zubehör accessories

JETTE Kinderwagen
6/7
KINDERWAGEN UND ZUBEHÖR
STROLLER AND ACCESSORIES
JUBILEE Combi sand sand
Info Seite Page 10/11
MF Einlage MF Padding
petrol-weiß petrol-white
Info Seite Page 6/7/8
JOLINO black & white
Info Seite Page 16
JOEL Combi black & white
Info Seite Page 12/13
MF Fußsack MF Foot muff
orange orange
Info Seite Page 6/7/8
Winterfußsack Winter Foot muff
schwarz black
Info Seite Page 17
JUBILEE Sport schwarz black
MF Auflage MF Overlay grün green
Info Seite Page 10/11
JOEL Sport weiß white
MF Einlage MF Padding
blau blue
Wickeltasche Nappy bag
JENNIFER weiß white
Info Seite Page 17
Info Seite Page 12/13
JACK schwarz black
MF Auflage MF Overlay pink pink
Universal Muff Universal Muff
Info Seite Page 16
JESSE black & white
MF Auflage MF Overlay mint mint
MF Auflage MF Overlay
brombeere-weiß bramble-white
Info Seite Page 6/7/8
Info Seite Page 14/15
Wickeltasche Nappy bag
JULIE sand sand
Info Seite Page 17
JETTE Kinderwagen
8/9
FÜR FRÖHLICHE KINDER UND
GLÜCKLICHE ELTERN.
LUCKY KIDS, HAPPY PARENTS!
OON
S
G
IN
L
COM ST/FAL
B
HER 013
2
JEREMY
Als zweifache Mutter und Designerin habe
ich besondere Bedürfnisse an den richtigen
Kinderwagen.
MINI COMPACT CLASS
FOR MAXIMUM FLEXIBILITY
Die Liegeflächen der Kinder-, Sportwagen und Buggys können mit Memory Foam Zubehör aufgerüstet werden. Dieses
Material stammt ursprünglich aus der Raumfahrt und passt
sich der Körperform an. Eine ideale und sanfte Stütze für Ihr
Kind und dessen kleinen Kopf. Farbe bereichert unser Leben,
ich wechsle die farbige Liegefläche nach Lust und Laune und
gebe damit meinem Kinderwagen und mir einen neuen Look.
Bei jedem Wechsel reinige ich die Liegefläche, das freut auch
mein Kind.
Alle verwendeten Außenstoffe sind Ökotex-zertifiziert und
die Dächer mit UV-Schutz ausgestattet.
As a mother of two and as a designer, I ask a
lot of rigorous requirements on my strollers.
JEREMY Sport
black & white
JEREMY Combi
black & white
One key component of this concept is my unique Memory
Foam accessory range. This material originates from aerospace technology to maximize baby’s comfort as well as
supporting and protecting the head and neck. Color enriches
our lives. Therefore I can select a colored insert to match my
stroller, match my mood, children’s clothes, or just to keep a
fresh insert while the other is being cleaned.
All textile materials used are certified by ÖKOTEX and the
canopies are equipped with built-in UV protection.
JETTE Kinderwagen
MEMORY FOAM KONZEPT
MEMORY FOAM CONCEPT
10/11
FARBVARIATIONEN
COLOR COMBINATIONS
FARBEN COLORS
grün blau pink schlamm orange türkis weiß schwarz mint flieder rosa petrol-weiß brombeere-weiß
greenbluepinkslime orangeturquoisewhiteblackmintlilacrosepetrol-whitebramble-white
Hohe Sicherheit und Geborgenheit
durch die körperstrukturanpassende
Memory Foam Technik in Verbindung
mit beliebigen Farbvariationen bzw.
Kombinationen.
The Memory Foam technology fits the
contours of the body to unite comfort
and safety in a range of popular colors or color combinations. Ideal for
mum’s, dad’s and kid’s.
Das Memory Foam Zubehör bietet Ihrem Kind
erholsames Wohlbefinden vom ersten Moment an. Durch den Memory Foam Schaumstoff genießt das Kind optimale Druckentlastung, welche die Durchblutung unterstützt
und so ein optimales Schlafklima schafft.
Mit dem Memory Foam Zubehör können Sie
perfekt auf die Bedürfnisse Ihres Kindes
eingehen. Memory Foam ist waschbar und
entspricht den ÖKOTEX-Richtlinien. Memory­
Foam wird zu jedem Modell empfohlen.
Memory Foam Zubehör (Matratze, Einlage,
Auflage, Kopfpolster, Fußsack, Kissen, ...)
ist in vielen verschiedenen Farben erhältlich und kann nach Lust und Laune beliebig
kombiniert werden!
MF AUFLAGEN
MF OVERLAY
MF EINLAGEN
MF PADDING
The Memory Foam Accessory offers relaxing
wellbeing to your baby from the infant
stage onward. Thanks to the Memory Foam
your child will enjoy optimal pressure relief
that supports proper blood flow and perfect
sleeping positions. This highly adaptable
foam can be modified to the needs of your
child. It is also washable and meets the
ÖKOTEX guidelines. The Memory Foam
Accessory is recommended for use with
each model.
Memory Foam accessories (Mattress, Padding, Overlay, Head protector, Foot muff,
Pillow, …) are available in many different
colors and can be combined as you wish!
MF FUSSSÄCKE
MF FOOT MUFF
MF KOPFSCHUTZ
MF HEAD PROTECTION
JETTE Kinderwagen
12/13
ZUBEHÖR
ACCESSORIES
MF KOPFSCHUTZ
MF HEAD PROTECTION
idealer Kopfschutz für den
Sportwagen oder Buggy
perfect head protection
for stroller or buggy
MF EINLAGE
MF PADDING
passgenaue Sportwagen-Einlage mit seitlicher
Polsterung oder Cocoon für den Liegewagen
precisely fitting stroller insert with lateral padding
or cocoon for the pram
MF FUSSSACK
MF FOOT MUFF
BLACK & WHITE
Black & white MF-Produkte sind bi-color und beidseitig
verwendbar. Die helle Seite besteht aus kühlendem JerseyMaterial, für die warme Jahreszeit, die dunkle Seite aus
warmem Babyvlies, für die kalte Jahreszeit.
Black & white MF products are two-colored and usable on
both sides. Their bright side has been made from cooling
jersey material for hot seasons while the dark side has
been made from warming baby fleece for the cold season.
Special Edition von JETTE Kinderwagen
JACK
black & white
JESSE
black & white
Details auf Seite 16.
Details on page 16.
Details auf Seite 14.
Details on page 14.
MF EINLAGE black & white
MF PADDING black & white
MF FUSSSACK black & white
MF FOOT MUFF black & white
perfekt für die Übergangszeit, Fußsackteil abzippbar
und als Auflage verwendbar, ideal auch als Matratze
für den Liegewagen
perfect for seasonal transitions, foot muff cover
zipper-detachable and convertible to overlay, also
ideally suitable as pram mattress
WICKELTASCHE NAPPY BAG
JULIE black & white
MF AUFLAGE
MF OVERLAY
Sportwagen- bzw. Buggy-Auflage oder Matratze
für den Liegewagen
Stroller or buggy overlay or pram mattress
MF AUFLAGE black & white
MF OVERLAY black & white
JOEL
black & white
Details auf Seite 12.
Details on page 12.
JETTE Kinderwagen
14/15
JUBILEE
Klassischer Kombikinderwagen inklusive
Sportwagensitzteil im Retro Look.
Classic retro-style pushchair complete
with pram body and stroller seat.
JUBILEE Combi
sand sand
12“ kugelgelagerte Speichenräder
mit Weißwandluftreifen. Retro für
die Kleinen und die Großen!
JUBILEE
12“ ball bearing spokes wheels
with white wall air tires. Retro
for young and old!
GEWICHT WEIGHT
18.7 kg als Sportwagen as stroller
17.5 kg als Liegewagen as pram
SCHIEBERHÖHE variabel
HANDLE HEIGHT adjustable
ZUSAMMENGELEGT FOLDED
L|B|H L|W|H 79.5 | 57.5 | 54 cm
SPURBREITE STROLLER WIDTH 60 cm
• Gewicht komplett mit Kinderwagenwanne nur 17.5 kg
leicht und 58 cm breit
Complete with pram body weighs only
17.5 kg with 58 cm track width
• Verchromtes Gestell mit höhenverstellbarem Schieber
Chromed frame with height adjustable handle
• Weißwand-Lufträder mit Kugellager
White wall air tires with ball bearings
• Verdeck mit Sichtfenster
Canopy with window
• Großzügige und weich gepolsterte Wanne (faltbar)
Generous and soft padded pram body (foldable)
• Matratze für Wanne mit waschbarem Bezug
Pram body mattress with washable cover
• Leichter Umbau vom Kinderwagen zum Sportwagen
Easy conversion from pram to stroller
• 5-Punkt Sicherheitsgurt mit zusätzlicher Gurtpolsterung
5-point safety belt with additional upholstery
JUBILEE Combi
schwarz black
JUBILEE Sport
sand sand
MF Auflage MF Overlay
brombeere-weiß
bramble-white
JETTE Kinderwagen
16/17
JOEL
Der Kombi Kinderwagen mit fester Wanne und Sitzteil für die Stadt.
An urban Combi pushchair complete with pram body and stroller seat.
JOEL zusammengelegt folded
JOEL Combi schwarz black
JOEL Sport schwarz black
JOEL besticht durch seine Form­
en­sprache sowie dem leichten
Ge­stell aus ALU. Die Verwen­
dung als Travelsystem ist
möglich­. Das Gewicht von nur
8 kg (Gestell ohne Aufsatz) er­
leichtert die Handhabung sehr.
Der Teleskopschieber lässt sich
in 3 Höhen bzw. Längen­ver­
stellen. Der große und leicht
zugängliche Einkaufskorb
macht „JOEL“ zum idealen
Shopping-Begleiter!
The model “JOEL“ is the perfect
Combi pushchair with a pram
body for the city. “JOEL“ impresses with its profile and light
alloy chassis. The possibility for
use as travel-system is especially
noteworthy. The lightweight 8kg
chassis makes handling a breeze­.
The telescopic handle can be
adjusted to 3 levels and lengths.
The big and easy to access shopping basket makes JOEL the ideal
shopping companion.
JOEL
JOEL mit Maxi Cosi Babyschale
JOEL with Maxi Cosi baby car seat
GEWICHT WEIGHT
12.2 kg als Sportwagen as stroller
12.6 kg als Liegewagen as pram
SCHIEBERHÖHE variabel
HANDLE HEIGHT adjustable
ZUSAMMENGELEGT FOLDED
L|B|H L|W|H 89 | 59.5 | 34.5 cm
SPURBREITE STROLLER WIDTH 60 cm
•
•
•
•
Komplett mit Kinderwagenwanne nur 12.6 kg leicht
und 60 cm Spurbreite
Complete with pram body weighs only
12.6 kg with 60 cm track width
Moderne Gestelloptik mit Alu-Flachprofilrahmen
Modern look due to slim chassis
Teleskop-Schieberhöhenverstellung
Telescopic handle height adjustment
Verwendung als Travelsystem möglich
Travel-system compatible
ZUBEHÖR ACCESSORY
Adapter für Babyschale Maxi Cosi
(Cabrio Fix & Pebble) und Cybex (Aton)
als Zubehör erhältlich
Adapter for Maxi Cosi (Cabrio Fix, Pebble
and Cybex Aton) infant car seat available
JOEL Sport weiß white
MF Fußsack MF Foot muff
orange orange
JOEL Sport black & white
MF Einlage MF Padding
weiß white
JOEL Sport stone stone
MF Auflage MF Overlay
grün green
JETTE Kinderwagen
18/19
JESSE
Hohe Geländetauglichkeit durch große Räder und
stabilen durchgehenden Rahmen.
All-terrain capability due to big wheels
and solid durable frame.
JESSE
JESSE weiß white
MF Auflage MF Overlay pink pink
MF Kopfpolster MF Head Protector weiß white
GEWICHT WEIGHT 9.5 kg
SCHIEBERHÖHE variabel
HANDLE HEIGHT adjustable
ZUSAMMENGELEGT FOLDED
L|B|H L|W|H 85 | 61 | 29 cm
SPURBREITE STROLLER WIDTH 61 cm
•
•
•
JESSE schwarz black
Ausflug ins Grüne, Shoppen­
in der City? Ihr JESSE­ist
immer­der richtige Partner.
Geländetauglich­keit durch
große Räder und stabilen
ALU Rahmen­, dazu höchster
Komfort durch großzügige­
Liege­fläche und trotzdem­
geringes­ Gewicht­ und
kleinstes­ Packmaß­.
A trip to the countryside or
for city shopping, JESSE is
the perfect partner to suit
any occasion. Large wheels
and a strong aluminum
frame ensures excellent off
road capability, this combined with a large comfortable seat, JESSE offers your
child maximum comfort
whilst maintaining a very
lightweight, compact and
easy folding chassis.
Rückenlehne und Fußraste bis in waagrechte Liegeposition verstellbar
Adjustable backrest and footrest
Alu Leichtbauweise ermöglicht ein Gewicht von 9.5 kg
Lightweight aluminum frame weighs only 9.5 kg
Verwendung als Travelsystem möglich
Can also be used as a travel system
ZUBEHÖR ACCESSORY
Adapter für Babyschale Maxi Cosi (Cabrio Fix & Pebble)
als Zubehör erhältlich Adapter for Maxi Cosi (Cabrio Fix
and Pebble) infant car seat available
JESSE black & white
MF Auflage MF Overlay
grün green
JESSE mit Maxi Cosi
Babyschale
JESSE with Maxi Cosi
baby car seat
JESSE zusammengelegt folded
JETTE Kinderwagen
JACK
20/21
ZUBEHÖR ACCESSORIES
Der klassische Sitz-/Liege Buggy mit einem Gewicht von nur 8.6 kg.
Trendy lay-back buggy with a weight of only 8.6 kg.
GEWICHT WEIGHT 8.6 kg
SCHIEBERHÖHE HANDLE HEIGHT 104 cm
ZUSAMMENGELEGT FOLDED L|B|H L|W|H 105 | 29 | 31 cm
SPURBREITE STROLLER WIDTH 49 cm
• Rückenlehne und Fußraste bis in Liegeposition verstellbar
Adjustable backrest and footrest
FARBEN COLORS
ZUBEHÖR ACCESSORY
Universalbügel universal bumper
WINTERFUSSSACK
WINTER FOOT MUFF
WICKELTASCHE JULIE
NAPPY BAG JULIE
WICKELTASCHE JENIFER
NAPPY BAG JENIFER
FARBEN COLORS
FARBEN COLORS
FARBEN COLORS
JACK schwarz black
MF Einlage MF Padding
grün green
JOLINO
COM
ING
FRÜH SOON
SPRI JAHR/
NG 2
014
... vielleicht der kleinste Buggy?
... perhaps the smallest buggy?
GEWICHT WEIGHT 6.6 kg
SCHIEBERHÖHE HANDLE HEIGHT 104 cm
ZUSAMMENGELEGT FOLDED
L|B|H L|W|H 80 | 25 | 28 cm
SPURBREITE STROLLER WIDTH 45 cm
•
•
•
•
•
•
Rückenlehne in Ruheposition verstellbar
Backrest adjustable to recline position
Extrem klein zusammenlegbar durch
neue Gelenkverbindungen
Folds away very compactly due to
new hinge system.
Feststellbare Schwenkräder vorne
Lockable swiveling front wheels
Inklusive Dach
Including canopy
Inklusive Einkaufskorb
Including shopping basket
Inklusive Reisetasche
SONNENSCHIRM
PARASOL
UNIVERSAL MUFF (2-TEILIG)
UNIVERSAL MUFF (2-PIECE)
FARBE COLOR
FARBE COLOR
Schieber und Hinterräder bei Bedarf einklappbar
Handle and rear wheels foldable if required
JETTE KINDERWAGEN empfiehlt Bumprider.
JETTE STROLLER recommends Bumprider.
Passend für alle JETTE Kinderwagen, ohne zusätzlichen Adapter.
Der Bumprider ist geeignet für
ein Kind im Alter von 2 bis 5
Jahren und einem maximalem
Gewicht von 20 kg.
JOLINO black & white
Compatible for almost all kind
of prams without extra adapter.
The Bumprider is suitable for
children aged 2 to 5 years with
a maximum weight of 20 kg.
JOLINO zusammengelegt folded
120 cm
nur only 80 cm
SONNENBLENDE
SUNSHADE
HORN VERTRIEBS GmbH · Spitzgasse 28 · A-5270 Mauerkirchen
BRD: D-84359 Simbach/Inn, Postfach 1266
E-MAIL [email protected] · [email protected]
WEB www.jette-kinderwagen.de · www.jette-stroller.com
Alle Produkte entsprechen den gültigen Europäischen Normen. Änderungen von Dessin und Farben sind vorbehalten. Stand 07/2013.
Weiters behalten wir uns vor, Produkte technisch weiter zu entwickeln. Diese Änderungen können zu einer geringen Abweichung der Daten im Katalog führen.
All products comply with the current European Standards. Modifications in design and color are reserved. Dated 07/2013. We further reserve the right
to continue developing products. These modifications may lead to a slight variation from the data in the catalogue.
Photo Product: Eva Maria Reiter (Save-Media) | Photo Image: Joachim Baldauf, Our thanks to Franziska Knuppe | Layout: J.P.R. Media GmbH