Catechetical Team St. Simon Stock Church

St. Simon Stock Church
2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457
Served by the Carmelite Friars
Parish (718) 367-1251 ♦ Fax (718) 933-8822 ♦
www.saintsimonstockchurch.org
Rev. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor
Rev. Christopher J. Iannizzotto, O.Carm., Parochial Vicar
Rev. Roberto Perez, O. Carm., In Residence
Rev. Mark Zittle, O. Carm., In Residence
Bro. Robert Chiulli, O.Carm., In Residence
Sr. Adelaida Ospina, Pastoral Assistant
Ms. Minerva Rivera, Parish Secretary/Bookkeeper
Ms. Letty Jacome, Secretary Assistant
SCHOOL
Mrs. Angela Ceparano, Principal
Mrs. Gisela Pina, Secretary
Tel (718) 367-0453 Fax (718) 733-1441
Website: www.stsimonstockschool.org
RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM
Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria
Assistant: Mrs. Susan Watts
Catechetical Team
Office hours:
Every Tuesday 9am to 1pm / 4pm to 8pm
Every Wednesday 9am to 1pm
MASS SCHEDULE
Mon.—Fri.:
8:30 am (Spanish)
9:30 am (English)
Fri. Eve:
Saturday:
7:30 pm (Spanish)
9:00 am (Bi-lingual)
SUNDAY MASSES
Saturday:
Sunday:
6:00 pm (Spanish
8:30 am (English)
11:00 am (Spanish)
12:30 pm (English)
SACRAMENTS
CONFESSIONS
Saturdays 5:00pm
BAPTISMS
Spanish: Every month
English: Every other month
Registration two months in advance
MATRIMONY:
Arrangements six months in advance.
ANOINTING OF THE SICK:
Contact the Priory any time
READINGS / LECTURAS
st
1 Reading: Deuteronomy 18:15—20
2nd Reading: 1 Corinthians 7:32—35
Gospel:
Mark 1:21—28
WEEKLY READINGS
LECTURAS DE LA SEMANA
Monday
Tuesday
Mal 3:1—4
Heb 2: 14—18
Lk 2: 22—40 or 2:22—32
Heb 12:1—4
Mk 5: 21—43
Wednesday
Heb 12:4—7, 11—15
Mk 6: 1—6
Thursday
Heb 12: 18—19, 21—24
Mk 6:7—13
Friday
Heb 13: 1—8
Mk 6: 14—29
Saturday
Heb 13:15—17, 20—21
Mk 6:30—34
______________________________________________
Please pray for the sick of the parish; let’s not forget to
pray for our family members and friends.
Por favor oremos por los enfermos de nuestra
parroquia y no olvidemos de orar por los miembros de
nuestra familia y amigos.
Joseph Walley
Jodi Stern Pinero
Jaime Rivera
Carlos Rodríguez
Rosa Romero
Angélica Elías
Wilfredo Andino
Julio Encarnación
Bernardino Cortez
Porfirio Nuñez
Evelyn Rivera
Lourdes Cruz
Fausto Antonio Quezada
Crystal Occhiuzzo
María Mercedes Regalado
Ramonita Ayala
Reynaldo Bartolomei
Carmen Vásquez
Ricardo Santos
Yellis Rodriguez Torres
Dolores Field
Benny Vega
Arcelia Rios
__________________________________________________
NOTICE: Please call the parish office if someone on
this list has returned to better health and can be
removed from this list. At times, names are taken off
because we do not have recent information about the
person listed.
NOTA: Por favor de llamar a la oficina parroquial si
alguien en la lista se encuentra mejor de salud para
poder mover su nombre de la lista. Después de un
tiempo prudente los nombres serán removidos puesto
que no tenemos información alguna de la
persona que se encuentra en la lista.
Regular collection : $.3,739.00
Gracias por su generosidad
Thank you for your generosity
_____________________________________________
ELIJAH CUP
La Copa de Elias
We invite all families who would like to pray for
more religious vocations to take the Elijah Cup
home. You can stop by the parish office to register
for next month. It is a wonderful experience that
you and your family won’t want to miss.
Deseamos invitar a todas las familias que deseen orar por
mas vocaciones religiosas y que se lleve a su casa la Copa
de Elías. Por favor pase por la oficina parroquial y
regístrese para el próximo mes. Es una hermosa experiencia
que usted y su familia no pueden perdérsela.
_____________________________________________
SOBRES DE DONACION
DONATION ENVELOPES
Por favor de pasar por la oficina parroquial todos aquellos feligreses de la parroquia quienes están registrados
para recibir los sobres de donación para 2015 y todavía
no los han recogido. Si usted sabe de alguien que se haya
mudado o esta enfermo por favor de notificar a la parroquial (718)-367 1251. Gracias!
Parishioners who are registered to receive donation
envelopes for 2015 and have not yet picked them up,
please stop by the parish office. If you know of anyone
who has moved or is ill please inform us at
(718)-367-1251. Thank You!
_______________________________________________
First Union Baptist Church
&
Tiebout Tenants Block Association
Celebrate Black History Month
Saturday, February 28, 2015
At 11:00 AM
You are invited to join us,
Lunch will be served
Let us never forget
Rev. Dr. Martin Luther King, Jr.’s famous “I have a
dream” speech
Louella Hatch, Church Liason
(718) 933—0176
Lois Belin, Alllie Graham, Asst. Church Liasons
Location: 2064 Grand Concourse (between Burnside
Avenue & 180th Street)
Bronx, NY 10457 * Ph (718)583—8726
RAFFLE
RIFA
On Sunday, February 15th all parish groups will be hosting
a raffle. The following prizes are being raffled:
El Domingo 15 de Febrero los grupos patronales tendrán una
rifa. Los premios que se estarán rifando son:
1st - Sony 40” HD TV
2nd - Food Basket
Consolation Prize
Each ticket will be sold for $2.00, but if you buy 6 tickets it
will cost only $10.00. All funds collected through this
raffle will help with our Church expenses so please join the
effort! Thank you!!
________________________________________________
1ro - Televisor Sony 40” HD
2do - Canasta Familiar
Premio de Consolación
Cada boleto tiene un costo de $2.00, pero si compra 6 boletos le costara $10.00. Los fondos recaudados por esta rifa
serán para ayudar a nuestra parroquia con sus gastos. Por
favor colaboremos con esta causa. ¡Gracias!
_________________________________________________
NOTAS DE IMPORTANCIA
PARROQUIANOS….
IMPORTANT NOTES
PARISHIONERS…

MASS INTENTIONS—All mass intention requests must
be submitted within two weeks of the requested date of the
mass. Masses cannot be requested from one day to another.

MISA DE INTENCION—Todos las misas de intención
deben ser anotadas con dos (2) semanas de anticipación a
la fecha que usted desea. No puede registrarlo de un día
para el otro.

PARISH REGISTRATION—It is important that all who
regularly attend mass at St. Simon Stock be properly registered and use the donation envelopes. If you are not registered, please stop by the parish office and register today.

REGISTRACION PARROQUIAL—Es importante que
todos los parroquianos que asisten a nuestra iglesia estén
debidamente registrados. Si usted no se ha registrado, por
favor de pasar por la oficina parroquial y registrase hoy.
PLEASE—We ask that you to please bring the correct
amount of change when paying for Mass Intentions, Raffles,
Sacramental Registration, etc. WE DO NOT HAVE
CHANGE IN THE OFFICE!
__________________________________________________


POR FAVOR de traer la cantidad correcta cuando usted
venga a pagar por misas, boletos, Registración de los Sacramentos, etc. ¡NOSOTROS NO TENEMOS CAMBIO EN
LA OFICINA!
___________________________________________________
IN HONOR OF
OUR LADY OF SUYAPA
TRIDUO EN HONOR A LA
VIRGEN DE SUYAPA
The Rosary in honor of Our Lady of Suyapa, will be held
in the chapel on the following days.
El Triduo de Rosarios en Honor a la Virgen de Suyapa se
realizara en la capilla.
 Wednesday February 4th..7:30p.m.
Cursillo & Divina Misericordia
 Thursday February 5th….7:30p.m.
Schoenstatt & Libertad
 Friday February 6th…….6:30p.m.
C. Oracion, Daughter of Mary & Divino Niño

Miércoles 4 de Febrero….7:30 p.m.
Cursillo & Divina Misericordia
 Jueves 5 de Febrero……. 7:30 p.m.
Schoenstatt & Libertad
 Viernes 6 de Febrero ….. 6:30 p.m.
C. Oracion, Hijas de María & Divino Niño
The mass in Honor of Our Lady of Suyapa will be on
Saturday, February 7th at 6:00p.m. There will be a
reception after the mass in the gym.
If you will like to help in the preparation of this event,
please call Mrs. Freda Medrano at (646) 633-9090.
________________________________________________
La misa será celebrada el sábado, 7 de Febrero a las 6:00
p.m. Habrá una recepción en el gimnasio después de la
misa. Si usted desea ayudar en la preparación de esta
celebración por favor de comunicarse con la Sra. Freda
Medrano al (646) 633-9090
_________________________________________________
PARISH COUNCIL
CONSEJO PARROQUIAL
The Parish Council will hold its next meeting on Tuesday, February 4th at 7:15 p.m.
in the parish office. We hope see you!!!
________________________________________________
El Consejo Parroquial tendrá su próxima
reunión, el día martes 4 de Febrero las 7:15
p.m. en la oficina parroquial. ¡¡Los esperamos!!
_________________________________________________
O.L. of Altagracia committee would like to
extend their appreciation to all those who
attended the annual feast of Our Lady of
Altagracia celebration last weekend.
El comité de la Virgen de la Altagracia
agradece a todos aquellos que nos acompañaron
durante la fiesta de la Virgen de la Altagracia
que se celebro el pasado fin de semana.
SATURDAY,
6:00 p.m.
En memoria de
JANUARY 31, 2015
Edwin John Rodríguez
Gilbert Rivera
Alcadio Mota
Emeteria Álvarez Castillo
En acción de gracias
Divino Niño
________________________________________________
SUNDAY,
FEBRUARY 1, 2015
8:30 a.m.
In memory of
11:00 a.m.
En memoria de
José Antonio Rodríguez
Francisco De Jesús
Reina Isabel Henriquez
Felix A. Santiago
Ana Quezada
Intención especial a
Maya & Gabriel Zidani
Acción de gracias al
Corazón de Jesús
12:30 p.m.
In memory of
Amanda Dubose
————————————————————————MONDAY,
FEBRUARY 2, 2015
8:30 a.m.
En memoria de
9:30 a.m.
In memory of
TUESDAY,
FEBRUARY 3, 2015
8:30 a.m.
En memoria de
Arturo Rodriguez
9:30 a.m.
In memory of
————————————————————————-WEDNESDAY,
FEBRUARY 4, 2015
8:30 a.m.
En memoria
9:30 a.m.
Special Intention
————————————————————————-THURSDAY,
FEBRUARY 5, 2015
8:30 a.m.
En memoria de
9:30 a.m.
Special Intention
————————————————————————-FRIDAY,
FEBRUARY 6, 2015
8:30 a.m.
En memoria de
9:30 a.m.
Special Intention to
7:30 p.m.
En memoria de
Sixto Menchaca
Patria Coste
En acción de gracias a San Judas Tadeo
————————————————————————-SATURDAY,
FEBRUARY 7, 2015
9:00 a.m.
In memory of
GRUPOS PARROQUIALES / PARISH GROUPS
Altar Servers
Fr. Christopher
Ushers
Circulo de Oracion
Coordinators:
 Maria Henriquez
 Inalda Aguilar
Meets every Friday at
7:30pm in the church.
Daughters of Mary
Coordinators:
 Nereida Diaz
 Esmeralda Ramos
Meets every Saturday
at 1:00pm in the
meeting room.
Health Program
Coordinators:
 Letty Jacome
 Paulina Adames
Exercises classes
every Monday &
Thursday at 6:45pm
in the school gym.
Eucharistic / Lector
Minister
Sr. Adelaida
Cursillo
Coordinators:
 Toribio Alvarez
 Jose Rosario
Meets every Sunday at
12:30pm in the meeting
room.
Libertad
Coordinator:
 Rafaela Caraballo
Meets every Monday at
7:00pm in the meeting
room.
St. Vincent de Paul
Ivy Campbell
Ruth Gourdine
Lillian Gutierrez
Our Hearts with Christ
Youth Group
Coordinators:
 Fr. Christopher
 Maria Asenjo
Meets every Friday at
6:00pm in the school
gym.
Divine Mercy
Coordinator:
 Mildred Iciano
Meets every
Wednesday at 7:00
pm in the chapel.
Please Note: Day, time and place may change.
GRUPOS PATRONALES / PATRONAL GROUPS
O.L. of Altagracia
January
Rafaela Caraballo
Divino Niño
September
Ana Morales
O.L. of Suyapa
February
Freda Medrano
O.L. of Schoenstatt
October
Sofia Ceballos
O.L. of Mt. Carmel
July
Carmen Perales
O.L. of Providencia
November
Carmen Perales
O.L. of Guadalupe
December
Maria Saldaña
You can download our weekend bulletin from our website
Usted puede encontrar nuestro boletín de los fines de semana en nuestra pagina de internet
www.saintsimonstockchurch.org
or you can see our bulletin on our / o en nuestra pagina de
Facebook page