par am ou nt p ic tures

Transcription

PARAMOUNT PICTURES
_Select_Nov2015_Cover OK.indd 81
10/13/15 2:34 PM
84
november 2015
Contents
89
Getting Started
See which aircraft you’re on
by checking the safety card
in your seatback. Then find
out which entertainment
system you have.
請查看座椅背後的安全手冊瞭
解您乘坐的飛機型號，找到您所
乘坐機型上的娛樂系統。
お座席の後ろの安全カードに記
載されているご搭乗機の機体を
ご参照いただき、どのシステム
がお楽しみいただけるかご確認
ください。
MOVIES
Overhead Screens
B737-800
Quick guide listings, p.113
100
快速指南节目表，第113页
クイックガイドのリスト
は、113ページ
TV
Instructions
How to use your system,
p.114
107
如何使用您的系统，第114页
システムのご利用方法
は、114ページ
AUDIO
112
Audio Video On Demand
B777-200
B777
B737-800, A333
A380
GAMES
113
QUICK GUIDE
114
INSTRUCTIONS
YOUR SELECT ENTERTAINMENT GUIDE IS PRODUCED BY SPAFAX NETWORKS SDN BHD
BUSINESS DIRECTOR SUE LOKE EDITOR JULIE GOH
ACTING EDITOR, SELECT SIMON TUTTON DESIGN EURIC LIEW TRANSLATION CLS COMMUNICATION, LONDON
© 2015 SPAFAX NETWORKS SDN BHD, UNIT NO B-11-3A, BLOCK B WEST,
PJ 8, JALAN BARAT, 46050, PETALING JAYA, SELANGOR, MALAYSIA
TEL: +603 7960 0711
WWW.SPAFAX.COM
YOUR INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE IS PRODUCED IN CONSULTATION WITH THE EDITORIAL TEAM
OF MALAYSIA AIRLINES’ COMMUNICATIONS DIVISION & INFLIGHT SERVICES DEPARTMENT.
COVER MISSION: IMPOSSIBLE – ROGUE NATION
_Select_Nov2015_Editorial.indd 84
10/15/15 1:19 PM
YOUR SELECT ENTERTAINMENT GUIDE IS PRODUCED BY SPAFAX AIRLINE NETWORK
EDITOR-IN-CHIEF RICHARD RAWLINSON EDITOR DANNY BROGAN
SUB EDITOR ALISTAIR LAWRENCE DESIGN ROBIN CASTLE/RICHARD COOKE PRODUCTION MANAGER HENRIETTA HURLL
BUSINESS DIRECTOR SUE LOKE TRANSLATION CLS COMMUNICATION, LONDON
© 2015 SPAFAX, THE PUMPHOUSE, 13-16 JACOBS WELL MEWS, LONDON, W1U 3DY
november 2015
85
FOCUS
IMPOSSIBLE
NOTHING
53 years old and he hasn’t slowed down
a bit. Tom Cruise defies the years in
Mission: Impossible – Rogue Nation
A
lmost 20 years since Tom
Cruise first captivated
audiences with that
iconic cable drop hacking
scene in Mission: Impossible,
at 53 years old Cruise is back
as Ethan Hunt in Mission:
Impossible –Rogue Nation. The
fifth installment in the spy
thriller franchise, Rogue Nation
sees Hunt and his usual group
of intelligence spies having to
stop a mysterious terroristlike syndicate of rogue agents
from overthrowing the British
government. With returning
roles for Jeremy Renner as
Impossible Missions Force
agent William Brandt and
Simon Pegg as trusty systems
analyst Benji Dunn, the film
also introduces Swedish actress
Rebecca Ferguson as IIsa Faust,
a highly skilled, undercover MI6
agent whose own allegiance is
anybody’s guess.
Unlike some of its slightly
more complex predecessors,
Rogue Nation’s plot is relatively
straight forward, but the movie
pulls no punches when it comes
to its action – as well as its
typically exotic locations.
From a cat-and-mouse
assassination sequence at
a grand opera performance
in Vienna, to a suspenseful
underwater heist in
Morocco which leads to
an exhilarating motorbike
chase sequence, the film
has its viewers gripped from
beginning to end.
With a movie career that has
spanned over 35 years, Tom
Cruise has built a reputation
not only as one of Hollywood’s
biggest movie stars, but also one
that has a penchant for doing
his own stunts, and few have
been more spectacular than
the opening sequence of Rogue
Nation. Talking to Jimmy Fallon
on The Tonight Show, Cruise
described shooting a stunt in
which he clings onto the side
of an Airbus A400 aircraft as it
takes off: “It was a little intense.
There was a moment there
when I was thinking ‘maybe this
wasn’t such a good idea, but it’s
too late now!’” After eight takes,
Cruise nailed one of the film’s
most memorable moments, and
the risk was evidently worth it.
“I do it because it’s entertaining
for everyone,” the actor says.
“I just want to entertain the
audience.”
Alongside Paramount
Pictures, Cruise has defied all
odds by keeping each Mission:
Impossible movie as exciting
and original as the last. A new
director has been brought in
for each outing, which helps
keeps the series fresh, and with
Rogue Nation providing big
box office returns and critical
acclaim, Ethan Hunt is sure to
return for more death-defying
missions, should he choose to
accept them.
Mission: Impossible is playing on board this month.
See page 90 for details
10/15/15 1:19 PM
86
november 2015
FOCUS MOVIES
W
TAKING ON
TINSELTOWN
From model to movie star, Cara Delevingne
has her crack at Hollywood
ith enough Instagram followers to populate a
large nation (almost 20 million), and 30 Twitter
accounts devoted to her eyebrows alone,
model-turned-actor Cara Delevingne is nothing short
of a modern phenomenon. Born in London in 1992,
Cara started modelling at a young age. After winning
the prestigious British Fashion Awards Model Of The
Year title in 2012, Cara’s catwalk career skyrocketed,
and she soon became one of the most recognisable
faces in fashion.
Cara soon decided to turn her attention to acting,
and after a few small TV roles the 23 year old made her
Hollywood debut earlier this year in the coming-of-age
drama, Paper Towns.
Based on The Fault In Our Stars author, John Green’s
young adult novel of the same name, Paper Towns tells
the sincere and stirring coming-of-age story of two high
school teenagers: the shy and introverted, Quentin,
played by 20-year-old Nat Wolff, and the girl of his
dreams, the carefree Margo (Delevingne).
Despite her years of experience in the fashion world,
and after beating over 150 other actresses to secure the
role of Margo, Delevingne still had to battle her nerves
when the shooting of Paper Towns began. “Totally
petrifying,” is how the actress describes the experience.
“But at the same time everyone was so nice and it was
such a family kind of feeling, so everyone made me
feel at home,” she adds. As for her co-star, Wolff said
that Delevingne was “perfect for the role”, although he
admits that, “I was probably the only person in the world
who didn’t know who she was. Then I noticed that she’s
on a huge billboard right opposite my apartment in New
York. I’d walked my dog past her a thousand times!”
Paper Towns is playing on board this month.
See page 90 for details
MINI HEROES
With their own hit spin-off movie, Minions, meet the
three little yellow fellows who stole the summer...
1
KEVIN
The biggest and oldest of the three, Kevin is the
protective big brother who desperately wants to be heroic
and is always looking for ways to save the day.
1
2
3
2
STUART
Stuart is the mischievous teenager of the bunch. He
doesn’t care so much about the mission, he’d rather hang
out, talk to girls and shred his guitar.
3
BOB
The youngest, cutest Minion who gets excited about
pretty much everything. Bob is a small bundle of energy
who falls in love with everyone he meets.
Minions is playing on board this month. See page 90 for details
10/13/15 2:32 PM
november 2015
87
FOCUS TV
MALAYSIA
MOMENTS
Just like the diverse, multi-cultural country
itself. This month, we showcase a wide range
of TV shows focusing on the beautiful country
of Malaysia. There’s something for everyone…
SPORTS FANS…
A highlight show
featuring the world’s
fastest GT drivers
as they compete
for the GT City
Cup. KL City Grand
Prix 2015 presents
exhilarating action
from an 80km street
race around Kuala
Lumpur’s most
iconic landmarks.
See page 102
for details
DOCUMENTARY
LOVERS…
The King Of The
Pahang River takes
an in-depth look at
the longest natural
stream in the Malay
Peninsula. Known
for its abundance of
freshwater Catfish
and Mahseer, the
river faces a pivotal
time as overfishing
begins to deplete
its ecosystem.
See page 106
for details
FOODIES…
A local delicacy of
Malaysia and its
surrounding region,
the strong smell
and taste of durian
divides tastes and
opinion. Durian –
The Asian Tropical
Delight looks at
how local villagers
are creating new
ways to enjoy this
‘King of Fruits’.
See page 106
for details
STAND UP GUY
The lesser-known Mike to Melissa McCarthy’s
Molly, Billy Gardell discusses his career
W
ith his onscreen partner casually taking Hollywood by
storm in her time away from the Mike & Molly set, Billy
Gardell would be forgiven for feeling like he’s been living
in Melissa McCarthy’s shadow of late. However, far from one to
begrudge his co-star’s success, the veteran actor-comedian has
been getting his fair share of the spotlight too.
With Mike & Molly now boasting five successful seasons and
counting, the show has joined “that rare fraternity of syndicated
shows, like Seinfeld, Cheers and Friends,” Gardell says. “To be
in that routine where you’re with people when they’re coming
home from work or getting ready for the night shift or dinner,
that’s a big accomplishment for a sitcom.” With the growing
popularity of the show, Gardell’s profile has risen as well; he now
regularly hosts game show, Monopoly Millionaire’s Club and has
also co-hosted The Late Late Show. His standup shows have also
continued to gain steam, going from playing small comedy clubs
to large theatres and venues.
A Pittsburgh native, Gardell moved to Florida as a child, and
spent years on the grueling standup circuit, “I was a road dog,
absolutely,” he admits. Small parts in various sitcoms followed,
from The King Of Queens to My Name Is Earl and Family Guy,
which eventually led to securing the role of lovable over-eater
Mike Biggs in Mike & Molly. But how has such a high profile
television role affected his standup? “The first 10 minutes after
you walk out, if you’re on TV, you get a little bit of give, a little bit
of credit. But after that, they remember they paid 45 dollars to
see you. So you better be good!”.
Mike & Molly is playing on board. See page 100
for details
10/13/15 2:32 PM
88
november 2015
FOCUS AUDIO
BON JOVI BY
NUMBERS
With the release of Bon Jovi’s
thirteenth studio album, Burning
Bridges, we take a look at the
numbers behind one of rock’s
most enduring, legendary bands:
2,700+
25
Estimated
concerts
performed over
the years
300
million
USD
Estimated worth of
lead singer Jon
Bon Jovi
+
100
million
Albums
sold
worldwide
to date
US
Billboard
Hot 100
hits,
including
four
number
ones
5
Number
one albums
on the US
Billboard
200
32
Years since the
band first
formed
Burning Bridges is playing on
board this month. See page 107
for more details
FULL OF EMOTION
A new album from the queen of catchy pop, Carly Rae Jepsen
When Canadian singer-songwriter Carly
Rae Jepsen exploded onto the global pop
scene in 2011 with the monster hit single
Call Me Maybe, it was obvious there was
something special about her. Having
already released her debut album Tug
Of War in 2008, Carly was still relatively
unknown outside of Canada. When Call
Me Maybe was initially released in late
2011 as the title track to her upcoming
second album, the single sold modestly.
However, a few months later when fellow
Canadian Justin Bieber tweeted the song
to his millions of followers, the track
went stratospheric. Countless internet
memes, lip-sync viral videos, remixes,
and celebrity renditions followed, causing
the song to reach number one in 18
countries and become 2012’s best-selling
single worldwide, while her subsequent
second album Kiss continued to ride the
wave by hitting top ten chart positions in
Australia, UK, and the USA.
Now, after the hype has finally
settled, the 29 year old has released
her third studio album, titled Emotion.
While keeping with the bubblegum pop
she’s known for, Emotion showcases a
more mature sound with a heavy use
of synthesisers that give the record a
distinctive 1980s feel. “I wasn’t sure I
would be doing a period piece or not, but
I did know that I definitely wanted to have
elements of the ‘80s in there,” said the
singer. “What I love about ‘80s music is
that it can go really dramatic and it can go
really light.”
From title track Emotion to opener
Run Away With Me, Jepsen provides
fun, sing-along hits one after the other.
Gimme Love has a hook that will ring in
your head for days and Making The Most
Of The Night is a real dance floor filler,
but it is lead single I Really Like You that
has once again caught the imagination
of Carly’s fans. Starring Tom Hanks
lip-syncing lyrics in its music video, the
cheerful song became another favourite
for self-made online video renditions
across the globe.
The odds were against Carly to
repeat the runaway success of Call Me
Maybe, but with its standout singles and
glowing reviews, Emotion proves that this
Canadian is no one-hit wonder.
Emotion is playing on board this
month. See page 107 for details
10/15/15 3:11 PM
november 2015
89
MOVIES
MOVIES
HOLLYWOOD LATEST
We’re pleased to offer a range
of movies from Hollywood’s
latest to all-time classics
Max
THOMAS HADEN CHURCH,
JOSH WIGGINS, LUKE KLEINTANK
PG – 111 MINS – ADVENTURE,
FAMILY
E, J, K, I, C+
NEW Batkid Begins
TERESA CLOVICKO, AUDREY COPPER, KATIE COTTON
PG – 87 MINS – ACTION, ADVENTURE, SCI-FI
E
Languages
E ENGLISH
E+ ENGLISH SUBTITLES
A ARABIC
A+ ARABIC SUBTITLES
C+ CHINESE SUBTITLES
CA CANTONESE
ES SPANISH
F FRENCH
G GERMAN
H HINDI
I ITALIAN
IN INDONESIAN
J JAPANESE
K KOREAN
M MANDARIN
MA MALAYALAM
ML MALAY
T TAMIL
TA TAGALOG
Heartfelt documentary that charts the story
behind one of the biggest ever ‘good news’ viral
phenomenons when a whole city conspired to grant
a 5 year old cancer patient his wish of a lifetime: to
become Batman for a day.
NEW It’s Already
Tomorrow In
Hong Kong
Ratings
JAMIE CHUNG, BRYAN
GREENBERG, RICHARD NG
NR – 78 MINS – COMEDY,
ROMANCE
E, C+
G
General audience.
Suitable for all ages.
PG
arental guidance
P
suggested. Some
material may not be
suitable for children.
PG13
arental guidance
P
strongly recommended.
Some material may be
inappropriate for children
under 13.
R
estricted. Not suitable
R
for under 17s.
NR
Not rated.
_Select_Nov2015_Movies.indd 89
A Chinese American girl
visiting Hong Kong for
the first time meets an
American expat who guides
her around the lively city.
They might just be each
other’s right person, but at
the wrong time.
NEW Match
PATRICK STEWART, CARLA
GUGINO, MATTHEW LILLARD
R – 92 MINS – COMEDY, DRAMA,
MUSIC
E
A married couple interview
a Juilliard professor for a
dissertation on dance in
1960s New York. But, it
soon becomes obvious
there are ulterior reasons
for the couple’s visit.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
After U.S. Marine Kyle
Wincott is killed in
Afghanistan, his family
adopt the dog that served
with him. Initially opposed
to adopting the animal,
Kyle’s younger brother
begins to bond with the dog
and sets about solving the
mysteries surrounding his
brother’s death.
Me And Earl And
The Dying Girl
THOMAS MANN, RJ CYLER,
OLIVIA COOKE
PG13 – 105 MINS – COMEDY,
DRAMA
E. ES, I, G
Powerful comedy-drama
about a friendship that
knows no bounds. Awkward
high-school senior, Greg,
and his irreverent best
friend, Earl, form an
inseparable friendship with
leukemia-sufferer Rachel.
When Rachel’s illness
becomes terminal, the
group’s perspective shifts
forever.
10/13/15 2:28 PM
90
november 2015
MOVIES
HOLLYWOOD LATEST
NEW Minions
NEW Mission: Impossible
– Rogue Nation
SANDRA BULLOCK, JON HAMM, MICHAEL KEATON
PG – 91 MINS – ANIMATION, COMEDY, FAMILY
TOM CRUISE, REBECCA FERGUSON, JEREMY RENNER
E, J, K, G, A+
PG-13 – 131 MINS – ACTION, ADVENTURE, THRILLER
Animated spin-off to the Despicable Me franchise.
The Minions are left without a master to bow to until
Kevin, Stuart and Bob set out to find a new evil boss,
leading them to super-villainess, Scarlet Overkill.
E, F, G, I, C+
The fifth instalment of the spy franchise. Ethan Hunt
gathers together his team again to face off against a
syndicate of highly trained rogue agents who are hellbent on destroying the Impossible Missions Force.
Contains scenes or language that may be disturbing or offensive.
NEW Paper Towns
Spy
NAT WOLFF, CARA DELEVINGNE,
AUSTIN ABRAMS
MELISSA MCCARTHY, ROSE
BYRNE, JUDE LAW, JASON
STATHAM, MIRANDA HART
PG-13 – 109 MINS – DRAMA,
MYSTERY, ROMANCE
Ratings
E, ES, F, I, C+
Out Of Nothing
G
General audience.
Suitable for all ages.
PG
arental guidance
P
suggested. Some
material may not be
suitable for children.
PG13
arental guidance
P
strongly recommended.
Some material may be
inappropriate for children
under 13.
R
estricted. Not suitable
R
for under 17s.
NR
Not rated.
CARL BJORKLUND, MARK BJORKLUND, JASON OMER
NR – 90 MINS – DOCUMENTARY, BIOGRAPHY, FAMILY
E
An inspiring true story and acclaimed documentary
that follows the journey of four determined
motorcycle riders who risk everything to fulfil their
dream of breaking the motorcycle land speed record.
When Quentin finally
gets to spend time with
Margot, the girl he’s had
a crush on for years, his
heart is broken when she
disappears the following
day. But, when he finds
clues she’s left behind,
Quentin and his friends
embark on an extraordinary
road trip to track her down.
R – 120 MINS – ACTION, COMEDY,
CRIME
E, F, J, G
Susan Cooper is a top CIA
analyst who has spent her
career behind the desk,
this is until the top CIA
field agents’ identities are
compromised, giving Susan
the chance to prove herself
on the field.
10/15/15 3:11 PM
november 2015
91
MOVIES
HOLLYWOOD FAVOURITES
The Adjustment
Bureau
Bend It Like
Beckham
MATT DAMON, EMILY BLUNT,
LISA THORESON
PARMINDER NAGRA,
KEIRA KNIGHTLEY,
JONATHAN RHYS MEYERS
PG-13 – 106 MINS – ROMANCE,
SCI-FI, THRILLER
E, G, J, K, C+
When rising politician
David Norris becomes
enamoured with a ballerina,
he must choose between
a predestined course that
doesn’t include his new
love or resist his own fate to
have her in his life.
Avatar
SAM WORTHINGTON, ZOE
SALDANA, SIGOURNEY WEAVER
PG13 – 162 MINS – ACTION,
ADVENTURE, FANTASY
E, F
Released in 2009, Avatar
is still the biggest grossing
movie in cinematic history.
A paraplegic marine
dispatched on a unique
mission to a moon called
Pandora becomes torn
between following his
destructive orders and
protecting the lush alien
world and its Na’vi
inhabitants.
PG13 – 133 MINS – DRAMA,
ROMANCE
E, F, G
In London, an Indian girl
goes against her parents’
wishes and joins the local
women’s football team. She
and a fellow player become
friends, but external forces
could yet tear them apart.
A Country
Christmas
JOEY LAUREN ADAMS, WILLIAM
SHOCKLEY, ABRAHAM BENRUBI
PG – 91 MINS – FAMILY
E, C+
Festive family fun. A
grumpy politician goes on a
world-wide crusade to ban
Santa Claus. When Santa
becomes stranded in their
barn, two kids help him get
his powers back.
Dead Poets Society
Despicable Me 2
Edge Of Tomorrow
ROBIN WILLIAMS,
ETHAN HAWKE, JOSH CHARLES
STEVE CARELL, KRISTEN WIIG,
BENJAMIN BRATT
TOM CRUISE, EMILY BLUNT,
BILL PAXTON
PG – 128 MINS – DRAMA
PG – 98 MINS – ANIMATION,
COMEDY, FAMILY
PG-13 – 113 MINS – ACTION,
ADVENTURE, SCI-FI
E, I, G, F, C+
E, F, J, K, C+
Grappling with his parental
duties, Gru has put crime
behind him. Settling into
his new life, the Anti-Villain
League recruits Gru to bring
down the criminal behind a
dazzling heist.
High concept sci-fi action.
An officer is sent on a
suicide mission to fight
aliens. Killed immediately,
he is thrust into a time
loop to relive his death.
Improving each time, he
gradually gets closer to
escaping his mission.
E
On the first day of class,
a group of boys’ lives are
turned upside down by a
new English teacher who
inspires them to seize
the day and to make their
lives extraordinary.
The Descendants
GEORGE CLOONEY, SHAILENE
WOODLEY, AMARA MILLER
R – 115 MINS – COMEDY, DRAMA
E, F, G, J, A+
When his wife is seriously
injured in an accident,
a land baron must try
to reconnect with his
daughters and come to
terms with his wife’s affair.
The Expendables 3
SYLVESTER STALLONE, JASON STATHAM, JET LI, MEL GIBSON,
HARRISON FORD, ARNOLD SCHWARZENEGGER, TERRY CREWS
PG-13 – 126 MINS – ACTION, ADVENTURE, THRILLER
E, C+
Stonebanks is back and determined to finish the
Expendables. Gathering a younger, swifter team, the
battle turns into a fight between tried and true skills
and high-tech proficiency.
10/13/15 2:29 PM
92
november 2015
MOVIES
Languages
Gangster Squad
I Am Legend
RYAN GOSLING, EMMA STONE,
SEAN PENN
WILL SMITH, ALICE BRAGA,
CHARLIE TAHAN
R – 113 MINS – ACTION, CRIME,
DRAMA
R – 101 MINS – DRAMA, SCI-FI,
THRILLER
E, F, G, J , A+
E, F, G, K, C+
Loosely based on true
events. In 1950s LA, a
team of detectives are put
together to stop notorious
gangster Mickey Cohen.
The squad are given powers
beyond the law to wage war
on one of the most violent
men in US history.
Years after a plague has
killed most of the world’s
population and transformed
the rest into mindless
monsters, New York’s sole
survivor bravely navigates
the city with his dog, never
giving up hope of finding
a cure.
Gravity
Ice Age:
Continental Drift
SANDRA BULLOCK, GEORGE
CLOONEY, ED HARRIS
PG-13 – 91 MINS – SCI-FI, THRILLER
E ENGLISH
A ARABIC
A+ ARABIC SUBTITLES
CA CANTONESE
ES SPANISH
F FRENCH
G GERMAN
H HINDI
I ITALIAN
IN INDONESIAN
J JAPANESE
K KOREAN
M MANDARIN
MA MALAYALAM
ML MALAY
T TAMIL
TA TAGALOG
RAY ROMANO, DENIS LEARY,
JOHN LEGUIZAMO
E, F, I, ES, A+
G – 88 MINS – ANIMATION,
ADVENTURE, COMEDY
Multiple Oscar-winning
sci-fi action drama. On her
first mission, a medical
engineer and a veteran
astronaut become stranded
in space during a routine
space walk. The only way
home may be to journey
deeper into the unknown.
E, F, G, J
Manny, Diego and Sid
embark on another
adventure in the wilderness
as their continent is set
adrift. They use an iceberg
as a ship and encounter
new creatures and pirates
along the way.
If I Stay
CHLOE GRACE MORETZ, MIREILLE ENOS, JAMIE BLACKLEY
PG-13 – 107 MINS – DRAMA, MUSIC, ROMANCE
E, F, ES, I, A+
Musical, heartfelt drama. A gifted cellist is on track to
pursue her dreams. When a car crash instantaneously
changes everything, Mia must make a choice that’ll
determine her future.
In Time
Inception
JUSTIN TIMBERLAKE, AMANDA
SEYFRIED, CILLIAN MURPHY
LEONARDO DICAPRIO, JOSEPH
GORDON-LEVITT, ELLEN PAGE
PG13 - 109 MINS – ACTION, SCI-FI,
THRILLER
MYSTERY, SCI-FI
E, I, G, J, A+
E, F, G, K, A+
In a world where time is
currency, the rich never
run out of it and the poor
never have enough. One
man, having been accused
of murder, finds himself on
the run with a hostage.
Oscar-winning thriller
from Christopher Nolan. A
thief who steals corporate
secrets through the use of
dream-sharing technology
is given the job of planting
an idea into the mind
of a CEO. He recruits a
team of experts to help
him complete this near
impossible task.
10/13/15 2:29 PM
november 2015
93
MOVIES
Invictus
Jobs
The Judge
MORGAN FREEMAN, MATT
DAMON, TONY KGOROGE
ASHTON KUTCHER, DERMOT
MULRONEY, JOSH GAD
ROBERT DOWNEY JR., ROBERT
DUVALL, VERA FARMIGA
PG13 – 134 MINS – BIOGRAPHY,
DRAMA, HISTORY
PG-13 – 128 MINS – BIOGRAPHY,
DRAMA
R – 141 MINS – CRIME, DRAMA
E, G, I, J, C+
E, ES, F, C+
Set in post-apartheid South
Africa, this film follows
Nelson Mandela’s efforts
to unite a divided country
using the national rugby
team, hoping it can win
the Rugby World Cup.
Biopic about the late cofounder and CEO of Apple
Inc. With their innovative
invention of the Apple 1 in
1976, Steve Jobs and Steve
Wozniak transform home
computers and in turn, the
world. Jobs navigates the
rocky road as Apple’s boss.
E, K, G, I, A+
After the death of his
mother, lawyer Hank
Palmer returns to his
Indiana hometown. When
his father is arrested for
a hit-and-run incident,
Hank takes on his defense,
despite his father’s
objections.
Juno
ELLEN PAGE, MICHAEL CERA,
JENNIFER GARNER
PG – 96 MINS – COMEDY,
ROMANCE, DRAMA
E, F, G, I
The Iron Lady
MERYL STREEP, JIM BROADBENT, RICHARD E GRANT
PG13 – 105 MINS – BIOGRAPHY, DRAMA, HISTORY
E, F, G, K
Star-studded political biography. Margaret Thatcher
looks back on her life and the moments that made
her Britain’s first female prime minister. Through the
highs and lows, her husband was by her side, but how
will she manage without him?
When a high-school student
falls pregnant, she decides
to keep the baby. While
her life begins to change
as her pregnancy develops,
she searches for suitable
adoptive parents.
Les Misérables
HUGH JACKMAN, RUSSELL CROWE, ANNE HATHAWAY
PG-13 – 158 MINS – DRAMA, MUSICAL, ROMANCE
E
Epic period musical drama based on one of theatre’s
longest-running stage musicals. After breaking parole,
Jean Valjean has been on the run for decades from
merciless policeman, Javert. Consenting to care for a
factory worker’s daughter, his life is forever altered.
The Lord Of The
Rings: The Return
Of The King
My Sister’s Keeper
CAMERON DIAZ, ALEC BALDWIN
PG13 – 109 MINS – DRAMA
ELIJAH WOOD, IAN MCKELLEN,
VIGGO MORTENSEN
PG13 – 201 MINS – ADVENTURE,
FANTASY
E, F, G, K, C+
Gandalf and Aragorn lead
the world of men to war
against Sauron to distract
him and allow Frodo and
Sam a chance to destroy
the One Ring once and
for all.
E, I, G, K, C+
Based on Jodi Picoult’s
bestselling book, this is the
story of a girl genetically
engineered to save her
older sister’s life. However,
she decides to sue her
family for the right to her
own body.
10/13/15 2:29 PM
94
november 2015
MOVIES
Olympus Has Fallen
The Perfect Storm
GERARD BUTLER, AARON
ECKHART, MORGAN FREEMAN
GEORGE CLOONEY, MARK
WAHLBERG, DIANE LANE
R – 119 MINS – ACTION, THRILLER
ADVENTURE, DRAMA
E, F
New Year’s Eve
SARAH JESSICA PARKER, JESSICA BIEL, ASHTON KUTCHER
PG-13 – 117 MINS – COMEDY, ROMANCE
E, J, ES, F, A+
Star-studded romantic comedy. In New York City,
multiple stories of love, desire, new beginnings and
forgiveness weave together on New Year’s Eve.
Languages
E ENGLISH
A ARABIC
A+ ARABIC SUBTITLES
CA CANTONESE
ES SPANISH
F FRENCH
G GERMAN
H HINDI
I ITALIAN
IN INDONESIAN
J JAPANESE
K KOREAN
M MANDARIN
MA MALAYALAM
ML MALAY
T TAMIL
TA TAGALOG
Notting Hill
The November Man
HUGH GRANT, JULIA ROBERTS,
RICHARD MCCABE
PIERCE BROSNAN, LUKE
BRACEY, OLGA KURYLENKO
PG-13 – 124 MINS – COMEDY,
DRAMA, ROMANCE
R – 108 MINS – ACTION, CRIME,
THRILLER
E, F, I, G, C+
E, G, F, C+
Iconic British romantic
comedy. When William
Thacker meets megastar
Anna Scott in his London
bookstore, his life is turned
upside down. The two must
reconcile their differences
for the sake of love.
Pulled out of retirement,
a CIA veteran’s ex-lover
is killed in pursuit of her
evidence against a corrupt
Russian leader. Now a rogue
agent, Devereaux must
settle the score.
E, F, G, J, C+
The President is taken
hostage in an attack on the
White House. A security
officer must race against
the clock to save the head
of state and his son before
it’s too late.
A group of fishermen go
out to sea as usual, looking
for a catch. But they get
caught in a freak weather
phenomenon that places
them in the middle of the
perfect storm.
Pitch Perfect
ANNA KENDRICK, BRITTANY SNOW, REBEL WILSON
PG13 – 112 MINS – COMEDY, MUSIC, ROMANCE
E, G, F, J, C+
University student, Beca, is forced to participate in
some extracurricular activities, so joins her school’s
all-girl a cappella singing group. Injecting some fresh
sounds into the group, they take on the rival male
ensemble in a campus competition.
10/13/15 2:29 PM
november 2015
95
MOVIES
The Polar Express
TOM HANKS, CHRIS COPPOLA, MICHAEL JETER
PG – 99 MINS – ANIMATION, ADVENTURE, FAMILY
E, G, I, K
Animated adventure using ground-breaking motion
capture special effects. A hesitant boy takes a
remarkable train ride to the North Pole. During his
trip, he discovers himself and learns that you can
keep wonder alive by simply believing.
The Prestige
CHRISTIAN BALE, HUGH JACKMAN, SCARLETT JOHANSSON
PG13 – 130 MINS – DRAMA, MYSTERY, THRILLER
E, G, J, I
Acclaimed suspense thriller about the rivalry
between two 19th Century stage magicians who will
stop at nothing to create the ultimate illusion.
Quantum Of Solace
Robot & Frank
DANIEL CRAIG, OLGA
KURYLENKO, MATHIEU AMALRIC
PETER SARSGAARD, FRANK
LANGELLA, SUSAN SARANDON
PG-13 – 106 MINS – ACTION,
ADVENTURE
PG-13 – 89 MINS – COMEDY, CRIME,
DRAMA
E, G, F, I, A+
E, F, G, K, A+
For Bond, this assignment
is personal. Led to a
businessman who aided
in blackmailing former
lover, Vesper Lynd, Bond
must stop him obtaining
control of a crucial natural
resource.
In the not too distant
future, an ex-jewel thief
is given a robot butler
programmed to look after
him. Before long, Frank
convinces the robot to help
him attempt one last heist.
Rio 2
Rush
JESSE EISENBERG, ANNE
HATHAWAY, JEMAINE CLEMENT
CHRIS HEMSWORTH, DANIEL
BRÜHL, OLIVIA WILDE
G – 101 MINS – ANIMATION,
ADVENTURE, COMEDY
R – 123 MINS – ACTION,
BIOGRAPHY, DRAMA
E, F, G, J, A+
E, I, G, C+
Blu, Jewel and their kids
leave Rio de Janeiro and
go back to their roots in
the wilds of the Amazon.
Soon, Nigel is in hot pursuit
seeking revenge, while Blu
must deal with meeting his
father-in-law.
The true life story of the
fierce Formula 1 rivalry
between aloof Austrian
driver Niki Lauda and
dapper English playboy
James Hunt, following their
victories, their defeats and
their lives away from the
race track.
10/13/15 2:29 PM
96
november 2015
MOVIES
Snow White And The Huntsman
KRISTEN STEWART, CHRIS HEMSWORTH, CHARLIZE THERON
PG-13 – 127 MINS – ACTION, ADVENTURE, DRAMA
E, K, G, F, A+
Fantasy fairytale action adventure. Seeking
immortality by consuming Snow White’s heart,
Queen Ravenna sends a huntsman after her. Snow
White forms an alliance with him, to take down
Ravenna and restore balance.
The Transporter
Watchmen
JASON STATHAM, QI SHU, MATT
SCHULZE
JACKIE EARLE HALEY, PATRICK
WILSON, CARLA GUGINO
PG-13 – 92 MINS – ACTION, CRIME,
THRILLER
R – 162 MINS – ACTION, MYSTERY,
SCI-FI
E
E
An ex-special forces
agent moves goods and
people as a mercenary
transporter. Hired to kidnap
the daughter of a Chinese
crime lord, he faces
dangerous obstacles.
In an alternate 1985 where
former superheroes exist,
the murder of a colleague
sends active vigilante
Rorschach into his own
sprawling investigation.
Languages
E ENGLISH
A ARABIC
A+ ARABIC SUBTITLES
CA CANTONESE
ES SPANISH
F FRENCH
G GERMAN
H HINDI
I ITALIAN
IN INDONESIAN
J JAPANESE
K KOREAN
M MANDARIN
MA MALAYALAM
ML MALAY
T TAMIL
TA TAGALOG
Taken 3
X-Men: First Class
LIAM NEESON, FOREST WHITAKER, MAGGIE GRACE
JAMES MCAVOY, MICHAEL FASSBENDER, JENNIFER LAWRENCE
PG-13 – 109 MINS – ACTION, THRILLER
PG-13 – 132 MINS – ACTION, ADVENTURE, SCI-FI
E, I, ES, J, C+
E, I, F, G
After being framed for his ex-wife’s murder, ex-covert
agent Bryan Mills is hunted by the CIA and the FBI.
While trying to protect his daughter from a distance,
seeking vengeance becomes his latest mission.
Marvel Comics blockbuster action. Two fellow
mutants, Charles and Erik, become friends during the
Cold War. As the world dances on the edge of nuclear
warfare, they and other mutants combine strengths
to save humanity.
10/13/15 2:29 PM
november 2015
97
MOVIES
CINE CLUB
Perez
MARCO D’AMORE, LUCA
ZINGARETTI, LOREDANA SIMIOLI
PG13 – 94 MINS – CRIME, DRAMA,
THRILLER
I, E+
Film noir ricco di suspense
che racconta la storia di un
famoso avvocato penalista
chiamato a prendere
alcune decisioni difficili per
proteggere la sua famiglia.
Tense neo-noir following
a famous criminal lawyer
who must make some
tough decisions in order to
protect his family.
La Tete Haute
Standing Tall
CATHERINE DENEUVE, BENOÎT
MAGIMEL, SARA FORESTIER
NR – 120 MINS – DRAMA
F, E+
Cette histoire de passage
à l’âge adulte suit la vie
d’un adolescent tourmenté,
confronté à l’abandon de
sa mère.
A coming of age story that
follows the life of a troubled
teenager, struggling to
deal with his mother’s
abandonment.
La delgada
línea amarilla
The Thin Yellow Line
DAMIÁN ALCÁZAR, JOAQUÍN
COSIO, SILVERIO PALACIOS
ES, E+
Cinco hombres son
contratados para pintar
la línea divisoria de una
carretera de 200 km que
conecta dos pueblos.
Five men are hired to paint
lines on a 200km-long
road between two Mexican
villages.
MALAY
MALAY CLASSIC
NEW Girlfriend
Kontrak
Ali Baba
Bujang Lapok
KEITH FOO, NUR RISTEENA,
BRONT PALARAE
P. RAMLEE, AZIZ SATTAR,
S. SHAMSUDDIN
PG13 – 90 MINS – COMEDY,
ROMANCE
PG – 122 MINS – COMEDY
ML
Alisa mahu selamatkan
kelip-kelip kampungnya.
Timbul masalah bila
berjumpa pemilik projek
pembangunan.
Alisa is struggling to protect
her fireflies from a pending
development, but things
get complicated when
she meets the millionaire
responsible for the venture.
ML, E+
Seorang lelaki yang
menganggur berjumpa
dengan 40 pencuri
dalam hutan.
A man meets 40 thieves
in the woods with
hilarious consequences.
Anak-ku Sazali
P. RAMLEE, SENIWATI ZAITON,
TONY CASTELLO
PG – 137 MINS – COMEDY, DRAMA
ML, E+
Kisah keluarga muda yang
berpecah belah.
The story of a young family
torn apart.
Les Souvenirs
Memories
Pilot Café
FAHRIN AHMAD, IZARA AISHAH,
REMY ISHAK
ANNIE CORDY, MATHIEU
SPINOSI, MICHEL BLANC
SAMUEL SCHNEIDER, ULRICH
TUKUR, HAFSIA HERZI
G – 90 MINS – DRAMA, COMEDY
ADVENTURE, COMEDY
ML, E+
G, E+
Kematian rakannya
mendorong Ameer berubah
lalu membuka kafe.
F, E+
Après que sa grand-mère
se soit enfuie de sa maison
de retraite, Romain doit
chercher dans son passé
pour la retrouver.
After his grandmother
escapes from her retirement
home, Romain must
search through their shared
memories to find her.
Nicht Mein Tag
Not My Day
Ein Bankmitarbeiter führt
ein eher langweiliges
Leben, bis er eines Tages
hinter das Steuer eines
Fluchtwagens gerät.
A bank teller with a
mundane life suddenly
finds himself in the driver's
seat of a getaway car.
Following the death of
his best friend, a pilot
called Ameer quits his
job and leaves behind his
womanising ways to open
up a humble café.
Ibu Mertua Ku
P. RAMLEE, SARIMAH,
SENIWATI ZAITON
PG – 118 MINS – DRAMA
ML, E+
Sabariah kehilangan
kekayaan keluarga apabila
dia berkahwin.
Sabariah forfeits her family
fortune when she marries.
10/13/15 2:29 PM
98
november 2015
MOVIES
MALAY CLASSIC
INDONESIAN
TAGALOG
CHINESE
CHINESE CLASSIC
NEW Turis Romantis
NEW Para Sa
Hopeless Romantic
NEW 赤道
Helios
超級經紀人
Madu Tiga
P. RAMLEE, SARIMAH,
ZAHARAH AGUS
PG – 100 MINS – MUSICAL,
COMEDY
ML, E+
Jamil membuat keputusan
untuk berkahwin secara sulit
dengan perempuan lain.
Jamil decides to marry
another woman in secret.
SHAHEER SHEIKH, KIRANA
LARASATI, MIKE LUCOCK
KATHRYN BERNADO, DANIEL
PADILLA
JACKY CHEUNG, NICK CHEUNG
CHAPMAN TO, CHARLENE CHOI
IN, E+
PG – 105 MINS – COMEDY, DRAMA,
ROMANCE
PG13 – 114 MINS – ACTION, DRAMA
PG13 – 99 MINS – COMEDY
CA, M, E+, C+
M, CA, E+, C+
Ayah Nabil menumpuk
utang judi, namun bisa
Nabil melunasinya sebelum
penagih utang muncul?
TA, E+
影片講述了一個香港警方、
一名物理學教授及兩名韓國
武裝專家協力阻止通緝犯
「赤盜」毀滅世界的扣人心
弦的故事。
《超級經紀人》講述了一個
關於收債人接管一間模特經
紀公司，幫助想要成為明星的
模特達成夢想的故事。
PG13 – 95 MINS – DRAMA, COMEDY
Nujum Pak Belalang
P. RAMLEE
PG – 111 MINS – MUSICAL, COMEDY
ML, E+
Belalang mencuba satu
komplot supaya dia boleh
menuntut ganjaran.
Belalang tries a scam so
he can claim a reward.
Nabil’s father finds himself
in a gambling debt, but can
Nabil get to him before the
debt collector does?
Habang ang sarili niyang
buhay ay gumuguho sa
kanyang paligid, isang
estudyanteng manunulat
ang nagsusumikap
na lumikha ng isang
romantikong katapusan sa
kanyang nobela.
A writer struggles to create
her novel's romantic ending.
Pendekar Bujang
Lapok
The Midas Touch
The Hong Kong police hunt
down South Korea's most
wanted criminal.
Hong Kong comedy about
a debt collector who takes
over a talent agency to help
its wannabe pop starlets.
ARABIC
P. RAMLEE, AZIZ SATTAR
ML, E+
Tiga lelaki membuat
keputusan untuk mengikut
pakar pahlawan.
Three men decide to follow
a master warrior.
Tambola
Man Laksa Dalam
Malam Amal
Kampung Talang
NEW
NEW 我是路人甲
I am Somebody
MOHAMMED SHOMAN, BADREYA
TALABA, ABDULLA MUSHREF
JACKY CHEUNG, NICK CHEUNG,
SHAWN YUE
PG – 134 MINS – COMEDY,
ROMANCE
A, E+
M, E+
P. RAMLEE, AZIZ SATTAR
影片講述了一個懷揣理想的
臨時男演員在有著中國好萊
塢之稱的橫店影視城追逐自
己的演員夢並遇到自己的愛
情的故事。
PG13 – 90 MINS – COMEDY
ML, E+
Man Laksa cuba selamatkan
gerainya, juga kekasihnya
dari dirampas.
A laksa stall owner is forced
to defeat the village thug
for his sweetheart’s hand in
marriage.
With the assistance of his
wife, Moalem Far dabbles
in a life of crime, but soon
succumbs to a series of
amusing events when he
is arrested.
Witty romance following
the lives of aspiring 'extra'
actors at the Hengdian
World Studios in China’s
‘Hollywood of the East’.
10/13/15 2:29 PM
november 2015
99
MOVIES
JAPANESE
KOREAN
HINDI
TAMIL
TAMIL CLASSIC
NEW
Komban
Veeram
KARTHI, LAKSHMI MENON,
RAJKIRAN
AJITH KUMAR, TAMANNAAH,
VIDHARTH
T, E+
T, E+
NEW
Bombay Velvet
RANBIR KAPOOR, ANUSHKA
SHARMA, KARAN JOHAR
NR – 149 – CRIME, DRAMA,
THRILLER
H, E+
NEW Hero
TAKUYA KIMURA, TAKAKO
MATSU, HARUKA AYASE, LEE
BYUNG‑HUN, HIROSHI ABE
PG-13 – 130 MINS – DRAMA
J, E+
在日大使館を舞台に、久利
生公平検事が重大な事件を
担当するサスペンス劇。
Tense drama about
prosecutor Kohei Kuryu,
who takes the helm of a
pivotal case with a foreign
embassy.
NEW 우리 옆집에
엑소가 산다
EXO Next Door
CHANYEOL, D.O., BAEKHYUN,
SEHUN, MOON GA-YOUNG
G – 117 MINS – COMEDY, ROMANCE
K, E+
Balraj dedicates himself to
becoming rich and famous
in order to win the heart of
jazz singer Rosie.
로맨틱 코메디 수줍음 잘
타는 연희, 그리고 아시아
최대 소년 밴드 엑소가
옆집에 이사 온다면 어떤
일이 벌어질 것인가.
NEW
Rahasya
Romantic comedy about
the timid Yeon-hee, and
what happens when Asia’s
biggest boyband, EXO,
moves in next door to her.
H, E+
NIMAI BALI, TISCA CHOPRA
NR – 123 MINS – MYSTERY,
THRILLER
Newly married village
hero Kombaiah Pandian
suddenly has to save his
father-in-law from danger.
Five brothers have a close
bond. However, the eldest
brother fears that marriage
will come between them.
When a couple’s daughter
is murdered, all evidence
points to her father, but
can he clear his name?
HINDI CLASSIC
NEW 愛を積むひと
The Pearls Of
The Stone Man
KOICHI SATO, KANAKO HIGUCHI,
KEIKO KITAGAWA
G – 125 MINS – DRAMA
J, E+
東京から北海道へ引っ越し
た後、良子は突然病に倒
れた。彼女は自分が死んだ
後に備え、家の周りにたく
さんの手紙を隠した。夫が
見つけられるよう願いを
託して。
Yoshiko falls suddenly ill
and conceals letters around
her home for her husband
to find should she die.
NEW 베테랑
Veteran
NEW
Tanu Weds Manu
Yennai Arindhaal
HWANG JUNG-MIN,YOO AHIN,YU HAE-JIN,OH DAL-SU,JANG
YOON-JU
R. MADHAVAN, KANGNA
RANAUT, JIMMY SHERGILL
NR – 123 MINS – DRAMA
PG13 – 120 MINS – ROMANCE,
COMEDY
K, E+
H, E+
PG13 – 120 MINS – THRILLER,
DRAMA
T, E+
형사 서도철은 강력한 힘을
가진 재벌 태오의 범죄를
눈치채게 되나, 기업가인
태오를 체포하는 일은 쉽지
않다.
Detective Do-cheol
discovers he must bring
down corrupt powerful
millionaire Tae-oh, but the
businessman proves to be
an elusive target.
AJITH KUMAR, ARUN VIJAY,
TRISHA KRISHNAN
When Manu arrives in India
to meet his proposed wife,
Tanu, it’s love at first sight.
But the free spirited Tanu
has no plans of marriage.
An epic story following
the life of Sathyadev, and
his father who becomes a
casualty of crime.
10/13/15 2:29 PM
100
november 2015
TV
TV
COMEDY
Enjoy a wide
range of TV
programmes
across an array
of genres
2 Broke Girls
SIX EPISODES
Glee
It's Always Sunny
In Philadelphia
The Middle
THREE EPISODES
30 MINS EACH
THREE EPISODES
60 MINS EACH
THREE EPISODES
30 MINS EACH
E
E
30 MINS EACH
E
E
Comedy series about
two waitresses and their
fledgling cupcake business.
In one episode, the girls rent
out their apartment to a
group of models.
Enjoy the fifth season of
this hit musical comedy.
In one episode, Artie and
Tina battle it out over who's
graduating as valedictorian.
Four unruly friends run a
bar in Philadelphia. In one
episode, Frank supports gun
ownership on local TV.
Sullivan & Son
A To Z
TWO EPISODES
SIX EPISODES
30 MINS
E
New comedy about the
relationship between
Andrew and Zelda, two
complete opposites who
met each other thanks to
a dating website error.
Meet the Heck family, as
they fumble their way
through everyday life. In one
episode, Sue and Darrin fight
over a piece of jewellery.
Mike & Molly
30 MINS EACH
THREE EPISODES
Sitcom about an IrishKorean family and their blue
collar Pittsburgh bar. In one
episode, a ruthless prank war
breaks out at Sullivan & Son.
30 MINS EACH
E
Popular sitcom following the relationship between two
self-confessed overeaters. In one episode, Mike races to
get home in time for Christmas Eve dinner.
E
Languages
E ENGLISH
A ARABIC
A+ ARABIC SUBTITLES
CA CANTONESE
ES SPANISH
F FRENCH
G GERMAN
H HINDI
I ITALIAN
IN INDONESIAN
J JAPANESE
K KOREAN
M MANDARIN
MA MALAYALAM
ML MALAY
T TAMIL
TA TAGALOG
_Select_Nov15_TV.indd 100
Undateable
Cristela
FIVE EPISODES
THREE EPISODES
30 MINS EACH
E
Cristela, an ambitious law
student on the brink of
securing an internship at a
prestigious law firm, must
deal with her old-fashioned
Mexican-American family.
Two And A Half Men
30 MINS EACH
THREE EPISODES
Sitcom following a group
of hopeless singletons and
their newfound ladies man
friend, who decides to take
them under his wing.
30 MINS EACH
E
Long-running sitcom about a single father, his son, and
a divorced billionaire – all living under one roof.
E
10/13/15 2:39 PM
november 2015
101
TV
DRAMA
Sleepy Hollow
The Mentalist
Major Crimes
THREE EPISODES
THREE EPISODES
TWO EPISODES
Arrow
60 MINS EACH
60 MINS EACH
60 MINS EACH
E
E
E
TWO EPISODES
Ichabod Crane is resurrected
after two and a half
centuries to battle his old
foe, the Headless Horseman.
In one episode, Katrina and
Crane make some disturbing
discoveries about their pasts.
Fraudulent psychic Patrick
Jane reforms and starts
working with the California
Bureau of Investigation.
In one episode, Lisbon
investigates a group of
jewel thieves.
The Closer spin-off crime
drama series. In one
episode, the Major Crimes
unit investigates a double
homicide they believe is
linked to a string of home
invasions.
The Mysteries
Of Laura
White Collar
60 MINS EACH
E
Action drama series about a billionaire playboy turned
vigilante superhero. In one episode, a cyber attack
brings Starling City to its knees.
Empire
Legends
Stalker
THREE EPISODES
THREE EPISODES
TWO EPISODES
60 MINS EACH
60 MINS EACH
60 MINS EACH
THREE EPISODES
60 MINS EACH
E
E
E
60 MINS EACH
E
The year's biggest hit new
TV series about the CEO of
a multi-million dollar record
label and which of his three
sons will take over the
family empire.
Deep-cover operative
Martin Odum questions
his own identity. In one
episode, Martin poses
as Dante Auerbach, a
notorious arms dealer.
Gotham
Salem
TWO EPISODES
THREE EPISODES
60 MINS EACH
60 MINS EACH
E
E
A new prequel series to
the Batman saga. In one
episode, assassins attack
Wayne Manor, forcing
Bruce and Selina to flee to
an underground mall.
Supernatural horror drama
series set in 17th century
Massachusetts about the
infamous Salem witch trials.
In one episide, John Alden
returns to Salem after war,
and finds the town in panic.
Follow the cases of the
LAPD's Threat Assessment
Unit, a special unit
dedicated to putting
cyber-stalkers and harassers
behind bars.
THREE EPISODES
E
Comedy crime drama
about a single mum NYPD
homicide detective and her
balancing act of catching
dangerous criminals while
raising her twin boys.
A conman is hired by the FBI
to catch other, like-minded
white collar criminals. In one
episode, Neal plans his big
final score.
Witches Of East End
THREE EPISODES
The Flash
60 MINS EACH
THREE EPISODES
Supernatural melodrama
set in a sleepy seaside town
called East End –home to a
family of witches called the
Beauchamps.
60 MINS EACH
E
Comic book adaptation about a crime fighting hero
with super speed. In one episode, The Flash must track
down the gunman of an attempted robbery.
E
10/13/15 2:39 PM
102
november 2015
TV
SPORT
MALAY
CHINESE
Countdown To
GLORY 22
30 MINS
Bill Goldberg heads to
Amsterdam to meet up
with Glory Heavyweight
Champion, Rico Verhoeven
before his kickboxing title
fight at Glory 22.
30 MINS
30 MINS
ML
ML
30 MINS
Bersama ke Mekah dan
Madinah untuk masakan,
tradisi dan budaya Arab di
Tanah Haram.
Qi Razali melawat sambil
pelajari budaya, tradisi dan
adat resam bangsa-bangsa
dunia.
Venture into Mecca and
Medina to experience Arab
cuisine, tradition, and the
culture of the Holy Land.
Muslim traveller, Qi Razali
takes us on an adventure to
explore the world's cultures,
traditions and customs.
Dari Masjid
Ke Masjid
Positif
M, C+
一檔為那些最需要幫助的人帶來希望和幫助的節目。
A show that brings hope and help to those most in
need.
KL City Grand
Prix 2015
一起騎行
60 MINS
30 MINS
E
M
High octane highlight of the
inaugural KL City Grand Prix
that covers 3.2 kilometers
and 16 corners around
Malaysia's iconic capital city.
一檔講述主持人和透過環
馬來西亞騎行向人們傳播綠
色低碳生活理念的節目。
LET 2014
Highlights:
Omega Dubai
Ladies Masters
Let's Cycle
皇家美食之旅
Journey To The
Royal Cuisine
30 MINS
ML
ML
一檔探索世界各國國王和王
後所享用美食的節目。
Kenali pelbagai seni bina
menarik masjid-masjid di
Asia Tenggara.
Para tetamu selebriti berbual
mengenai pelbagai topik
termasuk hiburan, fesyen
dan budaya.
Hosts Baki and Rickman
cycle across Malaysia to
spread low carbon living.
Explore the cuisines from
kingdoms around the globe.
Discover the architecture of
Southeast Asian Mosques.
Entertainment and lifestyle
panel talk show.
好吃佬
聆听世界
Ho Chak!
M
Listen To The World
30 MINS
M
M
E
一檔主持人嚮導帶領觀眾品
味價廉的地道美食的節目。
Highlights of one of womens
golf's biggest events. Watch
108 competitors as they
swing it out for the coveted
trophy.
The hungry hosts' guide
to tasty dishes that are big
on flavour but light on the
pocket.
一檔講述馬來西亞著名人士
探索生活在亞洲某些最不為
人所知地區的人所經受的困
難的節目。
30 MINS
30 MINS
30 MINS
60 MINS
The Streets
尋找天使
Finding Angels
E
Aroma Kota Suci
Follow celebrities as they
discover the hardships of
Asia’s underprivileged.
Hijab Stailista
30 MINS
ML
Ikuti hos, Fatin, ke seluruh dunia menemubual tokohtokoh terkemuka bidang fesyen.
Meet some of the fashion industry's leading designers.
10/13/15 2:39 PM
november 2015
103
TV
JAPANESE
KOREAN
日本探訪
상류사회
What's Hot In Japan
KYOTO HANDS-ON TRAVEL
40 MINS
J
古都京都の古き良き伝統、
習慣、文化を紹介します。
Learn the age-old unique
traditions, practices and
culture of Japan’s ancient
city of Kyoto.
The Privileged
60 MINS
ARABIC
Stories Of The
Prophets In Islam
K
TAMIL
Herbs & Spice
The Health &
Wellness Show
Drama series. In an effort
to find love, heiress Jang
Yoon-Ha gets a part-time
job at a local food market.
런닝맨
Running Man
A
30 MINS
T
This series discusses the
Qu'ran and the stories of
the Prophets in Islam using
graphics and animation.
A guide to achieving a
happy and healthy life.
예능 버라이어티 쇼 이번
에피소드에서는 갱 레이스
처음으로 팬들을 안아주는
게임이 된다.
Celebrity variety show. In
this episode, the gang race
to be the first to hug a fan
of the show.
Unlock the power of
Fennel, and learn how to
create the delicious dishes
of Soof Vangan, Achari
Paneer and Achari Aloo.
Hills and Valleys
Pattiyin Seethanam
Palakaram
OOTY : THE BLUE MOUNTAINS
30 MINS
78 MINS
K
30 MINS
H, E+
30 MINS
연속 드라마 사랑을
찾으려는 노력 속에서,
상속녀 장윤하는 동네 음식
가게에서 아르바이트를 하게
된다.
HINDI
FESTIVE
H, E+
30 MINS
T
Uncover the mysteries
of the most well-known
Deepavali delicacies from
Grandma Egavalli.
Join our host as we travel
through the mesmerising
Nilgiri Hills featuring the
popular hill station, Ooty.
10/13/15 2:39 PM
104
november 2015
TV
HINDI
FRENCH
HISTORY
India Unlimited
Héros du Patrimoine
Heritage Heroes
Short History
Of The World:
The Modern World
30 MINS
30 MINS
H, E+
F
Une émission de voyage sur
des personnes responsables
du de la préservation du
patrimoine mondial.
Take a master class with
Chef Shantanu as he
journeys through the tastes
of India.
Meet the people and
organisations who preserve
the world's heritage.
Voyage et Sens
Travel & Senses
NATURAL WORLD
Animal Strategies
60 MINS
E
THE POWER OF WINGS
60 MINS
Join the Globetrekker team
as they visit the greatest
sites of modern history, from
19th Century to present day.
E
As animals evolve over time, they have to adapt their
behaviour to fit their natural environments. Discover
some of the techniques these animals use to protect
themselves and raise their young.
The Rise And
The Fall Of The
British Raj
Fish Life
PROVENCE
Languages
E ENGLISH
A ARABIC
A+ ARABIC SUBTITLES
CA CANTONESE
ES SPANISH
F FRENCH
G GERMAN
H HINDI
I ITALIAN
IN INDONESIAN
J JAPANESE
K KOREAN
M MANDARIN
MA MALAYALAM
ML MALAY
T TAMIL
TA TAGALOG
30 MINS
60 MINS
F
E
Une émission de voyage
pour ceux et celles qui
aiment se faire plaisir et
satisfaire tous leurs sens
lorsqu’ils visitent des lieux
idylliques à l’étranger.
An examination by the
Globetrekker team of the
rise and fall of the British
Raj –the jewel in the British
Empire's crown.
MOTION
30 MINS
E
Explore the largely undiscovered world of sea life found
in the depths of our planet's vast waters.
Travel show for those who
like to be pampered and
fulfill their senses while
visiting idyllic locations
abroad.
Tough Trains:
Cuba’s Sugar Trains
60 MINS
E
Host Ian Wright takes an
eye-opening trip across
Cuba, home to some of the
world's oldest railways.
East African Islands
30 MINS
E
Discover the picturesque
islands and untouched
beaches of Eastern Africa, as
well as some of the region's
culinary delights.
10/13/15 2:39 PM
november 2015
105
TV
BUSINESS
SCIENCE &
TECHNOLOGY
C-Suite: Cadillac
The Amazing World
Of Automobiles
RELIGIOUS
TRAVEL
Architects On
The Front Line
30 MINS
E
The perception of the
Cadillac as a luxury car
for grandparents is just
one challenge facing GM
executives, as they catch up
with Jeffrey Hayzlett at the
Los Angeles Auto Show. 60 MINS
E
Great Railway Journeys Of Europe:
Oslo To Bergen
A fascinating, in-depth look
at the history of the world's
most popular mode of
transport: the car.
30 MINS
E
Historian Julian Davidson visits Norway and its capital,
Oslo, before catching the express train to Bergen where
he travels high into the ice fields and down to the fjords
on the breathtaking Flamsbana.
30 MINS
E
A look at some of the most
important and culturally
innovative buildings in the
world today.
Inside Fendi
Busy Bodies
Building For Islam
30 MINS
TWO EPISODES
E
60 MINS EACH
BURKINA FASO, YEMEN AND
SINGAPORE
E
A 30-minute feature with
exclusive access to one
of Italy’s oldest fashion
houses, best known for
its extravagant furs and
leather accessories.
Examining the positive
effects exercise has on the
human body, and why it is
so important to fit a workout
into one's busy schedule.
Destination Guides: New Zealand
30 MINS
30 MINS
The story behind the
Aga Khan Award, which
recognises architectural
excellence in the Islamic
community.
E
Discover the majestic landscapes, ancient Maori culture,
and extreme urban sports of New Zealand.
E
SOUNDSTAGE
Tech Head
Jason Down Under
Masterchef Poh
TWO EPISODES
ADELAIDE PART 1 & 2
30 MINS
60 MINS EACH
60 MINS
E
E
E
A look at the world's latest
tech creations, ranging
from new personal gadgets
to concepts for the home
and office.
Join host Jason Godfrey as
he samples Adelaide's best
gourmet foods, embarks on
an extreme adventure, and
relaxes in a luxurious bush
setting.
Join foodie, author, artist
and presenter Poh Ling
Yeow on an amazing
journey from Australia back
to her birthplace – capital
of Malaysia: Kuala Lumpur.
Annie Lennox:
An Evening Of
Nostalgia
60 MINS
E
A truly unique performance
from one of the world's
most acclaimed vocalists.
10/13/15 2:40 PM
106
november 2015
TV
SHOWBIZ
LIFESTYLE
Bamboo Rice
Of Perak
Enrich Luxe Retreats:
City Of Lights &
Destination Sydney
Cingkus Blues
FIVE EPISODES
30 MINS
E
KIDS
Christina Milian Turned Up
30 MINS EACH
UNHAPPY CAMPERS
Amusing cartoon following
the adventures of a cat
called Cing and a rat named
Kus.
10 MINS
Take a journey into the
jungles of Malaysia to spy
on the preparation of an
often-overlooked Malaysian
fare: fragrant bamboo rice
wrapped in Calathea leaves.
Durian - The Asian
Tropical Delight
E
30 MINS EACH
Malaysia Airlines rewards
two of its most loyal
travellers with unique trips
to Paris and Sydney.
Flying Doctors
E
Reality series following the family life of Grammynominated American singer Christina Milian.
E! Entertainment
Special
30 MINS
30 MINS
E
A drop in prices of the
'King of Fruits' has inspired
the creation of durian
innovation that can be
enjoyed throughout the year.
E
Follow the inspiring story
of the doctors, nurses
and pilots who bring
medical care to the remote
mountainous villages of
Sabah.
A-LIST LISTINGS: OSCARS
EDITION
Style Special
Hi-5
SAVED BY DESIGN
FIVE EPISODES
30 MINS
30 MINS EACH
E
E
Hosts Lisa Arch and Matt
Iseman come to the rescue
of a dysfunctional family.
Using innovative designs,
the team restores order to
the chaotic home.
Songs, dancing and more.
In one episode, the Hi-5
team teaches us about the
value of playing outdoors.
30 MINS
E
Step inside the glamorous
homes of some of
Hollywood's most famous
Oscar winners.
The King Of The Pahang River
The Role That Changed My Life
30 MINS
30 MINS
E
E
Mouth-watering Catfish and Mahseer once thrived
in Malaysia’s longest river, the Pahang River. Today,
overfishing is threatening to withhold these riches from
the next generation of Malaysians.
An entertaining look at some of the famous Hollywood
moments that turned actors into megastars.
E
10/13/15 2:40 PM
november 2015
107
AUDIO
AUDIO ON
DEMAND
THE HITS
CLUB
Passengers with AVOD can
access our library of nearly 400
music and spoken-word CDs
Including...
Ultra Dance 2015
Various Artists (above)
Ultra Worldwide Asia
Various Artists
Deja-Vu
Giorgio Moroder
Forever
Alesso
True Colors
Zedd
108 albums including…
E.MO.TION
Carly Rae Jepsen
Dark Before Dawn
Breaking Benjamin
United We Are
Hardwell
Little Victories
The Strypes
Blurryface
Twenty One Pilots
We Are All We Need
Above & Beyond
Burning Bridges
Bon Jovi
Get To Heaven
Everything Everything
Our Love
Caribou
Blood To Bone
Gin Wigmore
Unbreakable Smile
Tori Kelly
I AM
Leona Lewis (above)
Breathe In.
Breathe Out.
Hilary Duff
Born In Echoes
The Chemical Brothers
Loopified
Dirty Loops
Water For Your Soul
Joss Stone
The Bright Side
Lenka
Work It Out
Lucy Rose
No Place In Heaven
Mika
V (Asia Tour Limited
Edition)
Maroon 5
85% Proof
Will Young
Communion
Years & Years
Out Of The
Wasteland
Lifehouse
See page 84
to find out
which system
you’re using
_Select_Nov15_Audio.indd 107
Mobile Orchestra
Owl City
Beneath The Skin
Of Monsters And Men
5 Years Of Mau5
Deadmau5
LIGHT & EASY
The Original High
Adam Lambert
Let The Road
Rixton
St. Vincent
St. Vincent
The Desired Effect
Brandon Flowers
The Magic Whip
Blur
How Big How Blue
How Beautiful
Florence &
The Machine
English Graffiti
The Vaccines
Glitterbug
The Wombats
Wilder Mind
Mumford & Sons
Handwritten
Shawn Mendes
Kindred
Passion Pit
Love Stuff
Elle King
Including...
The Music And
The Voice
Chris Babida &
Frances Yip (above)
Before This World
James Taylor
Into Color
Rumer
Stages
Josh Groban
Van Morrison Duets
Van Morrison
Natalie Prass
Natalie Prass
Shadows In The Night
Bob Dylan
10/13/15 2:42 PM
108
november 2015
AUDIO
R&B
COUNTRY
JAZZ
SOUNDTRACKS
KOREAN
Including...
Including...
Including...
Including...
Including...
Beauty Behind
The Madness
The Weeknd (above)
Pageant Material
Kacey Musgraves (above)
A Twist Of Rit
Lee Ritenour
The Man From U.N.C.L.E
오디너리
비스트 (above)
Jekyll + Hyde
Zac Brown Band
2 In Love
David Benoit feat
Jane Monheit (above)
Mad Max: Fury Road
Tom Holkenborg
aka Junkie XL
후아유 – 스쿨 (OST)
다양한 아티스트
Days Of FreeMan
James Brandon Lewis
Avengers: Age Of Ultron
Various
Dee Dee’s Feathers
Dee Dee Bridgewater,
Irvin Mayfield & The New
Orleans Jazz Orchestra
Pitch Perfect 2
Various
Wildheart
Miguel
Jackie
Ciara
Truth & Soul
Stan Walker
Freedom Ride
Troy Cassar-Daley
Old Boots, New Dirt
Jason Aldean
Complete
비투비
화양연화
방탄소년단
Non-Fiction
Ne-Yo
Prizefighter:
Hit After Hit
Trisha Yearwood
Tuxedo
Tuxedo
Melody Road
Neil Diamond
The London Sessions
Mary J. Blige
ose Ave
R
You+Me
JHUD
Jennifer Hudson
Bringing Back
The Sunshine
Blake Shelton
COMEDY
CLASSICAL
RELAX
WORLD
MALAY
Including...
Including...
Including...
Including...
Including...
Perjalanan
ocey (above)
B
Classically Chilled
By A Wire
Jennifer Defrayne (above)
Ill
Bixiga 70 (above)
Menakluk Kosmos
Wings (above)
Mandatory Fun
“Weird Al” Yankovic
Bach
Rudolf Buchbinder
Life Under Stars
Carl Weingarten
Alone (Tenere)
Terakaft
Nada
Mojo
The Very Best Of
Lily Tomlin
Summer Night
Concert 2015
The Vienna Philharmonic
With Zubin Mehta &
Rudolf Buchbinder
Ton
Michał Lewicki
Tambolero
Toto La Momposina
Y Sus Tambores
Unplugged
Dato’ Siti Nurhaliza
The Chopin Project
Olafur Arnalds &
Alice Sara Ott
#Escape
Various
Sleepwalk
With Me (Live)
Mike Birbiglia
I’m Telling You
For The Last Time
Jerry Seinfeld
Standup Comic
Woody Allen
Monty Python
& The Holy Grail
Monty Python
Paris, Mon Amour
Sonya Yoncheva
The Classical
Album 2015
Various
Made In Brazil
Eliane Elias
Coming Forth By Day
Cassandra Wilson
Mockroot
Tigran Hamasyan
The Gathering II
Various Artists
Ludovico Einaudi
& Cecilia Chailly
Stanze
Flute Spirit:
Dreams &
Improvisations
Jane Rutter
Cinderella
Various
Fifty Shades Of Grey
Various
Wild
Various
Annie
Various
Tom Zé
Tom Zé
Music In Exile
Songhoy Blues
Gandadiko
Samba Toure
So Frenchy So Chic 2015
Various Artists
Landini
Aurelio
미쳐
포미닛
진정한 대화
소년들의 나라
Move
BTOB
타임
비스트
7번째 앨범
수
퍼 주니어
KRUnomena
KRU
Inderaloka - EP
Monoloque
Tiga Dekad Muzik,
Cinta Dan Sanubari Live In Concert
Anuar Zain
Juara Fantasia
Various Artists
10/13/15 2:42 PM
november 2015
109
AUDIO
NASYID
JAPANESE
MANDARIN
TAMIL
KIDS
Including...
Including...
Including...
Including...
Including...
I Love Rasulullah
Hafiz Hamidun (above)
Tears
Sabar
Brothers
D’AZUR
女也 Herstory With
Mayday
华语群星 (above)
Mawi... Lagi World
Mawi
2PM Of 2PM
2PM
Cinta
Kyrel Al-Gayauwi
Hello World
Scandal
Greatest Hits
UNIC
The Best “Red”
Kalafina
Cinta Hingga Ke Syurga
Amar
The Best “Blue”
Kalafina
Luahan Rasa
Raqib Majid
Genesis Of 2PM
2PM
Dengan Rahmatmu
Qathrunnada
Ken’s Bar III
平
井堅
Memori El Suraya
Various
Under Cover 2
T.M. Revolution
INDONESIAN
CANTONESE
中島美嘉
(above)
藍井エイル
(above)
The Legacy Collection:
Toy Story
Everything
小男孩乐团
Anakku Sayang
Siti Nordiana
不解释亲吻
萧亚轩
Pinocchio
Various Artists
Back To The Future
Emma! From
The Wiggles
Emma
大嘴巴
李荣浩
李荣浩
替我照顾她
胡夏
First Chapter
何沛璇
Mudahnya Berdoa
Various Artists
The Little Mermaid
Various Artists
数星星的人
吴克群
Perfect Is The
Enemy Of Good
Rhys Muldoon
学着爱
周兴哲
新地球
林俊杰
HINDI
MEMORIES
Including...
Including...
罪恶感
黄丽玲
苏盈之
苏盈之
醒着做梦
张学友
第七感
张靓颖
Including...
Including...
哎呦，不错哦
周杰伦
Mozaik
Ungu (above)
準備中
陳奕迅 (above)
双丞戏
杨丞琳
Cahaya Cinta
Hijau Daun
現實遊戲
MR
温度
王赴颖 & 沈展宁
Terjemahan Hati
ST12
撫愛
藍奕邦
毕书尽
Save The Best For Last
Element
嫺情
陳慧嫻
快乐美人鱼
朱俐静
Tuna
Sherina
Re: Workz
我是曾沛慈
曾沛慈
Hati & Cinta
Judika
Wannabe
官恩娜
艳遇
郭静
Live To Love
Afgan
8
周柏豪
我呸
蔡依林
Love Life And Music
Rossa
The Best Of 2008-2012
鄧
紫棋
第10个王心凌
王心凌
林憶蓮
(above)
The Best Of The Best
The Best Of
Grateful Dead
Grateful Dead
Action Bii
PK
Diamonds (40th
Anniversary Edition)
Boney M
The Many Sides
Of David Foster
David Foster
The Singles
Savage Garden
Rio
Duran Duran
10/13/15 2:42 PM
110
november 2015
AUDIO
RADIO
CHANNELS
CHART TOPPERS
ROCK ARENA
Passengers with AVOD can enjoy a host
of radio shows across a range of genres
INSEAT CHANNEL 2
AVOD CHANNEL 78
HOSTED BY JAY SHELDON (above)
Including...
I Wish
Stevie Wonder
Jive Talkin’
Bee Gees
Rhythm Nation
Janet Jackson
Buffalo Soldier
Bob Marley & The Wailers
INSEAT CHANNEL 1
AVOD CHANNEL 77
In The Summertime
Mungo Jerry
OVERHEAD CHANNEL 5
HOSTED BY BEN LOH (above)
Post To Be
Omarion feat Chris
Brown & Jhene Aiko
Queen Of Peace
Florence +
The Machine
Be My Forever
Christina Perri
feat Jamie Scott
Omen
Disclosure feat
Sam Smith
Instant Crush
Natalie Imbruglia
Wildest Dreams
Taylor Swift
Save Tonight
Eagle-Eye Cherry
When Love Hurts
Jojo
Save My Soul
Jojo
I Can See Clearly Now
Jimmy Cliff
Love Myself
Hailee Steinfeld
Shine
Years & Years
Higher Love
Steve Winwood
Follow Me
Hardwell
Verge
Owl City feat
Aloe Blacc
Shake Your Groove
Thing
Peaches & Herbs
High By The Beach
Lana Del Rey
What Is Love
Haddaway
Locked Away
R.City feat
Adam Levine
You Are My Lady
Freddie Jackson
Say Love
Jojo
Golden
Travie McCoy feat SIA
Levels
Nick Jonas
That’s How You
Know
Nico & Vinz Bebe
Rexha & Kid Ink
I Can’t Lose
Mark Ronson
Leave (Get Out)
Jojo
Channel numbers
vary depending on
which system you’re
using. See page 84
to find out
Sweet Caroline
Neil Diamond
Drag Me Down
One Direction
Cheyenne
Jason Derulo
Flashlight
Jessie J
Body On Me
Rita Ora feat
Chris Brown
Crazy Little Thing
Called Love
Queen
Ride Like The Wind
Christopher Cross
Because You Loved Me
Celine Dion
What’s Love Got To Do
With It
Tina Turner
Easy
Commodores
Every Little Thing She
Does Is Magic
The Police
Shining Star
Earth Wind & Fire
Dreams
Fleetwood Mac
10/13/15 2:42 PM
november 2015
111
AUDIO
GOLDEN ERA
AGHANI ARABBIYAH
MALAY HITZ
MANDARIN MIX
JAPANESE
COLLECTION
INSEAT CHANNEL 3
INSEAT CHANNEL 8
INSEAT CHANNEL 9
INSEAT CHANNEL 10
INSEAT CHANNEL 12
AVOD CHANNEL 79
AVOD CHANNEL 82
AVOD CHANNEL 83
AVOD CHANNEL 85
AVOD CHANNEL 86
HOSTED BY RICHARD LA FABER
HOSTED BY MONA JASMAN
OVERHEAD CHANNEL 6
OVERHEAD CHANNEL 7
OVERHEAD CHANNEL 8
HOSTED BY KC ISMAIL
HOSTED BY CHONG HUEY LING
HOSTED BY KAORU SATO
Including...
Including...
Including...
Materials
Yuna
小幸运
田馥甄
Tag Team
Bukan Hal Aku
Kaka Azraff feat Sleeq
出走
光良
なごり雪
イルカ
Andai Aku Bisa
Ungu
傻瓜
温岚
君がくれた夏
家入レオ
Setia
Elizabeth Tan &
Faizal Tahir
有你真好
易桀齐
２２歳の別れ
風
Tak Pernah
Fathia Latiff &
Shukri Yahya
当时的我们
BY2
坂道の少女
沢田聖子
Including...
Including...
All Right Now
Free
Magic Carpet Ride
Steppenwolf
Life As A Gun
Gold Class
Fake Spit
Best Friends
Giant Peach
Wolf Alice
Bleeding Out
Art Of Sleeping
Here I Go Again
Whitesnake
Jauh
Hani & Zue
While You Wait
Dead Letter Circus
Cinta Mati
Marcell
Running Wild
Drenge
Kau
Mojo
Rebel Rebel
David Bowie
Evo
SonaOne feat Joe Flizzow
No Drama Queen
Grouplove
Andai Kau Bisa
Mengerti
Nikita Willy
Amy
Short Stack
HINDI RHYTHMS
NASYID
INSEAT CHANNEL 14
Including...
AVOD CHANNEL 87
OVERHEAD CHANNEL 10
Including...
ABCD
Yo Yo Honey Singh
Just Chill
Sonu Nigam, Jayesh
Gandhi, Amrita Kak
PadaMu Ku Bersujud
Afgan
Jauh Sudah
Azizi AF
Cinta Terakhir
Aiman
Ikramul Kareem
UNIC
Ishq Khuda
Khurram Iqbal
Kerana Doa
Nowseeheart
Sajne Ve Sajna
Sunidhi Chauhan
Sabar
Brothers
Abhi Toh Party Shuru
Hui Hai
Badshah & Aastha
Sesungguhnya
Raihan
Love Is A Waste Of Time
Sonu Nigam, Shreya
Janeman
Himesh Reshammiya,
Shreya Ghoshal
Tumhe Jo Maine Dekha
Abhijeet, Shreya Ghosal
Hookah Bar
Himesh Reshammiya,
Vineet Singh, Aman Trikha
Rahmatan Lil’ Alamin
Imam Muda Asyraf
Sujudku
Arafah
Penyelamat
Hafiz Hamidun
Alhamdulillah
Halim Ahmad
Tiada Yang Kekal
Melainkan Allah
Hidayah
KOREAN
SELECTIONS
AVOD CHANNEL 80
Buddy
东于哲
風の街
山田パンダ
聊天
郭静
アラビアン・ナイト
今井美樹
Shout
李玉玺
長く短い祭
椎名林檎
Holiday
马嘉轩
真夜中のテレフォンコール
柳ジョージ
为你而活
神木与瞳
粋な酒
麻生祐希
背叛
曹格
のぼり坂
北島三郎
JAZZ
MALAY CLASSICS
AVOD CHANNEL 81
AVOD CHANNEL 84
HOSTED BY BRAD POWER
HOSTED BY ELLEN HAN
Including...
심쿵
니엘
링마벨
걸스데이
쉐이크 잇
시스타
러브 유 디어
솔루션스
Including...
Including...
Raincheck
Kenny Burrell
Kevin Eubanks And
Stanley Jordan
Kevin Eubanks and
Stanley Jordan
Broadway
Christian McBride
Big band
문라이트
인피니트
I’ve Got the World
On A String
Sarah Vaughn
와리가리 (컴즈 앤 고우즈)
오혁
Peter Bernstein
Peter Bernstein
데비
수퍼 주니어
All Blues
Mack Avenue SuperBand
음오아예
마마무
Sometimes I’m Happy
Freddy Cole
괜찮아요
BTOB
I Didn’t Know What
Time It Was
Cecile McLorin Salvant
일하러 가야 돼
비스트
槇原敬之
A Single Step
Yellowjackets
Joget Kenangan Manis
Yusni Hamid
Mimpi Yang Tak Sudah
Ibnor Riza
Apa Nak Dikato
Blues Gang
Puncak Kasih
Ziana Zain
Kenangan Ku
M.Fadzil
Bahtera Merdeka
Aishah
Mawarku
Eddie Hamid &
Hamidah Ahmad
Kekasih Awal Dan Akhir
Jamal Abdillah
Hati Kama
Siti Nurhaliza &
Noraniza Idris
Merpati Dua Sejoli
Uji Rashid & Hail Amir
Kisah Dan Tauladan
A.Halim
10/13/15 2:42 PM
112
november 2015
GAMES
GAMES
Test your skills and challenge
your mind with up to 47 games
in six different categories
Some games are available in multi-player format using our seat-to-seat
function. Select a game for on-screen instructions on how to play.
Games only available on the A380, B777 and A330 aircraft and for
passengers with the portable media player.
Please
check your
system and see
your GUI for
all available
games.
and B777 aircraft
* AAll380
the games with an asterisk are only available to passengers travelling on A380 and B777 aircraft.
LEISURE
PUZZLE
SPORT
Big Money®, In-Flight Sudoku,
In-Flight Trivia Challenge, In-Flight
Trivia Tournament, Insaniquarium™*,
Mad Caps*, Memory*, Scramble Dash*,
Shanghai, Solitaire, Who Wants To Be
A Millionaire* (above), Zuma*
Bookworm™ *(above), Caveman, Hangman*,
In-Flight Tetris®, Jubaku*, Minesweeper*,
Mummy Maze®*, Pixelus™*, Tangram*,
Water Pipes
In-Flight Bowling Tournament,
In-Flight Golf Tournament, In-Flight Pool
Challenge: Sport Series* (above), In-Flight
Tennis Challenge: Sport Series*, Mini Golf
BOARD
ARCADE
KIDS
Battleship®, Checkers, Chess,
Chinese Checkers (above), Reversi*,
Ultimate Yahtzee®*, Warzone*
Asteroids, Cave Crunch*, Galaktor*,
Invasion, Niflheim, Pong™, Super Pinball
Arcade, UltraBall*, Wacky Safari (above)
Animal Factory, Elephant Memory,
Hangman Jr., Robot Factory (above)
E-LEARNING
Put your time in the air
to good use with our
essential learning tools
*Some learning tools only available on selected routes
_Select_Nov15_Games.indd 112
Holy Quran
An interactive
e-learning application
that enables
passengers to read the
Holy Quran and listen
to its recitation.
b-wise™
Berlitz®
Word Traveler
A380 and B777 only
This language training
tool can teach you
the basics of 23
languages.
Learn about local
business cultures and
etiquette, wherever
you are in the world!
Soundview
Executive Book
Summaries
A380 and B777 only
A quick and easy way
to distill the key ideas
from today’s top
business books.
10/13/15 2:41 PM
november 2015
113
QUICK GUIDES
B738 VIDEO
PORTABLE MEDIA PLAYER
See which movies and TV
are available on selected
B738 leased aircraft
The individual media player with high resolution 8” screen is available
to all passengers in Business Class on our B737-800 leased aircraft
SYNOPSES FOR THESE MOVIES BEGIN ON
PAGE 89; TV PROGRAMMES ON PAGE 100
FROM MALAYSIA
Hollywood Favourites /
International
Exo Next Door K, E+
Television
Durian – The Asian Tropic Delight E
Jason Down Under – Adelaide Part 1 & 2 E
TO MALAYSIA
Hollywood Favourites /
International
Rio 2 E, C+
Television
Bamboo Rice Of Perak E
Flying Doctors
E
Great Railways Journeys Of Europe:
Oslo To Bergen E
12 Years A Slave
The Middle
MOVIES
TV
Latest Movies
Comedy
The Hobbit:
The Battle Of The Five Armies E, F, G
Night At The Museum:
Secret Of The Tomb E
Taken 3 E, F, G, C+
Movies Library
12 Years A Slave E, F, G, I
Dallas Buyers Club E
Trouble With The Curve E
Malay
Mamak Cupcake ML
Korean
Fashion King K, E+
Chinese
Kung Fu Jungle M, C+, E+
The Middle E
Drama
Forever E
Lifestyle
Tough Trains: Vietnam E
Soundstage
Elton John:
Million Dollar Piano Live In Las Vegas E
Science & Technology
Powering The Future E
History
Bermuda Triangle Exposed E
Malay
Dapur Chef Ammar ML
Hindi
Kick H, E+
Languages
E ENGLISH
CA CANTONESE
F FRENCH
G GERMAN
H HINDI
I ITALIAN
K KOREAN
M MANDARIN
ML MALAY
TATAGALOG
_Select_Nov15_Quick Guides.indd 113
Extras
Your portable media player also gives you
access to CDs (see pages 107-111) and games
(see page 112)
10/13/15 2:40 PM
114
november 2015
INSTRUCTIONS
HANDSETS
Business Class
B777
擁有個人屏幕的乘客請參照以下圖像和說明來使用您的遙控器。
個人スクリーンをお持ちのお客様はお手元のハンドセットを下の画像と合わせてから続けてお読みください。
Economy Class
& Inseat Video
1
All passengers
B737-800 & A333
Economy Class
A380
First &
Business Class
A380
12
1
1
10
14
11
8
2
3
4
5
6
5
5
4
9
2
14
2
3
15
6
17
6
16
6
5
7
11
8
8
5
12
9
1
7
9
11
11
7
9
11
2
4
4
1
6
7
15
14
13
12
9
15
11
11
On reverse
1. Control Paddle*
1. 控制板*
1. 上下左右ボタン*
2. Window Display
2. 顯示視窗
2. ウィンドウ表示
3. Mode
3. 模式
3. モード
4. Reading Light ON/OFF
4. 閱讀燈 ON/OFF
4. 読書用ライトON/OFF
5. Channel UP/DOWN
5. 頻道 UP/DOWN
5. チャンネルUP/DOWN
6. Volume UP/Down
6. 音量 UP/DOWN
6. 音声ボリュームUP/DOWN
7. Brightness UP/DOWN
7. 亮度 UP/DOWN
7. 明るさUP/DOWN
8. Button Disabled
8. 呼叫乘務員/取消
8. 乗務員呼び出し/取消
9.Select/Start*
9. 選擇/開始*
9. 選択/スタート*
10.Enter*
10. 確認*
10. 入力*
11. Game Controls*
11. 遊戲控制*
11. ゲームコントロール*
12. Audio/Video Controls - To Rewind, Play/Pause,
Forward and Stop for Audio/Video.
12. 12. 13. Back button - To go to previous screen.
13. 14. Screen ON/OFF button - To switch the Interactive
screen ON/OFF.
14. 13. 14. 15. Home button - Shortcut to go to Main Menu.
15. 16. 16. QWERTY keyboard - B738 / A333
17. Magnetic card reader
15. 17. 16. * Not on the Inseat System
17. YOUR SYSTEM
Control at your fingertips
指尖操控
手軽な操作
For all passengers with the AVOD
system. See page 76 to find out
which system you’re using.
適用於使用影音點播系統的乘客。
請查閱第76頁瞭解您所適用的系統。
AVODシステム搭載機種の全てのお客様向
け。お客様のご利用可能なシステムの確認は
76ページ目をご覧ください。
歡迎
ようこそ
Welcome
請在“歡迎”頁面選擇您的語言-英語或
馬來語。
「ようこそ」の画面スクリーンからお客様のご
利用になる言語－英語或いはバハサ・マレ
ーシア（マレーシア公用語）をお選びくだ
さい。
From the Welcome screen, select
your language –English or Bahasa
Malaysia.
Main menu
Press Select/Start or Enter to
choose from the main menu.
_Select_Nov15_Instructions.indd 114
主菜單
點擊“選擇/開始”鍵或“確認”鍵在功能表
上進行選擇。
メインメニュー
メインメニューから「選択／スタート」か「入
力」ボタンを押してください。
10/13/15 2:40 PM
november 2015
115
INSTRUCTIONS
YOUR SYSTEM
Accessing your handset
Accessing your screen in Golden Club Class
Laptop power point
1.
Press to release the handset.
2.
Press to stow the handset.
Your personal TV screen and handset are stowed in the
armrest of your seat. Push OPEN to lift the cover of the armrest
and lift the latch to release the screen. Rotate the screen and
adjust it to the angle you desire.
A power point is available on all seats in First and Golden Club
class. Please ask a member of the cabin crew if you wish to
borrow a suitable power adaptor.
3.Reset button –for use if the cord is over-extended.
取得手持控制器
Malaysia Airlines shall not be liable for any kind of injury, loss or damage
arising from the use of adaptors. Adaptors are available on a first-come,
first-served basis and are subject to availability.
手提電腦電源插座
1. 按下以釋放手持控制器。
取得金色俱樂部艙位顯示幕
2. 按下以放回手持控制器。
您的個人電視顯示幕和控制器位於座椅扶手上。按「OPEN」鍵
開啟扶手上蓋，取出顯示幕。將顯示幕旋轉到您需要的角度。
3. 復位鍵-若連接線拉出過長，可按壓此鍵使其復位。
リモコンの使用法
頭等艙和金色俱樂部艙位配備有電源插座。如需要插座轉換器，
請向客艙服務員索取。
馬來西亞航空公司對於任何因使用插座轉換器造成的任何損傷、
損失或損壞不負責任。插座轉換器數量有限，本著先到先得的原
則，借完為止。
ノートパソコン用電源コンセント
1.リモコンを取り出すには本体全体を押してください。
ゴールデンクラブクラスの画面スクリーンの使用法
2.リモコンを収納するには本体全体を押して入れてくださ
い。
お客様専用の画面スクリーンはお座席のひじ掛に収納されてい
ます。「OPEN」を押して、ひじ掛けのカバーを開けて、画面ス
クリーンを引き出してください。お客様のご覧になる位置へ画面
スクリーンを回転させ、角度を調節してください。
3.コードが長すぎる場合はリセットボタンを押してください。
電源コンセントはファーストクラス及びゴールデンクラブクラスの全席で
ご利用いただけます。コンセントのアダプターが必要な場合は乗務員まで
お申し付けください。
但し、マレーシア航空はこのアダプターの使用により生じた、いかなる
傷害、損失或いは損害に対しても責任を負わないものとさせていただ
きます。また、アダプターの貸出は先着順で、対応可能機種のみご利用
いただけます。
YOUR TOUCH SCREEN
B738/A333 Simply touch your chosen item to make a selection. Only available to passengers with this handset:
Welcome to your inflight entertainment!
Simply touch or select the Start button to get started.
A
B
C
D
E
F
A – Back
Displays the previous screen.
B – Home
Displays the Main Menu screen.
The footer
Quick links to the most useful screens.
。
C – Tools
Launches the Tools Menu pop-up.
D – Help
Launches the Help Menu pop-up.
E – QuickNav
Launches the QuickNav Menu pop-up.
F – Flight information
Displays flight-related information.
。
_Select_Nov15_Instructions.indd 115
10/15/15 3:11 PM

par am ou nt p ic tures

Transcription

Similar documents

Untitled - GROMUTUAL

Chicken noodle soup

Rick Sherley TEXAS ASSOCIATION OF BASKETBALL

Bow Church Mile End Whitechapel Liverpool Street Shoreditch

BEAUTY ESSENTIALS A5 8page 2012_proof

johor singapore

Programme 1 - Vision Four TV Network

The Telco Report

here

20 15 UN IV ER SA L ST UD IOS