motodesign at your fingertips www.givimoto.com www

motodesign at your fingertips www.givimoto.com
KUFRY
2014.1
www.givi.cz
motodesign at your fingertips
The GIVI design
for a mototourism
with no
boundaries
2
La
gamma
di
valigie
rigide
GIVI,
da
montare
lateralmente
e
posteriormente, per modelli, forme e dimensioni non ha eguali al mondo.
Le proposte differiscono per forma, colore, capacità di carico, soluzione di
fissaggio (Monokey®, Monolock®, Monokey® Side, Monokey® Cam-Side)… e
segni distintivi, come ad esempio i pannelli in alluminio che caratterizzano le
squadrate Trekker, le ultime nate in ordine di tempo. Nonostante tutte le differenze
messe in campo, una valigia rigida GIVI si riconosce sempre. Godetevi il viaggio!
Il design GIVI
per un mototurismo
che non ha confini
The GIVI range of hard cases,
side cases or top cases, according to the
models, shapes and dimensions has no equal in the world. Our proposals differ
among them according to shape, colour, capacity, way of mounting (Monokey®,
Monolock®, Monokey® Side, Monokey® Cam-Side)… and distinctive signs just as
the aluminium panels that characterise the new Trekker cases, created recently.
Although all the differences, a GIVI case can be recognised always. Enjoy your trip!
3
MONOKEY
®
TREKKER OUTBACK
VOLUME
10 Kg
37 lt
MAX. LOAD
VOLUME
10 Kg
48 lt
SIZES
387
MAX. LOAD
SECURITY
LOCK
TECHNOLOGY
SECURITY
LOCK
TECHNOLOGY
6
24
495
SIZES
387
TECH INFO
OBK37AL (left side)
OBK37AR (right side)
TECH INFO
OBK48AL (left side)
OBK48AR (right side)
6
30
495
OPTIONALS
T499B
Borsa interna per
Trekker Outback 37lt
Internal soft bag for
Trekker Outback 37lt
E143
Maniglia di trasporto
removibile
Additional padded
handles
4
T504
Borsa interna per
Trekker Outback 48lt
Internal soft bag for
Trekker Outback 48lt
E144
Rete elastica porta
oggetti
Elastic carrying net
XS310
Borsa esterna
External soft bag
TAN01
Tanica 2,5 litri
omologata
Homologated Jerry
can 2.5 ltr
E146
Gomme adesive
protettive
Protective adhesive
rubbers
E145
Coppia di adesivi
rifrangenti
Pair of reflective
stickers
MONOKEY® CAM-SIDE SYSTEM
STRUTTURA IN ALLUMINIO / INSERTI IN TECNOPOLIMERO RINFORZATO
MECCANISMO DI AGGANCIO IN ALLUMINIO PRESSOFUSO
ALUMINUM BOX / TECHNOPOLYMER BASE FIBERGLASS REINFORCED PARTS
DIE CAST ALUMINUM LOCKING SYSTEM
TREKKER OUTBACK
BLACK LINE
BLACK LINE
VERNICIATA NERO OPACO
MATT BLACK PAITED
NEW
GIVI recommends X.01
.01 TOURER
OBK37BL (left side)
OBK37BR (right side)
OBK48BL (left side)
OBK48BR (right side)
5
MONOKEY
®
TREKKER 52
TOP CASE
MAX. LOAD
VOLUME
10 Kg
52 lt
ALUMINUM ARMOR
SECURITY
LOCK
SIZES
460
TECH INFO
TRK52N
CAPACITY
5
31
600
AL
OPTIONALS
E142
Portapacchino specifico
Specific metal rack
T490
Borsa interna
Inner bag
E133
Schienalino specifico
Specific backrest
E125
Anelli di ancoraggio
Rings kit
S351
Cinghie Trekker straps
Trekker Straps belts
MONOKEY® SYSTEM
GUSCIO ESTERNO IN ALLUMINIO
BASE IN TECNOPOLIMERO FIBERGLASS REINFORCED
FINISHED IN ALUMINUM
TECHNOPOLYMER BASE FIBERGLASS REINFORCED
6
MONOKEY
®
TREKKER 33/46
TECH INFO
TRK33N
VOLUME
10 Kg
46 lt
MAX. LOAD
VOLUME
10 Kg
33 lt
SIZES
411
MAX. LOAD
CAPACITY
ALUMINUM ARMOR
AL
0
31
526
SIZES
411
TECH INFO
TRK46N
AL
0
23
ALUMINUM ARMOR
526
SECURITY
LOCK
SECURITY
LOCK
TOP AND SIDE CASE
Guarda il video
Watch the video
MONOKEY SYSTEM®
GUSCIO ESTERNO IN ALLUMINIO
BASE IN TECNOPOLIMERO
FIBERGLASS REINFORCED
FINISHED IN ALUMINUM
TECHNOPOLYMER BASE
FIBERGLASS REINFORCED
OPTIONALS
T484B
Borsa interna
Inner bag
E120B
Portapacchino specifico ridotto
(consente l’apertura dello sportello)
Specific metal rack (smaller than the
E120 - it uses the same holes and
allows the opening of the case)
E125
Anelli di ancoraggio
Rings kit
E118
Schienalino specifico
Specific backrest
E120
Portapacchino
specifico
Specific metal rack
S351
Cinghie Trekker straps
Trekker Straps belts
7
MONOKEY
TECH INFO
E55
STANDARD
COLOURS
E55 MAXIA 3
MAX. LOAD
VOLUME
10 Kg
55 lt
A900
Matt Silver
B508
Blue
SIZES
320
TOP CASE
®
CAPACITY
SECURITY
LOCK
0
48
N901
590
N902
R301
Metallic Black Gloss Black Metallic Red
E55N
OPTIONALS
T468B
Borsa interna
Inner bag
E111
Schienalino
Backrest
8
C55_ _ _
Cover verniciata
Painted cover
E112
Kit luci stop a led
Stop light with led
E114
Rivestimento interno
Inner lining
E96/E96G
Portapacchino metallico
Metal rack
E113S
Kit di apertura
telecomandata specifico
Specific remote control
S351
Cinghie Trekker straps
Trekker Straps belts
E55NT TECH
MONOKEY
®
E52 MAXIA
MAX. LOAD
VOLUME
10 Kg
52 lt
SIZES
315
TECH INFO
E52
CAPACITY
7
44
593
TECH
VERSION
TOP CASE
E52N
OPTIONALS
T468B
Borsa interna
Inner bag
E96/E96G
Portapacchino metallico
Metal rack
E95S
Schienalino
Backrest
E98
Rivestimento interno
Inner lining
E97
Kit luci stop a led
Stop light with led
S351
Cinghie Trekker straps
Trekker Straps belts
E52NT MAXIA
TECH
9
MONOKEY
V47
®
V47N
V47NT TECH
MONOKEY® SYSTEM
FINITURA IN ALLUMINIO
ALUMINUM FINISHING
10
TOP CASE
STANDARD
COLOURS
MAX. LOAD
VOLUME
10 Kg
47 lt
A900
Matt Silver
G730
Silver
SIZES
CAPACITY
ALUMINUM ARMOR
AL
320
TECH INFO
V47
0
45
B508
Blue
590
N902
Gloss Black
R300
Red
SECURITY
LOCK
MONOKEY® SYSTEM
VERSIONE NN CON COVER
IN TEXTURE CARBONIO
NN VERSION WITH CARBON
PATTERN FINISHING
V47NN
R301
Metallic Red
OPTIONALS
T502
Borsa interna
Inner bag
E132
Kit di apertura
telecomandata specifico
Specific remote control
E134
Schienalino
Backrest
E135
Kit luci stop a led
Stop light with led
V47NN TECH
CV47_ _ _
Cover verniciata
Painted cover
S351
Cinghie Trekker straps
Trekker Straps belts
11
MONOKEY
V46
TECH INFO
V46
STANDARD
COLOURS
MAX. LOAD
VOLUME
10 Kg
46 lt
A900
Matt Silver
G730
Silver
SIZES
310
TOP CASE
CAPACITY
SECURITY
LOCK
0
44
B508
Blue
®
555
N902
Gloss Black
R300
Red
R301
Metallic Red
V46N
OPTIONALS
12
T502
Borsa interna
Inner bag
E107
Portapacchino metallico
Metal rack
E95S
Schienalino
Backrest
E105S
Kit luci stop a led
Stop light with led
E106
Luce interna
Inner light
C46_ _ _
Cover verniciata
Painted cover
S351
Cinghie Trekker straps
Trekker Straps belts
V46NT TECH
MONOKEY
®
E41 KEYLESS
STANDARD
COLOURS
MAX. LOAD
VOLUME
10 Kg
41 lt
A900
Matt Silver
G730
Silver
SIZES
433
TECH INFO
E41
CAPACITY
0
29
N901
575
N902
Metallic Black Gloss Black
SIDE CASE
OPTIONALS
T502
Borsa interna
Inner bag
E410_ _ _
Sportello verniciato
Painted opening lids
13
MONOKEY
TECH INFO
B33NMK
STANDARD
COLOURS
MAX. LOAD
VOLUME
10 Kg
33 lt
A900
Matt Silver
G730
Silver
SIZES
310
TOP CASE
B33
CAPACITY
0
42
B508
Blue
®
450
N902
Gloss Black
OPTIONALS
14
C340_ _ _
Cover verniciata
Painted cover
E129
Kit di apertura
telecomandata specifico
Specific remote control
E130
Schienalino
Backrest
SL101
Chiave Security Lock
Security Lock key
R300
Red
MONOKEY SIDE
®
TECH INFO
V35
STANDARD
COLOURS
MAX. LOAD
VOLUME
10 Kg
34 lt
A900
Matt Silver
G730
Silver
SIZES
394
V35
CAPACITY
SECURITY
LOCK
6
31
526
N902
Gloss Black
V35N
SIDE CASE
V35NT TECH
MONOKEY®
SIDE
SYSTEM
OPTIONALS
T443B
Borsa interna
Internal soft bag
C35_ _ _
Cover verniciata
Painted cover
15
MONOKEY
E22
SIDE CASE
16
MAX. LOAD
VOLUME
5 Kg
22 lt
NE W
SIZES
370
TECH INFO
E22
5
22
470
MONOKEY
STANDARD
COLOURS
VOLUME
5 Kg
21 lt
G730
Silver
N902
Gloss Black
SIZES
348
TECH INFO
E21
MAX. LOAD
E460 / E360
6
19
425
TECH INFO
E460
TECH INFO
E360
MAX. LOAD
VOLUME
10 Kg
46 lt
MAX. LOAD
VOLUME
10 Kg
40 lt
SIZES
312
E21 CRUISER
® TOP AND SIDE CASE
CAPACITY
3
42
567
SIZES
423
MONOKEY
® SIDE CASE
0
28
567
OPTIONALS
T502
Borsa interna
Inner bag
E81
Portapacchino
metallico
Metal rack
E79
Schienalino per E460
E460 Backrest
E92
Kit luci stop a led per E460
Stop light with led for E460
E83
Schienalino per E360
E360 Backrest
17
MONOLOCK
TECH INFO
B47
STANDARD
COLOURS
B47 BLADE
MAX. LOAD
VOLUME
3 Kg
47 lt
G730
Silver
N902
SIZES
340
TOP CASE
®
CAPACITY
5
44
570
R301
B47 BLADE
Gloss Black Metallic Red
OPTIONALS
T502
Borsa interna
Inner bag
E126
Kit luci stop a led
Stop light with led
B47 BLADE
WHITE
C47_ _ _
Cover verniciata
Painted cover
18
E132
Kit di apertura
telecomandata specifico
Specific remote control
E131 / E131S
Schienalino
Backrest
SL101
Chiave Security Lock
Security Lock key
B47 BLADE TECH
MONOLOCK
®
E470 SIMPLY III
TOP CASE
STANDARD
COLOURS
MAX. LOAD
VOLUME
3 Kg
47 lt
G730
Silver
B508
Blue
SIZES
325
TECH INFO
E470
CAPACITY
5
42
N901
555
N902
R301
Metallic Black Gloss Black Metallic Red
TECH
VERSION
NE W
OPTIONALS
T502
Borsa interna
Inner bag
E470N SIMPLY
E94
Kit luci stop a led
Stop light with led
E110
Schienalino
Backrest
C470_ _ _
Cover verniciata
Painted cover
SL101
Chiave Security Lock
Security Lock key
E470NT SIMPLY III TECH
19
MONOLOCK
TECH INFO
E450
E450 SIMPLY II
MAX. LOAD
VOLUME
3 Kg
45 lt
SIZES
325
TOP CASE
5
41
555
OPTIONALS
T502
Borsa interna
Inner bag
E94
Kit luci stop a led
Stop light with led
20
®
E84
Schienalino
Backrest
SL101
Chiave Security Lock
Security Lock key
CAPACITY
MONOLOCK
E370
®
TOP CASE
STANDARD
COLOURS
MAX. LOAD
VOLUME
3 Kg
39 lt
G730
Silver
B508
Blue
SIZES
324
TECH INFO
E370
CAPACITY
5
41
N901
480
N902
Metallic Black Gloss Black
R300
Red
OPTIONALS
E108
Kit luci stop a led
Stop light with led
C370_ _ _
Cover verniciata
Painted cover
E370N
E109B
Schienalino in poliuretano
marrone (in tinta con la
sella del Piaggio Beverly
125ie-300ie)
E109
Schienalino
Backrest
SL101
Chiave Security Lock
Security Lock key
Polyurethane backrest,
brown colour (matching the
saddle color of the Piaggio
Beverly 125ie-300ie)
E370NT TECH
21
MONOLOCK
TECH INFO
B37
STANDARD
COLOURS
B37 BLADE
MAX. LOAD
VOLUME
3 Kg
37 lt
G730
Silver
N902
SIZES
330
TOP CASE
®
CAPACITY
0
44
495
R301
Gloss Black Metallic Red
OPTIONALS
22
E126
Kit luci stop a led
Stop light with led
E132
Kit di apertura
telecomandata specifico
Specific remote control
C37_ _ _
Cover verniciata
Painted cover
E131 / E131S
Schienalino
Backrest
B37 BLADE
SL101
Chiave Security Lock
Security Lock key
B37 BLADE
TECH
MONOLOCK
®
E340 VISION
TOP CASE
STANDARD
COLOURS
MAX. LOAD
VOLUME
3 Kg
34 lt
A900
Matt Silver
G730
Silver
SIZES
305
TECH INFO
E340
5
41
B508
Blue
CAPACITY
485
N902
Gloss Black
R300
Red
TECH
VERSION
OPTIONALS
C340_ _ _
Cover verniciata
Painted cover
E811
Schienalino
Backrest
SL101
Chiave Security Lock
Security Lock key
E340N VISION
E340NT VISION TECH
23
MONOLOCK
B33
MONOLOCK
®
B27
TOP CASE
MAX. LOAD
VOLUME
3 Kg
33 lt
SIZES
310
TECH INFO
B33NML
NE W
0
42
CAPACITY
TECH INFO
B27NMAL
450
MAX. LOAD
VOLUME
3 Kg
27 lt
SIZES
290
TOP CASE
®
CAPACITY
0
40
390
OPTIONALS
OPTIONALS
E132
Kit di apertura
telecomandata specifico
Specific remote control
C340_ _ _
Cover verniciata
Painted cover
E129
Kit di apertura
telecomandata specifico
Specific remote control
E130
Schienalino
Backrest
24
SL101
Chiave Security Lock
Security Lock key
SL101
Chiave Security Lock
Security Lock key
E147
Schienalino
Backrest
MONOLOCK
E300
®
TOP CASE
STANDARD
COLOURS
MAX. LOAD
VOLUME
3 Kg
30 lt
A900
Matt Silver
G730
Silver
SIZES
300
TECH INFO
E300
0
40
B508
Blue
CAPACITY
410
N902
Gloss Black
R300
Red
E300N2
Con chiusura
Micro2
With Micro2
Lock set
OPTIONALS
E300B
TECH
VERSION
E300NT2
E103
Schienalino
Backrest
NE W
C340_ _ _
Cover verniciata
Painted cover
SL101
Chiave Security Lock (solo per
E300N2/E300NT2)
Security Lock key
(only for E300N2/E300NT2)
E300N
E300 TECH
25
VÝHRADNÍ DISTRIBUTOR PRO ČR:
MOTO S+P s.r.o.
Na Dražkách 173, 266 01 Beroun
Tel.: 311 685 131, 311 685 254
E-mail: [email protected]
www.motosp.cz
2013 | 35th ANNIVERSARY
MOTOPLANETARY
DESIGN
MALAYSIA:
GIVI ASIA SDN BHD
Tel. (603) 6028 3800 _Fax (603) 6028 1300
[email protected] _www.givi.com.my
HEAD QUARTER:
GIVI Srl _Flero (BS) Italy
Fax +39 030 35 80 518
[email protected] _www.givi.it
SPAIN:
GIVI CONCESSIONAIRES IBERICA S.L.U.
Tel. (93) 8906820 _Fax (93) 8906202
[email protected] _www.givi.es
BRASIL:
GIVI DO BRASIL LTDA
Tel. +55 12 3644 8025 _Fax +55 12 3644 8029
[email protected] _www.givi.com.br
UK:
GIVI UK LTD
Tel. (01327) 706220 _Fax (01327) 706239
[email protected] _www.givi.co.uk
FRANCE:
GIVI CONCESS. FRANCE
Tel. (04) 72 25 79 41 _Fax (04) 72 25 03 73
[email protected] _www.givi.fr
USA:
GIVI USA, Inc - Charlotte NC
Toll free # 1- 877-679-GIVI (4484) _Fax: 704-679-4133
[email protected] _www.giviusa.com
GERMANY:
GIVI DEUTSCHLAND GmbH
Tel. (0) 911 955100 _Fax (0) 911 5861322
[email protected] _www.givi.de
VIETNAM:
GIVI VIETNAM CO. LTD.
Tel. +84 72 3769137 Fax +84 72 3769120
[email protected] www.givi.com.vn