hellogb

__
I!I'I!":"'f'"'~'C'
1
f
I
r
I
I
Prgen~
B~déll
,
r
.r:
te ad
•\tERKO~~NG
/Jr t:t'SkiJ.1Ile1· llui~ ~ V,}uyard, I ~by
N..
Jc:
I'
de
(ltl'
T111:DE~
K{U1f.:trit.
Elbli
~('J, :c
~e.I,
lOD~
,
'H iLUI PS.
:'i.
Nt"
Il
eli
(lu
Zat
PbblisMd
oll~ defJv'ttJl' Di'/~ltt'1l
.
""'dtiI.
'"
rn Cllite Tow~,
No.~ . .:\111rkt't-sflnnre
ID
Town,
Rd", 16 per Annum;
CouMrY, (mcluumg
Rds, 19 per Annom.
e- Subscriptions
JrQrtUingte
Pa~r.
and Atlyertisements
to be
J
TOil; oobesdtroomd.-.Indien
JO' niet jutJt hcheJfdeugtdnt
ik:
~.
en het ~lSehAP
dat gene wys maakl "lit m) goed
dunkt. dan nl ik aall UW" Mama Tert!'''eri !lilt KY ~lInr bttS.t6
waterpot hebt gebroken. op hila,. schoothTnd.)~ gt'1 rajJt. ~
.taart no de klit uruntu.
haar papa~:\i
YfOnrlliikt. f'Q
hnar MPJe p!a~
bf-bt. SCtlEEWOG r:egt my dllt hem 1\1
uwe daden belC('rtd :t'\'n. en c:lat hv ti ~f'dl'rt ~ !.aat$t(' hnatlg
maanden :Joor hl't slé\ltelgnt be.pietl beeft. DratI4t das IOrg
dat gy uwe tong houdt,
even fIt'na !!pr.et'kt alt ik. H.
Meesterstuk
df'r Redehndigewa.
nietJWt! mftDitr -ran &e
orertuIgen. door Jackey Palebaby. A.s.s.,. F,A.RIJ .• D.D.
als:
.I
" ""krtogneeif~p.
,
I
or
•
_
1
w.
Tros
".'
nullo, discn·matt.e agitur.-VIRGIL.
Een:'raJt.1 ""rfeto'rt Senit"!! mClr,,,,rgulde randen, eeu Thee
duO' ma&.UMo. J(tranon,
lioelbak~.
''''yn en b~r Gluen.
1
.
~"er
j.
~ ..
~
•
• •
en PJAa.~e ..~,
DEEL
W~tt'Tbol'f1l'n en CouVf'!rcillON kf",",pl)et. Sdl<,teMek.e~ raet
, lil'fflr"meden.
~II()Rkbo1'tl", en Il, ler,_ Th- 6ft Onth)'. &Ir",i_pn IromplCet. Knnricl~u""tI .. IJ"
rm'n. olie nzyn en ~Y~I'
tiran<hl,atJ ... Bot¥hakJ~.
Tat:'"
I' • rt Lepels en V tIrken.
Soup ~ Sallli Leprl.. ZoutTaatjf'1, ~:I.,
'en
li.
OPROEP~G
E Onder.teckende
'L~
30 DJilOEDlBER 1831.
CREDITEUREN.
als Gemat,rtigde
van deo
roept hy dezen op. aUe ep een
No.
91.
VAN
DIlU'.
nor"'""
-""A"
kon gemaakt
of ver.tl\an
hebben,
ond!'r"chpiden
On(je.rfet~.kel~(lll
ftft En.relsehe
Onderwyvan die welke aan boord was aangl'gann,
het konHet'r JOd :MUIIKH.
,
I .
Ier
hebbende, _geeft hiermede Naflgt. dat by Irllkt van verkoop
kon
derhalve
niet
g~zegd
woriegelyk die yerm«en mogt~1I eenlgt' ('rp-tella;!ete hebben up ZyH hui ten ('1\
Engelsehe,
fraDIIChe. en Hollandscho
A.Ol:;~elDel1t
priucipaal
den ~r
JOUN
l\llJRR"- Y. tim dllnl'van nw! talen. I!n:r.
den
vultrokken
te
zvn
onder
zulke
omstandigheden
de Hoogduitsclle taal lessen aal geTen.
l>t'hoorl) kc bcwy:tlffl voorzren, binnen den L¥d ..an drie wel.en.
daar een kontrakt
van verkoop,
indien
I\pt beide
Eenige
worden nog aangeoOUltld.
..an morgen gpTl·kfml op~aaf te komen doén, te Stellenboeeh,
part
yen
zou
verbinden,
b.,
uitsluiting
\'orderde
dat
H.
G.
SCHRIK
KElt.
Kerkstraat
No.
2
reu Kan1Qrf! va" d'~11 Oudergeteek
ende, CII [n de KaavstaJ ten
Stnkkf'n lp-r-ch Linnen. u' mde :dIto. 'r-;"t ...l,IOt'k. Kllmf'r ,lo Kantore ~ftn dtlb~ Ad\okaat en NotarÏll Mt. J H. HOFlIEYR.
het ook door belden verstaan
moet worden.
M. B. DI' Te~eQis) n IOOr "oordeelig.
l'ankltl.
&fll\s.
ChH~eo, Hal.dJoi:kc.'. TjolB.ls.Z)J~. ell•. en "ortlendt' alle J~f!nen
die aan 'toormeld~ Hr. :\luKRAY lets
I;)e Hllofd JustlC'ler U'ldt', by het geven van lyn
I r
1'.1~..d('Nttlkl~
v"rschuldlgd lt) n. '1'evp.nilby df>zen vrIendel) 1 aan,;:~maanrl, om
VOImiS, dat het getu'gellls
t Il behoeve
van d~n
hUlllJe Deullal<..
gU['guell t) d te Strllellbosch by den
1iOhtlr,
TE
KOOP.
e
hem
niet
als
volrloende
VOOr
kwam:
dat
Oll",·rll;,·t,,_Cloen'''',',flllin de Kaapstad !Jy grin. Ilr. HOi'lIEYK.
I'
,
de gedaagde
het gesprek,
«ht de gdulge
Wools
\\ \~. U,er. Ililk~I~Pfl"ll. Uil ,1;Il~h,il.. 1001' Gew ....r. ,...n tt! '-oml<lI ,oldot'~.
M. C, A. N£.l~TIILING,
Cj.q.
E Ond~ge.eekende
als Gemagtigde
van den
,'.ruu Ptt;fokll.
'''-'Il ~<:"!l",.I'~ K'K. I!ï;lqlr"1n, Lav(?lIl"',,-.!er. de
Stdlenbo!'Ch det 29 Dec. 1B31.
had op het slrand le hebben plaats
g'_
~'G"
lIr, J0H.t!i :\1~ttJ!4\. biedt uit cle Mod te koop aan. bel ,'erklaard
llumans 'an :sir \\ ~Lld( S,,,n. ";\""'r!:~" allJere \'~r1ten.
HUtS
14 St1~ndslrdat. Yoormlll\l~ to!'behoorrl hrhbende aall vOI~den, nipt verslaan
had als vali bet vori"'e
aan
'.;Fls ~ :\nd
wyleD den H"er 'r or Gif. - D(· Toorwaarorn. dIl' sper Ilann<'meh'" bO'lI'lJ verschdlcllde;
PUBLiEKE
VERKOQPING
dat het Hof llUl\'erig
~ou iyn
~~
of -l:t>n~
:ryn. ko men zlltn I~ Stellenbol'ch. wn KRnton van eien Onder.
le
,'erondorslellen,
dat
er
'ellig-e
dirtcte
memëed
AA~
;l'Ir] l:I.Jthna.
Paarden. KQ"y,,o. een Kar. t"!I{~i:ugce:y me' TUig. Zadel.
gt'tedlewe.
!lil ~ó. cI~1 Kaapstad
tt!a Kantom rRn t\.on Heer eu
l
In deze zaak UI'SIOlld,
welke
het getuigenis
verMr .• 1. H. HOFA~~YH.I
1\1. C. A. NEETHLlNG..
q.q.
eo 'f ...
·JlIltw. e~.l.
I.'
"
h----......
\Vf'rvelyk zou maken;
marll 'nl aanmerklug,
dat de
Stellenbocch 'n :39 De<:"ember 1831.
g Er "orrit vl'nodll ,Int ll11e~~J"ui~en en RrJraarden
.
I
E Heer
F. VENABLES ~I op Mnandag
gedaagde
een vr('emrlehn~
7Ylldl', t)nbckcn(l
met de
u.JI'en Jo pUilrt wuroleu K,·lalel!.
,mn
17
Jn'l'If1i!lry.
cu vo)gendc dagen. ann PalulltJt.Rlvler
,
1;.1<11
hy
gerf'g'tlgd
was
lol
het
voorl
egt
van
gebre
k
te K oop aan"if,deit~
'f
W...eak.ru"er. K.~,l de Goede Ho:+ .kJR 30 Dec. 1831,
;BF;K~NDMAKING.
,Ian
getUIgenis,
om
te
bewyt.en
dat
hy
gemeend
Een
OItgebreiJriaortement
Negotle-Golluerpn.
de
ntlentu'
H Tt~:;.\ NT. Secretari ..
vnn BUltenli"IIf,Qlo;~m
ander ..n wel wllardlg. alsm.,J" SlJlgt I'n '
TY Ondtllrg-oteekenden,
ondervonden
hebbenhad om eene \ olkon1l'ne koop aan te gaan, en, op
TrekOSSf'n. Wag".
CD e!'ne groolt' \'er~ijeldenhcIJ
andere \ I t' d.· dat ~~ioIUje EI!(lDdommtln Hyllt'den worden geno- grond
hiervan,
was hy voor tiene abso,ulle
van de
Artikt·len. te ,eel;)ÓIn te m.lden.
Elk iltllk HA't op~tl"eild zal men (lte voor Oil!>, icla"g nadelig syn. ~OO wordt een leder by deze instantie.
KENi\ rSGE~1[ :t\.G.
word!'n. zal ~ODd~; re.ene aao den hoo'!:p
llieder worJen ~..wnllr'rlltl" J !Ch ~n het toekomende cJaarvollr le wachll-n.
E Onder~eteekeude
ill (t"'n~ltcit
nIs Gemag.Qe Heefta Rf'gten
MK:SZU:S
en DURTON kwaverkocht.
."
,
,lat \VI ~('"l''' \\'11~"n
pnrll"n oyer (ln~e Plaatsen Kli"r!)nteiD
1I1l,1
..... 11 da ~.,.saQII~ntl),,': E.ré.~~ri:ll:wIIvan wylen d~n
~ne
Kudde
m001e
Scharen.
ult·de
I;\mncnlanuen.
ui
eu
Amand
'lh{lu(~~Vle~.
zulten
g",c1ogen.
uf
vau
hetsel"e
op
eeni~~
mpn
met
den
Hoofd-JusllCter
overeen,
maar lIoeg_
~.Il ~Il..,.._ Jl ... r "J LLE;\l NBL.!:Sr re ... p' ,~I . ..1" elf} "pn le~ely~ die
mede worden ,er
t. ",dien ly by I) ds, arrIVf!cren.
allden' ") se gt'bt!"k ~e maken. blllteD de vublieke wegen Ilaaf den er by, dat zy geneljrd
,tOlIlI~ Ii!'I~cl:3
waren
,..og
verder
te
'II '''0(<'
.000000o" beeft ten la:ite ,h~ n, '""tic:! van ~em. NEL
tIe Frall~hllcks 114loo{.
!
~Jrltes,
pall,
en staande
le houden,
dat
de eischtlr
ge"",,·I.lt te I.on~n 1I1.gP.HO. en dlt~ ;>11f1 g.;'m Boedel verscliul.
W. A l\IARUS.
~
$ TE HUUR,
.I'~I .!:)II. huntll' de~lll3s het %y n,1I1S,;llu~fbrt(".('In ol Re"~nlll'
heel en al in gebr'f'ken
gebleVf'1l
Wd om zyne zaak
I), D. l\lARAJS,
~IDKo
I{' IJ.
It'! .r.um"n ""In I..n. aan hd Nalll')()r vnll oe U....ren
M dadelvkite
kunnen
worden
lIlanvnard,
een
te bewyzen,
rn zy daarom
\'dmlls voor deo geJ. SO MARAIS.
1 h::n:11 & ~la&>i"'Il.
Procllrl'Ur. Ï'tl l\Qt.n.r~n,
en Ill!'"
hov..n e;1 Ii~eden P8khulS. vnordeelig gele"'''11 in de
daa~den
gaven.
_
~
l
1
,
1l1l,IlCIl uou IVUv&n drae Ulaand"u. y Lil h..,lén gerel.t'lld.
K!l5teel·8trBal. to_hen
de H~re!\,racht
"n SI. (.iPoq~f"Htrallt.
De
dne Regters
kwampn
totn overeen,
om den
1,1.\jDYERTENTIE.]
<.: A UN~D~ HL'RGH. q:'l'
~.
H. CLOE!'B.
Ls
~edaagden
van dl! Ilistanll8
le
absolveren,
met de
K.'lIr~l:1d tI..n 22 I?I'C'. 1'>3].
Lo0l's:ra111 No 16.
E geza"1i3int!l','ke oExcuteuren
en Erfgenamen
ko,ten.
Iwól.
!:;
--------------------------- I
ues nagpljl!t'll ~t)f'dels van nu wyleo !\j''lofrrouw laa.tst
Int. InJI thrM!
De Heer Regt!'1 REKF:WICII verklaarde
noglans,
\V~du\\,. vali I~~ili,'nlieu Heer CUIIiIoELlM E. PU~T\. I>yu \001ET
ScildCl
van
den
Hr.
MARTINSO;\l,
I I.... *ptVlllcJ
MACHTEN:81JI\G
dal hy eell af/olJoerl)kt!
ovinie
r)('m"n~ III ,k al.~n~l~ancle maanrl Jalluary, e,'nll pub!il' ...e {'II dar het hem speel
No. flU Loqpsttaat. val ['lt Dunut'rdag ,'en:' Januor}
~~nel ai" V crko I,J Ing I all den gelteelen I nh(l~d"l te houdl"n. B~. bad;
maar
dat,
dnar
hy
Vt rpl,gt
was
om
zyn
vonOl9
h'''''U'f'nJ 1\ ordeu. .~ ,
.Iaaml,· 1'1 Ct'llliL'
~m~rs W, lion, 400 LI'I~gers nl1ll\an Vat· v01(.cns Zyu gewl'ten
te geverl,
hy alleen zeg~eu
NéfllgP. w"II11gl'~n~eh"f'ren
dil' rI, gP-lYoneS"llOoluren
lIIet w<)rk. ""11 Br,,"~ ~Wy~~ (iDisttllcl'l) Kelels. :::;nlldlig~reedscl.ap.
konnen
bril
oncll.
".nnen
Ont!erwI'
I
n
het
EI1~r1sch
on~\
angen.
kon,
oat hv geen rede zag
0111 hct getuigenis
van
~'F"
PPIl
"os:
''\I
ngt
'
(
so
TI
[kussf'n.
Knt'}
en
I'n
Kldyt~ren.
R)
d.,
I ET bo\·eng-en.
Eig-endo,",
-,.al op den 5 Ja- Jes Ulngstlags en ~ndf!'Ydftg~ a\(llId van 7 tf,l 9 ur!'ll.
rrl·k· en Annf
narden, Scb l(l['n "n Bokken, yoorts alle den neer Wool~ met te L:'l'luven, f'n dat hy, byalautJt.e.,
!Il
li f".uHY H!')~ I-n ~·Ppreeel .. n \,,"Itl ..( \' ..rkocht. nnml'l) k : Daar de Hr. M,! B!eL4lts t'pn b"l'lInltl ~Plnl ::;chul"'rl'n aan. SlJ'
rten 'all lluI~'1Lde". ~eoKeng!lreedsehappen,
ens. !llll.
(hen hy het geloofde,
hy ouk g-elo\'('n moest, dat
I'£H~.£L
I -Hl't llul~ .n Front ",n !Id l..uoIJers\,lelll. he. neemt. dll' by uitslUIng
olltl"r 1.\ II Ulrede Oj.lz'p;t ~) Il, I erDn Puhllel.f! .-!ft-koQPll)gzal g..houdeo wortlen up de \Voon. hy nlet dell gedail~dl'D
'~t.etltle 9 rUime K.aUlI·rs. hebbt!nclcl ee~ 'fIlIll. Loo~ ersplein. trouwd hy. in!!t4,ll~ le zyn om li" h('~~erte 'va.n JJ(' p;"I){'ntt'
tOl et-lie on,oorwaar(lelvke
aan Groot Drakenstein.
~nl "Il:'f. "n~
voldoen welke h~' .&or\ ullhg,1 :,) n ollltrl'nt de vorJI'rJll~ vnn plants .. llnb) lon~ ~"r~n:'
'\"erkooping
van het BPk( r wa~1 o ....ereen
gekonleD,
PKR~EP;I
2.-Dne
l\1ason~ke T!!~!lI'~ 'm~t D1ellWeStink· hunne Zonen. In tlilil kenniS weil,,, van het meesttl Lleillllg h
De "endtlJall'~ril ~1I1lt'nontit.r worden be. end gcmnl\kt
.n
dat
de
gedaagde
hem
mo~t
'erstRaf)
hebben'
kou!!' 7")I.I,,r1>rn ~n !w-ned..n en
Kl'Il1lftrIn Front van ,le voor dien kring (va,drvBor 'Sy !wstt'md mogtcll Ij Il
Dell " lJ~celllUl:i laal.
Uit aller IIIWIllO
.
d aarom,
~
[ !lllE~mr,
'yne OpinIe was
dat flr vonOls
moest ge, q""I""rnl\t t'n t\~.... KnlDf'rt. et'll K~n~n. en Pakhull. enz.
~
Eene
maand
m!.l!lt'fooruf
kenn;~
gp~eYen
worden.
hy
bel
I Zl~ In~J:lO(,
:C.\jREL A RAUPT,
v_
._
'" t'" TUin. alsmede ct:D 1'-0&1 e. Ke,.,Il)(t.~n. welke men jn «!en 'f'I'trett
geveiU worden voor den eiseher.
~et kosteIl.
eeIIf'Q X'&4lO1ier, of voor eeD. maao!! Schoolglild
~J.
"!WU8, Izt
.....ecu""'lJ,rell.
TUIn klU! ,erandrtrn.
I
bef.aaJd worden. . ,_
P.Kt!CIIL I... _ a.--.Dri6 ~
"'_~.
I"~
tu.
Ihapttad dell t9~.
1831.
...
I i
' i
• e', Il de HUll't!n y..n de Heenn Scjq"t,T~ 4Hl BnRANOI IDd.
H00l""tmol,
De B.Hk " ~clirse,"
Kapt. DHI~, is den llden
AAN BUItt,NLJEDEN, BAKKERS EN
lI,·t bovp-nstna.nd...zal llO!Iitirf en of' ~P.(,l' gemnr;kelyke .oorOctober
te P*~mbutl~ aangekomen.
ANDEREN.
\"nllrrle. van btctllllll~ word~n \' C'r:kqdli, welke op den VerAan den RerlaJdeur van de Zu,d-Af1·ikaan.
k,"'pJag Iullen worden bekend gl'ma?~
,
I
,
E KOOP Uil Ju:t rakhuI3 van d~ Onderg-cteeI
i
I
kenden. M~en
en K~f:':flklit'n. \ao 011 !t'r" hlidcOf'
<\limede zal Terkocht worden e,.1lllill;.rd Ta(el. eM yure
11vJ!I ~IHj
gebleekt Zl'lIJot'k VUil So OU:ltJl'll, vour
l'ulllmL 1'-oUatoiLkeo,
eli 'wal verue'r ~t'r, ver~oop lal worden !IOOrten van Zt'II~.
AAN DEN HEER "Q IN DE HOEK."
'r.1 il1ljUJf
\Vag!'nJ..le(-Uen. ]\o};slsch ZellJoek. Pdulllekrauben.
\ l.chIYIl.
UlIKcsUoclen.
•
Een £flderMteullcr 1'~4 Ut .. Z"'id''''f,.,ka.c"".·
I,~('
KabelgareII.
ell.s.
'!I.oor
billyke
pr)<en.
I
li lh~ a~1I
LUDWIG:
& DONOUGH.
en N'II orricn, taTu~tel !'oor dr 1JJ/kll lW.
Mynheer
!-Ik
geloof
zecr
zeker
dat gy
u
!
nlJTCIISO~S.
&. noss.
Dmgfkg den 20 December 1831.
1tn·~r"iglt.tld
Oltit 1'.1 bum I:;
~PlLL
vergist
hebt,
toen
gy Jell bnef
welke
io deo
~~. I
• Aan de ~n
tc
de figourl) kf' 5:1' fnn II Tl 1 r:, f')
I Adl-erti.lier'
van Jen 19 dezer 'voor komt,
met ecne
rE:Lj _=1r!
tiser niet tJc!kend :tyn. h""ft Oil St'hryl l'T von Ol'ze (Ohadj!\
•
I
(\'crvolg
vla~
ell'
zaak
LEVIES'
V.
OU'UT.)
Q
in
de
hoek.
hebt
onrlerteekp.nd,
eB
sat
het
had
F:L.
spreek de wdrheld ') het nodtg gepurdeeld bt·!.,."clle ma~en. ,I.n
P ;\faan~g
drn 16de JanjUn aanstaande,
7.al
,
behooren
te weezen
" Q in I) ne zothCld;'
om dat ,le b(nenstaande verheTene figuren :':t'f'r I.Il"l':Vsl'lyk de", ""rw'
de Oudt"rll;t'Leekende op de;;1.e1flt1'1a.«1.8 Rustenhurg Mn
EN knappe·<Afrikaanscbe
Sla.fzYtlue
een goeliet "ehreps
Ilo~boek
en twee certlfikatën
van gy Il zoo onbewimpeld
voorstelt
in de woorden,
Billinggatl". de gettl~nf'! pluimstrykt-rv. grImmIg!' spytigh ,.I.
."
'Id ROlld~bQIICbje.hy publl<"kll Y ~r~OjO'Jng!nan dl' we"zlllut'dt!D'
u~ Kot':slt'r ~ Staljongen, voor lwp", l'~arcJl'n. ('Il ook
wll:r~el~ toen g'eprodueeerd.
om te
begllloende
by, "!\-IcnscheJlollthlootvanprincipen,
beledigeude -J"IlChhK~irl.
,.n de ntl.,ll,..h!!'" [)emoe) ibg v:tn
I., ,erilOopen. df'sselfs frnal gelege~, n liV ruchth!Wr" Plllllis tut HUIII I'll \>n. hUI~crk bl'Jlkbaur
tI' bev ragen!\ 0. lil. \\ ale- Illspe('Illll
. !ltl~terburl"
met de Jaarby gean~e '("TJe Land"T)",n.
Uc straat, of ann bet l-autoor 'all Jil Blad
WVH'n
dat het :=Ichip op den 21 Aug
geinsFecteerd
tol aan, "zy moelen
tcn toon g'csteld
wordeD,"
dat .enen welbekende Edileur. I\an deu dag legglln,
P nats eo LanderYl'n sullen eerst III \lfr ~rce.len \\ord"n ver.
en bevonden
wajl 118-A- dUimen water
in t'en uur te niemand
die in het mi~st mel uwe gezegdens,
eu
k ,chI by deo op eu af~ag. en daaroo.w~e,om
In !) u geheel.
f~DVERTENTIE. J
maken,
en dal ~e~ -de geheele
lading had doen daden zoowel
van de oudcn,
als tegenwoordige
nETHELSDOHP
Iq DEC. IR::!l
_. <13 ~t'•
.ue I)nderscbeldene afdechogeo ert: donbillen ,"n verltoop
landen,.
ell
daJtilhet
anker
van
het
schip
op
dept1,7
tydeu
bekend
is,
zich
vergissen
kan,
in
den
man
Mynbeer!-Een
bTlef.
gMngtl'ekrnrl
UILl-nb!;1' IR No ...
1.
AAR
eenl~
f'ersonl'n
de
'goedheid
gehad
'l!len met rle kMrten \ an d,' 1)!aal.8 :" ~t'rl Z} IJ. ten Konloor ..
l.
tl '''a
v.'r!--('!J'1I('n GlIllrl'!1t
13 $1.
hd,b ...n. oni-myn goedo na.:1m 1<' Slllt'lJupn ann Boord ~e I)I'Ol\e
, si" f'-n Ile t an k rI' 1'0 ket
. W S le ::lan l loor d van
vcr vreemdzn.? wiens .![evl;llzenisnemifl~
om 1831. IS in No.87 ya!! de Zuid-Afrikaan
~afl Je Heeren 'NOLI' l.< BARTM4N. ,
J
l)
cl
d
~
de
II.lstraffing<
YM
t'enen
Hot'entot,
nlhlt'T
(Jl' d"11 LIV&;I,II,IJ.
vnn
Je
Franseue
J)rlk
L"Lucile
Knp
(,
I I.\q
AI
BHt':.O. zoo
- Il I
,Ern eredlet van ettelvk" JlU'en ontl~r
securttelt zalann
\\'d~
~ellliolgt
Op! On :W9, en op
en 3 Uc!. Wt' er den wil van !ret pllbliek
welzyn,
alleenlyk
voor\faarop Ik de vr)hf'ld noom eenigt: a~nmerklr.i-"n 1< I'l\k"r,
neen Ik de \ r~h,·"i,aan het goepr.1 l'uldleh. IJJI'ki'.lJt.· makeii.
<kl kopen! wordeu verleend
• I
G' Rt.!·
gekomen
is, door
dat
hy dtl waardcflrder
l'an
Ik merk het als nlynfl pliebt ft,lll om d,' 1,1Irt.!"": k,' 1\.".
dat alle iChuld~n ~ê door my gem:takt mogLeli ,,"urd(,ll. Joor g-~Iand was, ein: ~at het op hel logb:)ek \\"lS bekend
op Dm~I&1I; t.!cn 17"e Janonry' dl ~ On<lprgett'"ki>ndl' mpel\ en alleen :mlloll \\ on!1'1l \ I: had l"fID('n den t\ ti van ;;~ste:d als eer/I ah1ker van \Vools.
hotzelfve
geworden
is.
ten van hellRlld te gehoonamen.
I n ZOu \~, I ,:)~ 1'!1K"h lo. I'.
- ~~
De I ro ct I r e'"r
almede publiek eh k V"rk"optln,
cm:lf l:io I~e,;:g[>rs. spt'r oud", Cf'ne w.·..k \ ,.no ...." Iltl.. I" tflvcn,; old t nil" \1.e 11."" nH' I~t,
.1
E'Isener,
l
b eD a reuen
1
Z, Il.
'" i G l'ller,la, I "OOf uen
wanrom
ot.V nz.a.yen
weer
aan bet ~r",ed te l>C\fyzen nnn pt'TSOonl'n \II'II-.c In I>c,!,'~k."rtl'''
"
~~
~Il I':rtra orr!annlre Kaapseb,' \VY'i.
1klw~rk. l\I..ullell'n \I'r"chuldlgd ~) n h~ulle deblla.< bmnen g' zl'glJtl tI d ~tIIPlaleli.
lo. '
"i ,
t~ kel,n'!l UlU;
weerde,
dut h,dl.![~t"le-enls
\'(ln den Hel'r
Wools,
Pllblrek
Ilebt opzedron,...,_w
.... dot zy UI't med""- manr
III &_LdIe schrh\'er sch~I'nt ht>t 1I'~"II,I",'1
ti'
I..'....,
I
I',2 I
n
H Jl,;nud Spilegels. 'fnfejs. 8!'elden eli Ih-,Jjleg'~ci. Aard .. " prk.
ua
1$1'IU.lenIS y een t ICr UI.mUll .'" •. m:lrlOt'll <lit· u, I , • ;,
C. F DE LEl'THE. l:-1~lJeOIS~OOfl.
- li) ~
PBari!eft, F.!ds
Koelyen. een Itoe£s ~n J, TIlIl:(pn. \\' agen •.
het bestaan
v~~l \t:elle dll,ddyke.
en JUiste o,'ere~ndoogenheld
bykans
ltl
et kwaad,
dat gy huu betrouren dat bet oude genoogl)k 8\1>t"mll Mil <1{)nkwh"~1
Kaapslad ,Ien 29.!Jec. 1831.
li.arren. en tene groote kwantilt'it hl'!l¥l't eu Plu.ts gereed.
b;OI11st lu~schd!Á I ~e p.lrtyen
,IUllloo"de,
Zllllder
zoowel
door woorJen
eo daden
hebt
aangedaan,
,"oorby 18. en dat wy nu on,ler d.. dral.l" riJ I "t \all "c.!, Cl
- Ji! .• '
.J
.J
eelll,!e COII( II t lu.. lId
)Of!,TClJaam(,
en
at, lIaar
lilt
ue- waren
ver.!.._yetell, I~ nlet
V'cmakkel.vk
te gl ...."'O, vryheid kermen. De halt'l}I kt' pogl'lgI , dlCt', 'I< II I h'1n\ ' •• 10-","'II
- It-ll lIld.
.dmppeo,
, i
~'UOR IIE1' Nl El IV i.1AR.
I!'I
1",.
t>
~
op de Leeraars en bl'lp","
valt ...l 'hri~t ...nnml1 I.. In it"t
En op \Vocosdag ,len I &le .Tanuar}'!. s.l !Ie On,lerg ..t"llk ..nd~
,
,
- 10 I
ntl't llw,13 tegengcsprokeo,
het konlof'ukl
fcn lJ myne verondersteHlllg
naauwkeurig
II, dat titi"" luel 'H6f'mrl nug nIeuw. Zelf.1Jr-ho""'n
l""'r,.<loll"n ,,,"
X1,-A
aI'venJ ..r ~ubheklyk Verk9.'?pen. ClrClIBO! ~laven en Siavillllen.
\\ e~fl>k,als,·he
H,1l1lmetl
te koop,
,j tuigtIIiS
~ I
vali verkoop
~rt1S bewezen
en-tie Elscher
tot liet u\\c bekwaamheden
zoo vormill1dert
zyn, dat gy maar ge.It ..I~k Ulet de gewycle. (J~~PIl'yd,. l'lo k...tk.I,",
'3n onditnchc>idetle Jaren. pn Amha.-:,).-nlt I
•
,,,en Schtlltll~ lwr pi)lld. by B. !JE HONDE, La'lgestrll41
efitct d'larV'lIIl~rp.I ••g'l::;d w;'s.
rllet meer .ontdekkeIl
koudet,
dat f'I'_Y uw. betere
Gesehiedcnls bekend z\n. ntl't 1.t' 'Hl)"1"0 (JO!l.-rrJ":,ti lt ,ht al.1 I
De KOUfT!!yan d" losse goeder"". ~~Ii~nde tot Rlls 1000 I !'in. 42 hoek van de.KI\$!epl.trl\At
D e H eer A uj 0 k';tal C LOJo:TE, \'oor cl en G·leu all,!!' Irachte
e
het "oorwendzeJ gt!weést i~ ~an d.." tyd IIr all,n J.ll
te
bela~larell,
en uw
ei.2'eD
beelt-nl·.
.. ol. hn.'t"fll;'
~ullen ~ creOlCt van I jaar h",bbcn. l~l
2uOO 'un 2 Jaren.
••
• ---'--i-'--~-----~
•
~
loll;
,.
d.ge ea outevredene Haman oen galg vour 1110nLchui hwi
rn 100 i. evt'nredlgheld.
milll litellcp~
s)J<'dc Ick .. rhelJ ten
D'
ER
Tl'.
Nl
lE.
J
den,
beweeldl."
ill
lcg-endet'l,
dat,
zollder
het
geaf"c1l1lderde.
opgerlgt
waaraan
by
st.'lf
gehnngen
IS.
_
~
'Ul;!eIlIS
Vdn
di/il
vo,orna,lmste
getuig,>
10
deze
zaal,
Gy
neemt
den
knuppel,
op
waar
het
niet
te
pa!
net
18
cene
IIlgeml'ene
5tel"n,;:
dill
"-nnr
er
~I"'n
welll(';;t,,~t
01) fl<!D
genoege.
JAN 110ETS,
Cgmp.!!;~~eScilar
\Vl"lke tot Illerloe
be~taan
- J ti
111stl yJ te breugclI,
het nogtans
dllldel\ k \Vas dal komt,
uw bondgenoot
de Editeur
van deo Ader ook gene ov,'rtredlog "nil plaau; ~I ,l ..n h Iwn "' .... III ~ct
KAAnRiad l' December 1831.
hedt tussclIP~,C I.. UEI~l\JAN & J. W. J. HF.lt.\fAN
J ti ,
mmlll bexpud tlat er eemge wd l>f"stMt w('l[,e \ nr: ....nrll ~"Il--.onder d.. firma ,anp.
~ W. Hf'R.MAN 19b) mutueel cUlIsent d e IJ ,er W uuls llltJt r1<In tcev&l:j~!
- 3
"'ys
naaI hel rertlllcr,
was alreeds
met den ZUld-A.frlkaan
slaags
deling elscbt om by de II.nst\,!.ng ~lIn eCII<IIl,cranglllt'n
111("11
onlbondt'n
.
g,'sIJ!ek,
~an bdordgt'houden,
hari!!f'fefereert,~het).."c\\eest,
III dIe bYLondere
fat~oenlyke
taal op w()lJnJigte!yn,
en weIK'il"":l Ithll<,,,dt' HnltJ.alutUne .. r, 'r:
~ 1 .I
D,· ~LLnd('1znl Itl '1"t t~ltOmencifl YClort~pzet wordf'll, Jnor
BENOODIGD TE ~q>OP.
"oIFel1~
het g'eluj~cnu
VUil den \'.elke
hy OIlS eenige
da;cn
te voren
ollthaald
YOli lI)'n. de Dl1l~t gP.eft QDlh..n Ofl,I"1:>:yn O:'l!I!\,t t(, d"'l"~""
rll"n H"'t'r C. L IIKIl:\-lA;'I/ nllel'n. I\nn "It'll (lr' sl'hnlrll'n I IlIl I\'C k 1l0~t.II1S,
t
• 2 '
t
011 ICier, b GlWezt'n W;JS ue
_I u,lSIS
L
•
l' van En2'elsche
hun wer" b .. zullt et".ne gdpgl nb, Id t .. 'I"Ulllmt'n .• ll pt'n'
te zyn ge· !iad, en uat
fraai
voorturcnzse
d" I,rma belaalJ eli ~ vordcrJlIgon ol' u,'y,'lvp cl""lpn fll~"St'n- ('t·t, en
EN K.oetsier
by
moet vap .ml(klclmatigcn
·2Z
plaals te bto.socli'en \Va1lr de I "r<ll h:llIl1: der :\lant--chill I~
\
C. L. ti EIDI.\:'I1
OadeJdOTD
"" ~04'd gedrag \YIlll"II·.~lsmed~. .....11 pnar den wurden.
Wt'P!it van hlll\lIt
ov\'retwkomst,
hy djt 1!t:'leg"Il!JCld oeSCha'\illlg- cri welspreliendhe'ld,
welke
nimmer
gemeenly" I{l'vonden \Vor,lt Hun Ir)\\II:'{
;:;,-,dr~ ,\a,., Pt 'I
2i r..••
J
W
j.
Il
EH
'I
~N
rxlra groote. sterke brllUl8 KoeGpIlAto.ktj. ,ilet bo ....n ,le 4 Jftt.;l'hOUUCll, d(j(Jt mtd~el van een Intt'rpHteul,
liet wás door eellIg' mensch
vali oJ.>vuetimg
in de Kolonie
OeW}"!I ran hunne rorJering
trlllf'~ll\lIrdht'ld.
r.-a C)U(). waar yoor -kontant EAI betaald 'Wc,-..Jen.op aanvraag
l,ewe!.ell,
(Lit de I dl'lyen elkandt-ren
zoo v~rstaall
zal verg-elen
worden,
CII welke
hnn altoos de
'De brief," d.. heide Inll'fl g"plI\AUi' be.:ltnl'·! d~eifJ,,{j"I~I"1
TE HUUR,
by de Heer C. A. BECKEIl. No, 4, ~$ar~tp~lD.
,
'
ha d IIeli (at
I
bib
d
f I
<'II bt-uJ. verhl\lclI "uunen g""n \\:l. .. rht'ld !~n.
!loor ~al I., l
er
I
V
geen
\'an
el
en
een
twy
e
looncelen
der
naluur
voor
den
geost
zullen
brenEnl1\'elschugc
Irt zag den fI('f'r Br.-hnl <li n \":lJn~t lla ; l\
r3
E36Twt'lge!igell
.
H'lis
in de W dIe straat
No.
r
D~ be\VlIsthe,d
welke er op dien dag g'ell, Wnar de JUlibens
vechten,
en de verslagene
7.1011ftlle mOf'lte ge.en
en nllvra'\)., (i I.-U nnar bl'l IilJolJ IJ r
1 i"
mei acht' Kamen. Stal Voor t\\Cl' Paald~n ~en over bltl~f
In
de
~e1l10edett!1I
\Ian
beld£n
bMltond,
mott
grZ,::Il
hulp
Leg-er
(Corps
de
/
CS(·rt',.)
van
gemeene
taal
Zem1ehngen.
maar
:tonder
et'nl~
~,'vr
19.
l.k
h'h
er
nlfrn,\
l'
w~de gang. en alle térdcre g"makken. zeer gc~hlkt \'oor "~rp
f
rutsOt'IlI}ke
flllUtlle,"én
anne;,;
gelegen
PakhUIS
en
t\h'e
ZIJl.
\Veest
'yn,
dat;
i"d'CIl
de
gtdaagde
hft
anker
en
scheldwoorden
te
voorseh)
cl
brengt,
om
z.yn
legenl\'oordlg
ge~H~n.
h:
;mg
d.IArlla
"I'
~entgt
n
i\f~tal)d
'
1
1.1,
l[) .. 1
Pruike"Imalh7'
Invoerder
(ft.-rs.
•
h
Il
I
de plaats der EXf'cutl(', hf't .,,,,,rblglll\.1 'n 'wL','r ,.Hlrl'!o~11
I-.t I,.''
ft a eeR le
een was, ~n on<ier con(ht1e,
loopen
te verbergen.
,"an omtrPnt 100 dier """"tlnnf,le Hoil('nlt,tltn.
"Iloor "Q h~:
tltn Engel6cJae en Frll.1f,sche
Ll'n PakhUIS I'n ~older. "nast bet HUIs Lt. B ~o, 8 In tic nam,
~I.l
~o", byaldien
zyn schip Zee·
Gy moedlg't
uwen
vriend
aan,
door
hem
te HoUaod!lCh. De ZendelIng hetl d •. ,,!a·t!~ Yl"flAten, el) Ilallr
PleWslroat. g,·aclllkt.:_W1alle aJfallen •. It;uer gehe"l uI at~oll- tl,lt !ty het koópen
P".fumertt.
r
deri)" te Huur -Adre:!
hy
waardig
zou b~Hon,h'n
\VOlden, terwvl
het niet te belooven,
"dat
1;.\ de prUiken
van de hoofden
!lene valmgegaan
,'n h..t 'JI~' m) temoe,t'n :SI'WIl lial l~
If :.
/ti o. 1
orlfflUl1'ktstraat,
~rengra chi.
vt'ronder~tellell
wa!!, dat de gf'daagdc,
Il.l dot zp;
van somm'!::,c
Zltlt nftrckl,clI"
het
ma5ker
van
slpchts weluige vlln dir. Oes<haaf,1t' Hotlt;,'ul'I('n tegenwl.)Ordl~
.
J J. V\'1 Dh'l BERG.
f5 $l.i
'-,
,
waren.
EE:\lT de vryheid
om z.yne opr.egste
d3nker(..,
~rlllr
rl't'ds
eerIe e,'!:atlill'atic
had ondergaan,
en uall~ettlchtcn
zult afnemen,
enz.
enz.
zoude
het
Voor dat (II"!tc!Jryyer van Ot'Zf'yt)ortrotrt'I~Ke fit WY~~rl~ ..
~.'
kl!nl"n,~en, bM Publiek aan t~ bicd!J,a voor <l.. ondt>rg~r,ll'l,orleud
~J.ts rb ,e \o~ten
water In t-Ik unI' Irl lJw ernstig'
voornemCII
zyn,
dIt te doen
!\lyoheer,
productte dezt·lvt' lI.Illl U Ier plMb lig :",,,d lot~ondl'n.
~u hy
6
fiDS. DELOO:'\ING.
ko..l·I .." 1>t'>-cbl'rnND~
met welke h~ ~...I\Jrende;mper dan lWJu ..n
~
cJe hn\f'n
te oJ.1l(en, l'ell allk"r 7011 ~t kucht h~bben,
I n ddt \\cl III llIVe zotheId
~ ,:\'eem h 10 nellt
eH "el geUll4n hehhen. dOOF I('h I' inl"rl'wrell If,',· \dJu, .~
""!'!'rd .. ~e\llocdtl8. Hy za! S) ntt 'lJtlf!tst:! ylVl ft8I1Wend..n.
? !
en dolt, daat
dr,w.': zorn- dat fY'.\' de prUik niet \'~
het
hoofd
BllljuW' dlln wel of dl' Z('ndelJOJ( );l('h lUll! I,la~\ v' ";;ll,DJ n.loi,j""
E Olldrrge~ekellde
looft bOl enlit:lande
be- daar hy er bUIlltl11 dam n()~ Iwee "Id;
lID'&'00 de ,oordQrtng Y41l[ho gun.tt'\!l '411.a.tdlgIII maken. I'n
lCbuldig gemMA 1. I.k .an m,.l :U'~~cn tI"I' ce Hr. R,...bm OlV
'8f'
100",01(
Uil.
al:!'
die
~\
ne
01·g,·Jroste
Jon!(..n
'~ovl'mb"r
'ft1'itJ1~kt~\ II€ l'rternkn te vcrzeker"'fdat
hj:! voortgaan zalm
de Heer \Vouls .. rl<clild Il ui, dat lly I'och Fransch
trdd
~'an dien
ZJch 7.elf aan;_;e:>teld
hebbe[lde,
uog eene boooli\Chap nop; bnefJl' l,a,l geaollden. om Ill) ll,~t:n"
2f> i·
lI~t."leen gt'brnlktn van :s:ulke arlJk~l.l(l \V>:!lke'an et'ut! on· ..un :\Io....amu..·K. hy "'m In dil Slad. of III ep.ull( GevangenhuI~
sprek~n
lIolh
Vt'rs;,lan
kou, eli Ut' geJ:lIg-de
be.
dlet.1tE'tlr uie ;ene
andere
ma;..: t bezit, om Zich als te maken Jatdr EXl'rutl" ZlU I' .at' Ilnd.·". mt\ar kIeu
lt"Tl
9 ~I.
Iltrzorgd
lIy III '¥. 1'~11 vnsscbt' ~t·RI8Ile. draagt ....a rour.
I
'ertal.:hte k\\ol,t ..1l en vaD d.. IIlcU""ste smalik .syn.
Wt:zell
\\us
geelJ
EIIl!'plsrh
te
sl,rekt>n
nocll
Ic
H~r
de
\\'al~c\'er
\'un
deze
KJlolIlC
loor
te
doeu,
dan
"ollen
he"usl.ht
Ik
gt'l'n
fI\1I1'1'1,1,"
"ntlan~"n
}od).
eet
cl,.
tI"",1. om het ho,.jJ ,,~'et'i1l hnarJ,1'~lCler de Kill, IS f'''" ;\ll'tse,
Jh lICI'mt yerrlttr de nvbt'ld lit' alt"ntlct ";&nBUltf'll Hf'ert'n la.:u en IInkk!'r f'n 3100rrlllinJs hel t'1~pnJom V-Cnd, II, ( reo
~
Heer Brehm heef. hr't zl(,~l1dven Le dank('ll iJnt Iii. Id 'I 1(' !-: lJ<
staan,
was
het
i1Ie1f~
dillde~)
k
Uit
de
llIalliCr
waarop
Z\
Le
el'relle
O[fue~choltbeld.
Draag
zorg
dat
bj
W&5
om
hcm
t.'n
.Ie
damps
\"'!kc
hl'm
ver~".eHt'll
le
on"'IlI~.
"
II' ,.'n:~kw.
Op JyDe ODIÁngs Ingertlttlrd. Pruiken. welke nu A W"IlL en Ur. LI*III~{; Sr, gey,ee~t
J. A ti \.\..
de
H,
er
\VOO!s1
Z)
Il
gt'tlllgentS
~e~t',
ell
h,d,
met
hel
IIln,ker
nll't
aflil'elnt
\
an
een
<l!\'og-ez.igt
waar
l\lvnheer
en
~lpJuf\r,llIW
Born)
wH,.n
nwts
"an
Itrt
~cYII.1
,"UlJ'
'cor \er:mladerdll ~rysen te koop zyn •
5
KaaJ»lad 2~ Det.·-1~1
,c:!)
hf trekkIng
~ot de C'llv ..lsatlo
wt:lke
aan de \Val, l)nd:1nkb'lnr IC'I]I)nd"r
den schelllhcdlg-e
glImlach
tint I) de "a~"11 vvor hI·t Z"ndehnxs )"1" ~1Iftt'nen h",
£n daar hy m~lt Yer'!ICheldene ,er!>i'll"rlfl~en 10 !Vile wInkel
'
Jl
i.'
hMI pla:1.Is g~\'@hdell,
dat de HI'rr \r()(ll~
9fd'1dt ":\n menv'I:II(,H'lld~,(',d
verscholen
ligt,
waar
~:al er uIlhalen en l\JI'Jufnouw lIood \13." 1110 IlAngC'lln,l1!1
ebt
'V A G~ M~:
.-K-ER--S--V-A-LL~E-'I-.- ---It-maskt heeft lot gemaK: nil <lIl' Uel"l'r. welk .. hun hanr
lt ,.
lid met groot.' mClCltegepaard J(1II~ tbt z' ht l bu.s "dl( t !"'I
dAAl" weMclll'n ge.aeden te hebben.
Vf!twluigil hv hon dal Z\ nl'
cl
b
kon 11I;l;Cl!n dilltt hv ht-m het all kei twee dubbeld
'g-ek \\ etste
hO')~rllucd
zlch
teg-en
e ewustheld
emde h...t hoon'n <'n b) woon!'1l "Iln dat gcno I,. v..rm"I .." I.. :
~
Prl"ll nu ~It'.chts lIei Sch.llllll{S In het JlQr IS. I'll dat de!{('ne dl..
E TngezetcnE'll worden 111erdoor !>{e\Llar~chonwd
verkocht,
lel \\
de gedaagd.:
dileen
"ermeelIlle,
dat het van anderen
afhnngelyk
I!S, verzet,
dIe het
wdk "'lOr haar In hllren t"W'nw()(lrihI{PfJ lItlll'lt ~nn f{': Pt!IP'r ,I
]!i .J.'
h~lll b) hUil aan htll~ wen!tChen te ht'hl~n. !ulks nMar nail l) nl'
om (l{Idcr geen ,oorwend:sel h~~naaL\}l1 aan eenl~c dat hy ltd enkili'~ ontving
op de voorw.lllrde
van ge\'oed
'~ekleerl
CII ontler!lOudeu
hebben,
tot te v(',,1 was
IR bt-.vond my In een hots omtrfnt e"n dur A"\!\t',
JO ~t"
"'"\~d kunnrn Intrn weten. zulleude <liaar ,oor gl'oe extra be·
j
kn..C'ht uf d",n.lhot!pD'l'all Oly I'Il1ll'nkeld krlkJ~ "yn of a ..der het g-esplek aan bOlJlXl dat (dl' o·e.laalTde
er g-een I u t het' l~et p,H! opr uctl"'d
voor
bedrtef'l'elyke
nn daar. het..-el. IK met m)ne (";;e l~ bcl'l ..jf'n geiY,uwd I.. '~
ta' Jl..!!.. worden gt'yordert.
clralll( te ~~~
qf te 'l'rkoopen
Jaal III. reeus 'l'eel I, I'
L
,,'
'
.:::0 d
1
e.
I met oogmf'rk om er myn..n Zaturltnt; cl" tr II' Im'II'i('n Ir:l , I ' ..
· 341 Pd.'
D, .. PruIken 1\ orden ",olgens opgu.C UI den koru mogel). stf'rlr.«
onaangenaamheid
d~rdoorgeleden
h<!bt
I uI.' all::; y zouGle gehad lt buell t:t-' W.lfe oll ...ler- reuen
het-It
verlaten,
en
e verac ltlng'l~
ge,n m\"ne 8todie. mf't ~hinderd tf' ,yor.l"n. ~n l_l h..t jl"n I',
:11 '
i~D tjd ,enanrdlgd.
J. ADDY
h,lIIdellllg
le odtlWlltll'll,
d lur Il\' hel a]" voor Let \\'urJen
\,~n el keil mensch
\'dO
eer
en I!evoel.
besllB8Ing van lederen oprl'!gtt'n eo I'li"'n
,Hi
lt·
llr ID d... K"J('III'
seb! Jl !larn, hd'" C'J k I el a~Fli re:,r cl Z ~ nd t', he l 'OOt
r-.. ('<Jm J: t \1 -.,Il heer L()I) ,ti ~ !Jet gemecnd
wordt,
oyer of de Zalurda.g lUld':~'Oldualt. ~ '(lr my "-Coe gesc!lIk". tI ,1
wER'LOORE"
I11'01 epf e gpm.1lK,he
I,~
1y,.;:e
~. Z \,1 I, man I: le- om hk'
.1 Il'
~as..rom
:ruike konde
".f'nl' verTlghn~
"oor h..lheb""n.
ef'rst
lt' \\OCr.tHl
lJ,
TE Hl1C~:
Y
." •
fr arl er en 7 \', cl:: dil ;:CIlCCSlOiLdl' I g eut\
l 19.
.
He
Brehm
om my geaondf'n
,"
D
Een ~een
van
Lake", Linnen, "~t~ldoek, enz.
D
E
besta.a.nd, ~n
I
Oa4erscheldene
!Jin.nt".
lArUkelen,
:: I;IUIS
D "'0.
Vee en Ry4~uijgen,
..
P A~DlIET BIVI.R,
~N1L:
1,
------------~----------~- ~------------
D
ff
~I"
O
1
.
t,
~--------_,------
J)ND~RWYS.
D
H
"UIS
..
EN', ~RF.
I
00.""
"n
~.I"
J~.}
II
!
€orrr~on1Jmtir •
·t
T
li'
BOqSIl GEBEGTSBOF.
il
~A!
•
I
m~,
HOFSTEDE RUSTJ:ltlBURG.
O
E
I ~
oe-
\
D
glUI'
-
~',"
ny
W;..
D
~.\"f.
I
or
Mynheer !-Holen
en boeu.o ~n zoadQr ~raak
de
eigenaardige 5ChuilpllUd8en '1'&11 hulc~lar1 eD acbyDbciUgl ...
ten einde hunne to'eMIln gecigteA ~ •• rberfteD, WaDneer ry
nogtans hunne wiggt-lroedf'n aan ee,a geroelitJ, Q&chooa ya·
draagzaam
Pnhlll'k opdringen. worol hrt de pllgt va., elk
IDR'eletelt ben mM al 'YD
doakm gre~
~IIII hunne bepaaJdQ wOOMledtl ~J
I.e dfl'1ea.
,
Na de ifeJlUle uatydillg !\')elke \lW Oo,..,oJpar ArtItel
'VI\ndeo Ifl deser den scbeldenden .A
heen aangrrtao.D.
bad Mt IIf8IlaWitr Publiftk. dat f'én
lD'It .,._, llIanetn'ftW
bekend 18. "ooruil ge%len dat hy zyne toeYlag' IOn W'Jnf'D. oC
tot een w~-rweloos
a:belden. ol lot ~
ball.pt"~llde
halfhuilende ttmeekiog tot het med ..l}'deQ..van eea .. 1 ~&4N
rolk, dan wel tot eeue soort '1&11 oa~v
.... a1eat y.rbotgene
en ji{ewaalllie yertlcbtinr voor de genf'n welke de O.bf1,clIOClhrid
0( "ever de stoutmoedigheid
gehad bebeen om hem tep
te
spreke •.
Zyoe ,wakILe pogingeu .... n .ool'\OO\'1!I Zaturdag, hchbtn
do
Iaatste l[ieltooging van Cflnen n~etgovf'ldeD •. 0." .vr'1oond.
Laat hem nog:lln! ill. "rMt wrtnUriI. mét de .oll~ T,.r.
wenllg.
dat de ~aft!n
'Ml een IOOtt yan Nieu~ad.
C:Iat in deze Stad gedru," wordl. niet aDO ' ...·Ilk I'll ~
.)'11 M\
een bPdwingend prIVIlegie uit te udeRl'n op 0.1 htt R~n dat
w~ntlyk
lIuttig i8, Ik TOor my g('b,,( :rek('t. dat zy zich ~C<'r
plukktg wuden rekenf'n in het daan!tellen vnll M'II O!'f\ooi,;('hll.p
tot bet ontmaaker~n van Edltoriak- ol .-enlK amlt'r '!Ioort V'lO
OIIID.tige\ scbeld60de. ,('rnMl.de.
onJar,ldlllfe eu opdn ..gr.D le
r\eyery ~ oobeecheldene tUIS(·benkllnlflt.
Gy hebt Toor zek~
gl'glimillcht, 1\1ynhlll'r E.!it.ur. O""r
'yne I,,"akke pogingen om de Zn-m.tllu'ig met z~'111'hoornUIl
te "~rschrtkkeu.
en gy ~ult gt'mnkkcl) k "I>orull g~~
hebben
dat. indien
gecn stl~telylrer "Ct maak kAn a&lIbrengen. 1::1"
tooneel c1lpndlg "oorlien ui %\ n.
I
B('t edel. heschftafd eli hoogtaarllg g~lflf'Jte vnn bet ·KlUlpach
Pubhek, he!'ft cent'n afket'r aan :sulke 'f'rl:l<)llln~'In. .. 61!!,
C:Ie Inat5'te toe,logt Talt \voesto lyranni,.. lafharll~~, k \Veud.
aardigheid en onbeklsgelyke
z'A'.kbeid!·
~r
t>t'slnrl<l .'fIn
t .. \"rel bv eelilgeD welke'lleD AdyerLÏSt'r 'ltllwoorl ..dcn ta,lwlng
gerezen hauden. of Q i" de /Jo& nict llo IIr J'.
..,
I/IL "y.
_ndl'
;-.te genen welke ran dit gnroelen \Jarei •. b~\\t!Cn.l'n
luiks op grond vlln de groole gelykeni~ "'f'Jk, er bttsto.t.rl in lie
"Olie Ieul{entaal en kwaadaardige
,('heltlt'lltl~ retlpl\l'tJtl!;. ,lttl
genen wclke vlLneen leg!'n overgesto:J g,'nH'j 'n \\ :lr!'11 nlt'rl-.kn
&AtI, dal. ofschoon de "lrureD {Jfht't \ o,)rht·, "Il 1111'\
('lllal I, rt II.
o.el?t'n kw.men. de trtlkkl'li edlt"r nl..' elculrdr IHr,'n
!'T\
dat, alhocwel zy erkendqn Uat ue Hen F. kUil 1e.1'1
etl III
(,1':1
bul. of k....unen als !'eD suigradt' hond. \\a~~rl(
hl't aa" sy'"
oogmcrk beantwoorddt. lrogtans ~eell:kl\rakl(" hllll a:ln~rll ..ml n
dat b) OIet met eene 800rt ran IJchenulf,;'lll~lden l,~t ond. n;t. Ulli!(';
dat, om kort le pan. I'r weinig mensdll'n "e(er iu Slt!.:!l"'"l"'O
om een dr!Wd WUI helrl III ern "eh van It!ugeu~ II' Zk:' en lil,
"e'f'n. daar nogtans het prodokt Tan Q con plpllIl' l~m('n
weefsel \vu wt rler oyerilcholtl'n Yll.n 0< n Ytille !.np lt" [aml'O
gestelrl. Hel eel'iite Sluk of l)8,rllf.{rlur. u.ul"11 :ty. Ila. e('rI"
draad ran lontere wll4rbdd. het lweede. vlt'r,le ('Il la'.t'to.
roodlge I!'ugentaal; hl't derde, ('eJl duor lit· 1)If,t II'TI""r,}e'
~nter op een rermt uLlnenweefll!'1 Tan in.t/'MI! 11II1Ig:!'1 cl,. ('Il
eeDe oude Ht:h yoorslclienJe. die h!lnr ~lolJt eli la".lg kln,l
tl',t"'lll'n stelt door ht'lll!Wn l[) ne Inngt' (l( '''II te ralll.nrll·c,
dal. lDdll'U de hcmrlneer vlllt. hy le!'uI' Tikken knl) I nni.,;,·n
Dnarom. (gIDgt'n zy \oort.) 1l()e ~t'I'r wy ook 'an n'l" ,llInKeu van ,I~n Heer F ~ench'llen. eo hO(' ~root on1.C~l'~I\l'iltln~
'oor ~}ne genelgdheclen en on:se odHerJ ..dll ClOll((!ul %Jne
pTlncll'es ook :ryn. dl'nktn ,"y. dat \ly z~n<' tufr"fnl
cnrog\
zouden aandoen, door te 'fOronderstf'llt-n. oat .JP. Br,'·'p",t ...·kcnd
Q. VIW z.y". peil gevlOl'lu UI, lalen \\ y !te-er vt'rl'nd","I.l'Uen.
dat bet de oolydiie poglogen van den eeu of ullJrr tu y\..'Ci
gl!fliG8lde tchoo1joDgeft geweflllt is, rile. opgt'bhucn dO(ir t'ÏIJ,·n.
belall~ • .,.. bDpe"ocmucI vae beJldinkellCle on hlJl)~¥end'4
ydfllhetJen te yooncbyn bfton~, I"n lyn ont""""le IlIa5~:r. \I!lD
kwaadanrdigbeid op bel alloor van 11:) uen IUrl"tl'IJ lI(goc~bf'l'ngr.
MatLr Ik moet wyn pen neder Irgb"'("n. z('gt (t ,lot dIl Ill\'U
goede Q./ doe het In ~ollen nnsl. en nrp-m IIl't nl<'t 1\ dOPr Ó~
voor dAt ICY twee tot'pa8Wlyke faools. wdke I~ u .~an" yU'n !l::lL
lUlt beoefend hebben. Damei}!;. du! ynn tie Klborschen
lOD
OsseII. eo Y&ll deu Berg in barersllood.
Ik ben, ~l \ nhPer!
I
Ohln"-h, Po5t.lel~~nGl&sw~r __
,
:
t.
~a
I
'rHfdll en ~ltOf"lt·CI,So(~. dito Ledikanten voor
(1V,'tO ~~
IJtet GaMyn ..!, ehl n.,....','"n. KI .....l--r !l(a!!~eu, •
LAI~~(~.Il"l\1'ttl\r"I".
Wnl'('h dl~1' ;l«r:tnl,l., tarel Lampen.
Kroolll'lh, S)1if.1:tHt!. ~eD Alabustt~
Pe.:kIule. Tapytea, eus, en
Mt\bonf~
•
..\
De gewaaoo6 Ka"'pwMier tJan lfp Yrye D"ukpets Oftl11l(lslterd,. of No. 411 'l1an de
H u.mbUflealla.
7d.
paid in ad\llncr.
I
alge-'·u~~.,-eo
I
in.be
ADd Posiage,
Stamps
"',
-
ColIntry DiS1ricls ~y the Post the same da).
Terma
Jan lUe ~,
van de
-
Ik beo" lf~pbeer,
~.
Bt7t'der O1'I"Jst~ltnS'S t'11'"
ch .e Ztiid-;Aftlkacm."
fO~eryF'ri<ln.yMornlnk. ami disparebed tu the
VIID ~teekellÏng.-l"
_il bettUUtl
~e VUUr te oD~teken,
einde de verspreiding
~etten.
IJdQ
Publ
de Stati, per
jaar. lG Rd.,:~~r lOfUl·laal •.. Rtl, -41n de
Buiten.DIS~~.,.
JH'l' jaar. 19 Rd" ~ per
barlaai .....
II SCI\ - Voor Mie n(keld~
Collr,,", 7 P~
-Elk Ktcarlaal tMt,l"oor
'Ptt13l!1
.i..
3. J/tJ~/pki~,
Prysen
t 1Il\,gle van
ea~ll,
•
tl,~rl' .,
ill'" lel
I
gt·nanmtl .. eie 'Yi~auJ"
met tWl"e .tokleen
";"~mnm1l, 1!tJ'1 ""tuk PeU" Ï(dort'I1.' ~rrl'nChlland dalll' all!ln
,:,1, :{~1) IU lwt Kn tp,.:h ",SUlet,
).et Rondeboschje, IQlog'l
dr l.i.,sf ....ttsrÏ'\'lcr. ten ~I)ote ,aill'l ~orRen. 226 kwadraat,
t » ,1"11'·'Kt'ndll4U. tin :30 morgdl
en. 200 kwadra4t tocdcn
L. r;>achtltnd.
;
[)lo
l; "'*11
~ 2U f~t
"
Il pnII
de Pon ~1'
~enOftde". or-;
~rl'eies
~IOHUE~
lill VI' un~ van liet
....... ~...... op r..,v.. nzcm
PII\a"
A
"'lt!lC).ij~11
flin
te 10 uren
Heeren We-e&.
tllilily de K.a.tact
worden
y, r.,,clll, b"t vlIl\C...,.1 "rw o~
~hC:UJ't'Dde aan cWo ~el
n , 1\, I<!nl"II,,",CIS II, WI,I~II. hat1ca~lyk:
•
1
CIHt",,,.,
Du,
f
I
,
<J
~
lY
,~
Jl,l,
E
rt
..,...
J,'
~
?
LODIlW YE
Hp,anmyd.er ..
mJ~ \
,.
_
J
u
s:' Lt
., t·.
u
l·A
DE
l
u
E
...
IS1
co
K
H
.ru.nlor.
eu
.
II
N
w
D
't'_
"0
,_
~
.,
I
!~1.
I.:
1
~.
D
!I~
1:1,.
Lecra
E
b>
B~
rooo:lchtY;"
geld
boekje
by de uitspnnwt'del \001 ft·k~JjlOg Ll"r AssuraJcU"s
te vert.oop!!n,
'lIET primo January,
loor
dm! t~d van drie
"Iuts
by de.K~tre,"lje!l
Dnft. waarin
wn~ 1""" I tla::r htt bo\"ent1ien
door
de conver~dlie
\.ln den
:'dlll\nden. of ef'n J1;f'heel Jaar .. pflll PakhuIs. glll"II:'t'1l
pal?,"rrn YBn ~root IUlnhelang-Ij:;Pt(l~eGardln,
bv oe te'I'I7':,I;Jf
vali het aekt
; ~.. !Cul'ruplraat
No. 17 zeer gl'~ds,kt voor renr Puhltek.· ,Iu"pllplergpldp~~ntge
d
I
.1
1
1'>11 1 k
I
"-""(lf'n en w..lk~ affair" dal\r thaIIs .n K~reven ~ordt ml't Iemand rite h"lxel,~ . mog! !tf'\'olldl'n hebhf'll kan h,.t r;eld 1.1 I'
l>t:houJl'n. waUIll'n 9Y boek ruel de ll.lpl~ren t)e~orgd aan
u te."
at (e
re",~; g'l'"
a een v
('P n e
t'l':. I,g'II Z 'I Uf'r llRnkt'1l Tafrl-. "nz _ re Benage ':1 ue Strl\nJ~!raal
<'
J AI>D\
L,doelt!
haJ,
Ve g~hel'le
Inhoud
\3n lid g("III'iJ.JI
l)C'.;)
I, BUlten-kan;
•
' P~.tloi P~ot.
:':t'II~
Ol IWlS, Jilt de o-ed.la"dr
~tell'l' ()\Crl'C .. r,ulll~t
1:1
0
0
"i
GelOOf
nl\' h~c rlle'er
f:.,\ III (ACl zaak Inurrng-t
Hoe la heL de opmeruQjit tan dell ICherJUlenden f"~'n8r
Jc,
l" er;'_:l'r ZI,lt :...' I,ct III kcn en de belle d.e dat er geen Doe:or tegenwOOrdigwas.
H~na.n
bell Ik g,I.,,'.
(i,l(.k~u\!\crl'l,,:
:...:ml,.:e.lz.Hll\\etuekomenue,Uaarlykonderrl!:'t
~
~
'I tier
d' t.
Do l' desen brtef In uw Blad le plaatst'n zolt gy U\H n' r 1,Cur: e~ p1J 11.1;:>11 j 'l' II el
H.'
(J n'Acr \',
jl
d
~)
helJ doen blyll.eu eD gl'oo...,l~,,_ ~,' , 'Cll" U
'
h')/eo
hel)!
te III 'elcn
kt,.'''. zu.len
nw.:>-ch,eu
~1.1l!"~'~ I
'
J II als eCll
l~:;(,II(;,fl
eeu \r~u;A nonsos
o~l' l)o\;I1:a ...:d Z\11
..
:;('-1'
I
A
Nt"'~Drd Op dl'
W,,'
f
• ,14 '
t
]\
IJu
P'
t1
"
)
t .,
Il:<- x
ten
~D)l
, .. I
NI
{
"
,
. ~,
Ol
"
11
-
c
Ir
1
rcuntr
Le.'\ RIUE.El~
K\
-
nlld at
('"
DE HO IT. ~TOTl'E"\
u lIJ
1
f I II 'r~
""lil uld
dlla'n
1
t ()
I
f .r fltl
\\
(11)U
IF'
111 t
I'll ..
I
I" \ Il (
Cf
~.d
o
r<QI
Il
d
I)
r
(
l (
1 t
Jl
j,,' ~"'..I
tl
I'\('~,
w
Zlud-Afnkaan
'I Jr
l
Jl Ir
I 1
1 ~
tut
fI
Lv
1t
"
IS
\\
Jul
I
"
,~
-II
II r :1
1
10 li FlL
( Ic II,
Il\
l,ll
... HId
>
lu ...w i
~1
{' I ol
III "
, ..
cru iiir
l<ct
"""',I(
-
Llad Nu
,,1_
I
I"
r
I
Jud;.:
d ',,:l~ll,r ,
DE ROLSr
tt t icoord, n (jp rt au n den Koornbser ~edat1(
tragtfn JIl net ,lIUd-1fllk(7€lnsche
11tI!Dk_
I
(r
"
11('
Jl 1..:ti.!
~.,
,
Il li
ZLiII
iI
I t I
pn')
li
t
1-:" and
I
f
ue-s ;
J
r
r) ") l ..
I l\
I!\
ra
A
k ..
In; IIir
AFRIK
..
• daJldlctl,
I,
~('nN
p
ir
u:
III!
ill lh.: m
A
ZllD
b:!lIay
h
t lre
~iJC
r
arltnh
m I i~ a
r
\V,ll,.
~
1
wh dl
li
l ICII,
ser
I
Id
c t
1
P
t ~
,1
C"'i:t!lWJ.< C
()r our c
M~dl'f'r.
Lw. B£Hl.~I.'411 Luu.
of the
Z
nt
(!" Idl"r
~e-<lIC~l
r
10 ono of
Cll
~
tloJ
Bu( "It !Tl
(Ill] y. Co Jl
,1
•
or (lie abc
"',~hcaJn
Jt8fl(' ~
j 'rt
fttMt then
"Ifl ~nfl
hrt l'e!;1
"
'-'
l
.
~nd
•
A~
"
Ill'"
rl
u4
~
c
il
.." tt:ac,'d
t'le}
(lie
\ 1 ~T
dl
ban
pJ1Ce
lLl::y IllI,lAI
T'
i
Y~:~tJBskl
(
If
'jil Il.
'U 1\
jJ
lall..!; 111.(
j
I' ~1I;"1Ii
I
--
-
IT
,__..___.
!
-_-
1"1 8
In
d\d,zerl
(,H'rY
tbt cl l,e
l
"
1:
4
t
-rs,
J,..,
I
II
111
th
I"
I
,
'. ...
I
I
I Il
II
va ..
I
\ If' 1
•,
) 1 I ,
!
I
1fm'J
lion 1 bGsc'-l D~(' 3c
r:l
,
t<'
~"'c;-v
r
t
I
)
1
I.
•
fo thOfle "ho
are n)~ 1111I~t e I mtll
lbC! Adl'Ln!t.'eJ-UIil
wruer
O~
1 m .. rll Il mt'('t Ier
r th I
,liJ'" Iorth Ihl filth.l} RlIhngH!;':ltP
lulr ess Off""~I'1
gnrrulu • and
tbh
fi~lral1ve
th ~ (Ob('(ltalr-
Rtl lf'
<lf
felf
I'ruth)
'OV" $u"h",,. fig-ol1'll llflth
I ... "vcOfllHl~
I!'r m SpH.
IllI~Cl.lle!\'OU'
UI~dcJhng of a
•
wel] known blaar
TH E II 0
Sln,-l
p].:lllilS
) r
tr o u b i«
lit'
II
\ I
\ \
0 Ir
\f
ly
cd ,
ólU)lI';
hus
!h:\\:-l
II
L1t"1 ,
~
II r ruo
I."
d
the
~I
o
1 I
mc l .nc
'/,
I0
'.f
>\
1.
,
1i()lj,
I- RI" .. \ ~
a
f
re
(':t IS
all
Z, rn
and
co n-
ncss
llIPt>
b" the c
LU" \ \ ..
t hc
Colouv
h h Ja
~OCIClJ
QUI
uppor tcd,
r e s pe t
(\ \ r tnc
li
\,
~t1> I
(1"1
IJ
r. lt ':'\rJPY
l\l'
Il
to mscr t lt, bell),.: lo JII~t ficatiOll
(Jf that DI~k ct,
bu; ns WQ
el ves to the assumed lltleof
nl.
[t lt} Cl er ,:tJlI lil
l{ I! \ \ x , ntHj III
In t Il td.:~ oun
II" II rm II) nllr C rr~'r~~t1Ml.~,
)
the more
J -I \\
It. r n' tne Q:nICO
rrcucc
we be_ them~o Iavor us
\ \ 'I
\ FRIi
1 l)
r
.x
ti
I~tl~
I
to
lib
manlier Il c
\ lot ter ,~[}"d
De Re,..;ercIlJ~ Ker kr-nrard
lf the Zt r n van rlllb~zh~
IHl~ been receive i, and we ,l!ouJd
!IV
le I III
he
the
nra nncr
I
s
teil
llhe
j-l-t(
and dcstroj
I_;
Jl "'''
('" ,to !If' ('
t-
couif'or t nud or~C{
hl,
r
the
,-Il
an!
state
lus (11 ntr v hJ
l r Li r _ Il, b ~ \\
tn bl he
to dt!.~.ro v the
r
I, &llcl the ti miest.
lilf,
ftheZUlD\
i
~I[
au ackc.i,
1'Of"
PJl
t:-';'1
't;
ufl
II Pilt
ril.O
Ih
lIttler
\\I)J!JltUl.'
,\C
will read ly
insert
Zur o
t'l"
\(:":1.1
A\'
~
( tilt C' l r '1''''.
~ rtY!tC,.l r ew ar I 1[1 t Ill! II/lp
t) 0 IC ot the,n \ rJ cts the
rnnst be co')
be be flrl_pl1ttcu
(I 'v ('ollident
his IIIll
( r t le abo~ stated crImei
", 1 I (' IlrnUéss to hIS sent
J ~ { "- I st l~be"
n lt! en I
"I't.:l. t !,en ba \~Rf('hc
I ~ lt
('
I
l
I
be
t. It ~"Hlld
'
or
I'
rial
of :\llmlv'r,
\\,,,
IJ-nf' lf"'l
nforrne
"0, ns the
any
W\L4"killt
Will'
the
r ) If (' iuutr ,
lj
~
hu. rA~~..(1 II<" >t
fl)
;-.H Il.'"
~ttet:
Icttt!l'
signature:
thel.Dáme~.
when
('bOveaILudedto
d U~ (n~ of
our
Corres-
finJ Il III po .d e t s that be t il" r~t)l\ed (\ leuar Irum Ho lanl
II'
b
lt ~ sure lIld I lt nl al« lt th( en I ol AI ':U~I. from whIch I'
ha: (1101 the P\IO~,
app-a r s t h at Cl.lliE:'\S
S.\.~OEl"BERG
,A-fATI ID .AfRrK!\~~
IS TIII~S8EN
U(l hu bE-en crellle4 a KOight b~
ined 011 neg iit ted the
I\lIlg of :BoUIl d, for hl'! COIlSrl(~UOu,
Ierlid lu~eeJ he Il> so vlees IJl the q!ll'stJO 1 ag-Illl'lst B 1.,IUpt
e m teg-arJ ta auv
i
II
eaunot
I
t lw Dooks fort\ ar d
). t hen the .;'rC!$.tl',t
'5
(l(
the ~("oll"
re drrnm'p"'t'll
E:rtract
frov:
'il
ll'tter
Deeanber
af Grflatr~~llId,
22, 1831.
daltcl
lj
I
T
lf'
R('\crCtld.
lind
OU'!'
much
~emed
!\fr
ql. t Il ~ II 1 Tl }b~rt'un
a~l\
\l\.l here with L , e~mpan)' (rom
es (rom WI'l~IJlC
Clr [' 1 ) \ Il ;11 \l~"tcrdll,
UflCfll0:9IJ:
about 50
cl ,t lrb a ud n0,tr \ Ilf lJ ~ Old I>l 0101 rs wo friends
went to recclV('
t\ III t I C ! nn v I m
t wo I ur s ~J
c c fr Jm tl.is \ dl;lóe.r e u.e pU.;'IC UllJ~ (F '" lj ,_ Cl.) v;; (;'.1 ... )
I' \
I;
or
have
jil' ..\
1() T •
J )Il-tr n. 0' Cl lllWI t~m
of!,fn rr II III VI/tH I <IJJ r lOtD-
!'
i
".~I
Are lV) mnr~ ~nd ~o have
lO
~ ...ven befo)e nIt buth.
roade a ahlh
tor
*""
-.
~tou', have ~rri; found 19ailly ol ill·
t .nent
Or iujustice
towatd. any IJ.non, m.ch
.~ ro a H~tte"lor;
but, m~() ..er, tlat there h~'e
,teert
H t-!;!rRtO'I In their ser ice who did not bring
• \11hi Il: ,*iltt t!).Jm. and wh Il lh~y I~(t have taken
therm
froln
~O lo 30 .beep and goallt •••
als~
•• veral
head. of Cllttl} and f)~he, preperty,
,h,,,h h"v .. b.~n .tIrt'd and ~::a7.ed 011 uur places or
I "Hls dudng
thorr stay, a d lor ~hlch we anfI~lry
have pall]. and until ,hil day."t'1l do pay,
t f' I a.eli lo G(Jvernrnent,-~nrdy
a Secret and det ilmentttl
qause Or reason mtt niH tbat lhey will
1101 h.re
themselves
ont to Jm", even those
who
k "lW nie .. ery wd) and ha~
been konviaeed
of
JH" zood
treatment
tQwart~i
them, aocl who I
knolY to have: 110 visible m"IUl$ of t'itiateuce,
aad
do not pos8eu ally lhlng to' live on
I therefore
311k. Sir,
Oil .hat
do they hve, wha~ will at last
ttecolDO of them, .hat hlay oe the real cause of
the ,eneral Ioarhness or the Houentora tha.t 'h~y
will uot work. and who are \hey to thank 'or all
thi:s wblch really wdl tend to their I~e?t'ral
disw th
I
)'e.trl ago.
e\-rry
or
III
thUlI{!
[ wi
is';
out
It-
3llsln~
to,vards
ils lfppUflUg
fields, wht>re
and thorough
AIlRIV,,u.1t
-CoatblUA.
brag, or" D.r~ard.
{mea ll&aritiQ,
to. to LoOOon. Cargo ilulldnel.-Pa...eoser.
1
IU fnr r .. fre"bmenl
•.
another
kloof
cei ve that I
.arm.ca..
tU
.bthony, ........
tbë acllOOOcIr Emma. 'rom J.C)f)don
10 Al,roa
Ba)
A;lI'IlIIl NI""'t & DII'lOn
and D nf'f'llHn hull IIm~
The Olive Braeeh. Állthony.
Spok~ tbe ~QODef!:la
....
.,
Londott lo !tll'~y
J7 fMj.!tft bark. "l. Smids. ""Balay~Oet,2'i
port nnd LIY6r,1OOl.
The
\ Iclona
~ .......
p'11WI
Lucila,
Ocr 6. ud
sundries
th~
-oa tt le, (which, as
allowed
N
unei4.-::i
t4e 0!&.u.B~
Spoke
,Ji)o'k
had
==
I ..r..
IM T ..
Dec, 17
J9
,f
----
---------------a ...
~of
tbe~",d
Iloerly to drive some 5
the only produce of my
.ak~_
aosi
&
&il
SHIPrl:~O INTELLIGENCE.
'.,go,
("I cul
HUTC»O_
Bay.
Rogge
have remar
oiece of I.nd
k~oor '~Vf'r a
• At a ah ort distance from my place ii a high pre.'piee of a Kloof I'lclinini
tow",rd~ the OII}Jl18t1t'S
lti~
wh,cb runs 1I0t far (tom It, r.pctrded 011
~ldeS bJ
in which Kloof _sg}iertr
,,a
M Uld and (halT Sack. uT dlfIer'lltt aorts of C..,
blea~hed Canl a~ ror "'agon
{'tW,,,... R.1$IiIa c..t ~
(·rlblJ:i. Stmle Twice,
JIJIJl. !tc. ~ I" m. """'lOAhle "r~
11IC'h
r
1
,
F
J
trQ.· ...OD ? whi h 'url'ly WIll soon be ~hetr fate, as
.. ~Il as Ours, If no ch,wge take" J>1<lc~
I w.ll only relate to yOIl Ohe event, to show how
~klllgiy
aod harmfulty s®t! Hottentots,
(who
.1Il .orry to uy have escaped.) acted about two
r
I
TO FAR'tERS,8AKtas." OTHERS OR SALE, at the Store. ef tMe ,h.nrg~
Cargo
pD~ back
to
'gf>lZt', Intending
to se l l
em lo the butcher.
and
IIJr which 3U "ds. a pieee had bren alrectdy otfe red
to me.) to the buttom of the ~ntd KIOQ(, until thf''y
come before the-ir place of concealment , and as,
011 account
ot the ht'lgltt,
they could oot ur~1 ~
them further
up, they set tiu: ~O the timber for the
EST A'l'E RUSTENBURG..
_ pllrpose,
IlS It ~ufficl~ntly
appeared,
to burn these
R.
MA
NSQWs
SEMINARY',
No.
60,
MONDAY,
16th of Jauuarj' next,
poor arumals
alt\e.
of which they certainly
would
the Undl"rsll{nl'd
wlq
callie to be gold to the IIl~be~t
have laken thelt:: share and lelJ the remainder
lor
1
Loop-st
will be te-opened OD 'l'HURSDAY next, Bidder, 11l~ hand~om,.ly I'lluated and forttl" Plaee nUllfl'"blu'q
the WIld GeaSI!! ;-but
they did not galli their obthe ;Jlh Januar)
Ith the adJOIOIIJ! Lands,
The Place .nlll Lands"
Irt fifllt hf.
J\ few young
entlemen.
such lUI eannot attell4 during tbe
pot up by tbe nse and fall ID (oar L~I.
and nflerwar<l.
ject 10 full, for these poorstupid nnimals. prob .bly
usual Houri of
r 8cm'lIa
may recerse IlI8trocllon In the
together,
te- !tng the lI\rong heat of the fil e, ran down the
EII~IISII
Langufl~tl
on the ',euInga
ol TlleSllay, Tbursday
A Plan 0' the dllTel'f!nt l.otl and Dla~1n
or the Place CAD
s,,!ld Klo,)(, with such Vlolellcé that they could nOL
and SaturJay
frq"17 to 9
b6 ~n
at l\IetlSflI, WOL?,. • BunlAf'I
As Mr 1\1 takl'~ only a limited Nomber
or POpi II. wbo are A Credit oC IlevCl"Il1 ye". will be (''l'en to the l'orcll(!5ln
b· stoPIJed,
and thereby
escape(l,
but two 0'
exdu~lVely
nnde'" ;hIS lIumedlale
care, he trusts he ill able tQ onder iluffiClen& Security.
"tht'm bad their legs burDt In Burh n m:mner
thal
satl.ry thEl deslr~. or those "ho .re moet Ilohc,toul for their
Tl"e$D.\
y, DIiOCt::UCRR 20. 1~1.
Ithev ll&nlly
coulel walk, and a(tpr tn:Hh llOUbltl
~OIlS' ad, ancem61jt
In that knowledge
"hlch
u, Ihe moslOn
tile I'ht. of Jnnel\ry
next. tbe UDd ...rslgnrc! "dl "I~o PubA rl'w pro""lt)~
caS('~, of 00 IDtCrt'~t, c$me on thiS day. c~lI"utlallo
tue Si'I~rtl In \\ hll~ th~y may be de.lIned 00 move
heJr eau .. lt) be Sold. aboot BO ll'lllgll~u
Clf n...-ll,.,tf
old
I tune tht y rtco,-erc:d
-)UU
iee lhu~ anothel
After WhICH till Jolllltl'lnp: motIon was mad,. _
A months
!l;o\tce to be given pre",ou!!
1.0 Ihe RemIJval or Capt'l Wines,
F'ostl\~!!, HOGlichold FllrOltutC'. Mlrmr",
Tahlet
.stute of the chal aetel of a llottllral, who rf'cel\ es
~lr Ad vocate C t.,!) I' lE lor ~CIlt:L'BLE and "If ... " DRR BUllcn, Il Poptl. or the Term of a Monl.h lt) be palli.
Bcd~teaJ6 anI! 8edding.
Earthenw án:. H or6l"'1• .!'dult'l!. low., a
,~) trueh protectlon
and
Int~rCetslOn
(rom DI. Cr!'Jltor~
In lh,' lii,.'<iIIVE'nlc.tate of :Sllllo<]tI moyeU for a rule
Cape Tonn,
D~~,
1831.
Coach,
""h Harlle88 eompl,.te, Wa~Cln~ Carla and"
larst
B -;
I wllo am obliged LJ lJF-V nl\ Taxes, and rlh,;"lulf' .• &Uowlnl{ Ulcm I'reirrencft on Ihe "i'oceeJa oC .om~
qUAnt»t., ol Cellar and Fllrmmg
tmplf'm~nbl
"~llh (hfficulty must protect my propert.y In order mul eabll! properI) .... II1\('h·J tit thl' ;\!";j8"DgM of the Ma,;IIIo
And finally WIll be Solt!. on the 18th ol the Mid Month.
LODEWYK, .Junior.
Llute:s
Court pn Ir;1o the "urn'l~r
of Lhll iJlsolvent I 08tat~
about 80 Slaves. or dlfl'~rcn~ ~e8 anil tradf's.
t I p~y my t.\X6B Out of It, n1l9st
fn thh
manner
,Lgal:!;;t Durhllm
til; ,,1':)111 a~ 1111Idlon! of tthe house.
tiJe
llal1-d,.tSs~r., W'g-Jnllker. and Importer of
Those rurc-hasmg l\Ioyeabl(".
to lt.e amn'lnl of Rds. 1,000.
qlJlel,y
see my property thUli destro\'c:d
and de- truste!! had awardeJf:Prelen·nel'.
Jashlollable I E.'ngluh and Fre'ftch Perfumery.
will ba'f'e a credit or ope vear, tb08l' tn llit' amount
or Rd.
IL
I ull~kd
In a rash
anei bartiart)lJs nlanli,<'r bv 'I,l1 h~ Atlorne}-Cre-;feral,
for Durham
coottllncled,
that thl'
2,000, a crl'dlt or two ""arll,
and 10 forth.
t>roYlded th,." I{IYe
No.
J,
SHORT"")f.laK&T.5TRI..T,
H
••
aa.kAaIlT
'l\rldlonl
hill!
a
1t·t'>~.J
Ilf'1t
upon
all
ttw>
properi)
,
IInd
tbat
bJ
l-! It)(llld~ ,liJ IJlers,
who have 'CdlltIlbut~d
Ilutlllnglood Securtty to my satlii(actIOD.
L~,t')1lL th,~ rIght
c,~nJed
un relit f(\f Olte allJ ~ "ont:nt
)ear
Cape fawn, Dec, 14, 1831
t ,WULh
Il
CAPII Tow".
,
JA~ llO:E.'TS
I
:'tIr Clot't~ uJml~:J
lhc ,,".Iom ol one all I a currt'nt
year,
J)Y I' iH nl the nbove In your well-known
and ',ut 1JIIlJiltallled th,lt ~IS legal hen \Villi a IIl1're tight I\!uob th ..
EGS mos~' respectfully
to offer his ~rllterlll
u,t-I(J!
Juufllal,
yuu will obl!ge~
l..llllilord cIJltia '''.crc!lit- ,IunIlK' tba' tune, but tllat tt) lhe Dutcb
aekowlctlgmoots
to the Pu'blIC III genl'ral
(or the T!'ry
1\1\ It was of no
et nnd lIIoperatl ye unlt'i@s Iho property
olstlngulsbl'!lJ
patronage
With "Iu$
be hlls been bononrt'd ror
~Ir, &c.
ON
't
t,
It"
B
":J
lad actually bet'1I la~o
under .Ul4dllIH·nt
or nrr~t
tbe prt".
Lr~nce not IUISJn!; (J;:i)m the [!lef~ IlC~ oL brt"gang the good. Into
Ibe huu~ refernnglcl
the wurkO~rvlltlOIlS
ol)
&Uil ln.ol.
vent La ... , p. I hj, ,""~
MACHTENRURG
11.
Ie&t.
a
from
W
Mar~"11~5
Bat..,t.;,1
frnm
\bie
(ar ....
.._
LIverpool
SI-pi'
~wálrl".-lh'lOgM
II
Cargo
,.25 -P('nl'I,~.
I J
to
,nn
!.:lrk
{argo
'II,
P Hlltchl,I""n
~u~"r
Pal
Irnrn MIluritIl'" ~..
.~,
fur refv.~bc'~1
I.
i,
2.3 -I>lnnlt
r, blHk
:-il.. , art
{r 'Ill l\In~fIllt .. :'4", 2:;'
to 1,00,lon
(nrl<n
sugar -Pas~f'nbers~
l\1r:l. !-)t""arl
II~.J
JIl r Do" ltng--Brwgs
a few lelt .. rs,
title
~
"-die.
nay. c ..tgo
AlgQ4
,
!Iehoom-r, T Ln",~ from AI«~ Rar Doê.Jd.to
colo'"ul
.. r"J,., ... -Pa!'IIttl,~ra.
::'I~.. ~
D(' Ronde, and KUUIIlI{IlrIl
Ead('~
_I
n
brig,
auu
port
ai.-Kate,
I~ll!l port
"
~I
~t~~~.
-
French brilt • .l\f A1hrund,
&Om 6Wralter Oct" Il. ,to
D. c, 21 -Amanda.
i;;
1PtU~
le {;U10i:>. ha'ln,
to 4t~.rll:"
t~
8Un"rlt~
Z~ -('or~lur,
DN-.
schoonI,,".
J, \\ eathuJlf'ad,
lo thIS port
Cftrgo ~uJ.:llr -nr"'~8
3
16 -LignnÏf>,.,
23, to this port.
'J'
eetter.,
T) Ier, from
..
fmm
a f, w
:.\IIlIU"fl,.
'r.
"·t
Drt'rele
Rl\et
.
Dec.
2A +-Sophia.
bark,
G - H A cock OIl 11 \\ hili nil' tr .",
WI~ 300 barrels sperm oil
('UI In (or hilI""
hB I ,r.g 1,.1
meu aDJ 2 boatI. la lat S 20 S. and 49 I:c! E
lê
"a.tf:
2i -Cnt"sar,
Sillr,
T: A
f"JIII Ca ..uil •• Oet Hi
to l.andoll.
Cnrgo
lIuDrlrlf'1< PI\~S, lik' rt; ?:Il,...1, I",.k\lll '
J~nk~,
Wat80n,
and H.(I~ers,
(.al"
L ,c:,l<\f'r LI b Grt~
Poe,
nnd Torr. 118, F.lIll1gns Baci.len
al!d D", n, i l\lr~~~'
'ft')rrca. Itn.i Craoe.
II cJJlldren, and G senaIlI",
Put IU r r
rcfl'f'sbmcntlll
with CbIIWl '!Vu .gllln retUmffl .
Trade
28
-Trinmph,
111111', J Grl"i'n' from rh mOIl'I, 0f't HI
I'ound to &Inbel".
Cargo
6I:n,I", !I.-1'a",·,,~..
~J ...
\"'addlngton,
For!ws,
BJl)I)Il~. "IL.,P',"Wl1
j t;~ kAS
(_,'"
N_fIO"t. S,mpl'lOn 'hlld Stok"", b5t IJ '" Hal""
1 "yI"w ~liJ
Thatcl)er.
Metllrw. Crultt'fld"n
\\ "III. I, Sluarl
rc. rt!
r.oglt' and Fm""'r
Re-r 1\1 \\ 11"lh',"1 2 ,.1H In" I I I I,
JJerva.t8.-Yorth~
CaJ"f' Mrs. Prltcharu nod LlJllld III J )Ir.
Bo) den.-Bnll8l
a 1\",,1.
rl;
rt
2~"-FlamlOgo,
SChoonf'r
A fit''' fn!l'
\ kOIl PA' Der.
PrlA'Ut,
-,'.,
,..' r", .\Jr
,,-
21. to thl~ port. Car~o CoionlIIl
und 1\1 ra. Sener and sen ant.
110179. A!rD PRElIIISES.
29
ASlIl. Frenc-h silip
J "ulch
from li Il~hnlt
[wun<! lu
wballn~
Car!(o l,bOO ban' ..1s oll-I'nl
III (or rt (r..shmt nl~
ever) r.xerllOIl III hill power to D1l'!rit a ~onttnuance
of the !!8m= I'JTO be sold on the
5th
of
Janunrtf,
1832,
tht
fa"ourll,
IUld Iltgs Il elllIl'fl hlB Fr,ends
that tIe will per"!"\ "ru
"
29 -OLI 'e Bl'l\oeh, J Aoile"on.
frun lHau"tJ~ D, r ~ /lclu.d
ID Ihe
prac&ioe hf; has rollo~ed
from tlUl commenl"J.'ment
of
lIllOT!! PremISl"~, ID Five LoUt "ZIn l.olldon
Cargo 811~r,-Pusseah('1'11
\) r, J\n,Ic"T.on lUl.! 2
rhe (.;oun held. Utat th .. landlord
had a It/gal hen on the D"lng and retahug Phly ~lI('h artIcles a6 lire of the mOlt pre"
Lot 1 Tbe HO\llle 'n Cront of Looyen
i'1II111 "!'In tllnlnit {) chllJrl"D, alld 1 ~valll,
and ]\Jr Stunt' -lirll hil Il nuul
THE }H..:..,T.
j)rLlperl)
so lung ,,&:IL Ilall fdIJlIllqn
the premlHeS, "ven aJ. 'failing fasblOD. ant~gellulQe qllnllty.
SpacIOUS Apartment&,
baYIng a Garden
ID fronC,
ILl also
J4tlfwu.r to tilE Ql!t~tI01!S
put fa t!te Cun' FaJm~1 .hough no arre"L hatt..1Je~D b"tlI!J. ant.! dlschar,,~
the rule wIth
SAJLKD OIlT 0'
TARLII
IIA\
He also begs loo~ lo call the altenltnn
aC Country Gentle.
Looye ... PlatO, &c.
,
co~t~
~.
IS.-BonM
Mere, M 8alaua
to'l dlicberrT.
men to hIS newly IlllJlortt:d W lugs. 'Ill hleh are DOW for Sale at
Lol
2. Three .Masonie Temples,
With DCW TI'&Il""Ofld nOOr! ,
II'
fh~ .. ZUlli- A(rJk,un"
NWJSP(7}JU,
Ao. !)7.
fbe follOWing trla!ithf'D \\1lS beard"tb
Conc!J1 T, (olwrn,
to Aigoo Bal
"
,erv reduced Pncrlij
ftn Upper
and Lo"1Ir
Room 10 front
Uope-tltrec,
fwo
SlK,-lt
I~ tille
tllat tho mushloorn
COlitailiS a
Lt't>ft'71 V Onjra!h
brought
hy the 1III\Intifraga,nlt
df'ft'n,
1~ Cllh,~
A Slncilur to I I,.. K n' .nn"
Ánd as he ras 1~lJÏwise mad"
se,eral
Imprbvem"n~
10 hIS Room~1 On. Kitchen.
and One Store, !te. In the (,arof'D.
1\1
fIi tier re.<>t'llIblllig
th~ Rust, and \Ve neeLl uot lJ:>e dant for ,the price Qf all anchor gelid to ha"~ t.e.!n !!Old ta Sb"(1 for dae .C('.om~.odatlon
I~
Bar"lto Jurllor,
\\1 rhomll~
to LonOon.
of Ocutlem"n
who Wish to ha'!'" la., GlOif aa4 liketti" Ground,
whIch mlly be t:Pnv .. rted InLo
)j,j
K,u~ua
J l"andilil
(0 Ih .. K"IS'"1
li IIJ,CrO,('Olle
0" !lair of sl'ectJll:l!.':! to per(;clve
Ir. defendant. u mnster1itt' lht! Frencb $lul' NtUOFllIt, while 1YIIII lhelr Hair eve. dlerl~ he hereby inl"","" them that IIUI c!U\flle A Ganlen
I
Sit
:tS. LOCI'". ld. Albrufld. to Rata, la.
r
r
10 Sllnon • Hay III ~""
0
A
d I hat t I108e \\ b0 "IS t betwecll
Lotl3 l\tr
4. &
ft Thr".
Garden
Ground. situated
IS now
on y S~ atiI I~helr
I:tt:g& J!'r
all
SehDII.l nn,1 1\Ir. BerranO'('!
but m,lv"sec
lt wI,h
our nak,!!l ~)'n. bUL Ihat tLat
lil
ftoolll,
Cor ~ultllf
~worn, deposed th,t lOme time' III Ilt~
lH.
Yef'Jf'f', f ~ml~h
lo Ll\erpool.
,"tendaoce
Hoose n!lUW:
máy leave
theIr Oroen at hiS
....... house ID Ho,__.tr!'et
__
\l, 'LLer 'Or jJowdt'r
IS the
cause
ut th" HtJ~t In the the mouLh ofAl1(ollt"~t
he WIlIl on board t~ ship Navorm
21. Coalnam
r l)or~uro. to LI"rro,,1
shep (or tbat purp~
.1Id DO e[l.lr& .lill~trW
be made.
' The 'bO\ e will be rosltlv,.ly IOld. Md upt)Ó 'Yerv ea.y term.
\\
t: ,t
IS very
'!llprob,tLle,
f(,lr thne
Ufl:! CO(lI
wben Oue of the 9111":8 ancbon
bemg fOUDd brekt'
hf' otf'~~
(Ii; Whigs rnadfi; to Order ,a the shotte.t DOtK'e and at
paym""t
WtHCla Will ,>e statf'd on thl'l Day of Sail'
\'I!:SIIHLS
IN TAAL!':
BAl.
,
Á 110., Will be fIOld. Billtanl
Table,
&t
Gar4ltn Roner,
'"
I
I
.1
the tl,·rclld \lIt une rut lal~,saying
tHat he had se,erul
on realiOD&ble Prices.
£,-1 Jo n wlllch
1l0t a ::>lII~ e mus !room I~ uil!~horc. upon Whl<...g t~.Jef .. oJall[ sauf he W01lld ('ume and look
Sh Ip--CAeSeT , 1 numt-b un,1 Af'm
Goll PUlli. aiN "ba' rurther ma, be put out CDr 5&111.
Bllrks-London.
:SullJl,.~, PIHllt' r !IKJ Pen~lore
"l"'I
.. J, and
It eYOIt
tll()t~UI'~S
....ere <ll~('Oyert!d
at Ibem,th.uon.·orc.da\8I1ftf'rtbedeft'ndl\fttrameon
sbole
LUDWIG, DAY. & DONQl"GH.
Brlgs-Aqutll\
AD\lIncla nn I Ol"" Br,lIOl""
Li lt \ wlJlch
I~ I e\ er tile ea,e III uur
cuuntry)
and the jlblntltl
sbajjied deJi!nJanl
AD Illlchor~tol,1
Ilim the
SebOOnl'!rR-G,
~e
1\- Kate, (.;OIbliIL alld FIlLmlngo_
t!l~ 1l1ll,hro"tll,
Jl 't\tt' tlOle
the rust l:l OI.:lCO'ereJ,
pn~f' \\!u d a(~ p!llr 100 Ibs. and ~elgh .. d 1600 Ihs
thllt
Hi: Undt'rsi:gn.ed.
In hIs capacity
as Agent to ,.rANTED
to ~llrcha8ê,
a ébACWl\fAN,
Cutter-Llgol"t'r
d~(,
Ilflaut
:laId
the
al~or
.,.
orU(1
..
ut,
anJ
th.u
tbe
same
wa@
1!iI rut \ tt gru" II ut-' or rIpe,
allel ~onlaws
uo mal- ther~lIpun taken on b@;&rd.
Mr JOHN MV.RA'-, hereb) calls (lpon every ODe haVing
he must be of tnld~
~ge and oC good chars~terto ror\\ard
tlH' same wltl. Llkt"WISt', a palr-d
..... , ~.. lfoong bro ... n C"rTln~(' Hon('1 not
TESSELS
IN
SIMON"
1141.
t,' { '[I It \ tI,
1 pOll "rOS1ioo6xaullllltlOn,
th" of'fendlllut Slud that be did not CI"lmt ag1llnst h,S .,d ConslIturnt,
HMS.
l\lalJsto ne, anJ Ja.'>lt"ur
to Ihe 1l90~C 4-l)'ears old. f~ all wlueh read'!' mOller wjll be- paid OD
• j will
Ilut t olllrao
ct t!iRt the botanl~t
Fries is uno, rslalld ur sp' tllC..~reI16h, that defenuant seemed to under. proper" oOl"hers wl~hlo three Wf'eLs from To-morrow,
Ba.rk-Caslor,
Office of the l'ndl"rs ~n~,
at St~l1l'nlJosch
or In Cape Towu
appltootilOn.to Mr C A. BKeltER, l\Iarket'IqWl.r1"
No. 4,
\Veil a, l]llilllited
\\ Ilh Illushrooll1s,
lh t ,that
he ~tllnJ En~J.sh,
thai ~onc
\Vo.~ prt'lif'nt when thil COIlVl'rsatlOn
to tlll'lOttice of lhe AH;vocate ann Notary
Mr. J, H HUFAlEYIUt,
I
I
I
tm',
plall'
on
.h(jr~
alv.Jut
the
Uftt
hor..
anu
that
he
had
00
fur
d),lrgt·~ ,It, mtl~hroulll
\~ lt 1 U~ C\Il t I~ caUSe 0 f t le
lh!'r "onVl'rsauon
I\ltcfl d"f ... dallt un,d som" time lifter the and all Pl"rROnS tnc!~ht~d tn the 8ald Mr JOHN l\luBR,H. are
hl'rf'lby kIndly reqoe!!te<l to discharge
their Deh!!1 within Ihe
nll~t
III \\ heat
proves
lhat
rtt IhlS l a~e he IS d"rnand
had bl-en mlti:l"e IJ} pll\mtdf UPlljl dt'(t'Il'jp,u,
that olla
~ald 1*"00, PIther tt) the UnderSigned
Ilt Sldl~ubosch,
~ to
~~'III'
Illlb' ut a LIII,J,J
Athel:St.
The argume!lt!
formt'r occa.ion.ft
a~or
hud !Je{'11 ler.t to Il ~llIp
Mr HoyAtIl\ KR. IU C~
Town
HE UndeuigneJ In bis eapaeity al Genel".l
I'ot den 28 DecI:mbe1 1~31.
\fhdl,
hl' l'lle,
agalllst tht' eXlst-e.lce of the Hust
{iltlUaIl"'~ilI.;>j.tolJlccrllflhe
"dIIUllIll.'",nswltnt'ss[or
M, C. A. NEETHllNG.
94.
AgelIt oC tbe J.III& HeIn of the late .Mr. WILLB" NSL
~
c'
h 1 .1d,'It'ndant,.,,--.IftaCI(jf.,
thut on the day thCif a"c.hor I\!l.S louad
Stellellbosc
DI'IC.29. 1831
Senior. N'quest all Persons
who hav!! any C1a.i1Dl 011 tbe "Id
Aloe per rond
Aloe! Ilf'r poond
2
3!1t
I1le
1II:OI;l!Itlc,wt
like tllose wlndl
te C I!lUIen of brok!' thwWltnewlW.,l\ctluKn<PortCaptBIII,\\asonhullrd,
Dltate, to Corward them for Payment.
and thOle Indebted
tu AmlUldelen.
Jlf'r 1.000,
Almollds
pt: 1.080
f
I n,1
1~r.~t I, III the deStIt,
cllu,e
agallJst the urtea of that someconverMti$takln'(
pla,{' bl'twe .. n 'kfendant
and
SIIId EStltle. eIther by BoneI. f'r A crount •. to lettie the II&lIIe.
H(}USE FOR SALE .•
1101!luJJOUS sllalcell,
allll
liiirtlenc:d l,hclr hearts
to the wItIles. "Voell. ,.tvth .. ( il"u, IVltucsS \\as 'calll'd hy Ihc
Appelen,
per Ib, '..
., ~Appll'li, per Ib
II
13 SI
~I Ihe Ollie". of Melln.
1'IiUTlla & )b.sa •. Attornletl and
J.J..Uk ulJon the bra~~ s, rlJellt tf realled by GoJ's
d"fendant
to St'ne
1ft Intt'q Ttl .. r a~ the defelHlant
coulJ
Abrtkozen,
per d,tto
• Aprlcot.,
dluo
8 _ J3
HE
UnderSI~lled
In hiS
capacltly as Agent to Notane., "ItbID tbree month. rrom tbl' date,
Dellb"r sppak nor IIll1ler"lalld
Ln;.;lt,h
that on thl, oc ,,,,on
( A UN OJ:ft BURGH, q"q.){u
16, Loop .. treeL
Aardappelen. per mud, • POlaloes, I)f'r mUIJ
i Rd
Mr JOIIS lthlClUY,
offers fol' Pn.ate
Sale. Ihe House
t!l"le for th"lf rt:cc\er:,
.llhllJy
whIch they alone fdr" WoulIs !Jt1nl~ &Il 1I1l(lIpr uf hh for s:,l,'. di'lIl IIh,cu
Cape Town, Dec 22. ]831.
,lrecl,
f<JTm, rly the projJerty
ol lhe late lVIr
A.yn. per leg'gI'Jr, • " " V UIegar
per If'llg
24 _ z's
lVIlid
bIC h~alt.:,l.
defendant
rep!tetl
th~
lfl tI'l
.tat~ of IllS ship h" could not :'{o 4 IStmIl"
llw Con<1III1i1I1'. Illmh
are \ery
favourable.
can be
II~ says lh lt ~'1ad(' from rot~st$, cr other ob- purcha~e, but that iI~ \\ould [lece{ t I1n aedlOf III 101\n, und!!r \ OIGT
Balken.
per lituk . '. " Heums. each
7 _ 7'
obtallJcd
tlt t.he Office of thc Undersigned,
Slellent.osch,
and al
I
I
JI"<,t5 ,"rrOUnUln!:"
lie
I'll I(, J. pfL'!l10tlili
t he sprca( I conc1ltl()n of tak In. It "ta p!let hl're"rl,
NOTICE.
r lo bl' fiAt"d lf tlw whIp
Doouen
per
mud,
..••.
U~ns,
per
IIluld
,14
~ j6f
'
Mr, J H HOFJIElEI. LLD,
III Ca.p6 fowl1.
~
wal found c3fll1hle uf I'~'f'dln~
nil lJ"r '('1 1;« to ,dllch prop'lMI
Boer) \\ Ulo 1000rIL 14 ..... jf) SI
HE Undersigned
havmg
experienced
that BellJelwasch. pt!r Ib.
l.H C. A, ~EETHLING. q q.
vI lh ... Ru-t, b'lall~t' ,t plevent;; tile flee clIcul,,·
~Ir \'\-oolls,
In""llt"d"that
two (lr tlll~" tln\s a!t"r an anchor
Stellenbosch,
Dec- l!!), 1831
hberlles are tak .. n UpOD tht'"
Lands. which !fond much Boter, dito .
BlIt,er
p~r I"
'; _ Jl;
tliJll
GI dIr, adJ
L: I~hlCh
HWre
opportunrty
IS was broughillll
bOl!.rd,pu[]g
b} the bOIlS nil I ..../LS t"I''1.: u~ed,
totheir
prejudice
he reb\; give No Il'e to all P"rSllns to be upon
~11 ~ll tor ,heir
e:'(),lCnltl.
III 'thls
tLe Swcdlsh
tor Il da) ellch l"ne,'1~lat
the shIp ha'lllg
b""ll aftemar<ls
Br&lldewJ'D,
per legger.
Br.andy
Jl It'!!.>;" lOO
Il J RJ.
tll~lr gnard
lO future,
as they Will not allowan)
Roads or
L
I Ilear Itim candrmned
tbe
witness
~ur~rtnt"lllled
t'j(~ Inull'"/( of the
Droogll Onenhulden
.••
Dr) Ox Hi<1c$
lJ _ IlJ
[.,leil!,1
Fn S I, pertect t y ng hl, ll\t:He
anchor and othereffeefi\
th,t th,'hlat~nl"lVbll'{lI,g
put tlliS
P!-th, oVl'r tbe vlaee!! KliR}u'IItt'm and AfJUlJUlrlhollt
liner,
A
CON~rA~T
R.\D~R.
uvwards
of twenty
}eftra
past •.
plt'cljtl'!tl hlDllltllf
to
use
or
p,_'"
or
Iron
NOTtt:E TO CREDITORS_
T
1"
NOTICE
.. A.RET
T
PR YZE:W
T
a -
T
ADV\ERTISEl!IEN'T.
tLe ;rulh, (ur I Inlle
,eell
In \\'heat
which
th cl., and III low heIJ::o,
~...tlue
there IS no
""''' (' rt Ijl tIluIl ol c.lJr, lli lt lt w.ls more subject
to
ktlst
tl!t'1I
\\ lIeu,
wi, Lh o"rew thmntr
aliU 011
teil
lInchorwlthl'I"()ther~cts(l[tllt',llll'nearl'l"
g{~\tf
saw
I\here
he,:;ht~,
Sbades
lureSI~
Iroll!
be
e"d.
It IV:!:!
i(IH>1I
(JIl
h'>f..'"lu=1
lh,1I1 the
fUI
h
'lI.1:J l')I,St'qUllltlv
1
c)
S(J1It Ill"ny
8 8')
110
tI,.('1tL
IS
f"i)o:;ed
to
tht!
alr,-
ubJe( ts cannot,
howthe C;4t1,e ot ~ust In \Vheat In
i
f
d
btl,
ulld
r.lul e t1roq;,ell~ (J
llln
\VIl!.' ..t ~rO\ , 'there IS no iihrub
\\ t,e tt It"elf
to' ut! :oeen 'near lt,
l dlllWl
~I VI' shad~ to the \\ Ileat
III .JU
\fhlCh
ÁfIIC,l,
tV' ont'
mOle
or other
IH'nch
of
the (rluse
<dilSe
"",tn,',~
Mr \\001/. and !told Ilim thnt as tIll nn~hur had by
ml !Hake h, I n pluN'd
tlkre he "(1,IIJ ha\(! lt Laken n ..nrer tu
tn;
ns
.\lt J I Ali/ilr
,tWorn stl1tl'd tfqt dcf(ll(ant
has been
loo~mg ftt 11I~ bou!le !'(St the lu,t two nlOnths,
that hl' ran
D"llher ""tak Ilor under~dntl
EIlJ.\lls!t
cXcept a fcw \\OrJd
()(
abusl' wh,{h he !<eellll'd'!u hnv~ ['" k,d "II
w,..
Etecutors
nnd HeIrs
"Io,~
\Jf
of the
Estate
Il.e late \\
of CORSEL(i B, PON'TY, IDtend holding
a Puhllc Sllle III theo Month of January nf'xt, of the wbole
E~ll\tt!, co ISI:!tlng In !IDme Léaguers
of \"'III~
Fusta~e,
three
Dra",l)
Stills, Smlth~J rools. \v agoes,
Drsught
Oxen
Cows
Uild Call ~9, SadJlt·.
\,\; agon,
allJ Ureedlng
Hol'lles
Shel'!p,
and Goat~, some HoUiiellPld FurI/lturc,
Kitchen ,UteoHIls
&c
!Iiir Th .. Sal" \\ Illl be held at Bah lons Toor~o, at Great
DralAensteln,
III
tllO IPlstnct
oC StelleDbollCh.
'l'h~ Days of
SuIe will hereaft.t r be Ad'!'el tls!'d
:~lr ..\ 0011, hOlhl'
""hwh !llr
\\'Il<
COIlI"III, d
upon
which t[w onchor Wtl taken hy order of tht> 1\ ltne,,~ JvU I uces
nf!art'r to t!tt: hou, .. orllr
""'(jpll_
hf'rt' l' ~tlllaJs
that no
demand lur pnlmt·"t
(lf'lh,s
ulllhur
ali Illude UllllIILlIli) arke
tbe"ftleolt"
.. ~hlrHI"~ts.
,\h' J /lurAtI
111tr.;AttorIlP\ III
loot tht' de(endfilit
bil'
I,.. nl
~ 011 one
alld 'the same field IS totallv IInpo,MSI[,I... to c~ver~
\\ ILh
li le RIlst.
To Illanure
Il field
had had to tnk~ 1119 l<t'llI,OIellt6
lo
of the ){ tlst:
fdr tIllS r!.'''son that 'uun';l'l f, IIlI"rprll!\IISIi
ytdl
T
HE Jowt
A J.I \UPT
J9
JA:-J DAN~~L
DE \ I~LIEns,
} Execllton
CAREL
tl.e «\us('
'"orn,
s'ated,
but thlLt b. lw,d [uuII,1 It
hun 111 Lnglhh,
thllt
hc
IITltln,.;
aliJ apply lu hiM
Jl
AI)VFHTISEMENT.
HE Partnership
which hitherto eXisted bet\veen
C. L HEnM~N
& J. W. J HliRMAN,
under
T
~\l"
generallv
the firm o[ L & \\ ItKR1US
IS dl~~olv6t.l h) mutual
consent
for"[,lIt
thIs eVlllelleé'tllf'Altornl'}.Gcnl'ral
prOducd
:\Lr.
be carr'eu on hv !\Ir C L HliRMA.N
"ngion
JUli
nho
I.. I~
:!\\orll
d, poseu-lh\!
h" had CIlII~d All bUS'IIt'SM 111fUlure
!~alld,
th,t ker allel tu, 1'1 dlld <:()'(l~t'quenrly Wants upon d..t .. odllnt for ,.. ,thrlllof
tbl' prest'ut Cl!illil
....ht'll Jd"uuni \ to \\ hOUl the deGts of the firm must be paId, and lhe
claimS senlllL
u Irer (Ir, "lltl(HI
ol tll~ a'r
I dv !lot know fur" .lont hwll\nsl"lr~d
III h~ken
EIlg'h:lh.
'I plly \(lU \11' broom.
tht!r thlt
,t ('lil
I t' l' U\ld
thát Bengul \Vheat
.tlc-kl
111Jl1
I... hL,l f:k.thl'r tuld hlll1 h(' WOUIU UI' arrelied,
C L. HER'lAN
J \\- J H~RMAN
brQught
tq thb
lullJny
liB
nut 10 the first year
unJesalw [>Old hilt that Ihc ",relldant dill nul s,.~ III IJ 411dLl
Leen su l)Jecrer I to t Ile "IJltht, lt mig Ilt Ilaye bf'en I ~talld
\Vii;; then calle!'
to 111(( rpret
b~twf'.ent.Il1~,
thew/lIlU thltt ~ ,: KlI'ucr
\\ agl'Dmnkers
\ aIel Dec 2R, 1!l31.
• fear thllt th~ H'l;tt ....a~ l.!tsc(1vered late In the I fhl' qlup ~ Le'!; an,! lITO ddl"rent SIIn ev~, "ere pro,JII('.eJ
HE Inhabltcmts
tHe hereby cautioned
not to
lif'aHJrJ, wten ,he Berig ,I \Vht'lt
\Va~ already rIpe, ILO pro', t"olt ti,,,, -h'p I~ iJ;. .. n ~Uflt''i' 1 Oil th .. 21st \ugu.:
!It'll or gIve I"vel\-4 drop of \\'Ine
or otht'r SJlITlIa to anI'
a
lhus no, (,J.~,ahle ol t:\klfl~
the Rust;· fbr one when ~". wa '<Jund i,! Itt' ma"Jn~
1"1 Inchl~ of IV lt. r pt'r one of mv ServIlIltlI, !Inder any pr!'lext whatzOf'~' r as thiS
occa~lOl1d mll'much
t~ouble.
J ADD't
bUilt
and Ih,l. tI'
t nt~~t
~!.lrp;o hael Ih. Il I'''~ll ,1\rectt't1 t, be has nlren,h
':'<!dr the
Hust "PptMs bte In the season,
snd In land ..d an,j till Ill, ,hiV" rtll' h(Jr br Ik<' 011 lhe Zilh, that ti,e
atl(jlht'r
t arl)".
\\ heat
I~
not free ol Rust
In undlor lil 'lU"'lltlll
11l1d.;.o'·'·n ~11I[,l'l'd 011 th<' ~"t'l <lIn'l 011 LU'
OST, OD the, Outspan-plnce
at Katryntjes
new I ,nt!
or 8uch land!> as have b~eIl made
3J (Jf Oltol,..r II" .. rt'·re:nded
lnd entt!rt'd un tl1<" log a~ tllC
Dnft, a rl'J,llsh ,'Jocket Book, ('nntalntng
Two Paper
I
h LI'
b
d b
h
fLnchor ol \I r \\ ,)"11,, "~
Notes and some olher ~l1ptlrs of great Imporlance"
''''hoever
P Otlg Il e or ~rllt,
lit lt
on t ti cal
In.,.wullllTo ng Ut) lh,' Á,{i;,}rol'\'(}
nrral hdJ
that t'tJe el Idence
trc4l1y, suoJe"t to II In a greater
degree, ut'rausl'
of:'dr
\\ UJr s proycd Jht' ':\,,~,pn("
,f a dtHI
Lrollprl'cl>e founil Ih .. ~me, can r~~11I lhe Money, ou returning the BOvk
a'lcl the oth~r Papers.
•
J ADD},
ouiqch
1.1IIll tbe Whellt gruw.·u~u"lly
fatter ;Jud agrt'f'm<'llt h'\I\(""
rh .. ftartli"
1\
','It
nn] conJltlOn
"hat
Paarlsche
Pont
th,tlkt'r,
a"j
th,~ also walll:s cl s.dnclt'lIt
thorou
h "~..r 11t,.1 hi' '111'1lC" 'jV'1:i 1101 d,rt!( " CootrllifJ('ted br oth, r
IV.. I I
ollti~l"
ll).llltlt,,(!
Illd
,,'heat
the
•
T
a
-I
!~,
h ..
luc 01 air,
t
.J<;&e "ven
thillg
tillle
() f
'"110t
'1eontrlbure-:;
SOWIII<1'
"
L
1"'!'ldenit'
/lil
I lut
th·l!!.Jl
rift
o[
'
ti·, ~"-tng
tbl.lh' PlO Ivu
a-I
ti le
orto
mak.,
allV otn"r uile
Kloof
oC
them
the !'lubbc Roads
excl"I't
--
to
th. Frlln~chehoek
Bo"k",ellen
Erwlen
W. A :\JARATS.
D D I\JAHJ,JS
J"
(jau"
I"'r Ituk
LelHlent'nMali.ouwen
:FOR
SALE
OR ~lIRE,
Slave Hoy, beln~
uanlen
CLEVER AfrIcan
ft ~ood
Coacbmlln alld Groom, and Itkl"\\ I~e a gl~) 1 H,,,,..., nr
Stlre Sen ant - InqUIre at No. 61, \.,·ale ~treel. ur ..., lhe Hili" ..
oftlllB PafJf'r
A
T
House
No.
No
Kaf
Ilo,
IIl1daptt'"
1.4
Il Store,
Loop ... treel
Ilt presen'
oceup",t1
Wltflout Hcnch~s,
Table!!,
&r &c
StllLnd·Rtreet. or at No 6. BUlt"nknnt
\\-'f>] sUltp,l,
Month!l
'\n 17,
11 Ctlrlt ..~n, ""t I1 ('r
Apply
al '1.0 3'
for
&c
nn<i
DucksIl.:1I1ulK'do
!OOIuIl
li
p,
lo
t..J2
--
--
,tllto
,
10 Mudden.
"
(1
lb' _
2.3
33
<':heest! Cape p lb.
::-:'tOIlI'
per lOO
"'"t'
a !lum
Per~1l per pond
Perfiken,
dllo .
pl.. ,
t
Il ...ll"ell, l)f!fYOC
.er P nd
Itrfff
I
plf
II
1
Il~~~~en~t'~mu~
pt r 16 saK
•
Stro"
LET,
I\
It;,
t'!I
"H
10
7'
~
IJ
15
~I
4'
lj
~ -
i
35
3t liJ
-
Z;)
li
2
3
2...i;..
3
~a
12'J
U
2\1 -
1 IlbClCCu
p" It.
LIOn J I!;er 6.: US.
tqch ~"'IIlS
Onl<Jjl.
"crUlu,d
}I
th
0 1 .. 0.
P'KS, lat,tt'nf'd
-
2 -
Pla.nk~
HaLsH.. I"pnr f""t"c
Ih
H\e per mUlti
~tr" ... Jl HJ sack.
St.
Hd"
:::
1~
Pear~
per IL>..
Pellé!i("s, d,tto
SI.
Hd.
J7
i
Joo
••
21
7
1f
"'Ileat
\\',dnDt~
I
~
:::) _
SAd.,.
p
I ~
_
J ~
....... lj
11 -
per Ih
Lime ~"ell
Shlen
t-
••
J
pe"
3t
t
• -
ucfse ditto
1 urk{'\~, dlllO"
Cill.lrcual,
I' ,lick
(uafT
llib \k I cr podd.
TO
I j )11;~r l."eullro & Stflll.'l
ITH
Immediate
PQsse,slon
an Uppe!' .and I \ ~1I"n, per stuk
,
Lower Ktore ,ery deslrwlv
Iltualt'd
III Ca,tlt'-~Ir",'
ti..I U'~nI' pl"~ mud
stk
'I
d
G~
t
t', ert n,
IrUI. pr
be \'een the Ileer"gracut
aD :::it.
e~~g~(H~~~ fE, r. !tO I
lukens
gemeste
W
(ach
HO[It'f
Jh uk"en
O:'kernoten
Itt llarrlU'k
lIell!!,
14
_
2! -
mUHr
10 muws JW Ltn1en. per mud
Lentil. per mUlu
i
Meel. f)n. per 100 Ib , "luur.hDC,jl
WOlb
7 Mellt'1l per mud,
!tbi'"
per UlUIJ
4
Oltrantst.a.udl"n pr !'ODd Elq}1II1IlLS j'" th Ib lt -
~Ither (or Three
situate
pn
lJ
OaUi, per Ululd
r>er mud,
per
Dar!,,)
Hu)
diLO
t_
per mu,t!
Kll.Ien. Kaap per Ib
Kark, tcbolpe
pr ~!\QUI
KOQrll,
TO LET,
1st of January,
per zak
Honmg
sr., W,der"r 1'"" Horse,
for It. geat.eel F"rutlv
AI1!.O,a lo"er and (\\ 0 upPf"r Stores.
.. hate next to the a"bov~ propert,. an ur~r
!lnu I()~t'r Store
nj>lI:tto No 8. letter B Plaln.,tr,.ef, adApLf' f fOt I'ver) Tra.lc:
roLet either togetlter or It'paratel]
Apply to
J J VAlI I)I\R BERG
or Onl" Year
dlto
llava,
lit r"",t , containing
Eight Rooms Sta"l ..
a Vld,. Pn..!IIIage, and e'f'l"r'l' other IIc('ommodatlon
ON the
Kalkoenen
Bout.kolen,
HOOI, per JuOponden.
TO LET.
H A. T well-situated
..
,I1to
:-'''''I~
Hur",
Pf',..'
0110
Hnendera
S. MAR.US.
~
Ilflr mud
20
_
:i.R~
5•
Rd
25
AD"ERTISE~ENT.
iJlalllllll
II O\~ e'llilk-d
tu thlil p!f"rt ltw e'lf
- UI1!rtmlI'ILe,
",
-un atll'llt'd
13 -, Jl
HuH doe,. f10t come 1 Mr A IVOtal. LLol!n::r-for d, f, nritlllt an tbe contrarv
iI,-IJ
S ~ome PNSOI)li have had the l(lndne5~
to
-Ir"'-"
-'udlul!»
I lj
011' uI the EJrth
bilt from Heayen.
that WilMut hnnglll~
th!'-ellden(,
of th, prinCIpal ","r;"8s,')S III
20 RDS. REW AR D.
sland ..r m) ~co,t oame on bn3."! of lhe Fn'nen
Or L;I ' ..t of lalk p~t pod
Sn I nr I aLJ\( I III B 51 St.
T, luke tlte ~e ...d-wh('at
III Sal.t or Lime-water
tlWl ca,e In direct Conllte, It W3.1i <I'er tI. It !Hr V,{oo'l, h~j
La Luc'"
(apt
l\I ;\.t.III1~NIJ.
I hrreb} hl'g to Inform
Ihe
HE undersl""ned
offers the abO\e Reward,
ygl"n per pood
. ,..J:·II(S, ptr II>
13 _ IR
\., 1 be ,H u~e f UI ,I!J r h e measures
a bove a IIu J e<I to I nnth r h.. feTr
'-- ...! uut lncld
f
.. ritilily
£:
lo th .. CJOIP "1101100 bOdrd ~l)ll
PllhliC 1'11\1 alt d,.hh .. ~ch may hl' contr!l' tcd by me" til be
to anV Pel'llOn ...
ma~ I()~gt' hl, Sla.e nam('d :\'ovI'mber
I .... ol. l')Q!aapen. p lb.
\\ ooJ p" Ib
21 JO St.
ntJ\' (",.rf
"om t,.." "Vldener of th" I ,t oil', er I,.h ,\Il
Rd.
tak.tn
hv the (lttldrt.1I of I'riel.
lt IS not pro- lo have hl't'11 the ha~Is.Óf th"lr Birel'ml nl (Il Ih. (L(rt'Wll 1>, paid ",thIlI ont" "pl'k r't:'l0 ..8tln~ nl th~ "am .. tllD!' thllt Ih~se ol Monmbique In one of III,; 1I1aJelt,,·. Prtll"n8, or tmn~ 1,1111 \\) n. prduuure I'er leg. \\ ~n~. OrdLAIlry V
Irodl'Lted LOmc du ulsclJlrg('
theIr d"hls "lIhlO the samr r"rlOd
to Ol" underllgneJ
1'1 Cape rown
The said Sla.e l!"Of a
gpr
g....
~5 _ 30
L'dblt' that tlte Rust orl!;ltlil't'S ftomthe Set'1.l-lIiht'Bt
mean'uf
nn Int'rrr~t"r,
tilt' plrtt"arl'
jlrJ\l'd
II hll\, un,]tr.
(_ F, DE LET 1 RE, Fraocols Son
s tQII' losl[]r!!
('n.'lally
wcar!
It,. rt"d Hl\ndkercblef
on hli ZO"l.ehmOl'nen
fll"f lOO Orallgl'S
~r 100
2,
st
Lut ILlS (tll.!I!1
that It Cl)lJlr~ out. of the 811' torlitO(KJ">«'hnthl!rlll'll('h!}mnnn~r!\stol('ilU
Ilod'l'lht
Hl ,nrI!
Cape Town. Df'c 2~. ) SJI
I dg I l! a b","~1 und,.r 11ls rl1In
l~ 1\ MHOft
and Dak .. r h\ iUlUhm~p
PUtllum
Lemon JU1Ci>,'.I\UIJl
12 _ 16 R.
('xrlPrll[l('~
l..t!> tallO'ht ti, lt from ''"'IIt'at whIch' wa!! oUIt'r s ",,:d
'fbt' ,,"pr';"'l'lI1 011..acb IItll( r, IllIIlJ Itll,t ha..\e
.1:'~Je ,~nn<1 b~locg.d
fortD~IT
tn 't"5lirQ
... \V ...HL & Dr
ZoUl. er mud
Salt per mUlu
::I _
Il
to lt-the
A
T
, I \\,
r'
f"\
,
been th,u,
,
II'
that
II
the(I~'l"n
!<1nl Innk 1111ulHhor
Ilt
I
'OK lt
tt lllJ,ed LJ) thE' Rust linrl r ut fit (or bread, th .. fol-I on loan oldl' and Yll It'"f. cOll,I, "II of onl} Illlk'll' Il I'll lhastl
LJ\\lll" \('Jr, wllcl1 lhe Huq Wits flot so "tOt..r.t
IV hiS sill!, lym d sh'l!:~lo\.l'thl Jl"., l[llm'lj ~'It" ,f' th~
g Ivd
t \\ li, tit, Uil "hieli
IIUtilll'"
coult! be saId' I trllnsacI101I1\(}II!rl
h.nr t~ d'·!.·n,la"t
tlut enllrelj
l"S
Il IS Ilot
do l'C.l
~ •
' I hl..eh that lilt d, 1"Il,ranl,~rt"r il" ~h,Il kid ttkl.>adv IInd~r~ 'ntl I rIll
THE
1.1t
7..
't
\\ ..... f.'
I
0
(
\IJ t lJU\1 flv,
li~_j~,~d31'1I'
lt)
(lom
the
lo
CXpf'lWlltl'.,
fl
lUrtft.1.1I1C
the
an~wt'f
lI.~bou~h
•
!
a :;urv!:\
fttl t I'll
b,.,'ii
liCau,
nS I" nlHk, (I,n'~('~(l(
the,wouldllll\<
J
be.Jde"
""1
"'A(
,'lr
rt"l'nr,t'l tOl I", Il ''u, II ,a Jrt':H!'ul
wnt"rrv<rvhourlntN'
I,ur! 'ur
lf,1",re~~','ofanllll~hlr
htl\lni{lwu".h"r~~
\\'001;-:1
h:l/lll!{
l1llmHltJ th:h
b:: d,d
1\
110
not
I
,NOl
VndC'rslgned
f'ather
ICE.
C_
bavmg appomted
h"g~ Ilf'reln
t)
glVt' ntJllce that
an Eng[,rsl h" 'n
Ellf I"I! i- rt Il( II, itnd Dil eh Lllngllub~'
he also
Instrmt!,
lt In the (i, rnlkn
Langu!\i!~
llu:rt:I~lill!lroollltottsonlc
Pupil.
l
J li G SCURIKEER
N
fj
l'tl!,mn tHe very
fav"oraL)"
JAB
LI.~(,HI "c, .,....
D,'c
28
I !:l31
FOR THE NEW YBAR.
OR ~~I(', (''{ccl1ent Wbestphallal1
H i\~Is.,
give!
F
One $llIlltrg
r0l1n,1 III
11 Pf RO ... DE
jl' r
r on('·,tl'ff't
l
Ir.
T
42
ol Cu, J~-5,r' et
~o
~oolitJer.
per'
Zeep. per poliO
• 'I
"
uUld
Sol"
Leather,
Sr .. "
Ib 'hide
_-.y' pt' r
CAPE
at
l::dltl"dh\
hv tbe
lor,,!.'r
1.18
_
l~'.) ~.
I UW,," .
P!\
BflA"'P
ZOnllt'hIOtIO-Prr'tl
Pnl)JfI"tur
P A HIU,1'fD
No
of :::.h ,r.IIIUI"e.·.
r~L
rllld
3,
-'Iatl.c
P '1.led
, uare