Babies` Accessories 2012

Babies‘ Accessories 2012
Babies‘ Accessories 2012
Index
MOBILITY 06
CHANGING BAGS 18
TEXTILES 20
Summary 28
2
y
t
i
l
Mobi
Esprit Babies‘ & Kids‘ World - Uneingeschränkte Mobilität
für Eltern und Kind
Die Kinderwagenkollektion von Esprit ist die ideale Lösung
für modebewusste Eltern mit höchsten Ansprüchen und Sinn
für Stil und Zeitgeist. Sie verbindet exklusives Design bei
gleichzeitig höchstem Komfort und optimaler Sicherheit für
Ihr Kind. Alle Modelle passen sich individuell dem Lebensstil
moderner Eltern an und überzeugen durch funktionale Details.
Uneingeschränkte Flexibilität, kinderleichte Handhabung und
erstklassige Ausstattung machen die Wagen zu vielseitigen
und sicheren Begleitern im Babyalltag.
Esprit Babies‘ & Kids‘ World - Design and Functonality
The collection of baby strollers from Esprit is the ideal
solution for trendy parents who expect only the best and who
appreciate style and the spirit of the time. The various models
adapt to the individual lifestyle of modern parents with their
functional details, exclusive designs, comfort and safety.
Unlimited flexibility and easy handling make these strollers
versatile and save companions for your child.
4
mobility
M u lti c olo r
MOVE
Der Sportive unter den Esprit Modellen.
Ob Off-Road oder Stadtverkehr, der Move
macht eine gute Figur in jedem Gelände.
SONNENSCHIRM I UMBRELLA DELUXE
Multicolor
The most sportive item in the entire Esprit
line. No matter where – the Move provides
a smooth ride in the city centre as well as
on rough ground.
FUßSACK I COSY TOE
Multicolor
WICKELTASCHE I CHANGING BAG
Multicolor
AUFLAGE I STROLLER PAD
Multicolor Black
MOVE Multicolor black
6
mobility
M
u
Version A
RUNNER TRIO SET Multicolor red
Version B
Version C
RUNNER TRIO SET
Das sportliche Kinderwagen-Trio Set von Esprit. Der
Kinderwagen, die Autositzkombination oder der Sportwagen bietet Ihnen besten Fahrkomfort und flexible
Einsatzmöglichkeiten. Hier sind Ihren sportlichen
Ambitionen keine Grenzen gesetzt.
The sporty stroller trio set from Esprit. The stroller,
the car seat combination or the buggy offers you best
driving comfort and flexible capabilities. No sportive
limits.
SUN Multicolor blue
8
r
o
l
o
c
i
t
l
mobility
Ro
6
8
e
ut
SIT‘N RELAX
Ein Gestell, zwei Aufsätze. Die perfekte
Kombination aus Babywippe und Hochstuhl.
Diese praktische Anschaffung erlaubt es
Ihnen immer auf Augenhöhe mit Ihrem Baby
zu kommunizieren. Höchster Komfort und
Flexibilität.
DUO STAR
Erleben Sie mit dem Duo Star von Esprit
doppelten Fahrspaß für die gesamte Familie.
Doppelter Komfort und doppelte Sicherheit –
der perfekte Begleiter für Ihr Zwillings-oder
Geschwisterpaar.
One frame, two attachments. Perfect
combination of baby bouncer and high chair.
This practical purchase always enables you
to communicate with your baby at eye level.
Maximum comfort and flexibility.
Double the fun to push and ride with Duo
Star from Esprit. Double comfort and double
safety – the perfect companion for twins and
siblings.
HOCHSTUHL I SIT‘N RELAX Route 68 Navy
ALU TRAVEL
Durch die extravagante Ausstattung mit einer
zweiten Ebene, Wickelauflage, Pflegebox,
Mobile mit Musik sowie feststellbaren
Rädern ist es der ideale Wegbegleiter für die
moderne Familie.
With this luxury travel cot and its 2nd floor,
changing table, accessory-box, toy
acccessories with music and its fixable
wheels, the modern family is fully equipped
right from the start.
REISEBETT I ALU TRAVEL Route 68 Navy
DUO STAR Route 68 Navy
10
mobility
S
rancisco
F
an
JIVE
Der superleichte Premium Buggy ist aus der Esprit
Buggy Serie. Dieser außergewöhnlicher Buggy im
trendigen Jeans-Look, bietet besten Fahrkomfort
und Flexibilität. Ein idealer Begleiter für moderne
Eltern mit Stil.
The super-lightweight premium buggy is a product
from the Esprit range. The extraordinary buggy in
trendy jeans look design offers best driving comfort
and flexibility. Ideal companion for modern parents
with style.
WICKELTASCHE I CHANGING BAG
San Francisco
JIVE San Francisco
NEVADA 4-S San Francisco
12
BOUNCER E-LEISURE San Francisco
F
mobility
l
y
t
r
a
P
r
e
ow
VEGAS ALL IN ONE
Das universelle All in One Set von Esprit. Die
moderne, ultraleichte Aluminium-Konstruktion
bietet flexible Einsatzmöglichkeiten und höchste
Mobilität. Ob Kinderwagen, Sportwagen oder
Autositzkombination, mit dem Vegas All in One
Set sind Sie immer bestens ausgestattet.
TURBO DELUXE Flower Party
The universal All in One Set from the Esprit-Line.
The modern, lightweight aluminium frame offers
a wide range of capabilities and mobility. Either
stroller, buggy or in combination with
our car seat, the Vegas All in One Set offers the
cream of the crop.
VEGAS ALL IN ONE Flower Party
14
BOUNCER E-LEISURE Flower Party
Version A
Version B
Version C
Californ
mobility
ia
NEVADA 4-S
Der moderne Kombi-Kinderwagen von Esprit
für höchste Ansprüche.
Der wendige Alminiumwagen mit Schwenkschieber bietet flexible Einsatzmöglichkeiten.
Die schwenk- und feststellbaren Pirouetteräder sorgen für optimale Wendigkeit und
puren Fahrspaß. Ob Kinderwagen oder Sportwagen, der Nevada 4-S California bietet
höchsten Komfort und absolute Flexibilität.
The modern combi-stroller for highest
demands from the Esprit-Line.
The manoeuverable aluminium stroller with
a reversible handle bar offers flexible
capabilities. The small swivel pirouette
wheels provide ideal mobility and pure
driving pleasure. Either way, stroller or
buggy offers maximum comfort and absolute
flexibility.
TURBO-DELUXE Califorina
NEVADA 4-S California
BOUNCER E-LEISURE Califorina
BOUNCER
Kuschelig und bequem. Die multifunktionale
Babywippe mit Vibration, Musik und Spielbügel mit Plüschfiguren.
Cuddly and comfortable. Multi-functional
baby bouncer with vibration, music device
and toy bar with soft toys.
16
Version A
Version B
Version C
changing bags
BOHEME Lilac
AUTHENTIC Navy
URBAN Grey
AUTHENTIC Lilac-red
Modernes Design gepaart mit Funktionalität. Stylische Wickeltaschen für höchste Ansprüche.Die Esprit
Wickeltaschen aus pflegeleichtem Material bieten
individuelles Design und Funktionalität. Mit aufwendiger Verarbeitung, viel Stauraum, nützlichen
Details und einer Wickelauflage sind Sie der ideale
Begleiter für moderne Eltern mit Sinn für Stil und
Zeitgeist.
Modern design in combination with functionality.
Stylish changing bags for the highest demand.
Esprit changing bags are made of easy-care material
and provide unique design and functionality. With its
costly manufacturing, plenty of storage space, useful
details and a changing mat, it is the ideal companion
for modern parents with a sense of style and
contemporary flair.
CLASSIC Black
18
Textiles
Esprit Babies‘ & Kids‘ World-Geborgenheit Erleben
Mit den Home Textilien kreiert Esprit eine helle und freundliche
Atmosphäre und vermittelt einen ganz besonderen Charme.
Die Themen passen optimal zur Einrichtung von Mädchen - als
auch Jungenzimmern. Eine hochwertige Verarbeitung der Stickereien und widerstandsfähige Materialien machen diese
Kollektion besonders kindgerecht. Neben Bettwäsche komplettieren auch Stillkissen, Wickelauflage, Schlafsack und Nestchen
die textile Babywelt. Jedes Design hat seinen charakteristischen
Style, der sich durch besondere Produktdetails, wie Farben,
Artworks und Materialien hervorhebt. Die textile Einrichtung
im Esprit Look bietet eine warme und kuschelige Umgebung
und schafft einen vertrauten Ort.
Esprit Babies‘ & Kids‘ World-Experience the feeling of Security
Esprit creates a bright and friendly atmosphere with its home
textiles that convey a special kind of charm. The themes match
the furnishings in girls‘ as well as boys‘ nurseries perfectly. The
high quality workmanship of the embroidery and hard-wearing
materials make this collection particularly suitable for children.
In addition to bedding there are matching nursing pillows,
changing pads, sleeping bags and bumper pads. Each design
has its own characteristic style, which is distinguished by details
such as colour, artwork and materials. Textile furnishings with the
Esprit look offer a warm and trusted environment.
20
e
Rom
t
i
t
e
ance
P
textiles
WICKELAUFLAGE | CHANGING MAT Petite Romance
STILLKISSEN I NURSERY CUSHION Petite Romance
KUSCHELDECKE I BABY BLANKET Petite Romance
BETTSET MIT NESTCHEN | BEDDING SET WITH BUMPER Petite Romance
KOMPLETT BETTSET | BEDDING SET COMPLETE Petite Romance
22
KOMBISCHLAFSACK | COMBI SLEEPING BAG Petite Romance
Länge | length 70 cm
t
i
L
r
f
t
s
e
b
tle
s
d
ien
textiles
BETTSET MIT NESTCHEN | BEDDING SET WITH BUMPER
Little best friends
KOMPLETT BETTSET | BEDDING SET COMPLETE Little best friends
STILLKISSEN | NURSERY CUSHION Little best friends
KOMBISCHLAFSACK | COMBI SLEEPING BAG Little best friends
Länge | length 70 cm
24
WICKELAUFLAGE | CHANGING MAT Little best friends
textiles
STILLKISSEN | NURSERY CUSHION Sail Away
STILLKISSEN | NURSERY CUSHION Lucky Love
WICKELAUFLAGE | CHANGING MAT Sail Away
BETTSET MIT NESTCHEN | BEDDING SET WITH BUMPER Sail Away
KOMPLETT BETTSET | BEDDING SET COMPLETE Sail Away
KOMBISCHLAFSACK | COMBI SLEEPING BAG Sail Away
Länge | length 70 cm
WICKELAUFLAGE | CHANGING MAT Lucky Love
26
Multicolor
multicolor
black
Mobiltiy Overview
Sun
Sun Plus
Sun Duo
Move
Runner Trio Set
131268
135617
134139
311226
312070
Sleeper
Zero Plus
Reisebett
Dream‘N Play Go Zipper
Bassinet &
Care Box
Sleeper
890417
611517
606599
599044
890424
Fußsack
Cosy Toe
Bauch-/Rückentrage
3 Way Carrier
Sonnenschirm
Umbrella Deluxe
Fußsack
Cosy Toe
558423
561447
580912
558430
561454
Sun Plus
Move
Sun
Sun Plus
Sun Duo
Move
Runner Trio Set
131251
135600
134122
311202
312056
Zero Plus
Reisebett
Dream‘N Play Go Zipper
Bassinet & Care Box
Wardrobe for
Travel Cot
611500
606582
599051
598108
Bauch-/Rückentrage
3 Way Carrier
Sonnenschirm
Umbrella Deluxe
580899
Sun
Zero Plus
multicolor
red
Hochstuhlauflagen
Seat Pads
Reisebett
Dream‘N Play Go Zipper
Hochstuhlauflagen Deluxe
Seat Pads Deluxe
weitere erhältliche Farben
multicolor
blue
131275
135662
311219
667262
667293
667279
667309
667286
611562
602270
available colours
667255
Sleeper
667316
Auflagen
Stroller Pads
weitere erhältliche Farben
564349
564363
564356
890431
564332
28
weitere erhältliche Farben
Fashion
San Francisco
California
Flower Party
navy
brown
30
Mobiltiy Overview
Turbo Deluxe
Nevada 4-S
Jive
Vegas
All in One
Bouncer
E-Leisure
Wickeltasche
Changing Bag
Boheme
133248
412312
128091
143032
634189
520529
526057
Turbo Deluxe
Nevada 4-S
Jive
Vegas
All in One
Bouncer
E-Leisure
Wickeltasche
Changing Bag
Authentic
133231
412336
128084
143025
634158
520543
527115
Turbo Deluxe
Nevada 4-S
Jive
Vegas
All in One
Bouncer
E-Leisure
Wickeltasche
Changing Bag
Urban
133255
412411
128107
143049
634196
520536
Reisebett
Alu Travel
Hochstuhl
Sit‘N Relax
Duo Star
607251
665138
512142
Reisebett
Alu Travel
Hochstuhl
Sit‘N Relax
607244
665121
526064
526071
526033
526040
527092
527108
527078
527085
522110
522127
522103
Soft Carri Cot
Duo Star
Basic
Classic
530016
520376
521021
Textiles Overview
Little
Best Friends
Petite
Romance
32
Bettset mit Nestchen
Bedding Set with bumper
Komplett Bettset
Bedding Set Complete
Stillkissen
Nursery Cushion
Wickelauflage
Changing Mat
Kuscheldecke
Baby Blanket
712184
711156
791141
790243
771037
Sail
Away
Bettset mit Nestchen
Bedding Set with bumper
Komplett Bettset
Bedding Set Complete
Stillkissen
Nursery Cushion
Wickelauflage
Changing Mat
Kuscheldecke
Baby Blanket
712160
711187
791127
790229
771013
Wickelauflage
Changing Mat
Kuscheldecke
Baby Blanket
790236
771020
Kombischlafsack 70cm
Combi Sleeping Bag
Kombischlafsack 70cm
Combi Sleeping Bag
761144
761120
Bettset mit Nestchen
Bedding Set with bumper
Komplett Bettset
Bedding Set Complete
Stillkissen
Nursery Cushion
Wickelauflage
Changing Mat
Kuscheldecke
Baby Blanket
712191
711163
791158
790250
771044
Lucky
Love
Bettset mit Nestchen
Bedding Set with bumper
Komplett Bettset
Bedding Set Complete
712177
711194
Kombischlafsack 70cm
Combi Sleeping Bag
Kombischlafsack 70cm
Combi Sleeping Bag
761151
761137
Stillkissen
Nursery Cushion
791134
Technical Overview
Alu
Maße
aufgebaut
(Max.)
Maße Aluminium Maße
Maße
Gewicht Aluminium Länge Sitz Gewicht
zusammengeklappt
zusammengeklappt
rahmen Rückenlehne
aufgebaut rahmen
(Min.)
(Min.)
und Liegefläche
(Max.)
Sun
102 x 26 x75
30xcm
48 x 108 cm
Sitzbreite Länge Sitz Schwenk- SitzbreiteRückenlehne Schwenk- Federung Rückenlehne verstellbare Federung
verstellbar
und
verstellbar Fußstütze
Rückenlehne und
feststellbare
feststellbare
und Liegefläche
Vorderräder
Vorderräder
– 102 x 26 x 30 cm7,1 kg
– 20 / 45 / 79 cm 7,1 kg
32 cm 20 / 45 / 79 cm 360°
5 x, 150° - 106°
32 cm
Sun Plus
Plusx 21 x 80
80 x 48 x 112 cm Sun107
39 cm
x 48 x 112 cm – 107 x 21 x 39 cm8,1 kg
– 20 / 49 / 82 cm 8,1 kg
32 cm20 / 49 / 82 cm 360°
32 cm5 x, 152° - 106° 360°
Sun Duo
71 x 41 x 111 cm
–
29 cm 20 / 47 / 65 cm 360°
29 cm5 x,150° - 104°
360°
5 x,150° - 104°
Move
91 x 51 x 110 cm
Runner
Trioset
91 x 56 x 40
108 x 55 x 107 cm Runner
108cmx 55 x 107 cm
Turbo
Deluxe
75 x 48 x 108 cm
Jive
Sun
75 x 48 x 108 cm
Alu
Sun107
Duox 41 x71
38xcm
41 x 111 cm
– 107 x 41 x 38 cm12,5 kg
92 x 51 x 31
Move
91cm
x 51 x 110 cm –
20 / 47 / 65 cm 12,5 kg
360°
– 5 x, 150° - 106°
–
5 x, 152° - 106°
92 x 51 x 31 cm 7,3 kg
– 20 / 45 / 80 cm 7,3 kg
33 cm 20 / 45 / 80 cm 360°
33 cm 157° - 106°
360°
157° - 106°
91 x 56 x 40 cm 9,1 kg
19 / 46 / 77 cm 9,1 kg
33 cm 19 / 46 / 77 cm 360°
33 cm 153° - 111°
360°
153° - 111°
Turbo
102 x 26 x 75
30 xcm
48 x 108 cm
Deluxe
102 x 26 x 30 cm7,1 kg
20 / 45 / 79 cm 7,1 kg
32 cm 20 / 45 / 79 cm 360°
32 cm4 x, 150° - 106°
360°
4 x, 150° - 106°
85 x 52 x 105 cm
107 x 39 x 53
Jive
85 cm
x 52 x 105 cm
107 x 39 x 53 cm9,6 kg
23 / 48 / 90 cm 9,6 kg
34 cm 23 / 48 / 90 cm 360°
3 x, 154,6° - 101° 360°
34 cm
Vegas
All in one
85 x 55 x 104 cm
Vegas
79 x 55 x 40
85 cm
x 55 x 104 cm
All in one
79 x 55 x 1,1
40 cm
kg, Set 17,3 kg
1,1cm
kg, Set 17,3 kg35 cm 20 / 44 / 83 cm 360°
20 / 44 / 83
151° - 112°360°
35 stufenlos,
cm
Duo Star
x 77 x 4287cm
Star
87 x 77 x 105 cm Duo89
x 77 x 105 cm
89 x 77 x 42 cm 14,3 kg
21 / 46 / 67 cm 14,3 kg
31 cm 21 / 46 / 67 cm 360°
31 cm 157° - 107°
360°
157° - 107°
Nevada 4-S
98 4-S
x 61 x 5097cm
97 x 61 x 106 cm Nevada
x 61 x 106 cm
98 x 61 x 50 cm 14,2 kg
27 / 44 / 71 cm 14,2 kg
33 cm 27 / 44 / 71 cm 360°
33 cm3 x, 170° - 112°
360°
3 x, 170° - 112°
Trioset
Alu
measurements built
up (max.)
34
– 3 x, 154,6° - 101°
3x
3x
mit
Sonnen- verstellbare mit
Sonnenmit
verdeck Fußstütze Autositz
verdeck Babywanne Autositz
kombinierbarkombinierbar
kombinierbar
–
–
–
–
–
3x
–
5x
3x
–
–
4x
4x
3x
5x
3x
3x
stufenlos, 151° - 112°
3x
3x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3x
3x
3x
3x
3x
4x
4x
–
–
Babywanne /
carry cot
inclusive
–
–
–
–
–
–
Babywanne /
carry cot Zero Plus
inclusive inclusive
Zero Plus
inclusive
–
–
Babywanne /
Zero Plus
carry cot
inclusive
inclusive
Zero Plus
inclusive
–
–
mit
Babywanne
kombinierbar
Babywanne /
carry cot
inclusive
–
–
–
–
–
–
–
Tragetasche /
carrier bag
inclusive
–
Tragetasche /
carrier bag
inclusive
Alu
length of
weight aluminium frame
measure- measure- aluminium frame
measureseat and
ments folded ments built
ments folded
up (max.)
back rest
(max.)
(max.)
weight
seat width length of
swivel seat width backrest
swivel suspension backrest adjustable suspension sunblind
seat and and flexible
adjustable and flexible
adjustable footrest
back rest front wheels
front wheels
(seat/-rest position)
(seat/-rest position)
adjustablecombinable sunblind combinable combinable
footrest
with
with
with
car seat
carry cot car seat
combinable
with
carry cot
visit esprit-kidsworld.com
hauck GmbH + Co KG
Frohnlacher Str. 8
96242 Sonnefeld
Germany
t +49 9562 986-0
[email protected]
i esprit.com/baby
kids‘ clothing
Esprit Europe GmbH
Esprit-Allee
40882 Ratingen
Germany
t +49 2102 123-0
e [email protected]
iesprit.com
socks + tights
Falke KGaA
Oststraße 5
57392 Schmallenberg
Germany
t +49 2972 799-0
f +49 2972 799-526
[email protected]
iesprit.com/legwear
kids‘ bathrobes
Kitan (Europe) GmbH
Münsterstraße 304
40470 Düsseldorf
Germany
t +49 211 687842-0
e [email protected]
iesprit.com/bath-bed
HAUCK TOYS
baby carriages & doll strollers
hauck innovations GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 26
80807 München
t +49 89 8188813-0
e [email protected]
iwww.esprit.com/baby
cuddly toys
sigikid
H. Scharrer &
Koch GmbH & Co. KG
Am Wolfsgarten 8
95511 Mistelbach
Germany
t +49 9201 70505
[email protected]
iesprit.com/toys
babies‘ & kids‘ furniture
roba Baumann GmbH
Feldstraße 14
96237 Ebersdorf
Germany
t +49 9562 9221-0
[email protected]
iesprit.com/kids-furniture
stationery & school bags
Blue Fish bags
Reaal 2 B
2353 TL Leiderdorp
The Netherlands
t +31 71 5820825
f +31 71 5820815
[email protected]
iesprit.com/school
(As of January 2011)
maternity
noppies
Poseidonweg 17
8239 DK Lelystad
The Netherlands
t +31 320 295600
[email protected]
iesprit.com/maternity
carpets
Wecon home GmbH
Nienhöfener Straße 29
25421 Pinneberg
Germany
t +49 4101 3735-981
[email protected]
iesprit.com/carpets
wallpaper
A.S. Création Tapeten AG
Südstraße 47
51645 Gummersbach
Germany
t +49 2261 542-0
[email protected]
iesprit.com/wallpaper
eyewear
Charmant GmbH Europe
Liebigstraße 15–16
85757 Karlsfeld
Germany
t +49 8131 38280
[email protected]
icharmant.com
timewear + jewel
Marlox AG
Konrad Adenauer Allee 1
61118 Bad Vilbel
Germany
t +49 6101 8022-0
[email protected]
[email protected]
iesprit.com/timewear
iesprit.com/jewel
Dieses Dokument ist ein Arbeitsergebnis zwischen der hauck GmbH + Co KG, Frohnlacher Str. 8, 96242 Sonnefeld, Deutschland und Esprit,
Esprit-Allee, 40882 Ratingen, Deutschland. Die hauck GmbH + Co KG beansprucht daran sämtliche Urheberrechte. Jegliche Verwertung,
Vervielfältigung, Aufnahme in Datenbanken, Wiedergabe und sonstige Nutzung in jeglicher Form ist ohne die vorherige schriftliche Zustimmung
der hauck GmbH + Co KG nicht gestattet. Die Inhalte dürfen nicht für andere, als die von uns schriftlich genehmigten Zwecke genutzt werden.
Alle Angaben unverbindlich und freibleibend. Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
This document is a result of the work between hauck GmbH + Co KG, Frohnlacher Str. 8, 96242 Sonnefeld, Germany and Esprit, Esprit-Allee,
40882 Ratingen, Germany. The hauck GmbH + Co KG claims all copyrights to it. Any utilisation, duplication, entry in data bases, reproduction
and use of any other kind is not permitted without the written approval of hauck GmbH + Co KG. The contents may not be used for purposes other
than for those we have approved in writing. All information is non-binding and subject to change. Errors, mistakes and alterations are reserved.