Nofoia rna usuia i Fagatogo, Tutuila, Amerika Samoa Maga 1. Ua

P.M.M. NU. 30-27
TULAFONO LAUTELE NU. 30-11
NOFOAIGA TOLUSEFULU FONO FAlTULAFONO A AMERIKA SAMOA
FonD Tele Lona Lua
Nofoia rna usuia i Fagatogo, Tutuila, Amerika Samoa
Aso Gafua, aso iva 0 Iulai
lua afe ma le fitu
o
SE TULAFONO E FAA VAE AI SE TULAFONO FOU 0 LE
SOIFUAMALOLOINA A AMERIKA SAMOA. SOLOIA AI LE TULAFONO
LEA NA I AI; MA FAAVAE AI LE TULAFONO I MALOSI MO TAIMI 0
F AALA VELA VE TUPU F AAFUASEI; AMA TA AI SE MATAUPU 02 MA LE
03 FOU I LALO 0 LE ULUTALA 13 TTAS; MA SOLOIA AI MATAUPU 02
MA LE 03 IA 0 LOO I AI NEI I LENA ULUTALA.
IA FAATULAFONOINA E LE FONO FAITULAFONO 0 AMERIKA SAMOA:
Maga 1.
Ua faavae nei se Mataupu 02
faitauina faa pea:
fOll
i Ialo
0
Ie Ulutala 13 TTAS e
"MATAUPU 02
TVLAFONO 0 LE SOIFVAMALOLOINA LAVTELE A AMERlKA
SAMOA
Maga:
13.0201
VIutala puupuu.
13.0202
Mafuaga.
13.0203
Dig •.
13.0204
Tala 0 Ie pogai autu
13.0205
Fausaga 0 Ie Soifuamaloloina.
13.0206
Malosi
13.0207
Ta'iala e ta'ita'iina ai Ie Faatonusili rna Ie Matagaluega.
13.0208
Fuafuaga Lautele rna Ie faatulagaina 0 mea e tatau ona
faamuamua.
Folafolaina 0 Faama'i e mafai ona lipotia POQ oi Tulaga roi ua i
13.0209
0
0
galuega.
Ie Matagaluega 0 Ie Soifuamaloloina Lautele.
ai.
13.0210
13.0211
13.0212
Mana'oga rno Ie Lipotia 0 Faama'i rna Tulaga e tatau ona
lipotia.
Faasalaga 0 Ie Ie lipotia 0 Faama'i rna Tulaga e tatau ai.
13.0213
Asiasia rna Ie Suesueina 0 Faamai Pipisi POQ oi Tulaga roi e taua
rno Ie Soifuamaloloina 0 Ie Lautele.
Suesuega rno faama'i pipisi,
13.0214
Togafitiga faafalemai e tatau lava ona fai.
13.0215
Taofia rna Ie Fale'esea
13.0216
Vaega rno Faamatalaga, Faamaumauga, Gaoioiga Vaavaai, rna
Ie mea e sau ai Faamatalaga.
Manaina 0 Faamatalaga e mafai ona faailoa a Ie
13.0217
Soifuamaloloina.
13.0218
Faaaogaina
0
Faamatalaga e mafai ona faaHoa a Ie
Soifuamaloloina.
13.0219
Faaalia
13.0220
Malupuipuia
13.0221
Mafai ona
13.0222
Teena 0 se Talosaga e Ie Matagaluega
13.0223
8a'0 atoatoa rna Ie faasa'oina
0
faamatalaga e rnafai ona faaHoa
0
00 0
Ie Saogalemu 0 faamatalaga e mafai ona faaHoa.
Ie toatasi i Faamatalaga tau Ie Soifuamaloloina
80ifuarnaloloina.
0
Faamatalaga tau Ie
13.0224
Faafitauli faasaga i Ie Soifuamaloloina Lautele.
13.0225
Sa'iliga tau pulega
0
Galuega rna Asiasiga e Hoa ai
P~Q
i ai se
faafitauli faasaga i Ie Soifuamaloloina Lautele.
13.0226
Tuipuipui rna Porokalama
13.0227
Suesuega, su'ega rna Sailiga.
13.0228
Sui rna tagata Asiasi a Ie Matagaluega.
13.0229
Fautuaga rna Porokalama tau Auaunaga e avatua i se isi
0
Tui.
nofoaga.
13.0230
Va feagai ai
0
Ie Matagaluega rna Vaega a Ie Malo Tele, Ie Malo
Amerika Samoa (ASG), paaga rna tagata ofo mai Ie tautua mai
totonu
0
Ie Malo rna vaega tua.
13.0231
Faaaogaina 0 Tupe.
13.0232
Nofoaga
13.0233
Galuega e faia mai ai faata'ita'iga.
13.0234
Atina'ega
13.0235
Mea faaosofia, Lipoti rna Ie faailoaina
13.0236
Teuina lelei rna Ie Vaaia
13.0237
Tetee atu i faama'i.
13.0238
Tulaga
13.0239
Faamalosia faa-savilL
13.0240
Loia rno Ie Matagaluega ma/poo Ie Faatonusili.
13.0241
Taualoaina, Suiga rna toe Iloiloga
0
IDO
0
Ie Soifuamaloloina i NUll.
Ie aufaigaluega a Ie Soifuamaloloina Lautele.
0
0
Ie aufaigaluega
faamaumauga
0
taumafa.
Ie mafai Dna tuueseina.
Ulutala puupuu.
Ie Mataupu lenei 0 Ie a ta 'ua
Lautele a Amerika Samoa.
0
tulafono_
13.0201
o
13.0202
o
Mafuaga.
Ie mafuaga 0 lenei Tulafono 0 Ie:
0
Ie Tulafono
0
Ie Soifuamaloloina
(a)
Faailoa rna faarnalosia Ie fausaga 0 Ie soifuamaloloina lautele ina
ia siitia ai Ie tulaga 0 Ie soifuarnaloloina 0 Ie lauteIe;
(e)
Faavae Ie savali a Ie Matagaluega mo Ie avatua 0 auaunaga e
tatau ona faia rno Ie soifuamaloloina rna galuega e ala atu i Ie Matagaluega
rna Ie galulue faatasi ai rna vaega a Ie malo tete, Ie Malo Amerika Samoa, 0
paaga rna e ofo mai Ie laton tautua rnai vaega lautele rna vaega tuaj
(i)
Faailoa galuega rna rnatafaioi a Ie Matagaluega i Ie avatua 0
auaunaga rna galuega e tatau lava ona faia ae ia amana'ia ai foi Ie aia tatau 0
tagata taitoatasij
(0)
Faavae tulaga e faia ai galuega e aafia tonu ai lava Ie siitia 0 Ie
mea aliali mai e ala i auaunaga rna isi lava foi taurnafaiga;
(0)
Atia'e rna faia toleniga aoga rno Ie siitia 0 Ie tolaga tau Ie
a'oa'oina 0 Ie aufaigaluega 0 Ie Soifuarnaloloina;
(1)
Fuafua auiliili rna faatulaga mea e faarnuarnua rno Ie siitia rna
faaturnauina 0 Ie lelei 0 Ie soifuamaloloina 0 Ie lautele e ala i auaunaga e tatau
ona faia atoa foi rna galuega e faaaoga ai urna auala ua amata rna isi faiga e
galuea'lina ai fuafuaga;
Una'ia rna fafau ia malosi Ie va fealoaloa'i 0 Ie Matagaluega,
(g)
ofisa 0 Ie malo, 0 paaga ma e ofo mai Ie latoo tantua;
(I)
Una'i Ie gainlue faatasi rna faia ni maliliega aloa'ia lelei i Ie va 0
Ie Matagaluega rna vaega a Ie malo tele rna Ie malo 0 Arnerika Samoa, paaga
rna e ofo mai Ie tantua rno Ie faia 0 fuafuaga, faatulaga 0 mea faarnuarnua,
fefaasoaa'i faamaurnauga, lipoti, 0 alarnanoia, tupe, auannaga rna isi lava itu
0100 ta'ua i lend Tulafono;
(rn) Faavae ni faiga lelei i Ie itu faasaienisi, rna faaletulafono rno Ie
Matagaluega e puipuia ai rna vaai lelei itu taua tau Ie soifuamaloloina lautele
e Ie gata rno Ie tagata e toatasi ae faapena foi i Ie atunuu atoa ina ia ogatasi
rna ta'iala 0 100 faataga ai Ie faaaoga tatau 0 ia faiga e pei ona ta'ua rna
arnana'ia ai aia 0 Ie tagata;
(n)
Tagai i rnataupu tau Ie saogalemu rna Ie aia faaletagata e aliali
rnai ona 0 Ie mana, faaaoga, faaali, rna Ie teuina 0 faamatalaga e rnafai ona
faaHoa e Ie MatagaJuega;
(p)
Mana'omia lipoti faifaipea rna faaHoa galuega fai a Ie
Matagaluega.
13.0203 Uig.
E pei ona faaaogaina i Ie Tulafono Ienei, 0 upu nei e faauigaina
faapenei:
(1)
"Mana", "sa maua" poo Ie "faiga foi e maua ai' 0 lona uiga 0 Ie
aoioa poo Ie pniea foi.
(2)
"Tulafono" 0 lona uiga 0 Je Tulafono 0 Ie Soifuamaloloina
Lautele a Amerika Samoa.
(3)
"ALJ" 0 looa uiga 0 Ie Ofisa 0 Ie Faamasino mo Tulafono tau
Pulega 0 galuega.
"Sui", "suia", "suiga" 0 lona uiga 0 Ie suia e aunoa rna Ie
(4)
soloiesea 0 Ie mea sa i ai muamua.
(5) "'ASG" 0 lona uiga 0 Ie Malo 0 Amerika Samoa.
(6) "Tulaga e taua mo Ie lautele" 0 lona uiga 0 se faama'i, 0 se tulaga
faa pen a, 0 se faailoga vaaia poo se isi lava mea e larnatia ai Ie soifuamaloloina
e mafai Dna faailoa i se tagata poo Ie atuouu foi ma e mafai ona i ai se
faamoemoe e faaono 00 atu i Ie tulaga e aafia ai Ie soifuamaloloioa 0 Ie
atunuu.
(7) "Faaupuga 0 Ie Ie faalauaiteleina" 0 lona uiga 0 se faaupuga
tusitusia 0 100 tuu ai Ie aso rna sainia e se tagata talafeagai, e aloa'ia ai Ie
malie mai 0 se tagata e usita'ia faigatausisia rno Ie saogalemu rna Ie aia 0 Ie
tagata lava ia
(8) "Fesoota'i" 0 looa uiga 0 se tagata ua faailoa sa latalata pe faaooo
felataa'i foi rna se faama'i pipisi e ala i se tasi foi tagata poo se mea foi e Ie se
tagata ae maua i se faama'i pipisi.
(9) "Faarnai pipisi" 0 looa uiga 0 se faamai faapea e aafia ai tagata rna
e rnafai ona pipisi rnai Ie isi tagata i Ie tasi, manu i Ie manu, pOD Ie manu foi i
se tagata.
(lO)"Auaunaga faufautua rna Ie 'avatu i se isi mea" poo Ie ""eRS" 0
Ion a uiga 0 gaoioiga e aapa atu ai i tua e saili mai tagata fesoota'i rna ta'u i ai
10 latou faaono aafia i se faamai pipisi rna faia ai oi fautuaga, su'ega, rna
auaunaga e avatu ai mo se isi fesoasoani ina ia puipui ai Ie saga pipisi 0 Ie
faama'i.
(11) "Faamasinoga" 0 looa uiga soo se faamasinoga aloa'ia lava a
Amerika Samoa.
(12) "Faamama", pOD Ie "'gaoioiga foi e faamama ai" 0 lona uiga 0 Ie
aveesea pOD se faiga foi e aveesea ai Ie tuIaga rnata'utia, 0 se vaila'au, ni 'ave
malolosi poo nisi foi lava mea oona poo ni toega 0 oi mea mai tagata, fale, 0 oi
mea poo nofoaga foi.
(13) "Galuega e faailoa rna faata'ita'i ai" 0 lona uiga 0 se nofoaga tau
Ie soifuamaloloina ua faatu e Ie Matagaluega i se nuu e tusa ai rna Ie Maga
33(u) 0 Ie Tulafono 0 Auaunaga tau Ie Soifuarnaloloina Lautele, 42 TTUS
§245, poo se isi galuega faa pea e amataina ioa ia maua ai e Ie atunuu se
auaunaga e ese mai ai lava ia rnai isi nofoaga tau soifuarnaloloioa i Ie atunuu,
rno Ie faamoernoe e faaali ai faamanuiaga tau soifuamaloloina i Ie Teritori.
(14) "Matagaluega" 0 lona Olga 0 Ie Matagaluega 0 Ie
Soifuamaloloina.
(15) "FaatonusiIi" 0 lona uiga 0 Ie Faatonusili 0 Ie Matagaluega.
(16) ""Faaalia", "sa faaalia", poo Ie "faaaliga" 0 lona niga 0 Ie tatala
mai, avatu i se isi, tufatufa, maua Ie avaooa e 00 ai, poo Ie fesootai lava foi rna
faaalia atoa poo se vaega foL
(17) "Faarna'i pesi" 0 10na uiga 0 se faatupula'ia vave rna Ie
faafuasei ona toatele tagata 0 se atunuu e mana i se faamai poo se isi tulaga
taua tau Ie soifuarnaloIoina.
(18) "'Faama'i" 0 lona uiga 0 Ie tupu rnai 0 se tuJaga tau gasegase poo
nisi lava tulaga e taua i Ie soifuamaloloina lautele e ese atu ai na i Ie mea
masaDi ae mafua mai i se mea ua sosolo rna taatele.
(19) "'AuauDaga tatau rna galuega tau Ie soifuarnaloloina" 0 Iona uiga
o auauDaga rna galuega e:
(A)
e vaavaai ai i Ie tulaga tau soifuarnaloloina e faailoa ai rna tau
fofo faafitauli tau Ie soifuarnaloloina lautele;
(E)
suesue rna faaHoa rnai faafitauli rna fita tau Ie soifuarnaloloina i
se vaega 0 tagata poo se atunouj
(J)
faailoa, a'oa'o rna tuu ato i tagata Ie sHafia 0 rnataupu tau
Ie soifuamaloloiDa;
(0) faagaoioi Ie galulue fegaJegalea'i 0 pa'aga a Ie malo rna pisinisi
rna vaega tua 0 100 ofo Ia laton tautua ina ia faaHoa rna fo'ia faafitauli tau Ie
soifuamaloloina fautele;
(D)
atia'e faigatausisia, fuafuaga rna porokalama e Iagolagoina ai
taumafaiga tau Ie soifuarnaloloinaj
(F)
faamalosia tuIafono rna aiaiga e pnipuia ai Ie soifuarnaloloina rna
mautinoa ai Ie saogalernu lautele;
(G) faasino tagata i Ie mea e mana ai auaunaga tau Ie
soifuarnaloloina rno latou rna ia rnautiDoa ia mana lava se tausiga pe afai e Ie
o maua se auaunagaj
(L)
ia mautinoa 0 i ai se aufaigaluega lelei a Ie Matagaluegaj
(M) sa'ili'ili lelei Ie aoga, 0 Ie rnauagofie, rna Ie tuJaga lelei 0
auaunaga tau Ie soifuamaloloina mo tagata taitoatasi rna Ie atunuu; rna
(N) su'esu'e nisi mea fou rna ni vaifofo toe faafou rno faafitauli tau
soifuamaloloina lautele.
(20) "Su'ega," (Exam) "su'esu'eina" (examining) poo Ie "'faia 0 Ie
suega" (examination) e tutusa lava Ie uiga rna Ie faaupuga rna upu 0 Ie "test"
rna Ie "testing".
(21) "Tape", '''ua tape" poo "100 tapeioa" 0 lona uiga ua faatama'ia e
Ie toe i ai, tape ese poo ua rnatua Ie toe mafai lava ona iIoa.
(22) "'Fono" 0 lona uiga 0 Ie fonofaitulafono a Ie Malo 0 Arnerika
Samoa e aofia ai Ie Maota 0 Sui rna Ie Senate.
(23) "0 Ie oa te tausia Ie soifuamaloloina" 0 lona uiga soo se tagata
lava oa te faia se auaunaga tau Ie soifuarnaloloina e aofia ai, ae Ie gata ai,
falema'i, talavai rna ofisa tau falemai, fale e mana mai ai auaunaga faapitoa,
potu tuitoto rna mea e fai ai su'esu'ega tau falemai, 0 foma'i, 0 e faapitoa rno
Ie tala ina 0 vai, foma'inifo, 0 e fesoasoani i foma'i, tausirna'i lesitala rna
Iaiseneina, 0 e galulne mo Ie fesoasoani muamua, tagata galulue i taimi 0
faalavelave faafuasei rna potu tuitoto, tagata galulue mo Ie soifuamaloloina i
tua rna tagata nma e faigaluega i taavale a Ie falema'i rna Ie potu mo
faalavelave rna gasegase faafuese'i.
(24) "Faamatalaga e mafai ona faailoaina" 0 Iona uiga soo se
faamatalaga, pe faigutu, tusitusia, faaalu i se masini, vaaia, auaia mai i ni ata,
faitino, poo se isi lava au ala, e aafia ai Ie tuana'i se tagata, 0 Ie taimi nei poo
Ie Iumanai foi i Ie ito i Ie tino, Ie mafaufau, se mea 0 mana ai, togafitiga,
auaunaga, ni mea oa faa tau, poo se tausiga foi 0 ia mauaina; rna:
(A) faaHoa ai Ie tagata lea e ana ia Ie tausiga tau soifuamaloloiua lea
eta 'ua i faamatalaga ia; poo
(E)
atonn e fetaui Ie mafuaga e ala ai ona i ai se talitoDuga 0 Ie
faamatalaga lea e faaoDo mafai ona faaaoga (pe na 0 ia pe tunfaatasi foi rna
nisi, pe tau faapena foi lava se lagon a, ina ia faaavanoa atu rno i latou e agai i
ai ia faamatalaga) e faaiIoa ai lea tagata.
(25) "Tagata" 0 lona uiga 0 Ie tagata soifua.
(26) "Faama'i Pipisi" 0 Ion a uiga 0 se faamai e mafua mai se siama
poo ni manu ninii, e aofia ai se mea e tupu pe sosolo, siam a, (bacteria), rneaola
ninii poo se vairusi. 0 se faamai e mafai ona fe'avea'i i Ie va 0 tagata, manu i
Ie tagata poo se iniseti foi i Ie tagata.
(27) "Otaota pipisi" 0 lona uiga 0 Ie toto poo isi mea e sau i Ie toto,
otaota 0 Ie tino, afu, 0 isi sua 0 Ie tino, rna Ie otaota ua fefiIoi faatasi rua ua
faatumulia i Ie toto poo nisi foi sua 0 Ie tina; a ni mea e aumaia i Ie tino, rna
ipu rna isi mea e faaaoga eave i ai, tui i ai rna faafefiloi ai rna nisi vaila'au;
otaota mai Ie faia 0 ni vaila'au; vaila'au ua laroa'i; ni itutioo na aveese mai;
vaega a Ie tino na aveese i se ta'otoga, oi mea mai gaoioiga 0 Ie fanau mai 0 se
pepe fou, gaoioiga rna gaIuega i sailiiIiga faafomai 0 tagata maliliu; tino 0
manu ua lamatia i ni meaola faatupu rna'i i Ie taimi 0 ni suesuega, 0 mea na
faataatia ai rna isi lava otaota mai ia manu, 0 nila, faaga'au 0 IV faatasi ai rna
uila 0 100 pipii ai, 0 naifi tipitipi, nila tuitoto, fagu rnalamalarna e mafai ona
ta'e, tui ua urna ooa aveese rnai totonu 0 mea e rnalupuipuia lelei ai, ae Ie
taulia ai nifo poo isi vaila'au ( poo isi foi lava vaila'au rna mea e teu ai rna se
taimi nmi).
(28) "Fale'esea", "ua faleesea", poo Ie "tuu'eseina" 0 10na uiga 0 Ie
fale'esea 0 se tagata poo se vaega 0 tagata ua afaina pe ua i ai foi Ie talitoonga
ua pesia i se faama'i pipisi mai isi tagata, ina ia taofia ai pe faaititia ai foi Ie
pipisi atu 0 Ie faamai i isi tagata.
(29) "'Laisene", ""Iaiseneina" poo Ie "faalaiseoeina" 0 lona uiga 0 se
tusi e faataga ai faatasi rna oi tuutuuga ina ia faatautaia ai mo se taimi
faatulagaina, oi gaoioiga e Ie tusa rna Ie tulafono pe a leai se faatagaga.
°
(30) "Faamatalaga tau soifuamaloloina e Ie faailoaina" 0 lona uiga
soo se faamatalaga, pe faigutu, tusitusia, alu i se masini, vaaia, e ala rnai i ni
ata, faitino, poo se isi lava auala e aafia ai se tuana'i 0 se tagata, Ie taimi nei
poo Ie lurnanai roi i Ie itu i Ie tino poo Ie mafaufau, se mea 0 mana ai,
togafitiga, anaunaga, ni mea na faatau, poo se tausiga foi 0 ia mauaj rna
(A)
E Ie faaHoa ai Ie tagata lea e faatatau i ai faamatalaga; poo
(E)
E leai se mea tatau e faavae ai se talitonuga 0 ia faamatalaga e
mafai ona faaaoga (na 0 ia pe tnufaatasi foi rna ni isi, pe tatau foi ona Hoa e
mafai ona maua e tagata e faaoo 00 i ai ia faamatalaga) ina ia faailoa ai lea
tagata.
(31) "'Se mea e fai rna faalavelave" 0 lona uiga 0 se tulaga, se gaoioiga
poo Ie Ie mafai foi ona rai se gaoioiga e faalavelave ai i Ie soifuamaIoloina rna
Ie saogalemu 0 se atnnuu poo ni tagata e ala i Ie larnatia ai 0 Ie soifua, faatupu
pe pesi atu ai faarna'i pipisi, pe faarnanu'alia ai foi Ie soifuarnaIoloina lautele.
(32) "Tagata" 0 lona uiga 0 se tagata, sosaiete (galue rno se tupe
faasili pe Ieai foi), esetete, tausirnavaega, paaga, kamupani, faaJapotopotoga,
se vaega pei 0 se falernai, se pisinisi faifaatasi, se itutino 0 Ie malo, poo se isi
lava vaega pe faaletulafono pe pisinisi foi.
(33) "'Aoga 0 se su'ega e ta'n mai ai se gasegase" poo Ie PV pe a
faapuupuu, 0 lona uiga 0 Ie rnafai e se su'ega ona vaIo'ia sa'o rnai Ie i ai poo Ie
leai foi 0 se toIaga e taua tau Ie soifuamaloloina i se atunnu. 0 Ie PV e iloa i se
su'ega faapitoa, faalagolagoina, rna Ie i ai 0 Ie tulaga lea i Ie atnonu.
(34) "Pa'aga rnai Ie vaega tna" 0 lona uiga 0 se tagata poo se ofisa tua
e Ie i totono 0 Ie malo, e aofia ai faalapotopotoga, konekarate, a'oga, faIerna'i,
o latou e maua ai Ie tausiga tau falema'i, vaega inisiua rno gasegase, pisinisi,
faalapotopotoga tau falemai rna faalapotopotoga e Ie gainlue mo se tupe
faasili e rnaua rnai ai anaunaga tatau rno Ie soifnamaloloina rna galue e
faaleleia Ie soifnarnaloloina i Ie galnlue faatasi ai rna Ie Matagaluega.
(35) "Fansaga 0 Ie Soifuamaloloina LanteIe" 0 lona uiga 0 mea uma
lava 0 100 mafai ai e Ie Matagaluega, i Ie galulue faatasi ai rna vaega a Ie malo
tele rna Ie malo 0 Arnerika Samoa, paaga i totouu 0 Ie malo rna tua rna e ofo Ie
tautua ina ia faatina auannaga tatau rna galuega rna Ie soifnamaloloina i Ie
Teritori.
(36) "Vaega atoa 0 Ie Soifuamaloloina Lautele" 0 lona uiga 0 Ie
Matagaluega rna ana pa 'aga urna i vaega tua rna e ofo Ia Iatou tautua.
(37) "Faarnatalaga Lautele" 0 lona uiga 0 faamatalaga e masani lava
ona tataIa atu i tua e tagai i ai rna iloilo e Ie lauteIe.
(38) ""Pa'aga faalemalo" 0 lona uiga 0 se vaega faalevaomalo, feterale
rna Ie Malo 0 Amerika Samoa e mana rnai ai auaunaga tatau rna galue rna Ie
faaleleia 0 mea tau Ie soifuarnaloloina i Ie galulue faatasi rna Ie Matagaluega.
(39) "Tu'uesea" 0 Ion a uiga 0 Ie tuuese mai rna isi tagata e lei afaina,
poo Ie taofia 0 se tagata poo se vaega 0 tagata ua faaono afaina i se faama'i
pipisi rna e lei i ai ni faailoga vaaia 0 ni auga 0 se faarna'i pipisi 0 aliali rnai ai,
ina ia puipui rnai ai pe faaititia Ie feavea'i 0 Ie faarna'i i tagata e lei 00 i ai.
(40) "Talosaga" 0 lona uiga 0 se tusitusiga ua tuu i ai Ie aso rna sainia
i se pepa poo se mea foi e alu i se masini e mafai ai ona faamaonia Ie tagata na
ia faia lea tusitusiga.
(41) "Tagata oa ia faia Ie talosaga" 0 lona uiga soo se tagata (poo se
sui faataga e Ie tulafono) na te faia se talosaga.
(42) "Se faata'ita'iga" 0 Ion a uiga 0 se mea e aumaia rnai se mea e ese
mai Ie tagata rno Ie faia ai 0 se su'ega.
(43) "Su'e" (Screen), "ua su'e," poo Ie "faia 0 Ie su'ega" 0 lona uiga 0
Ie su'eina 0 se vaega ma'oti 0 tagata.
(44) "Se mea e faaaoga rno su'ega" 0 Ion a uiga 0 se toto, se feanuga,
fe'auvai, fe'aumarnao, poo se isi sua 0 Ie tino, otaota, rna isi mea urna lava e
faaaoga rno Ie faia ai 0 oi su'ega.
(45) "Teu", "sa teu" poo Ie "mea e teu ai" 0 lona niga 0 Ie taofia, poo
Ie teu 0 mea urna poo se vaega foi.
(46) "Su'ega" (test) poo Ie "su'eina" 0 lona uiga 500 se suesuega lava
ia iloa ai se gasegase poo se gaoioiga faafomai e iloa ai pe i ai pe Ieai foi, poo Ie
faaoDo 00 atu, i se tDlaga e taua tau Ie soifuamaioloina, poo se gasegase foi na
muamua mai, i se tagata.
(47) "Teritori" 0 lona uiga 0 Ie Teritori 0 Ie Iunaite Setete 0 Arnerika
Samoa e aofia ai Tutuila, Aunuu, Manu'a rna Swains.
(48) "Oona" (toxic) poo se "mea oona" 0 lona uiga 0 se vaila'au poo
se mea e mafna ai se ma'i pe suia ai Ie fausaga masani rna Ie gaoioi a se tagata
poo se manu.
(49) "Mafai ona fe'avea'i" 0 lona uiga e mafai ona faatupu ai se
gasegase poo se Juga, mai Ie tasi tagata i Ie isi, manu i Ie tagata poo isi lava
auala e feavea'i ai.
(50) "Faaaoga" poo ua 'faaaoga" 0 lona uiga 0 Ie faafaigaluega poo Ie
faaaoga atoa poo se vaega.
(51) "'Tui", "ua tui", "tuiga" poo Ie "vaila'autui" 0 lona uiga 0 se tui e
faaoo ai se vaHa' au ina ia faaosofia ai Ie gaosia 0 mea e tetee ai i se gasegase
poo Ie tetee atu foi i mea e tupu ai gasegase rna Ie faamoemoe e puipui,
tuuititia pe togafitia ai foi se faama'i pipisi.
(52) "Tagata ofo Ie tautua" 0 lona uiga soo se tagata lava e faataga na
te faia se auaunaga pe galue fua foi i Ie Matagaluega e aofia ai lea tagata poo
se vaega foi e auai i soo se gaoioiga 0 100 aafia pe faamatalaina foi i totonu 0
lenei Tulafono faatasi ai rna Ie maIiega ma Ie faatagaga mai Ie Faatonusili 0 Ie
Matagaluega.
(53) "'Faatagaga Tusitusia" 0 lona uiga 0 se faamatalaga tusitusia e
faataga ai Ie faailoa 0 faamatalaga e mafai ona faailoaina i luga 0 se pepa e
foliga tntusa lava rna lea e faalauaiteleina e Ie Matagaluega lea e sainia i Juga
o Ie pepa pe aln foi i Ie masini e Ie tagata lea e faatatau i ai faamatalaga.
13.0204
Faarnatalaina 0 Ie savali poo Ie 'autu 0 galuega
(a) 0 Ie faigatausisia a Ie Matagaluega ia puipui Ie soifuarnaloloina 0 Ie
atunuu rna ia siitia i Ie mea e gata mai ai Ie rnafai e ala i Ie vaega 0 Ie
soifuamaloIoina lautele a ia amana'ia ai aia tatau 0 tagata rno Ie faaeaea, Ie
rnalupuipuia 0 faarnatalaga tau Ie soifuamaloloina, Ie faailogatagata, rna isi
mea uma e maua ai Ie avanoa e Ie tagata rno Ie puipuiga faale-tuulafono.
(e) 0 Ie savali a Ie Matagaluega 0 Ie ta'ita'ia lea rna puipui rna siitia Ie
soifuarnaIoloina 0 Ie lautele e ala i Ie:
(1) Faamausali Ie tulaga e mafai ai ona soifuarnaloloina lelei tagataj
(2) Fai rna faarnausali Ie maua e tagata 0 anaunaga tatau rno Ie
soifuamaloloina lautele rna galuega e taIafeagai rna Ie aganun rna Ie gagana;
(3) Una'ia 0 Ie galulue feiagolagorna'i 0 Ie malo ma pa'aga tua i totonu
ole vaega 0 Ie soifuamaloloina; rna
(4) saili ina ia maua e tagata auaunaga tatau rna galuega tau Ie
soifuamaloloina lautele rna ia mana Ie sini 0 latou galnega.
(i) Ia saili e Ie Matagaluega ina ia taunun lana savali 0 Ie
soifuamaloloina lautele ae faaaloalogia ai foi aia 0 tagata e aofia ai:
(1) Faaaloalo i Ie tau'avea 0 Ie tulaga faaaloalogia 0 Ie tagata;
(2) Malupuipuia 0 faamataIaga tau Ie soifuamaloloina 0 Ie tagata lava
ia;
(3) Aiaiga rno Ie avanoa faaIetulafono e maua e Ie tagata e pei Dna
rnoornia i lenei Tulafono poo isi foi tulafono talafeagai ai a Ie Teritori; rna
(4) Taofia 0 son se ituaiga faailoga tagata e faavae i Ie vaega 0 Ie
lalolagi e sau ai, 0 Ie ituaiga tagata, 0 Ie atnuuu, talitonuga faalelotu, ken era,
Ie ituaiga kenera e rnatele i ai Ie tagata, poo se tagata foi e Ie atoatoa Ie malosi.
13.0205 Fausaga 0 Ie Soifuarnaloloina Lautele.
(a) E rnoomia se fausaga malosi 0 Ie soifuarnaloloina ina ia faataunuu
ai Ie savali a Ie Matagaluega rna ia avatu ai auaunaga tatau rna tiute fai tau Ie
soifuarnaloloina i Ie galulue fe'oe'oea'i rna vaega a Ie feterale, vaega a Ie malo
o Arnerika Samoa, paaga a Ie malo rna vaega tna atoa foi rna tagata e ofoina
Ia latou tautua.
(e) 0 Ie atina'ega 0 se fausaga rnalosi 0 Ie soifuamaloloina Iautele e
moomia ai taumafaiga tuufaatasi a Ie Matagaluega rna Ie feterale, ofisa 0 Ie
malo iinei rna paaga a Ie malo rna vaega tna atoa ai foi rna e ofo la latou
tautua ina ia:
(1) Faailoa rna aumai se ta'ita'iga lelei rno Ie avatna 0 auaunaga tatan
rno Ie soifuamaloloinaj
(2) Atia'e rna Iagolago se fausaga 0 faamatalaga e sapaia ai auaunaga
tatau tau Ie soifuarnaloloina rna galuega;
(3) Atia'e rna aurnai porokaIarna e mana ai ni tusipasi, 0 ni tusi agavaa
ai rno galuega poo ni toleniga lelei foi rno Ie aufaigaluega, ofisa 0 Ie Malo rna
ana pa'aga i tua rna e ofo rnai la latou tautuaj
(4) Atia'e faiga rno Ie faagasologa 0 galuega e faatatau tonn rno Ie siitia
o Ie tulaga e aliali rnai i galuega rna isi lava taurnafaiga;
(5) Mafanfau e auai i porokalarna fai fua rno Ie siitia 0 Ie tulaga 0
tagata faigalnega a Ie Matagaluega, Ofisa 0 Ie malo rna paaga tua rna e ofo Ie
tantuaj
(6) Faia oi mea e faaosofia ai rna faia ui togi 0 tanmafaiga a Ie
Matagaluega, 0 Ie pulega rna tulaga e pasia aij rna
(7) Fai rnae'ae'a fuafuaga rna faatulaga mea e tatan ona faamuamua
rno Ie faatiuoioa 0 auaunaga tatau tau Ie soifuamaloloina rna rnatafaioi.
(8) 0 Ie siitia 0 Ie tulaga aliali mai 0 Ie soifuamaloloina e faalagolago i
Ie tll malosi rnai 0 Ie feterale, ofisa 0 Ie malo, 0 pa'aga rna tagata galulue fua e
galulue faatasi rna Ie Matagaluega e avatu anaunaga tatan tau Ie
soifuamaloloioa.
Malosiaga 0 Ie Matagaluega 0 Ie Soifuarnaloloina
(a) 0 Ie Matagalnega e i ai Ie vaaia rna Ie tansia 0 Ie soifuamaloloina 0
tagata 0 Ie Teritori.
(e) Ina ia faataunuu Ie savali a Ie Matagaluega rna atia'e se fausaga
malosi 0 Ie soifuamaloloina, e faatagaiua Ie Matagaluega na te avatua rna
faagaoioia galuega rna auaunaga tatau tau Ie soifuarnaloloina e aofia ai
galuega rno Ie:
(1) Faattaoga Ie lautele 0 oi rnalosi e mafai ona fetuutuunai e puipuia ai
rna siitia Ie tnlaga 0 Ie soifuamaloloina 0 Ie atunuu;
(2) Folafola rna faarnalosia Ie tuu'esea pe afai e leai se mea faapea 0 i
ai rna fai ui suiga pe tatala foi Ie tuu'esea pe afai 0 Ie a faatiuoina.
(3) Afai ua rnautinoa Ie faarnaiurnalu rnai 0 Ie mata'utia 0 se faarna'i
poo Ie rnatuia 0 Ie 00 rnai 0 se faama'i pipisi, e mafai ona ia teena, suia pe
faatapuJaa foi tamaiti e 0 atu i soo se a'oga i Ie Teritori.
(4) Afai e manatu Ie Faatonusili ua i ai se tulaga taua tau Ie
soifuarnaIoioioa, e rnafai e Ie Matagaluega, e ala i Ie Faatouusili ona faia 0 oi
laasaga e puipui ai Ie Iautele e ala atu:
(A) I Ie faasa 0 Ie uIufaie mai 0 nisi;
(E) I Ie taofia 0 oloa e faatulafoooina rna aiaia e Ie Matagaluega;
(I)
I Ie aveesea 0 oi oloa e faatulafonoina e Ie Matagaluega mai Ie
maketi; rna
(0) Folafolaina pe poioa'ia se taofiga poo Ie tuueseaj
13.0206
(U) 0 gaoioiga uma e faia e Ie Faatonusili 0 Ie Matagaluega i lalo 0 Ie
soamaga lea (e)(4) e tatau ona toe taoti i totonu 0 Ie 72 itula sei vagana ua
maua pe lipotia se faamaoniga 0 Ie tulaga lea e tau a i Ie soifuamaloloina. 0 Ie
mea Ia lea ua Hoa e Ie Faatonusili rna Ie Matagaluega e tatau ona Jipoti i Ie
Kovaoa.
(5) Fai oi porokalama rna faaoo Ie fe'au i Ie atunuu e fautuaioa ai tu
rna aga e tatau ai ina ia maua Ie soifuamaloloina lelei, rna a'oa'o tagata i
mataupu tau Ie soifuarnaloloinaj
(6) Una'i taurnafaiga a pa'aga a Ie malo rna Ie vaega tua e atia'e rna
faatupe ni porokalama e faailoa ai rna fofo faafitauli tau Ie soifuarnaloIoinaj
(7) Faafoe, faia pe lagolagoina foi faiga e faagaoioi ai Ie Matagaluega;
(8) Atiae rna faia ni a'oga e rnaua ai ni tusi faarnaonia, 0 agavaa poo ni
toleniga lelei foi rno Ie aufaigaluega;
(9) Atiae, rna faagaoioi fuafuaga tau Ie soifuarnaloloina Iautele e
ta'ita'ia pe lagolagoina ai foi taurnafaiga a tagata taitoatasi poo Ie atunuu foi;
(lO)Faavae Ie va fealoai aloa'ia rna Ie faasarnasarnanoa foi 0 paaga rna
Ie malo rna Ie vaega tua j totonn lava 0 Ie faagaoioia 0 Ie soifuarnaloloina;
(11)Faarnalosia aiaiga rna rnana'oga 0 Ie Tulafono lenei;
(12)Faailoa, fuafua, puipui, rna faaleleia faaletonu tau Ie
soifuamaloloina e ala i Ie vaavaai lelei; tuliloaina Ie alu 0 Ie faarna'i, togi Ie
porokalarna rna siaki ieleij porokalarna 0 su'ega; togatitiga; faaititia mea 0
100 fai rna faalavelave i Ie soifuamaloloinaj asiasiga a e ta 'ita 'ij rna oi isi lava
faiga talafeagai;
(13)Faailoa atu 0 100 rnaua auaunaga tau Ie soifuarnaloloina rnai
falemai rna e latou te avatua i fafo ia auaunagaj
(14)Faailoa atu 0 100 rnaua auaunaga rno Ie tausia rna puipuia 0 Ie
soifuarnaloloina e aofia ai oi gasegase tigaina pe oso faavaitairni foi, Ie vaaia 0
tarnaitai rnaitaga rna failele, rna'i 0 tarnaiti, aiga fuafuaina, 0 a'oga, puipuia 0
gasegase faifaipea, tuipuipui 0 Ie fanau rna tagata rnatutua, faia 0 su'ega rno
ni gasegase, fa'inifo rna isi talavai 0 nifo, tausiga 0 Ie tino i rneatausami,
a'oa'oga tau Ie soifuarnaloloina rna isi lava auaunaga;
(15)lloilo Ie faiga 0 100 i ai Ie tausia 0 Ie soifuamaloloina ina ia
fautuaina ni suiga ilona fausaga poo nisi lava mea e siitia ai Ie tulaga 0 Ie
soifuarnaloloina;
(16)Mo Ie atina'ega 0 Ie fansaga 0 Ie vaega tau soifuarnaloioina, e mafai
Dna faafesootai rna taumafai Ie Matagaluega e faaaoga ta'iala 0 100 faaaoga e
Ie atunnu (US), 0 a laton taurnafaiga rna porokalarna rna fautuaga faatatau i
Ie faaleleia rna Ie faataunuuina 0 Ie savali poo Ie sini a Ie Matagaluegaj rna
(17)Puipui, pulea Ielei pe faaleleia foi ni tulaga tau Ie soifuamaloloina.
(I8)E rnafai ona galulue faapito lava Ie Matagaluega rna Ie Faatonusili
rna Ie feterale, ofisa 0 Ie Malo, paaga a Ie malo rna vaega tua rna tagata ofo la
latou tautua ina ia fa usia ni va fealoai Ielei rna siitia Ie matafaioi a tagata 0 100
auai rno Ie faalauteIeina atili 0 Ie savali a Ie soifuarnaloloina.
(i) 0 Ie a saiH Ie MatagaIuega ina ia faaleleia rna faatumau ai Ie
soifuamaloloina 0 tagata 0 Ie Teritori e ala i Ie fuafuaina rna faagaoioia
porokalarna, 0 mea fai rna auaunaga e siitia ai Ie tulaga 0 tu rna arnioga e
mana ai Ie soifna lelei rna faaitiitia ai faafitauli tau Ie soifuamaloioina, rna
auaia atu foi i porokalama rna auaunaga e puipui ai rnai faamai rna
rnanu'aga. 0 gaoioiga a Ie SoifuamaIoloina e siitia ai Ie silafia rna puipuia ai
mai faamai e aofia ai mea Dei:
(1) 0 se pororkaiama 0 a'oga tau Ie soifuamaloloina e faia i Ie Teritori
atoa e faailoa atu ai i Ie atunuu Ie mafuaga 0 gasegase taatele rna rnanu'aga,
atoa ai rna auala e faaititia ai, poo mea foi e aliali rnai ai i ia gasegase rna
manu'aga;
(2) Porokalarna e siitia ai Ie tulaga 0 Ie soifuamioloina rna Ie puipuia 0
faama'i, e aofia ai rna Ie tausiga 0 failete rna pepe; puipuia rna Ie pulea 0
gasegase faifai'urni; tuipuipui 0 Ie fanau; vaaia 0 mata rna taliga 0 tamaiti;
auaunaga rno fanau e moomia Ie tausiga Caapitoa, tausia rna Ie puipuia 0
faamai 0 nifo 0 Ie fanau; faamai, a'oa'oga rna Ie faatonuina 0 taumafa;
puipuia 0 faamai e fe'avea'i i feusua'iga, e aofia ai Ie mv rna Ie AIDS;
(3) 0 Ie aoina, faavasega rna tufatufa faamatalaga rna faamaumauga e
faatatau i ana galuega;
(4) Galulue faatasi rna isi ofisa 0 Ie malo i mataupu, porokalarna rna
galuega e faatatau i Ie faaleIeia rna faatumauina ai Ie soifuarnaloloina;
(5) Nisi lava gaIuega tatau e silafia e lelei rno Ie soifuamaloloina rna Ie
puipuia ai mai faamai.
(0) E i Ie Matagaluega Ie rnalosi e talosaga Ie fesoasoani a Ie faamalosi
tulafono rno Ie faamalosia rna Ie faagaoioia 0 se aiaiga 0 lenei Tulafono.
(u) E i Ie Matagaluega Ie malosi e talosaga ai Ie fesoasoani mai Ie loia
sili, ofisa faarnaIosi tulafoDo poo se isi lava tagata mautofi 0 Ie Malo i Ie
faagaoioia rna Ie faarnalosia 0 soo se aiaiga 0 lenei Tulafono.
Ta'iala mo Ie Faatonusili rna Ie Matagaluega.
(aJ o mea nei e ta'ita'ia ai Ie Faatonllsili rna Ie Matagaluega i Ie
tau'avea 0 tiute ua faataga atll i ai:
(1) 0 Ie faatinoioa 0 500 se tiute rna Ie rnalosi tau Ie soifuarnaloloina 0
Ie a faalauteleina atili pe lagolagoina ai foi Ie faaleleia rna faatumauina 0 Ie
soifua lelei 0 Ie atunuu e ala i auaunaga tatau rna galuega tau Ie
soifoarnaloloina.
(2) Soo se taimi lava e mafai ai, e faaaoga ai e Ie Matagaluega lana
rnalosi e ala i faagasologa e alu ai, 0 meafai rna porokalama e faavae i luga 0
faiga faaonaponei rna faarnaoniga faasaienisi.
13.0207
(3) E taurnafai Ie Matagaluega ina ia fafau rna faagaoioia faiga ua
fuafua lelei lava rno Ie faataunuuina 0 ana auaunaga tatau rna galuega. E
tatau ona alo'ese Ie Matagaluega mai Ie faaaogaina 0 lona rnalosi i se anala ua
soonafai (ua faia i oi tagata ua sili atu na i 10 Ie mea e tatau ai rno Ie
soifuamaloloina 0 Ie atnnuu).
(4) E tatau ona faaaoga e Ie Matagaluega se isi auala aupito ititi ni mea
faasasa i ana gaJuega rna lona rnalosi, ae rnaise lava i rnalosi e tatau lava ona i
al.
o lona uiga 0 lenei mea, afai e faaaoga se pule e tasi poo Ie siIi atu foi ina ia
faataunuu ai auaunaga tatau rna galuega tau Ie soifuamaloloina, e tatau, pe
afai lava 0 Ie a Ie mafai e gata rnai ai, ona faaaoga Ie faigatausisia poo Ie
rnasani e aupito mama rna tuuavanoa atu rno aia tatau 0 tagata. 0 Ie
faagaoioia la 0 lea faiga, e Je rnoomia ai Ie Matagaluega ua te faaaoga ni faiga
poo ni porokalarna e itiiti ifo lona aoga rno Ie puipuia 0 Ie soifuamaloloina 0 Ie
atuuuu.
(5) E Ie rnafai e Ie Matagalnega oua faailoga tagata i se auala e Ie tusa
rna Ie tulafono e mafua i Ie ituaiga tagata, Ie mea e sau ai rna Ie atunuu,
talitonuga faalelotu, kenera, Ie ituaiga ken era e matele i ai poo se Ie atoaatoa 0
Ie malosi.
(6) E faaaloaJogia e Ie Matagaluega Ie tulaga mauaJuga 0 tagata urna e
00 i ai lana vaaiga, tusa lava poo fea Ie atunnu e san ai, lona tagatanuu, poo Ie
tulaga 0 lona aumai ai iinei.
(7) 0 Ie puipuia 0 Ie soifuarnaloloina 0 Ie atnunn e rnoomia ai a'oga
faifaipea rna Ie aapa atu e una'ia, faafaigofie, rna fautua pea rno Ie anai rnai 0
Ie atnnnn aua Ie faataununina 0 faamoernoega autu 0 Ie soifuamaloloina.
(e) Soo se tairni e faaaoga ai e Ie Faatonusili lona malosi e tatau ai:
(1) E tatau lava i Ie Matagaluega poo Ie FaatoDusili, i soo se mea e
mafai ai, ona talosaga rnuarnua Ie tagata lea ina ia loto atu lava ia e auai i Ie
mea lea.
(2) Soo se tagata lava i se vasega ua faama'oti mai e mafai ona faaono
aafia i Ie gaoioiga lea ua faia ina ia tusa ai rna se faatonuga rnai Ie
Faamasinoga, pe afai lea e Ie afaina sa'o lea tagata i Ie gaoioiga lea ua fai.
(3) E mafai foi ODa faaaoga e Ie Matagaluega nisi faiga e 050 faalava
ane a Ie soifua maloloina ina ia aveesea ai se afaina 0 oi isi poo Ie soifua foi 0
Ie atnunu.
13.0208
Fuafuaga rna Ie faatulagaga 0 mea e faarnuamua a Ie
Soifuamaloloina
(a) Ina ia logo atu 0 100 i ai auaunaga tatau rna rnatafaioi, e rnafai ona
atia'e e Ie Matagaluega se fuafuaga auiliili tau Ie soifuamaloloiua e fuafua ai
rna faatulaga mea e faamuamua rno Ie soifuarnaloloina.
(e) Afai e faia se fuafuaga, ona fuafua ai lea rna faatulaga mea eave i
ai Ie faamuarnua rna faia ai mea nei:
(1) Faasiooala i Ie vaega 0 Ie soifuamaloloina i Ie tulimata'ia 0
auaunaga tatau rna matafaioi tau Ie soifuarnaloloina e ala i porokalama, '
faagaoioia 0 ia porokalama rna Ie togiina 0 ia porokalama;
(2) Galue ina ia faaopoopo Ie Ielei rna Ie aoga 0 Ie taurnafaiga a Ie
soifuamaloloina;
(3) Faailoa itu 0100 manaornia ina ia tele atu i ai oi galuega tatau a Ie
soifuamaloloinaj rna
(4) Tuufaatasia sioi rna faarnoemoe rna mea faamnamua a Ie
Matagaluega.
(i) 0 Ie fuafuaga e faamoemoe e rno Ie 5 tansaga, ae mafai lava ooa
faia
oi suiga faaletausaga. 0 isi fuafuaga i Ie Iumaoai e tailima lava
tausaga rna fai.
(0) E faia e Ie Matagaluega se kopi 0 Ie fuafuaga leoei rno Ie Kovana, Ie
Fono, ofisa 0 Ie Malo, 0 paaga rna tagata ofo la latou tautua e fesoasoani pe
auai foi i Ie galuea'ioa 0 Ie fuafuaga.
13.0209 Poloa'iga 0 Faarnai rna tulaga faapea e rnafai ona lipotia.
(a) E faia e Ie Faatonu poo sona sui se lisi 0 gasegase e rnafai ona
lipotia poo ni tulaga foi faa pea e taua rno Ie soifuarnaloloina lautele. 0 Ie Iisi e
aofia ai foi rna faamai poo se tulaga faapena i tagata poo manu e mafna mai i
Ie felata'i rna oi mea oona, oi manu poo nisi meaola ninii.
(e) E tUll atu lenei lisi i tagata urna lava e tausia Ie soifuamaloloina,
foma'i, tagatafaitalavai, pule 0 potu tuitoto/suesuega, latou e suesuea Ie
mafuaga 0 se malin, tagata e faia suesuega tau falemai/gasegase rna
fomaimanu.
°
13.0210 Mana'oga rno lipoti 0 Faama'i rna TuIaga faapea e mafai ona
lipotia.
(a) 0 tagata uma latou te avatu auaunaga tau Ie soifuamaloIoina,
fomai, faitalavai, faatonu 0 Ie potu tuitoto/snesuega, tagata e snesnea mafuaga
o malin, tagata suesue 0 mea tau falemailgasegase, rna foma'irnanu laton te
sHafia se tagata poo se mann 0 Joo afaina pe masalomia foi e afaina i se ma'i
poo se tulaga ua folafolaina e mafai ona lipotia e Ie Faatonusili e tatau ona fai
se lipoti tusitusia 0 lea mea poo se tulaga foi ua masaIomia 0 sea faamai poo se
tuJaga faapena i Ie Matagaluega i totonn 0 Ie vaitaimi lea e ta'u mai e Ie
Faatonusili.
(e) E faataga Ie Faatonusili na te faia se mea e manaomia ai rna isi
tagata e lipoti atu i Ie Matagaluega oi faamai e mafai ona lipoti poo ni tulaga
matantia rno Ie soifuarnaloloina. 0 se isi lava tagata e manaomia na te lipotia
faamai poo ni tulaga ua folafoia e rnafai ona lipoti e tatau ona tuuina atu
rnuamua i ai se faaaliga 0 faamai urna rna tulaga e moomia ona Iipotia.
(i) 0 Ie a tunioa atu i tagata urna e faia rnai lipoti rnana'oga rna
metotia e faaaoga e faia rnai ai lipoti.
(0) 0 se tagata e Ie rnanaomia lona faia mai 0 se lipoti ae oa te sHafia
pe masalosaIo foi 0 100 i ai se tulaga 0 se gasegase e rnafai ona Iipotia e mafai
Dna ia aumaia oi faamatalaga e faatatau ilea itu i Ie Matagaluega, ae maise
lava pe afai 0 se mataupu e lei lipotia muamna mai e pei ona moomia.
(n) 0 Ie a faia e Ie Matagalnega mea nei:
(1) Ta'u Ie tairni rna Ie auala e faia ai i tagata urna lava e gafa rna Ie
lipotia 0 ma'i taitasi pOD se isi tulaga e taua rno Ie soifuamaloloioa.
(2) Tuufaavasega ma'i taitasi oma rna e lipotia e faatatau ilona natura
rna Ie rnatuia foi 0 Ie aafia ai 0 Ie soifuamaloloina.
(3) Ia tagai pea rna toe iloilo pe a talafeagai ai Ie lisi 0 faarna'i rna
tulaga e rnafai ona lipotia.
(4) Faavae Ie faia 0 se lesitala rno rna'i rna tulaga e mafai ona lipotia.
(5) Ia tufatnfa atoa lava manaoga e faia ai lipoti i tagata urna e
manaornia latou te lipotia atn rna'i poo oi tulaga foi faapena.
(f) E rnafai e Ie Faatoousili Dna faia oi maliega pOD nisi foi tuutuuga
rna ofisa 0 Ie Malo (ASG) rno Ie taliaina rna Ie fetufaa'i 0 faamatalaga
faatatau i ma'i rna tulaga e mafai ooa lipotia.
(g) Soo se tagata e rnaoaornia oa te lipotia se faama'i pOD isi tulaga e
taua rno Ie soifuamaloloina e tatau ona ia faaaoga looa tornai faapitoa masani
e iloa ai Ie i ai 0 se faama'i pOD se tulaga e rnafai ona Iipotia. Afai e fesiligia Ie
faaiuga rna 0 se faama'i poo se tuIaga e faaoDo i ai se taua tau Ie
soifuamaioloioa, e talosaga e Ie Matagaluega oi suega e faia i Ie potu 0
suesuega tau falemai e fesoasoani ai e fofo Ie Ie mautinoa lea.
(I) 0 tagata taitoatasi urna e maoaomia e faia mai lipoti latou te
aurnaia i Ie Matagaluega SOD se faarnatalaga e talosagaina ato faatatau i Ie
lipotia rnai 0 ni rna'i poo ni mea faapena. E i ai oi gasegase rna oi tulaga
faapea e rnafai Dna mana'ornia e Ie lVIatagalllega e faavave Dna lipoti maio
(rn) E Ie gata i Ie lipotia mai 0 gasegase rna tulaga e mana'ornia Ie ta'u
rnai, ae lipotia rnai foi e Ie faitalavai ni fesllia'iga e Ie masani ai 0 vaila'au, 0
ituaiga 0 vai, poo taimi foi e 00 atu ai i Ie faletalavai se tasi e rnafai Dna faaono
ta'u rnai ai se tulaga e taua rno Ie soifuamaloloina. 0 tuIaga 0 taIavai e
moornia ai se lipoti, ae Ie pau ai foi lea:
(1) 0 se faaopoopoga e Ie rnasani ai 0 Ie aofai 0 vai e tetee atu pe tineia
ai oi ma'i e rnafua mai oi siama poo oi meaoIa nioii, poo nisi foi lava vai e
faatonu e fomai rna vai foi e Caatau e Ie tagata lava ia e togafitia ai oi tulaga
ua urna ona faailoa e Ie Matagaluega; rna
(2) 0 se vai e tusi mai e Ie fomai e togafitia ai se gasegase Ie taatele.
(D) Ia lipoti mai e se forna'imanu, se faiJafurnanu, se Faatonu 0 se potu
tuitoto/suesuega rno manu, poo se isi lava tagata tausimanu ni meaola e
maslomia 0 100 maua i ni faarna'i poo ni tulaga roi e faaono afua mai ai se
tulaga e taua rno Ie soifuamaloloina.
(p) 0 Ie faasoa atu e Ie Matagaluega 0 ni faamatalaga e uiga i ni tulaga
e mafai ona lipotia, e gata lava i faamatalaga e tatau ai rno Ie toga"fitia, pulea
lelei, suesuega rna Ie puipuiga mai lea faama'i poo se tulaga taua foi i Ie
soifuarnaloloina.
13.0211 Faasalaga ruo Ie Ie lipotia 0 ma'i rna tulaga e tatan ona lipoti.
(a) Soo se tagata e faia se auaunaga mo Ie tausia 0 Ie soifuarnaloloina,
foma'i, faatonusili 0 se potu tuitoto, tagata e suesuea Ie mafuaga 0 se malin,
tagata e faia suesuega tau gasegase/falemai, rna se foma'imanu e musu, Ie
manatu mamafa, pc Ie faia se lipoti 0 se rna'i poo se tulaga faapea i totonu 0 Ie
vaitarni 0 100 tuurnai e Ie FaatoDusili, e nofosala ia i se solitnlafono mama 0 Ie
Vasega A.
(e) Soo se isi lava tagata e manaomia Ie lipotia mai ae musu, Ie manatu
mamafa pe Ie lipotia mai foi se faama'i poo se tulaga faapena i totonu 0 Ie
taimi lea e ta 'u mai e Ie FaatonusHi e nofosala ia i se solitnlafono mama. Afai
e faamaonia Ie soIituIafono, e faasala i se salatnpe e Ie sHia Ie $250.00.
(i) E leai se tagata e faasalaina i Ie maga lenei pe afai e lei maua e ia se
faamatalaga tnsitnsia 0 faama'i rna tulaga e tatan ona lipotia atoa foi rna
faagasologa 0 Ie faia 0 ia lipoti.
13.0212 Asiasiga rna suesuega 0 Gasegase Pipisi rna Tulaga taua mo Ie
Soifuarnaloloina Lautele.
Afai e i ai se faitioga pe i ai foi se rnasalosaloga faavaeina, e lagolagoina
i oi faamaooiga e faa pea 0 100 i ai i se fale poo se isi lava foi mea se tulaga e
taua rno Ie soifnarnaloloina ae lei lipotia, e rnafai ona faia 0 se asiasiga rna se
suesuega a Ie Matagaluega e Hoa ai pe moni e i ai se mea faa pea ua tupu.
13.0213 Suesuega 0 se Faama'i
(a) E mafai e Ie Matagalnega ona suesue tulaga 0 se faama'i e faaaoga
ai metotia 0 suesnega faa pea. E aofia ai Ie faailoaina 0 tagata faaono aafia
poo ua aafia foi i se tulaga faapea, faatalanoaina rna faia su'ega a ia tagata,
rna su'eina fale rna mea e faaono larnatia ai Ie soifua 0 Ie atunuu.
(e) E mafai ona faamausali e Ie Matagaluega Ie i ai 0 se faarna'i, suesue
mea faamata oa mafua ai rna ia mantinoa e faia tuIaga e pulea lelei ai, rna
faarnanino mai Ie fe'avea'ia 0 Ie faama'i.
(i) Ina ia faatannuu nei tinte, e mafai ona faia e Ie Matagaluega mea
nei:
(1) Saili uma tagata e manatu na fesootai rna se mea faamata ua mafua
ai Ie faarnai poo Ie tuJaga ua i ai.
(2) Fautna, faatalanoa, rna su'esu'e tagata ia pe afai e talafeagai ai ina
ia fesoasoani ai i Ie faailoaiua sa'o 0 i laton ua fesoota'i pe afaiua, rna atia'e
faarnatalaga e faatatau i Ie mea na tupu rnai ai poo Ie pepesi 0 Ie faamai poo
isi tulaga faapea e taua rno Ie soifuarnaloloina.
(3) Mo Ie faia 0 su'ega, e tapunia, la'u ese, pe faamama se fale poo Ie
faarnama foi mai siama pe faatama'ia SOD se mea pe afai ua i ai se talitonuga
faavae lelei 0 lea fale poo se mea foi e faaono lamatia ai Ie soifuarnaloloina 0
tagata su'esu'e, 0 isi tagata poo Ie atnouu foi.
13.0214 Togafitiga e tatau lava ona faia.
E faatagaina Ie MatagaIuega e faatonu soo se tagata lava na faaono
fesootai rna se gasegase pipisi e faaono larnatia ai Ie soifuamaloloina 0 Ie
atunuu ina ia faia mae'ae'a lelei ni ona togafitiga e faatonuina (e aofia ai isi
ituaiga 0 togafitiga pe toleni ai Ie tino pe afai e talafeaga ai) ina ia togafiti ai Ie
faarna'i pipisi, rna usita'ia ai aiaiga 0 Ie pulea lelei ina ia aua Ie soona pipisi
ato Ie faarna'i e pei 0 mea nei:
(a) 0 Ie togafitiga e faia ina ia puipui ai, pulea lelei rna taotioti, pe
faaititia ai foi se tulaga e faaono afaina ai ni isi poo Ie soifuamaloloina 0 Ie
lautelej
(e) 0 Ie tagata lea e togatitia sa i ai pe faaoDo i ai foi sana sootaga rna
Ie faama'i pipisi lea e faaono afaina ai pe 00 atu ai i se tulaga mata'utia nisi
tagata poo Ie atnnnu foi; rna
(i) 0 Ie tagata a Ie Matagaluega na te suesueina pe togafitia foi Ie
tagata ma'i na te faatonua lea tagata i mea e tatau ona fai rno Ie puipuia mai
Ie toe afaina rna faasaialau atu Ie faama'i.
13.0215 Taofia rna Ie Fale'esea
(a) 0 Ie Faatonusili, poo lona sui, e mafai ona ia faatonua Ie fale'esea
poo Ie taofia 0 se tagata poo se vaega 0 tagata ina ia tusa ai rna lenei maga.
(e) 0 Ie a usita'ia e Ie Faatonusili tulaga Dei 0 Ie a ta'ua pe a fale'esea
pe taofia ni tagata;
(1) 0 Ie Fale'esea poo Ie taofia e tatau ona faaaoga auala e sili atu ona
itiiti mea e faasaina e puipui ai Ie salalau atu 0 se faama'i pipisi pe faaono
pipisi foi i ni lsi tagata rna e aofia ai, ae Ie pau ai lea, Ie tuu i totonu 0 ni fale 0
aiga poo nisi foi lava fale tua rna fale rno Ie lautele/rnalo.
(2) 0 tagata fale'esea e tatau Java ona tuu ese mai tagata 0 100 taofia
ona 0 se gasegase pipisi.
(3) E tatau ona vaaia Ielei rna tuliloaina pea Ie tulaga 0 Ie
soifuamaloloina 0 tagata 0 100 faleesea rna e taofia ona 0 faama'i pipisi ina ia
iloa ai poo rnana'omia pea Ie faaauau 0 lea faiga.
(4) Afai e i'u iua pisia se tagata taofia poo ua malosi foi se talitonuga
ua pisia i se gasegase pipisi ua tatau loa lava ona aveese atu ia fale'esea.
(5) Afai e leai se afaina tele 0 Ie fe'avea'ia 0 se faama'i pipisi e se
tagata ua tatau loa lava ona muta Ie tulaga 0 Ie faIe'esea poo Ie taofia.
(6) 0 mana'oga 0 tagata ua faIeesea pe taofia e tatau lava ona talia
Ielei, e aofia ai ae Ie gata ai, Ie avatua i ai 0 ni taurnafa ia lava, lavalava, mea e
nonofo ai, ni auaIa e fesootai ai rna e 0 i nofoaga ia poo fafo atu foi, atoa foi
rna Ie tausiga lelei tau falerna'i.
(7) 0 fale tua 0 100 faaaoga e faleesea rna taofia ai tagata e tatnu ona
vaaia lelei ia saogalernu rna ia mama rna ia fai ina ia laititi ai Ie faaoDo
fe'avea'ia 0 ma'i poo isi foi mea e lamatia ai.
(8) E faaaloalogia pea i Ie mea e gata ai talitonuga faaleaganuu rna
faalelotu i Ie vaaiga 0 rnana'oga 0 tagata, rna Ie faavaeina rna faatumau
nofoaga e faleesea ai rna taofia tagata.
(i) Ulufale i totonu 0 fale e taofia ai rna faleesea tagata. E mafai ona
faataga e Ie Matagalnega fomai, tagata galuIue i Ie tausiga, poo isi lava foi
tagata e ulnfale atu i totonn 0 nofoaga e tUll ai ma'i pe a tatnu ai rno Ie talia 0
rnana'oga 0 tagata ia. Soo se tagata e ulufale i totonn 0 nofoaga ia e faleesea
ai pe taofi ai foi tagata e maua i se faama'i pe faataga e Ie Matagaluega pe leai
foi e mafai foi ona faleesea pe taofia lena tagata pe a taIafeagai ai ina ia
puipuia ai Ie lauteJe.
(0) FaIeesea pe taofia Ie tumau e aunoa rna se faaaliga. E rnafai e Ie
Faatonusili ona faleesea pe taofia Ie tuman se tagata poo se vaega 0 tagata e
ala i se faatoDuga tusitusia pe afai 0 Ie faatnai ona faleesea pe taofia se tasi 0
Ie a lamatia ai Ie mafai e Ie MatagaJnega ona puipui pe taoiofi mai Ie
faalautele atu 0 se faamai pipisi.
(1) Mea 0 100 i Ie faatonllga. 0 Ie faatonllga tusia e faamanino ai mea
nei:
(A) Suafa 0 Ie tagata poo tagata faamata 0 Ie a faIeesea rna taofia;
(E) 0 fale/nofoaga 0 Ie a puipuiesea rna taofia;
(I)
Le aso rna Ie tairni e amata ai ona faleesea rna taofia; rna
(0) Le igoa 0 Ie rna'i 0 100 masalornia Ie pipisi.
(2) Kopi. 0 Ie a tuu atu se kopi 0 Ie faatonuga lenei i Ie tagata 0 Ie a
faleesea rna taofia. Afai 0 sea faatonuga e aafia ai se vaega 0 tagata rna e
faigata ona tofu 0 Ie tagata rna Ie kopi, e mafai ona tuu 0 se kopi i se mea e
Hoa gofie ai i fale ia 0 Ie a tUll ai tagata.
(3) Talosaga rno Ie faaauau pea ona faleesea pe taofia. I totonu 0 Ie 10
aso talu ona faia 0 Ie faatonuga tusitnsia e pei ona ta'ua i Iuga, 0 Ie a faauln e
Ie Faatonusili se talosaga mo se faatonuga mai Ie Faarnasinoga e faataga ai Ie
faaauau pea ona taofia oi tagata. 0 lea talosaga e tatau ona ogatasi rna
manaoga 0 Ie (u)(l) 0 lenei maga.
(u) Faleesea rna Ie taofia e faaali ato. E rnafai e Ie Faatonusili ODa faja
o se talosaga tusitosia i Ie Faarnasinoga rno se faatonuga e faataga ai Ie
faleesea poo Ie taofia 0 se tagata poo oi tagata.
(1) Talosaga Ie faleesea poo Ie taofia e ta'o ato. 0 Ie talosaga e tatau
ana ta 'u patino ai mea nei 0 Ie a ta 'ua i lalo:
(A) 0 Ie igoa 0 Ie tagata poo tagata foi 0 loa faarnoernoe e faleesea rna
taofia;
(E) 0 fale rna mea e tuuesea rna taofia;
(I)
Le aso rna Ie taimi e amata ai Ie faleesea poo Ie taofia;
(0) Le faama'i lea e masalomia e pipisi;
(U) 0 se faaupuga e usita'ia ai tulaga rna mea e fai rno Ie faleesea rna
taofia i Ie soamaga (e) 0 lenei Maga; rna
(F) 0 se faaupuga i Ie mea ua alagatatau ai Ie faleesea rna Ie taofia ia
ogatasi ai rna lenei Maga. 0 Ie talosaga ia avatu faatasi rna se tautoga ua urna
ona faia e Ie Faatonusili poo sona sui e folafola atu ai Ie lagolagoina 0 itu 0 100
ta 'ua i Ie talosaga, faatasi ai rna ni isi lava faarnatalaga e faaono talafeagai rna
aoga e fai ai Ie faaiuga a Ie Faamasinoga.
(2) Faaaliga. 0 faaaliga i tagata poo ni vaega a tagata 0 lao ta 'ua i Ie
talosaga e tatau ona faia ina ia tusa ai rna tulafono galue a 100 i ai rna
faagasologa 0 mataupu savili.
(3) lIoiloga. E tatau ona faia se iloiloga 0 sao se talosaga e faauluina e
tusa ai rna lenei soamaga i se tairni vave e rnafai ai pe a mae'a ona faaulu Ie
talosaga. Mo oi tulaga faapitoa ae ia Ielei foi se mafuaga e faaaIia, e mafai ona
talosaga Ie Faatonusili e toe faaauau rna se tairni e 00 atu i Ie 5 aso Ie iloiloga 0
se talosaga na faaulu e tusa ai rna lenei Maga. E mafai ona tuurnai e Ie
Faarnasinoga lea talosaga i lana lava faitalia e arnana'ia ai aia 0 tagata 0 loa
aafia, a Ie puipuiga a Ie soifuarnaloloina 0 Ie lautele, 0 Ie matuia 0 Ie mana'oga
ina ia taofia pe fale'esea, rna nisi lava faamaoniga.
(4) Faatonuga. E talia e Ie Faamasinoga Ie talosaga pe afai e faaalia
rna nino rna lelei faamaoniga e faaalia ai Ie alagatatau ana faia 0 Ie tulaga lea
ina ia taofia ai rna faaititia Ie fe'avea'i atu i nisi 0 se faarna'i pipisi pe faaono
pipisi.
(A) 0 se faatonuga e faataga ai Ie fale'esea poo Ie taofia ia Ie silia i Ie 30
aso sei vagana ua faaauau e ala i se faatonuga a Ie Faamasinoga.
(E) 0 Ie faatonuga e (i) faailoa ai suafa 0 tagata 0 100 fale'esea pe taofia
poo nisi mea faapena; (ii) faailoa faapitoa mai iuga na maua e alagatatau ai Ie
fale'esea poo Ie taofia e tusa ai rna lend Maga; (iii) aofia ai ni tulaga e
talafeagai ia mautinoa ai 0 ]00 faia Ie tulaga lenei e tusa ai rna mafuaga rna
aiaiga 0 lenei Maga; rna (iv) e tuuina atu i tagata 0 lao aafia ina ia tusa ai rna
tulafono galue 0 loa i ai rno mataupu savili.
(f) Faaauauga. Ao lei urna aso
se faatouuga ua tuuina mai e tusa ai
rna Ieuei Tulafono, e mafai e Ie Faatonnsili ona faaanan Ie faleesea poo Ie
taofia rno se isi taimi e Ie silia Ie ta'i 30 aso.
(g) Mapnsaga mai Ie faleesea rna Ie taofia. E mafai e ni tagata ua
faleesea pe taofia ona talosaga i se Faarnasinoga rno se faatonuga e faaalia ai
Ie mafuaga e ala ai ona Ie faarnutaina loa Ie faleesea rna Ie taofia. E faia la se
faaiuga a Ie Faamasinoga i sea talosaga i se taimi vave e mafai ai.
(I) Vaifofo rno Ie solia 0 se tulaga tau faama'i. E rnafai ona talosaga 0
oi tagata faleesea pe taofia i Ie Faamasiooga rno se iloiloga i oi mea e tatau
ona faia faatatau i Ie solia 0 oi tuutuuga 0 se gaoioiga faa pea. 0 Ie a Ie avea Ie
talosaga lea rno se iloiloga e taofia ai se faatonuga rno Ie faleesea poo Ie taofia.
(1) 0 oi tulaga faapitoa e alagatatau ai Ie aumai loa 0 se rnapusaga, e
faatulaga e Ie Faamasiuoga se aso vave talafeagai rno Ie iloiloga i tuuaiga ua
faia.
(2) Faaurniga. I soo se faagasologa rno se rnapnsaga rnai Ie faleesea
poo Ie taofia, e mafai ona talosaga Ie Faatonusili i Ie Faamasinoga e toe tuu
mai se taimi mo se iloiloga e faavae i Juga 0 ni tulaga faapitoa e aIiali maL E
mafai ona aumai e Ie Faamasinoga Ie taimi faaanan lea e arnana'ia ai rna aia
tatau 0 tagata 0 100 aafia, 0 Ie puipuia 0 Ie soifuamaloloina 0 Ie fantele, 0 Ie
rnatuia 0 Ie mana'oga rna nisi faamaoniga.
(3) Faagasologa. Afai e Ie mafai e ito 0 lenei matanpn ona 00 atn i Ie
Faamasinoga, e mafai lava ana faaanan Ie rnataupn e a latou loia rna 0 Ie a
faia i se Dofoaga poo se faiga foi e rnafai ai ona auai ito urna. E rnafai ona
faatonu e Ie Faamasinoga Ie tuufaatasia 0 tagi a tagata taitoatasi ina ia fai rna
tagi a se vaega toatele pe afai:
(A) E toatele ua'ua Ie aofai 0 tagata aafia ua Ie fetani ai Ie auai 0 tagata
taitoatasi urua;
(E) E i ai fesili 0 Ie tulafono poo ni mea mODi foi e taatele i tagi 0 100
faia poo aia tatau foi e tatau ona faia i ai se faaiuga;
(I)
0 tagi poo aia e masani lava i tagi rna aia 0 tagata aafia; rna
(0) E lava rna totoe Ie soia e loia 0 Ie vaega atoa.
13.0216
0
Vaega 0 Faamatalaga a Ie SoifuamaIoioina, Faamaumauga,
Vaaia lelei, Mea e maoa mai ai Faarnatalaga.
(a) E faagaoioia e Ie Matagaluega se faiga e aoina ai, faaaoga rna
tuufaavasega ai faamatalaga tau Ie soifnamaioloina, mea tan faIernai/gasegase
rna faarnatalaga taua rno Ie Teritori. 0 lea faiga e mafai ona aofia ai, ae Ie
gata ai iina, faarnatalaga e rnafai ona faaHoa rno Ie soifuarnaloloin,
faarnatalaga e Ie mafai ona faailoa, tuipuipui, iuga 0 Di sn'ega, iuga 0 Ie
vaavaaia, lesitala tau Ie kanesa rna nisi urna lava faarnatalaga e manaornia,
faaaoga, pe sailia mai foi rno Ie puipuia 0 Ie soifuamaloloina pe faia ai foi oi
auaunaga rna galuega tatau rno Ie soifuamaloloina.
(e) E mafai ona aofia ai i Ie faiga lea ia mea 0 100 i ai pe aumai ai foi oi
faamatalaga i Ie Falemaii laloornaliegasoosootau.au. poo ni konekarate, e
sainia e Ie Faatonusili rna Ie korniti faafoe a Ie falernai.
(i) E faataga Ie Matagaluega e aoina, faavasega, rna faatumau
fuainurnera faavae 0 faamaumauga 0 faamatalaga e mafai ona faailoa tau Ie
soifuamaloloina rna faamatalaga foi e Ie mafai ona faailoa e faatatau i mea
nei:
(1) Mea e mafai ai ona larnatia ua faailoaina mo tulaga taua faapitoa
rno Ie soifnamaloloina;
(2) Fua 0 Ie soifua Ie malosi rna Ie malin i tulaga tau Ie
soifnarnaloloina;
(3) Mea e faailoa mai ai rna e faatatau i tulaga ia e taoa i Ie
soifuarnaloloina; rna
(4) Se isi lava faamatalaga e manaornia iDa ia saga uDa'ia atili ai rna
mana Ie sini rna Ie savali a Ie soifuamaloloiDa, pe faia ai foi auannaga tatau.
(0) E rnafai ona ta'ita'ia e Ie Matagaluega Ie vaaia lelei 0 faama'i e
auala mai manu.
(u) E faataga Ie Matagaluega na te saili mai faamatalaga mai vaega a
Ie feterale rna Ie Malo (ASG); 0 e tausia Ie soifuamaloloina pOD isi foi lava
faalapotopotoga tua rna Ie malo.
(1) E mafai ona faaaoga e Ie Matagaluega faamatalaga 0 100 mafai ana
maua rnai isi vaega tua rna Ie malo, lipoti 0 ma'i tete' a a Ie falemai,
faamatalaga e maua mai pepa maliu, isi faamatalaga taua, faamaumauga
tau Ie siomaga rna faamatalaga lautele.
(2) E mafai ona talosaga e Ie Matagaluega faamatalaga mai
faamaumauga 0 100 teu e latou e tausia Ie soifuamaloloina 0 100 faailoa ai
tagata marna'i poo niga 0 tagata mama'i 0 100 mana i oi gasegase e mafai ona
lipotia poo ni isi lava tuJaga e taua i Ie soifuamaloloina.
(1) 0 faamatalaga faailoa tau Ie soifuamaloloina e pau lava Ie auala e
mana ai, faaaoga pe faailoaina foi pe afai e talafeagai rna mana'oga 0 Ie
tulafono lenei. 0 faamaumauga e Ie mafai ona faailoa, e mafai ona maua,
faaaoga, faailoa pe teu foi rno 500 se mafuaga poo soo se faiga.
Mauaina 0 Faamatalaga tau Ie Soifuarnaloloina e mafai ona
13.0217
faailoa.
(a) E Ie mafai e Ie Matagaluega ona latou aumai faanaoa oi
faarnatalaga faailoaioa tau Ie soifuamaloloina.
(e) Pau Ie auala e mafai ai e Ie Matagaluega ona maua 0 faarnatalaga e
rnafai ona faailoa:
(1) 0 Ie aumaia 0 ia faamatalaga e fesootai sa'o lava rna se rnafoaga
tau Ie soifuarnaloloina lautele (e aofia ai Ie faavasega rna Ie fuafuaina 0 tulaga
e taua tau Ie soifuarnaloloina rna porokalama a Ie soifuamaloloina lautele);
(2) 0 Ie anrnaia 0 ia faamanmauga e malosi lava Ie manatu 0 Ie a maua
ai Ie mea 0100 faamoemoe i ai, e arnana'ia ai aiaiga 0 leuei Tnlafono rna isi
tulafono, rna Ie avanoa ai 0 anala rna alarnanuia e taunuu ai ilea faarnoemoej
rna
(3) E· Ie rnafai ona maua Ie sini rna Ie faamoemoe 0 Ie soifuamaloloina 0
Ie lautele pe sili atu foi pe a aunoa rna faamatalaga ia e Ie mafai ona
faailoaina.
(i) A 0 lei faagaoioia Ie faainga lea a Ie Matagaluega ina ia saili mai pe
teuina foi faamatalaga e mafai ona faailoa tau Ie soifuamaloloina, e tatau ona
faalauiloa e Ie Matagaluega Iona manao lea e pei ona ta'ua rna Ie mafuaga e
faaaoga ai ia faamatalaga. 0 lenei faasalalauga e tatau ona faia e ala i se
faaaliga faalauaitele e tufatufaina rna faapipii i se IDea e Hoa lelei ai rna
faailoa i tagata 0 se nofoaga ua aafia.
(1) 0 sea faaaliga e Ie faailoaina ai se tagata 0 100 faatatau pe faamata
foi e faatatan i ai faamatalaga ia e mafai ona faailoa.
(2) I se mea e rnoomia ai e Ie tulafono a Ie Teritori ni anaunaga
faufautua e faatatan i ni faama'i e rnafai ona lipotia, e tatau ona aofia ai ni
faamatalaga e faa pea 0 Ie gasegase lea e mafai ODa lipotia e Ie Matagaluega
atoa ai rna Ie
rnafuaga e alagatatau ai ona faaaoga e Ie Matagaluega
faarnatalaga tau Ie soifuamaloloina 0 lea tagata e mafai ona faailoa.
(0) E Ie mafai ona aumaia e Ie MatagaInega ni faarnatalaga rnai se isi
vaega a Ie feterale poo Ie malo (ASG) sei vagana ua talafeagai sea faiga rna
rnana'oga 0 lenei Tnlafono rna nisi foi tulafono.
13.0218
Faaaogaina 0 Faamatalaga tau Soifuamaloloina e mafai ona
Faailoa
(a) 0 faamatalaga e mafai ona faailoa e faaaoga e Ie Matagaluega:
(1) Tau lava 0 mafuaga tau Ie soifnamaIoIoina lautele e fesootai sa'o
rna Ie mea na ala ai ona aumai ia faamatalaga, e aofia ai rna Ie faavasegaina
rna Ie togiina 0 tnlaga ia e taua mo Ie soifuarnaloloina rno ana porokalarna;
(2) Pe afai 0 Ie faaaogaina e gata lava i faarnatalaga aupito ititi e
taHtonu Ie Matagaluega e tatan ona rnaua ina ia faatanoun ai Ie mea 0 100
faarnoemoe i ai Ie soifuarnaloloioa; rna
(3) 0 Ie faaaogaina lea 0 faarnatalaga e faia ina ia tusa ai rna folafolaga
o puipuiga e ala i Ie saunia 0 se faarnatalaga e Ie rnafai ona faalautele pe ta 'u
atu i ni isi. 0 lenei faarnatalaga e moomia ai soo se tagata na te taliaina
faamatalaga Dei e pei ona ta'na ina ia na usita'ia Ie puipuia rna Ie saogalernu 0
ia faamatalaga ina ia tutusa lelei pe sili atu foi rna puipuiga 0 100 ta'na i
totonu 0 lenei Tulafono rna isi tnlafono.
(e) Afai e nsita'ia Ie soamaga (a), e rnafai ona faaaoga e Ie
Matagaluega 0 faamatalaga e mafai ona faailoa rno suesuega tau Ie
soifuamaloloina lautele, su'ega 0 faama'i, 0 mea tau gasegase a Ie falernai poo
auaunaga foi tau Ie soifuarnaloloina e:
(1) E faigata ona aumai 0 se faatagaga tusitusia a Ie tagata lea e
faatatau i ai faamatalaga;
(2) E alagatatau faarnatalaga ia e mafai ona faailoa rno Ie galuega
su'esu'ej
(3) E imti lava faarnatalaga 0 100 faaaoga rno Ie su'esu'gaj
(4) 0 Ie suesuega lea e faaaoga ai faamatalaga e mafai ona faailoa e i ai
lava Ie talitonuga 0 Ie a fesoasoani e faatannuu Ie faarnoemoe 0 Ie
soifuarnloloina;
(5) 0 Ie faamataJaga 0 Ie a fai ina ia Ie mafai ona faailoaina i se vave e
mafai ai ina ia faataunuu Ie mana'o 0 Ie galuega su'esu'e ae a mae'a loa lea
galuega ona Ie toe faailoaina lea 0 ia faamatalaga;
(i) E Ie mafai ona faaaoga e Ie Matagaluega ni faamatalaga e mafai
ona faailoa tau Ie soifuamaloloina rno oi mea faapisinisi;
(0) E mafai ona aumai, faaaoga, faailoa rna teuina e Ie Matagaluega
faamatalaga e mafai ona faaiJoa i se auala e gata ifo lava ia te ia rna ia
malupuipuia ai ia faamatalaga.
(u) 0 faamatalaga e marai ona faailoa ae ua Ie toe aoga lona
faaaogaina e Ie Matagaluega rno Ie saga faataunuu ai 0 ona faamoemoega, 0 Ie
a tapeina rna aveese i se faiga e Ie iloa e oi isi.
13.0219
FaaiJoaina 0 Faamatalaga tau Soifuamaloloina e mafai ona
faailoa.
(a) 0 faamatalaga ia e mafai ona faailoa e Ie 0 ni faarnatalaga mo Ie
lautele, rna e Ie mafai foi ona faailoa mai e aunoa rna se faatagaga tusitusia a
Ie tagata lea e ona faamatalaga poo sona sui, sei vagana 0 ta 'u mai faapena i
totonu 0 Ie tnlafono Ienei poo se isi tulafono.
(e) Soo se faatagaga tusitusia e tatau ona tuu ai Ie aso rna ta'utino mai
poo ai lea e faataga atu i ai, Ie mafuaga rno lea faatagaga, rna Ie tairni e amata
taualoa ai lea faatagaga.
(1) E mafai ona toe Ie faaaogaina e se tagata sana faatagaga tusitusia i
soo se taimi e ala i se tusi. E gafa lava la Ie tagata lea rna Ie logo ina 0 Ie na
avatu i ai Ie faatagaga rnuamua e faapea ua Ie faaaogaina lea faatagaga.
(2) Afai e Ie 0 ta'ua i Ie faatagaga se aso e uma ai lona aoga pe lei toe
faaleaogaina muamua, e uma lava Ie aoga 0 lea faatagaga i Ie 6 masina talu Ie
aso na sainia ai,
(3) 0 se faatagaga aoao rno Ie faailoa 0 faamatalaga tau Ie
soifuamaloloina e Ie mafai ona ave sese rna faapea ai 0 Ie faatagaga lava lea e
faailoaina ai faarnataiaga nei, sei vagana lava 0 sea faatagaga e usita'ia ai
lenei Tulafono.
(4) Afai e Ie malosi Ie mafaufau 0 Ie tagata lea, pe Ie mafai foi
faaietulafono e ia ona faia 0 se faatagaga tusitusia, e mafai ona faia 0 sea
tusitusiga e sana loia. Mo mafuaga lava la 0 lenei Tulafono, e Ie mafai e se
tagata e lei atoa Ie 18 tausaga ona faia 0 se faatagaga tusitusia.
(i) E mafai ona faaalia 0 faamatalaga e mafai ona faailoa tau Ie
soifuamaloloina e ala i se tusi faataga a Ie tagata e faatatau i ai ia faamatalaga
i sao se tagata lava rna sao se mafuaga lava ua faataga ai.
(1) 0 faailoaga e gata lava i ni oa i faamatalaga itiiti e talitonu Ie
tagata lea na te faailoaina e talafeagai roo Ie mafuaga e ala ai ana faaHoa.
(2) 0 faailoaga e tatau fai faatasi pe mulimuli mai ai foi se faaupuga
tusitusia faatatau i Ie faigatausisia a Ie Matagaluega rna mea faa pea, rna ia
aofia ai mea nei 0 Ie a ta'ua poo se gagana foi e tali tutusa rna lea: "Olenei
faamatalaga ua faaHoa atu mai totonu a faamaumauga e gata ifa lava i Ie
soifuamaloloina lautele e puipuia i tulafono a Amerika Samoa rna Ie feterale.
o se isi faalauaiteleina a nei faamatalaga i se tulaga e mafai ana faailoaina e
faasa pe a aunoa rna se faatagaga tusitusia a Ie tagata e faatatau i ai nei
faarnatalaga pe faataga foi i tulafono a Ie malo tele poo Amerika Samoa. 0 Ie
faailoaina e auooa rna se faatagaga 0 nei faamatalaga e faaooo faasala ai i Ie
tulafono."
(0) Faailoaga e aunoa rna se faatagaga tusitusia. E mafai ona faaHoa e
aunoa rna se faatagaga tusitusia a Ie tagata e faatatau i ai faarnatalaga oi
faamatalaga e rnafai ana faaHoa pe afai e faapea:
(1) E fai sa'o lava i Ie tagata;
(2) Eave i vaega e taIafeagai ana ave i ai a Ie feterale rna Ie Malo
(ASG) poo nisi foi vaega e pei ana rnoomia rna faatagaina i tulafono a ia malo
e lua;
(3) Eave i Ie aufaigaluega a Ie soifuamaloloina i Ie mea lava e tatau
ana gata mai ai i taimi 0 se faalavelave faafuasei ina ia puipuia ai Ie
soifuamaloloina pOD Ie oia foi a Ie tagata lea e ana ia faamatalaga nei;
(4) Ina ia lipotia i se pepa maliu, su'ega 0 Ie tino maliu, poo nisi lava
pepa e saunia i lalo 0 tulafono poo tuutuuga foi e talafeagai ai; poo
(5) Ina ia faaHoa ai se tagata ua maliu poo Ie auala oa maliu ai, pe
aumai ai foi faamatalaga tatau ai e faatatau i se tagata ua maliu ae na foai
mai ai pe rnanatu foi e maua mai ai se meaalofa e fai ai ni suesuega.
(u) E mafai Dna faaaoga aia tatau a se tagata ua maliu e se tasi tagata e
pei ona aumaia i totooo Ie Tulafono lenei mo se vaitaimi e Ina tausaga pe a
mavae Ie aso na maliu ai i Ie faasologa lenei, ae faaoDo faaaoga foi se
faatagaga tusitusia sa faia e Ie ua maliu rno se tasi tagata e ese mai ai:
(1) 0 se tasi oa te vaaia pe pulea foi meatotino a Ie ua malin, pe toeitiiti
foi Dna tofia lea ina ia tusa ai rna se uili P~Q se tasi pepa e faataga e Ie
tuIafono;
(2) 0 Ie to'alua 0 soifua mai poo se paaga foi;
(3) a se isi 0 Ie fanau ua matua; poo
(4) 8em.tn •.
(i) E Ie mafai e se tagata na ave i ai ni faamatalaga e mafai ona faailoa
ona ia avatua ia faamatalaga i se tasi tagata sei vagana ai e faataga i lenei
Tulafono poo se isi tulafono. a lenei soamaga e Ie faaaogaina i:
(1) I Ie tagata e faatatau i ai faamatalaga;
(2) I Ie loia a Ie tagata lea pe afai na te Ie mafai ona faia 0 se faatagaga
tusitusia; poo
(3) Soo se tagata e rnanaomia faapitoa lava e Ie tulafono a Ie feterale
poo Amerika Samoa na te faaiJoa Ie faamatalaga.
(g) E teuina e Ie Matagaluega faamaumauga tusitusia poo luga foi 0 se
komipiuta 0 mea sa faailoaina 0 faamatalaga e mafai ona faailoa 0 100
faatagaina i lenei Tulafono.
a nei faamaumauga e teuina pea e Ie
Matagaluega rno se taimi e 10 tau saga, tusa lava pe Ie 0 toe i Ie Matagaluega
ia faamatalaga. a mea la nei e tatan ona aofia ai i mea sa faailoaina:
(1) a Ie suafa, galuega poo se isi foi igoa 0 lea tagata, tuatusi, rna ni
faalapotopotoga sa i ai Ie tagata lea e faatatau i ai faamatalaga na faailoa;
(2) Le aso rna Ie mafuaga na ala ai ona faailoa;
(3) Se faamatalaga puupnu 0 faamatalaga na raailoa; rna
(4) Le pule faaletulafono na faia ai lea mea.
13.0220
Mea e malupuipuia ai Ie saogalemu 0 Faamatalaga e mafai Dna
faailoa tau Ie Soifnamaloloina.
(a) A mana e Ie Matagaluega se faamatalaga e mafai ona faailoa tau Ie
soifuamaloloina mai se tasi vaega e aofia ai se ofisa 0 Ie feterale poo Ie Malo
(ASG), e ese rnai ai i Ie tagata e faatatau i ai faamatalaga (poo sana Ioia) 0 Ie a
faia e Ie Matagaluega gaoioiga talafeagai ina ia pnipni ai Ie saogaJemu 0 ia
faamatalaga, e aofia ai:
(1) Le teuina 0 ia faamatalaga i se siomaga malnpuipuia, e:
(A) Le faaitiitia 0 nofoaga e faaaoga ai rna ten ia faamatalaga; rna
(E) Le faasa Dna faaaoga pOD Ie teuina foi 0 ia faamatalaga I oi nofoaga
e faaono lepeti ai 10 laton saogalemn pe lamatia aij
(2) Le teuina 0 ia faamatalaga i se siomaga saogalemu faa-tekonolosi;
(3) Le faatapnlaa Ie sao atu i ia faamatalaga 0 tagata e nannan e 00 atu
i aij
(4) Le faaititia Ie taimi e faaaoga ai pe teuina ai ia faamataiaga i se
faiga e mafai ai Dna faailoa ia na 0 Ie taimi lava e tatau ai ona faaaogaj
(5) Le taoft 0 Ie soona fe'avea'i rna fela'na'i solo 0 ia faarnatalagaj
(6) Le faasa 0 Ie soona fai fna 0 ni kopi 0 nei faarnatalaga;
(7) Le Atina'ega rna tufatnfa 0 ta'iala tusitusia rno Ie faamausaliina 0
Ie saogalemu 0 ia faamatalaga;
(8) Le tuuina atu 0 tiute tau Ie tagata lea ia i Iatou e aumaia, faaaoga,
faailoa, pe teuina ia faarnatalaga rno Ie rnalupuipuia;
(9) Le faia 0 uluai toleuiga rna isi foi e faavaitaimi 0 tagata nma laton
te aumaia, faaaoga, faailoa, pe teuina foi nei faamataIagaj
(JO)Le snesueina rnae'ae'a 0 ni mea e foliga mai poo Ie soliga moni foi 0
tulafono tau Ie saogalernu 0 nei faarnatalaga;
(ll)Le faia 0 oi mea e fai rna a'oa'iga 0 Ie solia 0 aiaiga 0 Ie saogalemu
pe afai lava ua tatau ai; rna
(12)Le faia pea 0 iloiloga rna tagai atiIi i-tulaga tau Ie saogalemu.
(e) Poo fea lava e 0 Ie Matagaluega e mafai ona 00 atu i faarnatalaga e
mafai ona faailoa tau Ie soifuarnaioloina, e tatau lava ona faapipii i se mea
Hoa gofie se faaaliga e faatatau i Ie faigatausisia mo Ie faailoaga 0 ni
faamatalaga, ia aofia ai faaupuga ia 0 Ie a ta'ua i laiD poo se tasi foi e tali
tutusa rna lea: "0 faamatalaga tau Ie soifuamaloloina e mafai ona faaHoa 0
100 i ai faamatalaga e uiga i ni isi faarnata e matua ma'ale'ale lava. 0 nei
faamatalaga e agavaa i lalo 0 puipniga taua rno Ie tagata lava ia e pei ona i ai i
tulafono a Ie feterale rna Amerika Samoa. 0 Ie faailoaina 0 nei faamatalaga i
fafo atu 0 Ie Matagaluega 0 Ie Soifuamaloloina i se faiga e mafai ai ona
faailoa, e faasaina lea pe a aunoa rna Ie malie mai e ala i se tusi 0 Ie tagata lea
e faatatau i ai faamatalaga, sei vagana ai 0 100 faapito ona faataga mai i Ie
tulafono a Ie feterale poo Amerika Samoa. 0 Ie faaHoa e aunoa rna se
faatagaga 0 nei faamatalaga e mafai ona iu ai ina sala i solitulafono rnatuia
rna faasalaga savili."
(i) 0 tagata faigaluega urna a Ie Matagaluega poo oi isi foi tagata e i ai
Ie malosi i soo se taimi e aumai ai, faaaoga, faailoa, pe teuina foi faarnataga e
mafai ona faaHoa 0 Ie a:
(J) Faailoa i ai la latou tiute tauave 0 Ie faasaogalemuina 0
faamatalaga ia;
(2) Faia se faaupuga e faasa ai ona faalauiloa se faamatalaga ao lei
ulufale atu, poo se taimi vave foi e mafai ai, ina ia tusa ai rna 10 latou iloiloina
o ta'iala tusitusia e talafeagai ai rna lenei Tulafono e faatatau i Ie tausia 0 Ie
saogalemu 0 ia faarnatalagaj
(3) Faataunuu la latou tiute rno latou lava rno Ie faasaogalemuina 0
faamatalaga nei i Ie maualuga e mafai ai; rna
(4) Lipoti i Ie Faatonusili poo lona sui, se mea ua iloa ua mama pe soli
ai foi tuutuuga 0 Ie saogalemu. E Ie faailoaina Ie suafa 0 sOo se tagata Da te
faia se lipoti i laiD 0 lenei soamaga i soo se tagata vagana ai Ie Faatonusili, 0 se
tagata suesue na tofia e Ie Faatonusili poo se faarnalosi tnIafono sei vagana
lava ua malie i ai Ie tagata na faia Ie lipoti.
(0) E faia e Ie Matagaluega Ie lipoti faaletausaga 0 Ie tulaga 0 i ai Ie
puipuia 0 faamatalaga tau Je soifuarnaloloina e mafai ona faailoa, rna
tufatufaina i Ie aufaigaluega.
13.0221
00 atll 0 tagata taitoatasi i Faamatalaga faaHoa a Ie
Soifuamaloloina.
(a) I totonu 0 Ie 14 aso talu ana mana 0 se talosaga e iloilo ai
faamatalaga e mafai ona faailoa, 0 Ie a tuuina atu e Ie MatagaIuega i Ie tagata
lea Ie avanoa i taimi faigaIuega e tagai ai i kopi 0 ia faamatalaga 0 100 i Ie
Matagaluega, e faatatau pe fesootai foi rna Ie 0 100 talosaga.
(e) I totonu 0 Ie 10 aso taln ana mana 0 se talosaga rno ni kopi 0 ua
talosagaina, e faia mai e Ie Matagaluega, e aunoa rna se totogi, kopi 0
faamatalaga e mafai ana faaHoa 0 ia te ia e faataga Ie tagata talosaga e tagai i
ai.
(i)A faia Ie talosaga, 0 Ie a tuu atll e Ie Matagaluega se faamatalaga 0
SOD se tulafono, Ie faapuupuuina, se faailoga tusitusia, POQ nisi lava faailoga 0
100 faaali mai i faamatalaga ia. E Ie se galuega a Ie Soifuamaloloina Ie faia pe
toe faatulaga oi faamatalaga e mafai ona faailoa, rno se faarnalarnaIamaina
atili, i se tasi lava faiga e ese mai ai i Ie uluai tulaga ua tuufaatasia ai.
(0) E rnafai ona tun tapulaa Ie tairni, Ie oofoaga rna pe faafia foi ana
tagai rna faia oi kopi 0 ni taIosaga. E rnafai ana fesili Ie Matagaluega e iloilo
faatasi e laton rna Ie na talosaga faamatalaga ia, ui lava ina e Ie a se maoaoga
lea ina ia faailoa rnai ai ia faamatalaga.
(n) Soo se faamatalaga a i totonu a mea sa talosaga e faatatau i Ie
tulaga tan Ie soifuamaloloina 0 ni isi tagata poo ni faamatalaga foi e Ie mafai
ana faalauaiteleina, 0 Ie a tapeina mai kopi ia rna mea e tagai i ai Ie na
talosaga.
(f) Sao se faarnatalaga i totonu a faarnatalaga ia a Ie ua talosaga e Ie
fesootai rna lana tuJaga tau Ie soifuamaloloina e mafai ana tape ese rnai kopi
rna mea e tagai i ai.
13.0222.
Teena a se Talosaga e Ie Matagaluega.
(a) E rnafai ana teena e Ie Matagaluega Ie tuuina atu a Ie avanoa i se
tagata talasaga e tagai ai i faarnatalaga e rnafai ana faailoa 0 100 i Ie
Soifuamaioioina, pe teena foi se talosaga rna ni kopi 0 ia faamatalaga pe afai:
(1) E mafai ona faaalia manino e Ie Matagaluega i oi faarnaoniga
maua'a a Ie iloiloiua a ia faamatalaga a Ie a tele se afaina ai a Ie a 100 talosaga
poo nisi foi i se tulaga e sili atu ona rnamafa ua i 10 Ie aia a Ie oa talosaga i ia
faamatalaga;
(2) Ua talosaga e se matua poo se tasi foi ua te vaaia faaletulafono
faamatalaga e mafai ona faailoaina rno se tagata ua sHia i Ie 18 tau saga ae 0
100 tetee lea i ai lea tagata I totonu a Ie 7 aso talu ana maua 0 se faaaliga
tusitusia 0 Ie talosaga e Ie Matagaluega 0 100 i ai ia faamatalaga; poo
(3) 0 100 tuufaatasia ia faamatalaga e faatalitali ai, pe faaaogaina foi i
se faarnasinoga.
(e) Afai e teena e Ie Matagaluega se talosaga e vaai ai pe kopi foi
faamatalaga nei, e tatau ona ia tusi atu i Ie na talosaga rna ta 'u atu ai
mafuaga ua teena ai Ie talosaga, e aofia ai rna Ie ta'u atu e Ie 0 i Ie
Matagaluega faamatalaga faailoaina ia 0 100 talosaga mai ai.
(i) E rnafai ona apili e Ie na talosaga ia faaiuga i Ialo 0 Ie pulega 0 Ie
faagasologa 0 iloiloga 0 100 i Ie Tnsi Tulafono a Arnerika Ssamoa (TTAS).
13.0223
Sa'o rna Ie Faasa'oioa 0 Faamatalaga Faailoa a Ie
Soifnarnaloloina.
(a) Ia aurnai e Ie Matagaluega se faamaoniga talafeagai 0 Ie sa'o rna Ie
atoatoa 0 faamatalaga e rnafai ona faailoa tau Ie soifuamaloloina.
(e) A uma ona vaaia pe iloiloina foi kopi 0 faamatalaga faaHoa a Ie
soifuamaloloina, e mafai ona talosaga se tagata i Ie Matagaluega ina ia
faasa'o, suia, pe tape foi oi faamatalaga Ie sa'o, Ie atoatoa pe sese foi.
(i) 0 Ie a faasa'o e Ie Matagaluega, suia, pe tape faamatalaga Ie sa'o,
Ie atoatoa rna sese i totonn 0 Ie 14 aso 0 se talosaga pe afai e iloa e Ie
Matagaluega e talafeagai lelei nei teuteuga. 0 Ie tagata talosaga e gara rna Ie
faarnaoniaina e moomia lava Ie faasa'oina, suia, pe tape foi ni faamatalaga.
(0) E faailoa atu i se tusi Ie tagata talosaga e Ie Matagaluega i ni
faasa'oga, suiga, poo oi mea oa tape, ae afai foi e Ieai, ni rnafuaga 0 Ie teeoa 0
Ie tina atoa poo se vaega foi 0 se talosaga.
(u) E mafai ona apili e Ie oa talosaga se faaiuga a Ie Matagaluega e
teeoa ai se talosaga e faasa'o, sui, pe tape ese ni faamatalaga Ie sa'o, Ie atoatoa
pe sese foi i lalo 0 faagasologa 0 iloiloga ua uma ona faalauaitele e Ie
Matagaluega.
(f) E taofia e Ie Matagaluega se faaupuga tusitusia puupuu mai Ie na
talosaga e fesiligia ai Ie faamaooi 0 faamatalaga faailoaioa 0 Ie
soifuarnaloloina rno Ie taimi atoa lava e i ai i Ie Matagaluega ia faamatalaga.
(g) E faia e Ie Matagaluega laasaga e tatau ai ina ia faaitoa ai i tagata
uma 0 100 ta 'ua e Ie na talosaga, poo ni isi foi sa faaHoa ai oi faamatalaga, i oj
faasa'oga, suiga, poo ni mea na aveese mai faarnatalaga e pei ona ta'ua.
13.0224
Mea e fai rna faalavelave i Ie Soifuamaloloina Lautele.
(a) E sa i Ie tulafono ona faia e se tasi se mea e aliali rnai ai,
faateteleina, pe fai rna ala e tolai mai ai se faafitauli tau Ie soifuamaloloina
lautele.
(e) E rnafai ona suesue loa lava rna Ie rnae'ae'a e Ie Matagaluega se
mea ua masalornia e fai rna faafitauli tau Ie soifuamaloloioa pe a mana se
faitioga 0 100 i ai se mea faa pea pe masalornia foi 0 100 i ai se faasoesa faa pea i
Ie Teritori.
(i) E rnafai ona faia e Ie Matagaluega se faatonuga e aloese ai, faasa'o
pe aveesea foi, rna ia totogia e Ie ona lea mea, se meatotino poo se tulaga foi ua
i ai Ie faaiuga a Ie Matagaluega na fai rna faalavelave.
(1) 0 lea faatonuga e ta'utino mai ai Ie natura 0 lea mea ua fai rna
faalavelave rna Ie rnetotia e faaaoga e faaititia ai, e aofia ai:
(A) Le tapunia, faatonu, rna faarnalosi Ie 0 ese rnai, 0 Ie faamamaina pe
fai foi se faiga e faamama ai se ogaeleele, fale poo se fausaga e pei ona
moomiaj poo
(E) Aoina mai totogi 0 Ie faaaoga 0 mea totino, rna fale ina ia tusa ai rna
se faatonuga a Ie Faamasinoga na mana e Ie Matagaluegaj poo
Aoina e pei lava 0 se lafoga faaee i se tagata.
(I)
(6) E ono afaina se tagata oa mafua ai ona tulai mai Ie faalavelave i Ie
tupe oa totogi e Ie ona Ie fale/meatotino.
Sailiga rna Asiasiga Faaiegaluega e faailoa ai Ie i ai 0 se
faaIavelave tau Ie Soifuamaloloina
(a) Amalie mai Ie ana Ie mea, 0 Ie 0 100 vaaia poo Ie tagata foi 0 100
nofo ai, e mafai ona ulufale atu Ie aufaigaluega i soo se fanua, fale poo se
fausaga foi i taimi e tatau ai e asiasi, suesue, vaai, faia suega, pe aumai foi ni
mea e fai ai suesuega e iloa ai Ie usita'ia 0 se tulafono poo ni tuutuuga/aiaiga.
(e) Afai e teeoa Ie ulufale atu 0 tagata galulue a Ie Matagaluega, e
faataga Ie Faamasioo tau Galuega (ALJ) Da te faia se tusi faataga tau galuega
rna e mafai foi ona saili atu Ie MatagaIuega mo sea tusi e faataga ai Ie
snesueina, tuufaavasega, asiasia, su'eina pe aumaia foi ni faataitaiga e fai ai
suesnega.
(i) E mafai ona ulufale atu Ie aufaigaluega faatagaina i soo se Dofoaga
lautele e asiasi, suesue, faavasega, faia su'ega pe aumai foi ni mea e su'eina pe
a talafeagai ai, ia iloa ai Ie usita'ia 0 aiaiga 0 500 se tulafono poo tuutuuga 0
100 faagaoioia e Ie MatagaIuega.
13.0225
13.0226.
Tui Puipui rna porokalama 0 ia Tui.
(a) E mafai ona rnoornia e Ie Matagaluega Ie faia 0 tui 0 soo se tagata e
i totonu 0 Ie latou vaaiga ina ia taofia ai Ie 00 mai poo Ie pepesi atu 0 se
gasegase pipisi poo ni isi foi tulaga tau Ie soifuamaloloina. E mafai ona faia e
Ie Matagaluega ni tulafono gaIue e manaornia ai rna pulea ai foi tui puipui
mai Ie fiva taifoi, taievivini, 'ona, miseia, marui, ate fefete rna 500 se isi lava
rna'i pipisi, pe afai 0 i ai se vai talafeagai e fai ai tui puipui rna 0 100 i ai Ie
rnanaoga i Ie Teritori ina ia faia ia tui.
(e) Manaoga rno Ie faia 0 porokalama mo tuipuipui. I Ie faia 0 se
porokalama faapea, e tatau i Ie Matagaluega ona mulimuU i mea nei:
(1) Ia malie mai Ie tagata ua malamalarna. E leai se tni poo se
porokalarn 0 tui e faia e aunoa rna Ie rnalie rnai ina ua malamalama Ie tagata
lea 0 Ie a tui, (pOD sona sui faaletulafono) sei vagana ai ua i ai se isi mea ese e
ta'u mai i Ienei Tulafono;
(2) Faataga faaletulafono. E tatau i Ie Matagaluega ona faaaoga se
vaila'au ua pasia mai rna laiseneina e Ie feterale rno se faama'i pipisi pOD se isi
tulaga faapena tau Ie soifuamaioioinaj
(3) Le mafuaga e tatau ai. 0 porokalama urna 0 tuipuipui e tatau ona
saga lagolagoina ai faaletulafono faarnoemoega 0 Ie soifuamaloloina lautele e
tausia ai rna vaaia se tulaga e taua i Ie soifuamaloloina atonn e mafai ona
taofia, faaitiitia pe taofioft mai ai foi Ie soona pipisi pe a faia ni tui puipui lelei
rna Ie aoga; rna
(4) _Faamatalaga ae lei amata tuipuipui. Ao lei faia tui, e tatau ona
ta'u i Ie tagata (poo lona sui faaietulafono) Ie natura, Ie rnafuaga, mea e lelei
ai, 0 ni mea faaono Ie lelei, rna nj iuga e faaono tupu mai i Ie tui.
(i) Tuiina 0 Vaila'au. 0 tui e moomia rno soo se tagata e tatau ona
faia e fornai laiseneina, aufaigaluega tofia latou te faia isi galuega faafomai,
tausimai lesitalaina, faitalavai e galue i lalo 0 Ie faasinoga a se fomai, poo ni
sui ua faataga rna toleni e Ie Matagaluega pe afai 0 ia tagata:
(1) E agavaa i Ie tniina 0 vaila'an, e aofia Ie Hoa 0 ni suiga e aliali mai
ona 0 Ie vaila'au, rna Ie Hoa rna Ie togafitia 0 se uiga Ie fuafnaina e aliali mai
ona 0 Ie vaila'au faamata e lamatia ai Ie soifua 0 Ie tagata tui i ai Ie vaila'au;
rna
(2) E agavaa na te iloa lelei ni faaletonu poo se tulaga e tulai rnai ona 0
Ie vaiJa'au rna ia Hoa ai:.
(A) ona faasino Ie tagata lenei pe ave i Ie tagata e mana mai ai Ie
togafitiga 0 lea mea ua tupu; poo
(E) faia rna faagaoioi vaila'au mo gasegase, 0 mea faigaluega rna
togafitiga 0 ni tulaga e tulai maio
(0) Soo se tagata e faataga na te faia tui e tatau ona faamaonia mai i se
pepa faatumu na faia e Ie Matagaluega 0 lea tagata rna lea tagata ua uma ona
tuHna i Ie aso lea rna ni tulaga faapitoa ina ia tusa ai rna tulafono. 0 Ie faiga
lea e faailoa ai Ie usita'ia 0 mana'oga 0 Ie faia 0 tui. E tatau ona faHa e lea
tagata se kopi 0 sea faarnaoniga i totonu 0 Ie Iesitala mo tui.
(u) E aoiRa e Ie Matagaluega faamatalaga e faavae rna faamaurnau ai
pea Ie Jesitala 0 tui e fesoasoani, tnufaatasia rna uRa'ia ai Ie puipuia 0 faamai
rna mea faapeRa. 0 lea lesitala 0 Ie a faia lava rna pusa e tUll ai faamatalaga
sa'o, mae'ae'a rna faamaurnauga 0 mea faa pea. E faaaoga faamatalaga 0 100
i ai e faailoa ai i tagata Ie mea e ala ai ona tatau ona faia lea ituaiga 0 tui e
tusa ai rna Ie faasologa ua urna ona faia e Ie Matagaluega.
(t) E leai se tagata e mafai ona oft i se a'oga poo se nofoaga laiseneina
ruo Ie vaaia 0 tamaiti pe a lei atoa Ie faia 0 latou tui rno faamai pipisi rna isi
tulaga faa pen a_ Ina ia puipui fanan mai faamai pipisi rna usita'ia ai fautuaga
a Ie Vaega 0 Ie Pulea lelei 0 faamai rna isi vaega faapena, e tatau i Ie
Matagaluega ona faia 0 tui puipui 0 tagata 0 100 fia ulufale atu i 500 se a'oga
poo se nofoaga e tausia ai tarnaiti I Ie Teritori e pei ona ta'na i lalo:
(1) E tatan ona arnata tuipuipui e pei ona fautuaina rno tagata urna I
sao se tau saga rna Ie vasega e pei ona ta'u rnai e Ie Matagaluega a'o lei tusia Ie
igoa I se aoga poo se mea e tausia ai fanau rna afai e tatau ana faia 0 oi tui ia
amata loa ao lei tusia Ie igoa rna ia orna i se tairni talafeagai e fautuaina mai e
Ie Matagalnega.
(2) Soo se tagata e fai mai Ie Matagaluega e tatan ona tui ae Ie faia 0 Ie
a aveese rnai totonu 0 Ie aoga poo Ie nofoaga e tausia ai tamaiti.
(3) E faailoa e Ie Matagaluega i se tusi i rnatua poo se tagata na te
vaaia fanau Ie aveesea 0 Ie tamaititi i lal0 0 lenei soamaga.
(4) E faagafua Ie tagata mai tulafono rno tui puipui pe afai e tuuina atu
se tusi faamaonia 0 tui poo se mafuaaga foi e ala ai ona faagafua i lalo 0 lenei
soamaga (g).
(g) E leai se tasi e tuiiua e tusa ai rna lenei Tulafono pe afai:
(1) E i ai se rnai e maua ai poo se tagata foi ua iloa e afaina ia i Ie tui e
faavae i Juga 0 fautuaga rnai Ie Nofoaga Antn a Ie Pulea lelei 0 Faama'i
(CDC)ma Ie Komiti Fautua 0 Ie Puipuia 0 ma'i (ACIP) rna Ie Komiti 0 Aoga
tau Tamaiti a Amerika (AAPC);
(2) Va aumai se faamaoniga tau falemai 0 se faamai faa natura lea e
puipuia e Ie vaila'au lea, rna 0 lona uiga la e Ie aoga Ie tui;
(3) Va i ai se faamaoniga mai se potu suesue/tuitoto 0 loa lava Ie tetee
atu 0 sea tagata i Ie faamaij poo
(4) E tetee Ie tagata poo sona sui e ala i se tautoga ua uma ona sainia e
tusa ai rna se faatonuga a Ie Faarnasinoga e faavae i luga 0 Ie itu e faapea 0 Ie
tui lea 0 Ie a faalavelave ai i Ie talitonuga faalelotu 0 Ie tagata (poo sana Ioia).
Peitai, e Ie aoga lea tetee pe afai e manatn Ie Faatonusili e i ai se afaina tele 0
se faamai pipisi e alia Ii maio
(1) E tatau ona teu lelei e se fomai tua se faamaumauga 0 tuipuipui, ia
poo Ie Matagaluega foi pe afai 0 latou e faia tui. E tatau ona faaavanoa mai ia
faamaumauga i Ie Ofisa 0 a'oga mo Ie ulufale 0 tamaiti i a'oga.
(m) E Ie mafai ona afaina Ie tagata e faia tui mai Ie aafia i ni
solitulafono i lalo 0 lenei Tulafono rno:
(1) Sao se afaina e tupu mai Ie vaila'au pe afai 0 Ie tui na mana'omia e
Ie Matagaluega rna e lei i ai foi se uiga Ie tusa poo se faatamala i Ie faia 0 Ie
tui; P~Q
(2) Na ala ODa Ie faia 0 Ie tui ana 0 Ie musu ai 0 Ie sui faaletulafono 0 Ie
tagata lea.
(n) E atia'e e Ie Matagaluega ma tausia lelei fale ina ia saogalemu rna
lava lelei Ie mea e teu ai vaHa'au.
13.0227
Faia
0
Su'ega
(a) E mafai ona faavae e Ie Matagaluega rna faia su'ega rna Ie
faagasologa 0 Ie su'esu'ega 0 tagata rna porokalama e faailoa ai tulaga tau Ie
soifuamaloloina 0 tagata 0 Ie Teritori.
(e) 0 mea nei 0 Ie a ta'ua i lalo e tatau ona usita'ia pe a faia oi su'ega
poo oi porokalama foi:
(1) E leai se suega e faia e aunoa rna Ie malie mai muamua 0 Ie tagata
lea e faia ai su'ega (poo sona sui), sei vagana ua ese ai se isi mea e ta'u mai Ie
Tulafono lenei poo se isi tulafono;
(2) E leai se suega e faia sei vagana 0 i ai se suega faamoemoeina mo Ie
tulaga tau Ie soifuamaloloina e mafua ai ona faia su'ega;
(3) E leai se su'egalfa'ata e faia sei vagana e faaaoga metotia ua
faarnaonia faasaienisi e ta'o rnai ai ni iuga;
(4) 0 suega uma urna lava poo porokalama faa pea e faia e tatau ona
faailoa ai Ie tulaga tau Ie soifuamaloloina lea 0 100 faaono faarnalumalu mai [
se tagata poo Ie soifuarnaloloina 0 Ie Iautele, rna e mafai ona taofia, togafitia,
faaitiitia pe faaiaititi foi lona pipisi e ala i taurnafaiga 0 100 fai;
(5) Ao lei faia oi suega, e tatau ona faarnatala e Ie Matagaluega i Ie
tagata Ie natura, Ie mafuaga, 0 oi lelei e tulai mai rna ni faalelelei foi atoa ai
rna ni iuga e faaono tulai rnai 0 su'ega; rna
(6) I Ie galulue faatasi ai poo Ie mae'a ona tufatufaina 0 iuga, e tatau
ona matua faailoa atoatoa e Ie Matagaluega i Ie tagata iuga 0 ana suega. Afai
e taiafeagai, ia faia ni talanoaga faufautua pe ta'u foi i Ie tagata Ie mea e
maua ai e ia lea auaunaga.
(i) E mafai ona faatonu e Ie Matagaluega ia sueina se tagata faamata
na felata'i rna se mai pipisi e faaono lamatia ai Ie soifua 0 Ie lautele.
(0) E mafai ona faavae e Ie Matagaluega ni porokalama e su'e ai oi
tuJaga tau Ie soifuamaloloina e ono afaina tele ai Ie soifuamaloloina lautele.
(u) E rnafai ona faavae e Ie Matagaluega oi porokalama e ta'u mai ai
oi su'ega e fai pe a talafeagai aua lava Ie faarnoemoe 0 Ie soifuamaloloina. 0
sea la porokalama e aofia ai mea nei:
(1) 0 tagata "rna 0 se vasega e faailoa mai e faaono su'eina, rna 0 Ie
tuutuuga lea ina ia auai ai pe maoa foi se auaunaga rna ni isi faamanuiaga.
(2) Afai e musu se tagata e faia se su'ega, e mafai e Ie Matagaluega ona
taofi 0 lea tagata mai lona auai i totono 0 se auaunaga rna mea faapena.
(I) E mafai ona faavae e Ie Matagaluega ni su'ega mo tulaga tau Ie
soifuamaloloina. 0 tagata uma 0 se vasega e faailoa rnai e faaono auai i
suesuega e faia sei vagana oa musu Ie tagata.
13.0228
Sui rna Ie au asiasi a Ie Matagaluega.
E mafai ona tofia e Ie Faatonusili ni sui e talafeagai ai rna oi tagata
asiasi latou te faamalosia tulafono urna a Ie soifuamaloloina.
13.0229
Porokalama Faufautua rna Ie AvelFaasino i ni isi anaunaga.
(a) E mafai ona faatu e Ie Faatoousili oi porokalama rno e ofo Ie tantua
rna gafa foi rna gaoioiga e Ie faaIauaiteIeina rno Anaunaga faufautua rna ave i
oi isi (CRS). 0 nei auaunaga e avanoa rno tagata nrna 0100 maua pe faaono
maua foi i se faamai pipisi e tusa ai rna se tala rnai Ie FaatonusiIi.
(e) Afai e faatu se CRS e rnulimuli Ie Matagaluega i ta'iala Dei:
(1) 0 faamatalaga urna lava e ta'u i Ie CRS e Ie rnafai ona faailoaina.
E mafai oua faaaoga ni igoa faafesootai poo oi faamaumauga foi ae rno na 0 Ie
vaavaaiga, suesuega 0 faarnai, Ie sailia 0 Ie mai, togafitiga rna Ie logo ina 0 Ie
Matagaluega.
(2) Soo se tagata e maua i se faamai pipisi e ofo ia lava e auai i se
porokalarna a Ie CRS e logoina ia e tatan lava ona ia ta'u i se la te fesootai rna
faailoaina Ie faaono aafia 0 ia ona 0 Ie ma'i 0 100 mana ai.
(3) E mafai ona logo e Ie fautua a Ie CRS se tagata 0 100 faafesoota'ia
pe a mae'a Dna mana mai 0 se rnaliega 0 Ie tagata lea e mana j se faamai pipisi
lea na ia ofo mai lava e ia Ie sUafa 0 Ie tagata na la fesoota'i, sei vagana:
(A) E talitonu Ie fautua a Ie CRS e Ie 0 i ai se rnanatu 0 Ie tagata lea na
te faailoa atu i e laton te fesootai, rna e rnafai Dna logoina e Ie fantua Da tagata
e aunoa rna se mali ega rnai 0 Ie tagata lea e mana i se maij poo
(E) E taIitonn Ie fautua CRS e ono afaina lava Ie tagata lea pe afai e
ta'n e ia i lana sootaga.
(4) Soo se faaaliga 0 faarnatalaga faatatan i se faarnai pipisi e faia e Ie
fantua i Ie sootaga e tatan lava ona fesagai (pe afai e mafai rna ia faia i se
au ala e taumafai ai e pnipni Ie tagata lea e mana i Ie rna'i atoa foi rna Ie
sootaga. E Ie mafai ona faaalia e Ie fautua, rno se faataitaiga:
(A) Le igoa poo se isi lava foi faarnatalaga e Hoa ai Ie tagata lea sa 13
ta 'n atu Ie igoa 0 Ie sootaga; poo
(E) Le aso poo Ie vaitairni na felata'i ai rna Ie ma'i Ie sootaga.
(5) 0 se porokalama a Ie CRS e tatan ona maua ai fautuaga, su'ega, Ie
su'eina 0 Ie mai, togafitiga rna isi auaunaga rno Ie tagata Jea e maua i Ie ma'i
pipisi tusa lava pe na ta'ua ai e Ie tagata lea igoa 0 e sa laton fesoota'i.
(6) I tulaga e lei logo ina, 0 Ie a logoina e fautua ia sootaga i mea nei:
(A) Uiga 0 ma'i pipisi;
(E) Auala e feavea'ia ai rna taofia faarna'i;
(I)
Nofoaga e faia ai suega poo togafitiga (pe a mana); rna
(0) Ni vaega e lagolago rnai, anaunaga rno gasegase 0 Ie mafaufau rna
falema'i.
(7) Afai e mimi Ie tagata 0 100 i ai se ma'i pipisi e logo se sootaga, e
tatau Dna ia ta'u i ai faarnatalaga e pei ona ta'ua i luga rna ia na mana oi
fautuaga. E tatau foi i Ie fautua a Ie CRS ona ia taumafai e faamaonia na
logo ina mODi Ie sootaga.
(i) E tatau Dna toleni rna togi Ie porokalarna i Ie galue a ana faufautua
rna ia rnautinoa foi 0 100 Ielei Ie tulaga 0 auaunaga 0 100 avatu i tagata.
13.0230
Le va feagai 0 Ie Matagaluega rna vaega a Ie feterale, Ofisa 0 Ie
Malo, (ASG) Paaga i tua rna Ie malo rna tagata ofo mai.
(a) E rnafai Dna faatu e Ie Faatonusili, poo sona sui Ie galulue
fe'oe'oea'i rna Ie feterale, Ie Malo, rna vaega uma e pei Dna ta'ua e fesoasoa ai
ina ia maua auauDaga rna galuega tatau rno Ie soifuarnaloloina.
(e) E mafai ona faia e Ie Faatonu se rnaliega rna soo se ofisa 0 Ie
feterale, Ie Malo, rna isi vaega e pei ona ta'ua i luga e tuufaatasia aiaiga 0
galuega rna auaunaga tatau a Ie soifuamaloloina. 0 Dei maliliega, e ese rnai ai
foi rna isi mafuaaga, e:
(1) Atia'e, su'e pe faaalia foi Di vaifofo rno ni isi rnanaoga tau Ie
soifuarnaloloina;
(2) Faia oi suesuega tau Ie soifuarnaloloina rna Ie tausiga rno tagata 0
100 i Ie Teritori;
(3) Fetufaa'i faarnaumauga;
(4) Galulue faatasi i Ie atina'ega 0 fuafuaga tau soifuarnaloloina;
(5) Unai rna lagolago ni isi lava galuega e fesoasoani ai i Ie faaleleia rna
Ie tausia 0 Ie soifuamaloloina;
(6) Tufatufaina 0 faamatalaga rna toleniga rno Ie faaaoga tatau 0
ta'iala tau Ie puipuia 0 gasegase;
(7) Faarnatalaga faatatau i auaunaga rna fesoasoani 0 100 mana rno Ie
vaaia lelei 0 gasegase rna Ie tansiga tau falema'i;
(8) Atina'ega 0 auaunaga tau gasegase faatatan i Ie faia 0 auaunaga
rna galuega tatau tau Ie soifuarnaloloina;
(9) Atina'ega rna Ie tufatufaina o rnetotia rna faiga e lipotia ai
faamaurnauga faatatau i galuega 0 Ie su'eina 0 gasegase rna Ie faia 0
su'esn'ega; rna
(1O)Atina'e rna Ie tufaina 0 mea e maua rna meafaigaluega e fua ai
galuega faatatau i auaunaga rno Ie soifuarnaloloina.
(i) Mo lenei lava rnaga, e ta'ita'i e Ie Matagalnega sa latoo taumafaiga
faatasi rna soo se tagata. E rnafai ona faaaoga ai soo se rneafaigaluega lava 0
100 ta'ua i lalo:
(1) Fesootaiga e ala i komipiuta rna isi anaJa;
(2) Tuufaatasi atu 0 paaga i totonu 0 Ie faiga-fnafuaga;
(3) Fonotaga rna porokalama i totonu 0 nuu rna Ie atunnu e fetufaa'i ai
faamatalaga, fuafuaga rna isi galuega; poo
(4) Tofia 0 tagata e faa'au'all i ai i totono 0 nUll rna nofoaga e fai ai
faata'ita'iga e faafaigofie ai taurnafaiga.
13.0231
Faasoaina 0 Tupe.
Mo Ie manuia 0 lenei Tulafono faatatau i Ie soifuarnaloloina, e mafai
oua vaevae rna tufatufa (rno galuega) e Ie Matagaluega ni tupe e maua mai, e
aofia ai ae Ie gata ai foi, ni tupe e faasoa mai e Ie Fono, pe aumai foi e ala i
tupe talosaga mai Ie Malo tele, poo Ie Faalapotopotoga foi 0 Ie
Soifuamaloloina a Ie Lalolagi (WHO), poo se isi lava vaega.
13.0232
FalemailFaletalavai laiti.
E pulea rna vaaia e Ie Matagaluega falemai laiti i motu 0 Tutuila,
Manu'a rna Swains. 0 Ie aofai rna Ie mea e tu ai falemai laiti ia rna Ie tete e 00
i ai a latou auaunaga e pule ai Ie Faatonu 0 Ie Matagalnega e faavae i luga 0 Ie
aofai 0 tagata, Ie rnana'o 0 Ie atnDuu 0 100 i ai, rna mea foi 0 100 mafai ona
mana.
13.0233
Galuega Faata'ita'i
(a) E mafai ona folafola e Ie Matagaluega se tasi pe sili atu foi 0
falemai nei e fai rna gaJuega faaali pc faata'ita'i foL
(e) E Ie afaina ai isi aiaiga 0 Ie TTAS, ao Ie auaunaga, galuega, Ie mea
e 00 i ai Ie tutoatasi 0 falemai laiti, 0 tagata faigaluega, rna Ie totogi 0
auaunaga 0 falemai ia 0 Ie a ta'u 0 galuega faata'ita'i e pule lava Ie
Faatonusili, faatasi ai rna Ie ioega mai Ie Kovana, i Ie tairni lea c faia ai sea
falemai rna galuega faata'ita'i.
13.0234
Atina'ega 0 se Anfaigaluega a Ie Soifuarnaloloina.
(a) E rnafai ona faia e Ie Matagaluega oi porokalama e taualoa ai mo
ofisa 0 Ie malo e fesoasoani mai, rna paaga rna isi foi e pei ona ta'ua e faavae i
Ie mafai 0 se tagata pOD se ofisa ona fesoasoani i Ie Matagaluega i ana galnega
rna auaunaga tatau.
(e) E mafai ona faaHoa rna una'ia e Ie Matagaluega rna Ie Faatonu
ta'ita'i 0 nuu e galulue ina ia atia'e, pulea, rna faataunnu manaoga 0 lenei
Tulafono rna rnautinoa ai Ie rnaua 0 auaunaga rna galuega tau Ie
soifuarnaloloina.
(i) E rnafai ana faailoa, taualoaina pe vaaia foi e Ie Matagaluega ni
parokalarna e siitia ai Ie tulaga 0 Ie tornai 0 lana aufaigaluega, afisa a Ie malo
rna paaga. 0 nei porokalama e faamoemoe e atia'e ai Ie iloa, rna Ie tornai i
mea tau Ie soifuamaloloina rna e mafai ona faavae i Juga 0 mea nei:
(1) Le tornai faavae, totonugalemu rna Ie poto tau saienisi rna isi tomai
e tatan ai rna tagata galulue i Ie soifuarnaloloina lauteIe; poo
(2) Tulafono faaporofesa rno galuega faaporofesa i Ie soifuarnaIoloina.
(0) E mafai ona faaavanoa sa'o e Ie Matagaluega pe galulue faatasi foi
rna ni a'oga poo ofisa a Ie malo rno ni porokalama aoga, a'oga faaauau, poo
nisi lava auala e aofia ai rna a'oa'oga e ala i luga 0 Ie tomai faaonapooei,
initaneti, rna isi. Soo se tagata e fesoasoani i Ie Matagaluega e rnafai ona
manaomia ina ia na maua se toleniga itiiti e fesoasoani ai i galuega rna
auaunaga tatau a Ie soifuarnaloloina.
Mea faaosofia, Togi rna Ie Faailoaina 0 tagata faigaluega.
(a) E mafai ona faia e Ie Matagaluega ni porokalarna e siitia ai rna
agavaa ni ofisa 0 Ie Malo rna paaga i Ie tele 0 itu 0 Ie soifuamaloloina.
(e) Soo se porokalama faapea i Ialo 0 lenei Maga, e faapenei:
(1) E pulea Ie porokalarna e Ie Matagaluegaj
(2) 0 porokalama taitasi e aofia ai Ie tasi pe sili atu foi 0 mataupn e
tatau rno lenei Maga;
(3) 0 Ie anai 0 nisi poo ni tagata faigaluega foi mai se isi vaega 0 100
ta'ua i Ie (a) e ofo rnai lava Ie tagata ia rna e Ieai lava se totogi e mana;
(4) E taurnafai Ie Matagainega ina ia faia'oga lava a laton tagata
faigaluega e atarnamai i mataupu 0 Ie a faia, poo se tagata foi e lava sona Hoa i
se mataupu ae ofo mai lana tautua; rna
(5) E rnafai ona tufa tufa ni tusi poo ni isi foi lava faailoga rno Ie auai
rna Ie faamae'aina 0 Ie a'oa'oga.
(i) E mafai ona faatulaga e Ie Matagaluega ni mea e faamalosia ai ina
ia faafetaiai ai tulaga rna faamoemoega 0 Ie Matagaluega rno Ie agavaa, e
aofia ai:
(1) Faailoga rno Ie galue lelei;
(2) Faailoaina 0 Ie aufaigaluega, otisa 0 Ie malo rna paaga rna e ofo
maij rna
(3) Ma isi lava galuega atia'e.
13.0235
Tausia lelei rna Ie Asiasia 0 Faamaumauga 0 Taumafa.
(a) Afai e manatu Ie Faatonu poo Ie aufaigaluega e faaletoou se mea'ai
rna e ono lamatia ai Ie soifua pe rnaliliu ai foi ni tagata rna mamate ai ni
manu, e manaomia tagata urna na latou gaosia, faia, fafao, tufatnfa, talia,
taofia pe aumai foi mai fafo sea taurnafa, pe a talosagaina, ina ia avane i Ie
tagata faigaluega ua tofia e Ie Faatonusili, pe a urna ona tauaao atu 0 ona tusi
rna se faaaliga, Ie avanoa e tagai ai rna kopi urna faamaumauga faatatau i sea
taumafa e fesoasoani ai i Ie faatoousili i lana faaiuga pe mata e leaga lea
taurnafa rna e matuia Ie aatia ai 0 tagata rna maou. 0 Ie manaoga lenei e
aofia ai uma faamaumauga rna pepa e faatatau ilea taumafa.
(e) E faia e Ie Faatonu mea uma e tatau ai mo Ie maIn puipuia 0 ni mea
tau pisinisi e Ie tatau ona faailoaina ina ia tusa ai rna lenei maga.
13.0236
Mea e Ie mafai ona afaina ai.
E Ie afaina Ie Faatonn, Ie Matagalnega, rna Ie aufaigaluega i se
mataupu e malin ai pe manu'a foi sc tasi, poo se faatama'ia 0 oi meatotino, e
mafna mai ona 0 Ie faataunuuina poo Ie taumafai foi e faataunuu lenei
13.0207
Tulafono poo se tulafoDo galue poo tuutunga ua faalauaiteleina e tusa ai rna
lenei tulafono, sei vagana ai se mataupu ua matuia ai se tulaga faatamaJa poo
se amio Ie taupulea e faaalia. E Ie gata ilea, e leai foi se mea oi Ie Tulafooo e
tatau ona aveseseina e faaee atu ai se tuIaga e ono afaina ai Ie Matagaluega
ona 0 oi gaoioiga poo Ie leai foi a se paaga poo ni lsi e ofo Ie tautua.
13.0238
Tu'uesea.
lenei Tniafooo e mafai lava ona tuu'eseese. Afai e ta'u mai e
Ie Faamasinoga e Ie faaaogaina se aiaiga poo se faaaogaina foi 0 lenei
Tulafono i se tagata poo oi tulaga foi e aliali mai, 0 Ie a Ie afaina ai fua lava la
isi aiaiga 0 Ie Tulafono e mafai ona faaaoga e annoa rna Ie aiaiga lea ua
faaleaogaina.
13.0239
Faamalosiga savili.
E mafai ona faia pea e Ie MatagaIuega se gaoioiga savili faasaga i soo se
tagata ina ia faarnalosia ai Ie usita'ia poo Ie solia 0 lenei Tulafono.
o aiaiga 0
13.0240
Loia e suia Ie Matagaluega rna/poo Ie Faatonusili
Ole Loia sm e tu mo Je Matagaluega. E rnafai e Ie Faatonu ona faia 0
sana loia pe tasi pe sili atu foi pe a rnoomia, ae oa 0 Ie tairni lava pe a urna ona
fai mai 0 se faainga a Ie loia sUi e tatau ona faia sana loia, rna ua malie foi Ie
loia sili i lea mea.
13.0241
TanaIoa, Suiga rna Toe teuteuga 0 Tulafono galue.
(a) E faaaoga rna taualoa e Ie Faatonu tulafono e moomia ina ia
faagaoioi ai lenei Tulafono rna nisi foi ina ia tauave ai galuega tatau rno lenei
Tnlafono.
(e) E faia e Ie Faatonusili tulafoDo galue e manatu ia e talafeagai rno Ie
soifnarnaloloina rna Ie saogalemu e aofia ai, ae Ie gata ai:
(1) I mea e fai rna faalavelave, rnanogi leaga, kasa, asu, suavai e
tautuufua ai narnu, mea e san ai Ie leaga, rna mafuaga 0 ma'i rna faama'i i
totono 0 ni oganuu rna luga 0 ni vaaj
(2) Faaleagaina rna Ie faailoga sese 0 ni taornafa rna ni vaila'au;
(3) Nofoaga, Ie 'ea, mea e faagaoioi ai Ie 'ea, tumarna, mea e alu ai Ie
vai lafoa'i, mea e faaalu ai Ie otaota rna isi lava tulaga e aafia ai Ie
soifuamaloloina i fale, 0 rnaiaetaalo, galuega tau fansaga, mea 0 100 'eli,
vaita'ele, vaitafe rna isi;
(4) I'a rna fagotaga;
(5) Tanuga rna tino malio;
(6) Eliina 0 tino maliu, e aofia ai Ie faaaliali, Ie aveesea 0 se tino rna toe
tatala rnai se pusamaliu poo se isi lava ituaiga 0 pusa na tuu ai Ie tino poo se
vaega rna Ie faia 0 pernita rna tuutuuga rno Ie toe lagaina 0 se tuugarnau;
(7) Fanuatanuj
(8) Falernai rna talavai rno gasegase tausavalij
(9) Soo se nofoaga pOD se fale manogi leaga rna faia ai ni pisinisi e
afaina ai Ie soifuamaloloina;
(lO)Susu;
(ll)Mea 'Dona rna mea e afaina ai Ie soifua, e aofia ai ae Ie pall ai lea,
SOD se mea e (A) pala rna elea, (E) e faaoDo ma'i ai pc Ieai ai se mea 0 Ie tino,
(I) 0 se mea malosi e afaina ai Ie tagata, (0) e faaono pa, pOD Ie (U) e sau ai se
malosi e ala i Ie tulaga ua pala, Ie vevela pOD nisi lava auala, pe afai e faaono
lavevea ai pe mafua ai se mai pe afai e latalata i ai;
(l2)Lo'ilo'i P~Q pa rnoa;
(13)Nofoaga 0 pisinisi, galuega, fefaataua'iga, meafaigaluega, maSllll
rna metotia 0 100 faia ai galuega, ni mea e fai ai ni potopotoga faitele, taaioga
rna faafiafiagaj
(14)Se fale'aiga, faletifaga, rnaketi, faleoloa, faiegaosimea, taavale, fale,
mea e gaosi ai ni taumafa, vaiJa'au poo oi mea faiteuga, faatan atu pe ofoioa
ai foi oi taumafa;
(15)Tanmafa, vaila'au, rneafaiteuga, rna isi mea faapena pe fansia ai,
teu, faatan atu pe faaaoga foi;
(16)Mea e mana ai 'ave malolosi 0 fa'ata rna Ie uUa;
(17)Su'ega, tui, tuipuipui 0 tamaiti a'oga. E leai se tarnaitiiti e faia ni
sn'ega tau falernai, 0 ni tui poo tuipuipui pe afai e tusi tetee mai se matua poo
se vaaia se tarnaititi oua e feteenai ia mea rna talitonuga faaielotu 0 se
tapua'iga faavaeina e lotu ai Ie tamaititi, ae peitai afai e manatu Ie Faatonusili
e i ai se faaletonu 0 se faamai pe i ai foi se faamai pipisi matuia, ona Ie taliaina
lea 0 Ie tetee;
(18)Le fanaina e tineia ai ni manu ninii i vaalele e ulufale mai pOD i
totoou Coi 0 Ie Teritori pe afai e tatau ai ina ia puipui ai Ie 00 mai, Ie fe'avea'ia
poo Ie pipisi foi 0 se faamai pOD se iniseti rna nisi mea e lamatia ai Ie
soifuamaloloina;
(19)Se faaasu e manatu Ie Matagaluega e CaaoDa 00 ai Ie maliu, 'Dona,
pe lamatia ai Ie soifua 0 Ie tagata.
(i) E mafai aoa manaomia e Ie Faatonu rna Ie Matagaluega ni tusi,
pernita, pOO oi laisene e manatu e tatau ai ina ia lava ai Ie faatulafonoina 0
tulaga pOD pisinisi foi 0 100 ta'ua i lend TulafoDo.
(0) E mafai Dna suia pe toe teuteu foi e Ie Faatonu ia tulafono galue
mai lea taimi ilea tairni. 0 tulafono galue uma na pasia rna ni Suiga pOO
teuteuga sa faia ia faia lea ina ia tusa ai rna Ie 4.1001, TTAS rna isi 0100
mulimuli mai ai."
Maga 2.
Va faia nei se Mataupu 03 fou i lala
faitauina faapea:
"Mataupu 03"
0
Ie Vlutala 13, TTAS, e
TULAFONO MO LE MALOSJ 0 LE SOIFUAMALOLOINA A AMERlKA
SAMOA J TAIMI 0 FAALAVELAVE FAAFUASE"
Maga:
13,0301
13.0302
13.0303
13.0304
13.0305
13.0306
13.0307
13.0308
13.0309
13.0310
13.0311
13.0312
13.0313
13.0314
13.0315
13.0316
13.0317
13.0318
13.0319
13.0320
13.0321
13.0322
13.0323
13.0324
13.0325
13.0326
13.0327
Ulutala Puupuu.
Mafuaga.
Uiga.
Faaupuga 0 Ie SavalilAutu 0 galuega.
Malosi 0 Ie Faatonu rna Ie Matagaluega.
Tali rna Ie Pulea lelei 0 Mea e tutu po
Poloa'ia 0 se faaIavelave faafuasei tau Ie Soifuamaloloina.
Tiute rna matafaioi.
Aia 0 tagata taitoatasi.
Fuafuaga 0 Ie tali atu.
Toleniga, Tusi rna tusi e agavaa ai.
MaIiliega a Ie Matagaluega.
Aoina 0 faamaumauga
Lipoti e Hoa vave ai rna tuHtnliloa se Faalavelave faafuasei tau
Soifuamaloloina.
Suesuega rno faama'i.
Suega rna Ie faia 0 suega rno ma'i.
Tui.
Aoina 0 mea e su'e ai ma'i, faia 0 su'ega.
lsi malosi faaopoopo rno faalaveIave faafuasei.
Faatauina 0 mea e moomia.
Meatotino ~ Faagasologa savili.
Le ono afaina i ni mataupu i ni tagata tua.
Faasalaga 0 ni solitulafono.
Le tuuesea.
Tulafono feteena'i.
Pasia, Suiga rna Teuteuga 0 Tulafono galue.
Tulafono Ie tumau, Tulafono galue rna Ie auala 0 mea i tairni 0 oi
faalavelave faafuasei ua po)oa'ia rno Ie Soifuamaloloina Lautele.
13.0301
Ulutala puupuu.
o lenei rnataupu 0 Ie a faaHoa
Ie Soifuarnaloloina.
13.0302
0
Ie Tulafono
0
Faalavelave faafuasei tau
Mafuaga.
o rnafuaga 0 lenei tulafono 0 Ie fia:
(a) Faatu 0 mea e 00 i ai Ie pule a Ie MatagaJuega rna Ie Faatonu i Ie
atina'ega rna faagaoioia 0 se tali atu i mea e tutupu mai i taimi 0 faaIavelave
faafuasei pOO se tulaga faapena e tau aliali rnai e ala lea i Ie faia 0 poloa'iga
rna arnata ai ona faaaoga malosi faapitoa ia i taimi faapena;
(e) Una'ia rna fausia oi va fealoai rnalolosi i Ie va 0 Ie Matagaluega rna
vaega a Ie malo iinei rna Ie feteraIe, 0 paaga rna soo se isi lava aua Ie tali atu i
tulaga 0 faalavelave faafuasei;
(i) Unai Ie galulue faatasi rna rnaliliega fai faatasi i vaega ia e ta'ua i Ie
(e) i taimilava ia;
(0) Fai se faiga rna talanoaina rnataupu tau Ie saogalemu rna Ie
malupuipuia 0 ni mea e Ie tatau ona faaHoa e faaono aiiali mai i se tali atu a Ie
Matagaluega i faalavelave.
Uiga.
E pei ona faaaogaina i lenei TuIafono, 0 upu e uiga tutusa e pei ona
ta'ua i Ie tlliafono sei vagana ua faauigaina e pei ona ta'ua i laIo:
(1) "Tulafono" 0 lona uiga 0 Ie Tulafono 0 Malosi 0 Ie SoifuamaloIoina
i taimi 0 Faalavelave.
(2) "Faiga Faatupu faalavelave e faaaoga ai ni mea e tupu ai se
faama'i"o lona uiga 0 Ie faaaogaina rna Ie Hoa lelei 0 ni meaola ninii, vairusi,
poo se mea e pipisi e maua mai i ni galuega faatekonoiosi, poo se mea foi e
tupn i Ie natura e mafua mai Ie oti, 0 se faama'i, poo se isi lava afaina ai 0 Ie
tagata, manu, se Ia'au poo se isi meaoIa.
(3) "Ni mea ua pisia" 0 lona uiga 0 ot30ta poo ni mea ua afaina i se
vaila'au,o oi mea e sau ai 'avemalolosi 0 Ie uiJa poo se isi mea, rna mea foi e
tupu ai ni ma'i.
(4) '''Matagaluega'' 0 lona uiga 0 Ie Matagaluega 0 Ie Soifuamaloloina.
(5) "FaatonusiIilFaatonu" 0 lona uiga 0 Ie Faatonu 0 Ie
Soifuamaloloina.
(6) "Meatutupu" 0 lana uiga 0 se faalavelave, poo se tulaga e aliaIi
mai.
(7) "Se falemai e tausia ai Ie soifuamaloloina" 0 lona uiga soo se
falemai, se fale, poo se vaega foi, pe totogi pe leai foi, e faaaoga e maua ai Ie
tautua rna auaunaga tau soifuamaloloina.
(8) "Faalavelave faafuasei tau Ie Soifuarnaloloina lautele" 0 lona uiga 0
se poloa'iga a Ie Kovana i se faalavelave poo se tulaga 0 faalavelave faafuasei
e moomia ai Ie tali atu i se faamai poo se tulaga foi tau Ie soifuamaloloina ua
faamalurnalu rnai e:
(a) talitonu e mafua mai ai se tasi 0 mea nei:
(i) Faigafaatupu faalavelave e tupu ai ni rna'i;
(ii) Aliali mai ai se mea fou poo se mea foi sa pulea rna aveesea
rnuamua e afaina rna mama'i ai; poo
13.0303
(iii) Se faalavelave faanatura,
se osofaiga e faaaoga ai ni vaiIa'au pe
faafuase'ia foi ona sau ai se vaila'au i fafo, poo se faalavelave poo se osofaiga
o ni meatau niukilia; rna
(e) Faamalumalu mai ai se tasi 0 mea nei:
(i) Toatele ni tagata maliliu i e ua aafia;
(ii) Toatele ni tagata ua afaina ai rna Ie atoatoa Ie malosi; pe (iii)
Afaina ai foi i se vaila'au oona e pipisi rna faaono afaina ai i Ie lumanai ni
tagata e toatele.
(9) "Galuega rna auaunaga i faalavelave faafuasei a Ie
Soifuamaloloina" 0 lona uiga 0 auaunaga rna galuega e tali atu ai i se
faalavelave e tupu i Ie soifuamaloloina.
(10)"Se mea taua i Ie Soifuamaloloina" 0 lona niga 0 mea e aafia rna
afaina ai Ie soifuamaloloina 0 Ie lautele.
(ll)"TaJi atu" 0 Jona uiga 0 Ie tali a Ie Matagaluega e taumafai ai e
fofo, faaititia rna puipui Ie soifuarnaloloina 0 Ie lautele mai se faalavelave
faafuasuei.
(12)"Fnafuaga 0 Ie tali atn" 0 lona niga 0 faiga rna auala e saunia e Ie
Matagaluega e talu atn ai rno Ie faaititia, fofo rna puipui Ie lautele rnai se
faalavelave faafuasei tau Ie soifuamaIoloina.
(13)"Faamata'u" "Faamata'uina" ... 0 lana uiga 0 Ie faamalumalu mai
poo Ie i ai foi 0 se tulaga faaletonu e faaono mafatia rna puapuagatia pe afaina
ai.
(14)"Faamata'uina 0 Ie soifuamaloloina lautele" 0 lona uiga 0 se mea
taua tele e pei ona aumai ai se faaiuga a Ie Faatonusili, e faamata'uina ai pe
afaina ai Ie soifua lelei 0 tagata 0 Ie Teritori.
0
13.0304
Faaupuga 0 Ie 'autu tonu 0 Ie savali galuega.
(a) 0 Ie faigatausisia a Amerika Samoa Ie puipuia 0 Ie soifuarnaloloina
o Ie lautele i taimi 0 faalavelave faafuasei, ae ia arnana'ia ai foi aia tatau 0
tagata taitoatasi ia tumau pea lona faaaloalogia, 0 faarnatalaga e Ie tatan ona
faailoaina tau Ie soifuamaloloina, 0 Ie Ie faailoga tagata rna isi lava itll e
puipuia He tulafono.
(e) 0 Ie autu 0 Ie savali a Ie Matagaluega faatatau i lenei Tulafono, 0 Ie
ta'ita'ia lea rna puipui Ie soifuarnaloloina 0 Ie lantele i soo se faalavelave
faafuasei e ala i Ie:
(1) atina'e 0 se fuafuaga e tali atu ai i se faalavelave e tupu mai;
(2) Faia 0 galuega rna auaunaga talafeagai rna tu rna aganuu rna Ie
gagaoa i tairni 0 faalavelave;
(3) Una'ia 0 Ie galulue faatasi 0 paaga tua rna Ie malo e lagolagoina ai
lenei Tulafono; rna
(4) 8ailia 0 ni tupe ia lava rna nisi foi auala ia mafai ai ona tnuina atu
Ie auaunaga rna galuega e tatau ai pe mana ai foi Ie taunuuga lelei
faamoemoega e ala mai Ie malo rna vaega i tna. E Ie tatan ona aveseseina
lenei Tulafono e faa pea 0 Ie a manaornia ai se tagata poo se vaega foi i totonn
o Ie soifuamaloloina e avatna ni auaunaga pe na te rnoornia foi Ie Teritori rna
vaega a Ie soifuarnaloloina latou te faagaoioia ni porokalama e leai oi tupe e
faatupe ai.
°
13.0305
Malosi Ie Faatonu rna Ie Matagaluega.
Ina ia faagaoioia Ie auto na fai ai lenei Tulafono, e faataga Ie Faatonu
rna Ie Matagaluega, e faaopoopo at" i isi rnalosi 0 100 aurnai i Ie Tulafono 0 Ie
Soifuamaloloina Lautele a Amerika Samoa, e aumai pe faagaoioia se tali atu i
se faalavelave pe afai ua poloa'ia se tulaga faapea, e aofia ai galuega rna
auaunaga e:
(a) faaaoga Ie tele malosi e puipui ai rna siitia Ie soifuarnaloloina 0 Ie
lautele i Ie tairni faalavelave e aofia ai rnalosi e tatau lava ona i ai e pei ona
faapatino mai i Ie Tulafono;
(e) Faia, faatupe, pe lagolagoina foi tulaga 0 Ie tali ato i faalavelave;
(i) Atia'e rna faia tusipasi rna tnsi e agavaa ai poo ni toleniga lelei foi
mo Ie anfaigaluga, ofisa 0 Ie malo rna pa'aga urna;
(0) Atia'e, pasia, rna faagaoioi fuafuaga e ala i tulafono gaIue,
faigatausisia taualoaina, poo fautuaga e ta'ita'ia ai rna lagolago galuega rna
taumafaiga lagolagosua mai Ie atnunu;
(u) Faatu va fealoa'i lelei rna Ie feterale, Ofisa 0 Ie malo rna tagata urna
e pei oua ta'ua rna nisi lava tagata i totoou rna fafo atn foi 0 Ie Teritori e
lagolagoina rna fesoasoani i Ie tali atu i faalavelave;
(f) Faarnalosia tulafono na i ai rna tulafono galue (e aofia ai tulafono i
taimi 0 faalavelave) rna faatu mai oi tulafono fou, suiga 0 tulafouo ua i ai, poo
tulafono galue foi e fai rna rneafaigaluega e puipuia ai Ie soifuarnaloloina;
(g) Faailoa, vaai lelei, puipui rna faaititia tnlaga 0 faalavelave tan Ie
soifuarnaloloiua e ala i Ie lipotia, vaavaai lelei, porokalama rna Ie tulituliloa
pea, su'ega, togafitiga, Ie faaititia 0 mea e fai rna faalavelave, asiasiga rna isi
lava faiga;
(I) Uoai rna tagai lelei ina ia mana mea e tali atu ai i taimi 0
faalavelave;
(m) Iloilo pea rna fantua oi teuteuga e faia i fuafuaga tali atu rna isi
mea e moomia pe atia'e ia puipui ai Ie soifua i Ie taimi 0 faalavelave poo Ie
mae'a foi;
(n) Talosaga oi tusi faataga rno Ie fesoasoani e moommia a Ie
aufaarnalosi tnlafono aua Ie faagaoioiga rna Ie faarnalosia 0 aiaiga 0 lenei
Tulafouo;
(p) Talosaga Ie fesoasoaui a Ie loia sili, ofisa faarnalosi tulafooo rna isi
lava j Ie faarnalosia rna Ie faagaoioia 0 leoei Tulafooo.
°
°
13.0306
Tali atu rna Ie Pulega lelei i tairni 0 Faalavelave Faafuasei.
(a) E faataga Ie Faatonu rna Ie Matagaluega e faaaoga rnalosi rna
aiaiga 0 Ie Tulafono e tali atu ai, pulea lelei pe tuuititia foi tulaga tau Ie
soifuamaloloina e aliali rnai i tairni 0 faalavelave faafuasei.
(e) I Ie tauaveina 0 malosi nei, e fai rna ta'iala mea nei i Ie Faatonu rna
Ie Matagaluega:
(1) 0 Ie faaaoga 0 Ie rnalosi faatagaina i tala 0 lenei Tulafono e faia lea
ina ia faaleleia atili ai pe lagolagoina Ie pulea lelei, faasa'osa'o, pe tali atu ai
foi rno Ie puipuia 0 Ie soifuamaloloina i Ie taimi 0 faalavelave.
(2) Soo se tairni e rnafai ai, e faaaoga lava e Ie Matagaluega rna Ie
Faatonu 0 Ia rnalosi e ala i faagasologa, faiga rnasani, poo porokalarna foi e
faavae i luga 0 faamaoniga e maua i Ie tomai faaonaponei rna faiga
faasaienisi.
(3) E taumafai Ie Matagaluega rna Ie Faatonu e faatulaga rna
faagaoioia fuafuaga i Ie tali atu ina ia maua ai Ie sini 0 galuega rna auaunaga
tatau e faia. E tatau ona faaaoga rnalosi e tatau lava ona faia na 0 Ie tairni
lava e 'alofia ai se tulaga matuia tau Ie soifuarnaloloina rna e tatau ona 'aloese
rna Ie soona faaaoga 0 lea malosi pe afai e Ie tatau ai.
(4) E tatau ona faaaoga se rnalosi e aupito laititi mea e faasa ai ae
rnaise lava i rnalosi ia e tatau lava ona i ai. 0 lona uiga 0 lea mea, afai e rnafai
ona faaaoga se malosi e tasi pe sili atu e tali atu ai i se faalavelave, ia taurnafai
lava e faaaoga se rnalosi e itiiti Ie laasia ai 0 aia tatau 0 tagata. E Ie faa pea la
o Ie faaaogaina 0 Ie malosi lea 0 Ie a rnanaornia ai Ie MatagaIuega e faaaoga ni
faiga rna ni porokalarna e laititi ai Ie puipuia 0 Ie soifua rna Ie saogalemu.
(5) E Ie tatau ona faailoga tagata Ie Matagaluega rna Ie Faatonu i se
auala e Ie tusa rna Ie tulafono e faavae i Ie ituaiga tagata, Ie Ianu, Ie mea e sau
ai, talitonuga faalelotu, kenera, Ie ken era e matele i ai, tausaga poo Ie Ie
atoatoa foi 0 Ie rnalosi.
(6) E faaaloalo Ie Matagaluega rna Ie Faatonu i tagata taitoatasi uma i
lalo 0 Ie latoll pule, tusa lava poo Ie a Ie tulaga rna Ie mea e sau ai.
13.0307
Poloa'ia 0 se Faalavelave Faafuasei tau Ie Soifuamaloloina.
(a) E rnafai ona poloa'ia e Ie Kovana se tulaga 0 se faaIavelave
faafuasei tau Ie soifuamaloloina, i luga 0 se fautuaga a Ie Faatonusili, pe a
aliali mai se faalavelave, pe faamalumalu mai foi Ie faamata'uina 0 Ie
soifuamaloloina. Ao lei faia la lea folafolaga, e mafai ona fesootai rnuamua Ie
Kovana rna/poo Ie Faatonusili rna Ie Ofisa 0 Ie Saogalemu i Ie Lotoifale (HLS),
Ofisa 0 Ie Malo rna Ie rnaloteIe rna e mafai foi ona fesootai rna ni isi tagata
tornai faapitoa i Ie soifuamaloloina pc a manaomia.
(e) E folafolaina se tulaga 0 faalavelave i se tusitusiga e faapea ta'u
manino mai ai:
(1) Le natura 0 Ie faalavelave rna Ie faarnata'uina ai 0 Ie
soifuarnaloloina;
(2) Nofoaga e faatatau tonu i ai Ie poIoa'igaj
(3) Mafuaga ua ala ai ona 00 mai Ie tulaga leoei e pei ona ta 'ua; rna
(4) Le urni 0 Ie faalavelave, pe afai e itiiti ifo i Ie 30 aso.
(i) 0 Ie poloa'ia/folafolaina 0 Ie tulaga tau faalavelave lea e amata
faagaoioi ai Ie tali ato a Ie Matagaluega. E faatagaina ai Ie faaaoga rna Ie
faagaoioi mai 0 oi vaega e rnoomia rno Ie tali atu atoa ai foi rna Ie faaaogaina
poo Ie tufatufaina 0 oi sapalai, meafaigaluega, 0 ni mea rna ni fale ua urna ona
faatulaga, faaputuputu poo avaooa foi rno lea galuega.
(0) E mafai ona faamuta e Ie Kovana I soo se taimi pe a mae'a Ie aso
na muai fai ai Ie folafolaga pe afai ua Ie toe I ai mea ia oa rnafua ai ona fai 0 Ie
poloa'iga. Afai e faamuta e Ie Kovana se poloa'iga sa fai, e Ie araina fua Ie
Matagaluega poo Ie Faatonu i se faaletoou e tulai rnai ona 0 se maliu poo se
rnanu'a 0 se tagata, 0 oi meatotioo faaleagaina ona 0 Ie Ie rnafai e Ie Faatonu
poo Ie Matagaluega ona faaaoga 0 la malosi e tatau ai rno se faalavelave
faafuasei e pei ana tuuina mai i lenei Tulafono.
13.0308
Tiute rna Matafaioi.
E tatau lava ona faia e Ie Matagaluega auaunaga rna galuega rno
faalavelave faafuasei. E rnafai ona galulue faatasi Ie Matagaluega rna Ie
feterale rna ofisa 0 Ie Malo, pa'aga, tagata ofo mai rna soo se isi lava tagata i
totonu poo fafo atu 0 Ie Teritori ina ia siitia ai rna faaleleia atili nei galuega
rna auaunaga.
13.0309
Aia tatau 0 tagata.
o tagata urna lava i Ie Matagaluega e saili latou ina ia faataunuu Ie
autu 0 galuega 0 lenei Tulafono, ae ia faatauaina foi aia tatau 0 tagata e aofia
ai;
(1) Faaaloalo i Ie tulaga tau a 0 tagata taitoatasi;
(2) Puipuia 0 Ie natia 0 faarnatalaga faatatau i tagata ioa ia usita'ia ai
lenei Tulafono rna oisi lava foi tulafono a Ie feterale rna Arnerika Samoa;
(3) Ia lava Ie avanoa faaletulafono e tuu atu i Ie tagata e pei ona
moomia i lenei tulafono leoei rna lava foi tulafono; rna
(4) Taofia 0 Ie faailoga tagata e faavae i Ie ituaiga tagata rna Ie mea e
sau ai, talitonuga faalelotu, ken era poo Ie kenera fOi e matele ina fiafia i ai Ie
tagata, poo Ie tulaga foi 0 Ie Ie atoatoa 0 Ie rnalosi.
(5) E pasia e Ie Faatonu tulafono galue e puipuia ai tagata i Ie taimi 0
Ie tali atu i oi faalavelave faafuasei.
13.0310
Fuafuaga
0
Ie Tali Atu.
E moomia se fuafuaga 0 Ie tali atu ina ia maua ai Ie sini 0 leoei
Tulafono.
(a) E atia'e e Ie Faatonu se fuafuaga 0 faalavelave faafuasei faapenei
rna avatu se kopi i Ie Kovana. 0 mea nei e tatau ona i ai i Ie fuafuaga:
(1) Faailoa rna faia se faaiuga i Ie i ai, Ie faaono i ai, Ie faamata'uina
poo Ie faamalurnalu mai foi 0 se faalavelave tau Ie soifuarnaloloioaj
(2) Atia'e rna/poo Ie lagolago se faiga mo faamatalaga e fesoasoani ai i
se faa'atoatoaina 0 Ie tali atu i oi mea e tutupn rnai i faalavelave faafllaSeij
(3) Atia'e rna to atll rno Ie faamaoniaina i oi tusi rna ni tusi e agavaa ai
poo Ie faia foi 0 ni toleniga lelei rno Ie aufaigaluega, afisa 0 Ie malo rna isi e pei
ona ta'ua muarnua;
(4) Aurnai Ie avanoa e auai ai i porakalama e ofo ai Ie tagata lava ia e
mana ai agavaa rno Ie galuegaj rna
(5) Fuafua auiliili rna faatulaga mea faamuarnua rno Ie faagasologa 0
galuega rna auaunaga tatau.
(e) Ina ia faataunnu uei mea urna e pei oua ta'ua, a Ie a faafesootai e Ie
Matagaluega, pasia rna faagaoioia foi ta'iala, porokalama rna fautuaga a Ie
feterale rna Ie Teritori e faatatau i Ie faaleleia 0 galuega a Ie soifllamaloloina
pe afai e ogatasi rna Ie faataunuuina 0 aiaiga 0 lenei Tulafono.
(i) E faalauaiteleina e Ie Faatonu tuIafono galue e faamanino mai ai Ie
fuafuaga tali atll rna mautinoa ai ia saiIiili pea lava pea rna toe teuteu lea
fuafuaga pe afai e moomia.
(0) 0 fuafuaga urna e iloilo rna faafoll ta'itausaga pe a tatau ai.
(u) Eave e Ie Faatonu se kopi 0 Ie fllafuaga lea i Ie Kovaua rna Ie Fono
rna faaavanoa foi se kopi rno ofisa e talafeagai ai 0 Ie feterale rna Ie Malo,
paaga rna e ofo maio
13.0311
Toleui, Tusipasi rna tusi e agavaa ai pe faasolo ai foi agai i luma.
(a) E mafai ona faaHoa e Ie Faatonu rna Ie Matagaluega rna una'ia
ta'ita'i e galulue e ala atll i Ie Matagaillega e atia'e, pulea, rna faataunuu
rnanaoga 0 leuei Tulafono.
(e) E rnafai ona pasia rna pulea/faagaoioia e Ie Faatonu nj porokalarna
e siitia ai Ie tulaga 0 Ie tomai 0 Ie aufaigaluega, ofisa 0 Ie malo rna isi urna e pei
ona ta'ua i luga. 0 nei porokalama e tatau ona faatatau i Ie atina'ega 0 tomai
faapitoa rna Ie silafia 0 tulaga e ogatasi rna Ie agai i lurna 0 Ie galnega rna Ie
tali atll, rna e rnafai ona faavae i mea uei:
(1) Le tomai amata, totonugalemu rna Ie tomai tan rnasini/saienisi rno
Ie sanuia rno faalavelave faafuasei rna Ie tali atll; poo
(2) Tlliafono faaporofesa rno galuega faapena a Ie soifuarnaloloina.
13.0312
Maliliega a Ie Matagaluega.
(a) E mafai ona saili Ie Matagaluega e faatu ni va fealoaloai rna
rnaliliega rna vaega a Ie feterale, ofisa 0 Ie Malo rna isi e pei ona ta 'ua
muamua rno Ie sannia 0 Ie tali atu i faalavelave tau Ie soifnamaloloina.
(e) E rnafai ona faia e Ie Faatonu oi maliliega rna soo se teritori 0
Amerika i Ie Pasefika poo ni laton ofisa foi e galnIue faatasi ai rno Ie tali atu i
se faalavelave faafuasei.
13.0313
Aoina 0 Faamaumauga.
(a) E faataga Ie Matagaluega oa te aoina, faavasega rna vaai Ie
faaturnauina 0 mea e teu ai faarnatalaga faavae rno faarnatalaga e rnafai rna Ie
rnafai foi ona faaiIoa e faatatau i mea oei:
(1) Tulaga ua faailoaioa rno oi mea e uno tupu mai ai oi faalavelave
faafuasei tau Ie soifuamaloloioa;
(2) Tulaga 0 faama'i rna Ie maliu i tairni 0 faaIavelave faafuasei;
(3) Faailoilo mai tagata lautele e talafeagai rna faalavelave;
(4) Ni isi lava faamaumauga e rnoomia ina ia faatauouu ai rna saga tele
se aoga Ie savali rna faamoemoega 0 Ie Matagaluega rna lenei Tulafono.
(e) E faataga Ie Matagaluega e aumaia oi faarnatalaga mai vaega a Ie
malo tele rna isi e pei ona ta 'ua rnuamua e faaaoga i taimi 0 faalavelave
faafuasei.
(1) E mafai ODa faaaoga e Ie Matagaluega faamatalaga ua rnaua mai
isi vaega a Ie malo rna vaega tua, lipoti 0 faamaumauga 0 gasegase tete'a, 0
mea e aotia ai pepa rnaliu, 0 isi faamaumauga taua, faamaumauga 0 Ie
siomaga rna faarnatalaga faaIauaitele.
(2) E mafai ona talosaga e Ie Matagaluega faamatalaga mai Ie tausiga
o Ie soifuamaloloina 0 100 teu e isi vaega a Ie Malo 0 100 ta'ua ai tagata
marna'i poo uiga 0 tagata ia e i ai ni ma'i e rnafai ona lipotia poo isi foi tulaga
tau faalaveIave faafuasei.
13.0314
Lipoti ina ia IIoa ai rna TulituliJoa Se faalaveIave Faafuasei.
E lipotia i Ie Matagaluega e se tagata e tausia Ie soifuamaloloina,
falernai, tagata e vaaia Ie mafuaga 0 se maliu, tagata suesue tau falernai rna se
foma'imanu mataupu urna lava 0 oi tagata poo ni manu foi 0 100 i ai, pe
masalomia foi 0 latou faalafi se tulaga taua rno Ie soifuamaloloina e faaono
tupu mai ai se tulaga 0 se faalavelave faafuasei.
13.0315.
Suesuega tau Faama'i.
E mafai ona suesueina e Ie Matagaluega oi tulaga 0 ni faalavelave
faafuasei tau Ie soifuamaloloina e ala i:
(a) Metotia 0 suesuega rno faamai e aofia Ie faailoaina 0 tagata ua
manatu ua aafia pe faaono aafia foi, pe pisia foi i se mea oa tulai mai i se
faalavelave tau Ie soifuamaloloina; rna
(e) Faatalanoaina rna Ie su'ea 0 tagata ia, atoa foi rna fale rna ni mea e
fai ai suesuega atonn e faamata'uina ai Ie tulaga tau soifuamaloloina.
13.0316
Su'ega rno ni gasegase.
E mafai e Ie Matagaluega oua faia 0 se suega rna isi lava porokalama e
faaHoa ai tulaga faamata e tulai mal ai pe faamalurnalu mai ai se faalavelave
tau Ie soifuarnaloloina.
13.0317
Tui.
E mafai ODa mana'ornia e Ie Faatonusili poo Ie Matagaluega oi tui
tagata 0 i totonu 0 lana puleaga ina ia taofia ai Ie 00 mai poo Ie sosolo foi
faarnai pipisi poo se isi mea e 000 afajoa ai Ie soifuamaloIoina i Ie taimi
faalavelave faafuasei ua poloa'iina.
0
0
0
se
se
se
13.0318
Aoina 0 mea e su'e ai ma'i; Faia 0 su'ega.
o Ie taimi 0 se faalavelave faafuasei ua urna ODa folafolaina, e mafai e
Ie Matagaluega ona aurnai nj mea e su'eina rnai oi tagata 0 100 soifua poo e foi
ua maliliu, 0 oj mea mai Ie siomaga rna ni maou ua mamate pOD ola foi, rna
aumai oi mea na faia muamua ai ni sucga rna oi iuga na maua ai e faamata e
aofa rno Ie tali atu i Ie faalavelave lea ua tnlai maL
Ni isi malosi Mo faalavelave faafuasei.
13.0319
I Ie tairni 0 se faalavelave ua uma Dna folafola, e faataga Ie Faatonu rna
Ie Matagaluega e:
(a) Ina ia tapoDia, faatonutonu rna vaai Ie aveesea, Ie faamamaina rnai
nj siama 0 se fale 0 100 manatu ua afaina poo 100 mafua al se faalavelave
faafuasei tau Ie soifuarnaloloina.
(e) Ia manaornia se falemai pOD soo se fale e tausia ai Ie
soifuamaloloina e faia ni auaunaga pc faaaogaina foi pe afai e tatau ai rno Ie
tali atu i faalavelave.
(i) Ia fufulu/faamama mai siama, pe faatama'ia foi, se mea 0 100
malosi Ie talitonu ua faaono afaina pe mafua mai ai foi se faalavelave
faafuasei.
(0) Ia asiasia, pulea lelei, faasa, rna faatulafono c ala i Ie faasoasoa lelei
rna faaaoga fuainurnera faatulaga, faasaina 0 uta aumai fafo, faasoaga, poo
nisi lava au ala, 0 Ie faaaoga, Ie faatau atu, tufatula, poo Ie fela'ua'ia 0
taumafa, suauo, Iavalava rna isi mea, pe afai lava lea 0 ia mea ua afaina, pc
manatu foi ua faaIeagaina pe mafua mai ai se tulaga 0 faalavelave faafuasei
tau Ie soifuamaloloina.
(u) 0 Ie taimi 0 se faalavelave faapea, e faataga Ie matagaluega na te
pulea pe faatapulaa foi Ie ulu atu rna Ie ulufafo mai se nofoaga ua afaina, Ie
feoai a tagata i totonu 0 lea nofoaga, pe afai
rna Ie tali atu i se faalavelave.
0
sea tulaga e tatau rna talafeagai
13.0320
Faatauga 0 oloa.
(a) 0 Ie taimi 0 se faalavelave e pei ona ta'ua e faatagaina ai Ie ofisa 0
oloa a Ie Malo na te aurnaia ni mea, ni auaunaga rna sao se oloa e talosagaina
e Ie Faatonu poo sona sui, e faaaoga i Ie tali atu i Ie mea ua tulai maio
(e) 0 isi urna mea e alu ai tupe poo ni konekarate foi e faia e tusa ai
rna Ienei Tulafono, e tatan lava ana faia ina ia tusa rna tulafono talafeagai rna
tulafono galue i lalo 0 Ie Vaega 0 oloa a Ie Malo.
13.0321
Meatotioo - Faagasologa savili.
I Ie mea e tatau ai rna ogatasi rna Ie tali atu i se faalavelave, rna ao lei
fatarna'ia se rneatotino i lalo 0 lenei Tulafono, e amatamea Ie Matagaluega i se
rnataupu savili e faatatau i Ie meatotino lea 0 Ie a faaleagaina ina ia tusa ai rna
tulafooo a Ie Teritori rna tulafono galuega a Ie Faamasinoga. 0 se meatotino
e maua e Ie ofsa e ala i Ie faia 0 nei mea, a urna ana faauln Ie iuga, ona aveese
lea pe faatama'ia foi e tusa ai rna se faatonuga a Ie Faarnasinoga.
13.0322
Mea e ana afaina ai Ie Tagata i oi faasalaga.
(a) I Ie taimi 0 se faalavelave ua poloa'ina, soo se tagata tua poo se
tagata faigaluega poo se suitulaga foi i sea tagata i lalo a Ie taitaiga a Ie
Faatonusili poo sana sui tofia, e fesoasoani pe fautua e ala i se talasaga a Ie
Faatanu poo sana sui, e Ie mafai ona afaina fua i tulafono savili rno Ie maliu
ai, pe manu'a foi se tagata poo se faatama'ia 0 ni meatotioo vagana ai se
faatamala tele poo se amio Ie taupulea oa faia rna Ie loto i ai.
(e) 0 puipuiga 0 100 ta'ua i lenei Maga e Ie faaaogaina i se tagata ua
mafna ona 0 sana mea oa fai poo Ie Ie faia foi, se vaega poo Ie atoa foi 0 Ie
faaiavelave faafuasei tau Ie soifuamaloloina rna ono afaina ai ona 0 lea
faalavelave.
13.0323
Faasalaga solitulafono.
(a) Soo se tasi na te solia rna Ie Boa pe faalavelave foi He faataunuuina
o ni aiaiga 0 lenei Tulafono, tulafono galue, pe Ie usita'ia foi se faatonuga a Ie
Faamasiooga e tusa ai rna lenei Tulafono, ae Ie ta'ua mai se faasalaga, 0 Ie a
nofosala i Ie solitulafono mama 0 Ie vasega A.
(e) Soo se gaoioiga i laID 0 lenei Maga e faasaina sei vagaoa e amata I
totonu 0 Ie lua tausaga tain ana mavae Ie mea na mafua ai Ie gaoioiga.
(i) 0 soliga taitasi uma 0 lenei Tulafono e tuu eseese lava.
°
13.0324
Le tuueseina.
o aiaiga 0 lenei Tulafono e mafai lava ona tUll eseese.
Afai 0 se aiaiga 0
lenei Tulafono poo Ion a faataunuuina foi e fai mai Ie Faamasinoga e Ie aoga, 0
Ie a Ie afaina ai fua lava pe aafia ai isi aiaiga 0 Ie Tulafono e mafai lava ona
faaaoga e aunoa ai rna Ie aiaiga lea ua ta'uleaogaina e Ie Faarnasinoga.
13.0325
Tulafono Feteena'i.
(a) 0 lenei tulafono e Ie faasasaina ai se tagata rnai Ie usita'ia 0
tulafono a Ie feterale.
(e) Afai e tulai rnai se feteenai i lenei tulafono rna isi tuJafono a Ie
Teritori, e faaaoga aiaiga 0 Ie Tulafono lenei rna ona tulafono galue.
13.0326
Faaaoga pe Pasia, Suiga rna toe teuteuga 0 tulafono.
(a) E pasia e Ie Faatonu tulafono galue, faigatausisia rna lSI
faagasologa e pulea ai Ie Tali atu, faailoaina rna Ie faarnatalaga e faia i Ie
Iautele, taitaia, faailoaina, faarnalosia rna Ie faamutaina 0 se poloa'iga 0 se
faalavelave faafuasei rna gaoioiga urna e manaornia e lava sannia ai Ie tali atu
i se faalavelave.
(e) 0 nei tularono rna mea e pei ona ta'ua e tatau ona arnana'ia ai mea
nei:
(1) Manaoga rno Ie puipuia 0 Ie soifuarnaloloina i taimi 0 faalavelave.
(2) Manaoga pe afai e i ai, rno Ie puipuia, togafitia poo Ie taofia 0
tagata ua faaono larnatia i mea e tupu ai faamai, e aofia ai galuega e fesootai
rna Ie tali atu.
(3) Manaoga rno Ie malupuipuia 0 potu tuitoto/su'esu'e poo isi fale e
faaaoga rno Ie tali atu i faalavelave.
(4) Manaoga 0 Ie tuliloaina 0 tui rna isi togafitiga sa faia i tagata i Ie
tairni 0 faalavelave.
(5) Manaoga e faia ni porokalarna toleni rno Ie Matagaluega, ofisa 0 Ie
Malo rna isi tagata e pei ona ta 'ua rnuarnua rno Ie tali atu.
(i) E mafai ona suia e Ie Faatonn pe toe teuten foi nei tnlafono rnai lea
tairni ilea taimi. 0 tulafono galue urna rna ni sniga poo toe teuteuga e tatau
ona faia ina ia tusa ai rna Ie 4.1001 TTAS, rna isi e rnulirnuli rnai ai.
Tulafono Ie tum au, Tulafono Galue, rna isi i Ie taimi 0
faalavelave ua urna ona folafolaina.
(a) 0 Ie taimi 0 soo se faalavelave tau Ie soifuarnaloloina ua urna ona
foiafolaina, e rnafai ona faagaoioi e Ie Faatonu se tasi, pe sili atu foi 0, tulafono
galue Ie tumau, rna isi foi gaoioiga e moomia i Ie faitalia lava a Ie Faatonu.
(e) Soo se tulafono galue Ie tumau, rna isi foi lava tulafono rna
faagasologa faa pea e muta lava i Ie 30 aso talu ona faamuta Ie tulaga 0
faalavelave faafuasei sa folafolaina."
13.0327
Maga 3.
Soloia
"Ua soloia nei Mataupu 02 rna Ie 03 i lalo
46: m.)1--;~·o
LOLO M. MOLIGA
S
Peresetene, Maota Maualuga
1I....by,
w.-
,.,
h~ ,...,"...,..
0
Ie Mataupu 13 TTAS"
~ff:fi~o'jJ-~
Fofoga Fetalai, Maota
p,,, ""'. .
0
Sui