Käyttöohje - Husqvarna Viking

Transcription

Käyttöohje
KEEPING THE WO RLD S EWING ™
TURVAOHJEET
Tämä kotiompelukone on standardin IEC/EN 60335-2-28 mukainen.
SÄHKÖKYTKENTÄ
Tätä ompelukonetta on käytettävä pohjalevyssä ilmoitetun jännitteen mukaisesti.
TURVAOHJEITA
•
Tämä ompelukone ei sovellu lasten eikä sellaisten henkilöiden käyttöön,
joilla on merkittäviä fyysisiä tai henkisiä rajoituksia tai riittämättömät tiedot
elektroniikkalaitteiden käytöstä, ellei paikalla ole niiden käyttöön perehtynyttä ja
vastuullista henkilöä ja ellei ompelukoneen käytöstä ole annettu heille riittävää
opastusta.
•
Kaikissa olosuhteissa on valvottava, etteivät lapset pääse käyttämään ompelukonetta
leluna.
•
Älä jätä ompelukoneen virtajohtoa päälle säilytyksen ajaksi.
•
Irrota ompelukone virtalähteestä käytön jälkeen sekä puhdistuksen ajaksi.
•
Sammuta virta pääkytkimestä (”0”) työskennnellesäsi neula-alueella, esim. neulan
vaihto, puolan asettaminen, paininjalan vaihto jne.
•
Älä käytä ompelukonetta, jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut.
•
Älä vie sormiasi liikkuvien osien lähelle. Varo erityisesti neulaa.
•
Käytä suojalaseja.
•
Ompelukonetta saa käyttää vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Käytä ainoastaan
valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita.
•
Kytke virta pois lampun vaihdon ajaksi. Käytä vain tähän ompelukoneeseen
tarkoitettuja lamppuja (jännite ja watti).
Tämä tuote on hävitettävä turvallisesti kansallisen,
sähkölaitteiden kierrätykseen liittyvän lainsäädännön
mukaisesti. Kysy tarvittaessa lisätietoja jälleenmyyjältä.
SISÄLLYS
3
1
YLEISKUVA
Yleiskuva
4
Tarvikkeet
5
Paininjalat
5
Ommeltaulukko
7
2
KONEEN KÄYTTÖ
Koneen toimintopainikkeet
Nopeuden liukusäädin
Jalkasäädin
Neulastop ylös/alas
Stop
Fix
Taaksesyöttö
Paininjalan puristuksen säädin
Ompeleen tasapaino
23
23
23
24
24
24
24
25
25
26
26
26
26
26
26
27
27
27
27
27
Pakkaaminen säilytystä varten
11
Tarvikelaatikko
Tarvikelaatikon irrottaminen /
Vapaavarren käyttö
12
Tilkkutyöpöytä (vain EMERALD™ 203)
12
Jalkasäätimen kytkeminen
13
Toimintopainikkeet
Suoravalintapainikkeet
Ommelleveys
Tikin pituus
Valikkopainike
Fonttivalikko (vain EMERALD™ 203)
Peilikuva sivuttain
Ompeleen pidennyspainike
Muistipainike
Muokkauspainike
Tyhjennyspainike
Sähköverkkoon kytkeminen
13
Ompeluopastaulukko
14
Merkkiääni
27
Syöttäjän laskeminen
15
Paininjalan vaihtaminen
15
Näytön kuvakkeet
Näytön kuvakkeet: Kirjaimet
Näytön kuvakkeet: Pidennys
Näytön kuvakkeet: Muisti
28
28
29
29
Varoitusviestit
Paininjalka ei ole alhaalla
Päämoottori on jumissa
Napinläpivipu ei ole alhaalla
Napinläpivipu ei ole ylhäällä
Puolaus
30
30
30
30
30
30
Ohjelmointi
Yhdistelmän luominen
Ompeleen tai merkin lisääminen yhdistelmään
Ompeleiden/merkkien muokkaaminen
Ompeleiden/merkkien poistaminen
Tallennetun ompeleen avaaminen
ja ompeleminen
Ompeleen pidennys
31
31
31
32
32
NÄIN PÄÄSET ALKUUN
Koneen ottaminen esille
11
12
Neulan vaihtaminen
15
Neulat
Yleisneulat
Stretch-neulat
Farkkuneulat, koko 90
16
16
16
16
Lankatapit
17
Ylälangan pujottaminen
18
Langoitin
19
Langan katkaiseminen
19
Kaksoisneulan langoittaminen
20
Puolaaminen pystysuorasta lankatapista
Puolan asettaminen
21
21
Paininjalan nostin
22
Oikea ja väärä langankireys
22
32
32
4
PERSOMPELUTEKNIKAT
Yhdistäminen
33
Reuna/tikkauksenohjain
34
Huolittelu
34
Saumaaminen
34
Parsiminen ja paikkaaminen
35
Päärmeen ompelu vahvaan kankaaseen
35
Piilo-ommel
36
Napinläpien ompeleminen
37
Liukuva napinläpijalka C
37
Nyörivahvisteinen napinläpi (Joustavat kankaat)38
Napin ompelu
38
Vetoketjun ompelu
Vetoketju sauman keskellä
39
39
Poimutus
40
Yläsyöttäjä (vain EMERALD™ 203)
40
5
NÄIN PIDÄT HUOLTA KONEESTAS
Puhdistaminen
41
Lampun vaihtaminen
41
Puola-alueen puhdistaminen
Sukkulan pohjan puhdistaminen
42
42
Missä vika?
43
2
1
YLEISKUVA
1. YLEISKUVA
3
1
2
14
26
13
3
4
5
25
2223 24
12
11
15
20
19
17 18
16
21
6
10
9
8
7
YLEISKUVA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Langankireyden säädin
Kansi
Näyttö
Käsipyörä
Aktiivisen valikon näyttö
Toimintopaneeli
Pääkytkin, virtajohdon ja jalkasäätimen
kojevastakkeet
8. Tarvikelaatikko
9. Puolakotelon kansi
10. Pistolevy
11. Valaisin
12. Lankaveitsi
13. Paininjalan puristuksen säätö
14. Langanostaja
4
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Painintanko ja paininjalan istukka
Paininjalka
Neula
Neularuuvi
Paininjalan nostin
Taaksesyöttö
Syöttäjän laskin
STOP-painike
FIX-painike
Ylälangan kiristyslevyt
TARVIKKEET
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Ruuvitaltta
Jarruhuopa
Ratkoja/harja
Nappilusikka
Puolat
Suuri lankarullanpidike (Tämä jalka on
kiinni koneessa ostaessasi sen.)
Pieni lankarullanpidike (Tämä jalka on
kiinni koneessa ostaessasi sen.)
Tikkauksenohjain
Lampun irrotin
Suojakotelo
Tarvikelaatikko (Tämä jalka on kiinni
koneessa ostaessasi sen.)
Neulapakkaus (Ei kuvaa)
Jalkasäädin ja virtajohto (Ei kuvaa)
Tilkkutyöpöytä (Ei kuvaa)
(vain EMERALD™ 203)
1
2
3
4
5
7
6
8
9
10
11
PAININJALAT
7
7
Yleisjalka A
Tämä jalka on kiinni koneessa ostaessasi sen. Sitä käytetään pääasiassa suoraompelussa
ja saksakissa tikin pituuden ollessa yli 1.0.
Paininjalka B
Siksak ja satiiniompeleet tikin pituuden ollessa alle 1.0 mm, muut hyöty- tai
koristeompeleet. Jalan alapinnalla oleva ura auttaa jalkaa liukumaan sulavasti ompeleen
yli.
Jalan taosassa on tila, jonka avulla määritellään napinläven koko. Kone ompelee napille
sopivan napinläven.
1. YLEISKUVA
5
Piilo-ommeljalka D
Tällä jalalla ommellaan näkymätön päärme. Jalan sisäreuna ohjaa kangasta.
Jalan oikeanpuoleinen varvas kulkee helmapäärmeen kohdalla.
Vetoketjujalka E
Tämän jalan voi kiinnittää joko neulan vasemmalle tai oikealle puolelle, ja
pääset ompelemaan aivan vetoketjun hammastuksen vierestä. Siirrä neulaa
oikealle tai vasemmalle hammastusta kohti tai ommellessasi paksun nyörin
päältä.
7
Luistojalka H
Tämän jalan alapuolella olevan pinnoitteen ansiosta sillä on helppo ommella
vaahtomuovia, vinyyliä, muovia tai nahkaa, sillä ne eivät takerru ommellessa
jalkaan.
7
Reunajalka J
Tämä jalka on tarkoitettu huolitteluun ja saumaamiseen eli ompeleisiin,
joiden leveys on 5.0 - 5.5 mm. Tikki muodostuu pienan ympärille, ja kankaan
reuna ei pääse rypistymään.
1/4” tilkkutyöjalka P
Tätä jalkaa käytetään tilkkublokkien ompeluun. Jalassa on kaksi
saumanvaramerkkiä 1/4” (6 mm) ja 1/8” (3 mm).
7
Läpinäkyvä jalka B
Tämä jalka on tarkoitettu koristeompeluun. Jalan alapinta on samanlainen
kuin paininjalassa B.
Poimutusjalka
Tällä jalalla voit poimuttaa kangasta tai poimuttaa ja kiinnittää samanaikaisesti
suoraan kankaaseen. Tekniikka sopii ohuille ja keskivahvoille kankaille.
Yläsyöttäjä (vain EMERALD™ 203)
Tämän jalan avulla kangaskerrosten syöttö on tasainen sekä ylä- että
alapuolelta, joten ruudullisten, raidallisten ja kuviollisten kankaiden
kohdistaminen on helppoa.
6
OMMELTAULUKKO
Hyötyompeleet, Valikko 1 & 2
1:0 – Napinläpi
Napinläpi paitoihin ja liinavaatteisiin.
C
1:1 – Suoraommel
Yleisompelu, kudotut kankaat.
A
1:2 – Jousto-ommel
Trikoon ja joustavien kankaiden saumaaminen.
A
1:3 – Vahvistettu suoraommel
Rasitukselle joutuvat saumat. Urheilu- ja työvaatteiden vahvistaminen ja
päällitikkaus.
A
1:4 – Kolmiaskelsiksak
Huolittelu, korjaaminen, paikkojen ja kuminauhojen kiinnitys.
A
1:5 – Siksak
Reunapitsien ja nauhojen kiinnitys.
A
1:6 – Tasosauma
Koristepäärmeet ja limittäissaumat, vyöt ja kaitaleet. Normaalit ja vahvat kankaat.
B
1:7 – Huolitteluommel
Yhdistäminen ja huolittelu yhdellä askeleella. Ohuet joustavat ja joustamattomat
kankaat.
J
1:8 – Overlock
B
Yhdistäminen ja huolittelu yhdellä askeleella. Normaalit ja vahvat joustavat kankaat.
1:9 – Napin ompelu
2- tai 4-reikäisen napin ompelu.
_
1. YLEISKUVA
7
8
2:01 – Kaksoisoverlock
Yhdistäminen ja huolittelu yhdellä askeleella. Vahvat, joustavat kankaat.
B
2:02 – Parsinommel
Työvaatteiden, farkkujen, pöytäliinojen ja pyyhkeiden parsiminen ja korjaaminen.
B
2:03 – Yhdistämisommel
Kankaiden yhdistäminen reunoistaan, koristeompelu.
B
2:04 – Joustava piilo-ommel
Näkymätön päärme normaaleihin ja vahvoihin joustaviin kankaisiin.
D
2:05 – Piilo-ommel
Näkymätön päärme kudottuihin kankaisiin.
D
2:06 – Yhdysommel
Kahden kankaan yhdistäminen reunoistaan. Kuminauhapoimutus.
B
2:07 – Parsinommel
Työvaatteiden, farkkujen, pöytäliinojen ym. parsiminen ja korjaaminen.
C
2:08 – Salpa
Vyönlenkkien kiinnitys ja taskunsuiden vahvistaminen.
C
2:09 - Pyöreäpäinen napinläpi
Perinennapinläpi, käsin tehty ilme, sopii ohuille kankaille.
C
2:10 – Joustava napinläpi
Tukeva, vahvistettu napinläpi vahvoille kankaille.
C
2:11 – Vaatturin-napinläpi
Räätälöityihin takkeihin, jakkuihin ym.
C
2:12 – Punospisto
Vaatteisiin ja kodintekstiileihin.
B
2:13 – Satiiniommel 2 mm
Applikointi, pitsien ja nauhojen kiinnitys.
B
B
B
Hyötyompeleet, Valikko 2
vain EMERALD™ 203
2:16 – Overlock
Yhdistäminen ja huolittelu samanaikaisesti. Ompelu kankaan reunaan tai niin, että
reuna siistitään ompelun jälkeen. Normaalit joustavat kankaat.
B
2:17 - Harsinommel
Kankaiden tilapäiseen yhdistämiseen pitkällä tikillä.
A
2:18 – Simpukkaommel
Ohuiden joustavien kankaiden reunoihin, kudottujen kankaiden ompeluun
vinoon langansuuntaan.
A
2:19 – Jousto-ommel, Smokkipoimutus
Kahden kapean kuminauhan kiinnittämiseen poimuttamista varten.
B
2:20 – Perinne-napinläpi
Käsintehty ilme hienoihin ja herkkiin kankaisiin. Vinkki: Sopii myös farkkuihin,
kun lisäät napinläven pituutta ja leveyttä. Ompele tällöin vahvemmalla langalla.
C
2:21 – Vahva napinläpi
Tässä napinlävessä on tavallista vahvemmat salvat.
C
2:22 – Suoraommelnapinläpi nahalle
Napinläpi nahalle ja mokalle.
C
2:23 – Satiini, nuolenpääkuvio
Reunahuolitteluun. Leikkaa kangas aivan ompeleen vierestä.
B
1. YLEISKUVA
9
Koristeompeleet
Valikko 3
vain EMERALD™ 203
Valikko 4
vain EMERALD™ 203
Valikko 5
vain EMERALD™ 203
Kirjainvalikko
EMERALD™ 203
10
EMERALD™ 183
2
NÄIN PÄÄSET ALKUUN
KONEEN OTTAMINEN ESILLE
1. Aseta kone tukevalle, tasaiselle alustalle, irrota pakkausmateriaali ja nosta suojakotelo pois.
2. Koneen mukana tulee tarvikepussi,virtajohto ja jalkasäätimen johto.
3. Pyyhi kone pehmeällä kankaalla erityisesti neulan ja pistolevyn lähettyviltä.
PAKKAAMINEN SÄILYTYSTÄ VARTEN
1. Sammuta virta pääkytkimestä.
2. Irrota virtajohto ensin pistorasiasta ja sitten
koneesta.
3. Kierrä virtajohto käden ympärille ja aseta
B
se suojakotelon taskuun (A).
4. Irrota jalkasäätimen johto koneesta.
Kierrä johto käden ympärille ja aseta se
jalkasäätimessä olevaan koloon (B).
5. Tarkista, että kaikki tarvikkeet ovat
tarvikelaatikossa. Liu´uta laatikko
vapaavarteen.
6. Purista jalkasäädin kokoon ja aseta se
suojakotelossa olevaan tilaan (C).
A
C
2. NÄIN PÄÄSET ALKUUN
11
TARVIKELAATIKKO
Tarvikelaatikossa on erillinen lokerikko
paininjaloille, puolille ja muille tarvikkeille.
Säilytä paininjalkoja ja puolia siinä, niin ne
ovat aina helposti saatavilla.
Tarvikelaatikon irrottaminen /
Vapaavarren käyttö
Pidä tarvikelaatikko kiinni koneessa, sillä se
tarjoaa samalla lisää ompelutilaa.
Jos haluat käyttää vapaavartta, liu´uta laatikkoa
vasemmalle irrottaaksesi sen.
Vapaavarren avulla housunlahkeiden ja
paidanhihojen ompelu sujuu helposti.
Kiinnitä tarvikelaatikko takaisin paikalleen
työntämällä sitä oikealle, kunnes se napsahtaa
paikalleen.
TILKKUTYÖPÖYTÄ
Tilkkutyöpöydän avulla voit laajentaa
ompelutasoa niin, että suurten kohteiden ja
tilkkutöiden ompelemiselle on enemmän tilaa.
1. Ota pöytä pakkauksesta ja irrota
suojamuovi sen päältä.
2. Pane pöytä tasaiselle alusta niin, että
jalkojen kiinnitysreiät ovat ylöspäin.
Ruuvaa jalat reikiin.
3. Liu’uta pöytä koneen vapaavarteen. Säädä
tarvittaessa ruuveja niin, että taso on
koneen vapaavarren tasalla.
12
JALKASÄÄTIMEN KYTKEMINEN
Tarvikepakkauksessa on jalkasäätimen johto
ja virtajohto. Jalkasäätimen johto tarvitsee
kiinnittää jalkasäätimeen vain ensimmäisen
käyttökerran yhteydessä.
1. Ota jalkasäätimen johto esiin. Käännä
jalkasäädin ylösalaisin. Yhdistä
johto jalkasäätimen sisällä olevaan
kojevastakkeeseen.
2. Työnnä se kunnolla pohjaan saakka.
3. Vie johto jalkasäätimen pohjassa olevan
kolon kautta.
SÄHKÖVERKKOON KYTKEMINEN
Koneen pohjassa on tietoa jännitteestä (V) ja
taajuudesta (Hz).
Ennen jalkasäätimen kytkemistä kannattaa
tarkistaa, että jalkasäädin on tyyppiä “FR4/
FR5”. Löydät tämän tiedon jalkasäätimen
pohjasta.
1. Yhdistä jalkasäätimen johto koneen
alaosassa oikealla olevaan etummaiseen
kojevastakkeeseen (A).
2. Yhdistä virtajohto koneen alaosassa oikealla
olevaan takimmaiseen kojevastakkeeseen
(B).
3. Kun painat virtakytkimen asentoon ON (C),
sekä ompelukone että valo kytkeytyvät päälle.
Huom: EMERALD™-ompelukone on säädetty siten,
että ommel on moitteeton normaalissa huonelämpötilassa.
Erittäin kuuma tai kylmä lämpötila voi vaikuttaa
ompelutulokseen.
C
B
A
13
OMPELUOPASTAULUKKO
Ompeluopastaulukon avulla voit helposti ja
nopeasti valita kankaallesi ja käyttämällesi
ompelutekniikalle sopivimman ompeleen, tikin
pituuden, ommelleveyden, langankireyden,
paininjalan ja paininjalan puristuksen.
Etsi taulukosta kangastyyppi:
KUDOTUT KANKAAT: tukevat, yleensä
kudotut joustamattomat kankaat.
JOUSTAVAT KANKAAT:
neulokset tai muut
joustavat kankaat.
NAHKA/MUOVI:
aito tai keinonahka ja
-mokka.
Valitse tarvitsemasi ompelutekniikka:
YHDISTÄMINEN: kahden kankaan
ompeleminen yhteen.
2
1
HUOLITTELU:
kankaan reunojen huolittelu
rispaantumisen estämiseksi ja kankaan
reunan pitämiseksi suorana.
7
8
SAUMAAMINEN:
samanaikainen yhdistäminen
ja huolittelu.
HARSIMINEN:
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
14
4
5
6
Kangas
Paininjalan puristus
Ompelutekniikka
Ommel
Paininjalka
Langankireys
Tikin pituus
Ommelleveys
tilapäinen sauma sovitusta,
poimutusta tai merkitsemistä varten. Säädä
tikin pituus maksimiarvolle.
Huom: Harsiminen jättää nahkaan ja
muoviinpysyvän jäljen.
PIILO-OMMEL:
näkymätön helmapäärme. Ei
suositella ohuille kankaille eikä nahalle/
muoville.
HELMAPÄÄRME:
kankaallesi sopivin näkyvä
päärme tai päällitikkaus.
NAPINLÄPI:
kankaallesi sopivin napinläpi.
SYÖTTÄJÄN LASKEMINEN
Irrota tarvikelaatikko, kun haluat laskea
syöttäjän. Syöttäjän vipu sijaitsee koneen
takana vapaavarren alaosassa.
Työnnä vipu (A) oikealle laskeaksesi
syöttäjän. Siirrä vipu vasemmalle (A), kun
halut syöttäjän jälleen käyttöön. Hampaat
nousevat aloittaessasi ompelun tai kääntäessäsi
käsipyörää itseesi päin. Laske syöttäjä
ommellessasi nappeja.
A
PAININJALAN VAIHTAMINEN
1
Sammuta virta pääkytkimestä.
1. Tarkista, että neula on ylhäällä. Vedä
paininjalkaa itseesi päin.
2. Kohdista jalan piena paininjalan istukassa
olevaan aukkoon. Paina jalkaa taaksepäin,
kunnes se napsahtaa paikalleen.
NEULAN VAIHTAMINEN
2
B
1. Pane neula monitoimityökalun reikään.
2. Löysää neularuuvia ruuvitaltalla (B).
3. Irrota neula.
4. Pane uusi neula paikalleen neulatyökalun
avulla. Työnnä uusi neula paikalleen litteä
puoli taaksepäin niin pitkälle kuin se
menee.
5. Kiristä ruuvi ruuvitaltalla.
15
NEULAT
Neulalla on suuri merkitys ompelun onnistumisen kannalta. Käytä aina laadukkaita neuloja.
Suosittelemme neulajärjestelmää 130/705H. Koneen mukana saamasi neulapakkaus sisältää
tavallisimpia kudottujen ja joustavien kankaiden ompelussa käytettäviä neuloja.
A – Yleisneulat
Kaikille kudotuille kankaille. Neulan
hiukan pyöristetty pää työntyy kankaaseen
vahingoittamatta kuituja.
A
B
B – Stretch-neulat
Neuloksille ja muille joustaville kankaille.
Stretch-neulassa on keltainen varsi, ja sen
pyöreä pää on hellävarainen kankaallesi.
C – Farkkuneulat, koko 90
Näitä neuloja käytetään paksujen kankaiden
kuten farkun ja kanvaksen ompeluun. Neulan
varsi on sininen, ja sen erittäin terävä kärki
työntyy vaivatta vahvaankin kankaaseen.
Huom: Vaihda neula usein. Käytä aina suoraa,
teräväkärkistä neulaa (C). Vahingoittunut neula (D)
voi aiheuttaa hyppytikkejä tai neulan sekä langan
katkeamisen. Se voi vahingoittaa myös pistolevyä.
16
1
2
C
LANKATAPIT
Ompelukoneessa on kaksi lankatappia,
Vaakasuoraa päälankatappia (A) käytetään
ommeltaessa tavallisella langalla.
Lisälankatappia (B) käytetään, jos lankarulla
on suuri tai jos ompelet erikoislangalla. Sitä
käytetään yös puolaamiseen.
B
A
Vaaka-asento
Pane pieni lankarullanpidike lankatappiin.
Pane lankarulla lankatappiin niin, että lanka
juoksee vastapäivään rullan yli. Pane rullan
eteen hiukan sitä suurempi lankarullanpidike.
Paina pidikkeen litteä puoli tiiviisti lankarullaa
vasten. Pidikkeen ja lankarullan väliin ei
saa jäädä tyhjää tilaa. Langan pitää päästä
juoksemaan vapaasti.
Pystyasento
Pystysuoraa lankatappia käytetään puolattaessa
toiselta lankarullalta tai ommeltaessa
kaksoisneulalla. Se on hyvä myös ommeltaessa
erikoislangoilla.
Vedä lankatappi itseesi päin ja käännä se
pystyasentoon. Aseta suuri pidike lankatappiin
ja sen päälle jarruhuopa. Tämä estää lankaa
purkautumasta liian nopeasti rullalta.
Älä pane pystyssä olevan lankarullan päälle
pidikettä, koska se estää rullaa pyörimästä.
17
C
A
B
E
YLÄLANGAN PUJOTTAMINEN
Tarkista, että paininjalka ja neula ovat ylhäällä.
E
D
1. Nosta lankatappi ylös. Pane pidike ja
lankarulla lankatappiin (A). Työnnä tappi
takaisin alas.
2. Vie lanka nuolen suuntaisesti
langanohjaimeen (B) niin, että se
napsahtaa paikalleen. Vie se sitten toisen
langanohjaimen (C) alta.
3. Vier lanka alas langankiristyslevyjen D
välistä.
4. Vie lanka seuraavaksi ylös langannostajaan E,
oikealta vasemmalle.
5. Neulan yläpuolella on kaksi langanohjainta: F
ja G. Vie lanka niiden läpi.
6. Lanka pujotetaan neulaan edestäpäin.
Paininjalan istukassa oleva valkoinen alue
helpottaa langanpujotusta. Seuraavalla sivulla
kerrotaan langoittimesta.
7. Vie lanka paininjalan alta ja katkaise
lankaveitseen.
F
G
18
LANGOITIN
A
Neulan on aina oltava yläasennossa, jos haluat
käyttää langoitinta. Suosittelemme myös
paininjalan laskemista.
1. Tartu kahvaan ja vedä langoitin alas niin, että
lanka jää ohjaimen alle (A).
2. Vedä langoitin alas asti, kunnes
metallikielekkeet ovat neulan ympärillä. Pieni
koukku menee neulansilmän läpi (B).
3. Vie lanka kielekkeiden alta neulan edestä niin,
että se tarttuu pieneen koukkuun (C).
4. Anna langoittimen ponnahtaa kevyesti
taaksepäin. Koukku vetää langan neulansilmän
läpi, ja neulan taakse tulee lankalenkki. Vedä
lanka lenkistä kokonaan läpi.
5. Vie lanka paininjalan alta ja katkaise se.
Huom: Langoitin on tarkoitettu neuloille, joiden koko on
70-120. Et siis voi käyttää langoitinta, jos neulasi on
kokoa 60, siipineula tai kaksois- tai kolmoisneula. Myös
eräät lisätarvikkeet vaativat neulan langoittamista käsin.
Jos langoitat neulan käsin, muista pujottaa se etukautta.
Paininjalan istukassa oleva valkoinen alue helpottaa
langanpujottamista.
1.
B
2.
C
3.
4.
LANGAN KATKAISEMINEN
Kun olet lopettanut ompelemisen, katkaise
langat näin: nosta paininjalka ja vie langat
vasemmalle koneen sivussa olevaan lankaveitseen
ja katkaise ne.
5.
19
KAKSOISNEULAN
LANGOITTAMINEN
1. Vaihda koneeseen kaksoisneula.
2. VASEN NEULA: Langoita kone sivulla
18 kerrotulla tavalla. Tarkista, että se
kulkee vasemmalta langankiristyslevyjen
välistä (A). Pujota lanka vasempaan
neulansilmään käsin.
3. Vedä lisälankatappi esiin ja pane siihen
ensin suuri pidike. Jos lankarulla on
keskikokoista pidikettä pienempi, pane
rullan alle jarruhuopa. Aseta lankarulla
lankatappiin. Toisen rullan tulee pyöriä
vastapäivään, kun lanka juoksee siitä
neulaan.
4. OIKEA NEULA: Langoita kone tavalliseen
tapaan, mutta nyt langan pitää kulkea
oikeanpuoleisten kiristyslevyjen (A) välissä
ja langanohjaimen (B) ulkopuolella. Pujota
lanka neulaan käsin.
A
B
C
D
Huom: Käytä vain symmetrisiä kaksoisneuloja (C).
Älä käytä tämäntyyppistä kaksoisneulaa (D), koska
se saattaisi vahingoittaa konettasi.
Huom: Tässä koneessa saa käyttää korkeintaan 2,5
mm:n kaksoisneulaa.
20
A
B
A
B
C
PUOLAAMINEN PYSTYSUORASTA LANKATAPISTA
1. Nosta lankatappi pystysuoraan (A). Pane
suuri pidike ja lankarulla lankatappiin.
2. Vie lanka kiristyslevyn (B) alta ja sen
ympäri myötäpäivään.
3. Työnnä lanka puolassa olevasta reiästä
sisältä ulos. Pane puola puolausakseliin
niin, että langanpää on ylöspäin.
4. Työnnä puola oikealle.
5. Pidä kiinni langanpäästä ja paina
jalkasäädintä. Katkaise langanpää,
kun puola on pyörähtänyt muutaman
kierroksen. Puolaus pysähtyy itsestään,
kun puola on täynnä. Työnnä puola
vasemmalle ja ota se pois akselista.
Katkaise lanka.
Puolan asettaminen
1. Tarkista ensin, että neula on aivan
ylhäällä. Avaa puolakotelon kansi
siirtämällä vapautuspainiketta (A)
oikealle. Irrota kansi (B).
2. Pane puola puolakoteloon niin, että
lanka juoksee vastapäivään.
3. Vie lanka koloon ja vedä vasemmalle
kiristyslevyn kautta.
4. Vedä lankaa esiin noin 15 cm. Kiinnitä
puolakotelon kansi paikalleen.
B
A
1.
2.
3.
4.
21
PAININJALAN NOSTIN
Paininjalka nostetaan ja lasketaan nostimesta. Jos ompelet paksuja kankaita tai useita
kangaskerroksia, voit nostaa paininjalkaa vielä hiukan lisää helpottaaksesi kankaiden
asettamista sen alle.
OIKEA JA VÄÄRÄ LANGANKIREYS
Oivallat langankireyden merkityksen
paremmin, jos ompelet muutaman mallitilkun
suoraommelta eri langankireyksillä.
1. Ompele ensin niin, että lanka on liian
löysällä. Säädä se alimmalle arvolle.
Alalanka on suorana ja ylälanka muodostaa
lenkkejä työn urjalle puolelle.
2. Säädä kireys ylimmälle arvolle. Nyt
ylälanka saattaa katketa ja sauma vetää.
3. Langankireys on oikea silloin, kun langat
kietoutuvat yhteen kankaiden välissä tai
koristeompeleissa työn nurjalla puolella.
Kokeile ommelta ja langankireyttä ensin
tilkulle, josta aiot ommella varsinaisen työn.
22
3
KONEEN KÄYTTÖ
KONEEN TOIMINTOPAINIKKEET
Liukusäätimellä voit määritellä koneen
maksiminopeuden.
Jos haluat lisätä ompelunopeutta, työnnä
säädintä oikealle.
Jos haluat alentaa ompelunopeutta, työnnä
säädintä vasemmalle.
Jalkasäädin
Voit määritellä ompelunopeuden jalkasäädintä
painamalla. Mitä kovempaa painat
jalkasäädintä, sitä nopeammin kone ompelee.
Jos painat jalkasäätimen pohjaan saakka, kone
ompelee sillä maksiminopeudella, jonka olet
liukusäätimellä määritellyt.
3. KONEEN KÄYTTÖ
23
Neulastop ylös/alas (A)
Paina tätä painiketta, kun haluat laskea tai
nostaa neulan. Toiminto on kätevä esimerkiksi
kääntyessäsi kulmakohdassa.
Stop (B)
Käytä STOP-toimintoa, kun haluat
päättää ompeleen tai omemlla vain yhden
mallikerran. Kone päättelee ompeleen ja
pysähtyy automaattisesti yhden mallikerran
valmistuttua. Näytöllä oleva kuvake valaistuu,
kun toiminto on aktiivisena.
Jos painat STOP-painiketta ompelun aikana,
kone tekee mallikerran loppuun, päättelee ja
pysähtyy.
A
B
C
D
Jos painat STOP-painiketta koneen ollessa
pysähdyksissä, kone ompelee yhden
mallikerran ja pysähtyy.
Fix (C)
Käytä FIX-painiketta, kun haluat päättelyn
ompeleen alkuun ja/tai loppuun. Näytöllä
oleva kuvake valaistuu, kun toiminto on
aktiivisena. Paina FIX-painiketta, kun haluat
toiminnon päälle/pois päältä.
Jos painat FIX-painiketta ompelun aikana,
kone päättelee välittömästi ompelematta
mallikertaa loppuun. Kun päättelytikit on
ommeltu, FIX-toiminto menee automaattisesti
pois päältä ja valo sammuu näytön FIXkuvakkeesta.
Jos painat FIX-painiketta koneen ollessa
pysähdyksissä, kone ompelee päättelytikit
painaessasi jalkasäädintä ja jatkaa sitten
ompelemalla valitsemaasi ommelta.
24
Taaksesyöttö (D)
Paina taaksesyöttöpaiketta, kun haluat
ommella taaksepäin. Näytölle ilmestyy
nuoli toiminnon ollessa aktiivisena. Jos
pidät taaksesyöttöpainiketta alaspainettuna,
kone ompelee taaksepäin, kunnes vapautat
painikkeen. Jos painat ja vapautat painikkeen
ennen ompelun aloittamista, kone ompelee
pysyvästi taaksepäin. Paina painiketta
uudelleen, kun haluat jälleen ommella
eteenpäin.
Taaksepäin ommeltaessa tikin pituus on
korkeintaan 3 mm.
Paininjalan puristuksen säädin
Käännä paininjalan puristuksen säädintä
säätääksesi sitä, miten paljon paininjalka
puristaa kangasta ompelun aikana. Sopivaan
puristukseen vaikuttaa kankaan paksuus.
Normaaliompelussa säätöarvo on 3. Alenna
puristus arvolle 2, kun ompelet applikointia,
leikekirjontaa tai harsit. Alenna puristus
arvolle 1, kun ompelet joustavia kankaita,
sifonkia, pitsiä, organzaa tai muita ohuita
kankaita sekä tikatessasi vanutäytteisiä
tilkkutöitä
5
3
Ompeleen tasapaino (A)
Kun ompelet manuaalista napinläpeä tai
koristeommelta, ja ommel on epätasapainossa,
voit säätää sitä tasapainosäätimellä. Tämä
säädin on koneen sivussa. (A).
Huom: Palauta säädin neutraaliin asentoon ommeltuasi
säätöä vaativan ompeleen.
A
Kun ommel on liian tiukka, korjaa se
kääntämällä säädintä vastapäivään (B).
Kun ommel on liian löysä, korjaa se
kääntämällä säädintä myötäpäivään(C).
B
C
3. KONEEN KÄYTTÖ
25
B
C
F
G
D
C
B
F
E
A
G
D
A
J
H
I
J
H
I
Toimintopaneeli – EMERALD™ 203
Toimintopaneeli – EMERALD™ 183
TOIMINTOPAINIKKEET
Valikkopainike (D)
Paina valikkopainiketta, kun haluat liikkua
valikosta toiseen. Kun kytket virran
koneeseen, on suoravalintatila (valikko 1)
automaattisesti valittuna.
Suoravalintapainikkeet (A)
Kun valikko 1 on aktiivisena, voit valita
ompeleen suoravalintapainikkeella. Painamalla
näppäintä 0 - 9 voit valita välittömästi
painikkeessa kuvatun ompeleen.
Ommelleveys (B)
Ommelleveys säädetään samaan tapaan
kuin tikin pituus. Esisäädetty leveys näkyy
näytöllä. Leveyttä voi säätää välillä 0-7 mm.
Jos valittuna on suoraommel, ommelleveyden
painikkeella siirretään neulaa vasemmalle tai
oikealle.
Tikin pituus (C)
Kun valitset ompeleen, kone säätää tikin
pituuden automaattisesti. Tikin pituus
näkyy näytöllä. Voit muuttaa tikin pituutta
painamalla + tai –.
26
Ommelvalikkoja on viisi; kaksi
hyötyommelvalikkoa ja kolme
koristeommelvalikkoa. Katsomalla LED-valoa
näytön oikeassa reunassa näet, mikä valikko
on valittuna.
Koneessa on myös kirjainvalikko, jossa on isot
ja pienet kirjaimet sekä numerot.
Käyttöohjeen sivuilla 7-10 on lisätietoa
ompeleista.
Fonttivalikko (E)
Painamalla tätä painiketta voit siirtyä koneen
kahdesta fontista toiseen (Block ja Script).
Valittuna oleva fontti näkyy näytöllä.
Peilikuva sivuttain (F)
Paina tätä painiketta, kun haluat muuttaa
ompeleen sivuttain peilikuvaksi. Jos painat
tätä painiketta ommellessasi suoraommelta
neula vasemmalla, muuttuu neulan asema
vasemmalta oikealle. Myös yhdistelmän
osana olevan ompeleen voi muuttaa
peilikuvaksi. Muutos näkyy näytöllä. Jos
painat peilikuvapainiketta ompelun aikana,
kone tekee mallikerran loppuun ja muuttaa
seuraavan mallikerran peilikuvaksi.
Ompeleen pidennyspainike (G)
Tätä painiketta painamalla voit pidentää
seuraavia ompeleita: 3:14, 3:15, 3:16, 4:01,
4:02 ja 4:04. Voit viisinkertaistaa ompeleen
pituuden tiheyden säilyessä ennallaan. Näet
tekemäsi muutoksen näytöllä.
Muistipainike (H)
Voit tallentaa ommelyhdistelmiä muistiin. Me
pysyvät muistissa myös sammuttaessasi virran
koneesta. Muisteja on neljä (EMERALD™
183)/ kahdeksan (EMERALD™ 203), ja voit
tallentaa kuhunkin 20 ommelta. Sivulla 31
kerrotaan ompeleiden ohjelmoimisesta.
Tyhjennyspainike (J)
Tällä painikkeella voit poistaa yhdistelmästä
ompeleen tai kirjaimen. Jokainen painallus
poistaa yhdistelmästä yhden kirjaimen tai
ompeleen.
MERKKIÄÄNI
Koneesta kuuluu klik-ääni, kun painat jotakin
painiketta valitaksesi ompeleen tai toiminnon.
Koneessa on myös varoitusääni siltä varalta,
että olet valitsemassa vääränlaista toimintoa.
Voit kytkeä merkkiäänet pois painamalla
E-painiketta samalla, kun kytket virtaa päälle.
Näytöllä on näkyvissä kaksi erilaista tilaa.
Valitse äänet päälle tai pois päältä painamalla
ommelleveyden painikkeita + tai -. Paina “M”
palataksesi normaalitilaan.
Muokkauspainike (I)
Voit muokata ompeleen tai kirjaimen säätöjä
muistitilassa käyttämällä ommelleveyden
painikkeita. Valitse muistitilassa muokattava
ommel tai kirjain painamalla + tai - . Paina
sitten muokkauspainiketta asettaaksesi valitun
ompeleen muokkaustilaan. Nyt voit muokata
muistissa olevan ompeleen tikin pituutta ja
ommelleveyttä sekä muuttaa sen peilikuvaksi.
Paina muokkauspainiketta uudelleen, kun
haluat siirtyä muokkaustilasta takaisin
muistitilaan.
3. KONEEN KÄYTTÖ
27
NÄYTÖN KUVAKKEET
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
Ompeleen numero
Langankireyssuositus
Paininjalkasuositus
Taaksesyöttö
FIX
STOP
Peilikuva
Tikin pituus
Neulan asema
Ommel
Ommelleveys
A
B
C
D
E
F
G
H
K
I
J
L
Näytön kuvakkeet: Kirjaimet
M. Ompeleen/merkin numero
N. Langankireyssuositus
O. Paininjalkasuositus
P. Taaksesyöttö
Q. Neulastop ylös/alas
R. FIX
S. STOP
T. Ommelleveys
U Ommel
28
M
N
O
P
Q
R
S
U
T
Näytön kuvakkeet: Pidennys
V. Ompeleen numero
W. Ompeleen pidennys
X. Langankireyssuositus
Y. Taaksesyöttö
Z. Neulastop ylös/alas
a. FIX
b. STOP
c. Paininjalka
d. Tikin pituus
e. Ommelleveys
Näytön kuvakkeet: Muisti
f. Muistin numero
g. Nykyisen yksikön numero
h. Yksiköiden kokonaismäärä
i. Ommelleveys
j. Tikin pituus
k. Neulastop ylös/alas
l. Peilikuva
m. FIX
n. STOP
o. Muokattava ommel
p. Neulan asema
V
W
X
Y
Z
a
e
d
c
b
f g h
i
j
k
l
o
n m
p
3. KONEEN KÄYTTÖ
29
VAROITUSVIESTIT
Paininjalka ei ole alhaalla
Jos painat jalkasäädintä, kun paininjalka ei ole
alhaalla, kone antaa merkkiäänen ja tämän
viestin.
Päämoottori on jumissa
Tämä viesti merkitsee sitä, että lankaa on
kiertynyt tai pakkautunut koneeseen niin,
että moottori ei pääse toimimaan. Katso
toimintaohjeita sivulta 43.
Napinläpivipu ei ole alhaalla
Valittuna on napinläpi tai parsinommel, ja olet
painanut jalkasäädintä napinläpivivun ollessa
ylhäällä.
Napinläpivipu ei ole ylhäällä
Valittuna on muu kuin napinläpi tai
parsinommel. Olet painanut jalkasäädintä
napinläpivivun ollessa alhaalla.
Puolaus
Tämä näkyy näytöllä puolauksen aikana.
Viesti häviää, kun työnnät puolausakselin
vasemmalle puolan täytyttyä.
30
OHJELMOINTI
Ompelukoneessa on ohjelmointoiminto. Voit liittää yhdistelmään enintään 20 ommelta tai
merkkiä. Seuraavia ompeleita ei voi liittää yhdistelmään: 1:09, 1:00, 2:07, 2:08, 2:09, 2:10, 2:11
ja 2:12 (ja 2:20, 2:21, 2:22 EMERALD™ 203). Voit tallentaa yhdistelmän johonkin neljästä
muistista.
Yhdistelmän luominen
1. Paina koneen muistipainiketta. Näytölle tulee
ikkuna, jossa voit valita käytettävän muistin.
Valitse jokin muisteista.
2. Kun olet muistinäytöllä, osoitin vilkkuu
ensimmäisessä asemassa.
3. Paina valikkopainiketta ja valitse avautuvasta
valikosta ohjelmoitava ommel.
4. Valittu ommel näkyy näytöllä, ja osoitin siirtyy
seuraavaan asemaan. Valitse lisää ompeleita
kohdassa 3 kerrotulla tavalla.
5. Ompele yhdistelmä.
6. Paina muistipainiketta, kun haluat poistua
muistitilasta.
Ompeleen tai merkin lisääminen yhdistelmään
1. Voit lisätä yhdistelmään ompeleen tai
merkin viemällä osoittimen kohtaan, johon
haluat lisäyksen. Painamalla ommelleveyden
painikkeita + tai - pääset liikkumaan
yhdistelmässä eteen- tai taaksepäin.
2. Valitse haluamasi ommelvalikko ja sitten
ommel, jonka haluat liittää yhdistelmään.
A
3. KONEEN KÄYTTÖ
31
Ompeleiden/merkkien muokkaaminen
1. Vie osoitin muistitilassa muokattavan ompeleen
kohdalle painamalla ommelleveyden tai tikin
ptiuuden painikkeita + ja - .
2. Paina “E” muokataksesi ommelta. Muokattavan
ompeleen tausta muuttuu mustaksi (B). Voit
muuttaa ommelleveyttä ja tikin pituutta. Joitakin
ompeleita voit myös pidentää.
3. Paina uudelleen“E”, kun haluat palata muistitilaan.
Ompeleiden/merkkien poistaminen
1. Pääset muistitilassa poistettavan ompeleen
kohdalle painamalla ommelleveyden painiketta.
Kone poistaa ompeleen, jonka alla osoitin on.
2. Paina“C” poistaaksesi valitun ompeleen. Poistetun
ompeleen perässä oleva ommel siirtyy eteenpäin.
Tallennetun ompeleen avaaminen ja ompeleminen
1. Siirry muistitilaan painamalla “M”.
2. Haluttu muisti avautuu, kun valitset sen numeron.
3. Aloita ompelu painamalla jalkasäädintä. Osoitin
liikkuu näytöllä sitä mukaa, kun etenet.
Huom: Kun olet päässyt yhdistelmän loppuun, kone alkaa
ommella sitä uudelleen, ellet ole ohjelmoinut stop-toimintoa
yhdistelmän loppuun. Ompelu alkaa aina siitä kohdasta, jossa
osoitin on.
Ompeleen pidennys
Ompeleen pidentäminen tapahtuu niin, että siihen
tulee lisää tikkejä, ja tiheys pysyy ennallaan. Voit
pidentää seuraavia ompeleita: 3:14, 3:15, 3:16, 4:01,
4:02 ja 4:04.
Voit pidentää ompeleen enintään viisinkertaiseksi. Kun
painat pidennyspainiketta, tulee näytölle tämä näkymä.
Pidentäessäsi ommelta sen kuva näytöllä muuttuu
vastaavasti.
32
B
4
PERSOMPELUTEKNIKAT
YHDISTÄMINEN
Kun kaksi kangasta ommellaan yhteen,
silitetään saumanvara tavallisesti auki.
Yleensä reunaan ommellaan huolittelu ennen
kankaiden yhdistämistä. Joustavan kankaan
sauman on myös oltava joustava. Joustoompeleella syntyy sauma, joka sopii ohuiden,
joustavien kankaiden ompeluun.
1:1 Suoraommel
Kangas: Normaali kudottu, kaksi
kappaletta.
Paininjalka A ja neula no 80.
Kohdista kankaan reuna 15
mm:n ohjainviivaan.
1:2 Jousto-ommel
Kangas: Ohut joustava, kaksi
kappaletta.
Paininjalka A ja stretch-neula
no 75.
Kohdista kankaan reuna 10
mm:n ohjainviivaan.
4. PERUSOMPELUTEKNIIKAT
33
REUNA/TIKKAUKSENOHJAIN
Reuna/tikkauksenohjaimen avulla on helppo
tehdä leveät saumanvarat, päällitikkaukset
ja tilkkutöiden tikkaukset. Työnnä ohjain
paininjalan istukassa olevaan koloon ja säädä
haluttuun kohtaan.
HUOLITTELU
Kolmiaskelsiksak, jonka maksimileveys
on 7 mm, sopii kaikenlaisten kankaiden
ompeluun. Käytä tätä ommelta huolitteluun,
puskusaumoihin, repeämien korjaamiseen ym.
1:4 Kolmiaskelsiksak
Kangas: Kaikki kankaat.
Paininjalka J.
Käytä huolittelussa paininjalkaa J.
SAUMAAMINEN
Saumausommel yhdistää ja huolittelee kankaat
samanaikaisesti. Ompelukoneessasi on useita
erilaisia saumausompeleita, ja löydät aina
ompelemallesi kankaalle sopivan.
1:7 Saumausommel
Kangas: Ohut kudottu tai joustava,
kaksi kappaletta.
Paininjalka J.
Anna paininjalan ohjata kangasta
kuvan mukaisesti.
2:1 Kaksoisoverlock
Kangas: Vahva kudottu, kaksi
kappaletta.
1:8 Joustava saumausommel
Kangas: Vahva joustava, kaksi
kappaletta
Paininjalka B ja neula no 80.
Paininjalka B, stretch-neula no 90.
34
PARSIMINEN JA PAIKKAAMINEN
Pienen reiän parsiminen saattaa pelastaa
koko vaatteen. Valitse lanka, jonka väri on
mahdollisimman lähellä kankaan väriä.
2:07 Parsinommel
Kangas: Kaikki kankaat.
Liukuva napinläpijalka C.
•
Kiinnitä koneeseen liukuva napinläpijalka
C ja valitse ommel 2:07.
• Aseta kangas paininjalan alle.
• Laske paininjalka ja työnnä napinpidike
taakse. Vetämällä ohjainlevyn itsestäsi
poispäin määrittelet parsinompeleen
pituuden.
• Paina jalkasäädintä. Aloita ompelu
repeämän yläreunasta. Kone ompelee
edestakaisin 15 kertaa.
Huom: Ompeleen pituus on max. 2.6 cm ja
ommelleveys on max. 7 mm.
PÄÄRMEEN OMPELU
VAHVAAN KANKAASEEN
Kun ompelet päärmeitä saumojen yli erityisen
vahvaan kankaaseen tai esimerkiksi farkkuihin,
saattaa paininjalan kärki nousta pystyyn
ylittäessään saumaa. Voit tasoittaa korkeuseroa
nappilusikalla.
Apuvälineen päät ovat erivahvuiset. Käytä
sitä päätä, joka sopii ylitettävän sauman
vahvuuteen parhaiten.
35
PIILO-OMMEL
Piilo-ompeleella voit tehdä näkymättömän
päärmeen. Piilo-ompeleita on kaksi; toista
suositellaan normaaleille ja vahvoille
kudotuille kankaille, toista vastaavasti
joustaville.
Taittele kangas kuvan mukaisesti. Katso, että
kankaan taitos kulkee pitkin piilommeljalka
D:n oikean varpaan sisäreunaa.
Laske paininjalka ja paina jalkasäädintä.
Neulan vasemman heilahduksen tulee juuri ja
juuri tarttua kankaan taitokseen.
Säädä ommelleveyttä tarvittaessa, niin että
neula tarttuu vain muutamaan kuituun.
Huom: Piilo-ommelta ei suositella ohuille kankaille.
normaali/vahva
joustava kangas
normaali/vahva
kudottu kangas
36
NAPINLÄPIEN OMPELEMINEN
Ompelukoneesi napinlävet on säädetty niin, että ne sopivat monenlaisiin kankaisiin ja vaatteisiin.
Tutustu käyttöohjeen lopussa olevan ommeltaulukon avulla erityyppisiin napinläpiin.
Napinläven kohta tulee aina tukea muotokaitaleella ja/tai tukikankaalla.
1. Merkkaa napinläpien paikat kankaalle
esim. haihtuvalla tussilla.
2. Kiinnitä koneeseen liukuva napinläpijalka
C ja vedä nappiteline esiin. Aseta nappi
paikalleen. Se määrää nyt napinläven koon.
3. Tarkista, että lanka kulkee paininjalan reiän
läpi ja sitten jalan alta.
4. Valitse napinläpi ja säädä sen pituus
haluamaksesi.
Huom: Ompele aina ensin koenapinläpi tilkulle.
5. Aseta kangas paininjalan alle niin, että
tekemäsi merkki on napinläpijalan keskellä.
6. Laske napinläpivipu ja työnnä se itsestäsi
poispäin.
7. Pidä kiinni ylälangasta ja aloita ompelu.
Napinlävet ommellaan edestä taaksepäin.
8. Nosta paininjalka, kun napinläpi on valmis.
37
Nyörivahvisteinen napinläpi (Joustavat kankaat)
Kun ompelet napinläpiä joustaville kankaille, on hyvä
tukea napinläpi nyörillä, joka estää myös venymisen.
1. Kiinnitä paksua ompelulankaa tai helmilankaa
liukuvan napinläpijalan takaosassa olevaan
nipukkaan. Veda langanpäät eteen paininjalan alta.
2. Ompele napinläpi. Älä vedä langasta. Napinläven
pylväät ommellaan langan päälle.
3. Kun napinläpi on valmis, ota lanka pois nipukasta
ja vedä langanpäistä lenkki näkymättömiin.
4. Vie langanpäät ristiin napinläven edessä, pujota
parsinneulaan ja vie nurjalle. Tee solmu ja leikkaa
liika pois.
5. Avaa napinläpi varovasti ratkojalla.
NAPIN OMPELU
Voit kiinnittää myös napit, nepparit ja hakaset
ompelukoneellasi. Nappilusikan avulla voit ommella
nappiin kaulan.
1. Valitse nappiommel 1:09.
2. Ota paininjalka pois ja laske syöttäjä.
3. Aseta kangas, nappilusikka ja nappi paininjalan
istukan alle niin, että neula osuu napin reikiin
mennessään alas. Tarkista tämä kääntämällä
käsipyörää.
Huom: Useimmille napeille sopii ommelleveys 3.0. Jos ompelet
hyvin pientä tai hyvin suurta nappia, voit vähentää (–) tai lisätä
(+) ommelleveyttä, kunnes neula osuu reikiin.
4. Paina jalkasäädintä. Kone ompelee napin paikalleen,
tekee päättelyompeleet ja pysähtyy.
5. Nosta syöttäjä.
Huom: Aseta nappilusikan ohuempi pää napin alle
ommellessasi nappia ohuelle kankaalle. Paksuille kankaille
sopii paksumpi pää. Saat napin pysymään paikallaan
kiinnittämällä sen kankaaseen läpinäkyvällä teipillä.
38
VETOKETJUN OMPELU
Voit kiinnittää vetoketjujalan E neulan oikealle tai vasemmalle puolelle. Näin voit ommella
vetoketjun kummankin puoliskon samaan suuntaan. Vaihda siis jalka toiselle puolelle
ommeltuasi vetoketjun toisen puoliskon.
Vetoketju sauman keskellä
1. Ompele kankaat yhteen 12 mm:n
saumanvaralla. Pysähdy vetoketjun alapään
kohdalla.
2. Harsi loppusauma vetoketjun kohdalta. Aseta
vetoketju harsitun sauman kohdalle työn
nurjalle puolelle ja neulaa se paikalleen työn
oikealta puolelta.
3. Valitse suoraommel ja siirrä neula vasemmalle.
Kiinnitä vetoketjujalka E niin, että neula on
vasemmalla. Pane kangas jalan alle oikea puoli
ylöspäin niin, että jalka on vetoketjun oikealla
puolella.
4. Ompele ensin vetoketjun pohja, käännä kangas
ja ompele vetoketjun oikea puoli.
5. Vältät kankaan venymisen ompelemalla
vetoketjun vasemman puolen samaan suuntaan.
Kiinnitä vetoketjujalka E niin, että neula on
jalan oikealla puolella. Siirrä neula oikealle.
6. Ompele ensin vetoketjun pohja, käännä kangas
ja ompele vetoketjun vasen puoli puoli.
7. Poista harsinompeleet.
Huom: Siirrä neulaa, jos haluat hienosäätää ompeleen
sijaintia.
39
POIMUTUS
1. Kiinnitä koneeseen poimutusjalka. Kytke virta
koneeseen.
2. Jos ompelet vain poimutuksen, pane kangas
paininjalan alle ja ompele suoraommelta.
Kangas poimuttuu.
3. Jos kiinnität poimutuksen samanaikaisesti
suoraan kankaaseen, pane poimutettava
kangas paininjalan alle ja toinen kangas jalassa
olevaan aukkoon (katso kuvaa).
4. Aloita ompelu. Alempi kangas poimuttuu ja
ylempi pysyy sileänä.
YLÄSYÖTTÄJÄ (vain EMERALD™ 203)
Yläsyöttäjällä on helppo syöttää useita kangasja/tai vanukerroksia tasaisesti. Yläsyöttäjä sopii
tilkkutöiden tikkaamiseen, sametin ja joidenkin
joustavien kankaiden ompeluun ja keinonahan
sekä kuvioiden tarkkaa yhdistämistä vaativien
kankaiden ompeluun. Myös hankalien kankaiden
syöttäminen onnistuu sillä tasaisesti.
1. Avaa paininjalan istukan ruuvi ja irrota istukka.
2. Asenna yläsyöttäjä koneeseen takakautta
niin, että sen vipu asettuu neularuuvin
(A) yläpuolelle. Kiinnitä sitten yläsyöttäjä
paininjalan istukkaan mustalla ruuvilla (B),
joka on toimitettu yläsyöttäjän mukana.
3. Tarkista, että sekä neularuuvi (C) että
paininjalan istukan kiinnitysruuvi (D) ovat
kunnolla kiinni.
Alenna paininjalan puristus arvolle 3.
Ohjaimen kiinnittäminen
Yläsyöttäjän mukana toimitettavien kahden
ohjaimen avulla on helppo ommella
samansuuntaisia ompeleita esimerkiksi tikattaessa
tilkkutöitä. Mukana on ohjain sekä vasemmalle
että oikealle puolelle.
• Työnnä ohjain yläsyöttäjän takana olevaa
koloon ja paina se alas.
• Säädä jalan ja ohjaimen välistä matkaa
työntämällä ohjainta vasemmalle tai oikealle
40
A
B
C
5
NÄIN PIDÄT HUOLTA KONEESTAS
Musta puhdistaa kone usein pölystä ja nukasta. Voitelua ei tarvita.
PUHDISTAMINEN
Pyyhi koneen ulkopinnat pehmeällä kankaalla puhtaaksi pölystä ja nukasta.
LAMPUN VAIHTAMINEN
Käytä ainoastaan koneen edessä mainittua
lampputyyppiä (12V, 5W). Voit ostaa lamppuja
valtuutetulta HUSQVARNA VIKING®
-jälleenmyyjältä.
1. Pane lampun irrottimen OUT-merkillä
varustettu syvä pää lampun ympärille. Älä
kierrä lamppua, vaan ainoastaan vedä se
irti.
2. Pane uusi lamppu paikalleen niin, että
matala, IN-merkillä varustettu pää on
uuden lampun ympärillä. Työnnä uusi
lamppu paikalleen.
5. NÄIN PIDÄT HUOLTA KONEESTASI
41
PUOLA-ALUEEN PUHDISTAMINEN
1. Irrota paininjalka, puolakotelon kansi ja ota
puola pois.
2. Puhdista syöttäjä harjalla.
Sukkulan pohjan puhdistaminen
Ommeltuasi jonkun aikaa huomaat, että
sukkula-alueelle kerääntyy pölyä. Tällöin koko
puolakotelon alapuolinen alue on puhdistettava.
1. Irrota neula, paininjalka, puolakotelon kansi
ja puola.
2. Irrota pistolevy avaamalla sen kaksi ruuvia.
Nosta pistolevy pois paikaltaan.
3. Irrota puolakotelo nostamalla sitä ylöspäin.
4. Puhdista alue harjalla tai kuivalla kankaalla.
5. Pane puolakotelo takaisin paikalleen niin, että
sen kärki on stopparin kohdalla.
42
MISSÄ VIKA?
Vie koneesi säännöllisesti huoltoon valtuutetun Husqvarna Viking -jälleenmyyjän luo!
Jos olet tarkistanut kaikki edellä mainitut kohdat, eikä kone vieläkään toimi oikein, vie kone
valtuutetun jälleenmyyjän luo. Jos sinulla on jokin tietty ongelma, kannattaa ottaa mukaan
näytetilkku, jossa on viallista ommelta. Se kertoo huoltohenkilölle enemmän kuin pelkkä
sanallinen kuvaus.
Muut kuin alkuperäiset osat ja tarvikkeet
Tuotevastuu ei kata muiden kuin alkuperäisten osien ja tarvikkeiden käytöstä aiheutuneita vikoja
tai vahinkoja.
Tarkista aina nämä kohdat,
kun ompelussa on ongelmia:
• Pujota ylä- ja alalangat uudelleen.
• Vaihda lankatapin asentoa (pysty tai vaaka).
• Käytä lankaverkkoa ja laadukasta lankaa.
Suosittelemme yleensä samaa lankaa sekä
ylä- että alalangaksi. Koristeompeluun
suosittelemme kirjontalankaa neulaan ja
tavalllista ompelulankaa puolaan.
•
•
Kangas vetää?
• Tarkista neula, sillä se voi olla
vahingoittunut.
• Käytä kankaaseen ja ompelutekniikkaan
soveltuvaa lankaa.
• Käytä laadukasta lankaa.
• Lyhennä tikin pituutta.
• Käytä tukikangasta.
• Tarkista langankireys.
Langankiristys on huono?
• Pujota ylä- ja alalangat uudelleen. Käytä
laadukasta lankaa.
• Käytä suositeltua neulatyyppiä ja -kokoa.
• Noudata langankireydestä annettuja
ohjeita.
Hyppytikkejä?
• Tarkista neula, sillä se voi olla
vahingoittunut.
• Tarkista, että neula on kunnolla paikallaan.
• Käytä suositeltua paininjalkaa.
Sammuta virta ja pane se uudelleen päälle.
Ota yhteyttä jälleenmyyjään. Koneesi
tarvitsee ehkä huoltoa.
Neula katkeaa?
• Älä vedä kangasta ompelun aikana.
• Kiinnitä neula käyttöohjeessa kerrotulla
tavalla (sivu 10).
Ylälanka katkeaa?
• Pääseekö lanka juoksemaan vapaasti?
• Käytä lankaverkkoa ja laadukasta lankaa.
Katso Lisätarvikeoppaasta neulasuositus
erikoislangoille, esim. metallilangat.
• Pujota ylä- ja alalangat uudelleen. - tarkista
langoitus.
• Vaihda lankatapin asentoa (pysty tai vaaka).
• Vaihda pistolevy, jos sen reikä on
vahingoittunut.
• Onko lankarullan pidike oikean kokoinen?
5. NÄIN PIDÄT HUOLTA KONEESTASI
43
Kangas ei liiku?
• Onko syöttäjä ylhäällä?
• Lisää tikin pituutta.
Alalanka katkeaa?
• Vaihda uuteen puolaan.
• Tarkista alalangan langoitus.
• Vaihda pistolevy, jos sen reikä on
vahingoittunut.
• Puhdista puola-alue.
Kone puolaa epätasaisesti?
• Tarkista puolauksen langoitus.
Väärä ommel, epätasaiset tai kapeat tikit?
• Kytke virta pois ja takaisin päälle.
• Vaihda neula ja pujota molemmat langat
uudelleen.
• Käytä tukikangasta.
44
Kone ompelee hitaasti?
• Tarkista nopeus.
• Irrota pistolevy ja harjaa puola-alue
puhtaaksi pölystä.
• Vie kone huoltoon jälleenmyyjälle.
Kone ei ompele?
• Onko puolausakseli jäänyt
puolausasentoon?
• Tarkista kaikki liitännät.
• Tarkista virtajohto.
Moottori on jumissa
• Poista langanpätkät puola-alueelta. (katso
sivu 42)
• Irrota pistolevy ja poista langanpätkät.
• Pujota molemmat langat uudelleen.
Pidätämme oikeuden muuttaa koneen varustusta ja
tarvikevalikoimaa ilman ennakkoilmoitusta tai muuttaa sen
toimintoja tai muotoilua. Tällaiset muutokset ovat aina käyttäjän
ja itse tuotteen kannalta edullisia.
IMMATERIAALIOIKEUS
VIKING, KEEPING THE WORLD SEWING & Design ja
EMERALD ovat KSIN Luxembourg II, S.ar.l.:n tavaramerkkejä.
HUSQVARNA ja “kruunu-H” ovat Husqvarna AB:n
tavaramerkkejä.
Kaikkia tavaramerkkejä käytetään VSM Group AB:n lisenssillä.
CE - Authorised Representative
VSM Group AB, SVP Worldwide
Drottninggatan 2, SE-56184, Huskvarna, SWEDEN
413 24 06-11G
w w w . h u s q v a r n a v i k i n g .com
• InHouse • © 2012 KSIN Luxembourg II, S. ar. l. • All rights reserved • Printed in Germany on environmentally-friendly paper

Käyttöohje - Husqvarna Viking

Transcription

Similar documents

44 ommeltaulukko - valikko 1, hyötyompeleet

Ommeltaulukko - Valikko 1, hyötyompeleet

Tyylikkääseen ompeluun

insuliinikynäneuloista sekä insuliinin pistämisestä.

Neulan - Lidl Service Website

Ohjekieja

Turvaohjeita

null

Ohjekirja - webtuning

Sanofi, ClikSTAR käyttöohje

Lataa ommeltaulukko

BYETTA, INN

Ompelukone_lisätarvikkeet - JO