos scFv, quimioquinas, siglecs, patogenia de
la gripe.
In order to improve immune responses to vaccine antigens, we are assessing the potential of scFv fragments
of antibodies to target antigens to antigen presenting
cells (APC) and also the ability of chemokines to attract APC and act as adjuvants, we are also studying
the characteristics of these cells in lymphoid organs.
Other of our objectives is the molecular and functional characterisation of members of the porcine siglec
family and exploring the role of these molecules in
the immune response and the pathogeny of PRRS
virus infection. And finally, we focus on studies on viral-PB1-F2 and host-Mx protein polymorphisms in the
influenza infection pathogenicity and in the application of new nanomaterials to the development of
vaccines and biosensors.
191
Memoria 2011
Keywords: antigen presenting cells (APC), scFv fragments, chemokines, siglecs, pathogenicity of influenza.
competitivas
CSD2006-7/2320 (2006-2011). Patogenia de las enfermedades víricas porcinas (PORCIVIR). Programa CONSOLIDER-INGENIO.
RTA2008-00038 (2008-2011). Estrategias para mejorar la eficacia de vacunas DNA: uso de scFv para direccionamiento de antígenos vacunales a receptores
de APC.
192
AGL2009-09729 (2009-2012). Caracterización de siglecs porcinos y su posible implicación en la infección
por el virus del síndrome reproductivo y respiratorio
porcino.
RTA2011-00012-00-00 (2011-2014). Estudio de las
células CD169+/CD163+ de los órganos linfoides secundarios del cerdo: papel en la presentación antigénica y en la patogenia de la infección por el virus de
PRRS.
fragmento Fc de IgG1 que se purificó de sobrenadantes de células transfectadas y nos permitió el estudio
de las distintas poblaciones leucocitarias que responden a esta quimioquina.
Se han generando líneas celulares transfectantes que
expresan siglecs -3, -5 y -10 porcinos y otras que producen la porción extracelular de estas proteínas en
fusión con el fragmento Fc de la IgG1 humana. Usando estas células y las proteínas por ellas producidas
hemos confirmado su especificidad de unión al ácido
siálico y obtenido datos preliminares sobre la capacidad de interacción con el virus del PRRS. Además, se
han obtenido anticuerpos monoclonales que reconocen específicamente siglec -3 y se ha iniciado la obtención de anticuerpos monoclonales frente a siglecs
-5 y -10.
Se está estudiando la contribución de varios polimorfismos de la proteína PB1-F2 del virus de influenza
porcina en la patogenia de la infección gripal. Para
ello, se han construido virus recombinantes con los
distintos polimorfismos cuya patogenicidad se está
evaluando en modelos celulares y animales.
Con el fin de valorar el efecto antiviral del polimorfismo génico MxD28, hallado en cerdos de raza ibérica,
se han desarrollado líneas celulares que expresan establemente la proteína mutante.
HHSN2662007000C. (2010-2012). NIAID centres of
influenza research and surveillance. National Institutes
of Health. National Institute of Allergy and Infectious
Diseases of USA.
Para mejorar la sensibilidad y la especificidad de los
biosensores de virus de la gripe desarrollados en
nuestro laboratorio, se han modificado algunas características del soporte así como de la arquitectura del
dispositivo.
Actividades de I+D
R&D activities
We have studied the capacity of anti-CD163-scFv-ORF7
to improve the immunogenicity of the PRRSv N protein
coded by ORF7 in a nude DNA vaccination model.
Hemos evaluado la capacidad de las construcciones
anti-CD163-scFv-ORF7 para mejorar la inmunogenicidad de la nucleoproteína de PRRSv, como modelo de
inmunización con DNA.
Continuando nuestros estudios de quimioquinas porcinas se obtuvo una construcción de CCL19 unida al
Advancing in our studies on porcine chemokines we
have obtained a cDNA construct of the CCL19 with
the human IgG1 Fc, which was purified from supernatants of cDNA transfected cells and it has been
used for the study of leukocyte populations responsive to the chemokine.
We have obtained transfectant cells stably expressing
porcine siglecs -3, -5 and 10, or the extracellular portion of these proteins fused to the human IgG1 Fc.
Using these cells and the proteins produced we have
confirmed their specificity for sialic acid moieties and
obtained some preliminary data on their potential for
interaction with PRRS virus. In addition we have obtained monoclonal antibodies against siglec -3 and
we are developing those against siglec -5 and -10.
We are studying the contribution of several viral PB1F2 polymorphisms from different influenza virus isolates on influenza pathogenicity. Several recombinant
viruses harbouring those polymorphisms have been
constructed and their pathogenicity is being assessed
in cellular and animal models.
To assess the antiviral effect of the genetic polymorphism MxD28, found in pigs of Iberian breed, stable
cell lines expressing the mutant protein have been developed.
To improve the specificity and the sensitivity of the influenza virus biosensors developed in our laboratory,
some characteristics of the prototypes are being
modified.
Scientific papers
Poderoso T, Martínez P, Álvarez B, Handler A, Moreno
S, Alonso F, Ezquerra A, Domínguez J, Revilla C (2011).
Delivery of antigen to sialoadhesin or CD163 improves the specific inmune response in pigs. Vaccine, 29,
4813-20.
Ganges L, Borrego B, Fernández-Pacheco P, Revilla C,
Fernández-Borges N, Domínguez J, Sobrino F, Rodríguez F (2011). DNA immunisation of pigs with
foot-and-mouth disease virus minigenes: from partial
protection to disease exacerbation. Virus Research,
157,121-125.
Tarradas J, Álvarez B, Fraile L, Rosell R, Muñoz M,
Galindo-Cardiel I, Domingo M, Domínguez J, Ezquerra A, Sobrino F, Ganges L (2011). Immunomodulatory effect of swine CCL20 chemokine in DNA
vaccination against CSFV. Veterinary Immunolgy Immunopathology, 142, 243-51.
Mussá T, Rodríguez-Cariño C, Pujol M, Córdoba L, Busquets N, Crisci E, Domínguez J, Fraile L, Montoya M
(2011). Interaction of porcine conventional dendritic
cells with swine influenza virus. Virology, 420, 125-134.
Tesis doctorales
PhD theses
Poderoso García, Teresa (2011). Dirección de antígenos
a receptores de células presentadoras de antígeno como
estrategia para aumentar la inmunogenicidad de vacunas en la especie porcina. Directores: Javier Domínguez y Concepción Revilla. Facultad de Medicina,
Universidad Complutense de Madrid.
193
5. Biotecnología de virus vegetales
Plant virus biotechnology
Investigador A1
as biofactories and viral screening in certain crops
are placed in an intermediate position. Applications
of molecular markers in the agrifood sector are also
performed.
Investigador OPIs
Ayudante I+D+i
Keywords: plant virus, diagnostic, viral vectors, molecular markers.
Componentes
Members
Ponz Ascaso, Fernando
Sánchez Sánchez,
Florentina
Crespo Zurita, Lucía
Mansilla Mansilla,
Carmen
Objetivos
Objectives
El grupo persigue diversos objetivos aplicados y básicos, relacionados tecnológicamente. En uno y otro
extremo se encuentran respectivamente el desarrollo
de nuevas aplicaciones para el diagnóstico y tipificación virales y los estudios sobre mecanismos celulares
y moleculares de los procesos de infección. En una
posición intermedia están el desarrollo de vectores
virales para el empleo de plantas como biofactorías y
el escrutinio viral de determinadas especies vegetales. Además se utilizan aplicaciones automatizadas
de los marcadores moleculares en el sector agroalimentario.
Palabras clave: virus vegetales, diagnóstico, vectores
virales, marcadores moleculares.
Technologically related goals in the group range
from applied to basic. New technological applications for viral diagnosis and typing represent the
main applied efforts, whereas investigations on molecular and cellular mechanisms underlying viral infection processes are among the most fundamental
ones. Viral vector developments for the use of plants
competitivas
RTA2010-00098 (2011-2013). Genómica funcional vegetal dependiente de pequeños RNAs, estudiada mediante elementos génicos virales. Aplicación a cultivos
energéticos.
Actividades de I+D
R&D activities
Se ha profundizado en la utilización del virus del mosaico del nabo (TuMV) como instrumento de aplicación biotecnológica, centrándose en este caso en el propio virión, más que en la capacidad del virus de expresar
genes heterólogos. El virión tiene muchos potenciales de
aplicación biotecnológica y se ha podido avanzar significativamente en la posibilidad de emplearlo para la presentación multimérica de péptidos de diversos orígenes.
En la línea de mecanismos moleculares y celulares de
los procesos de infección viral se ha terminado la caracterización fenotípica del sistema diferencial de dos
razas de TuMV que permitirá abordar sus bases moleculares y celulares.
Para aplicaciones de los marcadores moleculares, se ha
continuado colaborando con la Dirección Técnica de
195
Memoria 2011
Evaluación de Variedades y Productos Fitosanitarios del
INIA en múltiples aplicaciones de las tecnologías correspondientes a los trabajos de evaluación de variedades
vegetales de la misma.
Se ha colaborado con otros grupos en la aplicación de
tecnología de detección de virus, aplicada en este caso
a la detección de virus porcinos, tanto para el diagnóstico como para aplicaciones medioambientales.
Turnip mosaic virus (TuMV) has started to be exploited
further as a tool for biotechnological applications. The
focus was now the virion itself, rather than its ability to
express heterologous genes. The virion has a large potential for biotechnological applications, and significant advances have been made towards the possibility
of converting it in a scaffold for the multimeric presentation of peptides from different origins.
196
As to the research line of molecular and cellular mechanisms of viral infection processes, the phenotypic
characterisation of a differential system consisting of
two TuMV strains has been completed. This will allow
approaching its underlying bases.
Molecular markers (MMs) have continued to be applied in collaboration with INIA’s Technical Directorate
for Evaluation of Varieties and Plant Protection Products. This office requires MMs applied for multiple
purposes in its work.
Collaboration has been set with other groups in order
to apply virus detection technology, in this case to the
detection of porcine viruses, both for diagnosis and
for environmental applications.
6. Biología del desarrollo vegetal:
implicaciones biotecnológicas
Biology of plant development:
biotechnological implications
Componentes
Members
mecanismos moleculares que regulan la síntesis de proteínas en respuesta a estrés abiótico en plantas.
Jarillo Quiroga,
José Antonio
Piñeiro Galvín, Manuel
Castellano Moreno, Mar
Miguel Casado,
Eugenio José
Lázaro Somoza, Ana
Gómez Zambrano,
Mª Ángeles
Yangüez López-Cano,
Emilio
Castillejo Pons, Pablo
Del Olmo Montoro, Iván
López González, Leticia
Narro Diego, Laura
Castro Fernández, Ruth
Olivares Pacheco, Patricia
Castro Sanz, Ana Beatriz
Palabras clave: dormición de semillas, transición floral, fotomorfogénesis, regulación de la traducción en
estrés abiótico.
Mouriz Villar, Alfonso
Investigador A1
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
Colaborador I+D+i
Becaria/contratada
predoctoral
Becario/contratado
predoctoral
We are interested in the dissection of molecular mechanisms that regulate plant developmental transitions
with biotechnological potential, in particular, seed
dormancy/germination and the floral transition, as
well as those controlling the photomorphogenic response. Our work is particularly focused on understanding regulatory circuits that control these developmental processes through changes in chromatin
organisation. We are also analysing the molecular
mechanisms that control protein translation under
abiotic stress in plants.
Keywords: Seed dormancy, floral transition, photomorphogenesis, translation regulation under abiotic
stress.
Objetivos
Objectives
Estamos interesados en la disección de mecanismos
moleculares que regulan transiciones de fase del desarrollo vegetal con potencial biotecnológico, especialmente la dormición de la semilla y la floración, así
como aquellos que controlan las respuestas fotomorfogénicas. Nuestro interés está particularmente enfocado
a comprender aquellos circuitos reguladores de estos
procesos de desarrollo que dependen de cambios en la
organización de la cromatina. Además, estudiamos los
competitivas
CSD2007-00057 (2007-2012). Función y potencial
biotecnológico de los factores de transcripción de las
plantas.
PET2007-0443-02. (2008-2011). Caracterización agronómica y evaluación comercial de la variabilidad genética de tomate inducida mediante un programa de
mutagénesis.
ERC-SP2-IDEAS-260468 (2010-2015). Caracterización
funcional de los IRES celulares de plantas en respuesta
197
Memoria 2011
a estrés abiótico y su uso como herramienta biotecnológica.
BIO2010-15589 (2011-2013). Disección genética y
molecular de mecanismos implicados en la represión
de la floración.
BIO2010-15751 (2011-2013). Estudio de la regulación del factor de iniciación de la traducción IF-4E en
respuesta a estrés abiótico en plantas.
Actividades de I+D
R&D activities
198
Estamos interesados en comprender los procesos de represión del inicio de la floración. Por un lado, estamos
analizando el papel de proteínas de Arabidopsis que participan en procesos de remodelación de la cromatina, en
concreto, factores que reconocen específicamente modificaciones de las histonas así como complejos proteicos
implicados en el intercambio de variantes histónicas. Algunos de estos factores implicados en modular la estructura de la cromatina desempeñan también un papel en
la dormición de la semilla, por lo que estamos caracterizando su función en la represión de la germinación
durante el periodo de latencia de las semillas. Asimismo, estamos caracterizando la función de la subunidad
catalítica de la DNA polimerasa Â en la represión floral,
a través de mecanismos epigenéticos de silenciamiento
génico. Igualmente, estudiamos el papel de la degradación selectiva de proteínas en la regulación fotoperiódica de la floración a través de la caracterización de una
proteína tipo E3 ubiquitina ligasa que funciona como
represor floral. En paralelo, estamos caracterizando
funcionalmente factores de transcripción de Arabidopsis implicados en respuestas de floración, dormición
y fotomorfogénesis, así como aislando mutantes de tomate con respuestas alteradas a la luz. Puesto que las rutas de transducción de señales de la luz modulan el contenido de pigmentos, esta estrategia nos permitirá
desarrollar herramientas para modular las propiedades
nutricionales de frutos de tomate.
Asimismo, estamos estudiando los mecanismos moleculares que rigen la inhibición global de la traducción y
la síntesis selectiva de proteínas en respuesta a choque
térmico en Arabidopsis. Nuestros estudios se centran
principalmente en caracterizar el papel del factor de
iniciación eIF4E en dicha regulación.
We are interested in understanding the repression of
floral initiation. On one side, we are analysing the
role of Arabidopsis proteins involved in chromatin remodelling processes, in particular, factors that recognise specifically histone modifications, as well as protein complexes involved in the exchange of histone
variants. Some of these factors also play a role on the
regulation of seed dormancy and we are characterising their function in germination repression during
the latency period of the seed. In the same way, we
have characterised the function of the DNA polymerase ε catalytic subunit in floral repression through
epigenetic mechanisms of gene silencing. Besides, we
have studied the role of selective protein degradation
on the photoperiodic regulation of flowering, through
the characterisation of an E3 ubiquitin ligase that
works as a floral repressor. In addition, we are functionally characterising Arabidopsis transcription factors involved in responses such as flowering, seed
dormancy and photomorphogenesis, as well as isolating tomato mutants with altered light responses; given that light signal transduction pathways modulate
the pigment content, this strategy will allow us to develop tools to modulate the nutritional properties of
tomato fruits.
Besides, we are currently studying the molecular mechanisms that regulate the global inhibition of protein
synthesis and the selective translation of stress responsive proteins under heat stress in Arabidopsis. Our
studies are focused on the characterisation of the possible role in this regulation of the initiation factor eIF4E.
Scientific papers
Jarillo JA, Piñeiro M (2011). Timing is everything in
plant development. The central role of floral repressors. Plant Science, 181, 364-378.
Tesis doctorales
PhD theses
Lázaro Somoza, Ana (2011). Caracterización genética
y molecular de mecanismos de represión floral en
Arabidopsis. Directores: José A. Jarillo Quiroga y Manuel Piñeiro Galvín. Facultad de Ciencias, Universidad
Autónoma de Madrid.
199
7. División celular y crecimiento:
respuestas a estímulos abióticos
Cellular division and growth:
response to abiotic stimuli
Palabras clave: ubiquitina, sistema radicular, estrés
abiótico, sequía.
Componentes
Members
Del Pozo Benito,
Juan Carlos
Medina Alcázar, Joaquín
Navarro Neila, Sara
Ramírez Parra, Elena
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Colaborador I+D+i
Investigador Ramón
y Cajal
López Torrejón, Gema
Prete Pole, Julieta del
Abraham Padrón, Zamira Tit. Med. Act. Téc. Prof.
Carrillo Gil, Laura
Manzano Fernández,
Concepción
Corrales Ducura,
Becaria/contratada
Alba Rocío
predoctoral
Pallero Parra, Elena
Becaria/contratada
predoctoral
Silva Navas, Javier
Becario/contratado
predoctoral
We are interested in studying the function of a novel
auxin receptor, SKP2A in controlling cell cycle regulators stability. In addition, we are studying the effect of
light quality or excess of salt in the medium on root
system development, how plants respond to abiotic
stresses (dehydration and nutrient deficiency) and
how they adjust their development and metabolism
in order to survive. Identification of relevant abiotic
responses genes will be useful for breeding.
Keywords: ubiquitin, root system, abiotic stress,
drought.
competitivas
Contacto: [email protected] / [email protected]
BIO2007-00639 (2008-2011). Función de la ruta de
la ubiquitina durante la formación de las raíces laterales: estudios proteómicos y genómicos.
Objetivos
Objectives
Nuestro grupo está interesado en estudiar la función
de un nuevo receptor de auxinas, SKP2A en el control de la división celular. También, estamos estudiando cómo afecta la calidad de la luz y el exceso de sal
en el medio en el desarrollo radicular, la respuesta de
las plantas a condiciones ambientales adversas como
la sequía y deficiencias nutricionales (nitrógeno y azufre) y cómo las plantas reajustan su desarrollo y metabolismo para superar estas condiciones adversas.
CSD2007-00057 (2007-2012). Transplanta: función y
potencial biotecnológico de los factores de transcripción de las plantas.
RTA2009-00042-CO2-01 (2009-2012). Desarrollo de
nuevas estrategias para la mejora de la resistencia a
condiciones de estrés abiótico en tomate mediante la
utilización de genes reguladores.
CGL2009-13429-C02-01 (2008-2011). Diversidad en
las algas liquénicas del género Trebouxia: caracterización fenotípica y molecular.
201
Memoria 2011
Actividades de I+D
R&D activities
Actualmente estamos estudiando la conexión entre la
hormona auxina y la proliferación celular en plantas,
con especial atención a sus implicaciones en el desarrollo y la producción de biomasa. La sobreexpresión
de E2FB, un factor de transcripción de división celular
regulado por auxinas, en tomate incrementa la producción de frutos y acelera el desarrollo. Debido a la
escasez de agua y la necesidad de una reducción del
uso de fertilizantes para una agricultura sostenible, es
imprescindible mejorar los sistemas radiculares. Estamos identificando nuevos genes/mutantes que afectan al desarrollo de las raíces laterales y como este
desarrollo responde a cambios ambientales (calidad
de luz y salinidad).
202
Por otro lado tenemos como otro objeto de estudio
de los sistemas de regulación que controlan como las
plantas modifican su metabolismo para adaptarse a
condiciones de estrés abiótico, la sequía y las deficiencias de nutrientes tales como el nitrógeno y el
azufre. La susceptibilidad o tolerancia a este tipo de
estreses es un fenómeno complejo, ya que ocurre durante múltiples estados de desarrollo y porque usualmente ocurren diferentes estreses simultáneamente.
Hemos realizado diferentes aproximaciones genéticas
y de biología de sistemas para identificar genes reguladores del reajuste metabólico. En este sentido, hemos encontrado mutaciones que afectan la tolerancia
a distintos tipos de estrés abiótico y también hemos
construido y analizado diferentes modelos que describen
diferentes redes reguladoras existentes en Arabidopsis y
tomate, en base a distintos tipos de datos expresión,
interacciones proteína-proteína, etc. El análisis de estos datos genéticos y modelos ha permitido identificar genes candidatos, como diferentes factores de
transcripción de las familias DOF, bZIP y NAC, que podrían estar involucrados en el reajuste metabólico
frente al estrés. Estamos realizando distintos estudios
moleculares y genéticos que indican que juegan funciones centrales en estas respuestas.
We are studying how cell proliferation and auxin response are connected at the molecular level, paying
especial attention to their implication in development
and biomass production. The overexpression of E2FB,
a cell cycle and auxin regulated transcription factor,
increases fruit production and accelerates development in tomato. We are also interested in the root
system, since it must uptake water and nutrients,
contributing to the plant growth rate and fitness.
Since water is becoming a scarce resource and there
is a need to reduce fertilizer to meet a sustainable
agriculture, it is becoming urgent to improve the root
system. We have identified a large number of genes
and also mutants that regulate lateral root formation
and we are studying how environmental changes affect the root system (light quality and salinity).
We are also focused on understanding plant mechanisms to adjust metabolism to survive abiotic stresses
like dehydration and nutrient deficiencies such as nitrogen and sulphur. The susceptibility or the tolerance
to this kind of abiotic stresses is a complex phenomenon since it happens at different developmental
stages and different types of stress occur simultaneously. To identify regulatory genes involved in metabolic adjustment to stress, we have used genetic and
system biology approaches. We identified several mutations that alter the plant tolerance and studied different probabilistic models that describe the Arabidopsis regulatory network. The models are built with
different types of data such as co expression, proteinprotein interaction, etc. The analyses of the models
allowed us to discover several genes that might be involved in the metabolic adjustment, particularly different DOF, bZIP and NAC transcription factors. Molecular and genetic analyses indicated that some of
them play an important in plant responses to abiotic
stresses.
Scientific papers
Abraham Z, Del Pozo JC (2011). Overexpression of
E2FB, a cell cycle transcription factor, accelerates flowering and increases fruit yield in tomato. Journal of
Plant Growth Regulation, doi: 10.1007/s00344-0119215-y.
Bratzel F, Yang C, Angelova A, López-Torrejón G, Koch
M, Del Pozo JC, Calonje M (2011). Regulation of the
new imprinted gene AtBMI1C during development requires the interplay of different epigenetic mechanisms. Molecular Plant, doi: 10.1093/mp/ssr078.
Guerra D, Mastrangelo AM, López-Torrejon G, Marzin
S, Schweizer P, Stanca AM, Del Pozo JC, Cattivelli L,
Mazzucotelli E (2011). Identification of a protein network interacting with TdRF1, a wheat RING ubiquitin
ligase with a protective role against cellular dehydration. Plant Physiology, 158, 1-13.
Rodríguez-Herva JJ, Cuartas-Lanza R, González-Melendi P, Díaz-Rodríguez I, Li Z, Rodríguez-Palenzuela P,
López-Torrejón G, Del Pozo JC, Collmer A, LópezSolanilla E. (2011). A bacterial cysteine protease effector protein interferes with photosynthesis to suppress
plant innate immune responses. Cellular Microbiology,
doi: 10.1111/j.1462-5822.2012.01749.x.
Catalá R, Medina J, Salinas J (2011). Integration of
low temperature and light signaling during cold acclimation response in Arabidopsis. Proceedings of the
National Academy of Sciences, 108, 16475-80.
Novillo F, Medina J, Rodríguez-Franco M, Neuhaus G,
Salinas J (2011). Genetic analysis reveals a complex regulatory network modulating CBF gene expression and
Arabidopsis response to abiotic stress. Journal of Experimental Botany, 63, 293-304.
Medina J, Catalá R, Salinas J (2011). The CBFs: three
Arabidopsis transcription factors to cold acclimate.
Plant Science, 180, 3-11.
Tesis doctorales
PhD theses
Manzano Fernández, Concepción (2011). SKP2B, un
nuevo marcador para el estudio del desarrollo radicular. Director: Juan Carlos del Pozo Benito. Facultad de
Biología, Universidad Complutense de Madrid.
203
8. Análisis genético, molecular y biotecnológico
de plantas de interés agronómico
Genetic, molecular and biotechnological
analysis of plants of agronomic interest
Componentes
Members
Arroyo García, Rosa
Bustos Guillén, Regla
Pernas Ochoa, Mónica
Carrasco Gata, David
Vargas Osorio,
Alba Mª
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Auxiliar I+D+i
traits in grape; 2) analysis of the regulatory mechanism underlying stem cell development in the Brassicaceae family and 3) analysis of the mechanisms underlying starch metabolism in plants storage tissues.
Keywords: plant natural variation, root development,
starch metabolism, crops.
Objetivos
Objectives
Uno de los desafíos a los que se enfrenta la investigación en plantas es cómo mejorar la producción de los
cultivos agrícolas con el menor impacto ambiental. Estamos interesados en el desarrollo de herramientas genéticas y moleculares para la consecución de este objetivo, centrándonos en tres aspectos: 1) identificación de
las bases genéticas de la variación natural de caracteres
de calidad en vid, 2) análisis de los mecanismos reguladores del desarrollo de las células madre en Brassicaceae y 3) análisis del proceso de síntesis y degradación
del almidón en tejidos de reserva de plantas.
Palabras clave: variación natural de plantas, desarrollo de la raíz, metabolismo de almidón, plantas de interés agrícola.
One of the key challenges that plant scientists have to
address is how to improve crop production with low
environmental impact. Our group is focused on developing new genetic and molecular tools to address this
challenge. Our research programme involves three
main fields: 1) development of genomic tools to identify the genetic bases of the natural variation at quality
competitivas
RTA2008-00032-C02-01 (2008-2011). Evaluación de
caracteres de calidad en poblaciones naturales de vid
(Vitis vinifera ssp. silvestris) mediante estrategias genómicas.
RTA2011-00029-C02-01 (2011-2014). Desarrollo de
herramientas genómicas y metabolómicas para una
selección eficaz de variedades de uva de vinificación
de alta calidad fenólica.
FP7-PEOPLE-2011-CIG-303831 (2012-2015). Marie Curie
Reintegración Grant. Development and evolution of
tissue complexity in plants: the Brassicaceae stem cell
development.
UCLM PEII11-0040-2783 (2011-2014). Agrobiotecnología y genómica de la resistencia a nematodos fitoparásitos.
Actividades de I+D
R&D activities
El color es un carácter cualitativo que viene determinado por la cantidad y perfil de antocianinas de las
bayas. Las vides silvestres (Vitis vinífera ssp. sylvestris)
205
Memoria 2011
presentan perfiles distintos a las variedades cultivadas. En vid los factores transcripcionales VvMYBA1 y
VvMYBA2 son responsables de este carácter. El análisis molecular permitió identificar nuevas variantes alélicas de ambos genes y estudios de asociación genética mostraron que los genotipos homocigóticos para
el alelo silvestre mostraban mayor contenido de antocianinas que los genotipos heterocigotos. Estos resultados sugieren que el contenido total de antocianinas
está afectado por un efecto aditivo o sinérgico de estos genes MYB. Además, se ha identificado un gen
implicado en la síntesis de etileno asociado al carácter dimorfismo sexual.
206
Otro rasgo de interés agronómico es el crecimiento radicular. El crecimiento de la raíz reside en la proliferación de un grupo de células indiferenciadas, las células
madre, localizadas en los meristemos apicales. Recientemente hemos identificado al factor de transcripción
SCHIZORIZA (SCZ) como un nuevo regulador del desarrollo de las células madre. SCZ confiere identidad de
célula madre y reprime su diferenciación celular. Estamos analizando ahora los mecanismos genéticos y moleculares que regulan la función de SCZ. Estamos también estudiando las bases evolutivas de la variedad
fenotípica de la organización tisular en la familia Brassicaceae. Un mejor conocimiento de los procesos del
desarrollo que regulan el crecimiento radicular ayudará
al diseño de cultivos con un sistema radicular más eficiente.
Por último, en el contexto del análisis y la manipulación del proceso de síntesis de almidón en órganos de
reserva, hemos identificado el gen que codifica para
la enzima desramificadora de almidón tipo pululanasa en tubérculo de patata. Estamos generando plantas de patata con niveles alterados de este enzima,
tanto en toda la planta como específicamente en el
tubérculo. Con estas diferentes aproximaciones esperamos obtener información valiosa sobre el papel de
la pululanasa en el metabolismo del almidón en patata. Asimismo, el uso de estas aproximaciones podría
generar plantas acumuladoras de almidón modificado con características diferentes de posible interés
biotecnológico.
Colour is a quality trait determined by the quantity and
anthocyanin profile of the berry. The biochemical
analysis of these traits in wild grape accessions showed
different profiles than in cultivated grapevine. In
grapevine the transcriptional factors VvMYBA1 and
VvMYBA2 are associated with this trait. The molecular
analysis of this character mediated genetic association
between genotype and phenotype showed that homozygous genotypes showed higher anthocyanin content than heterozygous genotypes. These results suggest that the total anthocyanin content is affected by
additive or synergistic effects among these MYB genes.
At the same time, we have identified one gene involved in the ethylene biosynthesis associated with a
sexual dimorphisms trait.
Another trait with agronomic interest is root growth.
Root growth resides in the proliferation of a group of
undifferentiated cells, the stem cells, localised at the
apical meristems. We have identified a transcription
factor SCHIZORIZA (SCZ) that controls root stem cell
development. SCZ confers stem cell identity and repress stem cell differentiation. We are now analysing
the genetic and molecular mechanisms underlying this
SCZ function. We are also studying the developmental
and evolutionary bases of phenotypic diversity in tissue
organisation in the Brassicaceae family. A better knowledge of the developmental process that regulates root
development will help us to design crops with improved root systems.
Finally, in the context of the analysis and manipulation of the process of starch synthesis in storage organs, we have identified the gene that encodes a
pullulane type of starch debranching enzyme from
potato tuber. We are currently generating transgenic potato plants with altered levels of this pullulanase enzyme, both plant-wide and specifically in
the tuber. With these different approaches we expect to obtain valuable information about the role
of the pullulanase enzyme in potato tuber starch
metabolism. Moreover, these approaches could generate plants that accumulate modified starch with
different properties that could be of interest for industrial use.
Scientific papers
Ocete R, Arroyo-García R. Morales ML; Cantos M,
Gallardo A, Pérez MA, Gómez I, López MA (2011).
Characterisation of Vitis vinífera L. subspecies
sylvestris (Gmelin) Hegi in Ebro river basin (Spain). Vitis, 50, 15-18.
Ergul A, Perez-Rivera G, Soybelezoglu G, Kazan K,
Arroyo-García R (2011). Genetic diversity in Anatolian
wild grapes (Vitis vinifera ssp. sylvestris) estimated
by SSR markers. Plant Genetic Resources, 9, 375383.
Balaguer L, Arroyo-García R, Jiménez P, Jiménez
MD, Villegas L, Cordero I, Manrique E, FernándezDelgado R, Ron ME, Rubio de Casas R, Pueyo JJ,
Aronson J (2011). Fog oasis restoration of coastal
lomas forest in southern Peru: a crossroads between
wilderness and cultural heritage. PLos One 6,
e23004.
207
Departamento de Medio Ambiente
Department of Environment
1. Agronomía
Agronomy
2. Depuración y reutilización agraria de residuos ganaderos y urbanos
Depuration and agricultural use of animal manure and urban wastes
3. Disrupción endocrina y toxicidad de contaminantes
Endocrine disruption and toxicity of contaminants
4. Ecotoxicología y evaluación de riesgos ambientales
Ecotoxicology and environmental risk assessment
5. Química ambiental
Environmental chemistry
Director:
Navas Antón, José Mª
Dirección:
28040 Madrid
Teléfono:
(91) 347 39 08
Fax:
(91) 347 40 08
Departamento de Medio Ambiente / Department of Environment
de Medio Ambiente
Martín Esteban, Antonio
Tadeo Lluch, José Luis
Soler Llinares, Consuelo
Babín Vich, Mª del Mar
Carbonell Martín,
Gregoria
Delgado Arroyo,
Mª del Mar
Díaz Llanos, Francisco Javier
Fernández Cruz, Mª Luisa
Fernández Rodríguez,
Mª Dolores
Fernández Salido, Javier
Fernández Torija, Carlos
García Valcárcel,
Ana Isabel
González Cascón, Rosario
González Doncel, Miguel
González Moreno, Alberto
Hernando Guil, Dolores
Pablos Chi, Mª Victoria
Pérez Martin, Rosa Ana
Sánchez-Brunete Palop,
Consuelo
Tenorio Pasamón, José Luis
Turiel Trujillo, Esther
Walter Ayneto, Ingrid
De Andrés Parlorio,
Francisco
Beltrán Rodríguez,
Eulalia Mª
Cadórniga Valiño, Carlos
García Gómez,
Concepción
Martín Sánchez, José Valero
Miralles de Imperial
Hornedo, Mª Rosario
Porcel Cots, Miguel Ángel
Pro González, Javier
Ramos Schlegel, Carmen
Rodríguez Almestre,
Carmen
Sánchez Argüello, Paloma
Casanova Pena, Carlos
Miguel Gómez, Esther
Albero Romano, Beatriz
Sánchez Jiménez,
Fco. Javier
Torrijos Garrido, Manuel
Zambrana Quesada,
Encarnación
Muñoz Plaza, Alfonso
Albarrán Herrera,
Mª del Mar
Director
Director Adjunto
Investigador A1
Investigador A2
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico
Técnico
Técnico
Técnico
I+D+i
I+D+i
I+D+i
I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Especialista I+D+i
Especialista I+D+i
Colaborador I+D+i
Colaborador I+D+i
Colaborador I+D+i
Colaborador I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Díaz Álvarez, Miriam
García Ibáñez, Jesús Luis
García Martín, Lourdes
González García-Heras,
Adolfo
González Gullón, Mª Isabel
Pareja García-Romeral,
José Luis
García Manso, Ángela
Rodríguez Pena, Josefa
García Horigüela, Pilar
Del Río Agudín, Carmen
San Martín González,
David
Silveria Blanco, José
Lladó Pons, Pilar
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante de oficina
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Auxiliar I+D+i
Auxiliar de oficina
Ofic. Gest. Ser. Com.
Cañas Sierra, Irene
Connolly, Mona
Donoso Carrero, Rosa
Fernández-Getino García,
Ana P.
Fraile Dotes, Mª Victoria
Gutiérrez Alonso, Simón
Haro Castuera, Amparo
Izquierdo Gálvez, J. José
Lammel, Lobías
López Urrea, Gilma Paola
López Vela, Dolores
Magaña de Larriva,
Cristina
Martín Lammerding, Diana
Martini, Federica
Núñez García-Cuerva,
Laura
Palomar González, Sandra
Pose Juan, Eva
Ramos Rodríguez, J. J.
Rico Rico, Ángeles
Rosenkranz, Philipp
San Segundo González,
Laura
Suárez González, Elena
Valdehita Torija, Ana
Valverde Asenjo,
Inmaculada
Molero Vega,
Mª Encarnación
Hernández Gonzalo,
Javier
Angulo Carrazana, Rosa B.
Aparicio González,
Natalia
Herranz Muñoz, Paloma
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
PhD candidates
García Lucas, Tania
Quesada García, Alba
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Becaria FINNOVA
211
1. Agronomía
Agronomy
Investigador A2
Investigador OPIs
propiedades del suelo. Evaluación agronómica de cultivos energéticos. Selección y domesticación de gramíneas silvestres como cubiertas vegetales para la protección
de suelos degradados. Obtención de trigos adaptados
a las condiciones de los secanos españoles.
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
Palabras claves: protección del suelo, residuos orgánicos, indicadores de calidad del suelo, agricultura de
conservación, domesticación gramíneas silvestres.
Componentes
Members
Soler Llinares, Consuelo
Walter Ayneto, Ingrid
Tenorio Pasamón,
José Luis
González Moreno, Alberto
Cadórniga Valiño, Carlos
De Andrés Parlorio,
Eusebio-Francisco
Casanova Pena, Carlos
Zambrana Quesada,
Encarna
Sánchez Jiménez,
Francisco Javier
Fdez.-Getino García,
Ana Patricia
Martín Lammerding,
Diana
López Urrea, Gilma Paola
Muñoz Plaza, Alfonso
Albarrán Herrero,
Mª del Mar
San Martín González,
David
Silveria Blanco, José
Lladó Pons, Pilar
Técnico I+D+i
Especialista I+D+i
Colaborador I+D+i
Colaborador I+D+i
Ayudante I+D+i
Objetivos
Objectives
Recuperación de suelos degradados mediante la aplicación de materia orgánica y revegetación con arbustivas silvestres y árboles. Estudio de las características fisiológicas indicadoras de resistencia a la sequía. Efecto
del laboreo tradicional y el de conservación sobre las
Degraded soils restore technology development through
application of organic matter and reforestation with
wild shrubs and trees. Identify soil restore indicator.
Study the physiological characteristics of drought resistance in crops and wild species. Different tillage
practices influence on cereal production and soil properties. Agronomic evaluation of energy crops. Selection and domestication of wild grasses to obtain
plant covers to protect degraded soils. Obtaining new
wheat cultivars, well adapted to Spanish dry farming conditions.
Keywords: soil protection, organic amendments, soil
quality indicators, sustainable agriculture, wild grasses domestication.
competitivas
AGL2009-10373 (2009-2012). Mejora genética de cereales. Obtención de variedades de trigo panadero,
caracterización de genes implicados en la recombinación homóloga y análisis de la diversidad genética en
Brachypodium distachyon.
AGL2009-06345-E/GAN (2009-2011). Ablación de células germinales primordiales y mejora del rendimiento
213
Memoria 2011
en quimeras germinales para la propagación de germoplasma aviar.
RTA2009-00082-00-00 (2009-2013). Obtención y evaluación de variedades de gramíneas para su utilización
como cubiertas vegetales vivas en tierras de olivar y de
otros cultivos leñosos.
S2009/AGR-1630 - AGRISOST (2010-2014). Sistemas
Agrarios Sostenibles: producción de biomasa y manejo de C, N y agua.
RTA2010-0006-C03-02 (2011-2013). Agricultura de
conservación para cultivos de regadío y secano utilizando técnicas de producción integrada.
RTA2009-00035-00-00 (2009-2011). Tecnologías de
recuperación de suelos degradados mediante la aplicación de compost y revegetación: incidencias en ambientes semiáridos.
214
Actividades de I+D
R&D activities
Se evaluaron las diferentes propiedades físicas, químicas y biológicas del suelo como potenciales indicadores
de la calidad del mismo en dos tipos de manejo de suelo: aplicación de un compost de lodo residual a un
suelo agrícola abandonado y en diferentes prácticas de
laboreo en cereal de secano. Se estudiaron las emisiones de CO2 del suelo a la atmósfera en estos dos tipos
de manejo.
Al estudio de la agricultura de conservación en condiciones semiáridas sobre los rendimientos de los cultivos, la calidad del suelo y el manejo de malas hierbas,
este año se ha sumado el estudio de distintos sistemas de laboreo en condiciones de regadío.
Obtención de variedades de gramíneas a partir de
poblaciones silvestres, principalmente de Brachypodium distachyon, para ser utilizadas como cubiertas
vegetales en la protección de suelos agrícolas de
cultivos leñosos. Se poseen dos variedades protegidas comunitariamente y en explotación comercial y
varias formas que mediante convenio con la empresa AGROSA se han seleccionado. En este último año
se ha avanzado en el estudio de la distribución ecogeográfica de la especie y su relación con características agronómicas de interés para la implantación y
perdurabilidad de las cubiertas.
Estudios bioquímicos, moleculares y de cultivo in vitro
llevados a cabo en los materiales, han mejorado el conocimiento de Brachypodium distachyon en agricultura y biotecnología.
Se han obtenido trigos panaderos adaptados a los secanos españoles. Actualmente se posee una variedad
en segundo año de ensayos por la Oficina Española
de Variedades Vegetales. Se poseen varias líneas en
ensayos preliminares de valor agronómico en distintas
localidades.
Se ha realizado el estudio agronómico de distintos
cultivos oleaginosos de interés industrial para su uso
como biolubricantes, evaluando la producción de semilla y el contenido y calidad del aceite en función de
la época de siembra y de la dosis de fertilización.
Se ha trabajado sobre métodos inmunológicos para
reducir la población endógena de células germinales
en embriones que servirán de receptores para la propagación de germoplasma mediante construcción de
quimeras germinales.
Selected physical, chemical and biological soil properties were assessed as potential soil quality indicators
in two types of soil management: restoration of abandoned agricultural soil by biosolids application and of
different tillage practices in cereal dryland farming.
CO2 fluxes at the soil-atmosphere were studied in
these two types of management.
In addition to the study of conservation agriculture in
semiarid conditions on productivity, soil quality and
weed management, this year we have advanced in the
study of different tillage systems in irrigated conditions.
Development of grass varieties from wild populations, mainly Brachypodium distachyon, for use as
cover crops in the protection of agricultural soils of
woody crops, avoiding competition with trees for water and nutrients. Already have two protected varieties in the EU under commercial exploitation and
various forms through an agreement with the seed
company AGROSA have been selected.
In the past year there has been progress in the study
of eco-geographical distribution of the species and
its relationship to agronomic characteristics of interest for the implementation and sustainability of plant
covers.
Biochemical, molecular and in vitro culture studies,
carried out in some samples of Brachypodium distachiun, have helped to know and use in agriculture and biotechnology this species. Partial results
have been presented and performed at conferences
and scientific papers and are currently part of a PhD
thesis.
Also noteworthy is the production of bread wheat
adapted to Spanish dry areas. Currently we have a variety in second year tests by the Spanish Plant Varieties Office after passing the tests for varietal purity,
uniformity and distinctness. Also have multiple lines
in preliminary trials of agronomic value in different localities.
The agronomic study of various oilseed crops for use
as biolubricants was carried out and the effect of
sowing time and fertilisation rate on the seed yield,
seed oil content and oil quality was evaluated.
Immunological methods for the ablation of the endogenous germ cell population are being tested in
embryos used as recipients for germplasm propagation through germ line chimeras.
Scientific papers
Martin Lammerding D, Hontoria C, Tenorio JL, Walter
I (2011). Mediterranean dryland farming: effect of tillage practices on selected soil properties. Agronomy
Journal 103, 382-389.
Hammami R, Cuadrado A, Friero E, Jouve N, Soler C,
González JM (2011). Callus induction and plant regeneration from immature embryos of Brachypodium
distachyon with different chromosome numbers. Biologia Plantarum 55, 797-800.
Hammami R, Jouve N, Cuadrado A, Soler C, González
JM (2011). Prolamin storage proteins and alloploidy in
wild populations of the small grass Brachypodium distachyon (L.) P. Beauv. Plant Systematics and Evolution
297, 99–111.
Patentes
Patents
Protección por la Oficina Comunitaria de Variedades
Vegetales, de dos variedades para ser utilizadas
como cubiertas vegetales: Ibros (nº 23824) y Zulema
(nº 23825), en explotación comercial por la empresa AGROSA. Fecha de expiración de la protección:
31/12/34
215
2. Depuración y reutilización agraria
de residuos ganaderos y urbanos
Depuration and agricultural use
of animal manure and urban wastes
Componentes
Members
Delgado Arroyo,
Mª del Mar
Fernández Salido, Javier
Martín Sánchez, José Valero
Miralles de Imperial Hornedo,
Rosario
Rodríguez Almestre, Carmen
González Gullón, Mª Isabel
García Ibáñez, Jesús
García Manso, Ángela
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Auxiliar I+D+i
Objetivos
Objectives
Evaluación agronómica y analítica de residuos orgánicos
para su aplicación y aprovechamiento en la agricultura
o en la recuperación de suelos degradados. Estudio de
plantas fitorremediadoras que desempeñan dos funciones de gran interés medioambiental: descontaminación
de suelos y su utilización como cultivos energéticos.
Desarrollo de sistemas de caracterización, valoración,
gestión sostenible y depuración de residuos agropecuarios, urbanos e industriales y finalmente la utilización de
filtros verdes en el tratamiento de estiércoles licuados
procedentes de explotaciones ganaderas.
Palabras clave: fertilización, residuos ganaderos y urbanos, suelos degradados, fitorremediación.
Agronomic and analytical assessment of municipal
waste, application to agriculture for recovery of degraded soils. Phytoremediation study of plants that
have two roles of environmental interest: decontamination of soils and their use as energy crops.
Characterisation systems development, assessment,
sustainable management and treatment of agricultural wastes, urban and industrial and finally use of
green filters for treatment of liquid manure from livestock farms.
Keywords: fertilisation, livestock waste, sewage sludge,
degraded soils phytoremediation.
competitivas
RTA2008-00040-00-00 (2008-2011). Evaluación de
los niveles y de la persistencia y movilidad de los biocidas y productos de higiene personal en lodos de depuradora y suelos agrícolas.
RTA2009-00074-00-00 (2009-2012). Perturbación endocrina asociada a los residuos de explotaciones ganaderas y acuícolas.
FP2009-08 (2010-2012). Utilización de lodos residuales tratados para la producción de Cynara cardunculos. Evaluación de su tolerancia a los metales para su
uso en fitorremediación.
Actividades de I+D
R&D activities
El suelo tiene un papel importante en el efecto invernadero como fuente neta o sumidero neto de gases
de efecto invernadero. Este estudio comparó las emisiones de CO2 a partir de gallinaza de gallina ponedora (GGP) y gallinaza de pollo de engorde (GPE) en dos
217
Memoria 2011
218
suelos diferentes. Un experimento de laboratorio se
llevó a cabo para evaluar la descomposición de las gallinazas de aves (GA) mediante la determinación de la
mineralización de carbono. Este estudio en particular
es importante para determinar la evolución de la GA
cuando se aplica como una enmienda orgánica al
suelo. El suelo se introdujo en unos tarros que fueron
sellados y colocados en una incubadora durante 60
días, con análisis periódicos de CO2. Las emisiones
más elevadas en el suelo enmendado se encuentran
en GGP. Los resultados mostraron que el C acumulado liberado como CO2 fue de 800 mg C kg-1 en el suelo enmendado con GGP y 600 mg C kg-1 C con GPE.
Los datos de la emisión del C-CO2 acumulado de los
suelos sin enmendar y los suelos enmendados fueron
ajustados con cuatro diferentes modelos cinéticos. En
los suelos enmendados se encontraron diferencias
significativas en cuanto a la emisión total de CO2 y en
la tasa de mineralización de carbono. Después de 60
días los porcentajes de carbono orgánico mineralizado de GGP fueron del 40% y 26% para cada suelo,
mientras que fueron 20% y 12% en el GPE.
Con el fin de evaluar la tolerancia a los metales de un
cultivo de girasol (Helianthus annuus L.) para su uso
en fitorremediación, se condujo un ensayo en invernadero con lodo secado térmicamente. Los resultados
mostraron que la mayor producción de biomasa seca
se obtuvo con la dosis 50 t ha-1, seguida de la 100,
150 y 0 (testigo) t ha-1.
Soil has an important role in greenhouse effect as net
source or net sink of greenhouse gases. This study
compared CO2 emission from broiler’s poultry manure
(PMB) and hen’s poultry manure (PMH) in two different soils. A laboratory experiment was conducted to
evaluate the decomposition of poultry manure (PM)
by determining the carbon mineralisation. This particular study is important in determining the evolution
of PM when it is applied as an organic amendment to
soil. The soil was packed into jars. These jars were
sealed and placed in an incubator for 60 days, with
periodic CO2 analyses. The higher emissions in the
amended soil were found in PMH. The results showed
that the cumulative C released as CO2 was 800 mg C
kg-1 in soil amended with PMH and 600 mg C kg-1 with
PMB. The data for the cumulative C-CO2 released from
unamended and PM-amended soils were fitted to four
different kinetic models. In poultry manure there were
significant differences in the model parameters that
represent the amount of total potentially mineralisable
carbon and the mineralisation rate constant. After 60
days the percentages of organic carbon mineralised
from PMH were 40% and 26% for each soil, while
they were 20% and 12% in PMB.
To assess the metal tolerance of a sunflower crop (Helianthus annuus L.) for use in phytoremediation, a
greenhouse trial with sewage sludge thermal drying
was conducted. Results showed that the increased
production of dry biomass was achieved with a dose
50 t ha-1. Followed by 100, 150 and 0 (control) t ha-1.
Scientific papers
Delgado M, Rodríguez C, Martín JV, Miralles de Imperial R, Alonso F (2011). Environmental assay on the effect of poultry manure application on soil organisms
in agro-ecosystem. Science of the Total Environment,
doi: 10.1016/j.scitotenv.2011.11.047.
Miralles de Imperial R, Martín JV, Rodríguez C, Calvo
R, Delgado M (2011). Evaluación de la aplicación de
gallinazas en sorgo forrajero como cultivo energético
Revista Internacional de Contaminación Ambiental
27, 171-179.
3. Disrupción endocrina y toxicidad
de contaminantes
Endocrine disruption and toxicity
of contaminants
Objetivos
Objectives
Componentes
Members
Fernández Cruz,
Mª Luisa
Hernando Guil, Dolores
Cañas Sierra, Irene
Connolly, Mona
Gutiérrez Alonso,
Simón
Haro Castuera, Amparo
Izquierdo Gálvez,
Juan José
Jiménez Rodríguez,
Mónica
Lammel, Tobías
Magaña de Larriva,
Cristina
Núñez García-Cuerva,
Laura
Palomar González,
Sandra
Pose Juan, Eva
Ramos Rodríguez,
Juan José
Rico Rico, Ángeles
Rosenkranz, Philipp
Suárez González, Elena
Valdehíta Rodríguez,
Ana
Hernández Gonzalo,
Javier
García Lucas, Tania
Quesada García, Alba
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
El objetivo general del grupo es el estudio de los mecanismos por los que los contaminantes ambientales
causan su efecto tóxico en los organismos, particularmente en peces, poniendo un énfasis especial en el
estudio de los alteradores endocrinos (disruptores endocrinos) y de las nanopartículas artificiales. Para alcanzar estos objetivos generales es fundamental también
realizar estudios sobre la cinética de los contaminantes
en organismos. Otro objetivo es evaluar el riesgo ambiental de productos químicos, biocidas y nanomateriales.
219
Palabras clave: citocromo P4501A, disrupción endocrina, toxicocinética, nanopartícula.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Act.
Act.
Act.
Act.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
The main objective of the group is the study of the
mechanisms underlying the toxic effects of contaminants on organisms, particularly in fish, with special
emphasis on endocrine disruptors and manufactured
nanoparticles. To reach this general objective it is basic
to perform studies on the kinetics of contaminants in
the organisms. Other objective is to assess the environmental risk of chemicals, biocides and nanomaterials.
Keywords: cytochrome P4501A, endocrine disruption,
toxicokinetics, nanoparticles.
Ayudante I+D+i
Becaria FINNOVA
Becaria/contratada
predoctoral
competitivas
CSD2006-00044 (2006-2011). Tratamiento y reutilización de aguas residuales para una gestión sostenible.
Memoria 2011
PITN-GA-2009-238701 (2009-2013). ECO. Environmental chemoinformatics.
RTA2009-00074-00-00 (2009-2012). Perturbación endocrina asociada a los residuos de explotaciones ganaderas y acuícolas.
ción de Clasificación y Etiquetado. Y por encargo del
mismo departamento ministerial y en colaboración
con la Universidad de Alcalá también es responsable
del Centro Nacional de Referencia para Compuestos
Orgánicos Persistentes (CNR-COPs), creado para cumplir con los compromisos adquiridos por España en el
marco del Convenio de Estocolmo.
NMP4-LA-2011-263215 MARINA. MAnaging the RIsks
of NAnomaterials.
Actividades de I+D
R&D activities
220
El grupo centra su trabajo en el estudio de mecanismos de disrupción endocrina, de toxicidad celular y
de inducción de procesos de detoxificación, en particular los mediados por el receptor de hidrocarburos
aromáticos (AhR). Se realizan trabajos in vivo, fundamentalmente en peces, e in vitro con líneas celulares
de peces y mamíferos. También se estudian procesos
de inducción e inhibición del receptor de estrógenos
(ER) y del receptor de tiroideas (TR) causados por productos químicos o bien por muestras ambientales. Se
está estudiando en profundidad la toxicidad de nanopartículas artificiales en cultivos celulares in vitro realizando una caracterización detallada de la forma, distribución de tamaño de partículas y concentraciones
reales. Todo el conocimiento que se obtiene en este
tipo de ensayos se dirige hacia dos campos concretos.
En primer lugar hacia el desarrollo de métodos que
permitan detectar fenómenos de contaminación causados, en ocasiones, por concentraciones ínfimas de
contaminantes, tanto en medio ambiente como en
alimentos. En segundo lugar hacia la evaluación de
riesgos ambientales de productos químicos y de nanomateriales. En este área, a través de un acuerdo
con el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y
Marino (actual Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente), el grupo participa en la evaluación del riesgo de productos biocidas y, a nivel de
la OCDE y otras agencias, en el desarrollo de guías
técnicas para la detección y evaluación de disruptores
endocrinos y nanomateriales así como en la regula-
The core of the work developed by the group is related with the study of the molecular mechanisms underlying endocrine disruption, cellular toxicity and induction of cellular detoxification processes, in
particular those mediated by the aryl hydrocarbon receptor (AhR). The group carries out its work in vivo,
normally in fish, and in vitro, using mammalian and
fish cell lines. Induction and inhibition of nuclear receptors, including the estrogen receptor (ER) and the
thyroid receptor (TR, by chemicals and environmental
samples are also studied. The toxicity of manufactured nanoparticles using cultured cell lines in vitro is
being studied in depth and is accompanied by a detailed characterisation of the shape, size distribution
frequency and real concentrations of the nanoparticles. All the obtained knowledge is directed towards
two concrete fields. First, the development of methods that permit the detection of contamination
caused by trace concentrations of chemicals in the
environment and in food. Second, the environmental
risk assessment of chemicals and nanomaterials. In
this last area, through a project of the Ministry of Environment and Marine and Rural Affairs (currently
Ministry of Agriculture, Food and Environment) the
group participates in the environmental risk assessment of biocides and at the OECD and other regulatory agencies in the development of test guidelines
for the detection and evaluation of endocrine disrupters and nanomaterials, as well as in the regulation
related with Classification and Labelling. Through another charge of the same Ministry and in collaboration with the University of Alcala de Henares the
group is responsible for the National Centre of Reference for Persistent Organic Pollutants, created to comply with the Spanish commitments acquired in the
framework of the Stockholm Convention.
Scientific papers
Fernández-Cruz ML, Valdehita A, Alonso M, Mann
E, Herradón B, Navas JM (2011). Biological and
chemical studies on the aryl hydrocarbon receptor
induction by the p53 inhibitor pifithrin-α and its
condensation product pifithrin-β‚. Life Sciences 88,
774-783.
Dorne JL, Fernández-Cruz ML, Bertelsen U, Renshaw
DW, Peltonen K, Anadon A, Feil A, Sanders P, Wester P, Fink-Gremmels J (2011). Risk assessment of
coccidiostatics during feed cross-contamination: animal and human health aspects. Toxicology and Applied
Pharmacology doi:10.1016/j.taap.2010.12.014.
Tesis doctorales
PhD theses
Casado Hernández, Susana. 2011. Mecanismos de
activación del receptor de hidrocarburos aromáticos
en peces. Director: José Mª Navas. Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid.
221
4. Ecotoxicología y evaluación
de riesgos ambientales
Ecotoxicology and environmental
risk assessment
Componentes
Members
Babín Vich, Mª del Mar
Carbonell Martín, Gregoria
Fernández Rodríguez,
Mª Dolores
Fernández Torija, Carlos
González Doncel, Miguel
Pablos Chí, Mª Victoria
Beltrán Rodríguez, Eulalia
García Gómez, Concepción
Porcel Cots, Miguel Ángel
Pro González, Javier
Ramos Schlegel, Carmen
Sánchez Argüello, Paloma
Torrijos Garrido, Manuel
San Segundo González,
Laura
Martini, Federica
Pareja García-Romeral,
José Luis
Angulo Carranza,
Rosa Belén
Aparicio González, Natalia
Del Río Agudín, Carmen
García Hortigüela, Mª Pilar
Herranz Muñoz, Paloma
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Técnico de I+D+i
Técnico de I+D+i
Técnico de I+D+i
Técnico de I+D+i
Técnico de I+D+i
Técnico de I+D+i
Colaborador I+D+i
tes, lodos de depuradora y residuos compostados, para
su reutilización agrícola. Valoración de efectos originados por la contaminación de nanopartículas en el
medio ambiente. Desarrollo y aplicación de nuevos
métodos de análisis ecotoxicológico para la caracterización de suelos contaminados. Mecanismos de respuesta (organogénesis, bioacumulación, actividades
enzimáticas) empleando herramientas de tipo “no invasivo” (morfometría) en etapas embriolarvarias de
peces. Efectos sobre el desarrollo y sobre la respuesta
inmune de anfibios mediante técnicas de biología
molecular. Efectos transgeneracionales en invertebrados acuáticos; relación con genotoxicidad y alteración
de mecanismos epigenéticos.
223
Palabras clave: análisis del riesgo, contaminación,
ensayos ecotoxicológicos, in vitro, in vivo, inmunotoxicidad.
Ayudante I+D+i
Ofic.
Ofic.
Ofic.
Ofic.
Ofic.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Objetivos
Objectives
Ensayos ecotoxicológicos para contaminantes emergentes. Metodologías de evaluación de matrices complejas. Modelización e índices de riesgo de contaminantes
emergentes en cuencas hidrográficas. Calidad de efluen-
Ecotoxicological tools for priority and emergent pollutants. Methodologies for the evaluation of complex
matrices. Modelling and risk index of emerging contaminants in river basins. Assessment of the quality of
effluent and sewage sludge and composted waste,
facing agricultural reuse. Effects caused by contamination of nanoparticles in the environment. Development and application of new ecotoxicity assays for
the assessment of contaminated soils. Response mechanisms (organogenesis, accumulation of metabolites,
enzyme induction) using “non-invasive” tools (morphometry) during early life stages of Oryzias latipes.
Assessment of developmental and immunotoxicological effects on amphibians using molecular techniques.
Transgenerational effects on aquatic invertebrates and
relationship with epigenetic mechanisms and genotoxicity.
Keywords: risk analysis, contamination, ecotoxicity
assays, in vitro, in vivo, immunotoxicity.
Memoria 2011
competitivas
CSD2006-00044-CONSOLIDER (2006-2012). Tratamiento y reutilización de aguas residuales para una gestión
sostenible.
CTM2008-03492 (2009-2011). Estudio de los efectos
producidos por compuestos con mecanismos de acción específicos sobre poblaciones de invertebrados
acuáticos. Disruptores endocrinos, compuestos farmacológicamente activos y compuestos genotóxicos
y/o de toxicidad epigenética.
CTM2010 19779-C02 (2010-2013). Transferencia
de contaminantes orgánicos emergentes al medio
ambiente tras la aplicación de residuos (lodos de
EDAR y RSU compostado) como enmiendas agrícolas.
224
RTA2010-00004-C02-01 (2010-2013). Reutilización agraria de efluentes de depuradora. Evaluación del riesgo
ambiental de contaminantes emergentes en la cuenca del río Henares-Jarama-Tajo.
RTA2010-00018-00-00 (2010-2013). Ecotoxicidad de
nanopartículas metálicas presentes en lodos de depuradoras.
S2009/AMB-1478 (2010-2013). Evaluación del impacto ambiental y recuperación del medio natural en
emplazamientos contaminados.
FP09-08-CC (2010-2011). Utilización de lodos residuales tratados para la producción de Cynara cardunculus.
Evaluación de su tolerancia a los metales para su uso
en fitorremediación.
Actividades de I+D
R&D activities
La gran diversidad de los siete proyectos que el grupo
está desarrollando, hace que las actividades llevadas
a cabo sean múltiples y diversas.
Los proyectos centrados en el estudio de la contaminación y de los efectos sobre el ecosistema acuático,
nos ha permitido desarrollar procedimientos para la
determinación cuantitativa de contaminantes emergentes y estudiar su distribución en diferentes componentes de este compartimento ambiental. El estudio de los efectos de estos contaminantes sobre los
organismos acuáticos se ha realizado mediante baterías de ensayos in vivo con organismos de grupos taxonómicos diferentes, algunos de ellos poco estudiados en ecotoxicología, como los anfibios.
En respuesta a las nuevas necesidades del reglamento de sustancias y preparados químicos, reglamento
REACH, se están desarrollando ensayos con embriones del anuro Xenopus laevis, que permiten, mediante técnicas de biología molecular, detectar efectos subletales de contaminantes emergentes, a través del
estudio de la expresión de genes fundamentales para
el desarrollo. Además se están estudiando los efectos
inmunotóxicos provocados por la exposición de contaminantes orgánicos y emergentes, considerando la
expresión de biomarcadores potenciales, tales como
la expresión de la proteína del golpe de calor (HSP 70)
y la citoquina interleuquina 1-β, que serán propuestos para su incorporación a las evaluaciones de riesgo
de primer nivel.
Se está estudiando el comportamiento ecotoxicológico de nanopartículas de óxido de zinc presentes en
lodos de depuradoras utilizados como enmienda agrícola. De estos estudios se espera ampliar el conocimiento sobre la toxicidad que presentan estas nanopartículas para los organismos del medio terrestre y
acuático y su transporte entre distintos compartimentos ambientales.
La aplicación de ensayos ecotoxicológico a la caracterización de suelos contaminados y al seguimiento de
procesos de recuperación de suelos, contribuye a la
selección de las herramientas de descontaminación
más adecuadas. Desarrollo de nuevos ensayos basados en parámetros subletales y en el uso de biomarcadores que sean más sensibles que los parámetros
que miden efectos agudos habitualmente usados y
en consecuencia más útiles para el análisis de suelos
recuperados.
La alteración de patrones de metilación del ADN tras
la exposición a productos fitosanitarios con efectos
de disrupción endocrina ha sido asociada a un descenso de la fertilidad en vertebrados. La valoración de
estos efectos junto con el estudio de la genotoxicidad
a nivel celular se ha abordado en invertebrados con el
fin de relacionar parámetros de relevancia ecológica
(reproducción, embriotoxicidad) con efectos a nivel
celular (citogenotoxicidad) y molecular (patrones de
metilación de ADN).
The development of the seven projects currently being
developed by the group and the great variety of them,
makes the activities carried out are many and varied.
For some projects focused on the study of pollution
and the effects on the aquatic ecosystem has enabled
us to develop procedures for the quantitative determination of emerging contaminants and study their
distribution in different components of this environmental compartment. While studying the effects of
these pollutants on aquatic organisms was performed
using in vivo battery of tests with organisms of different taxonomic groups, some of them poorly studied
in ecotoxicology as in amphibians. In addition, an embriotoxicity assay with the anuran Xenopus laevis has
been developed to explore the validity of molecular
endpoints as suitable biomarkers to evaluate the embryotoxic potential of contaminants and complex
mixtures.
and the monitoring of soil remediation processes,
contributing to the selection of the most appropriate
remediation technologies.
Development of new assays based on sublethal parameters and in the use of biomarkers more sensitive
than the acute parameters commonly used in these
tests. These assays will be more useful for the characterisation of remediated soils.
Disruption of DNA methylation patterns of vertebrates has been found after exposure to endocrine
disruptors used as pesticides. This epigenetic effect
was associated to decreased fertility in filial generations. Taking into account those transgenerational effects our aim was to link invertebrate responses of
ecological relevance (reproduction, embryotoxicity) to
cellular (cytogenotoxicity) and molecular endpoints
(epigenetic mechanisms).
225
Scientific papers
Carbonell G, Miralles de Imperial R, Torrijos M, Delgado MM, Rodríguez JA (2011). Effects of municipal solid waste compost and mineral fertilizer amendments
on soil properties and heavy metals distribution in
maize plants. Chemosphere, doi: 10.1016/j.chemosphere. 2011.08.025.
The immunotoxic effects of sublethal exposures of organic and emerging contaminants on Xenopus laevis
larvae have been studied considering the expression
of potential biomarkers, such as heat shock protein
70 (HSP70) and interleukin 1-β (IL-1β).
Carbonell G, Pro J, Aragonese P, Babín MM, Fernández
C, Tarazona JV (2011). Targeting the environmental assessment of veterinary drugs with the agricultural soil
microcosms MS⋅3. The ivermectin case study (2011).
Spanish Journal of Agricultural Research 9, 433-443.
Ecotoxicological behavior of nanoparticles of zinc oxide present in sewage sludge used as agricultural
amendment is under consideration. The study will increase knowledge about toxicity of these nanoparticles for terrestrial and aquatic organisms and transport between different environmental compartments.
Fernández C, Porcel MA, Alonso Á, San Andrés MI,
Tarazona JV (2011). Semifield assessment of the runoff
potential and environmental risk of the parasiticide
drug ivermectin under Mediterranean conditions. Environmental Science Pollution Research 18, 1194-1201.
Application of ecotoxicological tests to the characterisation of soils contaminated with different pollutants
Fernández MD, Pro J, Alonso C, Aragonese P, Tarazona JV (2011). Terrestrial microcosms in a feasibility
study on the remediation of diesel-contaminated
Memoria 2011
soils. Ecotoxicology and Environmental Safety 74,
2133-2140.
González-Doncel M, San Segundo L, Sastre S,
Tarazona JV, Fernández C (2011). Dynamics of BNFinduced ethoxyresorufin-o-deethylase (EROD) in vivo
activity during medaka (Oryzias latipes) embryonic
development. Aquatic Toxicology 105, 421-427.
Moreno-Jiménez E, García-Gómez C, Oropesa AL, Esteban E, Haro A, Carpena-Ruiz R, Tarazona JV, Peñalosa
226
JM, Fernández MD (2011). Screening risk assessment
tools for assessing the environmental impact in an
abandoned pyritic mine in Spain. Science of Total Environment 409, 692-703.
Pablos MV, Martini F, Fernández C, Babín MM, Herraez I, Miranda J, Martínez J, Carbonell G, San-Segundo L, García–Hortigüela P, Tarazona JV (2011).
Correlation between physicochemical and ecotoxicological approaches to estimate landfill leachates toxicity. Waste Management 31, 1841-1847.
5. Química ambiental
Environmental chemistry
Componentes
Members
Tadeo Lluch, José Luis
García Valcárcel,
Ana Isabel
Martín Esteban, Antonio
Pérez Martín, Rosa Ana
Sánchez-Brunete Palop,
Consuelo
Turiel Trujillo, Esther
Donoso Carrero, Rosa
Fraile Dotes, Mª Victoria
López Vela, Dolores
Valverde Asenjo,
Inmaculada
Molero Vega, Encarnación
Miguel Gómez, Esther
Albero Romano, Beatriz
Díaz Alvarez, Myriam
Investigador A1
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Development of the analytical methodology for the
determination of biocides and other organic contaminants in food and environmental matrices. Emission,
distribution, persistence, absorption and degradation kinetics of contaminants in different matrices
and environmental conditions. Assessment of environmental and human exposure to chemical products and characterisation of the risk associated to
those substances.
Keywords: contaminants, analysis, food, environmental samples, risk assessment.
227
Especialista I+D+i
Colaborador I+D+i
Auxiliar I+D+i
competitivas
CTQ2008-02607/BQU (2009-2011). Polímeros de impresión molecular: nuevos formatos, conceptos y usos.
Objetivos
Objectives
Desarrollo de la metodología analítica para la determinación de los biocidas y otros contaminantes
orgánicos en matrices medioambientales y alimentarias. Estudio de la emisión, distribución, persistencia, absorción y cinética de degradación de los
contaminantes en diferentes matrices y condiciones ambientales. Evaluación de la exposición medioambiental y de la exposición humana a los productos químicos y caracterización del riesgo
asociado al uso de dichas sustancias.
Palabras clave: contaminantes, análisis, alimentos, muestras ambientales, evaluación del riesgo.
RTA 2008-00040 (2008-2011). Evaluación de los niveles y de la persistencia y movilidad de los biocidas y
productos de higiene personal en los lodos de depuradora y suelos agrícolas.
Actividades de I+D
R&D activities
Se ha desarrollado un método para la determinación
de compuestos absorbentes de luz UV (benzofenonas
y salicilatos) en suelos y sedimentos de España. En
suelos agrícolas no se detectaron estos compuestos,
en un suelo industrial se detectó 2,4-dihidroxibenzofenona a una concentración de 5,7 ng g-1 peso seco y
la 2,2-dihidroxi-4,4-dimetoxibenzofenona se encontró a una concentración de 0,6 ng g-1 peso seco en
suelo enmendado con lodo.
Memoria 2011
Se han desarrollado dos métodos para la extracción de
parabenos y alquilfenoles en suelos por dispersión en
fase sólida (MSPD) y extracción con microondas. Los extractos fueron derivatizados con N,O-bis(trimetilsilil)trifluoroacetamida y analizados por cromatografía de gases-espectrometría de masas (GC-MS). En la mayoría de
las muestras, se detectaron metilparaben y butilparaben
a niveles entre 1,21 y 8,04 ng g-1 peso seco y 0,48 y
1,02 ng g-1 peso seco, respectivamente.
Se ha desarrollado un método para el análisis de clorotoluenos (CTs) en suelos mediante extracción por
sonicación y analizados por GC–MS/MS. En suelos
agrícolas, tres de los nueve contenían CTs a concentraciones entre 4 y 18 ng kg-1 peso seco. En suelos
industriales, cinco de los seis contenían varios CTs con
concentraciones desde 10 a 6.363 ng kg-1 peso seco.
228
Se ha desarrollado un método analítico para la determinación de 16 azoles en lodos, suministrados por el
Canal de Isabel II a través del convenio CC10-025. La
extracción se realizó por sonicación seguida de purificación mediante MSPD y determinación por cromatografía de líquidos-MS/MS. El método fue aplicado al
análisis de azoles en lodos de depuradoras de Madrid.
La media del contenido de azoles varió entre 0,38 y 5,1
ng/g peso seco. Los azoles ketoconazol, econazol y clotrimazol fueron detectados en todas las muestras.
Se desarrollaron métodos para la determinación de
contaminantes basados en polímeros de impresión
molecular (MIPs) y fibras huecas de polietileno. Se han
preparado MIPs sobre filtros de SPE para la determinación de tiabendazol en zumos. Se han sintetizado MIPs
sobre barras magnéticas para ser empleadas en extracción sobre barras de agitación (SBSE) de tiabendazol en
zumos. Se ha desarrollado un método de microextracción líquido-líquido para la determinación de parabenos en aguas.
Se está evaluando la exposición y caracterización del
riesgo de diversos tipos de productos biocidas asignados a España en el reglamento (CE) nº 1451/2007 de
la comisión, dentro del acuerdo de encomienda de gestión entre el Ministerio de Sanidad y Política Social y
el Instituto Nacional de Investigación y Tecnología
Agraria y Alimentaria, AEG 08-079 (2009-2012) y del
convenio con la Universidad Miguel Hernández
CC10-073.
An analytical method for the determination of UV filters (benzophenones and salicylates) in soils and sediments collected in different areas of Spain has been
developed. The concentrations of the studied compounds in soil were below the limit of detection (LOD)
for most of the samples, 2,4-dihydroxybenzophenone was found at 5.7 ng g-1 dry weight in an industrial soil and 2,2-dihydroxy-4,4-dimethoxybenzophenone was found at 0.6 ng g-1 dry weight in one soil
sample amended with sludge.
Two methods were evaluated for the extraction of
parabens and alkylphenols from soil based on matrix
solid-phase dispersion (MSPD) and microwave assisted extraction (MAE). Soil extracts were derivatised with
N,O-bis(trimethylsilyl)trifluoroacetamide and analysed
by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS).
In most of the analysed samples, methylparaben and
butylparaben were detected at levels ranging from
1.21 to 8.04 ng g-1 dry weight and 0.48 to 1.02 ng g1
dry weight, respectively.
A method for the analysis of chlorotoluenes (CTs) in
soil has been developed based on ultrasonic assisted
extraction and determination by GC–MS/MS. In agricultural soils, only three of the nine soils evaluated
contained residues of CTs and only DCTs were detected at concentrations ranging from 4 to 18 ng kg-1.
Five of the six industrial soils examined showed detectable amounts of various CTs with concentrations
ranging from 10 to 6,363 ng kg-1.
An analytical method has been developed for the determination of 16 azoles in sewage sludge, which
were supplied by Canal de Isabel I under Convenio
CC10-025. The method was based on ultrasonic assisted extraction followed by MSPD and liquid chromatography-electrospray MS/MS. The developed
method was applied to the analysis of azoles in
sewage sludge samples collected from 19 wastewater treatment plants of Madrid. The mean of the
total azoles content found in sludge ranged from
0.38 to 5.1 ng/g dry weight. The azoles, ketoconazole,
econazole and clotrimazole, were present in all of the
analysed sludge samples.
fibre for solid-phase microextraction of thiabendazole.
Analytica Chimica Acta 694, 83-89.
Besides, the group is involved in the development of analytical methods for the determination of contaminants
based on the use of molecularly imprinted polymers
(MIPs) and polyethylene hollow fibres. In this sense,
MIPs grafted to porous polyethylene frits as a new selective SPE format has been proposed and used for the
extraction of thiabendazole in citrus samples. The synthesis of MIP coated-stir bars to be used in stir-bar
sorptive extraction has been successfully performed
and applied to the extraction of thiabendazole in citrus samples. In parallel, a hollow-fiber liquid-liquid microextraction method has been developed for the determination of parabens in surface waters.
Barahona F, Turiel E, Martín-Esteban A (2011). Molecularly imprinted polymer grafted to porous polyethylene frits: a new selective solid-phase extraction
format. Journal of Chromatography A 1218, 70657070.
On the other hand, the exposure and risk characterisation of various biocides allocated to Spain by Regulation (CE) nº 1451/2007 of the European Commission are being assessed under the agreements Acuerdo
de encomienda de gestión entre el Ministerio de
Sanidad y Política Social y el Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria, AEG
08-079 (2009-2012) and Convenio con la Universidad Miguel Hernández CC10-073.
Scientific papers
Barahona F, Turiel E, Cormack PAG, Martín-Esteban A
(2011). Synthesis of core-shell molecularly imprinted
polymer microspheres by precipitation polymerisation
for the in-line molecularly imprinted solid-phase extraction of thiabendazole from citrus fruits and orange juice
samples. Journal of Separation Science 34, 217-224.
Barahona F, Turiel E, Martín-Esteban A (2011). Determination of nonylphenol and nonylphenol ethoxylates in
powdered milk infant formula by high performance liquid chromatography with fluorescence detection. Journal of Chromatographic Science 49, 243-248.
Barahona F, Turiel E, Martín-Esteban A (2011). Supported liquid membrane-protected molecularly imprinted
Sánchez-Brunete C, Miguel E, Albero B, Tadeo JL (2011).
Analysis of salicylate and benzophenone-type UV filters in soils and sediments by simultaneous extraction
cleanup and gas chromatography-mass spectrometry.
Journal of Chromatography A 1218, 4291-4298.
Pérez RA, Albero B, Miguel E, Sánchez-Brunete C
(2011). Determination of parabens and endocrinedisrupting alkylphenols in soil by gas chromatography-mass spectrometry following matrix solidphase dispersion or in column-microwave assisted
extraction: a comparative study. Analytical and Bioanalytical Chemistry, doi: 10.1007/s00216-0115248-0.
Pérez RA, Albero B, Miguel E, Sánchez-Brunete C, Tadeo
JL (2011). Determination of chlorinated toluenes in soils
using gas chromatography tandem mass spectrometry.
International Journal of Environmental Analytical Chemistry doi: 10.1080/03067319.2011.581368.
García-Valcárcel AI, Tadeo JL (2011). Determination of
azoles in sewage sludge from Spanish wastewater
treatment plants by liquid chromatography-tandem
mass spectrometry. Journal of Separation Science 34,
1228-1235.
Tesis doctorales
PhD theses
Barahona Ruiz, Francisco. 2011. Nuevas metodologías basadas en polímeros de impresión molecular y
en membranas líquidas para el análisis de fungicidas
en cítricos. Directores: E. Turiel y A. Martín-Esteban.
Facultad de Ciencias Químicas, Universidad Complutense de Madrid.
229
Departamento de Mejora Genética Animal
Department of Animal Breeding
1. Modelización en programas de mejora genética y conservación
Modelling in selection and conservation programmes
2. Mejora genética y conservación de gallinas
Poultry breeding and conservation
3. Mejora genética y conservación de cerdos
Pig breeding and conservation
4. Mejora genética de rumiantes
Ruminants breeding
Directora:
Villanueva Gaviña, Beatriz
Dirección:
28040 Madrid
Teléfono:
(91) 347 67 69
Fax:
(91) 347 87 43
Departamento de Mejora Genética Animal / Department of Animal Breeding
de Mejora Genética Animal
Silió López, Luis
Campo Chávarri, José Luis
Carabaño Luengo, Mª Jesús
Jurado García, Juan José
Rodríguez Valdovinos,
Carmen
Díaz Martín, Clara
Fernández Ávila, Ana
Fernández Martín, Jesús
Freitas Alves, Estefanía
García Cortés, Luis Alberto
García Gil, María
Gómez Raya, Luis
Óvilo Martín, Cristina
Serrano Noreña,
Magdalena
Barragán Alcaide, Carmen
Fernández Muñoz,
Almudena
González Recio, Oscar
Núñez Moreno, Yolanda
González Verdejo, Carmen
Resino Talaván, Paloma
Benítez Yánez, Rita Mª
García Ruiz, Fabián
Directora
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
A1
A2
A2
A2
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
A2
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Colaborador I+D+i
Colaborador I+D+i
Ayudante I+D+i
Auxiliar I+D+i
García Dávila, Sara
Fernández Gutiérrez,
Mª Teresa
Borlaff Bravo, Mercedes
Gómez Ramirez, Antonio
Martínez García, Gregorio
Téc. Sup. Gest. Ser. Com.
Rauw, Wendy Mercedes
Martín Collado, Daniel
Moreno Sánchez, Natalia
Prieto Pablos, Mª Teresa
Rodríguez de Cara,
Mª Ángeles
Sánchez Molano, Enrique
Meneses González,
Cristina
Torres Cuenca, Olga
Martínez García, Antonio
Ruiz Borlaff, Tamara
Ramón y Cajal
PhD candidates
Amador Arranz, Carmen
Karoui, Sofiene
Muñoz Muñoz, María
Gómez Romano, Fernando
Pérez-Montarelo, Dafne
Salces Ortiz, Judit
233
1. Modelización en programas
de mejora genética y conservación
Modelling in selection
and conservation programmes
Componentes
Members
Fernández Martín, Jesús
García Cortés, Luis Alberto
Gómez Raya, Luis
Rauw, Wendy Mercedes
Rodríguez de Cara,
Mª Ángeles
Sánchez Molano, Enrique
Amador Arranz, Carmen
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Ramón y Cajal
Becaria/contratada
predoctoral
Gómez Romano, Fernando Becario/contratado
predoctoral
Objetivos
Objectives
El objetivo general de nuestra investigación es el desarrollo de metodologías que combinan las herramientas clásicas de genética cuantitativa con marcadores
moleculares, para la optimización del diseño y la
gestión de programas de mejora y de conservación.
En los últimos años se ha desarrollado una actividad
importante en programas de mejora genética de especies acuícolas (rodaballo, dorada y lubina). Un área
más reciente de investigación es la evaluación de las
consecuencias de la selección para caracteres productivos sobre la eficacia biológica y el bienestar animal.
Palabras clave: diseño de programas, selección, conservación, metodologías genómicas, acuicultura.
The general objective of our research is the development of methodologies that combine classical
quantitative genetic tools and molecular markers
for the optimisation of the design and management of breeding and conservation programmes.
During the last years an important activity in breeding
programmes for aquaculture species (turbot, sea
bass and sea bream) has been developed. A more
recent area of research is the evaluation of the
consequences of selection for productive traits on
animal fitness and welfare.
Keywords: programme design, selection, conservation,
genomic methodologies, aquaculture.
235
competitivas
CSD2007-00002 (2007-2012). Mejora de la producción en acuicultura mediante herramientas de biotecnología.
RZ2008-000011-00-00 (2008-2011). Conservación y
gestión sostenible de la raza equina Menorquina mediante la caracterización genética y morfológica: estrategias para el mantenimiento de la diversidad genética.
CGL2009-13278-C02-02 (2010-2012). Gestión y análisis de la diversidad en poblaciones estructuradas en
los ámbitos de la conservación de recursos genéticos
y la mejora genética: estudios teóricos.
RZ2010-00009-00-00 (2010-2013). Utilización de herramientas genómicas para la conservación del cerdo
ibérico.
CDTI2011/CE192 (2011-2013). Programa de selección
genética para la mejora de la producción en dorada y
lubina en la planta de ABSA S.A.U.
Memoria 2011
Actividades de I+D
R&D activities
Durante este año y dentro del área de la conservación
de recursos genéticos se han abordado los siguientes
objetivos: 1) determinación de la densidad de SNPs necesaria para la gestión de poblaciones en conservación
y su relación con el censo efectivo; 2) desarrollo de la
metodología óptima para eliminar variabilidad genética
exógena de una población a partir de datos moleculares y 3) evaluación de los sistemas de gestión genética
en poblaciones subdivididas sometidas a adaptaciones
diferenciales. Dentro del Plan de Cría en Cautividad del
lince ibérico determinamos los individuos que debían
fundar el nuevo centro de cría de Granadilla, optimizamos el esquema de apareamientos e identificamos las
camadas destinadas a ser reintroducidas en la naturaleza, utilizando criterios de contribuciones óptimas y distribución equilibrada de la variabilidad genética.
236
Dentro del área de la mejora genética, hemos: 1) investigado la posibilidad y las consecuencias de incorporar caracteres de doma en los criterios de selección
del caballo menorquín; 2) detectado QTLs que afectan a resistencia a la septicemia hemorrágica viral en
rodaballo; 3) obtenido estimas de parámetros genéticos para resistencia a Caligus rogercresseyi en salmón; 4) desarrollado un modelo genético-epidemiológico para cuantificar el impacto de la diversidad
genética en el huésped sobre las características epidemiológicas de enfermedades transmitidas a través del
ambiente (colaboración con el Roslin Institute y SAC,
Reino Unido); 5) investigado la relación entre crecimiento, conducta alimentaria, niveles de colesterol y
composición de lípidos en músculo de porcino de la
raza Duroc y 6) estudiado la relación del parentesco
genealógico con el parentesco molecular y su implicación en evaluaciones genómicas.
Por otra parte, hemos desarrollado métodos estadísticos para la estimación del desequilibrio de ligamiento en poblaciones con estructura familiar típica de
animales de granja y demostrado que estimadores
que ignoran dicha estructura pueden estar seriamente sesgados. Este sesgo puede afectar a la efectividad
de la selección genómica y a la inferencia sobre la historia evolutiva de las distintas especies.
Within the area of conservation of genetic resources,
we have: 1) determined the density of SNPs required for
the management of conservation programmes and its
relationship with effective population size; 2) developed
optimal methodologies for the removal of exogenous
information from a population using molecular information and 3) evaluated genetic management strategies in subdivided populations under differential adaptative pressures. Within the Captive Breeding Plan for
the Iberian lynx we have determined the founders
of the new breeding centre of Granadilla, optimised
the mating scheme and identified the litters to be released to the wild, using optimum contributions and
homogeneous distribution of genetic variability criteria.
Within the area of selective programmes, we have: 1)
investigated the feasibility and consequences of including dressage traits into the selection criteria of
the Menorquin horse; 2) detected QTLs affecting resistance to viral hemorrhagic septicemia in turbot; 3)
obtained genetic parameters estimates for resistance
to Caligus rogercresseyi in salmon; 4) developed a genetic-epidemiological model for quantifying the impact of of host genetic variation on the risk and prevalence of infectious diseases transmitted through the
environment; 5) investigated the relationships between growth, feeding behavior, cholesterol level and
lipid profile in muscle of Duroc swine and 6) studied
the relationship of genealogical and molecular
coancestry and its implication in genomic-wide evaluations.
We have also developed statistical methods for estimating linkage disequilibrium in populations with a family structure typical of farmed animals, and shown
that estimators ignoring such structure can be seriously biased. This bias can affect the effectiveness of
genome-wide selection and the inference about the
evolutionary history of the different species.
Scientific papers
Amador C, Toro MA, Fernández J (2011). Removing
exogenous information using pedigree data. Conservation Genetics, 12, 1565-1573.
Ávila V, Fernández J, Quesada H, Caballero A (2011).
An experimental evaluation with Drosophila melanogaster of a novel dynamic system for the management of subdivided populations in conservation programmes. Heredity, 106, 765–774.
Rodríguez-Ramilo ST, Toro MA, Bouza C, Hermida M,
Pardo B G, Cabaleiro S, Martínez P, Fernández J
(2011). QTL detection for Aeromonas salmonicida resistance related traits in turbot (Scophthalmus maximus). BMC Genomics, 12, 541.
De Cara MAR, Fernández J, Toro MA, Villanueva B
(2011). Using genome-wide information to minimise
the loss of diversity in conservation programmes. Journal of Animal Breeding and Genetics, 128, 456–464.
Sánchez-Molano E, Cerna A, Toro MA, Bouza C,
Hermida M, Pardo BG, Cabaleiro S, Fernández J,
Martínez P (2011). Detection of growth-related QTL
in turbot (Scophthalmus maximus). BMC Genomics,
12, 473.
Doeschl-Wilson AB, Davidson R, Conington J, Roughsedge T, Hutchings MR, Villanueva B (2011). Implications of host genetic variation on the risk and prevalence of infectious diseases transmitted through the
environment. Genetics, 188, 683–693.
Toro MA, Garcia-Cortes LA, Legarra A (2011). A note
on the rationale for estimating genealogical coancestry from molecular markers. Genetics Selection Evolution, 43, 27.
Fernández J, Meuwissen THE, Toro MA, Mäki-Tanila A
(2011). Management of genetic diversity in small
farm animal populations. Animal, 5, 1684-1698.
Toro MA, Meuwissen THE, Fernández J, Shaat I, MäkiTanila A (2011). Assessing the genetic diversity in small
farm animal populations. Animal, 5, 1669–1683.
Lhorente JP, Gallardo JA, Villanueva B, Araya AM, Torrealba DA, Toledo XE, Neira R (2011). Quantitative genetic
basis for resistance to Caligus rogercresseyi sea lice in a
breeding population of Atlantic salmon (Salmo salar).
Aquaculture, doi:10.1016/j.aquaculture.2011.10.046.
Villanueva B, Fernández J, García-Cortés LA, Varona L,
Daetwyler HD, Toro MA (2011). Accuracy of genomewide evaluation for disease resistance in aquaculture
breeding programmes. Journal of Animal Science, 89,
3433-3442.
237
2. Mejora genética y conservación
de gallinas
Poultry breeding and conservation
Componentes
Members
Campo Chavarri,
José Luis
García Gil,
Mª Concepción
Resino Talaván, Paloma
Prieto Pablos, Mª Teresa
García Dávila, Sara
Torres Cuenca Olga
Borlaf Bravo, Mercedes
Gómez Ramírez, Antonio
Martínez García, Gregorio
Martínez García, Antonio
Ruiz Borlaf, Tamara
Investigador A2
Investigador OPIs
Colaborador I+D+i
Objetivos
Objectives
Nuestra actividad está centrada en la conservación de
las poblaciones autóctonas de gallinas y en estudios
de calidad de huevo, indicadores de bienestar y genes
determinantes del color del plumaje en gallinas como
criterio adicional para la asignación de individuos a
razas. Otro de nuestros objetivos es la obtención de
poblaciones de gallinas en las que sea posible realizar genéticamente el sexado de los pollitos de un
día. Por último, proporcionamos asesoramiento y apoyo
a criadores de gallinas.
Palabras clave: conservación, calidad de huevo, bienestar animal, gallinas españolas.
Our activity is focused on the conservation of autochthonous Spanish chicken breeds and studies of
egg quality, welfare indicators and genes determining
the color of plumage in chickens. Another objective
of our research is to obtain populations where one
day-old chicks can be sexed genetically. Finally, we
also provide advice and support to poultry breeders.
Keywords: conservation, egg quality, animal welfare,
Spanish poultry breeds.
competitivas
239
RZ2009-00001-C02-01 (2009-2012). Creación de un
banco de semen para complementar el programa de
conservación y estudio genético de razas españolas
de gallinas del INIA.
RTA2010-00138-00-00 (2010-2013). Estudio de marcadores moleculares en razas de gallinas españolas y
asociación con indicadores de bienestar.
Actividades de I+D
R&D activities
Durante este año, hemos seguido conservando todas las
razas y variedades mantenidas en la Granja de El Encín.
Todas ellas están incluidas en el banco de datos de recursos genéticos avícolas de la FAO. El mantenimiento de
estas razas está financiado con el proyecto RZP200900001-00-00 (2009-2012) gestionado por el INIA. Paralelamente, hemos proporcionado un total de 3.000 pollitos de un día a más de 100 avicultores a lo largo del
año.
Como complemento al programa de conservación in
vivo y con objeto de garantizar la preservación de estas
Memoria 2011
razas ante posibles amenazas de índole sanitaria, estamos creando en colaboración con el Departamento de
Reproducción Animal del INIA, un banco de semen que
incluye material de 12 razas españolas, un control, dos
variedades sintéticas y un tester genético.
En todas las razas incluidas en el programa de conservación hemos controlado la calidad del huevo, la resistencia al estrés y la relación entre agresividad y
picaje y su relación con los indicadores de estrés y
miedo. Todo ello tiene como objetivo obtener líneas
de gallinas aptas para la producción en sistemas alternativos.
Por otra parte, hemos amplificado y secuenciado el
gen regulador de melanocitos (MC1R) para determinar los distintos haplotipos y así poder realizar
estudios de asociación con fenotipos de color en
las distintas razas incluidas en el programa de conservación.
240
El 11 de noviembre de 2011 se celebró una jornada
sobre Explotación Agro-Ecológica y Conservación de
Biodiversidad en el INIA. La jornada se organizó conjuntamente por la sección avícola del Departamento
de Mejora Genética Animal, la Universidad de Alcalá de Henares y la Fundación Fire. El objetivo fue concretar actuaciones para desarrollar sistemas agro-ecológicos sostenibles como una alternativa a la producción
industrial. La jornada estuvo financiada por el INIA
mediante una acción complementaria (AC2011-009).
We have continued conserving all breeds kept at the
experimental station of El Encín. These breeds are included in the data bank of poultry genetic resources
developed by FAO. The maintenance of these breeds
is funded by the project RZP2009-00001-00-00
(2009-2012) which is managed by INIA. In addition,
we have provided a total of 3,000 chicks to more
than 100 breeders throughout the year 2011.
As a complement to the in vivo conservation programme and in order to guarantee the preservation
of these breeds against potential health care threats,
we are creating, in collaboration with the Department of Animal Reproduction of INIA, a national
cryobank that includes material from 12 Spanish
breeds, one control, two synthetic varieties and a genetic tester.
In all breeds included in the conservation programme,
we have controlled egg quality, stress resistance
and the relationship between aggressiveness and
pecking in chickens and its association with indicators of stress and fear. This has the objective of
finding lines of hens suitable for production in alternative systems.
We have also have amplified and sequenced the
melanocortin 1 receptor gene (MC1R) to determine
the different haplotypes in order to be able of study
potential associations with color phenotypes in the
different breeds included in the conservation programme.
On November 11th, 2011 a scientific workshop on
Agro-Ecological exploitation and Conservation of Biodiversity was held at INIA. The workshop was organised by the poultry section of the Department of Animal Breeding, the University of Alcala de Henares
and the Fire Foundation. The goal was to reach an
agreement on actions to be taken on developing
agro-ecological and sustainable systems as an alternative to industrial production systems. The session
was funded by INIA by a complementary action
(AC2011-009).
Scientific papers
Dávila SG, Campo JL, Gil MG, Prieto MT, Torres O
(2011). Effects of auditory and physical enrichment
on three measurements of fear and stress (tonic immobility duration, heterophil to lymphocyte ratio, and
fluctuating asymmetry) in several breeds of layer
chicks. Poultry Science 90, 2459–2466.
Prieto MT, Campo JL (2011). Stress response in feed
restricted domestic fowl with dietary supplementation of several additives that act against stress. Archives fur Geflugelkunde 75, 239–245.
Prieto MT, Campo JL, Santiago-Moreno J (2011). Relationship among fluctuating asymmetry, morphological traits and sperm quality in layers. Poultry Science, 90, 2845–2854.
Santiago-Moreno J, Castano C, Toledano-Díaz A, Coloma MA, López-Sebastián A, Prieto MT, Campo JL (2011).
Semen cryopreservation for the creation of a Spanish
poultry breeds cryobank: Optimisation of freezing rate
and equilibration time. Poultry Science, 90, 2047–2053.
Santiago-Moreno J, Castano C, Toledano-Díaz A,
Coloma MA, López-Sebastián A, Prieto MT, Campo JL
(2011). Influence of season on the freezability of freerange poultry semen. Reproduction in Domestic Animals, doi: 10.1111/j.1439-0531.2011.01921.
241
3. Mejora genética y conservación
de cerdos
Pig breeding and conservation
Palabras clave: cerdo ibérico, trazabilidad, QTL, prolificidad, calidad de carne, expresión génica.
Componentes
Members
Silió López, Luis
Rodríguez Valdovinos,
Mª Carmen
Fernández Ávila,
Ana Isabel
Freitas Alves, Mª Estefânia
Óvilo Martín, Cristina
Barragán Alcaide, Carmen
Fernández Muñoz,
Almudena
Núñez Moreno, Yolanda
Benítez Yáñez, Rita
García Ruíz, Fabián
Muñoz Muñoz, María
Pérez Montarelo, Dafne
Investigador A1
Investigador A2
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Ayudante I+D+i
Auxiliar I+D+i
Becaria/contratada
predoctoral
Becaria/contratada
predoctoral
Objetivos
Objectives
Nuestra investigación se orienta a diversas aplicaciones de marcadores genéticos, principalmente SNPs
genotipados en diferentes plataformas, a la conservación y mejora de porcino. Trabajamos en la verificación molecular de la trazabilidad del origen racial de
cerdo Ibérico, y en el estudio (en cruces experimentales y líneas comerciales) de la base genética de caracteres de difícil selección como los reproductivos y de
calidad de la carne. Asimismo estudiamos el impacto
de cambios en la dieta de cerdos ibéricos sobre la expresión génica de los principales tejidos porcinos relacionados con el metabolismo lipídico.
Our research is focused on the applications of genetic markers, mainly SNPs genotyped with different
platforms, in pig conservation and breeding. We are
working on the molecular authentication of Iberian
pigs and their products, and on the genetic architecture of traits for which selection is difficult, such as
reproductive and meat quality traits, using data from
experimental crosses and commercial lines. We also
study the impact of dietary changes on gene expression in the main porcine tissues related to lipid metabolism.
Keywords: Iberian pig, traceability, QTL, prolificacy,
meat quality, genetic expression.
competitivas
AGL2008-04818-C03-02 (2008-2011). Genes candidatos e identificación genómica de loci y rutas génicas que afectan a la calidad de la carne en cerdos.
EUREKA E 4432, IDI-2008-0987 (2008-2011). Avances
genéticos del cerdo ibérico.
RZ2008-00026-00-00 (2008-2011). Aplicación de marcadores genéticos SNP a la conservación de las líneas de
cerdo ibérico Torbiscal y Guadyerbas.
PET2008-0090 (2009-2011). Implementación de un
panel de marcadores genéticos para la verificación del
origen racial conforme a la norma de calidad de los
productos de cerdo ibérico.
243
Memoria 2011
S2009/AGR-1704-IBEGEN (2009-2012). Efecto de la
alimentación en el desarrollo, metabolismo y composición el tejido adiposo.
Las estimas moleculares pueden ser útiles en la gestión genética de poblaciones silvestres o ganaderas
sin registros genealógicos.
AGL2010-21991-C03-02 (2011-2013). Nutrigenómica y adipogénesis en cerdo ibérico: influencia del tipo
genético, edad y nutrición en el control genético de
la deposición de grasa intramuscular y subcutánea.
Se ha estudiado la expresión de genes relacionados
con el metabolismo lipídico en cerdos ibéricos engordados con dietas isocalóricas de alto contenido en
ácidos grasos poliinsaturados (PUFA), monoinsaturados (MUFA) o saturados (SFA). El perfil de ácidos grasos de tejido adiposo, hepático y muscular mostró
grandes diferencias entre el grupo con dieta rica en
PUFA respecto a los otros. Se observó una mayor expresión en hígado y tejido adiposo de genes relacionados con enzimas lipogénicas (SCD y ME1) en los
grupos MUFA y SFA.
RTA2011-00113-00-00 (2011-2014). Aplicación de nuevas herramientas genómicas a la selección de cerdos
ibéricos.
Actividades de I+D
R&D activities
244
El genotipado del retrocruce experimental entre Ibérico (Guadyerbas) y Landrace mediante el Porcine
SNP60 BeadChip ha permitido: 1) la construcción de
nuevos mapas de ligamiento, estimándose una tasa
media de recombinación de 0.86 cM/Mb con un rango de 0.48-1.48 cM/Mb para los diferentes autosomas; 2) el mapeo fino de QTL previamente identificados para diferentes caracteres productivos, y detección
de nuevos QTL en los cromosomas 1, 5, 9, 11, 14 y
17 y 3) la identificación del gen PCTP como posible
gen subyacente de un QTL del cromosoma 12 para
contenido de ácido palmítico en grasa intramuscular.
Hemos identificado 39 polimorfismos (SNPs) del gen
de la leptina. El análisis conjunto de uno de ellos
(LEPg.1387C>T) y del SNP LEPRc.1987C>T del receptor ha revelado efectos significativos sobre crecimiento, engrasamiento y composición de la grasa subcutánea, atribuibles a un efecto primario sobre el
apetito. Hemos participado en la secuenciación parcial del genoma de una hembra Guadyerbas identificando 68.778 SNPs.
Hemos verificado que genotipos de 168 SNPs proporcionan estimas de homocigosis molecular altamente
correlacionadas con la consanguinidad genealógica.
Ambas medidas tienen un efecto negativo similar
sobre el crecimiento hasta 90 días de lechones Ibéricos (Torbiscal): la reducción de un 3.8% del crecimiento diario por 10% de aumento de endogamia.
Se han identificado en el transcriptoma del músculo
de lechones Ibéricos y Duroc x Ibérico alrededor de
200 genes diferencialmente expresados. La interpretación funcional indica una mayor expresión en los
cruzados de genes relacionados con la adhesión celular y la organización de la matriz extracelular, procesos relacionados con la adipogénesis. La expresión de
un gran número de genes está influida por la de los
loci IGF1, IGF2 y MSTN, relacionados con el control
del desarrollo del tejido muscular.
Animals from an experimental backcross between
Iberian Guadyerbas and Landrace lines have been
genotyped for multiple SNPs using the Porcine
SNP60 BeadChip allowing to: 1) build new linkage
maps, with an average recombination rate of 0.86
cM/Mb and a rank de 0.48-1.48 cM/Mb for the different autosomes; 2) fine map previously detected
QTL for different productive traits and new ones
on chromosomes 1, 5, 9, 11, 14 and 17 and 3) identify PCTP gene as powerful candidate underlying
SSC 12 QTL for palmitic fatty acid content in intramuscular fat. We have identified 39 polymorphisms
(SNPs) in the leptin gene. The joint analysis of
LEPg.1387C>T and LEPRc.1987C>T SNPs revealed
significant effects on growth, fatness and fatty acid
composition in subcutaneous fat, assignable to a
primary effect on appetite. We have contributed to
the partial sequencing of the genome of a Guadyerbas sow identifying 68.778 SNPs.
When comparing measures of inbreeding based on
genealogy with those based on genetic markers, we
have verified that genotypes of 168 SNPs provide estimates of molecular homozygosis which are highly
correlated with measures of genealogical inbreeding.
Also, both measures have a similar negative effect on
growth to 90 days in Iberian piglets: a reduction of
3.8% of daily growth by 10% of increase in inbreeding. Thus, molecular estimates can be useful for the
genetic management of wild or farm populations
when pedigree records are unavailable.
Expression of genes related to lipid metabolism has
been analysed in Iberian pigs fed with isocaloric diets rich in polyunsaturated (PUFA), monounsaturated (MUFA) or saturated (SFA) fatty acids. The fatty
acids profile of adipose, hepatic and muscular tissues showed large differences between the high
PUFA group and the other ones. A higher expression
in liver and fat of genes related with lipogenic enzymes (SCD and ME1) was observed in rich MUFA
and SFA groups.
About 200 differentially expressed genes have been
detected between Iberian and Duroc x Iberian piglets in
longissimus muscle. Functional annotation indicates an
overexpression of genes related with cellular adhesion
and extracellular matrix organisation, both processes
related to adipogenesis. The expression of a large number of genes depends on expression of three genes
(IGF1, IGF2 and MSTN) related with the control of muscle development.
Pérez-Enciso M (2011). Partial short-read sequencing
of a highly inbred Iberian pig and genomics inference
thereof. Heredity, 107, 256-264.
Fernández-Rodríguez A, Muñoz M, Fernández A, Pena
R, Tomas A, Noguera JL, Ovilo C, Fernández AI (2011).
Differential gene expression in ovaries of pregnant pigs
with high and low prolificacy levels and identification
of candidate genes for litter size. Biology of Reproduction, 84, 299–307.
Martínez-Giner M, Noguera JL, Balcells I, Alves E,
Varona L, Pena RN (2011). Expression study on the
porcine PTHLH gene and its relationship with sow
teat number. Journal of Animal Breeding and Genetics, 28, 344-353.
Muñoz M, Alves E, Ramayo-Caldas Y, Casellas J, Rodríguez MC, Folch JM, Silió L, Fernández AI (2011).
Recombination rates across porcine autosomes inferred from high-density linkage maps. Animal Genetics, doi: 10.1111/j.1365-2052.2011.02301.x.
Muñoz M, Alves E, Corominas J, Folch JM, Casellas J,
Noguera JL, Silió L, Fernández AI (2011). Survey of
SSC12 regions affecting fatty acid composition of
intramuscular fat using high density SNP data. Frontiers
in Genetics, doi: 10.3389/fgene.2011.00101.
Yang B, Navarro N, Noguera JL, Muñoz M, Guo TF,
Yang KX, Ma JW, Folch JM, Huang LS, Pérez-Enciso M
(2011). Building phenotype networks to improve QTL
detection: a comparative analysis of fatty acid and fat
traits in pigs. Journal of Animal Breeding and Genetics, 128, 329-343.
Scientific papers
ˇ
Cepica
S, Óvilo C, Masopust M, Knoll A, Fernández A,
López A, Rohrer G, Nonneman D (2011). Four genes located on a SSC2 meat quality QTL region are associated
with different meat quality trait in Landrace x ChineseEuropean crossbred population. Animal Genetics, doi:
10.1111/j.1365-2052.2011.02252.x.
Esteve-Codina A, Kofler R, Himmelbauer H, Ferretti L,
Vivancos A P, Groenen MAM, Folch JM, Rodríguez MC,
Tesis doctorales
PhD theses
Muñoz Muñoz, María (2011). Influencia sobre la
composición de ácidos grasos de grasas subcutánea
e intramuscular del SSC12 porcino. Directores: Luis
Silió López y Estefania Alves Freitas. Facultad de
Ciencias Biológicas, Universidad Complutense de
Madrid.
245
4. Mejora genética de rumiantes
Ruminants breeding
Palabras clave: producción de leche, calidad de carne,
fertilidad, stress térmico, selección genómica.
Componentes
Members
Carabaño Luengo,
Mª Jesús
Jurado García, Juan José
Díaz Martín, Clara
Serrano Noreña,
Magdalena
González Recio, Oscar
González Verdejo,
Carmen
Martín Collado, Daniel
Moreno Sánchez,
Natalia
Meneses González,
Cristina
Karoui, Sofiene
Salces Ortiz, Judit
Investigador A2
Investigador A2
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
Colaborador I+D+i
Our general objective is to determine the genetic basis
of productive (milk and meat), functional (prolificacy,
fertility, longevity and heat stress), disease resistance
(scrapie, mastitis, Jonh’s disease) and meat quality
traits in cattle, sheep and goats. We are also actively
involved in research on the use of genomic information in genetic evaluations and on the sustainability of
local breeds. Our work is developed in collaboration
with the industry which allows the rapid transfer of
the research results to the sector.
247
Becario/contratado
predoctoral
Becaria/contratada
predoctoral
Objetivos
Objectives
Nuestro objetivo general es determinar la base genética de caracteres productivos (leche y carne), funcionales (prolificidad, fertilidad, longevidad y resistencia
al stress térmico), resistencia a enfermedades (scrapie,
mamitis, paratuberculosis) y calidad de la carne en
bovino, ovino y caprino. Además, realizamos una investigación muy activa en la utilización de la información genómica en las valoraciones genéticas y en la
sostenibilidad de razas autóctonas. Todo ello se realiza colaborando con asociaciones de ganaderos y empresas, lo que permite una rápida transferencia de los
resultados de la investigación al sector.
Keywords: milk production, beef quality, fertility, heat
stress, genome-wide selection.
competitivas
AGL2010-21900-C02-02 (2010-2011). Estudios de
asociación con genoma completo aplicados a la resistencia de enfermedades y caracteres funcionales
en vacuno lechero.
RTA2009-00098-00-00 (2009-2012). Estudio de los polimorfismos del gen HSP90AA1 en relación a la adaptación de distintas razas ovinas a las condiciones climáticas donde se desarrollan y su efecto sobre caracteres
productivos y reproductivos.
RTA2009-00112-00-00 (2009-2012). Búsqueda de un
gen mayor para prolificidad en la raza ovina Manchega.
RTA2009-091 (2009-2012). Nutrigenómica: factores
genético nutricionales implicados en la calidad de la
carne de corderos ligeros.
Memoria 2011
S2009/AGR-1704-GENR (2010-2013). Búsqueda de
regiones genómicas asociadas a la calidad de la carne
y a sus diferencias entre dos cortes comerciales de la
canal en la especie bovina.
AGL2010-15903 (2010-2013). Información genómica y selección en las razas autóctonas de vacuno de
carne en España.
RTA2011-00108-C2-01 (2011-2014). Genética de la
tolerancia al estrés por calor. Estudio comparativo de
asociación de genoma completo en rumiantes de aptitud lechera.
FP7-KBBE-2011-5/289592 (2011-2015). Next generation European system for cattle improvement and management (Gene2Farm).
248
Actividades de I+D
R&D activities
Se ha realizado un importante esfuerzo para incorporar
la información genómica en las evaluaciones genéticas
del vacuno de leche en colaboración con CONAFE. Un
miembro del grupo de investigación es el representante científico de España en el consorcio de EuroGenomics, que engloba los países europeos más competitivos en materia de selección genética de la raza
Holstein. Además se está iniciando una nueva línea
de investigación para incorporar la información epigenómica en selección.
En bovino de carne se ha estudiado la viabilidad de la
selección genómica utilizando una población de referencia común formada por razas autóctonas. Además, aunando criterios sociológicos y genéticos se
han definido tipologías de ganaderos en varias razas
autóctonas para establecer la viabilidad futura de las
mismas. Por último, se ha detectado expresión diferencial de genes entre músculos de distinta calidad.
En fertilidad en bovinos lecheros se ha encontrado
que el índice de fragmentación del ADN seminal permite detectar de forma precisa toros de baja fertilidad. Valores entre un 7 y un 10% serían indicadores
de una fertilidad baja. Por otra parte, en colaboración
con el INRA se ha estudiado el uso conjunto de información genómica de varias razas para evaluar este
carácter, encontrándose que no produjo mejoras de
precisión de valor genómico frente a análisis dentro
de raza.
En ganado ovino, se ha determinado que la temperatura ambiental en los días 46 a 48 previos a la recogida del semen, el tiempo de incubación del semen y la
interacción genotipo x temperatura tienen efecto sobre la fragmentación del DNA espermático (DFI) de
machos de raza Manchega con distinto genotipo para
la mutación C/G-660 del promotor del gen responsable
de la respuesta al stress térmico (HSP90AA1). Para este
último efecto, un incremento de 15 ºC de temperatura supone, para el genotipo GG, un aumento de 0.5
puntos en el DFI (4% de la media).
Como parte de las actividades de transferencia de los
resultados de la investigación se realizan de manera
continuada valoraciones genéticas y actividades de
formación al sector a través de convenios de colaboración con asociaciones ganaderas.
Important efforts have been made to incorporate genomic information in genetic evaluations for dairy cattle in close collaboration with CONAFE. One member
of the group represents Spain in the scientific board of
EuroGenomics, a consortium that embraces the most
competitive European countries in Holstein breeding.
Besides, a new research line is emerging to incorporate
epigenomic information in breeding schemes.
In beef cattle, we have studied the feasibility of using
a common reference population with autochthonous
breeds. Also, under a socioeconomics and genetic
perspective, typologies of farmers of several beef cattle local breeds have been identified to study their impact on breed viability. Finally, differential expression
of genes between different quality muscles has been
detected.
A study dealing with male fertility in cattle has shown
that low fertility bulls can be accurately identified by
using measures of SDF. Values of SDF around 7 to
10% could be used as indicators of low AI success.
Also, in collaboration with INRA we have investigated
the use of a multi-breed dairy cattle French reference
population and found a small genomic correlation
between breeds for fertility and a nearly null increase
in accuracy from using the multi-breed population.
In sheep we have shown that ambiance temperature
46 to 48 days previous to semen collection, semen incubation time and the interaction genotype x temperature have significant effects on the sperm DNA Fragmentation Index of Manchega rams with different
genotypes for the C/G-660 mutation of the HSP90AA1
gene promoter responsible of heat stress response. A
15 ºC increment in the ambiance temperature resulted in an increase of 0.5 points in DFI (4% of the average value) for the GG genotype.
Routine genetic evaluations and breeders training
constitute an important part of our activity in knowledge transfer.
Scientific papers
Calvo JH, Álvarez-Rodríguez J, Marcos-Carcavilla A, Serrano M, Sanz A (2011). Genetic diversity in the Churra
tensina and Churra lebrijana endangered Spanish sheep
breeds and relationship with other Churra group breeds
and Spanish mouflon. Small Ruminant Research, 95,
34–39.
David I, Carabaño MJ, Tusell Ll, Díaz C, González-Recio O, López de Maturana E, Piles M, Ugarte E, Bodin
L (2011). Product versus additive model for studying
AI results in several livestock populations. Journal of
Animal Science, 89, 321-328.
Dervishi E, Serrano C, Joy M, Serrano M, Rodellar C,
Calvo JH (2011). The effect of feeding system in the expression of genes related with fat metabolism in semitendinous muscle in sheep. Meat Science, 89, 91–97.
Dervishi E, Joy M, Álvarez-Rodríguez J, Serrano M,
Calvo JH (2011). The forage type (grazing versus hay
pasture) fed to ewes and the lamb sex affect fatty
acid profile and lipogenic gene expression in the longissimus muscle of suckling lambs. Journal of Animal
Science, doi: 10.2527/jas.2011-4057.
Ghiasi H, Pakdel A, Nejati-Javaremi A, MehrabaniYeganeh H, Honarvar M, González-Recio O, Carabaño
MJ, Alenda R (2011). Genetic variance components for
female fertility in Iranian Holstein cows. Livestock Science, 139, 277-280.
González-Marín C, Roy R, López-Fernández B, Díez B,
Carabaño MJ, Fernández JL, Kjelland ME, Moreno JF,
Gosálvez J (2011). Bacteria in bovine semen can increase sperm DNA fragmentation rates: a kinetic experimental approach. Animal Reproduction Science,
123, 139-148.
González-Recio O, Forni S (2011). Genome-wide prediction of discrete traits using bayesian regressions
and machine learning. Genetics Selection Evolution,
43, doi: 10.1186/1297-9686-43-7.
Ibáñez-Escriche N, González-Recio O (2011). Review.
Promises, pitfalls and challenges of genomic selection
in breeding programmes. Spanish Journal of Agricultural Research, 9, 404-413.
Karoui S, Díaz C, Serrano M, Cue R, Celorrio I, Carabaño
MJ (2011). Time trends, environmental factors and
genetic basis of semen traits collected in Holstein
bulls under commercial conditions. Animal Reproduction Science, 124, 28–38.
Lahoz B, Alabart JL, Jurado JJ, Calvo JH, MartínezRoyo A, Fantova E, Folch J (2011). Effect of the FecXR
polymorphism in the bone morphogenetic protein 15
gene on natural or equine chorionic gonadotropin-induced ovulation rate and litter size in Rasa Aragonesa ewes and implications for on-farm application. Journal of Animal Science, 89, 3522-3530.
Moreno-Sánchez N, Rueda J, Reverter A, Carabaño MJ,
Díaz C (2011). Muscle-specific gene expression is underscored by differential stressor responses and coexpression changes. Functional & Integrative Genomics,
doi 10.1007/s10142-011-0249-9.
249
Memoria 2011
Serrano C, Bolea R, Lyahyai J, Filali H, Varona L, Marcos-Carcavilla A, Acín C, Calvo JH, Serrano M, Badiola JJ, Zaragoza P, Martín-Burriel I (2011). Changes in
HSP gene and protein expression in natural scrapie
with brain damage. Veterinary Research, 42,13.
250
Departamento de Protección Vegetal
Plant Protection Department
1. Entomología agroforestal
Agricultural and forest entomology
2. Malherbología
Weed control
3. Patología vegetal
Plant pathology
4. Virus de plantas
Plant viruses
Director:
Romero Cano, Javier
Dirección:
28040 Madrid
Teléfono:
(91) 347 68 38
Fax:
(91) 347 00 00
Departamento de Protección Vegetal / Plant Protection Department
de Protección Vegetal
Romero Cano, Javier
De Cal y Cortina, Antonieta
Chueca Castedo,
Mª Cristina
Esteban Durán, José Rafael
Cubero Dabrio, Jaime
González Núñez, Manuel
Larena Nistal, Inmaculada
Loureíro Beldarraín, Íñigo
Nieto Taladriz, Mª Teresa
Pascual López, Susana
Ros Amador, Juan Pedro
Sánchez Ramos,
Ismael Ignacio
Santín Montanyá, Inés
Carazo Monje, Gerardo
Escorial Bonet, Concepción
Martínez Pérez, Fernando
Redondo Casero, Cristina
Sabuquillo Castrillo, Pilar
Salto Jaudenes, Teresa
Fernández Ortega,
Cristina Elvira
Herranz Fernández, Yolanda
Mateo Díaz, Ana
Núñez Aguilera, José Pablo
Saenz Hidalgo, Mónica
Morales Clemente,
Mª Teresa
Director
Investigador A2
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
A2
A2
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Especialista I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Martín Cuenca, Juan Carlos
Cobo Romero, Ana
Martínez Jiménez, Isabel
De la Peña García, Isabel
Horcajada Muñoz,
Mª Carmen
Redondo Moreno, Adela
Auxiliar I+D+i
Auxiliar I+D+i
Auxiliar I+D+i
Ofic. Gest. Servicios
Ayudante Gestión
García Ruiz, Esteban
Gell Silvente, Iray
Gómez Grande, Pablo
Gómez Tore, Eva Mª
Gutiérrez Martín, Elena
Liñán Narro, Inés
Cobos Hernández,
Guillermo J.
Marcotegui Fdez.-Valmayor,
Arancha
Castillo Sánchez, Raquel
Ferragud Capó, Elisa
Villarino Pérez, Mª Dulce
González Mateo, Emiliano
Páramo Gil, Mª Carmen
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Tco. Sup. Act. Téc. Prof.
Tco. Sup.Act. Téc. Prof.
Tco. Sup. Act. Téc. Prof.
PhD candidates
Egüen Recuero, Beatriz
Garita Cambronero, Jerson
Hornos del Monte, Zeus
Seris Barrallo, Elena
Sena Vélez, Marta
Vázquez García, Gema
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
253
1. Entomología agroforestal
Agricultural and forest entomology
Componentes
Members
Esteban Durán,
José Rafael
González Núñez, Manuel
Pascual López, Susana
Ros Amador, Juan Pedro
Sánchez Ramos,
Ismael Ignacio
Fernández Ortega,
Cristina Elvira
Martín Cuenca,
Juan Carlos
Cobo Romero, Ana
Cobos Hernández,
Guillermo
Marcotegui
Fernández-Valmayor,
Aránzazu
Seris Barrallo, Elena
Investigador A2
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
estudios de evaluación y seguimiento del impacto de
cultivos modificados genéticamente en los agro-ecosistemas. Asimismo, se realizan estudios de biodiversidad entomológica en ecosistemas tropicales y de
evaluación del efecto de factores ambientales en la
biología de artrópodos.
Palabras clave: control sostenible de plagas, efectos
secundarios, semioquímicos, biodiversidad entomológica, biología de artrópodos, riesgos ambientales de
cultivos modificados genéticamente.
Especialista I+D+i
Auxiliar I+D+i
Becaria/contratada
predoctoral
Hornos del Monte, Zeus Becario/contratado
predoctoral
The main objective of the group is investigating new
tools for sustainable pest control in Mediterranean
crops. The efficacy of different control methods such
as the use of semiochemicals, or physical methods, is
evaluated, together with the side effects of such
methods on agro-ecosystem biodiversity, paying special attention to beneficial organisms. In this context,
studies to asses and monitor the impact of genetically modified crops on agro-ecosystems have started.
The group works also on entomological biodiversity
in tropical ecosystems and evaluation of the effect of
environmental factors on arthropod biology.
Objetivos
Objectives
El principal objetivo es la búsqueda de herramientas
para un control sostenible de plagas en cultivos mediterráneos. Junto con la eficacia de distintos métodos de control como el uso de semioquímicos o de
métodos físicos, se evalúan los efectos secundarios de
dichos métodos sobre la biodiversidad de los agroecosistemas, con especial énfasis en los organismos
beneficiosos. En este sentido se han iniciado además
Keywords: sustainable pest control, side effects, semiochemicals, entomological biodiversity, arthropod
biology, environmental risk of genetically modified
crops.
competitivas
289706 SPI Cooperation (2011-2015). AMIGA: assessing and monitoring impacts of genetically modified plants on agro-ecosystems.
255
Memoria 2011
Actividades de I+D
R&D activities
La actividad del grupo se centra en la evaluación
de métodos de control, compatibles con sistemas de
producción integrada y ecológica, de plagas de cultivos mediterráneos. Las principales plagas objeto de
estudio han sido la mosca del olivo, Bactrocera oleae
y dos plagas del almendro, el gusano cabezudo, Capnodis tenebrionis y el tigre del almendro, Monosteira
unicostata.
Se ha continuado la evaluación en laboratorio del
efecto de insecticidas reguladores del crecimiento de
insectos (RCI) sobre B. oleae. El lufenurón fue el producto más efectivo, con porcentajes de mortalidad de
huevos cercanos al 100% durante los siete días posteriores a su aplicación por ingestión sobre las hembras.
256
El caolín y el jabón de potasa con esencia de tomillo
han sido los principales productos ensayados en campo. La aplicación de caolín mostró un efecto disuasorio sobre M. unicostata aunque también tuvo efecto
negativo sobre la biodiversidad de artrópodos de los
árboles. El jabón de potasa con esencia de tomillo no
redujo la abundancia de este insecto y afectó puntualmente a los enemigos naturales presentes en el
almendro.
Se ensayaron diversos productos autorizados en agricultura ecológica sobre C. tenebrionis. La sustancia
más activa fue la azadiractina cuya aplicación a los
brotes sobre los que se alimentaban los adultos provocó el cese de la alimentación y una mortalidad significativa de los mismos.
Se han iniciado dos nuevas líneas de investigación en
el grupo. La primera relacionada con la evaluación y
seguimiento del impacto de cultivos modificados genéticamente en los agro-ecosistemas. Se han establecido las bases para el inicio de los ensayos, en los que
la actividad se centrará en la evaluación del efecto del
maíz modificado genéticamente sobre la artropodofauna, especialmente en los grupos de enemigos naturales de las plagas. La segunda línea de investigación trata del efecto del paisaje en las poblaciones de
insectos fitófagos. Hasta el momento se ha encontrado una asociación negativa entre la densidad de población de B. oleae y la complejidad del paisaje.
Finalmente, se ha continuado con el desarrollo de las
actividades de la red RIESPO cuyo objetivo es la unificación de métodos empleados en estudios de campo
en el olivar. Las reuniones tercera y cuarta de la red, a
las que acudieron expertos de España y Portugal, se
celebraron en el INIA (Madrid) y en Baeza (Jaén), respectivamente.
The group activity focuses on control methods for
pests of Mediterranean crops and forests, compatible
with integrated and organic farming. The main studied pest has been the olive fruit fly, Bactrocera oleae.
Almond tree pests, such as the poplar lace bug, Monosteira unicostata and the Mediterranean flatheaded
peachborer, Capnodis tenebrionis, have also been
studied.
Studies to evaluate the effect of insect growth regulators (IGR) on olive fruit fly have been carried out in the
laboratory. Lufenuron was the most effective product,
with values of percentage egg mortality close to 100%
during seven days after feeding females with the insecticide.
The main control methods assessed in the field were
the application of kaolin and potassium salt soap with
red thyme essential oil. Kaolin application had a deterrent effect on the poplar lace bug, but it also had a
negative effect on canopy arthropod diversity. Potassium salt soap with red thyme essential oil did not reduce M. unicostata abundance and had some minor
effects on natural enemies found in almond trees.
Different products allowed in organic farming were
assessed for C. tenebrionis. Azadiractin was the most
active substance: when applied to shoots on which
adults fed it caused a complete feeding arrest and a
significant mortality of these adults.
Two new research lines have started in the group. The
first one deals with the assessment and monitoring of
the impact of genetically modified (GM) crops on
agro-ecosystems. The bases to start field trials have
been set. The group activity will focus on the evaluation of the effect of GM corn on arthropod-fauna, paying special attention to natural enemies of pests. The
second new line is on the effect of landscape on populations of phytophagous insects. So far, a negative relationship has been found between population density
of the olive fruit fly and landscape complexity.
Finally, the network RIESPO has continued work on
the objective of unifying methods used in olive field
trials. The third and fourth meetings of this network,
attended by experts from Spain and Portugal, took
place at INIA (Madrid) and Baeza (Jaen), respectively.
Ramírez Campos R, Esteban Durán JR, Sántos-Silva A
(2011). A new species of Seticeros from Costa Rica
(Coleoptera: Cerambycidae: Prioninae). Spanish Journal of Agricultural Research 9, 108-112.
Tchorsnig HP, Seris E, Cobo A, Cobos G, Pascual S, Ros
JP, González-Núñez M (2011). Tachinidae (Diptera) collected in traps used for mass-trapping of Bactrocera
oleae (Rossi) (Diptera: Tephritidae) in olive groves in
central Spain. Spanish Journal of Agricultural Research
9, 1228-1306.
Tesis doctorales
PhD theses
Scientific papers
Esteban Durán JR, Sántos-Silva A (2011). A new species
of Echthistatus Pascoe, 1862 and considerations on
synonymy of Edechthistatus Monné, 2006 (Coleoptera:
Cerambycidae). Spanish Journal of Agricultural Research 9, 100-107.
Seris Barrallo, Elena (2011). Estudio de trampas y atrayentes para la mejora de la selectividad del trampeo
masivo de Bactrocera oleae (Rossi) (Diptera: Tephritidae). Director: Manuel González Núñez. ETSI Agrónomos, Universidad Politécnica de Madrid.
257
2. Malherbología
Weed control
Palabras clave: resistencia a herbicidas, flujo de genes, cultivos modificados genéticamente, control integrado de malas hierbas.
Componentes
Members
Chueca Castedo,
Mª Cristina
Loureíro Beldarraín,
Íñigo
Santín Montanyá, Inés
Escorial Bonet,
Concepción
Mateo Díaz, Ana
Núñez Aguilera,
José Pablo
García Ruiz, Esteban
Gómez Grande, Pablo
Gómez Toré, Eva
Gutiérrez Martín, Elena
Liñán Narro, Inés
González Mateo,
Emiliano
Páramo Gil, Mª Carmen
Investigador A2
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Tit. Sup. Act. Téc.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Becario/contratado
predoctoral
Objetivos
Objectives
El grupo de Malherbología estudia procesos derivados del control químico de las malas hierbas como
control de especies invasoras, evoluciones de flora y
desarrollo de resistencias a herbicidas así como su
implicación en técnicas de producción integrada.
Además se estudian los efectos agrícolas y medioambientales del manejo de los cultivos tolerantes a herbicidas: efecto de los herbicidas no selectivos y el
papel que desempeña el flujo de genes en la transmisión de la resistencia.
The weed control group studies processes that derive
from the chemical control of weeds, such as the control
of invasive species, flora shifts and the development of
herbicide-resistant weeds as well as their role on integrated production techniques. It also studies the environmental and agricultural effects that the management of herbicide-tolerant crops may have on these
processes: the effects of non-selective herbicides and
the role of gene flow in the transmission of resistance.
259
Keywords: herbicide-resistance, gene flow, genetically modified crops, integrated weed control.
competitivas
RTA 2008-0021-00-00 (2008-2011). Desarrollo de malas hierbas gramíneas resistentes a herbicidas. Transferencia de la resistencia por el polen.
289706 SPI Cooperation EU AMIGA (2011-2015). Assessing and monitoring impacts of genetically modified plants on agro-ecosystems.
Actividades de I+D
R&D activities
Las actividades del grupo se centran en el control de
malas hierbas y de especies invasoras. Se estudia la
biología, ecología y efectos provocados por la agricultura en la dinámica de poblaciones de malas hierbas.
Memoria 2011
Se estudia el efecto de los herbicidas que seleccionan
sobre la variabilidad poblacional de las malas hierbas
dando lugar al desarrollo de resistencias y a evoluciones de flora. Este proceso se evalúa a largo plazo en
campo para maíz y algodón genéticamente modificados tolerantes a glifosato. Los datos apuntan a evolución en la flora con proliferación de algunas especies
como Portulaca oleracea. La respuesta a herbicidas, el
flujo de polen y su relación con la aparición de resistencias se evalúa en poblaciones de Lolium rigidum y
Bromus diandrus
Los cultivos genéticamente modificados pueden transferir la resistencia vía polen a cultivos convencionales y
a especies emparentadas con los que comparten hábitat y dar lugar a problemas agrícolas y medioambientales. Para evitar contaminaciones y permitir la coexistencia de ambos tipos de cultivos se ha relacionado el
flujo de polen con la distancia en trigo y algodón.
260
El cultivo, en este caso el trigo, puede hibridar en
nuestras condiciones con especies del género Aegilops. Para evaluar la tasa de hibridación en condiciones naturales, se detectan híbridos en poblaciones de
Ae. geniculata y Ae. triuncialis próximas a campos
de trigo en Castilla y León y Madrid. También se estudia la fertilidad de los híbridos y sus generaciones derivadas a distintos niveles en invernadero y parcela experimental.
Investigadores del grupo participan como expertos en
OCDE y EFSA y en evaluaciones de riesgo ambiental
de cultivos tolerantes a herbicidas para EFSA y el MARM
que financia dos encomiendas de gestión. TRAGSA
ha financiado un contrato. Se han publicado nueve
artículos técnicos y de divulgación y participado en la
redacción del documento ”Guidance on PMEM of
GMO” de EFSA.
The weed control group activities focus on weed and
invasive species control. The group studies the biology, ecology and the effect of agriculture on weed
population dynamics.
The group also studies the effect of herbicides that
select upon the variability of weed populations. The
result is the development of resistant weeds and flora shifts. This process is being evaluated in the long
term and under field conditions for genetically modified glyphosate tolerant maize and cotton. Data show
a weed shift to some species as Portulaca oleracea.
The response to herbicides, gene flow and its link to
the appearance of resistance were evaluated for resistance development factors in Lolium rigidum and
Bromus diandrus populations.
Genetically modified crops may transfer genes, via
pollen, to conventional crops as well as to related
species with which they share their habitat. The outcome could be agricultural and environmental problems. To avoid contaminations and allow coexistence
of both kinds of crops it is necessary to relate pollen
flow with distance. It is with this objective that wheat
and cotton assays are under way in field conditions.
The crop, in this case wheat, may hybridise under our
conditions with related species of Aegilops. In order
to evaluate the rate of hybridisation under natural
conditions, hybrids have been detected in Ae. geniculata and Ae. triuncialis populations sampled close to
wheat fields in the regions of Castilla y Leon and
Madrid. The fertility of the hybrids and their progenies are currently being studied both in greenhouse
and in experimental plots.
Researchers from the group participate as experts in
OECD studies and in environmental risk assessment
involving herbicide-tolerant crops for both EFSA and
the Ministry of the Environment that support this
work with two agreements with INIA. TRAGSA support one contract. Nine technical papers were published as well as an EFSA document “Guidance on
PMEM of GMO”.
Scientific papers
Escorial MC, Loureiro I, Rodríguez E, Chueca MC
(2011). Population variability in the response of ripgut
brome (Bromus diandrus) to four sulfosulfuron and
glyphosate herbicides. Weed Science 59, 107-112.
3. Patología vegetal
Plant pathology
Objetivos
Objectives
Componentes
Members
De Cal y Cortina,
Mª Antonieta
Larena Nistal, Inmaculada
Martínez Pérez, Fernando
Redondo Casero, Cristina
Sabuquillo Castrillo, Pilar
Salto Jaudanes, Mª Teresa
Herranz Fernández,
Yolanda
Sáenz Hidalgo, Mónica
Gell Silvestre, Iray
Castillo Sánchez, Raquel
Ferragud Capó, Elisa
Morales Clemente,
Mª Teresa
Villarino Pérez, Mª Dulce
Martínez Jiménez,
Mª Isabel
Egüen Recuerco, Beatriz
Sena Vélez, Marta
Vázquez García, Gema
Garita Cambronero,
Gerson
Investigador A2
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Auxiliar I+D+i
Becaria/contratada
predoctoral
Becaria/contratada
predoctoral
Becaria/contratada
predoctoral
Becario AECID
Becario/contratado
predoctoral
Los objetivos se dirigen a investigar la etiología y epidemiología de las enfermedades para conseguir el control
de las mismas, con especial incidencia sobre: la epidemiología y control de enfermedades en plantas; desarrollo de nuevas estrategias de diagnóstico; la mejora de
la eficacia de los agentes de biocontrol en el control
de enfermedades vegetales y el estudio del efecto ambiental de éstos sobre el ecosistema; búsqueda de nuevas soluciones viables para la desinfección del suelo en
viveros de fresa y selección de nuevas variedades de
fresa resistentes a patógenos; valoración del riesgo epidémico de la introducción en España de especies de
cuarentena y estudio de los mecanismos de supervivencia de bacterias fitopatógenas y de aquellos implicados en los primeros estadíos de infección en enfermedades bacterianas de plantas como los procesos de
quimiotaxis y formación de biopelículas.
Palabras clave: patología vegetal, etiología, epidemiología, patogénesis, control.
The main research aims of the plant pathology group
are related with epidemiology of plant diseases to obtain their control, with special incidence on: development of new strategies of disease diagnosis in plants;
improvement of the efficiency of biocontrol agents in
disease control and study of their environmental effect on the ecosystem; development of new alternatives to soil disinfection in strawberry nurseries and
selection of new resistant varieties of strawberry to
pathogens; study of survival mechanisms of phytopathogenic bacteria and the mechanisms involved
in early first steps of bacterial diseases such as chemotaxis and biofilm formation
Keywords: plant pathology, etiology, epidemiology,
pathogenicity, control.
261
Memoria 2011
competitivas
AGL2008-03341-CO2-01/AGR (2009-2011). Valoración del riesgo epidémico de la introducción en España de la especie de cuarentena Monilinia fructicola,
causante de podredumbre en fruta de hueso.
RTA2007-00067 (2007-2011). Mejora de la eficacia
de Penicillium oxalicum como agente de biocontrol de
enfermedades de plantas hortícolas.
RTA 2008-00048-C02-01 (2008-2011). Estudios sobre la supervivencia de Xanthomonas axonopodis pv.
citri y de las primeras etapas de la infección en la cancrosis de los cítricos.
262
RTA2010-00093 (2010-2013). Optimización del biocontrol de Penicillium oxalicum: colonización y riesgo
de aplicación del agente de biocontrol.
RM2010-00013 (2010-2013). Identificación, caracterización y conservación de microorganismos antagonistas frente a hongos fitopatógenos.
226482-SPA Cooperation (2009-2012) QBOL. Development of a new diagnostic tool using DNA barcoding to
identify quarantine organisms in support of plant health.
FCPRAC-NAS85 (2009-2011). Survival of Xanthomonas
citri to estimate risk of citrus canker transmission by infected fruit
RTA2011-00140-C03-02 (2011-2014). Bases biológicas para la prevención de la enfermedad causada por
Xanthomonas arboricola pv. pruni, patógeno de cuarentena de los frutales del género Prunus: mecanismos implicados en las primeras etapas de infección.
Actividades de I+D
R&D activities
Las actividades se han dirigido principalmente al estudio
epidemiológico de la podredumbre del melocotonero,
estudio de la resistencia a fungicidas de los aislados
de Monilinia spp. en el Valle del Ebro, estudio de mecanismos de supervivencia de bacterias fitopatógenas
y de los mecanismos implicados en las primeras etapas de infección de las mismas: motilidad bacteriana
y quimiotaxis en dos modelos de Xanthomonas, Xanthomonas citri ssp. citri y Xanthomonas arboricola pv.
pruni, mejora de la eficacia de los agentes de biocontrol en el control de enfermedades vegetales y el
estudio del efecto ambiental de éstos sobre el ecosistema, identificación y conservación de microorganismos antagonistas, búsqueda de alternativas al bromuro de metilo y selección de nuevas variedades de
fresa resistentes a patógenos.
Estas actividades han sido financiadas con cargo a siete proyectos de investigación y tres contratos/convenios con el sector público y privado, dando lugar a
una producción científica de ocho artículos publicados en revistas indexadas por el ISI y cinco artículos no
indexados. Se ha realizado durante el año 2011 la dirección científica del Centro de Agricultura Ecológica
y de Montaña (CAEM) y se ha participado como expertos en los Grupos de Fitoterapéutica del MARM,
SCAR Collaborative Working Group, Comisión Nacional de Bioseguridad (CNB). Además se ha participado
en el Máster Universitario en Microbiología y Parasitología de la UCM, como Editor Asociado a Spanish
Journal of Agricultural Research, en el comité editorial de la revista Fitopatología. Además se han realizado estancias en la Universidad de Florida, EEUU, en el
Citrus Research and Education Centre (CREC) bajo la
supervisión del Dr. James H. Graham y en el Emerging
Pathogen Institute bajo la supervisión del Dr. Jorge
Girón. Se han impartido dos conferencias invitadas,
12 ponencias a congresos nacionales y 19 actividades
editoriales, 23 evaluaciones científicas externas de los
investigadores del grupo. Se ha participado como Coordinador Científico de la ERA-Net Core Organic II y
en la Red AGRIECOL del Programa Nacional de I+D.
Se han formado tres becarios predoctorales.
Activities have been directed mainly to: epidemiological studies on peach brown rot, fungicide resistant strains of Monilinia spp. in peach orchards in Ebro
Valley, validation lab for detection and identification
protocols of quarantine organisms for the European
Union (bacteria, fungi, nematodes, phytoplasms and
arthropods) within QBOL project, improvement of the
efficiency of biocontrol agents in disease control and
study of the environmental effect of these agents on
the ecosystem, identification and storage of antagonist microorganisms, research on alternatives to methyl
bromide and selection of new resistant varieties of
strawberry to pathogens.
These activities have been supported by seven research projects and three contracts from public and
private sector, giving place to following scientific
production: eight papers published in index journals
by the ISI and five papers published in non-index
journals. Other R&D activities developed during the
year 2011 were: scientific directorship of the Centre
for Organic and Mountain Agriculture (CAEM), expert in Phytooterapeutic Group of MARM, SCAR Collaborative Working Group and the National Biosafety Commission (CNB). We have participated as
instructors in Master’s Degree in Microbiology and
Parasitology from UCM, as associate editor of Spanish Journal of Agricultural Research, on the editorial
board of Fitopatología, student stay at the University of Florida, USA, at the Citrus Research and Education Centre (CREC) under the supervision of Dr.
James H. Graham and the Emerging Pathogen Institute under the supervision of Dr. Jorge Girón. We
have participated in two invited conferences, 12 oral
and poster presentations in national congresses, 19
publishing activities, 23 scientific external evaluations by our group researchers. Besides, we have
been involved as Scientific Coordinator of the Core
Organic II ERA-Net, in the networks of the National
R&D Programme and in the networks related with
plant pathology. We have formed three fellowship
students.
Scientific papers
Villarino M, Sandin-España P, Melgarejo P, De Cal, A
(2011). High chlorogenic and neochlorogenic acid levels in immature peaches reduce Monilinia laxa infection
by interfering with fungal melanin biosynthesis. Journal
of Agricultural and Food Chemistry 59, 3205-3213.
Villarino M, Larena I, Martínez F, Melgarejo P, De Cal
A (2011). Analysis of genetic diversity in Monilinia
fructicola from the Ebro Valley in Spain using ISSR and
RAPD markers. European Journal of Plant Pathology,
doi 10.1007/s10658-011-9895-y.
Larsen J, Graham JH, Cubero J, Ravnskov S (2011). Biocontrol traits of plant growth suppressive arbuscular
mycorrhizal fungi against root rot in tomato caused by
Pythium aphanidermatum. European Journal of Plant
Pathology, doi: 10.1007/s10658-011-9909-9.
263
Serrano M, Moreno-Sánchez N, González C, MarcosCarcavilla A, Van Poucle M, Calvo JH, Salces J, Cubero
J, Carabaño MJ (2011). Use of maximum likelihoodmixed models to select stable reference genes for
heat stress response in the ovine species. BMC Molecular Biology 12, 36.
Cubero J, Gell I, Johnson EG, Redondo A, Graham JH
(2011). Unstable green fluorescent protein for study
of Xanthomonas citri ssp. citri survival on citrus. Plant
Pathology 60, 977-985.
Palacio-Bielsa A, Cubero J, Cambra MA, Collados R,
Berruete IM, López MM (2011). Development of an efficient real-time quantitative PCR protocol for detection
of Xanthomonas arboricola pv. pruni in Prunus species.
Applied and Environmental Microbiology 77, 89-97.
4. Virus de plantas
Plant viruses
mechanisms involved in early steps of bacterial diseases.
Componentes
Members
Romero Cano, Javier
Carazo Monge, Gerardo
Larenas Keymer, Javiera
De la Peña García, Isabel
Redondo Moreno, Adela
Investigador A2
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
Auxiliar I+D+i
Ayudante Gestión
Objetivos
Objectives
El grupo estudia la epidemiología, la caracterización y
las relaciones huésped-parásito de virus, viroides y fitoplasmas que infectan las leguminosas de grano y otras
plantas cultivadas, con la finalidad de controlar los daños que producen estas enfermedades. Nuestras actividades inciden en el desarrollo de métodos de detección
e identificación de estos patógenos intracelulares, el
desarrollo de vectores virales para expresar proteínas
exógenas o como una herramienta eficaz para estudiar
interacciones virus-planta, así como el estudio de los
mecanismos implicados en los primeros estadios de infección en enfermedades bacterianas de plantas.
Palabras clave: epidemiología, evolución, RNAs defectivos, vector viral.
The group studies the epidemiology, characterisation
and virus-host relationships of virus, viroids and phytoplasmas that infect grain legumes and other cultivated plants, to control the losses that these diseases
produce. Our activities involve the development of
detection and identification methods for these intracellular pathogens, the development of viral vectors
to express exogenous proteins or as an efficient tool to
study virus-plant interactions and the study of the
Keywords: epidemiology, evolution, defective RNAs,
viral vector.
competitivas
RTA2009-00081-000 (2009-2012). Estudio de las virosis que infectan las leguminosas de grano en España:
aplicación de los virus para incrementar el rendimiento
económico de estos cultivos.
FCPRAC-NAS85 (2009-2011): Survival of Xanthomonas citri to estimate risk of citrus canker transmission
by infected fruit.
RTA2011-00140-C03-02 (2011-2014): Bases biológicas para la prevención de la enfermedad causada por
Xanthomonas arboricola pv. pruni, patógeno de cuarentena de los frutales del género Prunus: mecanismos implicados en las primeras etapas de infección.
226482-SPA Cooperation (2009-2012). QBOL: development of a new diagnostic tool using DNA barcoding to
identify quarantine organisms in support of plant health.
Actividades de I+D
R&D activities
Las actividades del grupo se han dirigido al estudio de
la patogénesis del nanovirus del amarillamiento necrótico del haba (FBNYV) reproduciendo los síntomas
del FBNYV en plantas de haba inoculadas mediante
pulgones (Aphis craccivora) a partir de plantas de haba
265
Memoria 2011
266
inoculadas por agro-inoculación con los ocho componentes genómicos del aislado Mu29D del FBNYV. Es la
primera vez que se consiguen estos resultados con el
FBNYV. Hemos encontrado este virus infectando campos de garbanzos y guisantes en Castilla y León. El
análisis de las secuencias obtenidas nos indica que el
virus encontrado está relacionado al FBNYV descrito
infectando habas en Murcia. Con el bromovirus moteado del haba (BBMV) hemos construido un vector viral que expresan las proteínas de la cápsida (CP) de los
virus del mosaico común y del mosaico común necrótico de la judía (BCMV y BCMNV) en plantas de haba.
Este vector lleva antes del gen de la CP secuencias que
expresan una de las proteasas de los potyvirus que
procesan la poliproteína. Mediante esta aproximación
pretendemos obtener la proteína de la CP, no fusionada a otras proteínas. Un nuevo tospovirus, virus de la
mancha necrótica del pimiento (pepper necrotic spot
virus, PNSV) ha sido aislado de cultivos de solanáceas
en el Perú. Hemos realizado la caracterización molecular de los RNAs 9 y 10 del virus del enanismo rugoso
del maíz (maize rough dwarf virus, MRDV) obtenido
de plantas de maíz de Cataluña y participado como laboratorio de validación de protocolos de detección e
identificación de organismos de cuarentena (bacterias,
hongos, nematodos, fitoplasmas y artrópodos) en el
proyecto QBOL.
Durante 2011 nuestro grupo ha participado en 1) la
organización de la 4th Conference of the International
Working Group on Legume and Vegetable Viruses
(IWGLVV) en Antequera (Málaga); 2) en el dictado del
I curso teórico-práctico de detección e identificación
de virus, viroides y fitoplasmas, en la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Nacional de Trujillo,
Perú y 3) como profesores del Máster de Virología de
la Universidad Complutense de Madrid.
The group activities have been directed to study the
pathogenesis of Faba bean necrotic yellow nanovirus
(FBNYV), reproducing the symptoms of the FBNYV in
broad bean plants inoculated by aphids (Aphis craccivora) from plants of broad bean inoculated by agro-inoculation with the eight genomic components of the
Mu29D isolate of the FBNYV. It is the first time that
these results have been obtained with FBNYV. We have
found this virus infecting chickpea and pea fields in
Castilla y Leon. The analysis of the obtained sequences
indicated that the virus found is related to the described
FBNYV infecting broad bean in Murcia. With the broad
bean mottle bromovirus (BBMV), we have constructed
a viral vector that expresses the proteins of the coat protein (CP) of the bean common mosaic and bean common mosaic necrotic virus (BCMV and BCMNV) in
broad bean plants. This vector contains sequences before the gene of the CP that express one of the proteases of the potyvirus that process the polyprotein. By
means of this approach we try to obtain the protein of
the CP, not fused to other proteins. A new tospovirus,
pepper necrotic spot virus (PNSV) has been isolated of
solanaceous crops in Peru. We have realised the molecular characterisation of the RNAs 9 and 10 of the Maize
rough dwarf virus (MRDV), obtained from maize plants
of Catalonia and have participated as a validation laboratory of protocols of detection and identification of organisms of quarantine (bacteria, fungi, nematodes,
phytoplasma and arthropods) in the project QBOL.
During 2011, our group has participated 1) in the organisation of the 4th Conference of the International
Working Group on Legume and Vegetable Viruses
(IWGLVV) in Antequera (Malaga, 2) in the 1st training course of detection and identification of virus, viroids and phytoplasmas, in the College of Biological
Sciences of Universidad Nacional de Trujillo, Peru and
3) as instructors of the Master of Virology of Universidad Complutense de Madrid.
Scientific papers
Cubero J, Gell I, Johnson EG, Redondo A, Graham JH
(2011). Unstable green fluorescent protein for study
of Xanthomonas citri ssp. citri survival on citrus. Plant
Pathology 60, 977-985.
Golmohammadi M, Llop P, Scuderi G, Gell I, Graham
JH, Cubero J (2011). mRNA and rRNA for evaluation
of viability for Xanthomonas citri ssp. citri by monitoring stability of selected genes. Plant Pathology, doi:
10.1111/j.1365-3059.2011.02526.x.
Departamento de Reproducción Animal
Department of Animal Reproduction
1. Conservación de recursos zoogenéticos
Conservation of zoogenetic resources
2. Fisiología y tecnologías de la reproducción en pequeños rumiantes
Physiology and technologies of reproduction in small ruminants
3. Embriología molecular, células troncales y transgénesis
Molecular embryology, stem cells and transgenesis
4. Reproducción asistida y embriología preimplantacional bovina
Assisted reproduction and preimplantation embryology in bovine
5. Fisiología y biotecnología reproductiva en la especie porcina
Physiology and technology of reproduction in swine
Director:
Santiago Moreno, Julián
Dirección:
28040 Madrid
Teléfono:
(91) 347 40 20
Fax:
(91) 347 40 14
Departamento de Reproducción Animal / Department of Animal Reproduction
de Reproducción Animal
Gutiérrez Adán, Alfonso
López Sebastián, Antonio
De la Fuente Martínez, Julio
Astiz Blanco, Susana
Borque Ibarra,
Mª Concepción
Cocero Oviedo, Mª Jesús
Esteso Diez, Milagros Cristina
Gómez Brunet, Amelia
González Bulnes López,
Antonio
Pérez Garnelo, Sonia Salomé
Ramírez de Paz,
Miguel Ángel
Rizos, Dimitrios
Sánchez Sánchez, Raúl
Pallarés García, Mª Pilar
Saíz Cidoncha, Fernando
López Díaz, Mª Cruz
De la Cruz Vigo, Paloma
Calle Arias, Alexandra
Gómez Fidalgo, Ernesto
Pericuesta Camacho, Eva
Toledano Díaz, Adolfo
Beltrán Breña, Paula
Castaño García, Cristina
Tapia Barrada, Antonio Luis
Velázquez Gordillo, Rosario
Andrade Muiña, María
Marigorta del Val, Pilar
Director
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
A1
A1
A2
OPIs
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Especialista I+D+i
Colaborador I+D+i
Colaborador I+D+i
Colaborador I+D+i
Colaborador I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Auxiliar I+D+i
Auxiliar I+D+i
Fernández González, Raúl
Martín Lluch, Mercedes
Cristóbal Arranz, Eugenio
González López, Virginia
Benito Benito, Claudio
Calero Prieto, Antonia
Fernández Zapata,
Enriqueta
González Navalón,
Juan Carlos
Núñez Puente, Carolina
Pereira Lagos, Juan Andrés
Pérez Solana, Mª Luz
Ofic.
Ofic.
Ofic.
Ofic.
Act.
Act.
Act.
Act.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Coloma Eusebio, Miguel Á.
Carrascosa Roldán, Caridad
Sáez Delgado, Sara
Sánchez Calabuig, Mª Jesús
Maillo Sevilla, Verónica
Torres Rovira, Laura
PhD candidates
De Frutos Benítez, Celia
Laguna Barraza, Ricardo
López Carmona, Ángela Patricia
Lopera Vázquez, Ricaurte
Ramos Ibeas, Priscila
Miranda Bedate, Alberto
Gordo Fernández, Tamara
Becaria FINNOVA
Moros Mora, Rommel
269
1. Conservación de recursos zoogenéticos
Conservation of zoogenetic resources
Componentes
Members
De la Fuente Martínez, Julio
Astiz Blanco, Susana
Borque Ibarra, Concepción
González de Bulnes López,
Antonio
Ramírez de Paz,
Miguel Ángel
Pérez Garnelo, Sonia
Toledano Díez, Adolfo
Tapia Barrada, Antonio
Sánchez Calbuig, Mª Jesús
Gordo Fernández, Tamara
Miranda Bedate, Alberto
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
A2
OPIs
OPIs
OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Colaborador I+D+i
Especialista I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i.
Ayudante I+D+i.
Auxiliar I+D+i
Becaria FINNOVA
Becaria/contratada
predoctoral
Becario/contratado
predoctoral
Objetivos
Objectives
Los objetivos generales de este grupo son el estudio
de los diferentes factores que modulan la actividad re-
productiva de diferentes especies animales y la puesta a
punto y aplicación de técnicas de manejo reproductivo, en ambos casos, con el objetivo final de favorecer
su conservación, tanto in situ como ex situ. En el caso
de la conservación ex situ, las actividades de los grupos de investigación implicados se basan en el estudio y la mejora de los protocolos de obtención y evaluación de gametos y embriones, diseño y aplicación
de métodos de determinación in vitro de la viabilidad
los mismos, realización de ensayos encaminados a
mejorar los resultados de crioconservación y de la
producción in vivo e in vitro de embriones, así como
la aplicación de todas estas tecnologías a la creación
y mantenimiento de un banco de recursos zoogenéticos. Paralelamente, se desarrollan estudios que permitan realizar el seguimiento del ciclo estral mediante la determinación de hormonas reproductivas y sus
metabolitos en sangre, orina y heces.
Palabras clave: hormonas reproductivas, gametos, BCR,
crioconservación, embrión, MIV, FIV, CIV.
The overall objectives of this group are the study of
the different factors that modulate the reproductive
activity of different animal species and the development and application of reproductive management
techniques, in both cases, with the ultimate goal of
promoting conservation, both in situ and ex situ. In
the case of ex situ conservation activities of the research groups involved are based on the study and
the improvement of the protocols of obtaining and
evaluation of gametes and embryos, design and application of methods for in vitro determination of
their viability, achievement of assays directed to improving the results of cryopreservation and of the in
vivo and in vitro embryo production as well as the application of all these technologies to the creation and
maintenance of a zoogenetic resources bank. In parallel, studies are under way that allow monitoring of
the oestrus cycle by means of reproductive hormones
271
Memoria 2011
and determination of their metabolites in blood, urine
and faeces.
Keywords: reproductive hormones, BZR, cryopreservation; embryo, IVM, IVF, IVC.
competitivas
RZ2008-00016-00-00. (2008-2012). Establecimiento
de un banco de semen congelado de razas españolas de
gallinas.
RZ2009-00001-C02-02 (2009-2012). Creación de un
banco de semen congelado de razas españolas de gallinas del INIA.
272
RZ2010-00003-C02-01 (2011-2014). Aplicación de las
técnicas de OPU (ovum pick up), PIV (producción in vitro de embriones) y ET (transferencia de embriones)
para la recuperación de la raza murciano-levantina.
AECI A/030536/10 (2011). Efecto del aporte de antioxidantes sobre la actividad y eficiencia reproductiva
en ovinos adaptados y no adaptados a la hipoxia hipobárica en explotaciones del altiplano chileno.
Actividades de I+D
R&D activities
El laboratorio de Crioconservación de Semen y Banco
de Germoplasma coordina la acción permanente encargada del mantenimiento y gestión del banco de
recursos zoogéneticos del departamento que mantiene en la actualidad un total de 2.377 dosis seminales
de bovino, 5.498 dosis seminales de porcino y 25 embriones de bovino, todas ellas de razas autóctonas españolas consideradas en peligro de extinción.
Además, se está trabajando en la puesta a punto de
protocolos de evaluación cualitativa seminal y crioconservación de dosis seminales de cinco razas de gallinas
autóctonas dentro del proyecto RZ2008-00016-00-00.
Las razas incluidas en el proyecto son: castellana negra,
prat leonada, utrerana fransciscana, utrerana perdiz y
penedesenca negra. Este proyecto ha aportado hasta
la fecha un total de 3.836 dosis seminales criopreservadas de las razas anteriormente mencionadas.
El laboratorio de Fisiología de la Reproducción Femenina centra sus estudios en el efecto de los factores
medioambientales y de manejo nutricional sobre la
eficiencia reproductiva femenina y la conservación in
situ de diferentes razas de pequeños rumiantes y, en
el caso de la aplicación de biotecnologías reproductivas, del efecto de factores intrínsecos (genotipo) y extrínsecos (farmacológicos y no farmacológicos) sobre
los rendimientos obtenidos.
Se está trabajando en la creación de un banco de germoplasma de los diferentes ecotipos de cabra montés
en España. Además, ha participado en la creación de
un banco de germoplasma en el antílope de Beira
(Dorcotragus megalotis), el cual está en seria amenaza, en la Reserva de Vida Salvaje de Al Wabra (Qatar).
En especies aviares, se ha estudiado la capacidad protectora de antioxidantes frente a daños producidos
durante el enfriamiento de espermatozoides de perdiz roja (Alectoris rufa), en colaboración con la Estación de Referencia de Perdiz Roja de Lugar Nuevo
(Consejería de Medio Ambiente, Junta de Andalucía).
Además, se han realizado diferentes experiencias para
la optimización de la rampa de congelación, adecuación del periodo de equilibrado con el crioprotector e
influencia de la estación en la congelabilidad espermática, en las razas de gallinas del programa de conservación del INIA.
El laboratorio de Reproducción en Producción Animal, desarrolla actividades en el programa de recuperación de la raza murciano levantina en el que los
principales objetivos son la conservación de la raza
mediante el empleo de biotecnologías reproductivas
tales como OPU/IVP, transferencia embrionaria y creación de un banco de dosis seminales y embriones de
la raza.
Por último, en el laboratorio de Células Troncales y
Transgénesis se está trabajando en la generación de
células pluripotentes inducidas (iPS) para la conservación de recursos zoogenéticos. Han puesto a punto la
generación de iPS en animales de experimentación y
están desarrollando su aplicación a otras especies de
interés ganadero y/o conservacionista.
The Semen Cryopreservation and Germplasm Bank
laboratory coordinates the maintenance and management of animal genetic resources bank of the department that currently maintains a total of 2,377
doses of cattle semen, 5,498 swine seminal doses
and 25 bovine embryos, all of them of endangered
Spanish breeds.
evaluated the influence of season on semen freezability in poultry breeds raised as part of INIA’s conservation programme.
The Livestock Reproduction laboratory is working
on the preservation and conservation of the murciano-levantina native bovine breed, applying different reproductive biotechnology techniques such
us OPU/IVP technology and embryo transfers to recipient heifers and live offspring of murciano-levantina
breed, evaluation of the fertilising ability of murcianolevantina bull semen and the expansion and maintenance of the murciano-levantina breed’s sperm and
embryo bank.
In addition, we are working on the development of
seminal qualitative assessment protocols and cryopreservation protocols of chicken semen of five native
breeds (RZ2008-00016-00-00 grant). The breeds included in the project are: castellana negra, prat leonada, utrerana fransciscana, utrerana perdiz and
penedesenca. This project has provided to date a total of 3,836 cryopreserved semen doses of the races
mentioned above.
Finally, in the Stem Cells and Transgenesis laboratory
work is under way on the generation of Induced
Pluripotent Stem Cells (iPS) to conservation of zoogenetic resources. Our group has experience in generation of iPS from laboratory animals and we are developing the technology necessary to apply it to species
with livestock and/or conservationist interest.
The Female Reproductive Physiology laboratory focuses its activities on the study of the effect of environmental factors and nutritional management on
the female reproductive efficiency and the in situ conservation of different breeds of small ruminants. In
the field of the reproductive biotechnologies, affords
the study of the effects of intrinsic (genotype) and extrinsic factors (pharmacological and non-pharmacological) on the yields obtained.
Scientific papers
A germplasm bank for different populations of Iberian ibex in Spain has been created. Furthermore this
lab has participated in the creation of a germplasm
bank on a highly endangered Beira antelope (Dorcotragus megalotis), in Al Wabra Nature Reserve (Qatar).
In avian species, we have studied the potential protective effect of antioxidants on cooling injuries to red
partridge (Alectoris rufa) spermatozoa. These studies
are being done in collaboration with the Estación de
Referencia Lugar Nuevo (Consejería de Medio Ambiente, Junta de Andalucía). We have also optimised
the freezing rate and equilibration time and have
Abecia JA, Forcada F, González-Bulnes A (2011). Pharmaceutical control of reproduction in sheep and goats. Veterinary Clinics of North America: Food Animal
Practice, 27, 67-79.
Astiz S, Legaz-Huidobro E, Mottier L (2011). Efficacy
of long-acting moxidectin against sarcoptic mange in
naturally infested sheep. Veterinary Record, 169, doi:
10.1136/vr.100188.
Borque C, Pérez-Garnelo S, Delclaux M, Martínez E
and De la Fuente J (2011). Fecal steroids evaluation to
monitor reproductive status in wild ungulate females
using enzyme immunoassay commercial kits. Journal
of Zoo and Wildlife Medicine, 42, 537-551.
Cuervo-Arango J, García-Roselló E, García-Muñoz A,
Valldecabres-Torres X, Martínez-Ros P, González-Bulnes
A (2011). The effect of a single high dose of PGF2α
273
Memoria 2011
administered to dairy cattle 3.5 days after ovulation
on luteal function, morphology and follicular dynamics. Theriogenology, 76, 1736-1743.
Cueto MI, Gibbons AE, Pereyra-Bonnet F, Silvestre P,
González-Bulnes A (2011). Effects of season and superovulatory treatment on embryo yields in fine-wool
Merinos maintained under field conditions. Reproduction Domestic Animals, 46, 770-775.
González-Bulnes A, Pallarés P, Ovilo C (2011). Ovulation, implantation and placentation in females with
obesity and metabolic disorders: life in the balance.
Immune Endocrine Metabolism Disorders - Drug Targets, 11, 285-301.
274
González-Martín JV, Elvira L, Cerviño López M, Pérez
Villalobos N, Calvo López-Guerrrero E, Astiz S (2011).
Reducing antibiotic use: selective metaphylaxis with
florfenicol in commercial feedlots. Livestock Science,
141, 173–181.
Hernández F, Elvira L, González-Martín JV, GonzálezBulnes A, Astiz S (2011). Influence of age at first
lambing on reproductive and productive performance
of Lacaune dairy sheep under an intensive management system. Journal Dairy Research, 78, 160-169.
Letelier CA, Contreras-Solís I, García-Fernández RA,
Sánchez MA, García-Palencia P, Sánchez B, Ariznavarreta C, Tresguerres JA, Flores JM, González-Bulnes A
(2011). Effects of oestrus induction with progestagens or prostaglandin analogues on ovarian and pituitary function in sheep. Animal Reproduction Science,
126, 61-69.
Letelier CA, Sánchez MA, García-Fernández RA, Sánchez
B, García-Palencia P, González-Bulnes A, Flores JM
(2011). Deleterious effects of progestagen treatment
in VEGF expression in corpora lutea of pregnant
ewes. Reproduction Domestic Animals, 46, 481-488.
Meza-Herrera CA, Torres-Moreno M, López-Medrano
JI, González-Bulnes A, Veliz FG, Mellado M, Wurzinger
M, Soto-Sánchez MJ, Calderón-Leyva MG (2011). Glutamate supply positively affects serum release of triiodothyronine and insulin across time without increases of glucose during the onset of puberty in female
goats. Animal Reproduction Science, 125, 74-80.
Pallarés P, Pérez-Solana ML, Torres-Rovira L, GonzálezBulnes A (2011). Phenotypic characterisation by highresolution three-dimensional magnetic resonance
imaging evidences differential effects of embryo genotype on intrauterine growth retardation in NOS3-deficient mice. Biology of Reproduction, 84, 866-871.
Prieto MT, Campo JL, Santiago-Moreno J (2011). Relationship among fluctuating asymmetry, morphological traits and sperm quality in layers. Poultry Science,
90, 2845-2854.
Rekik M, González-Bulnes A, Lassoued N, Ben Salem
H, Tounsi A, Ben Salem I (2011). The cactus effect: an
alternative to the lupin effect for increasing ovulation
rate in sheep reared in semi-arid regions? Journal Animal Physiology and Animal Nutrition, doi: 10.1111/j.1439-0396.2011.01145.x.
Rosales-Nieto CA, Gamez-Vázquez HG, Gudino-Reyes J, Reyes-Ramírez EA, Eaton MR, Stanko L, MezaHerrera CA, González-Bulnes A (2011). Nutritional and
metabolic modulation of the male effect on the resumption of ovulatory activity in goats. Animal Production Science, 51, 115–122.
Ruiz-González I, Sánchez M, García-Fernández R, GarcíaPalencia P, Sánchez B, Letelier C, González-Bulnes A,
Flores J (2011). Endometrial expression of IFNAR-1
and oxytocin receptor (OTR) is not improved by
prostaglandin analogues when compared to progestagens in ewes. Reproduction Domestic Animals, doi:
10.1111/j.1439-0531.2011.01852.x.
2. Fisiología y tecnologías de la
reproducción en pequeños rumiantes
Physiology and technologies of
reproduction in small ruminants
Componentes
Members
López Sebastián, Antonio
Esteso Díez,
Milagros Cristina
Gómez Brunet, Amelia
López Díaz, Mª Cruz
Toledano Diaz, Adolfo
Tapia Barrada,
Antonio Luis
Velázquez Gordillo,
Rosario
Coloma Eusebio,
Miguel Ángel
Sáez Delgado, Sara
Investigador A1
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
Colaborador I+D+i
Ayudante I+D+i.
The aims of the group are reflected in two research
lines. In our work with small wild ruminants, our aims
fall under the headings of their reproductive physiology and its application in conservation (germplasm
banks) and sustainability (hunting performance). In
our work with domestic animals, our aims are focused on the development of alternative methodologies for the control and management of reproduction, avoiding the administration of exogenous
hormones.
Keywords: physiology of reproduction, reproductive
management, sperm cryopreservation, ewe, goat, wild
ruminants.
275
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i.
competitivas
Objetivos
Objectives
Los objetivos están diferenciados en dos líneas de
investigación. En pequeños rumiantes silvestres los
objetivos se enfocan hacia el estudio de su fisiología
reproductiva y aspectos aplicados, como conservación (bancos de germoplasma) y sostenibilidad (rendimiento cinegético). En rumiantes domésticos los
objetivos se enfocan hacia un desarrollo de metodologías alternativas para el control y manejo de la reproducción, evitando la administración de hormonas exógenas.
Palabras clave: fisiología de la reproducción, control
reproductivo, crioconservación espermática, oveja, cabra, rumiantes silvestres.
AGL2008-01747/GAN (2008-2011). Variabilidad en
la crioconservación de espermatozoides de macho
montés para su aplicación en bancos de germoplasma: influencia del fotoperiodo y de las interacciones
sociales.
RTA2008-0043 (2008-2011). Metodologías alternativas para la inducción y sincronización del celo y la
ovulación en ganado ovino y caprino: adecuación a
la nueva normativa europea sobre el uso de hormonas esteroides.
RTA2011-00128-C3_C2 (2011-2013). Marcadores de
productividad de la oveja medidos en edad prepúber.
Calidad del oocito.
EC 7PM-243520 (2009-2013). Flock-Reprod: hormone-free non-seasonal or seasonal goat reproduction for a sustainable European goat-milk market.
Memoria 2011
Actividades de I+D
R&D activities
276
Durante el año 2011, nuestro grupo ha continuado
con las actividades orientadas a evaluar la variabilidad
en la crioconservación de espermatozoides de macho
montés, para el desarrollo de bancos de germoplasma. Estas actividades han incluido la influencia de los
protocolos anestésicos en las variables de la electroeyaculación, la optimización de las tecnologías de recogida de células espermáticas epididimarias postmortem, el análisis de la influencia de la adición de
aditivos antioxidantes en el diluyente (catalasa) y evaluación del estrés social y la variación reproductiva estacional del estatus fisiológico y su relación con la
congelabilidad espermática. Se ha evaluado el impacto de enfermedades transmisibles vía espermática en
el establecimiento de bancos de germoplasma, evidenciándose que las variables espermáticas no se ven
influenciadas por la seropositividad a patógenos de
transmisión sexual.
Respecto de la segunda línea, los resultados del proyecto RTA han sido concluyentes en cuanto a la posibilidad de utilizar el método combinado de inducción
de la ovulación con la presencia de los machos, sincronizado con una dosis baja de progesterona, aplicada en capsulas por vía intravaginal y la administración
de un análogo de la prostaglandina F2α, nueve días
después, tanto en cabras como en ovejas. Los avances en el segundo año del proyecto Flock-Reprod han
puesto de manifiesto las posibilidades de conseguir
un alto grado de sincronización de las ovulaciones inducidas, utilizando exclusivamente el estimulo de la
presencia de los machos y como estos resultados pueden ser optimizados teniendo en cuenta la gran variabilidad de razas y sistemas de explotación que se contemplan en este proyecto.
During 2011 our group has continued with the activities related to the evaluation of the freezability of Iberian ibex spermatozoa for development of germplasm
banks. This included a study of the influence of anaesthetic protocols on electroejaculatory variables, the
optimisation of technologies for obtaining and cryopreserving post-mortem epididymal sperm cells, the
assessment of the influence of antioxidants (catalase)
and the analysis of social stress and seasonal variation
in reproductive physiological status in ibexes and its
relationship with sperm freezability. We have assessed the impact of diseases transmissible by sperm
on the establishment of germplasm banks for the
Iberian ibex. The values of sperm variables were not
affected by seropositivity for any of the pathogens
transmissible by sperm.
Regarding the second line of research, results have
been conclusive, as to develop the ability to use the
combined method of ovulation induction by the male
effect, synchronised with a low dose of intravaginally progesterone capsules and administration of
prostaglandin F2α analogues nine days later, in both
goats and sheep.
Advances of the second year, project Flock-Reprod,
have shown new ways to achieve a high degree of
synchronisation in the ovulatory response in goats,
only stimulated by the male effect, and how these responses can be optimised according to the different
breeds, areas and farming systems of the different
European models that are integrated in this project.
Scientific papers
Santiago-Moreno J, Toledano-Díaz A, Sookhtehzari A,
Gómez-Guillamón F, Pulido-Pastor R, Salas de la Vega R,
López-Sebastián A (2011). Effects of anaesthetic protocols on electroejaculatory variables in Iberian ibex (Capra
pyrenaica). Research in Veterinary Science, 90, 150-155.
Santiago-Moreno J, Carvajal A, Astorga R, Coloma
MA, Toledano-Díaz A, Gómez-Guillamon F, Salas-Vega
R, López-Sebastián A (2011). Potential impact of diseases transmissible by sperm on the establishment of
Iberian ibex (Capra pyrenaica) genome resource bank.
European Journal of Wildlife Research, 57, 211-216.
Coloma MA, Toledano-Díaz A, Castaño C, Velázquez R,
Gómez-Brunet A, López-Sebastián A, Santiago-Moreno
J (2011). Seasonal variation in reproductive physiological
status in the Iberian ibex (Capra pyrenaica) and its relationship with sperm freezability. Theriogenology, 76,
1695-1705.
Cocero MJ, Alabart JL, Hammami S, Martí JI, Lahoz B,
Sánchez P, Echegoyen E, Beckers JF, Folch J (2011).
The efficiency of in vitro ovine embryo production using an undefined or a defined maturation medium is
determined by the source of the oocyte. Reproduction in Domestic Animals, 46, 463-70.
Dervishi E, Sánchez P, Alabart JL, Cocero MJ, Folch J,
Calvo JH (2011). A suitable duplex PCR for ovine embryo sex and genotype of PrnP gene determination for
MOET-based selection programmes.Reproduction in
Domestic Animals, 46, 999-1003.
García-Álvarez O, Maroto-Morales A, Berlinguer F, Fernández-Santos MR, Esteso MC, Mermillod P, Ortiz JA,
Ramón M, Pérez-Guzmán MD, Garde JJ, Soler AJ (2011).
Effect of storage temperature during transport of ovaries
on in vitro embryo production in Iberian red deer (Cervus
elaphus hispanicus). Theriogenology, 75, 65-72.
Gómez JA, Santiago-Moreno J, Landete-Castillejos T,
Gallego L, García AJ (2011). Short communication. Realtime ultrasonography for early pregnancy diagnosis
and incidence of embryonic/foetal mortality in farmed
Iberian red deer hinds. Spanish Journal of Agricultural
Research, 9, 1182-1185.
Fernández-Santos MR, Soler AJ, Ramón M, Ros-Santaella JL, Maroto-Morales A, García-Álvarez O, Garde
JJ, Coloma MA, Santiago-Moreno J (2011). Effect of
post-mortem time on post-thaw characteristics of Spanish ibex (Capra pyrenaica) spermatozoa. Animal Reproduction Science, 129, 56-66.
Patentes
Patents
Adición a la patente ES2235654 método de inducción y sincronización de la ovulación para la inseminación artificial sistemática en ganado caprino.
p201131349. 2011
277
3. Embriología molecular, células troncales
y transgénesis
Molecular embryology, stem cells
and transgenesis group
Componentes
Members
Gutiérrez-Adán, Alfonso
Ramírez de Paz,
Miguel Ángel
Rizos, Dimitrios
Fernández González, Raúl
Calle Arias, Alexandra
Miranda Beate, Alberto
López Carmona,
Ángela Patricia
Calero Prieto, Antonia
Investigador A1
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Colaborador I+D+i
Colaborador I+D+i
Becario/contratado
predoctoral
Becario/contratado
predoctoral
Becaria/contratada
predoctoral
Becaria/contratada
predoctoral
To understand the genetic and epigenetic mechanisms
that control preimplantation embryo development in
vivo and in vitro, their developmental plasticity/vulnerability, their genetic manipulation and their differentiation to embryonic stem cells. Analyse the genetic and
epigenetic alterations produced by the techniques of in
vitro manipulation and their long-term and transgenerational effect, and we are innovating and developing
new transgenic technologies as transgenic mediated by
ICSI, spermatozoa and transgenesis.
Keywords: embryo, early development, genetic and
epigenetic regulation, assisted reproduction, stem
cells and transgenesis
279
competitivas
Objetivos
Objectives
Entender los mecanismos genéticos y epigenéticos que
controlan el desarrollo embrionario preimplantacional in
vivo e in vitro, su plasticidad/vulnerabilidad, su manipulación genética y su diferenciación a células troncales
embrionarias. Analizar las alteraciones genéticas y epigenéticas producidas por las técnicas de manipulación in
vitro y su efecto a largo plazo y transgeneracional e
innovar y desarrollar nuevas técnicas de transgénesis,
como la transgénesis mediada por ICSI, espermatozoides y transgénesis mediada por células troncales.
Palabras clave: embrión, desarrollo temprano, regulación genética y epigenética, reproducción asistida,
transgénesis y células troncales.
AGL2009-11358/GAN (2010-2012). Pre-developmental
factors that condition animal adult health and fertility: the role of sperm selection, embryo nutrition and
gender differences.
Actividades de I+D
R&D activities
El embrión en estadio preimplantacional es una herramienta imprescindible para muchas áreas de la biotecnología, como las aplicadas en producción animal, reproducción asistida, producción de células troncales
para terapia celular, producción de animales transgénicos, conservación de germoplasma, etc. A la vez es una
herramienta única para entender algunos mecanismos
de reprogramación genética y epigenética que ocurren no solo durante el desarrollo preimplantacional,
sino también en otros procesos como la formación y
Memoria 2011
diferenciación de células troncales, la formación de tumores y el envejecimiento, así como derivados de ciertas tecnologías como la transgénesis o la transferencia
nuclear. El grupo es pionero en el análisis genómico y
epigenómico del desarrollo preimplantacional en animales de granja con el objetivo de producir embriones
viables con mayor eficiencia y calidad. Además están
analizando la reprogramación genética y epigenética
que ocurre durante la formación y diferenciación de células troncales embrionarias y en la reprogramación de
células adultas a células troncales inducibles. Son pioneros en el desarrollo de nuevas técnicas de transgénesis.
Los principales hitos científicos durante 2011 son:
280
• La primera evidencia directa de que la inactivación
del cromosoma X (XCI) se produce en los embriones
bovinos entre el estadio de blastocisto y las primeras etapas de alargamiento del embrión, lo que lleva a una reducción en el dimorfismo sexual de la
transcripción de genes autosómicos, que hace que
este sea el periodo más susceptibles a pérdidas embrionarias específicas de género.
• Demostración de que la hipoxia no es necesaria
para el mantenimiento de la pluripotencia de las células mES e incluso parece ser perjudicial durante la
diferenciación de las ES.
• Primera demostración de que el factor de crecimiento hepático (LGF) puede movilizar las células
madre testiculares y restaurar la espermatogénesis y
reparar el daño en el epitelio germinal del testículo
que había sido inducido por busulfán.
• En relación con el método utilizado para cuantificar
el daño del ADN espermático se ha demostrado
que algunas poblaciones de espermatozoides con
ADN-fragmentado que están asociadas con espermatozoides inmaduros, solo pueden ser identificadas mediante la prueba del cometa y el ensayo de
la estructura de la cromatina espermática (SCSA),
pero no con la prueba de la dispersión de la cromatina espermática (SCD) o con el ensayo de TUNEL.
• Demostración de que hay una relación entre Prnp y
varios genes clave de pluripotencia y que la Prnp
que tiene un papel crucial en la regulación del estado de mantenimiento y diferenciación de las células
ES, lo que confirma la participación de la PRNP durante las etapas tempranas de embriogénesis.
The preimplantation embryo stage is an essential tool
for many areas of biotechnology, such as those used
in animal production, assisted reproduction, production of stem cells for cell therapy, transgenic animal
production, conservation of germplasm, etc. At the
same time is a unique tool for understanding mechanisms of genetic and epigenetic reprogramming that
occur not only during the preimplantation development, but also in other processes like the formation
and differentiation of stem cells, tumour formation and
aging, as well as derivatives of certain technologies
such as transgenesis and nuclear transfer. The unit is
pioneer in the transcriptomic and epigenomic analysis of preimplantation embryos in animal models and
farm animals, with the objective of improving the
techniques of embryo manipulation and to produce
viable embryos with greater efficiency and quality.
They are also analysing the genetic and epigenetic reprogramming that occurs during the formation and
differentiation of embryonic stem cells and in reprogramming adult cells to inducible stem cells. They are
pioneers in the development of new techniques for
transgenesis.
The major scientific milestones during 2011 are:
• First direct evidence that a major X-chromosome inactivation (XCI) occurs between the blastocyst and
early elongation stages of development in bovine
embryos, leading to a reduction in the transcriptional sexual dimorphism of autosomal genes, which
makes the period the most susceptible to sex-specific embryo loss.
• Demonstration that hypoxia is not necessary for
maintaining pluripotency of mES cells and appears
to be detrimental during ES differentiation.
• First demonstration that liver growth factor (LGF)
can mobilise testicular stem cells and produces restoration of spermatogenesis after busulfan-induced
damage to the testicular germinal epithelium.
• In relation with the method used to quantify sperm
DNA damage we have demonstrated that some populations of DNA-fragmented spermatozoa associated with immature sperm can only be identified
using the comet assay and the sperm chromatin
structure assay (SCSA) but not with the sperm chromatin dispersion (SCD) test or the TUNEL assay.
• Demonstration that there is a relationship between
Prnp and several key pluripotency genes and that
Prnp has a crucial role in regulating self-renewal/differentiation status of ESC, confirming the participation of PRNP during early embryogenesis.
Scientific papers
Ramírez MA, Pericuesta E, Yáñez-Mó M, Palasz A, Gutiérrez-Adán A (2011). Effect of long-term culture of
mouse embryonic stem cells under low oxygen concentration or onto glycoaminoglycan hylaluronan. Cell
proliferation, 44, 75-85.
Bermejo-Álvarez P, Rizos D, Lonergan P, GutiérrezAdán A (2011). Transcriptional sexual dimorphism in
elongating bovine embryos: implications for XCI and
sex determination genes. Reproduction, 141, 801808.
Pérez-Crespo M, Pericuesta E, Pérez-Cerezales S, Arenas M I, Lobo MTV, Díaz-Gil JJ, Gutiérrez-Adán A
(2011). Effect of liver growth factor on both testicular regeneration and recovery of spermatogenesis in
busulfan-treated mice. Reproductive Biology and Endocrinology, 9, 1-21.
Padilla D, Béringue V, Espinosa JC, Andreoletti O, Jaumain E, Reine F, Herzog L, Gutiérrez-Adán A, Pintado
B, Laude H, Torres JM (2011). Sheep and goat BSE
propagate more efficiently than cattle BSE in human
PrP transgenic mice. PLoS Pathogens, 7, e1001319.
Arias-Álvarez M, Bermejo-Álvarez P, Gutiérrez-Adán
A, Rizos D, Lorenzo P, Lonergan P (2011). Effect of
leptin supplementation during in vitro oocyte maturation and embryo culture on bovine embryo development and gene expression patterns. Theriogenology,
75, 887-896.
Miranda A, Pericuesta E, Ramírez MA, Gutiérrez-Adán
A (2011). Prion protein expression regulates embryonic stem cell pluripotency and differentiation. PLoS One,
6, e18422.
García-García RM, Rebollar PG, Arias-Álvarez M, Sakr
OG, Brecchia G, Bermejo Álvarez P, Gutiérrez-Adán
A, Zerani M, Boiti C, Lorenzo PL (2011). Acute fasting before conception affects metabolic and endocrine status without impacting follicle and oocyte
development and embryo gene expression in the rabbit. Reproduction Fertility and Development, 23, 759768.
Bermejo-Álvarez P, Pericuesta E, Miranda A, Frutos C,
Pérez-Cerezales S, Lucio AC, Rizos D, Gutiérrez-Adán
A (2011). New challenges in the analysis of gene
transcription in bovine blastocysts. Reproduction in
Domestic Animals, 46, 2-10.
Bermejo-Álvarez P, Rizos D, Lonergan P, GutiérrezAdán A (2011). Transcriptional sexual dimorphism
during preimplantation embryo development and
its consequences for developmental competence
and adult health and disease. Reproduction, 141,
563-570.
Pérez-Cerezales S, Gutiérrez-Adán A, Martínez-Páramo S, Beirao J, Herráez MP (2011). Altered gene
transcription and telomere length in trout embryo
and larvae obtained with DNA cryodamaged sperm.
Theriogenology, 76, 1234-1245.
Miranda A, Pericuesta E, Ramírez MA, GutiérrezAdán A (2011). Prion protein in ESC regulation. Prion, 5
169-171.
Córdova B, Morató R, de Frutos C, Bermejo-Álvarez P,
Paramio T, Gutiérrez-Adán A, Mogas T (2011). Effect
of leptin during in vitro maturation of prepubertal
calf oocytes: embryonic development and relative
mRNA abundance of genes involved in apoptosis and
oocyte competence. Theriogenology, 76, 1706-1715.
García-Vázquez FA, Ruiz S, Grullón LA, de Ondiz A,
Gutiérrez-Adán A, Gadea J (2011). Factors affecting
porcine sperm mediated gene transfer. Research in
Veterinary Science, 91, 446-453.
Calle A, Fernández-González R, Ramos P, Laguna R, Pérez-Cerezales S, Bermejo-Álvarez P, Ramirez MA, Gutiérrez-Adán A (2011). Long-term and transgenerational
281
Memoria 2011
effects of in vitro culture on mouse embryos. Theriogenology, doi: 10.1016/j.theriogenology.2011.07.016.
Pérez-Cerezales S, Miranda A, Gutiérrez-Adán A
(2011). Comparison of four methods to evaluate sperm
DNA integrity between mouse caput and cauda epididymidis. Asian Journal of Andrology, doi: 10.1038/aja.2011.119.
Tsiligianni T, Amiridis GS, Dovolou E, Menegatos I,
Chadio S, Rizos D, Gutiérrez–Adán A (2011). Association between physical properties of cervical mucus
and ovulation rate in superovulated cows. Canadian
Journal of Veterinary Research, 75, 248-253.
282
Bermejo-Álvarez P, Ramos-Ibeas P, Gutiérrez-Adán A
(2011). Solving the “X” in embryos and stem cells. Stem
cell and Development, doi: 10.1089/scd.2011.0685.
Tesis doctorales
PhD theses
Miranda Beate, Alberto (2011). Funcionalidad de la
PrPc en células troncales embrionarias de ratón y susceptibilidad diferencial a scrapie de sus polimorfismos
en cabra. Directores: Alfonso Gutiérrez Adán, Miguel
Ángel Ramírez de Paz y Juan Mª Torres. Facultad de
Farmacia, Universidad Complutense de Madrid.
4. Reproducción asistida y embriología
preimplantacional bovina
Assisted reproduction and
preimplantation embryology in bovine
Componentes
Members
Gutiérrez Adán, Alfonso
De la Fuente Martínez,
Julio
Rizos, Dimitrios
Borque Ibarra,
Concepción
Sánchez Calabuig,
Mª Jesús
Maillo Sevilla, Verónica
De Frutos Benítez, Celia
Lopera Vázquez, Ricaurte
Moros Mora, Rommel
Investigador A1
Investigador A2
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Ayudante I+D+i
Becaria/contratada
predoctoral
Becario/contratado
predoctoral
Becario/contratado
predoctoral
Becario/contratado
predoctoral
Objetivos
Objectives
Analizar el desarrollo embrionario temprano in vivo e
in vitro en mamíferos. Determinar los factores que
afectan la producción in vitro embrionaria. Comprender los mecanismos que controlan las interacciones
materno-embrionarias, la calidad del embrión y la
proporción de sexos. Estudiar factores responsables
de la infertilidad en vacas lecheras.
Palabras clave: FIV, desarrollo/calidad embrionaria, interacciones maternales-embrionarios, infertilidad post parto, MOET.
Analyse the early embryonic development in vivo and
in vitro in mammals. Determine the factors affecting in
vitro embryo production. Understanding the mechanisms controlling maternal-embryonic interactions,
the quality of the embryo and the sex ratio. Study factors responsible with low fertility in dairy cows.
Keywords: IVF, embryo development/quality, maternal-embryonic interaction, post partum infertility,
MOET.
competitivas
IDI 20080281 (2008-2011). Relación entre anestro posparto, fertilidad y genes relacionados con el metabolismo en vacas de alta producción láctea.
AGL2009-11810 (2010-2012). Infertilidad postparto
en vacas de alta producción lechera: efecto de la calidad ovocitaria y/o el tracto reproductivo en la pérdida embrionaria temprana.
RZ-2010-00015-00-00 (2011-2013). Conservación ex
situ de embriones de vaca Bruna dels Pirineus como
estrategia para la conservación de la raza.
Actividades de I+D
R&D activities
La mayor pérdida embrionaria en el ganado vacuno
se produce antes del reconocimiento materno de la
gestación, en torno al día 16 post-concepción. Hemos estudiado los cambios temporales en el perfil
transcripcional desde el blastocisto esférico el día
283
Memoria 2011
284
siete hasta el embrión elongado el día 13, para resaltar las diferencias en las dinámicas de expresión temporal de genes entre blastocistos obtenidos in vivo e
in vitro que pueden estar asociados con la supervivencia/mortalidad embrionaria utilizando microarrays bovinos Affymetrix. Los embriones fueron producidos in
vitro mediante FIV o in vivo por superovulación de
hembras donantes. Tres grupos de blastocistos de día
siete y día 13 fueron utilizados para el análisis de microarrays. Este análisis ha identificado genes y vías
cruciales en la transición desde el blastocisto esférico
al embrión ovoide, así como también aquellos genes
asociados únicamente a una mayor probabilidad de
supervivencia (embriones in vivo) o a una pérdida embrionaria (embriones in vitro). Además, hemos probado la hipótesis que las elevadas concentraciones de
progesterona sérica (P4) resultantes de la inducción de un
cuerpo lúteo (CL) complementario mediante la administración de gonadotropina coriónica humana (hCG)
en el día cinco post estro, podría permitir un avance
en la elongación embrionaria en el día 14 después de
la transferencia embrionaria realizada en día siete.
Para ello se sincronizaron los ciclos estrales de novillas
de carne las cuales fueron aleatoriamente asignadas
para ser tratadas con hCG o solución salina en día
cinco después del celo. Diariamente, los ovarios fueron ecografiados para evaluar el desarrollo del CL y
las concentraciones séricas de P4. Los blastocistos bovinos producidos in vitro fueron transferidos en día
siete a receptoras sincronizadas. Las novillas fueron
sacrificadas en día 14 y los úteros fueron lavados para
la recolección embrionaria. Hemos determinado que
la administración de hCG en día cinco conlleva a la
formación de un CL complementario y una hipertrofia del CL principal, ya que los resultados mostraron
un incremento en las concentraciones de P4 desde el
día siete en adelante. Estas elevadas concentraciones
de P4 fueron asociadas a un incremento del tamaño
embrionario. Además, el tamaño embrionario estuvo
altamente correlacionado con la secreción in vitro de
IFNT.
The majority of embryonic loss in cattle occurs before
maternal recognition of pregnancy, at around day 16
post-conception. We studied the temporal changes in
transcriptional profile as the embryo develops from a
spherical blastocyst on day seven to an ovoid conceptus at the initiation of elongation on day 13 and highlighted differences in these temporal gene expression
dynamics between in vivo and in vitro derived blastocysts that may be associated with embryonic survival/mortality using the bovine Affymetrix microarray. All embryos were produced either in vitro by in
vitro fertilisation or in vivo by superovulation. Three
pools of day seven blastocysts and day 13 conceptuses were used for microarray analysis. This analysis has
identified genes and pathways crucial for the transition from a spherical blastocyst to an ovoid conceptus as well as those uniquely associated with a greater
likelihood of embryonic survival (those unique to in
vivo embryos) or loss (those unique to in vitro embryos). Furthermore, we tested the hypothesis that elevated concentrations of progesterone (P4) resulting
from the induction of an accessory corpus luteum (CL)
by human chorionic gonadotropin (hCG) administration on day five after oestrus would lead to advanced
conceptus elongation on day 14 following embryo
transfer on day 7. The estrous cycles of beef heifers
were synchronised and animals were randomly assigned to receive either hCG or saline on day 5 after
oestrus. Ovaries were scanned daily to assess CL development. Serum concentrations of P4 were determined from daily blood samples. In vitro produced
bovine blastocysts were transferred to synchronised
recipients on day seven after oestrus. Heifers were
slaughtered on day 14 after oestrus and the uterus
was flushed to recover the embryos. We found that
administration of hCG on day five after oestrus resulted in the formation of an accessory CL and hypertrophy of the original CL, the result of which was an increase in P4 concentrations from day seven onwards.
These elevated P4 concentrations were associated
with an increased conceptus area. Furthermore, conceptus size was highly correlated with IFNT secretion
in vitro.
Scientific papers
Goovaerts IG, Leroy JL, Rizos D, Bermejo-Álvarez P,
Gutiérrez-Adán A, Jorssen EP, Bols PE (2011). Single
in vitro bovine embryo production: coculture with autologous cumulus cells, developmental competence,
embryo quality and gene expression profiles. Theriogenology, 76, 1293-1303.
Van Hoeck V, Sturmey RG, Bermejo-Álvarez P, Rizos
D, Gutiérrez-Adán A, Leese HJ, Bols PE, Leroy JL
(2011). Elevated non-esterified fatty acid concentrations during bovine oocyte maturation compromise
early embryo physiology. PLoS One 6, e23183.
Clemente M, López-Vidriero I, O’Gaora P, Mehta JP,
Forde N, Gutiérrez-Adán A, Lonergan P, Rizos D
(2011). Transcriptome changes at the initiation of
elongation in the bovine conceptus. Biology of Reproduction, 85, 285-295.
Dovolou E, Clemente M, Amiridis GS, Messinis I, Kallitsaris A, Gutiérrez-Adán A, Rizos D (2011). Effects of
guaiazulene on in vitro bovine embryo production and
on mRNA transcripts related to embryo quality. Reproduction Domestic Animals, 46, 862-869.
Leroy JL, Rizos D, Sturmey R, Bossaert P, GutiérrezAdán A, Van Hoeck V, Valckx S, Bols PE (2011). Intrafollicular conditions as a major link between maternal metabolism and oocyte quality – a focus on
dairy cow fertility. Reproduction Fertility Development,
doi: 10.1071/RD11901.
Earley M, Murray D, Prendiville J, Pintado B, Borque B,
Canali E (2011). The effect of transport by road and
sea on physiology, immunity and behaviour of beef
cattle. Research in Veterinary Science, doi: 10.1016/
j.rvsc.2011.04.002.
Rizos D, Scully S, Kelly AK, Ealy AD, Moros R, Duffy P, Al
Naib A, Forde N, Lonergan P (2011). Effects of human
chorionic gonadotrophin administration on day 5 after
oestrus on corpus luteum characteristics, circulating
progesterone and conceptus elongation in cattle. Reproduction Fertility and Development, doi.10.1071/
RD11139.
Tesis doctorales
PhD theses
Clemente Maltés, María (2011) Maternal-embryonic
interaction in cattle: the role of progesterone and
embryo quality in conceptus elongation during maternal recognition of pregnancy. Directores: Dimitrios
Rizos y Julio de la Fuente. Facultad de Veterinaria,
Universidad de Murcia.
285
5. Fisiología y biotecnología reproductiva
en la especie porcina
Physiology and technology
of reproduction in swine
Componentes
Members
González de Bulnes
López, Antonio
Pérez Garnelo, Sonia
Astíz Blanco, Susana
Saiz Cidoncha, Fernando
Carrascosa Roldán, Caridad
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
Especialista I+D+i
Colaborador I+D+i
Auxiliar I+D+i
Objetivos
Objectives
Estudiar los factores intrínsecos determinantes de la fertilidad y prolificidad de los reproductores porcinos: pubertad, eficacia en gametogénesis (valorando funcionalidad celular y alteraciones cromosómicas), viabilidad y
programación embrionaria pre- y post-implantacional.
Además, se valora la influencia de diversos factores extrínsecos sobre la reproducción: medio ambiente, manejo, nutrición, toxicología y bienestar animal. El objetivo
final de nuestros trabajos es mejorar la producción y facilitar la conservación de recursos zoogenéticos.
Palabras clave: semen, embrión, ovulación y gestación,
mortalidad embrionaria, crioconservación, cariotipo.
Study of intrinsic factors determining fertility and prolificacy in breeding swine: puberty, gametogenesis
efficiency (assessing cell functionality and chromosomal rearrangement), viability and pre- and post-implantional embryo programming. At the same time,
we evaluate the influence of extrinsic factors on reproduction: environment, management, nutrition, toxicology and animal welfare. The final aim of our work
is the improvement of livestock production and the
development of techniques for the conservation of
animal genetic resources.
Keywords: semen, embryo, ovulation and pregnancy,
embryo mortality cryopreservation, karyotype.
287
competitivas
AGL2010-21991-C03-03 (2011-2013). Influencia de
la programación nutricional prenatal sobre el crecimiento, la adipogénesis y los rendimientos reproductivos de cerdos Ibéricos.
AECI A/023494/09 (20010-2011). Efecto del aporte de
antioxidantes sobre la actividad y eficiencia reproductiva en ovinos adaptados y no adaptados a la hipoxia hipobárica en explotaciones del altiplano chileno.
RZ2010-00003-C02-01 (2011-2013). Aplicación de las
técnicas de OPU (ovum pick up), PIV (producción in vitro de embriones) y ET (transferencia de embriones)
para la recuperación de la raza murciano-levantina.
Actividades de I+D
R&D activities
Nuestros trabajos van dirigidos a estudiar diversas funciones reproductivas, con el objetivo de conocer los
Memoria 2011
288
procesos fisiológicos y mecanismos internos implicados
para poder conseguir optimizar la eficacia reproductiva,
selección de reproductores, conservación de recursos zoogenéticos y valorar la influencia que tienen determinados factores extrínsecos sobre la reproducción. En concreto, las actividades desarrolladas han sido estudiar la
funcionalidad de la célula espermática a nivel de membrana plasmática, reacción acrosómica y actividad mitocondrial, aplicando citometría de flujo con la finalidad de
mejorar su conservación ya sea por refrigeración o crioconservación, facilitando el transporte espermático y la
fecundación. Se han realizado trabajos para medir la eficacia reproductiva de dosis seminales que contenían semen encapsulado, respecto a dosis con semen sin encapsular, se utilizaron sistemas de aplicación de dosis con
catéter tradicional, post-cervical y realizando una única
aplicación por celo; también se valoró en ambos casos
como se efectúo el transporte espermático a lo largo del
tracto genital de la cerda. La crioconservación espermática se está utilizando para la conservación de reproductores en peligro de extinción, con número escaso
de individuos, o de interés productivo. A su vez, determinamos las diferencias en el crecimiento folicular, en la
actividad del eje hipotálamo-hipófisis-ovario o en la secreción de factores locales con influencia sobre los procesos de reclutamiento y selección foliculares, valorando
también las diferencias en los fenómenos de dominancia y maduración folicular, tanto a nivel sistémico como
ovárico, que determinen la tasa de ovulación. Durante la
gestación, aplicando técnicas de recogidas embrionarias
y ultrasonografía, estudiamos los factores y mecanismos
que afectan la viabilidad y la morfogénesis de los embriones y fetos y su posterior relación con mortalidad perinatal o alteraciones en el individuo adulto. Asimismo,
se estudian reproductores portadores de alteraciones en
el cariotipo, que inducen la formación de gametos desequilibrados y posteriormente desencadenan mortalidad embrionaria. Es una línea de trabajo que se viene
desarrollando hace años y donde se han conseguido
identificar varios individuos portadores de translocaciones recíprocas y polimorfismos, con repercusión en mortalidad embrionaria temprana.
internal mechanisms of reproduction to obtain selection improvements in breeding animals, conservation
of animal genetic resources and evaluation of the influence from extrinsic factors. Specifically, the main activities have been: to study the functionality of the sperm
cell at plasmatic membrane, acrosomal reaction and
mitochondrial activity, by flow cytometry, the objective
being the improvement of sperm storage by refrigeration or cryoconservation and the enhancement of
sperm transport and fecundation. We are developing
several techniques for measuring the reproductive success of seminal doses containing encapsulated spermatozoa over uncapsulated doses after the application of
artificial insemination either with traditional and postcervical catheters, but making a single insemination.
The study of sperm transport along the genital tract of
the sow was also performed after collecting reproductive tracts. Cryopreservation of seminal doses is being
used for maintenance of animals in risk, with a scarce
number of individuals or with limited productive interest. At the same time, we are determining differences
in follicular growth, in the activity of the hypothalamus-hypophysis-ovarian axis or in the secretion of local
factors with influence on the processes of follicular recruitment and selection, as well as evaluating differences in the phenomenon of follicular dominance and
final maturation, both at systemic and ovarian levels,
that are determinant for the ovulation rate. During
pregnancy, we are applying techniques of ultrasonography and embryo recovery for the study of factors and
mechanism affecting viability and morphogenesis of
embryos and foetuses and later perinatal mortality and
alterations in the adult. The evaluation of breeding animals with karyotype deficiencies, inducing the formation of altered gametes and later causing embryo mortality, is a research line in development from several
years ago and where we have identified several individuals carrying reciprocal translocations and polymorphisms, with impact in embryo mortality.
Scientific papers
The research activities of the group are focused on the
study of different reproductive functions, with the objectives of increasing the knowledge of physiology and
González-Añover P, Encinas T, Torres-Rovira L, Sanz E,
Pallarés P, Ros JM, Gómez-Izquierdo E, Sánchez-Sánchez
R, González-Bulnes A (2011). Patterns of corpora lutea
growth and progesterone secretion in sows with thrifty
genotype and leptin resistence due to leptin receptor
gene polymorphism (Iberian pig). Reproduction in Domestic Animals, 46, 1011-1016.
(2011). Plasma leptin, ghrelin and indexes of glucose
and lipid metabolism in relation to the appearance of
post-weaning oestrus in Mediterranean obese sows
(Iberian pig). Reproduction in Domestic Animals, 46,
558-560.
González-Añover P, Encinas T, Sanz E, Letelier CA, Torres-Rovira L, de Mercado E, Pallarés P, Sánchez-Sánchez R, González-Bulnes A (2011). Preovulatory follicle dynamics and ovulatory efficiency in sows with
thrifty genotype and leptin resistence due to leptin
receptor gene polymorphism (Iberian pig). General
and Comparative Endocrinology, 170, 200-206.
Torres-Rovira L, Pallares P, González-Añover P, PérezSolana ML, González-Bulnes A (2011). The effects of
age and reproductive status on blood parameters of
carbohydrate and lipid metabolism in Iberian obese
sows. Reproductive Biology, 11, 165-171.
García-Vázquez FA, Hernández-Caravaca I, Martín M,
Gómez E, Rodríguez A, Sánchez-Sánchez R, Gadea J
(2011). Two cases of reciprocal chromosomal translocation (4; 7)(p+;q-) (2; 8)(q-; q+) in piglets produced by
ICSI. Reproduction in Domestic Animals, 46, 728-730.
González-Bulnes A, Torres-Rovira L, Ovilo C, Astiz S,
Gómez-Izquierdo E, Pallarés P, Pérez-Solana ML, Sánchez-Sánchez R (2011). Reproductive, endocrine and
metabolic feto-maternal features and placental gene
expression in a swine breed with obesity/leptin resistance. General and Comparative Endocrinology, doi:
10.1016/j.ygcen. 12.038.
González-Añover P, Encinas T, Torres-Rovira L, Pallarés P, Muñoz-Frutos J, Gómez-Izquierdo E, SánchezSánchez R, González-Bulnes A (2011). Ovulation rate,
embryo mortality and intrauterine growth retardation in obese swine with gene polymorphism for
leptin and melanocortin receptors. Theriogenology,
75, 34-41.
González-Añover P, Vigo E, Encinas T, Torres-Rovira L,
Pallarés P, Gómez-Izquierdo E, Sánchez-Sánchez R,
Mallo F, González-Bulnes A (2011). Prepuberal evolution of plasma leptin levels in gilts of thrifty genotype
(Iberian pig) and lean commercial crosses (large white×landrace). Research in Veterinary Science, doi:
10.1016/jrvsc.2011.08.006.
Muñoz-Frutos J, Encinas T, Pallarés P, Torres-Rovira
L, González-Añover P, Gómez-Izquierdo E, SánchezSánchez R, González-Bulnes A (2011). Developmental competence of antral follicles and their oocytes
after gonadotrophin treatment of sows with gene
polymorphisms for leptin and melanocortin receptors
(Iberian pig). Journal of Assisted Reproduction ant
Genetics, 28, 437-443.
Torres-Rovira L, Pallares P, Vigo E, González-Añover
P, Sánchez-Sánchez R, Mallo F, González-Bulnes A
Tesis doctorales
PhD theses
De Mercado de la Peña, Eduardo (2011). Caracterización de la congelabilidad y mejora de los diluyentes
de crioconservación espermática en porcino ibérico.
Directores: Raúl Sánchez Sánchez y Antonio González-Bulnes. Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid.
289
Departamento de Tecnología de Alimentos
Department of Food Technology
1. Seguridad microbiológica de alimentos
Food microbiological safety
2. Tecnología de productos lácteos y cárnicos
Technology of dairy and meat products
3. Calidad de la canal y de la carne
Carcass and meat quality
4. Bioquímica y seguridad de alimentos vegetales
Biochemistry and safety of plant foods
Director:
Medina Fernández-Regatillo, Margarita
Dirección:
28040 Madrid
Teléfono:
(91) 347 67 77
Fax:
(91) 357 22 93
Departamento de Tecnología de Alimentos / Department of Food Technology
de Tecnología de Alimentos
Ortiz Jareño, Sagrario
Tomillo Amor,
Francisco Javier
Martín Sánchez,
Mª Anselma
Medina Fdez.-Regatillo,
Margarita
Muzquiz Elorrieta, Mercedes
Cañeque Martínez, Vicente
Gaya Sicilia, Pilar
Arqués Orobón, Juan Luis
Ávila Arribas, Marta
Burbano Juana, Carmen
Cuadrado Hoyo, Carmen
Díaz Díaz-Chirón, Mª Teresa
Garde López-Brea, Sonia
Langa Marcano, Susana
Martín Pedrosa, Mercedes
Martínez Suárez, Joaquín V.
Picón Gálvez, Antonia Mª
Rodríguez Mínguez, Eva
Rodríguez Sánchez,
Buenaventura
López Pérez, Olga
Cabellos Caballero, Blanca
De Paz Videla, Máximo
Peirotén Herrero, Ángela
Robles Tascón, Lucía
García Ibáñez, Ana Mª
Directora
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
Investigador
A1
A2
A2
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
OPIs
Técnico I+D+i
Colaborador I+D+i
Especialista I+D+i
Especialista I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Jefe Negociado
Landete Iranzo, José Mª
Del Olmo Sánchez,
Ana
Bravo Vázquez, Daniel
Montiel Moreno,
Raquel
Sacristán San Cristóbal,
Mara
Varela Sandín,
Alejandro José
Rivas Cañedo, Ana
López Abarquero, Pilar
Ramón y Cajal
PhD candidates
Calzada Gómez, Javier
De Alba Ortega, María
Martín Cabrejas, Izaskun
Martínez Onandi, Nerea
Muíño Vizcaíno, Iria
Serranos Ortega, David
293
Becario FINNOVA
1. Seguridad microbiológica de alimentos
Food microbiological safety
Palabras clave: tecnologías emergentes, antimicrobianos, patógenos, trazabilidad, microarrays de DNA.
Componentes
Members
Medina Fdez.-Regatillo,
Margarita
Gaya Sicilia, Pilar
Arqués Orobón,
Juan Luis
Langa Marcano, Susana
Martínez Suárez,
Joaquín V.
Landete Iranzo, José Mª
Del Olmo Sánchez, Ana
Bravo Vázquez, Daniel
Montiel Moreno, Raquel
Ortiz Jareño, Sagrario
López Abarquero, Pilar
De Alba Ortega, María
Martín Cabrejas, Izaskun
Investigador A1
Investigador A2
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Ramón y Cajal
Becaria/contratada
predoctoral
Becaria/contratada
predoctoral
Objetivos
Objectives
Los objetivos generales del grupo están orientados a
mejorar la seguridad microbiológica de los alimentos.
Se investigan estrategias de procesado mínimo, tecnologías de altas presiones, sistemas inhibitorios biológicos y tratamientos combinados. Se desarrollan
técnicas moleculares para la detección de microorganismos patógenos y su trazabilidad a lo largo de la cadena alimentaria, se investigan medidas de control de
contaminaciones persistentes en la industria y se estudia la virulencia de Listeria monocytogenes.
The objectives of the group are oriented to improve
the microbiological safety of food products. Minimal
processing strategies such as high pressure technologies, biological inhibitory systems and their
combinations are investigated. Molecular methods
for the detection and traceability of pathogens in
food products throughout the food chain are being
developed. Measures to halt persistent microbial
contamination in the industry, in particular of virulent Listeria monocytogenes strains, are being investigated.
Keywords: emerging technologies, antimicrobials,
pathogens, traceability, DNA microarrays.
competitivas
RTA2008-00080-C02-01 (2008-2011). Diseño de un
microarray de DNA para la detección rápida de los
subtipos moleculares de Listeria monocytogenes: aplicación al estudio de la supervivencia de las diferentes
cepas tras el procesado de productos cárnicos de cerdo ibérico.
AGL2010-16600 (2011-2013). Antimicrobianos biológicos en seguridad alimentaria: reuterina, sistema
lactoperoxidasa y lactoferrina.
RTA2010-00116-00-00 (2011-2013). Desarrollo de
quesos probióticos y evaluación de su efecto protector frente a patógenos alimentarios en un modelo in
vivo.
295
Memoria 2011
Actividades de I+D
R&D activities
Para identificar los subtipos moleculares de Listeria
monocytogenes de diferentes cadenas de producción
de carne se han investigado los puntos principales de
contaminación desde la granja hasta los productos
cárnicos “listos para su consumo”. Se ha estudiado
tanto la transmisión de los diferentes subtipos como
su supervivencia a diferentes estrategias de inactivación. Igualmente, se han realizado estudios de expresión génica para identificar en estos subtipos las
bases moleculares de fenotipos relevantes para la seguridad alimentaria, como la tolerancia al estrés y la
virulencia.
296
y sus derivados frente a Listeria monocytogenes, Salmonella Enteritidis y Escherichia coli O157:H7. La actividad
lactoperoxidasa tampoco resultó modificada por la presurización.
Tras el análisis por PFGE de diferentes cepas de Lactobacillus reuteri procedentes de la colección de cultivos del INIA, se han seleccionado los pulsotipos INIA
P572 e INIA P579 por sus características tecnológicas
y niveles de producción de reuterina en los modelos
de yogur y queso elaborados con dichas cepas como
adjuntos a los fermentos comerciales. En ambos modelos se obtuvo la máxima producción de reuterina
añadiendo 50 mM de glicerol a la leche.
El uso combinado de la sonicación o de la aplicación
electrostática con los antimicrobianos lactoferrina y sus
derivados (LF, AMILF, PDLF y ALF) no logró mejorar significativamente el efecto bactericida de éstos en carne
de pollo inoculada con Pseudomonas fluorescens. Por
el contrario, el tratamiento térmico suave y las altas
presiones hidrostáticas a 300 MPa durante 10 min potenciaron el efecto bactericida de la LF y sus derivados,
entre una y dos unidades logarítmicas.
To determine the occurrence of specific molecular
subtypes of Listeria monocytogenes in different meat
production chains, the main points of contamination
from the farm to the final ready-to-eat meat products
were investigated. Different studies to trace these
subtypes and to evaluate their survival to inactivation
strategies were performed, together with a strain
screening for the expression of relevant phenotypic
characteristics (e.g., stress response and virulence).
Mediante tratamientos de altas presiones a 450 MPa
durante 5 min en combinación con el sistema lactoperoxidasa se consiguió un efecto antimicrobiano sinérgico frente a Salmonella Enteritidis y Escherichia
coli O157:H7 inoculadas en carpacho de ternera mantenido siete días a 8 ºC y 22 ºC. Sin embargo, no se
registró este efecto frente a Listeria monocytogenes.
La actividad antimicrobiana no se incrementó con los
tratamientos de altas presiones combinados con lactoferrina.
The antimicrobial activity of lactoferrin and its derivatives in chicken meat inoculated with Pseudomonas
fluorescens was not increased when it was combined
with sonication or electrostatic application. On the
contrary, the bactericidal effect was potentiated
when it was combined with heating at 40 ºC and pressurisation at 300 MPa, with reductions of one-two
log units.
La aplicación de 10 UR/g de reuterina obtenida a partir de aislados productores, sobre la superficie de salmón ahumado contaminado con Listeria monocytogenes dio lugar a un efecto bacteriostático frente a
este microorganismo en el producto refrigerado a
8 ºC durante 15 días. Dicha actividad también se registró a 30 ºC durante dos días.
The combined effect of a high pressure treatment at
450 MPa during five min and the lactoperoxidase system showed a synergistic antimicrobial effect on inoculated populations of Salmonella Enteritidis and Escherichia coli O157:H7 in beef carpaccio stored for
seven days at 8 ºC or 22 ºC. However, no synergistic activity was detected against Listeria monocytogenes. No
increase in antimicrobial activity was detected when
combining high pressure treatments with lactoferrin.
Los tratamientos de altas presiones de 50 a 200 MPa no
afectaron a la actividad antimicrobiana de la lactoferrina
The application of reuterin at 10 RU/g on the surface of
smoked salmon inoculated with Listeria monocytogenes
had a bacteriostatic effect on samples stored at 8 ºC for
up to 15 days or at 30 º C for up to two days.
High pressure treatments at 50-200 MPa did not affect the antimicrobial activity of lactoferrin and its derivatives against Listeria monocytogenes, Salmonella
Enteritidis and Escherichia coli O157:H7. Lactoperoxidase activity against these pathogens was not modified by pressurisation.
After PFGE analysis of different Lactobacillus reuteri
strains from the INIA culture collection, pulsotypes
INIA P572 and INIA P579 were selected because of
their technological properties and reuterin production levels in yogurt and cheese models where these
strains were used as adjunct cultures in combination
with commercial starter. In both models the maximum reuterin production was obtained by adding
50 mM glycerol to milk.
Arqués JL, Rodríguez E, Medina M (2011). Inactivation of Gram-positive pathogens in milk by lactic
acid bacteria bacteriocins in combination with the
lactoperoxidase system. Milchwissenschaft, 66, 314316.
Del Olmo A, Calzada J, Núñez M (2011). Antimicrobial efficacy of lactoferrin, its amidated and pepsin-digested derivatives and their combinations, on Escherichia coli O157:H7 and Serratia liquefaciens. Letters
in Applied Microbiology, 52, 9-14.
Del Olmo A, Calzada J, Núñez M (2011). Effect of lactoferrin and its derivatives against gram-positive bacteria in vitro and, combined with high pressure, in
chicken breast fillets. Meat Science doi: 10.1016/
j.meatsci.2011.06.003.
Scientific papers
Del Olmo A, Calzada J, Núñez M (2011). Effect of
lactoferrin and its derivatives, high hydrostatic pressure and their combinations, on Escherichia coli O157:H7
and Pseudomonas fluorescens in chicken filets. Innovative Food Science and Emerging Technologies doi:
10.1016/j.ifset.2011.07.016
Arqués JL, Rodríguez E, Núñez M, Medina M (2011).
Combined effect of reuterin and lactic acid bacteria bacteriocins on the inactivation of food-borne pathogens in
milk. Food Control, 22, 457-461.
Montiel R, De Alba M, Bravo D, Gaya P, Medina M
(2011). Effect of high pressure treatments on smoked
cod quality during refrigerated storage. Food Control
doi:10.1016/j.foodcont.2011.08.011.
297
2. Tecnología de productos lácteos y cárnicos
Technology of dairy and meat products
development of new processes and products for the
food industry and the consumer are also important objectives for this group.
Componentes
Members
Picón Gálvez, Antonia Mª
Ávila Arribas, Marta
Garde López-Brea, Sonia
De Paz Videla, Máximo
Peirotén Herrero, Ángela
Robles Tascón, Lucía
Calzada Gómez, Javier
Martínez Onandi, Nerea
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Especialista I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Becario/contratado
predoctoral
Becaria/contratada
predoctoral
Keywords: dairy products, meat products, high pressure treatments, probiotics.
competitivas
CSD2007-00016 (2007-2012). Productos cárnicos para
el siglo XXI: seguros, nutritivos y saludables.
AGL2009-07801 (2010-2013). Prevención de la sobremaduración y de la formación de aminas biógenas
en quesos mediante tratamientos por altas presiones.
Objetivos
Objectives
El principal objetivo de este grupo es mejorar la calidad de los productos lácteos y cárnicos. Para conseguir este objetivo se emplean tecnologías emergentes
(altas presiones hidrostáticas) y microorganismos seleccionados por sus actividades enzimáticas o por la
producción de compuestos bioactivos. El desarrollo
de nuevos procesos y productos para la industria alimentaria y el consumidor son también otros objetivos
importantes de este grupo.
RTA2010-00029-C04-04 (2011-2013). Optimización
y control de la calidad tecnológica, nutricional y organoléptica de jamones serranos e ibéricos.
RM2010-00007-00-00 (2011-2013). Obtención de una
colección de bacterias lácticas aisladas de quesos de
cabra andaluces.
RM2010-00008-00-00 (2011-2013). Caracterización
tecnológica de bacterias lácticas y bifidobacterias de
origen humano para su aplicación en productos lácteos funcionales.
Palabras clave: productos lácteos, productos cárnicos,
altas presiones, probióticos.
The main objective of this group is to improve the quality of dairy and meat products. Therefore, emerging
technologies (high hydrostatic pressures) and selected
microorganisms with special enzymatic activities or
able to produce bioactive compounds are used. The
Actividades de I+D
R&D activities
El efecto de la presurización (400 y 600 MPa durante
five min) sobre la proteolisis y sobremaduración del
queso Torta del Casar, fabricado con leche cruda de
299
Memoria 2011
oveja, se estudió sobre dos fabricaciones, en las que
se presurizaron los quesos a los 21 y 35 días y se siguió la maduración durante 240 días. A los 120 días
los quesos control tenían un contenido medio en aminas biógenas totales de 2.371 mg/kg de extracto
seco. La presurización a 400 MPa redujo esta cifra en
un 40% por término medio y la presurización a 600
MPa en un 71%.
300
Se han estudiado las características microbiológicas y
el perfil de compuestos volátiles de jamones ibéricos
curados que fueron sometidos a un tratamiento de
altas presiones (600 MPa durante 5 min) inmediatamente después de la aplicación de este tratamiento y
tras un periodo de almacenamiento en refrigeración
de cinco meses. Los jamones control tenían unos recuentos medios de microorganismos aerobios totales
de 4,36 log ufc/g y la aplicación del tratamiento redujo estos recuentos a 2,59 log ufc/g. Tras el periodo de
almacenamiento de cinco meses los jamones control
tenían un recuento de 3,94 log ufc/g y los tratados
por altas presiones de 3,61 log ufc/g.
Ante el uso generalizado de fermentos comerciales
en la elaboración de queso de leche cruda de cabra
de Málaga se intenta recuperar la microbiota autóctona de esta zona. Para ello se recogió leche cruda de
cabra en cinco empresas lácteas de esta provincia en
primavera y en otoño. Con la leche recogida se fabricaron quesos en condiciones asépticas sin inoculación
de fermento. Se han aislado y purificado unas 200 cepas en cada estación a partir de las placas de M17,
MRS, Rogosa, MSE y SB de los quesos de un día. Los
aislados de primavera han sido identificados por métodos moleculares como Lactococcus (45 aislados),
Lactobacillus (28 aislados), Leuconostoc (30 aislados)
y Enterococcus (27 aislados).
Se dispone de una colección de 34 lactobacilos y 57
bifidobacterias aisladas de heces de lactante y leche
materna, identificados a nivel de especie y cepa, que
fueron seleccionados por su capacidad in vitro para
sobrevivir a condiciones que simulan el paso por el
tracto gastrointestinal. Se ha estudiado el crecimiento en leche de estos aislados, su capacidad para sobrevivir en leche a 4 ºC durante 28 días y su capacidad para sobrevivir a la congelación a -80 ºC durante
21 días, presentando algunos de ellos mejores características tecnológicas que algunas de las cepas probióticas comerciales utilizadas como referencia.
Raw ewes’ milk Torta del Casar cheeses were subjected to high-pressure processing (400 and 600 MPa for
five min) after 21 or 35 days of ripening and ripening
was monitored for 240 days. The effect of high pressure treatments on proteolysis and over-ripening was
studied. Control cheeses had a total content in biogenic amines of 2,371 mg/kg dry matter after 120
days. The 400 MPa treatment reduced this amount by
40%, whereas the 600 MPa treatment reduced it by
71%.
The microbiological characteristics and the volatile
profile of ripe Iberico hams subjected to a high-pressure treatment (600 MPa for 5 min) were studied immediately after treatment application and after a refrigerated storage of five months. Aerobic mesophilic
bacteria levels of 4.36 log cfu/g were recorded for
control hams and 2.59 log cfu/g for pressure-treated
hams. Levels of 3.94 log cfu/g and 3.61 log cfu/g
were recorded for control and pressure-treated hams,
respectively, after the five month storage.
Due to the widespread use of commercial starters in
raw goats’ milk Malaga cheeses, raw goats’ milk was
collected in 5 dairy factories located in this province in
spring and autumn. Cheeses were made with the collected milk under aseptic conditions without starter inoculation. Approximately 200 strains were isolated
from M17, MRS, Rogosa, MSE and SB plates from one
day old cheeses in each season. The spring isolates
were identified by molecular methods as Lactococcus
lactis (45 isolates), Lactobacillus (28 isolates), Leuconostoc (30 isolates) and Enterococcus (27 isolates).
A collection of 34 lactobacilli and 57 bifidobacteria isolated from human faeces and breast milk, identified at
species and strain level, were selected due to their ability to survive in vitro conditions simulating the passage
through the gastrointestinal tract. Their growth in milk,
their survival in milk at 4 ºC for 28 days and their survival at -80 ºC for 21 days were studied. Some of these
isolates showed better technological properties than
some of the commercial probiotic strains used as reference.
Scientific papers
Alonso R, Picón A, Rodríguez B, Gaya P, FernándezGarcía E, Núñez M (2011). Microbiological, chemical
and sensory characteristics of Hispanico cheese manufactured using frozen high pressure treated curds
made from raw ovine milk. International Dairy Journal, 21, 484-492.
Campos G, Robles L, Alonso R, Núñez M, Picón A (2011).
Microbial dynamics during the ripening of a mixed cow
and goat milk cheese manufactured using frozen goat
milk curd. Journal of Dairy Science, 94, 4766-4776.
Cardelle-Cobas A, Corzo N, Olano A, Peláez C, Requena T, Ávila M (2011). Galactooligosaccharides derived
from lactose and lactulose: influence of structure on Lactobacillus, Streptococcus and Bifidobacterium growth.
International Journal of Food Microbiology, 141, 81-87.
Garde S, Arias R, Gaya P, Núñez M (2011). Occurrence
of Clostridium spp. in ovine milk and Manchego cheese
with late blowing defect: identification and characterisation of isolates. International Dairy Journal, 21,
272-278.
Garde S, Ávila M, Arias R, Gaya P, Núñez, M (2011).
Outgrowth inhibition of Clostridium beijerinckii spores
by a bacteriocin-producing lactic culture in ovine milk
cheese. International Journal of Food Microbiology,
150, 59-65.
Rivas-Cañedo A, Juez-Ojeda C, Núñez M, FernándezGarcía E (2011). Effects of high-pressure processing
on the volatile compounds of sliced cooked pork
shoulder during refrigerated storage. Food Chemistry,
124, 749-758.
Rivas-Cañedo A, Juez-Ojeda C, Núñez M, FernándezGarcía E (2011). Volatile compounds in ground beef
subjected to high pressure processing. A comparison
of dynamic headspace and solid-phase microextraction. Food Chemistry, 124, 1201-1207.
Rivas-Cañedo A, Juez-Ojeda C, Núñez M, Fernández-García E (2011). Volatile compounds in low-acid
fermented sausage “espetec” and sliced cooked
pork shoulder subjected to high pressure processing. A comparison of dynamic headspace and solidphase microextraction. Food Chemistry, doi: 10.1016/
j.foodchem.2011.10.012
301
Tesis doctorales
PhD theses
Alonso Plaza, Rocío. Cuajadas de leche de oveja congeladas y tratadas por altas presiones en la elaboración de queso de mezcla. Directores: Manuel Núñez y
Antonia Mª Picón. Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid.
Patentes
Patents
Método de fabricación de queso a partir de cuajada sometida a alta presión y congelación. Titular: INIA. Inventores: M. Núñez, B. Rodríguez, R. Alonso, P. Gaya,
E. Fernández, M. de Paz y A. Picón. Nº de publicación:
2 351 132. Fecha de concesión: 18-11-2011.
3. Calidad de la canal y de la carne
Carcass and meat quality
meat products with a low proportion of saturated fatty acids and a high proportion of omega-3 is also investigated.
Componentes
Members
Cañeque Martínez,
Vicente
Díaz Díaz-Chirón,
Mª Teresa
López Pérez, Olga
Rivas Cañedo, Ana
Muíño Vizcaíno, Iria
Investigador A2
Investigador OPIs
Colaborador I+D+i
Becaria/contratada
predoctoral
Keywords: conservation, omega-3, organic production, functional foods.
competitivas
Objetivos
Objectives
Mejorar la calidad y el valor nutritivo de la carne y los
productos cárnicos, así como su conservación, mediante procedimientos productivos y tecnológicos. Para
ello, se investigan diferentes sistemas de producción
ecológica de ovino y vacuno y el aporte de componentes ricos en ácidos grasos omega-3 y en polifenoles en la alimentación de corderos. Además, se diseñan cárnicos funcionales con baja proporción de ácidos
grasos saturados y alta proporción de omega-3, estudiando diferentes sistemas de conservación.
Palabras clave: conservación, omega-3, producción
ecológica, cárnicos funcionales.
The objective is to improve the quality and nutritional
value of meat and meat products and their conservation, through productive and technologic processes.
To this end, we study different production systems of
organic lamb and beef and the supplementation
of lamb diet with sources rich in omega-3 fatty acids
and polyphenols. In addition, the design of functional
RTA2009-00087-C02-01 (2009-2012). Antioxidantes
naturales, extracto de uva y de aceituna en la dieta de
cordero para preservar las características físico-químicas y sensoriales de su carne enriquecida en ácidos
grasos omega-3 sometida a diferentes estrategias de
conservación.
Actividades de I+D
R&D activities
En los trabajos sobre sistemas de producción ecológica de corderos se ha estudiado la importancia de su
alimentación y del sexo sobre el contenido en ácidos
grasos y vitamina E de su carne. La cantidad de vitamina E aumentó en los alimentados con pasto así
como la proporción de ácidos grasos monoinsaturados y poliinsaturados (PUFA) y en especial el ácido linolénico. Las hembras presentaron un mayor contenido en PUFA que los machos.
En los estudios relativos al empleo de antioxidantes naturales en el pienso de los corderos en la conservación
de su carne enriquecida en omega-3, se ha encontrado que la vitamina E evita la oxidación de los ácidos
grasos cuando la carne se conserva en refrigeración en
atmósfera modificada (MAP). El empleo de polifenoles
303
Memoria 2011
procedentes de extractos de uva en el pienso no ha
sido tan efectivo, aunque también protege de la oxidación a los ácidos grasos de cadena larga durante 12
días de conservación en refrigeración en MAP. En
cambio, la utilización del extracto de uva y de aceituna en la formulación de hamburguesas de cordero
fue más efectiva frente a la oxidación lipídica y de pigmentos durante nueve días de conservación en MAP
que la vitamina E.
Entre las actividades de colaboración en el proyecto
CSD2007-00016, se estudió el efecto del cocinado de
hamburguesas con bajo contenido en grasa y sal, a
las que se añadieron algas y aceite de oliva. El cocinado causó una gran reducción de materia con pérdida
de grasa, afectando por lo tanto al contenido en ácidos grasos. El contenido en ácidos grasos linoleico y
linolénico se incrementó durante el cocinado en las
hamburguesas a las que se añadió aceite de oliva.
304
In the organic production of lamb meat, the effects of
feeding and gender on lamb meat fatty acid composition and vitamin E were studied. Vitamin E content
and monounsaturated and polyunsaturated (PUFA)
fatty acids proportions were higher in lambs fed pasture compared to concentrate. Female lambs had
higher PUFA content than male lambs.
In studies related to the use of natural antioxidants in
lamb feed to extend the omega-3 enriched meat shelf
life, it has been observed that vitamin E prevented fatty acid oxidation of MAP meat for 12 days. The use of
a polyphenol-rich grape extract in concentrate for
lambs had a protective effect on long-chain omega-3
fatty acids during 12 days of refrigerated MAP storage,
but it was less effective than the vitamin E effect. However, the addition of both grape and olive extracts to
lamb hamburgers was more effective against lipid and
pigment oxidation than vitamin E during 9 days of
MAP storage.
In relation to the collaboration in the project CSD200700016 the effect of cooking of low-salt and low-fat
patties with added algae and olive oil were studied.
Cooking caused a significant loss of matter and fat and
significantly affected fatty acid contents. Linoleic and
linolenic acid contents increased during cooking in patties with olive oil emulsion.
Scientific papers
Díaz MT, Cañeque V, Sánchez CI, Lauzurica S, Pérez
C, Fernández C, Álvarez I, De la Fuente J (2011). Nutritional and sensory aspects of light lamb meat enriched in n-3 fatty acids during refrigerated storage.
Food Chemistry, 124, 147-155.
López-López I, Cofrades S, Cañeque V, Díaz MT, López
O, Jiménez-Colmenero F (2011). Effect of cooking on
the chemical composition of low-salt, low-fat Wakame/olive oil added beef patties with special reference
to fatty acid content. Meat Science, 89, 27-34.
Tesis doctorales
PhD theses
Sánchez Sánchez, Mónica. Transporte comercial de
corderos lechales a matadero: repercusiones sobre el
bienestar animal y sobre la calidad de la canal y de la
carne. Directores: Ceferina Vieira, Jesús de la Fuente,
Mª Teresa Díaz. Facultad de Veterinaria, Universidad
Complutense de Madrid.
4. Bioquímica y seguridad
de alimentos vegetales
Biochemistry and safety
of plant foods
Componentes
Members
Muzquiz Elorrieta,
Mercedes
Burbano Juana, Carmen
Cuadrado Hoyo, Carmen
Martín Pedrosa,
Mercedes
Cabellos Caballero,
Blanca
Sacristán San Cristobal,
Mara
Varela Sandín,
Alejandro José
Serranos Ortega, David
Investigador A1
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Especialista I+D+i
Investigador OPIs
The main objective of this group is the nutritional
evaluation of plant foods by means of the characterisation of nutritive compounds and nutritionally active factors and their involvement in nutrition and
health. The determination and purification of food allergens and allergenicity modifications by processing
are being investigated. Bioprocessing and technological processes are applied to remove/reduce bioactive
and/or toxic compounds. Nutritional evaluation of
plant foods (protein and oil seeds) are also being investigated.
Keywords: plant foods, bioactive compounds, food
allergens, nutritional quality, technological processes.
305
Tit. Med. Act. Téc. Prof
Becario FINNOVA
Objetivos
Objectives
Se investiga la calidad nutricional de alimentos vegetales, mediante la determinación y caracterización de
compuestos nutritivos y nutricionalmente activos, desarrollando métodos analíticos rápidos y de alta precisión para ver su implicación en nutrición y salud. Se
investiga en la determinación y purificación de alérgenos y en las modificaciones de la alergenicidad mediante procesados, así como en bioprocesados y procesados tecnológicos para eliminar/reducir sustancias
bioactivas y/o tóxicas para obtener nuevas formulaciones de alta calidad nutritiva y con beneficios para
la salud humana. Se evalúan nuevas fuentes de proteína vegetal como sustitutos de la soja.
Palabras clave: alimentos vegetales, compuestos
bioactivos, alérgenos en alimentos, calidad nutricional, procesados tecnológicos.
competitivas
AGL2008-03453-CO2-02 (2009-2012). Propiedades
alergénicas de frutos secos sometidos a tratamientos
de autoclave y alta presión.
RTA2008-00007-C02-02 (2009-2012). Efecto del consumo de judías en obesos y en diabéticos tipo-2 y obtención y valoración de productos funcionales: otras
estrategias para la mejora genética de las judías.
Actividades de I+D
R&D activities
Los frutos secos constituyen una causa común de alergia, tanto por su consumo directo como por su utilización como ingredientes o aditivos en otros alimentos
(“alérgenos ocultos”). El procesamiento, particularmente el tratamiento térmico y las altas presiones, podría tener como efecto indirecto una reducción de la
Memoria 2011
alergenicidad de algunos alimentos, por lo que podría
resultar útil para el control del riesgo alergénico. Se
está analizando el efecto de procesados tecnológicos
(autoclave y altas presiones) sobre la actividad alergénica de nuez, avellana y almendra. Se completará la detección y caracterización de estos componentes alergénicos combinando técnicas proteómicas y de detección
de secuencias en alimentos crudos y procesados. Globalmente, se pretende generar conocimiento en el área
de la alergenicidad de los alimentos para el consumidor, la industria alimentaria y la autoridad reguladora,
contribuyendo con ello a la toma de decisiones basadas en evidencia científica.
306
Se evalúa la influencia genotípica y ambiental en los
componentes bioactivos de 18 variedades de judías
mejoradas genéticamente por el ITACYL, para lo cual
se ha realizado el tercer año de siembra en las dos zonas de producción de Castilla y León (Valladolid y
León). Se analiza el contenido en oligosacáridos, fitatos, lectinas, inhibidores de proteasa, fenoles y elementos minerales, así como la digestibilidad proteica.
Se está finalizando la recogida de datos del estudio
del efecto del consumo de judías en obesos. Los resultados indican que el consumo de las dos variedades de judía estudiadas, Almonga (blanca) y Curruquilla (canela), muestran evidentes beneficios para este
tipo de pacientes.
Debido a la gran dependencia que tenemos en Europa, y especialmente en España, de la soja y del maíz
importados de Estados Unidos, Argentina y Brasil, es
necesario incrementar la producción de otras leguminosas para utilizarlas sobre todo en piensos, como
sustitutos de la soja. Por ello se están caracterizando
(proyecto CDTI IDI-20100284) mediante análisis bioquímicos y nutricionales los componentes bioactivos
de diferentes especies de leguminosas (titarros, alberjón, guisantes, garbanzos y yeros). Se está tratando
de optimizar su porcentaje de inclusión en la formulación de las raciones alimenticias de lechones y cerdos grasos.
Nuts are one of the most common causes of food
allergy, not only by direct consumption but also as
ingredients and additives in other food products
(“hidden allergens”). There is evidence that food
processing, particularly high pressure thermal treatment, could have an indirect effect on reducing allergenicity in some food products, so it could be
useful to control allergen risk. Consequently, the effect of technological processes (autoclave and high
pressure) on the allergenic activity of walnut, hazelnut and almond is being analysed. Detection and
characterisation of these allergenic compounds will
also be completed combining proteomics and sequence detection techniques in raw and processed
foods. The global objective is to generate relevant
knowledge in the specific area of food allergenicity
for the consumer, the food industry and the regulatory authority, in order to contribute to decision
making based on scientific evidence.
The genotypic and environmental effect on bioactive
compounds of 18 genetically improved bean varieties
is being evaluated by ITACYL and a third year of sowing has been carried out in two production areas of
the Castilla y Leon region (Valladolid and Leon). The
content of oligosaccharides, phytates, lectins, protease
inhibitors, phenols and mineral elements is being
analysed and protein digestibility is also being determined. The study of the effect of bean consumption
on obese is being completed. The results show that
consumption of the two varieties studied, Almonga
and Curruquilla show clear beneficial effects for these
patients.
Due to the heavy dependence that we have in Europe
and especially in Spain, on soybeans and corn imported from the United States of America, Argentina and
Brazil, it is necessary to increase the production of
other legumes to use them mainly as soybean substitutes in animal feed. Therefore, the bioactive compounds from different species of legumes (Lathyrus
cicera, Vicia narbonensis, Pisum sativum, Cicer arietinum and Vicia ervilia) are being characterised (CDTI
IDI-20100284 project) by biochemical and nutritional
analysis. The percentage of inclusion in the formulation of the rations of sucking pigs and fatty pigs are
being optimised.
Scientific papers
Cabanillas B, Maleki SJ, Rodríguez J, Burbano C,
Muzquiz M, Jiménez MA, Pedrosa MM, Cuadrado C,
Crespo JF (2011). Heat and pressure treatments effects on peanut allergenicity. Food Chemistry doi:
10.1016/j.foodchem.2011.10.093.
Cabanillas B, Pedrosa MM, Rodríguez J, Muzquiz M,
Maleki SJ, Cuadrado C, Burbano C, Crespo JF (2011). Influence of enzymatic hydrolysis on the allergenicity of
roasted peanut protein extract. International Archives of
Allergy and Immunology doi: 10.1159/000324681.
Cuadrado C, Cabanillas B, Pedrosa MM, Muzquiz M,
Haddad J, Allaf K, Rodriguez J, Crespo JF, Burbano C
(2011). Effect of instant controlled pressure drop on
IgE antibody reactivity to peanut, lentil, chickpea and
soybean proteins. International Archives of Allergy
and Immunology, 156, 397-404.
Goyoaga C, Burbano C, Cuadrado C, Varela A, Guillamón E, Pedrosa MM, Muzquiz M (2011). Content
and distribution of protein, sugars and inositol phosphates during the germination and seedling growth
of two cultivars of Vicia faba varieties. Journal of Food
Composition and Analysis, 24, 391-397.
Muzquiz M, Guillamón E, Burbano C, Pascual H, Cabellos B, Cuadrado C, Pedrosa MM (2011). Chemical composition of a new Lupinus species found in
Spain. Lupinus mariae-josephi H. Pascual (Fabaceae). Spanish Journal of Agricultural Research, 9,
1233-1244.
Pedrosa MM, Cuadrado C, Burbano C, Allaf K, Haddad
J, Gelencser E, Takacs K, Guillamón E, Muzquiz M
(2011). Effect of instant controlled pressure drop on the
oligosaccharides, inositol phosphates, trypsin inhibitors
and lectins content of different legumes. Food Chemistry doi:10.1016/j.foodchem.2011.09.061.
307
Dirección Técnica de Evaluación
de Variedades y Productos Fitosanitarios
Technical Directorate for Evaluation
of Plant Varieties and Plant Protection
Products
1. Unidad de semillas y plantas de vivero
Seeds and nursery plants unit
2. Unidad de productos fitosanitarios
Plant protection products unit
Director:
Alonso Prados, José Luis
Dirección:
28040 Madrid
Teléfono:
(91) 347 14 73
Fax:
(91) 347 41 68
Dirección Técnica de Evaluación de Variedades y Productos Fitosanitarios /
Technical Directorate for Evaluation of Plant Varieties and Plant Protection Products
Personal de la Dirección Técnica
de Evaluación de Variedades
y Productos Fitosanitarios
Unidad de semillas y plantas de vivero / Seeds
and nursery plants unit
Alonso Prados, José Luis
Martínez Vassallo, Luis
Calvache Quesada, David
Mérida Silva, Jesús
Angulo Asensio, Gloria
Nieto-Taladriz García,
Mª Teresa
Benayas Sainz de Rozas,
Fernando
Edo Navarrete, Francisco
Escolano García, Antonio
García Bolaños, Mª Luisa
Gil Manzanedo, Jesús Mª
Herradón García, Esther
Liñan Narro, Mª del Mar
López Carpintero, Julio
López Pórtoles,
José Antonio
Moyano Cardaba, Cristina
Paz Vivas, Luz Mª
Perals Samper, Fernando
Valdunciel Pérez, Jesús Mª
García Romero, Mª Pilar
Barbacil Pascual, Carmen
Halcon Moreno, Ignacio
Vega Carbajosa, Jesús
Arias Aisa, Adela
De Obra Ferrari, Esteban
Bravo Bravo, M. Evangelina
Coy Hernando, Isabel
Díaz Morant, Miguel
Fernández Hernández,
Tomás
Goytre Boza, Mercedes
Jorge Esteban, Antonio
Laín Plaza, M. Luisa
León Calderón, Laura
López Bergia, Virginia
Saiz Peña, Begoña
Sánchez López,
Mª Carmen
Echeverría Moreno,
Luis Miguel
Montero de Felipe, Ángel
Novo Blanco, José
Ribera Segarra, Rosa M.
Vega Carbajosa, Mª Josefa
Director
Jefe Estación
Director centro
de ensayos
Director centro
de ensayos
Directora programas
Investigador OPIs
Técnico
Técnico
Técnico
Técnico
Técnico
Técnico
Técnico
Técnico
I+D+i
I+D+i
I+D+i
I+D+i
I+D+i
I+D+i
I+D+i
I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico N 23
Colaborador I+D+i
Especialista I+D+i
Especialista I+D+i
Jefe Negociado
Inspector Variedades
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante
Ayudante
Ayudante
Ayudante
Ayudante
Ayudante
Ayudante
I+D+i
I+D+i
I+D+i
I+D+i
I+D+i
I+D+i
I+D+i
Ayudante I+D+i
Auxiliar
Auxiliar
Auxiliar
Auxiliar
Auxiliar
I+D+i
I+D+i
I+D+i
I+D+i
I+D+i
Gago José, M. Pilar
Rivera Meléndez, Rafael
Laserna Toledano,
Mª Josefa
López Vázquez, Rosario
Sánchez González,
Marcial
Simón de la Fuente,
Victorino
Auxiliar de Oficina
Auxiliar de Oficina
Auxiliar de Oficina
Auxiliar de Oficina
Capataz Especializado
Álvarez Lara, Ángel
Balo Pérez, Gonzalo
Córdoba Muñoz, Rafael
Diaz Morant, Miguel
Gómez Durán, José Mª
Martínez Rey, Luis Ignacio
Montes Sánchez, Daniel
Montesinos Calvo,
Francisco
Ramos Ferreira, M. Pilar
Vega de la Morena,
Salvador
Chamorro Guadaño,
M. José
Fernández Otero, M. Pilar
Flor Vallejo, Trinidad
De la Fuente Yáñez,
Francisco
Jiménez Cardoso, Asunción
Llopis Cuñat, Juan B.
López Moreno, Rafael
López Palacios, Fernando J.
Lozano Rodríguez, Sagrario
Luengo Sánchez, Amparo
Marco Gisbert, Ricardo
Mingorance Funes, Rosario
Orgaz Caviedas, Margarita
Palencia Caro,
Ángel Antonio
Piñana Pereira,
Javier Francisco
Resurrección Orts,
Honorato
Rivera Mellado, José Luis
Ruiz González, Ana Isabel
Serrano Barrero,
Juliana M.
Del Rey Parrondo,
Javier M.
Ortiz Navarro, Alfonso
González Moreno, Esteban
Martín Rojas,
Mª Del Carmen
Millán Galván, José
Voces Lafuente,
M. Mercedes
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Téc. Sup. Gest. Ser. Com.
Ofic.
Ofic.
Ofic.
Ofic.
Ofic.
Ofic.
Ofic.
Ofic.
Ofic.
Ofic.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Ayud. Gest. Ser. Com.
311
Memoria 2011
312
Beltrán Martínez, Roberto
González García, César
Mansilla Mansilla,
Mª Carmen
Ortiz Cortes,
Vilma Jannette
Valentín-Gamazo
Gómez-Alonso, Blanca
Bernal Sarrio, Carmen
Diezma Iglesias, Felipe
Folgado Taberner, Mª José
Marín Martín, Natalia
Martínez García, Ramón
Pérez Roldán,
Victoria Eugenia
Ros Carbonell, Mercedes
Ruiz López, Gabriel
Sanchiz Navarro, M. Soraya
Torres González, José Félix
Touriño Fernández,
M. Ángeles
Valverde Aranda,
Enrique Santiago
Villar de Arcos, Fernando
Carbonell Carreño,
Manuela
Carrión López, Marcos
Jiménez Domínguez, David
Paños Montes, Juan Carlos
Portillo Alberca, Israel
Del Rey Picazo, Yolanda
Ros Peydro,
Manuel Asensio
Ciudad Juan, José Antonio
Matías Pérez, Juana
Montoro Álvarez,
José Javier
Sánchez Real, M. Carmen
Agudo Barrejón, Adolfo
Ample Romeu,
Manuel Guillermo
Bartual Roig, Nuria
Berbe Diéguez, José
Broseta Sansabas, Ana
Durán Santos, Rosario
Gálvez Álvarez,
José Manuel
García Bellver, José Pablo
García Martínez, Juan
García Vallés, Pedro
Gil Cañete, Pablo
González Heras, Julián
Gonzalez Valverde, Ramon
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Med.
Med.
Med.
Med.
Med.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Ayud.
Ayud.
Ayud.
Ayud.
Ayud.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Ayud.
Ayud.
Ayud.
Ayud.
Ayud.
Ayud.
Ayud.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Llorens Almenar, Salvador
Montalt Resurrección, Jesús
Morente Fernández,
Francisco
Ortega Company, Mª Elisa
Pacheco De Blas, Eufrasio
Pastor Ballester, Mª Elena
Rasero Carvajal, Dolores
Ros Navarro,
Germán Francisco
Vega Montoro, Jesús
Vicent Pastor, Mª Amparo
Ayud.Act. Téc. Prof.
Unidad de productos fitosanitarios / Plant
protection products unit
Alonso-Prados, José Luis
García Baudín, José Mª
Sánchez Moreno, Sara
Alonso Prados, Elena
López Goti, Mª Carmen
Sandín España, Pilar
Villarroya Ferruz, Mercedes
López Muñoz, Elena
Coordinador
Investigador OPIs
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Colaborador I+D+i
Muñoz Requena, Rafael
Téc. Sup. Act. Téc .Prof.
Del Corro Toro, Miguel A. l.
Domingo Carques, Jorge
Fuertes Lázaro , Pedro
García Carril, Ana Mª
Gómez Martínez, Mª Teresa
Lasa Covarrubias, Rodrigo
López Escudero, Rogelio
Martín Cruz, Eva Mª
Ortiz González, José
Santos Expósito, Alicia
Sevilla Morán, Beatriz
Carrasco Amado,
Mª Carmen
Dueñas Novillo,
Concepción
Fauro Roldán, Miguel
Mateo Miranda,
Miguelina Martha
Ruano Puche, Patricia
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Tit.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
PhD candidates
Carrascosa Cotera, Marina
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Descripción general
Overview
La Dirección Técnica de Evaluación de Variedades y
Productos Fitosanitarios (DTEVPF) desempeña las
funciones encomendadas al INIA por la Comisión Interministerial de Investigación Agraria, Alimentaria y
de Desarrollo Rural, en materia de semillas y plantas de
vivero, así como las funciones encomendadas al INIA,
como Entidad Evaluadora de sustancias activas de
productos fitosanitarios, por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, conforme a la
Orden del Ministerio de la Presidencia de 28 de marzo de 1996.
Fundamentalmente sus acciones son el apoyo a los Planes de I+D+i del sector público y privado con vistas a la
concesión de los derechos de obtentor (inclusión de variedades en el Registro de Variedades Protegidas, RVP),
realización de estudios técnicos para propiciar la autorización de la comercialización de las nuevas variedades vegetales (inclusión de variedades en el Registro
de Variedades Comerciales, RVC) y el estudio y control de calidad de las semillas y plantas de vivero en
fase de comercialización. Además se ejercen actividades de apoyo a los planes de I+D+i del sector público y
privado en materia de productos fitosanitarios.
La DTEVPF se estructura en la Unidad de Productos Fitosanitarios (Madrid), una Estación de Ensayos de
Semillas y Plantas de Vivero (Madrid) y cuatro Centros
de Ensayo de Evaluación de Variedades situados en
Madrid, Murcia, Sevilla y Valencia, donde se estudian
las diferentes especies.
Las actividades que se llevan a cabo se pueden englobar en varios apartados generales, que a su vez comportan múltiples actividades y tecnologías específicas
relacionadas:
1. Examen técnico de variedades: ensayos de identificación de variedades y estudio de la distinguibilidad, homogeneidad y estabilidad. Ensayos de valor
agronómico, en los que se analizan las posibles
mejoras respecto de las variedades ya cultivadas y
conservación de las colecciones de referencia de
variedades.
2. Ensayos para conocer la calidad tecnológica del
producto final de las nuevas variedades.
3. Ensayos de control varietal en campo, en los que
se comprueba la calidad del material vegetal estudiando su identidad y pureza varietal.
4. Ensayos y/o análisis de laboratorio relacionados
con el control de calidad del material vegetal.
5. Ensayos de resistencia a enfermedades: ensayos
en campo y laboratorio para conocer la susceptibilidad de las nuevas variedades a un número importante de enfermedades.
6. Acreditación internacional según las normas de la
ISTA (Asociación Internacional de Ensayos de Semillas) y de la Oficina Comunitaria de Variedades
Vegetales (CPVO).
7. Estudio y propuestas de modificaciones legislativas para los protocolos y reglamentos nacionales
e internacionales en materia de semillas y plantas
de vivero.
8. Participación en reuniones internacionales: comités de expertos y grupos de trabajo de la Comisión de la UE, Oficina Comunitaria de Variedades
Vegetales (OCVV), Unión Internacional para la
Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV),
Asociación Internacional de Análisis de Semillas
(ISTA), etc.
9. Evaluación de sustancias activas y productos fitosanitarios de acuerdo al Reglamento 1107/2009.
10. Evaluación de residuos de productos fitosanitarios
para el establecimiento de LMR de acuerdo al
Reglamento 396/2005.
11. Realización de estudios científico/técnicos relativos
a la química ambiental y los indicadores ecológicos
de los productos fitosanitarios.
12. Estudio y propuestas de modificaciones legislativas para los protocolos y reglamentos nacionales
e internacionales en materia de productos fitosanitarios.
The Technical Directorate for Evaluation of Plant Varieties and Plant Protection Products (DTEVPF) has
the responsibility of carrying out the functions entrusted to the INIA by the Interministerial Commission of Agricultural and Food Research and Rural Development in the area of seeds and nursery plants, as
well as those entrusted as Accredited Entity by the
313
Memoria 2011
Ministry of Agriculture, Food and Environment for
the evaluation of active substances of plant protection products.
Its main functions are: the support to public and private sector R&D plans in order to grant “varietal
patents” (including varieties in the Register of Protected Varieties), carry out technical studies to promote
the authorisation to allow marketing of new plant varieties (including varieties in the Register of Commercial Varieties) and quality control of commercial seeds
and nursery plants. Finally, support public and private
sector R&D in matters of plant protection products.
The DTEVPF is divided into the Plant Protection Products Unit, a Seed and Nursery Plants Testing Station
(Madrid) and four Seed Testing Centres in Madrid,
Murcia, Seville and Valencia, where the different species
are studied.
314
Activities carried out can be included in some general sections, which in turn involve several activities and
specific technologies:
1. Technical examination of varieties: tests for variety
identification and study of distinctness, uniformity
and stability. Agronomic value tests, which analyse
possible improvements of varieties already under
commercial cultivation. Conservation of reference
variety collections.
2. Quality control of marketed plant material: quality control of seeds in the field and/or in the laboratory.
3. Variety trials in which plant material quality is
tested, analysing variety identity and purity.
4. Laboratory trials and/or analyses related with
control of plant material quality.
5. Disease resistance tests: laboratory and field tests
to determine the susceptibility of new varieties to
an important number of diseases.
6. Official approval according to the rules of ISTA
(International Seed Testing Association) and the
Community Plant Variety Office (CPVO).
7. Study and proposals for legislative modifications
for the protocols and national and international
regulations on seeds and nursery plants
8. Cooperation with national and international organisations: Plant Variety Office of the Spanish Ministry
of Agriculture, Food and Environment, International
Union for the Protection of New Varieties of Plants
(UPOV), Community Plant Variety Office (CPVO), International Seed Testing Association (ISTA), etc.
9. Evaluation of active substances and plant protection products in the framework of EU Regulation
1107/2009.
10. Evaluation of residue trials for setting MRL according EU Regulation 396/2005.
11. Study of the chemical behaviour of plant protection products in environmental matrices. Study of
the impact of plant protection products on soil
organisms and development of ecological indicators of the state of conservation of the agroecosystem.
12. Study and proposals for legislative modifications
for protocols and national and international regulations on plant protection products.
1. Unidad de semillas y plantas de vivero
Seeds and nursery plants unit
Personal de servicios generales / General
services
Angulo Asensio, Gloria
Gago José, Mª Pilar
Rey Parrondo, Javier M.
Valentín-Gamazo
Gómez-Alonso, Blanca
Directora programas
Auxiliar de Oficina
Tras una inspección por parte de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (CPVO) en enero de 2011,
los cuatro Centros de Evaluación han sido acreditados
para realizar los exámenes técnicos de todas las especies en las que trabajan cada uno de ellos.
The four Testing Centres for Variety Evaluation were
accredited in January 2011, after an inspection of a
delegation of the Community Plant Variety Office
(CPVO), as reference centres for the evaluation of the
species in which each of them works.
Centro de ensayos de evaluación
de variedades de Madrid
Madrid seed testing centre
Componentes
Members
Escolano García, Antonio
Vega Carbajosa, Jesús
Jorge Esteban, Antonio
López Bergia, Virginia
Echeverría Moreno,
Luis Miguel
Montero de Felipe, Ángel
Novo Blanco, José
Técnico I+D+i
Especialista I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Auxiliar I+D+i
Auxiliar I+D+i
Auxiliar I+D+i
Simón de la Fuente,
Victorino
Sánchez González,
Marcial
Diezma Iglesias, Felipe
Pérez Roldán,
Victoria Eugenia
Ruiz López, Gabriel
Valverde Aranda,
Enrique Santiago
Vega de la Morena,
Salvador
Álvarez Lara, Ángel
Carrión López, Marcos
Gómez Durán, José M.
Martínez Rey,
Luis Ignacio
Montes Sánchez, Daniel
Ramos Ferreira, M. Pilar
Luengo Sánchez,
Amparo
Montoro Álvarez,
José Javier
Orgaz Caviedas,
Margarita
Piñana Pereira,
Javier Francisco
Ruiz González, Ana Isabel
González Moreno,
Esteban
Millán Galván, José
Voces Lafuente,
M. Mercedes
Agudo Barrejón, Adolfo
García Valles, Pedro
Gil Cañete, Pablo
González Heras, Julián
Pacheco de Blas,
Eufrasio
Vega Montoro, Jesús
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Sup.
Sup.
Sup.
Sup.
Ges. Ser. Com.
Act. Téc. Prof.
Act. Téc. Prof.
Act. Téc. Prof.
Ayud.
Ayud.
Ayud.
Ayud.
Ayud.
Gest. Ser. Com.
Act. Téc. Prof
Act. Téc. Prof.
Act. Téc. Prof.
Act. Téc. Prof.
315
Memoria 2011
Actividades
Activities
316
• Ensayos de identificación: 21 ensayos con 1.320 variedades pertenecientes a 16 especies agrícolas y
hortícolas que incluyen 141 variedades candidatas
de 14 especies, para su inclusión en el Registro de
Variedades Comerciales (RVC), Registro de Variedades Protegidas (RVP) y/o Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (OCVV).
• Acreditación como oficina de examen para la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (OCVV).
• Resolución de siete reclamaciones judiciales, correspondientes a 17 muestras de trigo blando, trigo duro,
cebada, avena y judía.
• Ensayos de post control varietal de 59 muestras de
judía, calabacín y berenjena.
• Ensayo de ciclos de maíz con 126 variedades, ensayo
de resistencia a jopo de 26 variedades de girasol, ensayo de valor agronómico de guisante de 12 variedades.
• Almacén de semillas: recepción de 1.527 nuevas
muestras de semilla. Preparación y envío de los
ensayos de valor agronómico a las distintas localidades de la red nacional de ensayos.
• Cámara de conservación de semillas: incremento de
las colecciones de referencia de las especies de los
centros de Madrid y Valencia en 907 nuevas muestras hasta un total de 14.543 muestras. Preparación
y envío de los ensayos de identificación y muestras
de referencia.
• Análisis con marcadores moleculares de 50 muestras de espárrago en colaboración con el departamento de Genética de la Universidad de Córdoba.
• Mantenimiento de 99 clones de material inicial de vid.
• Colaboración con la Universidad de Barcelona en
un ensayo de trigo duro y con el CIFOR en un ensayo de romero.
• Multiplicación/regeneración de 35 muestras de 12
especies agrícolas y hortícolas para el Centro de Recursos Filogenéticos.
• Participación en la 40ª Reunión del Grupo de Trabajo Técnico sobre plantas Agrícolas de la UPOV. Brasilia, Brasil. Mayo de 2011
• Identification tests: 21 trials with 1,320 varieties
belonging to 16 agricultural and vegetable species,
including 141 candidate varieties of 14 species, to
include them in the RVC, RVP and/or CPVO.
• Accreditation as an Official Examination Office for
the Community Plant Variety Office (CPVO).
• Resolution of seven judicial claims belonging to 17
samples of durum wheat, soft wheat, barley, oat,
and French bean.
• Post control tests of 59 samples of French bean,
squash and eggplant.
• Maize cycle tests with 126 varieties, resistance test
of 26 sunflower varieties against broomrape, agronomic value test of 12 pea varieties.
• Seed storage: reception of 1,527 new seed samples. Preparation and shipment of the agronomic
value test samples to several places of the national
testing network.
• Seed conservation chamber: increase the reference collections of Madrid and Valencia Centres in 907 new
samples to a total of 14,543 samples. Preparation and
shipment of the DUS test and reference samples.
• Analyses with molecular markers of 50 samples of
asparagus in collaboration with the Department of
Genetics of Cordoba University.
• Maintenance of 99 clones of initial grapevine material.
• Collaboration with Barcelona University in a durum
wheat test and with CIFOR in a rosemary test.
• Multiplication/regeneration of 35 samples of 12
agricultural and vegetable species for the Plant Genetic Resource Centre.
• Participation in the 40th UPOV Technical Working
Party of Agricultural Crops. Brasilia, Brazil. May 2011.
de variedades de Murcia
Murcia seed testing centre
Componentes
Members
Benayas Sainz de Rozas,
Fernando
Martínez García, Ramón
Sanchiz Navarro,
M. Soraya
Técnico I+D+i
López Palacios,
Fernando J.
Carbonell Carreño,
Manuela
García Martínez, Juan
González Valverde,
Ramón
• Identification test:
– For the Register of Commercial Varieties (RVC): 72
samples were either in formation or in study.
– For the Register of Protected Varieties (RPV): 72
samples were either in formation or in study.
• Other:
Actividades
Activities
• Ensayos de identificación:
– Para el Registro de Variedades Comerciales (RVC):
han estado en formación y estudio 72 muestras.
– Para el Registro de Variedades Protegidas (RVP):
han estado en formación y estudio 12 muestras.
• Otros trabajos:
– Incremento (peticiones nacionales e internacionales) y mantenimiento de las Colecciones Nacionales de Referencia de variedades de vid y de portainjertos, formadas en el año 2011 por un total
de 465 entradas.
– Estudio en la Colección de Referencia del calendario de brotación, floración y envero y colores de
las hojas de otoño.
– Estudio ampelográfico de la selección clonal de la
variedad Monastrell, realizada por el Centro de
Investigación IMIDA.
– Estandarización de parte de los caracteres del
descriptor CPVO de la vid por medio de la confección de fichas fotográficas para los caracteres
cualitativos y realización de escalas de nivel, dibujos y ábacos para los caracteres cuantitativos.
– Mantenimiento y ampliación de la base de datos
de genotipos por marcadores moleculares.
– Mantenimiento y ampliación de la colección internacional de variedades y sinonimias de vid.
– Colaboración con la OEVV, en informes, fichas varietales, reuniones y asesoramiento en la mejora y
modificación de los descriptores OIV y UPOV.
– Puesta a punto de nueva parcela (instalación de
riego, espalderas, cercados, etc.) para ampliación
de los ensayos.
– Increase (due to national and international requests) and maintenance of the National Reference Collection of grapevine varieties and rootstocks, formed in 2011 by a total of 465 entries.
– Study in the Reference Collections of the calendar
of sprouting, flowering and ripening, and colours of
autumn leaves.
– Ampelographic study of the clonal selection of the
Monastrell variety, done by the IMIDA research centre.
– Standardisation of a part of the characters in the
descriptor of the CPVO for grapevine, through
the preparation of photographic records for qualitative characters and the preparation of level
scales and drawings, for quantitative characters.
– Maintenance and expansion of the database of
genotypes by molecular markers.
– Maintenance and expansion of the international
collection of grapevine varieties and synonyms.
– Collaboration with OEVV in reports, photographic report of the varieties studied, meetings, and advice on
improving and modifying descriptors OIV and UPOV.
– Conditioning of a new field plot (installation of irrigation, espaliers, fencing, etc) for expansion of the trials.
de variedades de Sevilla
Sevilla seed testing centre
Componentes
Members
Mérida Silva, Jesús
García Bolaños, M. Luisa
Gil Manzanedo, Jesús M.
Director centro
de ensayos
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
317
Memoria 2011
318
Perals Samper, Fernando
Rivera Meléndez, Rafael
Halcón Moreno, Ignacio
Díaz Morant, Miguel
Flor Vallejo, Trinidad
De la Fuente Yáñez,
Francisco
Jiménez Cardoso, Asunción
Lozano Rodríguez, Sagrario
Rivera Mellado, José Luis
Serrano Barrero, Juliana M.
Martín Rojas,
Mª del Carmen
Marín Martín, Natalia
Jiménez Domínguez,
David
Ciudad Juan, José Antonio
Matías Pérez, Juana
Sánchez Real, M. Carmen
Berbe Diéguez, José
Durán Santos, Rosario
Morente Fernández,
Francisco
Rasero Carvajal, Dolores
Torres González, José Félix
Técnico I+D+i
Auxiliar de Oficina
Especialista I+D+i
Ofic.
Ofic.
Ofic.
Ofic.
Ofic.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Actividades
Activities
• Ensayos de identificación: se han realizado ensayos
para el RVC y RVP y para la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (CPVO). En 2011 se han sembrado
20 ensayos con un total de 2.047 variedades y 4.152
parcelas pertenecientes a 10 especies agrícolas (maíz,
girasol, algodón, arroz, mostaza, garbanzo, cártamo,
sorgo, colza y eucalipto).
• Análisis de laboratorio (como apoyo a los ensayos
de identificación): ácido oleico en girasol (25 variedades), contenido en ácido esteárico en girasol (seis
variedades), dos ensayos de variedades de girasol
para análisis de resistencia a jopo raza F con 26 variedades, rendimiento en fibra en algodón (44 variedades y 88 muestras), calidad de fibra en algodón
(44 variedades y 88 muestras), análisis de confirmación de OGM en maíz (61 variedades), contenido en
amilasa de arroz (152 variedades).
• Trabajos internacionales:
– Ringtest de maíz dentro del acuerdo entre la OCVV,
Francia, Alemania y España para la creación y puesta al día de líneas puras de maíz. En esta base de
datos están incluidas más de 6.000 líneas puras
procedentes de los tres países
– Ringtest de arroz entre la OCVV, Italia y España
para modificación del protocolo de DHE de arroz.
– Participación en grupos de trabajo de la CPVO y la
UPOV.
– Actualización continua de las muestras de la cámara de conservación de semillas. Se ha ampliado la colección de referencia en 461 entradas de
variedades con un total de 8.059 variedades en
cámara y 12.667 registros en cámara.
• Otros trabajos:
– Actualización de los CD-R que sirven de difusión
de los estudios completos de DHE de maíz, girasol, algodón, colza, garbanzo, arroz, sorgo, altramuz, soja y cártamo.
– Asesoramiento en ensayos de postcontrol a diferentes comunidades autónomas.
• DUS Tests: we have sowed 20 trials with a total of
2,047 varieties and 4,152 plots of 10 species (corn,
sunflower, cotton, rice, rapeseed, mustard, chickpea, safflower, sorghum, rape and eucalyptus).
• Laboratory analyses (supporting identification
trials): oleic acid in sunflower (25 varieties), stearic
acid in sunflower (6 varieties), two trials of sunflower varieties for resistance to Orobanche race F
with 26 varieties, % fibre in cotton (44 varieties and
88 samples), fibre quality in cotton (44 varieties and
88 samples), analyses for confirmation of GMOs in
maize (61 varieties) and % of amylase in rice (152
varieties).
• International:
– Agreement among CPVO, France, Germany and
Spain for creating and updating common inbred
maize lines for DUS studies. More than 6,000 inbred lines from three countries are included in
this database.
– Ringtest of rice between CPVO, Italy and Spain
for revision of DUS protocol.
– Participation in work group of UPOV and CPVO.
– Continuous updating of samples of seed cold
room, with 461 new entries of varieties in the reference collection, in a total of 8,059 varieties and
12,667 registers.
• Other:
– Update of the CD-R, useful for the dissemination of
DUS studies in maize, sunflower, cotton, rape, chickpea, rice, sorghum, lupin, soya bean and safflower.
– Advice on postcontrol trials to several autonomous regions.
de variedades de Valencia
Valencia seed testing centre
Componentes
Members
Calvache Quesada, David
Edo Navarrete, Francisco
Laserna Toledano,
M. Josefa
López Vázquez, Rosario
Montesinos Calvo,
Francisco
Llopis Cuñat, Juan B.
Marco Gisbert, Ricardo
Resurrección Orts,
Honorato
Beltrán Martinez, Roberto
Bernal Sarrio, Carmen
Folgado Taberner, Mª José
Ros Carbonell, Mercedes
Ros Peydro,
Manuel Asensio
Ample Romeu,
Manuel Guillermo
Bartual Roig, Nuria
Director centro
de ensayos
Técnico I+D+i
Auxiliar de Oficina
Auxiliar de Oficina
Broseta Sansabas, Ana
García Bellver, José Pablo
Llorens Almenar, Salvador
Montalt Resurrección, Jesús
Ortega Company, Mª Elisa
Pastor Ballester, Mª Elena
Ros Navarro,
Germán Francisco
Vicent Pastor, Mª Amparo
Ayud.
Ayud.
Ayud.
Ayud.
Ayud.
Ayud.
Ayud.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Act.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Téc.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Prof.
Actividades
Activities
• Ensayos de identificación: 1.343 variedades pertenecientes a 10 especies hortícolas que incluyen 110
nuevas variedades de ocho especies.
• Análisis con marcadores moleculares: se ha puesto
a punto la técnica para detectar el gen de resistencia a TSWV en tomate y se está ultimando para el
TYLCV. El número de testados de marcadores ligados a genes de resistencia realizados en los laboratorios de Madrid para especies examinadas en Valencia (tomate y pimiento) ha sido de 1.109.
• Test de resistencia a enfermedades realizados por el
laboratorio de patología de Madrid y por el laboratorio de patología de Valencia: 2.844 (1.616 en Madrid y 1.228 en Valencia).
• Las colecciones de referencia de las 22 especies que
se estudian en Valencia, con descripciones oficiales
computadas, han aumentado en 1.230 y ya suman
12.746 variedades, de las cuales 5.518 ya han sido
ensayadas y descritas en el centro (448 nuevas en
2011). La colección de muestras de semillas conservadas en cámara en Madrid asciende a 5.403 variedades.
• Representación del INIA y de la OEVV en el grupo
de trabajo de hortícolas de UPOV y en el grupo de
expertos en especies hortícolas de la CPVO en sendas reuniones internacionales.
• Identification tests: 1,343 varieties belonging to 10
horticultural species, including 110 new varieties of
eight species.
• Analyses with molecular markers: a new test for
TSWV in tomato has been adjusted and for TYLCV
319
Memoria 2011
is being adjusted. The total number of biomolecular analyses has been 1,109 in tomato and pepper.
• Coordination of resistance tests in vegetable varieties,
carried out by laboratories of Madrid and Valencia:
2,844 (1,616 in Madrid and 1,228 in Valencia).
• The reference collection of the 22 species that are
evaluated in Valencia with official descriptors has
increased en 1,230 and there are 12,746 varieties
in total. 5,518 of these varieties have been assessed and described (448 new in 2011). The reference
collection in the seed cold room of Madrid includes
5,403 varieties.
• Attendance to the Vegetables Working Group of
UPOV and the Vegetable Expert Group of CPVO.
320
Estación de ensayos de semillas
y plantas de vivero
Seeds and nursery plants testing
station
Componentes
Members
Martínez Vassallo, Luis
Nieto-Taladriz García,
Mª Teresa
Liñán Narro, Mª Del Mar
Moyano Cardaba, Cristina
Paz Vivas, Luz Mª
López Carpintero, Julio
Valdunciel Pérez, Jesús Mª
García Romero, Mª Pilar
López Portolés,
José Antonio
De Obra Ferrari, Esteban
Barbacil Pascual, Carmen
Herradón García, Esther
Bravo Bravo,
Mª Evangelina
Coy Hernando, Isabel
Fernández Hernández,
Tomás
Goytre Boza, Mercedes
Laín Plaza, Mª Luisa
Jefe Estación
Investigador OPIs
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico I+D+i
Técnico N-23
Técnico N-23
Inspector Variedades
Colaborador I+D+i
Colaborador I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
León Calderón, Elia
León Calderón, Laura
Sánchez López,
Mª del Carmen
Arias Aisa, Adela
Saiz Peña, Begoña
Ribera Segarra, Rosa M.
Vega Carbajosa,
M. Josefa
González García, César
Palencia Caro, Ángel
Ortiz Cortes,
Vilma Jannette
Touriño Fernández,
Mª Ángeles
Villar de Arcos,
Fernando
Balo Pérez, Gonzalo
Córdoba Muñoz, Rafael
Paños Montes,
Juan Carlos
Portillo Alberca, Israel
Rey Picazo, Yolanda
Chamorro Guadaño,
Mª José
Fernández Otero, M. Pilar
López Moreno, Rafael
Mingorance Funes,
Rosario
Ortiz Navarro, Alfonso
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Ayudante I+D+i
Jefe Negociado N-16
Ayudante I+D+i
Auxiliar I+D+i
Auxiliar I+D+i
Tec. Sup. Act. Tec. Prof.
Actividades
Activities
• Ensayos relacionados con la certificación y el control
de calidad de lotes de semillas:
– Certificados internacionales ISTA emitidos: 1.285
pertenecientes a muestras de lotes de semilla de
51 especies.
– Número de ensayos de control de calidad realizados: 4.696 determinaciones en un total de 2.220
lotes de semillas.
– Participación en el control de las importaciones de
lotes de semillas de especies hortícolas: 636 determinaciones realizadas sobre 318 muestras.
– Participación en el control de especies invasoras
en la importación de lotes de semillas de especies
pratenses: 348 determinaciones realizadas sobre
174 muestras.
– Participación en los ensayos de competencia de la
ISTA en Helianthus annuus L., Lathyrus odoratus L.,
Triticum aestivum L., Trifolium pratense L. y análisis
en mezclas de semillas.
– Preparación de muestras para los ensayos interlaboratorios de competencia de los laboratorios de
las CCAA, en cebada (Hordeum vulgare L.) y maíz
(Zea mays L.).
• Ensayos relacionados con los registros de variedades:
– Calidad tecnológica: se ha estudiado en 21 variedades de trigo blando de invierno, 25 variedades
de trigo blando de primavera, 35 variedades de
trigo duro, ocho variedades de cebada de primavera, 14 variedades de cebada de invierno, cinco
variedades de triticale, cinco variedades de avena,
15 variedades de guisantes, 49 variedades de girasol y tres variedades de patata.
– Como apoyo a los ensayos de identificación se
han realizado análisis de grasa en girasol (362 variedades) y fenol en trigos (80 variedades).
– Utilizando las técnicas aprobadas por la UPOV y la
CPVO se han estudiado 136 variedades de trigo,
70 variedades de girasol (híbridos y sus líneas parentales) y 90 variedades de maíz (híbridos y sus
líneas puras).
• Ensayos de resistencia a enfermedades:
– Tomate: resistencia a Meloidogyne incognita en 134
variedades, a ToMV (Tomato Mosaic Virus) en 191
variedades, a Fol (Fusarium oxysporum f. sp. Lycopersici) en 111 variedades y a TSWV (virus del bronceado) en 213 variedades.
– Pimiento: resistencia a TswV (Tomato Spotted Wilt
Virus) en 64 variedades.
• Defensa de los derechos de obtentor:
– Se han estudiado tres muestras de trigo a instancia judicial.
• Tests related to seed certification and seed lot
quality:
– ISTA International Seed Lot Certificates issued: 1,285
belonging to seed lots of 51 different species.
– Total number of tests performed: 4,696 determinations carried out on a total of 2,220 seed samples.
– Quality control in vegetable seed lot imports: 636
determinations on a total of 318 samples.
– Quality control of noxious species in grass seed
lot importation: 348 determinations on a total of
174 samples.
– Participation on ISTA Proficiency Test Programme for accreditation maintenance in Helianthus annuus L., Lathyrus odoratus L., Triticum
aestivum L., Trifolium pratense L. and seed mixture test.
– Sample preparation for CCAA laboratories proficiency test programme in barley (Hordeum vulgare L.) and maize (Zea mays L.).
• Test related to plant variety registration:
– Technological quality was studied in 21 winter
wheat varieties, 25 spring wheat varieties, 35 durum wheat varieties, eight spring barley varieties,
14 winter barley varieties, five triticale varieties,
five oat varieties, 15 pea varieties, 49 sunflower
varieties and three potato varieties.
– Analyses of fat in sunflower (362 varieties) and
phenol in wheat (80 varieties) to support identification tests.
– Using UPOV and CPVO guidelines, 136 wheat varieties, 70 sunflowers varieties (hybrids and inbred
lines) and 490 maize varieties (hybrids and inbred
lines) were studied.
• Plant disease resistance test:
– Tomato: resistance to Meloidogyne incognita in
134 varieties, to ToMV (Tomato Mosaic Virus) in
191 varieties, to Fol (Fusarium oxysporum f. sp.
Lycopersici) in 111 varieties, to TswV (Tomato Spotted Wilt Virus) in 213 varieties.
– Pepper: resistance to TswV (Tomato Spotted Wilt
Virus) in 62 varieties.
321
Memoria 2011
• In relation to Plant Breeders Rights:
– Three wheat samples have been studied, at court´s
request.
Laboratorio de sanidad
Plant pathology laboratory
• Ensayos de resistencia a enfermedades:
322
– Se evaluaron 2.077 variedades de siete especies
de hortícolas. En tomate se ha evaluado la resistencia de 185 variedades a nematodos, 256 a virus
(ToMV, TSWV), 268 a hongos (Fol, Forl, Vd) y 125
a bacterias (Pst). En pimiento se ha evaluado la resistencia de 268 variedades a virus (TMV, PMMV,
TSWV). En pepino se han evaluado 14 variedades
a virus (CMV) y 21 variedades a Corynespora casiicola. En lechuga, 592 variedades a distintas razas
de Bremia lactucae y 15 variedades a virus (LMV).
En judía se evaluó la resistencia de 108 variedades
a Colletotrichum lindemuthianum raza 6 y 108 al
virus BCMNV. En guisante se evaluó la resistencia
de 100 variedades al hongo Fusarium oxysporum f.sp. pisi. En melón se estudiaron 17 variedades frente al virus de las manchas necróticas del
melón (MNSV).
– Se han puesto a punto los métodos para la evaluación de dos nuevas enfermedades: el virus del
bronceado del tomate (TSWV) y el virus del rizado amarillo del tomate (TYLCV-IL).
• Ensayos de sanidad de semillas:
– Se analizó una muestra de semillas de tomate para
una empresa de semillas. El patógeno a detectar
fue el mosaic potexvirus de pepino usando el protocolo ISF.
• Protocolos ISTA:
– Continuando con la re-acreditación y acreditación
de nuevos protocolos ISTA para la detección de
patógenos en semillas, hemos realizado un ensayo interno para la detección de Ustilago nuda en
Hordeum vulgare, Botrytis cinerea en Helianthus
annuus, Colletotrichum lindemuthianum, Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli y Pseudomonas savastanoi pv. phaseolicola en Phaseolus vulgaris donadas por agricultores de la comunidad
autónoma de Castilla y León, de mosaic potexvirus en pepino en semillas de tomate adquiridas
en el mercado y un ensayo interno para la detección de SqMV, CGMMV y MNSV en semillas de
melón adquiridas en el mercado.
– Se han recibido los resultados del PT Round 10-SH
detección de Pyricularia oryzae, Alternaria padwickii y Drechslera oryzae obteniéndose resultados satisfactorios.
• Evaluación de enfermedades en ensayos de valor
agronómico:
– Campaña de cereales 2010-2011: Se evaluaron
14 variedades de cebada de invierno en siete comunidades autónomas (CCAA), ocho de primavera en 10 CCAA, 25 variedades de trigo blando de
invierno en nueve CCAA, 21 variedades de primavera en ocho CCAA y 35 de trigo duro en seis
CCAA. Los resultados fueron presentados en la
comisión de cereales de la OEVV en octubre de
2011.
• Plant disease resistance test:
– 2,077 varieties from seven horticultural species
were studied: 185 tomato varieties were studied
for nematode resistance, 256 for virus (ToMV, TSWV),
268 for fungi (Fol, Forl, Vd) and 125 for bacteria
(Pst), 268 pepper varieties were tested for virus resistance (TMV, PMMV, TSWV), 70 melon varieties
were tested for virus resistance (MNSV), 14 cucumber varieties were tested for virus resistance (CMV)
and 21 for resistance to the fungus Corynespora
cassiicola, 592 lettuce varieties were tested for different Bremia lactucae races and 15 for virus
(LMV), 108 bean varieties were tested for Colletotrichum lindemuthianum race 6 resistance and 108
for virus BCMNV, 100 pea varieties were tested for
Fusarium oxysporum f.sp. pisi and 17 melon varieties were tested for MNSV virus.
– New methods for two diseases were developed:
tomato yellow leaf curl virus (TYLCV-IL) and tomato spotted wilt virus (TSWV) in tomato.
– One tomato sample for detection of Pepino mosaic virus (PepMV) upon request from a seed
company, using ISF rules.
• ISTA protocols:
– Interlaboratory tests for the following pathogens:
detection of Ustilago nuda in Hordeum vulgaris,
Botrytis cinerea in Helianthus annuus, Colletotrichum lindemuthianum, Xanthomonas axonopodis
pv. phaseoli and Pseudomonas savastanoi pv. phaseolicola in Phaseolus vulgaris, PepMV in tomato
and SqMV, CGMMV and MNSV in cucurbits.
• Disease resistance evaluation on field assays:
– Several cereal varieties have been evaluated for
Erysiphe graminis, Septoria spp, Helminthosporium spp, Rhynchosporium spp, Puccinia spp. resistance for the National Estimation Commission
for cereals. 14 winter barley varieties in seven locations, eight spring barley varieties in 10 locations, 25 winter bread wheat varieties in nine locations, 21 spring bread wheat varieties in eight
locations and durum wheat 35 varieties in six locations.
Garantía de calidad
Quality assurance
• Muestreadores de las CCAA: se han tomado 35
muestras de seguimiento a los inspectores de las
distintas CCAA que se distribuyen de la siguiente
manera: Andalucía tres, Baleares seis, Cataluña 23,
Murcia una y Valencia dos.
• Puesta en marcha del 3er ejercicio de ensayos interlaboratorios o de ensayos de aptitud a nivel nacional, en el que participaron laboratorios de las distintas CCAA, para ensayos de germinación en maíz
(Zea mays) y de pureza, determinación de otras semillas en número y germinación en cebada (Hordeum vulgare).
• Impartición del “Curso de acreditación de técnicos encargados de la toma de muestras del lote de semillas
de las CCAA” (dos ediciones) en colaboración con la
OEVV.
• Impartición del “I Curso de formación en técnicas
de análisis en laboratorio de semillas de especies industriales para técnicos de laboratorios de semillas
de las CCAA”.
• Impartición del curso “Certificación de semillas y su
control. Acreditación para la toma de muestras bajo
supervisión oficial” (2 ediciones).
• Impartición del curso “Sistema de certificación bajo
supervisión oficial. I curso de formación en técnicas
de análisis en laboratorio de semillas de cereales”
(dos ediciones).
• Seed samplers from the CCAA: 35 samples have
been taken in the different Autonomous Regions as
follows: Aragon five, Andalusia three, Murcia one y
Valencia two.
• 3rd proficiency test at national level, involving the laboratories of the regional governments, on germination tests in Zea mays and on purity tests, other
seed determination and germination tests in Hordeum vulgare.
• “Technical accreditation course for seed sampling in
the CCAA CCAA” (two editions) in collaboration
with OEVV.
• “I Training course on laboratory analysis techniques
for industrial seed for seed laboratory technicians of
the CCAA”.
• Course “Seed certification and control. Accreditation for sampling under official supervision” (2 editions).
• Course “Certification system under official supervision. I technical training course on laboratory analysis of cereal seeds” (2 editions).
Otros trabajos
Others
Dentro de la colaboración con la Universidad de Barcelona, en el marco del proyecto AGL2010-20180
(2011-2013) “Mejora del trigo duro para las condiciones
323
Memoria 2011
mediterráneas presentes y futuras”, se ha realizado el
primero de los tres años de ensayos de campo en
Aranjuez. Se han utilizado cinco variedades comerciales y cinco tradicionales con dos regímenes hídricos
(regadío y secano) y dos niveles de fertilización nitrogenada (0 y 150 kg/ha), con tres repeticiones y parcelas
de 7,5 m2. Tras la cosecha se ha realizado la determinación de la calidad de las muestras: peso específico,
peso de mil granos, vitrosidad, contenido en proteína,
humedad, volumen de sedimentación en medio dodecil sulfato sódico, índice de luminosidad, índice de
amarillo, contenido en β-carotenos, gluten húmedo,
gluten seco e índice de gluten. Comenzamos el estudio de las variaciones en la expresión de las gluteninas de alto y bajo peso molecular debidas a los
cambios en la disponibilidad de agua-nitrógeno.
324
In collaboration with the University of Barcelona
(AGL2010-20180 project), the first year of the three
year field trials has been completed in Aranjuez. We
used five durum wheat cultivars and five landraces
with two water regimes (irrigated and rain fed) and
two levels of nitrogen fertilisation (0 and 150 kg/ha)
with three replications and plots of 7.5 m2. After harvest, seed samples were analysed to determine the
quality parameters: specific weight, thousand kernel
weight, vitrosity, protein content, humidity, sedimentation volume in sodium dodecyl sulfate, luminosity
index, yellow index‚ -carotene content, wet gluten,
dry gluten and gluten index. We also started the
study of changes in expression of high and low molecular weight gluten in subunits due to changes in
water and nitrogen availability.
2. Unidad de productos fitosanitarios
Plant protection unit
Componentes
Members
García-Baudín, José Mª Investigador A1
Alonso-Prados, José Luis Investigador OPIs
Sánchez Moreno, Sara
Investigador OPIs
Alonso Prados, Elena
Técnico I+D+i
López Goti, Carmen
Técnico I+D+i
Sandín España, Pilar
Técnico I+D+i
Villarroya Ferruz,
Mercedes
Técnico I+D+i
López Muñoz, Elena
Colaborador I+D+i
Muñoz Requena,
Rafael
Del Corro Toro,
Miguel A.
Domingo Carques, Jorge Tit. Sup. Act. Téc. Prof.
Fuertes Lázaro , Pedro
García Carril, Ana Mª
Gómez Martínez,
Mª Teresa
Lasa Covarrubias,
Rodrigo
López Escudero,
Rogelio
Martin Cruz, Eva Mª
Ortiz González, José
Santos Expósito, Alicia
Sevilla Moran, Beatriz
Mateo Miranda,
Miguelina Martha
Fauro Roldán, Miguel
Ruano Puche, Patricia
Carrasco Amado,
Mª Carmen
Dueñas Novillo,
Concepción
Carrascosa Cotera, Marina
Beca Predoctoral
Objetivos
Objectives
• Evaluación de riesgo de sustancias activas de productos fitosanitarios para su inclusión en el Anejo I
de la Directiva 91/414/CEE o aprobación por el Reglamento 1107/2009. Evaluación zonal voluntaria
de Productos Fitosanitarios. Evaluación de residuos de
sustancias activas para el establecimiento de los Límites Máximos de Residuos según el Reglamento
396/2005.
• Estudio de la fotodegradación de herbicidas ciclohexanodionas en medio acuoso. Validación de métodos analíticos para la determinación de herbicidas
empleados en el cultivo de remolacha.
• Estudio del impacto del uso de productos fitosanitarios en zonas agrícolas y su entorno en la diversidad y funcionalidad del suelo. Desarrollo de indicadores del efecto de productos fitosanitarios en el
agro-ecosistema.
Palabras clave: fitosanitarios, evaluación de riesgo, degradación, métodos analíticos, indicadores de riesgo.
• Risk assessment of active substances of plant protection products in the framework of Directive
91/414/EEC or approval under Regulation 1107/2009.
Voluntary Zonal risk assessment of plant protection
products. Assessment of residues of plant protection products for setting Maximum Residue Levels
according to Regulation 396/2005.
• Study of the aqueous photodegradation of ciclohexanodione herbicides. Validation of analytical methods for the determination of herbicides used on
sugar beet.
• Study of the impact of the use of plant protection
products in agricultural areas and their surroundings on soil diversity and functionality. Development of indicators of the effects of plant protection
products in the agro-ecosystem.
325
Memoria 2011
Keywords: plant protection products, risk assessment,
degradation, analytical methods, risk indicators.
competitivas
RTA2009-00065-00-00 (2009-2012) Desarrollo de indicadores del efecto de los fumigantes de suelo en el
cultivo de fresa: funcionalidad del suelo y efecto en
organismos de suelo no-diana.
Actividades de I+D
R&D activities
326
Se ha iniciado la evaluación de la sustancia activa
thiabendazol para la que España es país ponente de
acuerdo al Reglamento 1141/2010. Se ha realizado la
evaluación de datos adicionales sobre abejas de la sustancia activa thiamethoxam, solicitada por la DG-SANCO
de la Comisión Europea. Se ha realizado la evaluación de
la equivalencia de identidad de 10 productos técnicos
(azoxystrobin, etofumesate, thifensulfuron-methyl, benalaxyl, pendimethalin, chlorotoluron, 2,4-D, lambdacyhalothrin y dos de thiophanate-methyl).
Se ha realizado la evaluación zonal de seis productos
fitosanitarios con las siguientes sustancias activas:
abamectin, nicosulfuron, benfluralina y fipronil.
Se ha realizado la asistencia técnica al Ministerio de
Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en materias relacionadas con el establecimiento de Límites
Máximos de Residuos (LMR) (Reglamento 396/2005).
Se han realizado 11 informes de evaluación de LMR
(dichlorprop-p, fosetyl-Al, diflufenican, quizalofop-p,
8-hydroxyquinoline, amisulbrom, lambda-cyhalothrin, methoxyfenozide, phosmet, tebuconazole, indoxacarb).
Durante el año 2011 se han realizado los análisis de monitorización en agua de río de Valladolid de herbicidas
empleados en la zona. Se ha observado la presencia de
herbicidas en concentraciones que superan los límites
exigidos por la Unión Europea para productos fitosanitarios de 0,1 ppb (fenmedifan y etofumesato). Por el contrario, no se han observado residuos de metamitron. De
los productos de degradación encontrados, cabe destacar la alta presencia de toluidina, metabolito de fenmedifan, con unas concentraciones que alcanzan 5 µg/l.
Se ha estudiado la fotólisis de profoxidim y su forma
comercial Aura® en agua ultra pura y la influencia de la
adición del adyuvante Dash HC® bajo radiación solar simulada. Para una intensidad de radiación dada, el
tiempo de vida media de la sustancia activa profoxidim
es mayor que la observada para su formulación comercial Aura®. Sin embargo, la velocidad de fotodegradación de profoxidim disminuía cuando el adyuvante
Dash HC® fue añadido a las disoluciones de Aura®.
El estudio de la fotodegradación de profoxidim en diferentes tipos de agua (agua subterránea, de río y mineral) bajo radiación solar simulada y natural mostró
una fuerte dependencia con la composición del agua.
Se ha continuado con el estudio del efecto del 1,3-dicloropropeno y cloropicrina en la fauna edáfica en
cultivos comerciales de fresa y su entorno. Se han tomado muestras de suelo de tres hábitats: zona cultivada, lindes de la explotación y bosques de pino piñonero adyacentes. Se ha estudiado la diversidad de
nematodos, las propiedades físico-químicas del suelo,
el crecimiento de las plantas así como la relación entre la diversidad de la nematofauna y la fertilidad del
suelo y el ciclo de nutrientes. Se ha comenzado un estudio sobre la capacidad del suelo de suprimir especies plaga con el lepidóptero modelo Galleria mellonella y su relación con el manejo del suelo, el tipo de
habitat y la biodiversidad.
Se ha organizado y dirigido el II Curso Internacional
INIA-AECID sobre establecimiento de LMR y evaluación de productos fitosanitarios, destinado a técnicos
de países iberoamericanos.
The assessment of the active substance thiabendazol
for which Spain is rapporteur member state according
to Regulation 1141/2010 was initiated. The assessment
of the additional data, concerning bees, of the active
substance thiamethoxam has been completed. This
work had been done following the requirements of
DGSANCO of the EC. The equivalence of the identity of
ten technical products has been assessed producing
seven reports (azoxystrobin, etofumesate, thifensulfuron-methyl, benalaxyl, pendimethalin chlorotoluron,
2,4-D, lambda cyalothrin and two products of thiophanate-methyl). The Zonal Risk Assessment of the use
of six plant protection products containing abamectin,
nicosulfuron, benfluralin and fipronil have been completed.
The unit has provided technical assistance to MARM
in matters related to the establishment of Maximum
Residues Levels (MRL) (Regulation 33/2005). Eleven reports with the assessment of MRL have been produced:
(dichlorprop-p, fosetyl-Al, diflufenican, quizalofop-p, 8hydroxyquinoline, amisulbrom, lambda-cyhalothrin,
methoxyfenozide, phosmet, tebuconazole and indoxacarb).
During 2011 monitoring of different herbicides employed in Valladolid river waters has been completed.
Presence of herbicides in concentrations higher than
the limits established by the European Union of 0.1
ppb (phenmediphan and ethofumesate) has been observed. On the contrary, no residues of metamitron
were observed. As for breakdown products, toluidine,
a phenmedipham metabolite, has been found in high
concentrations, up to 5 µg/l.
Photolysis in ultrapure water of profoxydim (active substance), its commercial formulation (Aura®) and the influence of addition of the adjuvant Dash HC® has been
studied under simulated sunlight. For a given radiation
intensity, half-life of the active substance profoxydim is
higher than its commercial formulation Aura®. However, the photodegradation rate of profoxydim decreased
when adjuvant Dash HC® was added to Aura® solutions. Photodegradation of profoxydim was also evaluated in different types of water under simulated and
natural sunlight. The results obtained showed a strong
dependence on the composition of water.
We have continued studying the effects of 1,3-dichloropropene and chloropicrin on soil fauna in commercial
strawberry fields and their surroundings. We have
sampled three habitats: cropped areas, farm edges
and adjacent pinewoods. The diversity of the nematode community, soil physical-chemical properties,
plant growth, as well as the relationship between
nematode diversity and soil fertility and nutrient cycle, have been studied. We have started a new experiment on the ability of the soil biota to suppress pest
species using the model lepidopter Galleria mellonella, and its relationship with soil management, habitat
type and biodiversity.
An international course on setting MRL in collaboration with AECID had been organised and directed.
Scientific papers
Sánchez-Moreno S, Ferris H, Young-Mathews A, Culman SW, Jackson LE (2011). Abundance, diversity
and connectance of soil food web channels along environmental gradients in an agricultural landscape.
Soil Biology and Biochemistry, 43, 2374-2383.
327
Centro para la Calidad
de los Alimentos (CCA)
Food Quality Centre
Director:
Ramos Monreal, Álvaro
Dirección:
Campus Universitario Duques de Soria,
C/ José Tudela, s/n
42004 Soria
Teléfono:
(975) 23 32 04
Fax:
(975) 23 32 05
Centro para la Calidad de los Alimentos / Centre for Food Quality
Personal del Centro para
la Calidad de los Alimentos
Ramos Monreal, Álvaro
Maján Sanz, Mª Jesús
Andrés López, Félix
Director
Especialista I+D+i
Auxiliar I+D+i
PhD candidates
Lozano Alonso, Miguel
Manchón Díez, Noelia
Moro Lagares, Carlos
Palacios Romero, Irene
D’Arrigo Huapaya, Matilde
García Lafuente, Ana
Guillamón Fernández, Eva
Mateo Vivaracho, Laura Mª
Rostagno, Mauricio Ariel
Villares Garicochea, Ana
García de Diego, Laura
Vicente Verdejo, Rosario
Muñiz Matilla, José Manuel
331
Centro para la Calidad de los Alimentos / Centre for Food Quality
Objetivos
Objectives
El Centro para la Calidad de los Alimentos (CCAINIA) tiene como objetivo principal el estudio químico-analítico de compuestos funcionales presentes
en distintos alimentos, especialmente setas y legumbres, así como la evaluación de los efectos biológicos producidos por estos compuestos. Para ello, es
necesario llevar a cabo un trabajo de extracción, aislamiento y purificación de compuestos bioactivos
utilizando diferentes técnicas analíticas. Los compuestos funcionales que están siendo estudiados son polisacáridos, compuestos fenólicos, isoflavonas, terpenos y proteínas obtenidos a partir de distintos
alimentos. Los efectos biológicos de estos compuestos que están siendo valorados son la capacidad antioxidante, la actividad antiinflamatoria y la actividad antimicrobiana.
Palabras clave: alimentos funcionales, compuestos
bioactivos, actividad anti-inflamatoria, actividad antimicrobiana, actividad antioxidante, setas.
The main objectives of the Food Quality Centre are focused on the analytical and chemical study of functional compounds occurring in foods, specially
mushrooms and legumes, including the evaluation
of their biological activity. For this purpose it is necessary to develop different extraction, isolation and
purification analytical methodologies. The functional
compounds that are being studied are polysaccharides, phenolic compounds, isoflavones, terpenoids
and proteins obtained from different food sources.
At present, these compounds are being investigated
for their antioxidant, anti-inflammatory and antimicrobial activities.
Keywords: functional foods, bioactive compounds,
anti-inflammatory activity, antimicrobial activity, antioxidant activity, mushroom.
competitivas
RTA-2009-00049 (2010-2012). Composición funcional de setas y legumbres con posibles propiedades
antiinflamatorias.
RM2010-00002-C03-03 (2011-2013). Conservación
de las poblaciones de Boletus edulis (sensu lato) y de
su diversidad en zonas productoras sometidas a explotación micológica.
Actividades de I+D
R&D activities
En el Centro para la Calidad de los Alimentos se
está estudiando la composición funcional de distintas especies de legumbres y de setas comestibles ya
que en los últimos años, las setas especialmente, se
han convertido en un alimento de enorme interés
puesto que, además de su valor nutricional, se ha
demostrado que son una fuente importante de
compuestos funcionales que presentan una gran
variedad de efectos beneficiosos para la salud. En el
CCA-INIA se están aislando, purificando y cuantificando diferentes compuestos de esta naturaleza tales
como inhibidores de proteasas, lectinas, compuestos
fenólicos, isoflavonas, β−glucanos, terpenoides, sesquiterpenoides y fitoesteroles. Actualmente, se han
aislado este tipo de fitoquímicos de distintas especies de setas, como Agaricus bisporus, Boletus edulis, Calocybe gambosa, Cantharellus cibarius, Coprinus comatus, Craterellus cornucopioides, Lactarius
deliciosus, Lentinus edodes y Pleurotus ostreatus.
Como primera aproximación, se está valorando el
poder antioxidante, la actividad antiinflamatoria y
la actividad antimicrobiana de distintos extractos
de setas ricos en algunos de los compuestos anteriormente citados, con el objeto de seleccionar las
especies con mayor actividad biológica, pero en la
actualidad se está enfocando el trabajo a la obtención de compuestos puros de modo que se puedan
identificar las moléculas responsables de dicha actividad.
333
Memoria 2011
Además se está trabajando, junto con otros grupos
de investigación, en la conservación de recursos genéticos con interés agroalimentario como son los hongos
ectomicorrícicos comestibles y se está colaborando en el
proyecto CDTI “Caracterización agronómica, nutricional y bioquímica de distintas variedades de proteaginosas. Desarrollo de dietas para lechones y cerdos
según efectos funcionales y rendimiento productivo”
con la empresa COPISO (Cooperativa de Piensos de
Soria).
ectomycorrhizal mushrooms. Finally, the centre is collaborating with the company COPISO (Cooperativa de
Piensos de Soria) in the CDTI project entitled “Agronomic, nutritional and biochemical characterization of
different varieties of protein crops. Development
of diets for pigs according, to their functional effects
and productive yield”.
Scientific papers
334
In the Food Quality Centre, the functional composition of different legumes and edible mushrooms is
being studied because, recently, mushrooms have attracted much attention not only due to their nutritional value but also because they seem to be a potential source of functional compounds showing a
wide range of healthy biological effects. In the Food
Quality Centre the functional composition of several
edible mushrooms is being evaluated in terms of
quantification and purification of different substances,
such as protease inhibitors, lectins, phenolic compounds, β−glucans, chitin, terpenoids, sesquiterpenoids, ceramides or phytosterols. At this moment,
this kind of phytochemicals from different mushrooms,
such as Agaricus bisporus, Boletus edulis, Calocybe
gambosa, Cantharellus cibarius, Coprinus comatus,
Craterellus cornucopioides, Lactarius deliciosus, Lentinus edodes and Pleurotus ostreatus, have been isolated. Furthermore, the antioxidant effect, the antiinflammatory activity and the antimicrobial capacity of
phytochemical-rich extracts from mushrooms are
being evaluated in order to select the species with
higher biological activity so as to identify and isolate
the compounds responsible of such a healthy activity. At present, research is being focused on the isolation of pure compounds in order to identify the
molecules responsible of the noticed activity.
Furthermore, the centre is co-working with other research groups in the conservation of genetic resources of food interest, specially studying the edible
Guillamón E, García-Lafuente A, Lozano M, Moro C,
Palacios I, D’Arrigo M, Martínez JA, Villares A (2011).
Mushroom proteins. Potential therapeutic agents.
Agro Food Industry Hi-Tech, 22, 42-44.
Manchón N, D’Arrigo M, García-Lafuente A, Guillamón E, Villares A, Martínez JA, Ramos A, Rostagno
MA (2011). Comparison of different types of stationary phases for the analysis of soy isoflavones by
HPLC. Analytical and Bioanalytical Chemistry, 400,
1251-1261.
Palacios I, Lozano, M, Moro C, D’Arrigo M, Rostagno
MA, Martínez JA, García-Lafuente A, Guillamón E,
Villares A (2011). Antioxidant properties of phenolic
compounds occurring in edible mushrooms. Food
Chemistry, 128, 674-678.
Rostagno MA, Manchón N, D’Arrigo M, Guillamón E,
Villares A, García-Lafuente A, Ramos A, Martínez JA
(2011). Fast and simultaneous determination of phenolic compounds and caffeine in teas, mate, instant
coffee, soft drink and energetic drink by high-performance liquid chromatography using a fused-core column. Analytica Chimica Acta, 685, 204-211.
Villares A, Rostagno MA, García-Lafuente A, Guillamón
E, Martínez JA (2011). Content and profile of isoflavones
in soy-based foods as a function of the production
process. Food and Bioprocess Technology, 4, 27-38.
Centro de Agricultura Ecológica
y de Montaña (CAEM)
Organic and Mountain Agriculture Centre
Dirección:
Avda. de España, 43
10600 Plasencia (Cáceres)
Teléfono:
(927) 42 63 30
Centro de Agricultura Ecológica y de Montaña (CAEM) / Organic and Mountain Agriculture Centre
Contratados / On contract
Armendáriz González,
Ignacio
Ramos García, María
Aza Barrero, Carmen
Sánchez Giráldez, Helena
García Moreno,
Mª de la Paz
Manuel Martínez, Juan
to public administrations, associations, companies,
cooperatives and farmers.
Keywords: organic farming, efficiency, sustainability,
traditional knowledge, transference, advising.
Téc. mantenimiento
competitivas
Contacto: [email protected],
[email protected]
RF2008-00009-00-00. (2009-2011). Recuperación y
conservación in situ mediante cultivo ecológico de cultivares tradicionales de especies condimentarias de interés en Extremadura (España): ajo, cilantro y perejil.
Objetivos
Objectives
El principal objetivo del CAEM es el desarrollo de sistemas ecológicos eficientes, con altos rendimientos y
el menor uso posible de recursos no renovables e insumos externos. Generación de nuevos conocimientos y recuperación de los tradicionales de reconocida
eficacia sobre el manejo de los sistemas productivos y
la conservación de recursos. Transferencia de los resultados, innovación y desarrollo tecnológico a las
fases de producción, transformación, distribución y
consumo. Servicio, asesoramiento y asistencia a la administración, asociaciones, empresas, cooperativas y
agricultores.
Palabras clave: agricultura ecológica, eficiencia, sostenibilidad, conocimientos tradicionales, transferencia,
asesoramiento.
The main objective of the CAEM is the development
of efficient organic systems, with high performances
and a reduced use of non renewable resources and
external inputs. Generation of new knowledge and
recovery of the traditional techniques and resources
with recognised effectiveness on the handling of the
productive systems and the conservation of resources.
Transfer of results, innovation and technological development to the production, transformation, marketing and
consumption phases. Service, advising and attendance
Actividades de I+D
R&D activities
Los trabajos han versado sobre variedades vegetales
para la agricultura ecológica, alternativas de alimentación animal en ganadería ecológica, plagas y enfermedades del castaño, poblaciones de vid silvestre,
cambio climático y extensión de plagas agrícolas y colaboraciones con diversas redes temáticas como RIESPO y AGRIECOL. Esta última ha celebrado dos jornadas en el CAEM.
Desde el centro se han coordinado dos subproyectos
dentro de la encomienda de gestión con el antiguo
MARM para la realización de proyectos de agricultura
ecológica: “Ensayo del comportamiento de distintas
variedades hortícolas bajo manejo en agricultura ecológica” (AEG08-021-C4-4) y “Alternativas de cultivo
para la producción de materias destinadas a la alimentación animal en ganadería ecológica” (AEG08-021C4-3), ambos desarrollados desde 2008 hasta 2011 y
en el mismo marco se ha colaborado con el proyecto: Investigación de métodos compatibles con la
agricultura ecológica para el control del “tigre del almendro”, Monosteira unicostata (Mulsant & Rey 1852).
Se ha participado mediante asesoramiento en el comité
de pilotaje del proyecto Dynamiques de développement
337
Memoria 2011
de l’Agriculture Biologique pour une écologisation des
territoires (DynRurAbio) (2011-2014) coordinado por el
INRA de Avignon y financiado por la Agence National de
Recherche (Francia), Programme STRA.
Desde abril de 2011, se ejerce desde el CAEM la labor de editor nacional de la base de datos ORGANIC
E-prints sobre publicaciones científicas de agricultura
ecológica, creada bajo el auspicio de la ERA-Net Core
Organic.
338
Se ha asesorado en el proyecto “Control biológico de
Lasioptera spp. en el Valle del Jerte”, subvencionado
por la Junta de Extremadura. Respecto al cambio climático y extensión de plagas agrícolas hay trabajos en ejecución en colaboración con la Universidad de Extremadura, referidos a las predicciones de presencia del
tornillo de la vid (Xylotrechus arvicola) y el gusano cabezudo (Capnodis tenebrionis) con diversos escenarios
de cambio climático. Por último se participa en el proyecto “Estudio de la situación fitosanitaria actual y su
evolución histórica en castañares del norte de Extremadura” junto con personal de la Junta de Extremadura.
Works has centred on plant varieties for organic agriculture, feeding alternatives for organic livestock, pest
and diseases of the chestnut tree, populations of wild
grapevine, climate change and extension of agricultural pests and collaborations with diverse thematic networks like RIESPO or AGRIECOL. This last one has organised two workshops at CAEM. Two projects have
been coordinated by the CAEM and funded by the Ministry of Environment, Rural and Marine Affairs (currently Ministry of Agriculture, Food and Environment) for
the execution of projects focused on organic systems:
Evaluation of different horticultural varieties under organic management (AEG08-021-C4-4) and Crop alternatives for production of feed ingredients for organic
livestock (AEG08-021-C4-3), both developed from 2008
to 2011. Within the same framework CAEM has collaborated with the project: Investigation of compatible
methods with organic agriculture for the control of
Monosteira unicostata (Mulsant & Rey 1852).
There has been a participation in the advisory committee of the project Dynamiques de développement
de l’Agriculture Biologique pour une écologisation
des territoires (2011-2014), coordinated by INRA of
Avignon and financed by the National Research
Agency (France), STRA framework.
Since April 2011, national editor of the ORGANIC
E-prints data base on scientific publications in organic food and farming, created under the auspices of
Core Organic ERA-Net.
Advise has been provided within the project Biological Control of Lasioptera spp. in the Valley of Jerte,
funded by the government of Extremadura. In relation to climate change and extension of agricultural
pests, work is being executed in collaboration with
the University of Extremadura, on prediction of presence of Xylotrechus arvicola in grapevines and of the
peach flatheaded rootborer (Capnodis tenebrionis)
with diverse scenes of climatic change. Finally, CAEM
participates in the current project Phytosanitary study
of the situation and its historical evolution in chestnut
trees of the north of Extremadura, along with government of Extremadura staff.
Centro Nacional de I+D en Cerdo Ibérico
National R&D Centre for Iberian Swine
Dirección
Carretera de Los Santos EX101, km 4,7
Apartado 60
06300 Zafra, Badajoz
Teléfono
(924) 56 34 00
Centro Nacional de I+D en Cerdo Ibérico / National R&D Centre for Iberian Swine
Contratados / On contract
García Casco, Juan Mª
Caraballo González,
Carmen
Tavero Marín, José
competitivas
RTA08-26-C07-01 (2009-2011). Evaluación de la alimentación recibida por cerdos ibéricos en la etapa final del cebo utilizando diferentes técnicas instrumentales de análisis. Aplicabilidad y fiabilidad.
RTA2011-0113 (2012-2014). Aplicación de nuevas herramientas genómicas a la selección de cerdos Ibéricos.
Objetivos
Objectives
Se pretende desarrollar un centro de investigación
aplicada a la producción de porcino Ibérico y sus derivados en un área territorial de gran importancia. Se
trata de impulsar la aplicación de resultados de I+D
obtenidos por diferentes grupos mediante la comparación imparcial de métodos y la realización de ensayos a escala real en colaboración con empresas privadas. Se contribuirá a la difusión de las investigaciones
en el sector y a la formación de sus trabajadores y
profesionales.
Palabras clave: cerdo ibérico, genética, alimentación,
difusión de resultados, formación.
Our main goals are to develop applied research activities and provide technology services useful for Iberian pig production and its related industry from a
centre located near an important area for both productions. We want to promote the usefulness of previous R&D by different ways comparing reported analytical methods or perform scaled trials in private
farms or industries. The centre participates actively
in the dissemination of research findings and contributes to the professional training of its workers and
technicians.
Keywords: Iberian pigs, breeding, feeding, dissemination of results, professional training.
Actividades de I+D
R&D activities
Durante los primeros meses la mayor actividad ha estado relacionada con el proyecto RTA08-26 y el convenio
con el MARM sobre “La alimentación recibida por cerdos ibéricos en la etapa final del cebo utilizando diferentes técnicas instrumentales de análisis. Aplicabilidad
y fiabilidad” orientados a la determinación analítica del
tipo de alimentación recibido por los cerdos ibéricos en
la etapa de cebo. Para ello se tomaron 315 muestras
fiables de grasa subcutánea de los tipos de alimentación cebo, campo, recebo y bellota, que fueron remitidas a los laboratorios participantes para su análisis por
diferentes métodos: ácidos grasos (INTAEX), neofitadieno (Univ. Extremadura), NIR (Univ. Córdoba), isótopos (Univ. Salamanca), tocoferoles (Univ. Complutense), triglicéridos (CSIC-Sevilla) y sensor químico
(CSIC-Madrid). Los resultados globales mostraron una
buena predicción en las partidas de bellota y de cebo,
siendo menor el porcentaje de acierto en las de alimentación intermedia (campo y recebo). En el mismo proyecto, se efectuaron por la UEX análisis físico-químicos
y sensoriales de 70 paletas curadas procedentes de la
campaña 2009/2010, remitiéndose además muestras
de las mismas a los citados laboratorios. Se comprobaron las diferencias existentes entre los tipos de alimentación. Algunos de estos resultados han sido presentados en un congreso nacional y en otro internacional.
341
Memoria 2011
En la segunda parte del año se ha trabajado en el análisis de parámetros genéticos y ambientales en dos sistemas extensivos de cebo (campo y montanera) a partir
de una base de datos proporcionada por la Asociación de
Criadores en el marco del convenio sobre “Verificación
de las relaciones de parentesco de los animales del Libro
Genealógico de la Raza y comprobación de su origen
racial” (AECERIBER). Los valores de heredabilidad y de
correlaciones genéticas fueron claramente distintos en
ambos sistemas (FattyPig Conference, Hungría). Se ha
continuado realizando la evaluación genética para el índice de lechón, dentro del programa de selección oficial
gestionado por AECERIBER.
En los últimos meses se ha comenzado a trabajar en
el laboratorio de genética molecular del centro en la
extracción y cuantificación de ADN de muestras de
distintos tejidos, para ser analizado en los proyectos y
convenios indicados anteriormente.
342
R&D activities carried out during the first months of
2011 were focused on the RTA08-26 project and the
MARM agreement. Both of them deal with the analytical determination of the feeding regime during the
fattening period of Iberian pigs. Samples of subcutaneous fat were taken from pigs whose final feeding
regime was known in detail and sent to several laboratories: fatty acids profile (INTAEX), neophytadiene
(Extremadura Univ.), near-infrared spectroscopy (Cordoba Univ.), stable isotopes (Salamanca Univ.), tocopherol (Madrid Univ.), triglicerydes (CSIC-Sevilla) and
chemosensor (CSIC-Madrid). The seven methods predicted the feeding regime (cebo, campo, recebo and
montanera) of 315 samples of the last seasonal extensive period (November 2010-March 2011) and the
results were analysed jointly in a meeting celebrated
in the National R&D Centre for Iberian Swine. In the
same project, physicochemical and sensorial analyses
were also performed in 70 cured forelegs from pigs
slaughtered in the previous season. The samples collected were sent to the seven laboratories mentioned
above. Some of the results were presented in two
meetings held in Gent and Lugo.
During the second half of the year 2011, a dataset
provided by the Spanish Association of Iberian Pig
Breeders (AECERIBER) in the framework of the agreement CC2011-038 has been used to estimate genetic and environmental parameters in two different extensive feeding regimes: campo (non-acorn feeding)
and montanera (acorn feeding). Heritabilities and genetic correlation values were different in the two systems (Fatty Pig Conference, Hungary). The centre has
been working all over the year on the estimation of
the breeding value of the so called Piglet Selection Index, included in the official selection programme for
the Iberian pig breed.
The molecular genetics laboratory of the centre started its activity in November, performing the extraction
and quantification of DNA from different tissues for
testing uncertain paternities and racial origin of Iberian pig reproducers.
Abreviaturas utilizadas
Acronyms
Índice de gráficos
Index of charts
Índice de cuadros
Index of tables
Abreviaturas utilizadas
Acronyms
AECID: Agencia Española de Cooperación Internacional para eI Desarrollo
CECOC-GPF: Centro de Competencia Científico-Tecnológica en Gestión de Productos Forestales
AENOR: Asociación Española de Normalización y
Certificación
CECOC-PTC: Centro de Competencia Científico-Tecnológica de Productos Transformados de Ia Carne
AGE: Administración General del Estado
CENTA: Centro Nacional de tecnología Agropecuaria
y Forestal (El Salvador)
AGLINET: Red Mundial de Bibliotecas Internacionales
de Agricultura
AGRIECOL: Red en Investigación de Agricultura, Ganadería y Selvicultura Ecológica
AGRIS: Sistema Internacional de Información para Ias
Ciencias y Ia Tecnología Agrícola
AGROVOC: Tesauro Agrícola MuItiIingüe ARD: Agricultural Research for Development
CGIAR: Grupo Consultivo de Investigación Agraria Internacional
CIAT: Centro Internacional de Agricultura Tropical
(Colombia)
345
CIBERehd: Centro de Investigación Biomédica en Red
en eI Área temática de Enfermedades Hepáticas y Digestivas
CIFOR: Centro de Investigación Forestal
ARBO-ZOONET: International Network for Capacity
Building for the Control of Emerging Viral Vector Borne Zoonotic Diseases.
ARD: Agricultural Research for Development
ARIMNET: Coordination of Agricultural Research in
the Mediterranean
CIHEAM: Centro Internacional de Altos Estudios de
Agricultura Mediterránea
CIMMYT: Centro Internacional de Mejoramiento de
Maíz y Trigo (México)
CINDOC: Centro de Información y Documentación
Científica
CA: Comunidad Autónoma
CIP: Centro Internacional de Ia Papa (Perú)
CAEM: Centro de Agricultura Ecológica y de Montaña
CISA: Centro de Investigación en Sanidad Animal
CATIE: Centro Agronómico Forestal de Investigación
y Enseñanza
CITA: Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria de Aragón
CCAA: Comunidades Autónomas
CDTI: Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial
CONACYT: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
(Méjico)
Memoria 2011
CONAFE: Confederación de Asociaciones de Frisona
Española
EFI: European Forest Institute
EFIMED: Oficina Mediterránea del EFI
CONIF: Corporación Nacional de Investigación y Fomento Forestal de Colombia
EFSA: European Food Safety Authority
CORE ORGANIC II: Coordination of European Transnational Research in Organic Food and Farming
EIARD: Iniciativa Europea de Investigación Agraria
para el Desarrollo
CORPOICA: Corporación Colombiana de Investigación Agropecuaria
EMBRAPA: Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria
COVAP: Sociedad Cooperativa Andaluza Ganadera
deI Valle de los Pedroches
EMIDA: Coordination of European Research on
Emerging and Major Infectious Diseases of Livestock
CRF: Centro de Recursos Fitogenéticos
ENAC: Entidad Nacional de Acreditación
CRP: Programa de Investigación Cooperativa
ENCYT: Estrategia Nacional de Ciencia y Tecnología
CSIC: Consejo Superior de Investigaciones Científicas
EPIZONE: Network of Excellence for Epizootic Disease Diagnosis and Control.
346
CTFC: Centre TecnoIogic i Forestal de CataIunya
CVN: Curriculum Vitae Normalizado
ERA-ARD: Agricultural Research for Development (ARD)
dimension of the European Research Area
CWG: Grupo de Trabajo Colaborativo
ERA-Nets: Redes del Espacio Europeo de Investigación
DICTA: Dirección de Ciencia y Tecnología Agropecuaria (Honduras)
ERWINDEC: Desarrollo y Validación de Herramientas
de Diagnóstico para la Detección del Fuego Bacteriano (Erwinia amylovora)
DOC INIA-CCAA: Subprograma de Subcontratación
de Investigadores con Grado de Doctor en los Centros de Investigación Agroalimentaria dependientes
de Ias Comunidades Autónomas
EUFORGEN: European Forest Genetic Resources Programme
EARTO: Asociación Europea de Centros Tecnológicos
EUPHRESCO: Coordination of European Phytosanitary (statutory plant health) Research
ECART: Consorcio Europeo para Ia Investigación
Agraria en los Trópicos
EURAGRI: Iniciativa Europea en Investigación Agraria
de los Países de la UE
ECPGR: European Cooperative Programme for Plant
Genetic Resources
EVOLTREE: Evolution of Trees as drivers of terrestrial
biodiversity
EEI: Espacio Europeo de Investigación
FAO: Organización de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentación
EFARD: Foro Europeo de Investigación Agraria para
eI Desarrollo
Abreviaturas utilizadas / Acronyms
FECYT: Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología
IDIAP: Instituto de Investigación Agropecuaria de Panamá
FEDER: Fondo Europeo de Desarrollo Regional
IFAPA: Instituto Andaluz de Investigación y Formación Agraria, Pesquera, Alimentaria y de Ia Producción Ecológica
FINNOVA: Plan de Formación de Auxiliares Técnicos
de Investigación
FONTAGRO: Fondo Regional de Tecnología Agropecuaria
IFPRI: Instituto Internacional de Investigación sobre
Políticas AIimentarias (EEUU)
IICT: Instituto de Investigación Científica Tropical
FORAGRO: Foro de Ias Américas para Ia Investigación y Desarrollo Tecnológico Agropecuario
FoResTTraC: Forest ecosystem genomics Research:
supporTing Transatlantic Cooperation
FPI-INIA: Formación de Personal Investigador
ILRI: Instituto Internacional de Investigaciones Pecuarias (Kenia)
IMIDA: Instituto Murciano de Investigación Agraria
IMIDRA: Instituto Madrileño de Investigación Agraria
y Alimentaria
FPI-MEC: Becas de Formación de Personal Investigador
INAP: Instituto Nacional de Administración Pública
FPU: Unidad de Prospectiva y Programación
INFOR: Instituto Forestal (Chile)
FSE: Fondo Social Europeo
INGACAL: Instituto Galego da Calidade Alimentaria
GENFORED: Mejora y Conservación de los Recursos
Genéticos Forestales
INIA: Instituto Nacional de Investigación y Tecnología
Agraria y Alimentaria (España)
IA: Iniciativa Amazónica
IAD: Investigación Agraria para el Desarrollo
IAMZ: Instituto Agronómico Mediterráneo de Zaragoza
INIA: Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria (Uruguay)
INIAF: Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria
y Forestal (Bolivia)
ICIA: Instituto Canario de Investigaciones Agrarias
ICRAF: Centro Mundial sobre Agroforestería (Kenia)
INIAP: Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria (Ecuador)
ICTA: Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas (Guatemala)
INIFAP: Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias (México)
I+D: Investigación y Desarrollo
INRB: Instituto Nacional de Recursos Biológicos (Portugal)
I+D+i: Investigación, Desarrollo e Innovación
IDIAF: Instituto Dominicano de Investigaciones Agropecuarias y Forestales
INTA: Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria
(Argentina)
347
Memoria 2011
INTA: Instituto Nicaragüense de Tecnología Agropecuaria
MEC: Ministerio de Educación y Ciencia
MICINN: Ministerio de Ciencia e Innovación
INTA: Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria
(Costa Rica)
INTERREG: Iniciativa comunitaria deI Fondo Europeo
de Desarrollo Regional en favor de Ia cooperación entre regiones de Ia Unión Europea
MMA: Ministerio de Medio Ambiente
NEIKER: Instituto Vasco de Investigación y Desarrollo
Agrario
NUTRISALUD: Red Europea de Nutrición y Salud
IPSFL: Instituciones Privadas sin Fines de Lucro
IPTA: Instituto Paraguayo de Tecnología Agropecuaria
OCDE: Organización para Ia cooperación y Desarrollo
Económico
OCVV: Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales
348
IRTA: Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries
OEPM: Oficina Española de Patentes y Marcas
ISI: Information Sciences Institute
OEVV: Oficina Española de Variedades Vegetales
ISTA: International Seed Testing Association
OIE: World Organisation for Animal Health
IUFRO: International Union of Forest Research Organisations
OPI: Organismo Público de Investigación
IVIA: Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias
JPAR: Joint Programming Activities on Agricultural
Research
OTRI: Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación
PCI: Programa de cooperación Interuniversitaria
PCT: Tratado de cooperación en Materia de Patentes
JPI: Joint Programming Initiatives
KBBE: Knowledge Based Bio-Economy
PETRI: Programa de Estímulo de Transferencia de Resultados de Ia Investigación
MAEC: Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación
PIFTE: Programa Iberoamericano de Formación Técnica Especializada
MAGRAMA: Ministerio de Agricultura, Alimentación
y Medio Ambiente
PM: Programa Marco
PPA: Peste Porcina Africana
MAP: Ministerio de Administraciones Públicas
MAPA: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
MARM: Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino
PROFIT: Programa de Fomento de Ia Investigación
Tecnológica
REDD: Reducing Emissions from Deforestation and
Forest Degradation
Abreviaturas utilizadas / Acronyms
RedIRIS: Red Española para Interconexión de los Recursos Informáticos de Ias Universidades y Centros de
Investigación
SOD: Servicio de Obtención de Documentos
SRA: Agenda Estratégica de Investigación
RIDA: Red de Información y Documentación Agraria
RIESPO: Red Ibérica de evaluación de eficacia y efectos secundarios de tratamientos para el control de
plagas en el olivar
RURAGRI: Facing Sustainability: New Relationships
between Rural Areas and Agriculture in Europe
SUDOE: Programa de Cooperación Territorial deI Espacio Sudoeste Europeo
SUSFOOD: Sustainable food production for wealth,
welfare and health
TEAGASC: Autoridad Irlandesa para la Agricultura y
el Desarrollo Alimentario
R&D: Research and Development
TICs: Tecnologías de la Información y la Comunicación
R&D&i: Research, Development and Innovation
UE: Unión Europea
SANCO: Health and Consumer Protection Directorate General
SCAR: Comité Permanente de Investigación Agraria
UPM: Universidad Politécnica de Madrid
UPOV: International Union for the Protection of New
Varieties of Plants
SCI: Science Citation Index
SELVIRED: SeIvicuItura y Gestión Sostenible de los
Sistemas Forestales
SERIDA: Servicio Regional de Investigación y Desarrollo Agroalimentario deI Principado de Asturias
SGIT: Subdirección General de Investigación y Tecnología
SGPCP: Subdirección General de Prospectiva y Coordinación de Programas (SGPCP)
UTED: Unidad de Transmisión Electrónica de Documentos
WebAGRIS: Sistema completo muItiIingüe basado
en Internet para Ia elaboración y difusión de insumos de datos distribuidos de información bibliográfica agraria
WOK: Web of Knowledge Portal
WOOD WISDOM 2: Networking and Integration of National Programmes in the area of Wood Material Science and Engineering in the Forest-based Value Chains
SIDT: Servicio de Investigación y Desarrollo Tecnológico
WOS: Base de datos de Ia Web of Knowledge
SIG-FOREST: Sistema de información geográfica de
especies forestales
349
Índice de gráficos
Gráfico 1. Presupuesto deI INIA 2011. Asignación de los Presupuestos Generales deI Estado . . . . . . . . . . . .11
Gráfico 2. Subprograma Doctores INIA-CCAA. Contratos de investigadores vigentes en 2011 . . . . . . . . . . .25
Gráfico 3. Subprograma Doctores INIA-CCAA. Financiación en 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Gráfico 4. Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental en coordinación
con las CCAA. Financiación de los proyectos vigentes en 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Gráfico 5. Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental en coordinación
con Ias CCAA. Número de proyectos vigentes en 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Gráfico 6. Recursos Genéticos de Interés Agroalimentario. Financiación
de los proyectos vigentes en 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
351
Gráfico 7. Recursos Genéticos de Interés Agroalimentario. Actividades permanentes.
Financiación de los proyectos vigentes en 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Gráfico 8. Infraestructura 2011. Cofinanciación FEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Gráfico 9. Otras actuaciones de investigación y convenios. Financiación en 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Gráfico 10. Participantes en los cursos internacionales en España en el año 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Gráfico 11. Personal de Ia SGIT dedicado a Ia investigación (2008-2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Gráfico 12. Personal de Ia SGIT distribuido por género (2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Gráfico 13. Personal en formación asociado a Ia SGIT (2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Gráfico 14. Proyectos de I+D+i activos en Ia SGIT (2008-2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Gráfico 15. Actividades de I+D+i de Ia SGIT en 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Gráfico 16. Financiación de proyectos de I+D+i de Ia SGIT (2008-2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Gráfico 17. Producción científica de Ia SGIT (2008-2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Index of charts
Chart 1. INIA Budget 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Chart 2. Total number of fellows of the 2011 international training courses held in Spain . . . . . . . . . . . . . .66
Chart 3. Research personnel at SGIT (2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Chart 4. SGIT personnel by gender (2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Chart 5. Personnel in training at SGIT (2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Chart 6. R&D&i projects at SGIT (2008-2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Chart 7. R&D&i activities at SGIT (2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Chart 8. Financing of SGIT R&D&i projects (2008-2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Chart 9. Research output at SGIT (2008-2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
353
Índice de cuadros
Cuadro 1. Plan Nacional de I+D+i 2008-2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Cuadro 2. Distribución de los recursos por programas (2008-2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Cuadro 3. Distribución de los recursos por CCAA (2008-2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Cuadro 4. Becas concedidas en los centros de investigación INIA-CCAA. Subprograma FPI-INIA (2011) . . . .24
Cuadro 5. Becarios en 2011 procedentes de convocatorias anteriores. Subprograma FPI-INIA . . . . . . . . . . . .24
Cuadro 6. Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental orientada a los Recursos
y Tecnologías Agrarias en coordinación con Ias CCAA y de Acciones
Complementarias (2011). Proyectos y financiación por CCAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Cuadro 7. Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental orientada a los Recursos
y Tecnologías Agrarias en coordinación con Ias CCAA y de Acciones
Complementarias (2011). Proyectos y financiación por tipo de tipo de entidad . . . . . . . . . . . . . .28
Cuadro 8. Acciones Complementarias tipo a), b), c), d) (2011). Proyectos y financiación por CCAA . . . . . . .29
Cuadro 9. Acciones Complementarías tipo a), b), c), d) (2011). Proyectos y financiación
por tipo de entidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Cuadro 10. Recursos Genéticos de Interés Agroalimentario (2011). Proyectos y financiación por CCAA . . . . .31
Cuadro 11. Recursos Genéticos de Interés Agroalimentario (2011). Proyectos y financiación
por tipo de entidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Cuadro 12. Recursos Genéticos de Interés Agroalimentario (2011). Actividades permanentes.
Proyectos y financiación por CCAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Cuadro 13. Recursos Genéticos de Interés Agroalimentario (2011). Actividades permanentes.
Proyectos y financiación por tipo de entidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Cuadro 14. Relación de bancos de germoplasma pertenecientes a la red de colecciones
del programa de conservación y utilización de recursos fitogenéticos financiados . . . . . . . . . . . .34
Cuadro 15. Relación de actividades permanentes financiadas en conservación de recursos zoogenéticos . . . .35
Cuadro 16. Redes temáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
355
Memoria 2011
Cuadro 17. Número de proyectos, convenios y contratos aprobados y activos (2009-2011) . . . . . . . . . . . . . .71
Cuadro 18. Presupuesto de la SGIT para actividades de I+D+i (2009-2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Cuadro 19. Variedades licenciadas (2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Cuadro 20. Variedades solicitadas en la OEVV y OCVV (2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
356
Index of tables
Table 1. National R&D&i Plan 2008-2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Table 2. Gene banks integrated in the collection network of the programme
for conservation and utilisation of plant genetic resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Table 3. Permanent activities in conservation of animal genetic resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Table 4. Thematic networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Table 5. Number of R&D&i projects at SGIT (2009-2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Table 6. SGIT Budget for R&D&i activities (2009-2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
357
Edita:
INIA
Instituto Nacional de Investigación
y Tecnología Agraria y Alimentaria
Ctra. de La Coruña, km 7,5
28040 - Madrid (España)
Telf: (+34) 913473900
Producción
editorial:
CYAN, Proyectos Editoriales, S.A.
Portada:
CYAN, Proyectos Editoriales, S.A.
Imágenes:
Archivo INIA
Thinkstockphotos
Disponible en versión pdf en www.inia.es
Depósito legal: M-22370-2012
Impreso en España
Memoria INIA 2011
www.inia.es
Memoria INIA
2011

INIA memoria 2011 tripas 6.QXD

Transcription

Similar documents

Prepara para la Universidad

Untitled

(Microsoft PowerPoint - PRESENTACI\323N MAP EDICI\323NES

Guía para padres de familia de preparación para ir a la universidad

ObamaCare en Puerto Rico: Implicaciones para las PYMES y el

80.000lectores - El Diario Medico

refugios temporales

Operating Systems TC2008 - of Professor Ivan A. Escobar Broitman

Parte 2 - Programa de Estímulos a la Calidad Docente

P E N S A M I E N T O G L O B A L