Third Sunday in Ordinary Time January 26, 2014

CELEBRATING 127 YEARS
1886-2013
Honor, Celebrate, Embrace
Third Sunday in Ordinary Time January 26, 2014
“Together in Mission”
Annual Catholic Appeal 2014
St. Andrew Parish Goal - $92,452.32
The “Together in Mission” Annual Catholic Appeal,
will take place the weekends of Saturday & Sunday,
February 15 & 16 and February 22 & 23. This important campaign is to support the neediest of parishes
and schools within the Archdiocese of Los Angeles.
Campaña Católica Anual
“Unidos en Misión” 2014
MASS SCHEDULE
In English
Saturday Vigil: 5:00 PM
Sundays: 8:00 & 9:30 AM; 12:30 & 5:00 PM
Monday-Saturday: 8:15 AM
En Español
Domingos: 6:30 & 11:00 AM; 2:00 PM
lunes, miércoles, viernes: 5:30 PM
PARISH STAFF
Rev. Paul Sustayta, Pastor .... (626) 204-2104
Rev. José Corral, SJ, ..……...Associate Pastor
Rev. Tony Scannell, OFM,.Weekend Presider
Rev. Michael Barrett…….Weekend Presider
Deacon Fausto Sanchez……….……….204
Carol Clark, Pastoral Assistant ................. 109
Doug Caldwell, Business Manager ........... 103
Esther Luna, Assistant to the Pastor ....... 104
Lucí Santos, Administrative Assistant ..... 101
Jared Anderson, Confirmation ................. 203
& Youth Ministry
Juan Gomez, Fuente de Vida.................... 205
Pastoral Care……………………….…..200
RELIGIOUS EDUCATION
(626) 577-1770
SCHOOL PRINCIPAL
Dr. Kenneth Foersch……(626) 796-7697
CONFESSIONS/CONFESIONES
Saturdays/Sábados: 3:00 p.m. - 4:45 p.m.
Meta: Parroquia de San Andrés - $92,452.32
La campaña anual "Unidos en Misión" se llevará a cabo
los domingos 16 y 23 de febrero. Esta campaña importante es para apoyar a las parroquias y escuelas más
necesitados dentro de la Arquidiócesis de Los Ángeles.
BAPTISMS/BAUTISMOS
Baptisms are held once a month./Una vez al
mes.
WEDDINGS/BODAS
At least one year preparation./Por los menos
un año de preparación.
PASTORAL CENTER
Phone (626)792-4183
Fax (626) 792-4456
140 Chestnut Street, Pasadena, CA 91103
CHURCH
311 N. Raymond Ave, Pasadena, CA 91103
Please visit
www.standrewpasadena.org
ST. ANDREW CHURCH, OLD PASADENA
“Wait for the LORD with courage; be
stouthearted and wait for the LORD”
-Psalm 27:14
SAVE THE
DATES:
AUCTION
BENEFIT
St. Andrew Parish’s 2nd Annual Auction Benefit Saturday,
May 3. More details to follow.
SPRINGFEST 2014
Please save the date for St. Andrew Parish & School’s 2nd
Annual Springfest, to be held
Saturday & Sunday, May 17 &
18.
ANNOUNCEMENTS
♦
Sunday, January 26, Miranda Beck Pancake Breakfast, 7:00 a.m. to 2:00
p.m., School Auditorium.
♦
Monday, January 27, 7:00 p.m., Peace & Social Justice Ministry Meeting,
Pastoral Center. All are welcome! Please used side door.
♦
Saturday & Sunday, February 15 & 16, Together in Mission Campaign
announcements.
♦
Saturday & Sunday, February 22 & 23, Together in Mission Campaign
Commitments.
♦
Saturday & Sunday, March 1 & 2, Together in Mission Campaign follow-up.
♦
Monday, February 3, 8:15 a.m. Mass, Blessing of the Throats.
♦
Monday, February 3, 5:00 p.m., English Liturgy Service with Blessing of the
Throats.
PEACE & SOCIAL JUSTICE MINISTRY
Upcoming Events:
~Tuesday, April 8, guest speaker, discussion on “Caring for God's Creation.”
~Sunday, May 4, 2nd Annual Fair Trade Sale.
More details on both events at a later date.
WELCOME!
Welcome to all who celebrate with us, whether long-time residents, visitors or newly arrived in
the parish. We thank God for you! If you are not a registered member of our parish, have a new address, or would like
to have your name removed, please fill out this form, place it in the collection basket or mail it to the parish office.
Thank you. You may also register on our website at www.standrewpasadena.org.
Name:
Phone Number:
Address:
Email:
† Yes, please send me envelopes
2
† New Address/New Number
† Moving-Remove from list
3RD SUNDAY ORDINARY TIME JANUARY 26, 2014
LADIES LENTEN RETREAT
Ladies of St Andrew Parish:
Did the holidays leave you exhausted or frazzled? Maybe you
did not get the one special gift you wanted? Our Annual Ladies
Parish Retreat which will be held on Friday, Saturday and Sunday, February 21, 22 & 23, at Sacred Heart Retreat House in Alhambra is the perfect answer. We have semi-private rooms available at $230, which includes five meals, conferences, confession,
private meditation time, and Adoration of the Blessed Sacrament, which is priceless!!! Please contact me if would like to
join other ladies from nearby parishes as we prepare for the
Journey of Lent. Reach out to a friend, sister, mom or daughter
and invite her to join you. For more information, contact Gloria
Lopez, District Captain at (626) 799-4652 or email her at
[email protected].
Please Pray for these Parish Members who are Sick
Por favor Ore por los Enfermos de nuestra Parroquia
Rosita Quintero
Mercedes Sifoa
Manuel Martinez
Theresa A. Gonzalez
Cindy Ethridge
Alicia Alcala Delgado
Luz Hidalgo
Mayzina Guerrero
Kay Stofford
Miguel Franco
Kathleen Principe
Brittney Nava
William Forman
Roses Bennett
Alicia Grott
Theodore Warwike
Jack Powers
Peter Dagnar
Cynthia Yost
Mary A. Campos M.
Nidia Hernandez
Clare E. Marquardt
Helen Inocente
Alma Watts
Maria Luisa Moguel
Maribil Murray
Uriel Quintana
Roman Sanchez
John Hatcher
Jim Blumenthal
Brenda Lambaren
Jeffrey Flores
Clarita Que
Alberto Moguel
Teresita Moguel
Ryan & Rainier Carrasco
Julio Padilla
Liset Carabello Ortiz
Agapito Peña
And for the Faithful Departed
Y por los Fieles Difuntos
Hilda Vizcarra
Romeo Pestaña
John J. Collins
Margaret McWhorter
Florence Adams
Virgilio R. Nadal
Mike C.
Benita De Lara
Luis Carrasco
Alejandro Carrasco
Carmen & Severino Contreras
Ernie & Joe Contreras
Ed Flock
Joseph Loui Morales
Carlos Putzeys
Jinx Maes
The weekly Bible Study Inspirare is
being held every Wednesday in
The Guadalupe Room of the Pastoral Center at 7:30 p.m. Please
join us and use side door entrance
to come in. For more information, please send an email to
standrewyoungadultgroup@gmail.
com.
DAILY ROSARY
The Rosary is prayed every
day, from Monday through
Saturday mornings at 7:45
a.m., in the Church Chapel.
Everyone is welcome! Please
join us for this beautiful
prayer, followed by the 8:15
CHILDREN’S
ROOM
We have a Children’s Room located behind the Chapel,
available for parents with
small children, which has live
video feed of the Mass.
3
ST. ANDREW CHURCH, OLD PASADENA
PASTORAL CARE
If you have a loved one at home or in a hospital who needs to
receive the Sacraments of Confession, Holy Communion or
Anointing, please call the Pastoral Center at (626) 792-4183.
CARRY THE LOAD
HEART
“In prayer it is better to
have a heart without words than
words without a heart.”
—John
“The chief thing is to take the burden on one’s shoulders. As you
press forward, it soon shakes down and the load is evenly distributed.”
—St. John Bosco
Bunyan
FIRST ANNUAL SAINT ANDREW CATHOLIC SCHOOL GOLF
TOURNAMENT
March 7, 2014
ST. ANDREW SCHOOL NEWS
More information at www.saspasadenaclassic.org.
SAINT ANDREW CATHOLIC SCHOOL
NON-DISCRIMINATION POLICY
2013-2014
SCHOOL STUDENT NON-DISCRIMINATION POLICY
The school, mindful of its mission to be a witness to the love of Christ for all, admits students regardless of race, color or national and/or ethnic origin to all rights, privileges, programs and activities generally accorded or made available to students at the school.
The school does not discriminate on the basis of race, color, disability, sex or national and/or ethnic
origin in the administration of educational policies, admissions policies, scholarship and loan programs,
and athletic and other school-administered programs, although certain athletic leagues and other programs may limit participation and some archdiocesan schools operate as single sex schools.
While the school does not discriminate against students with special needs, a full range of services may
not always be available to them. Decisions concerning the admission and continued enrollment of a
student in the school are based upon the student’s emotional, academic and physical abilities and the
resources available to the school in meeting the student’s needs.
4
3RD SUNDAY ORDINARY TIME JANUARY 26, 2014
DIVISION
It is a situation that plays itself out in more and less significant ways:
Christians divided. A CYO basketball game between two neighboring
parishes. Parents of the young players scream insults and threats at one
another and assert their “superiority.” A Protestant and a Catholic
church sit on adjoining properties. Each is vigilant about having parking
violators removed from its own “private” parking lot. An old pastor retires but continues to reside at the parish. A new pastor arrives and
quickly finds his faith “community” choosing sides against him. Saint
Paul addresses similar disagreements in the early church at Corinth. He
encourages the church there to make up their differences and to be
united again in their belief and practice.
KINDNESS
Today’s first reading from Isaiah speaks of a people weighed down by
the yoke of sin and darkness. Certainly the bickering and differences
among us can be classified as such. The Gospel tells of the beginning
ministry of Jesus. The Light has come, encouraging us to “repent, for the
kingdom of heaven is at hand.”-Copyright © J. S. Paluch Co.
“Better to be kind at home
than to burn incense in
a distant place.”
—Chinese proverb
ARE YOU MARRIED CIVILY OR LIVING TOGETHER AND
WOULD LIKE TO BE MARRIED BY THE CHURCH?
Are you married civilly or living together and would like to be married by the Church?
St. Andrew Parish wants to help you.
Please stop in at the Pastoral Center
To register and receive the guidelines at:
140 Chestnut Street
Pasadena, CA 91103
(626) 792-4183
The wedding will be in a group during the month of June.
Remember, please go to the Pastoral Center to register and pick-up the rules
There is no fee.
The last day to register is Monday, March 31, 2014
We will contact you to set up an appointment.
5
3R DOMINGO TIEMPO ORDINARIO ENERO 26, 2014
“Ármate de valor y
fortaleza y en
el Señor confía.”—Salmo 27 (26):14
ANUNCIOS
♦
Domingo, 26 de enero, desayuno de pancakes Miranda Beck, 7:00 a.m. a las
2:00 p.m., auditorio de la escuela.
♦
Martes, 28 de enero, estudio de la Biblia del Padre Corral, 7:00 p.m., Auditorio
de la Escuela.
♦
Domingo, 16 de febrero, anuncio de la campaña “Unidos en Misión”.
♦
Domingo, 23 de febrero, compromisos para la campaña “Unidos en Misión”.
♦
Domingo, 2 de marzo, seguimiento de la campaña “Unidos en Misión”.
♦
Lunes, 3 de febrero, no habrá Misa de 5:30 p.m; 7:00 p.m., Virgen de Suyapa
Misa, 7:00 p.m., con bendición de Gargantas.
GRUPO DE ORACIÓN
Te invita a que nos acompañes todos los miércoles a las 6:30 p.m. en la
Capilla de la iglesia. Hacemos oración y alabamos al Señor. ¡Te esperamos!
MISA: VIRGIN
DE SUYAPA
La comunidad hondureña de
Pasadena tiene el gran honor de
darles una cordial invitación a
celebrar la Santa Misa en honor
a nuestra patrona, la Virgen de
Suyapa. Cada año, celebramos
esta bella tradición. Por favor
acompáñenos el lunes, 3 de febrero a las 7:00 p.m. en la parroquia de San Andrés. Habrá Bendición de Gargantas.
RINCÓN DE CONFIRMACIÓN
Reserve la fecha! El miércoles 21 de mayo, a las 7:00 p.m., vamos a celebrar el sacramento de la
Confirmación. Durante los próximos cuatro meses, los candidatos de segundo año se estarán
preparando para ésta gran ocasión en su vida de fe y en la vida de nuestra comunidad parroquial. Les invitamos a pasar tiempo cada semana a orar por nuestros jóvenes que se preparan
para ser confirmados:
“Padre Amoroso, te alabamos y te damos gracias por los jóvenes que han confiado a la comunidad de San Andrés. Le damos las gracias a los jóvenes que se preparan para ser confirmados en
mayo. Por favor, envía tu Espíritu Santo para fortalecerlos en su camino de fe. Bendice a sus
padres y familiares. Bendice a sus patrocinadores. Ayúdanos a ser una comunidad enriquecedor
para ellos, para que puedan convertirse en los hombres y las mujeres que los llama ser. Te lo
pedimos en el nombre de Jesús, tu Hijo. Amén”.
6
RUDY’S PLUMBING
SECURITY & LOW VOLTAGE
SOLUTIONS
ALARM, VIDEO, ACCESS CONTROL,
DOOR ENTRY/INTERCOM, DATA &
STRUCTURED CABLING.
CONTACT PHIL MORRISON
626-241-5950 [email protected]
St. Lic. # 917340
www.rudysplumbing.com
(626) 359-0194 or 358-1490
Local Parishioner
Law Office of Estela S. Richeda
Attorney at Law
150 So. Molino Ave., #100
Pasadena, CA 91101
Books • Sacramental & Devotional Items
Christian Art • Della Robbias • Jewelry
Tel. : (626) 304-0648
Toll Free: 1-866-444-5540
Email: [email protected]
www.richedalaw.com
FREE CONSULTATION
Special Orders Welcome
HOURS: Tuesday thru Saturday 10 AM-5 PM
Sunday 9 AM-3 PM — CLOSED MONDAY
Complex Personal Injury / All Accident
1519 Fremont Avenue • South Pasadena, CA 91030
Auto, Bus & Train, Claims Against Government,
Wrongful Death-Defective Products Liability-Dangerous Conditions, Slip & Fall
www.holyfamilybookstore.com
(626) 403-6133
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1175
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
“A bold and innovative full-service catering
company serving the Pasadena and
Greater Los Angeles area.”
Mobile (626) 862.8008
Office (626) 795.4200 Justin Prietto / Owner
[email protected]
STATE LICENSED FD 341
Carlos C. Garcia, DDS
Family, Cosmetic & Implant
Dentistry
We are dedicated to providing our
patients the very best dental care
using the latest advances in
dentistry and technology as well as
personal care from a dentist with
unparalleled skill.
Exam, Digital
x-rays &
Cleaning
27 CHESTNUT STREET
PASADENA, CA 91103
626-793-7159 • 323-681-0776
Only $59
( New patients only )
3465 N. Verdugo Rd, Glendale, CA 91208
(818) 249-1819
Se Habla Espanol
913008 St Andrew Church
Catholic Funeral Directors
NEW RECEPTION CENTER & CHAPEL
www.jspaluch.com
www.cabotandsonsfh.com
SE HABLA ESPAÑOL
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
PARROQUIA DE SAN ANDRÉS
BODA EN GRUPO
¿QUIEREN CASARSE POR LA
IGLESIA?
QUINCEAÑERAS
La preparación y la fecha para las
quinceañeras se deben hacer con
seis meses de anticipación. Favor
de llamar al Centro Pastoral si
desea mas información.
FAVOR DE USAR
PRECAUCIÓN
Varios feligreses han expresado
su inquietud sobre el número de
personas que llegan pidiendo dinero, ya sea en las bancas o afuera
de la iglesia. Les pedimos que
por favor se detengan en ayudarles; más bien, favor de referirlos a
San Vicente de Paul ya que ellos
tienen acceso a varios recursos.
SUBASTA BENÉFICA
La fecha para la 2da Subasta
Benéfica de la parroquia de San
Andrés se llevara a cabo el sábado, 3 de mayo 2014. Más detalles
después.
Springfest 2014/Fiesta de
Primavera
Guarde la fecha para la Fiesta de
Primavera de la Parroquia y de la
Escuela de San Andrés, que se
celebrará sábado y domingo, 17 y
18 de mayo. Más detalles luego.
8
¿Están casados por el civil o
viven en unión libre y
desean casarse por la Iglesia?
La Iglesia de San Andrés
Quiere Ayudarle
Para registrarse y recoger
las reglas, favor de ir al
Centro Pastoral
140 Chestnut Street
Pasadena, CA 91103
(626)792-4183
La boda será en grupo en el mes de junio
y NO cuesta nada.
El ultimo día para apuntarse es el lunes, 31 de marzo, 2014.
Recuerde de apuntarse en el
Centro Pastoral lo más pronto posible.
Nosotros nos comunicaremos con usted para hacer una cita.