HONG KONG ISLAND

on
wlo
n
N
D
Ferry Piers
G
Ser Res
N
U
IN
G
S
O
S
R
C
O
U
R
ƒ
ˇ
fi
B
Ł
H
A
R
N
E
T
S
W
E
Space Museum
Cultural
Centre
·‰
Ferry Piers
`˜
Clock Tower
g
n
o
T
R
u
a
t T
as
E
⁄¯
⁄˘⁄
TSAI WAN
fi
N
SS
O
CR
R
U
O
RB
A
RN
H
E
ST
KW
NG
EA
O
AN
LIN
“
t
–
JUNK BAY
TIU KENG LENG
Ser Res
Ko Yee
Estate
( TSEUNG KWAN O )
“
Ko Cheung
Court
›
x
2
G
IN
·‰
Ferry Piers
NORTH POINT
Ko Chun Court
Yau
Mei
Court
“ˇ
F
CHIU KENG WAN
SHAN
“T
‡
ˆ‰
Y
T
sim
al
Termin
3
KWUN TONG
i
su
ha
S
EL
TUNN
OUR
HARB
TAI
yƒ
PAU MAI
O
R
L
A
S
T
•Łˆ
U
D
A
⁄
h RY
U
fiISB
CROSS
ROAD
„
Yau Tong
Estate
“
o
yƒF
Tsim Sha Tsui
ON
CANT
fiB
Ocean
E
S
247
o“
TSIM SHA TSUI
j⁄]
Ocean Shores
O
N
A
W
K
t
E⁄s
China Ferry
Terminal
ß””·
L
Ser Res
A
Lookout
Yau Lai
Estate
Kowloon Park
⁄⁄Œ¨«
E
IN
t
Hong Pak Court
O
·‰
R
o“R
CHA KWO
LING
HK
Coliseum
T
d–ł
U
»›·Ø
Science
Museum
M
‹˙
iu
”‡
E
Place
⁄
HK Observatory
a“
Sw P
A`
g
K
U
Victoria
Towers
ne
eli
Pip
·”
Harbour
n
e
‰
Estate
Y
fi
ı‹'Œ
Hung Hom
Station
WEST KOWLOON CULTURAL DISTRICT
g
e
University
L
”
I
LE
Ko
–
F
s…
The Arch
g§{`
The Harbourside
CHIU KENG WAN
YAU TONG
E
Uˆ‰‡
222
Lei Yue Mun
Estate
X…
Cemetery
¶‹x
EU
DEVIL’S PEAK
TS
( PAU
TOI
SHAN )
A`
SAI YING PUN
˘„›~«
it
0
X…
HAPPY VALLEY
W˘J
Court
501
40
0
elin
200
e
252
ABERDEEN UPPER
m‚I·
—¥W
Chi Fu Fa Yuen
RESERVOIR
A`
TIN WAN SHAN
Lookout
t
»›
20
0
HONG KONG ISLAND
¿´“
¶d“
MOUNT
NICHOLSON
Tin Wan Estate
⁄
eli
Pip
¥D
C
e
300
u
C
L
e
rid i C
ge ha
B
A
p
ne
e Ca
r
Cabl
line
Pipe
j⁄
40
e
K
C
A
KWAI
ƒŒ
Golf Course
SHAN
86
F“X⁄
Ser Res
10
0
¥D
t
[‹
^
Tung Ah
C
SHEK O
Pui Village
¥§
SHEK O WAN
¥
D
RED HILL
MIDDLE ISLAND
( PAK PAT SHAN )¥
( TONG PO CHAU )
¨»|
Obelisk
PAI
MIDDLE BAY
TURTLE COVE
386
268
MIDDLE BAY BEACH
Ԡ
Kok
ROCKY BAY BEACH
Ngan Hang
Village
ı‹s⁄
ˆƒ⁄B
Sewage Treatment
Works
Red Hill Peninsula
¥D
¤|
STONE HILL
0
Shui
“‚”
·¥Œ˜L
SHEK O PEAK
0
THE TWINS
…i
284
20
LO FU SHAN
REPULSE BAY
119
Sham
B
¯“
’S
C
100
q„
Escalator
L
0
Lookout
Tung Ah
Village
216
nc
LEI
N
363
t
68
AP
10
0
20
A`
F“X
REPULSE BAY
REPULSE BAY
BEACH
30
C
H
A
N
N
E
Pumping
Station
0
10
A
TAI TAM
HARBOUR
'
SHAN )
256
186
NEL
M
TSENG
Ser Res
O
0
A
M
FA
KWUN YAM
SHAN
t
0
AN
PAAK KAP
HANG
86
CH
L
Ocean Park
( LIN
344
30
fiv‹
TAI SHUE
WAN
BRIDGE HILL
30
YUK KWAI SHAN
A
S
T
EEN
0
ERD
138
10
AB
100
E
PAK KOK SHAN
PAK KOK
‹‰Æ“
ł“s
CHEUNG LIN
SHAN
fi
¥
[˘
Lan Nai Wan
Village
LAN
NAI
WAN
G
200
«
Nam Tsui
Œ˜d“
D/H17/33B
Ser Res
s
( NAM LONG SHAN )
n
196
n«
_¥⁄
Pipelin
TSIN SHUI WAN AU
t
A
AP LEI CHAU
L†⁄
150
R
Ser Res
Sewage
Screening
Plant
Pak Kok
Tsui
57
100
BRICK HILL
200
D
_¥⁄
n«
PO CHONG
WAN
nc
‡¶E
WAN CHAM SHAN
DEEP WATER BAY
Q§F
t
C
0
20
t
Ser Res
143
t
Ser Res
ˆƒ⁄j
BIG WAVE BAY
265
C
100
Pai
10
0
284
BIG WAVE BAY BEACH
SHEK O
COUNTRY PARK
0
Shan
TAI TAM
INTERMEDIATE
RESERVOIR
300
DEEP WATER BAY
BEACH
200
Lung
Broadview
Court
Aberdeen South
Typhoon Shelter
Lei Tung Estate
ss
Kok
Yue On
Court
¥
Obelisk
100
D/H16A/A
Rock Carving
¥D¿¥›
152
TAI TAM TUK
RESERVOIR
Ocean Park
v„
Range
Ser
Res
fi”w
D/H15A/B
fiv‹
Firing
t
fi¶
TSO TUI WAN
¥
0
40
10
ı⁄˜
MAGAZINE ISLAND
Bfl
SHAM WAN
j⁄
Tai Long Wan
430
Golf Course
Floating Jetties
ԠW
Sham Wan
Towers
¥O
OBELISK HILL
164
0
fififi
Marina Habitat
s–x
The Oasis
0
10
n
nc
Ap Lei Chau Estate
10
0
Police Training
School
Sw P
0
10
˜„V
a“
20
129
„
SHOUSON HILL
Range
“‚”
cw
Correctional
Institution
433
0
Sports Ground
Firing
Wong Chuk Hang
Estate
SHEK PAI WAN
fi'
q”s‡ƒ⁄
Cape Collinson
300
TAI TAM MOUND
VIOLET HILL
Wong Chuk Hang
San Wai
v„
¶¸ƒ
¥
South Horizons
0
348
j⁄
„ˆ
¶¸ƒ|
Aberdeen
B„˚
Estate
·J
»›
_¥
BOA VISTA
q”s‡
436
t
Ser Res
»›
Sewage
Treatment
Works
Aberdeen West Typhoon Shelter
10
MOUNT COLLINSON
14
¥˘–
Pak
¥‡
100
SHOUSON HILL
1
WONG CHUK HANG
Shek Pai Wan
ˆƒ⁄B
A`
Lookout
TAI TAM COUNTRY PARK
Ser Res
Chuen
D/H15A/B
¯„'
Ka Lung Court
C
C
ABERDEEN
312
( MA TONG AU )
200
C
X…
Cemetery
Wah Kwai Estate
POTTINGER GAP
260
L/H16/19D
C 100
Institution
Yue Kwong
Hung Fuk
Court
Q
†
L
Rock Carving
l¤
POTTINGER PEAK
¤
Correctional
C
KAI LUNG WAN
ne
C
j⁄…¥›
n«•
¥
RESERVOIR
t
fi”œ
E´
WATERFALL BAY
eli
Pip
C
Tai Tam Gap
154
Reservoir Park
323
—¥W
56
Shek O Village
157
( MA HANG SHAN )
200
SHEK O BEACH
L
100
232
†⁄
A`
254
0
20
Lookout
ISLAND BAY
69
t
C
Ser
Res
“˜
j⁄›
Lo Tik
Wan
136
¤|
jڥ
WINDY GAP
Ma Hang Estate
D/H19A/B
sw
Lung Tak Court
STANLEY MAIN
BEACH
“¤
¥q
Quarry
j⁄
Chek Chue
Tai Tam
CHUNG HOM WAN
b¯C
‡w
HUNG SHING YEH
BEACH
Ngan
Chau
Ngam
D’AGUILAR PEAK
CHUNG HOM KOK
( HOK TSUI SHAN )
K⁄
Pai
Pak Kan
0
TAI
135
Chau
Tau
Pai
Œ†¢
¨»
100
( CHEK CHUE )
Œ†¢§⁄
Chung Hom Kok
Park
ST. STEPHEN’S
BEACH
0
10
Stanley
Prison
Tong
Yan
TUNG TAU WAN
Pai
Hok Tsui
Village
PAK SHA WAN
Ferry Pier
b¯
Ser
Res
b¯C
·‰
Sheung
Sze Mun
t
Ser Res
( SOK KWU WAN )
Cement
Works
LAP SAP
WAN
b¯C'
Hok Tsui Lower
Village
t
PICNIC BAY
⁄d
ø´|
“¤W‹
H
Œ†¢
Chung Hom Kok
TIT SHA
LONG
ˆ‰P‹q
STANLEY
STANLEY BAY
133
ROUND ISLAND
( NGAN CHAU )
325
Satellite
Station
SHA SHEK
TAN
0
CHUNG HOM
0
SHAN
10
BAY
10
0
10
Ngan
TAM
200
60
¨»w‹
KAT TSAI
WAN
0
30
10
CHUNG HOM KOK
BEACH
¨»w‹
Luk Chau
Village
200
0
10
LUK CHAU
SHAN
0
10
‡w
Hung Shing Ye
D’AGUILAR PENINSULA
Ma Hang
Prison
300
˜
NG FAN
CHAU
¤|§
Tai Wan
To
x‹t
›⁄
47
HAIRPIN BEACH
143
100
j⁄W
Police
Post
t
To Tei Wan
Village
t
TAU CHAU
Long Tsai
Tsuen
TO TEI WAN
Ser Res
Y
Ser Res
Tai Ling
Tsuen
sJ
100
SOUTH BAY
BEACH
C
0
Tai Wan
Kau Tsuen
g⁄aƒ
‡
10
127
j⁄W˘
TAI TAU CHAU
16
Lookout
n«X⁄•›
LUK CHAU
j⁄Y
SHEK O
HEADLAND
C
A`
LUK CHAU WAN
Lamma Winds
Cape
D’Aguilar
O¿
(Hok Tsui)
Lighthouse
ª‹s
10
0
¶¸
V–
…F
Mo Tat New Village
˜
20
Police Post
Research
Station
I·¤»
177
Regalia Bay
„ˆ
21
–¶
CHE PAU TENG
b¯C'fi⁄
10
20
0
MARINE RESERVE
STANLEY
PENINSULA
t
10
0
Ser Res
x›
Barracks
_”
Yung Shue
Ha
“¤W‹
161
Stanley Fort
n«X
N
0
10
SHEK PAI WAN
136
LAMMA ISLAND
E
ˆ‰P‹q
G
Satellite
Station
200
TUNG O WAN
N
EU
SH
F“
Tung O
j⁄
¶´
Bluff
( Wong
Head
Ma
Kok )
fl“„
KAU PEI CHAU
⁄
LING KOK SHAN
0
10
45
CAPE D’AGUILAR
0
250
Sok Kwu Wan
HOK TSUI
WAN
LO CHAU
Mo Tat Old Village
`fl¸
LO SO SHING
BEACH
Kok
…F„
0
Ferry Pier
Chuk
0
10
·‰
Wong
10
…F„
0
“˜‰
147
NGAI TAU
Mo Tat Wan
Lo So Shing
Tau )
X…
j⁄
j⁄…lfi
0
214
Kok
TAI TAM GAP
C
Wah Fu
Estate
ABERDEEN LOWER
Collinson
( Hak
NGAN WAN
Cemetery
C
e
o´
Water Treatment
Works
´¶⁄
Cape
D/H22A/2A
X…
Cemetery
§¶œ'
Hong Kong
Parkview
Zfl˙
C
I·”·
Fullview Garden
˛¤A
Kai Tsui Court
Yan Tsui
Court
t
Crematorium
RESERVOIR
Lookout
WONG NAI CHUNG
GAP
BENNET’S HILL
I
Cemetery
p⁄Łƒ
Siu Sai Wan
Estate
flA
Pipelin
Bel-Air
on the Peak
I·'
Cheerful Garden
Court
Ser Res
¶d“Ffl
C
SIU SAI WAN
Hiu Tsui
X…
ı⁄fi
Lookout
C
…
Lok Kang Po
A
Ser Res
2
TAI TAM UPPER 00
A`
10
A`
t
Lok Hin
t
Wong Nai Chung
Ser Res
…a
Estate
Wan Tsui
pfi
Fung Wah
Estate
t
C
WAH FU
Walton
Ser Res
430
Ser Res
'¤F
n«
⁄
0
Pip
0
Pokfulam
Gardens
0
20
¡`§L
Ȥw
Estate
MIDDLE GAP
Garden
Sw P
Terrace
t
C
Harmony
a“
Court
A
Ser Res
⁄⁄
0
30
Law Uk
Yee Tsui
Hing Wah
Estate
Ser Res
400
410
ABERDEEN COUNTRY PARK
C
30
'¤F
Residence
Bel-Air
Pipeline
»›·J¥¥
¡`§
Pok Fu Lam
Village
ne
W
I·Y“
Yue Wan
Estate
'A
„ˆ
elin
D/H10/27E
˘…X
Cyberport
eli
¯´W˘
Island Resort
fi”W
‡¿`
Pip
312
Pip
MOUNT
CAMERON
t
»›·J
Villa
“¤
Court
‡¿
t
Treatment Works
Hang Tsui
CHAI WAN
Terrace
ªfi
Sewage
§A
d–A
Greenwood
C
Ser Res
Ser Res
ABERDEEN TUNNEL
Ser Res
0
20
532
40
ne
eli
t
Baguio
Ser Res
t
MOUNT
KELLETT
AU )
Water Treatment
Works
Ser Res
t
Pip
_'O
FUNG
t
o´
POK FU LAM
RESERVOIR
MOUNT PARKER
500
QUARRY GAP
D/H12A/1
Hing
Man
Estate
f‹[
jڥ
( TAI
ˆƒ⁄B
Tsui Wan Estate
Neptune
Terrace
Lookout
0
30
A»W
…A
507
MOUNT BUTLER
A`
·l
433
Village
”‰
ƒ†‡
Quarry
C
D/H14B/1
t
Ser Res
300
F“ˇ
Eastern Hospital
Shan Tsui
JARDINE’S
LOOKOUT
WAN CHAI
GAP
s⁄»
Ser Res
s⁄A
C
JARDINE’S
LOOKOUT
t
t
Ser Res
400
t
⁄|
MAGAZINE
GAP
qӮ
MOUNT GOUGH
[˘s
JARDINE’S
CORNER
Ser Res
400
D/H13/1
j
Ser Res
20
CHAI WAN AU
W
an
¤v⁄
ªfiW
C
ªfi
Cemetery
X…
¥q
0
ß¿¤
0
p⁄¤
SIU MA SHAN
Cemetery
t
Telegraph Bay
30
Range
Ser Res
POK FU LAM
188
Firing
j
Tra
t
Ser Res
D/H7/1
Lookout
t
Ser Res
D/H20A/1A
v„
Hong Kong
Stadium
A`
t
Ser Res
Lim
fi
‹x
m
w
ay
‡
s
⁄»
Pe
VICTORIA
GAP
300
4
»›·j
¤
Racecourse
POK FU LAM COUNTRY PARK
t
Pai
C
Ch
ai
0
30
30
r
to
ala
sc
E
ak
Cemetery
Ser Res
l˜p
¿”R˜
Queen Mary
Hospital
SANDY BAY
X…1
t
t
Ser Res
t
Ser Res
0
t
Shue
n
0
20
Ser Res
Lo
e
10
400
D/H10N/A
Pipeline
THE PEAK
A`
Lookout
ƒ«
u
494
Łƒ“
400
HIGH WEST
Railway Depot
under
h
D/H14A/1
X…
Cemetery
U⁄h…
fi¤
Dai Ha
(QUARRY BAY EXTENSION)
SO KON PO
Ser Res
Ser Res
ar ·
bo
ur
D/H9/1A
TAI TAM COUNTRY PARK
Ser Res
t
t
Lei Yue Mun Park
Ming Wah
Wƒ
The Legend
The Leighton Hill
§Æ
Heng Fa
Chuen
Uˆ‰‡ø
SHAU KEI WAN
Yiu Tung Estate
Tung Chun
Court
Wan
C
0
£˜F
Ser Res
F“@
Sha
Wan
g
CAROLINE
HILL
§´y
t
t
Ser Res
Kei
ÆFa
40
j⁄…¥›
(o‰‡FflX
300
Shau
Ser Res
n
Ser Res
TAI HANG
LEIGHTON
HILL
¥F
œ'
K
§
t
Ser Res
D/H6/25D
MORRISON
HILL
A Kung
Ngam
Aldrich
Garden
Pak
Tung Yan
Court
t
Point
HK Museum of
Coastal Defence
“‰
R•”
Oi Tung
Estate
e
H
Lookout
SY
NES
HEN
Chai
D/H5/1A
Barracks
R•F
0
10
t
Victoria Peak
Garden
A`
A`
W˘
Wan
Lai Tak
Tsuen
Mun
N
fi¤
Tung Yuk
Court
Court
t
yw
x›
Hong Kong Park
552
s⁄»‡
COUNTRY PARK
Lookout
·q
AD
RO
0
20
LUNG FU SHAN
a§
LINE
ISLAND
Yue
E
F“Y
F“Q
Tung Hei
307
¥
Police HQ
»›·
VICTORIA PEAK
0
50
MOUNT DAVIS
t
Ser Res
Ser Res
4
˜„
iralty
High
Court
Zoological &
Botanical
Gardens
t
Ł§X
Adm
“¥
˚·«
sŒ
¥›¥‡
X…
Cemetery
Govt.
House
Estate
d–'
C
m
ra
i§h⁄
F“
F“
Tung Tao
Court
”
K
ne
eli
269
¡`§L“¥
Hing Tung
o
ip
P
D/H1/1B
fl…P
D/H4/2C
§´«
t
Ser Res
ay
w
‡¿F
Sun Chuen
Ser Res
Y
U
U
SAI WAN HO
Nan Fung
t
T
Bay
ay
Causew
t
Ser Res
n«´
D/H21A/1
H
Ser Res
„
q
»r
“
Kornhill
t
Ser Res
n
Ser Res
20
0
228
0
10
fi
Legislative
Council Bldg
•fi
Gas Lamps
20
H
in
T
Sw P
a
W
MID-LEVELS
0
t
The Orchards
⁄Z
u Tin Hau
Temple
a
⁄
Victoria Park
CAUSEWAY BAY
a“
Convention &
Exhibition Centre
Lei
I
M
i
sŒ
LUNG FU SHAN
Lau
ß”hƒQ§
x›
Barracks
¥k“|
E
Shaukeiwan
Typhoon Shelter
Les Saisons
a
S
253
[˘s
Kwun Lung
t
D/H8W/B
Ferry Pier
City Hall
tral
Uˆ‰‡
L
Grand
Promenade
h¶
h¶
Ma San
Tsuen
¯„º
Hong Tung
Estate
⁄
Tai Koo
W
ƒ
»
Ser Res
Estate
t
Ser Res
Cen
·‰
j⁄|
z
⁄⁄ ⁄¿
†
t
Ser Res
t
Sw P
Sai Wan
0
q
D/H11/1
Hong Kong
a“
Łƒ
10
„
The University of
t
Ser Res
KENNEDY TOWN
|•‡˜ifi
d–F
Lookout
t
Ser Res
Ł
»›·
Ferry Pier
Uˆ”
Lei King Wan
t
Sw P
WAN CHAI
g
·‰
⁄j
Taikoo Shing
A`
Ser Res
a“
n
200
Braemar Hill Mansions
4
Causeway Bay
Typhoon Shelter
K
o
QUARRY BAY
BRAEMAR HILL
`Łƒ
H.K. Shue Yan
University
e
g
¶s
_˜¤
0
10
CENTRAL DISTRICT
n
R
D/H8E/B
Lei Yue Mun
4
Bay
Quarry
Pacific Palisades
Ser Res
200
U
»›
H
o
The Belcher’s
…
H
LP
EL
o‰
_˜¤s
t
»›·
w
SU
N
Uˆ‰
Wan
SHEUNG WAN
_˜A
N
Sh
eung
Tsuen
Ferry Pier
H
Western Market
D/H3/1A
SHEK TONG TSUI
T⁄a
Sam Ka
·‰
30
0
W⁄
p⁄C
A
Tanner
t
Ser Res
¶
´´W⁄
Lookout
TSAU
WAN
Healthy
…d
Village Model Housing
Estate
Garden
ip
P
Ferry Piers
Pipelin
4
•d
t ›
in
^
Po
ƒ⁄‡fi
eli
·‰
4
w…†»
flW
z⁄¿
CH
AD
’S RO
KING
ne
Wholesale Food
Market
LITTLE GREEN ISLAND
th
Nor
'
fi‡
HK - Macau
Ferry Terminal
SAI WAN
25
_¥
1
·D¿¨«
Tai
Tam
Tau
SZ
MU