Willkommen Velkommen Välkommen - Schleswig

welcome
Welcome to the state between the North Sea and the Baltic Sea www.schleswig-holstein.info
Willkommen
Velkommen
Välkommen
North Sea
Unique nature experiences,
kilometre after kilometre
of beaches, superb sand
dunes and houses on stilts
– find out more at
www.schleswig-holstein.
info/northsea
Wadden Sea and open land
Wattenmeer und weites Land
Vadehavet og vidt land
Hav som vid flod täcker strandområde och bredd land
Schleswig-Holstein
Two coasts, cultural diversity and
never-ending horizons
Zwei Küsten, kulturelle Vielfalt und endlos weite Horizonte
To kyster, kulturel mangfoldighed og endeløst vide horisonter
Två kuster, mångfaldig kultur och oändligt breda horisonter
We have dream holidays in
store for you in the state
between the North Sea and
the Baltic Sea – find out
more at www.schleswigholstein.info
Inland and Duchy of Lauenburg
Discover other lake landscapes with magnificent
castles: ideally on foot, by
bicycle or on horseback
– find out more at www.
schleswig-holstein.info
Idyllic lakes, gentle open spaces
and stately homes
Idyllische Seen, sanfte Weiten und stattliche Herrenhäuser
Idylliske søer, bløde vidder og statelige herregårde
Idylliska sjöar, stilla slättar och pampiga herrgårdar
Cities
Go on the trail of famous
artists in traditional
towns or enjoy a touch of
maritime flair in harbour
towns – find out more at
www.schleswig-holstein.
info/cities
Shopping, culture and
different city perspectives
Stadtansichten
Shopping, kultur og interessante byer
Shopping, kultur och stadtsvykort
Baltic Sea
Colourful beach life, romantic moments and exclusive
shopping opportunities – find
out more at www.schleswigholstein.info/balticsea
Time for a feelgood holiday
Zeit für einen Wohlfühlurlaub
Blød blå farve og hvide sejl
Dämpat blå och vita segel
Contacts
Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH
Wall 55 • 24103 Kiel • Germany
Phone: +49 (0) 4 31/600 58 33
Fax: +49 (0) 4 31/600 58 44
Email: [email protected]
Internet: www.schleswig-holstein.info
Ostsee-Holstein-Tourismus e.V. (Holstein Baltic Sea Tourist Board)
Strandallee 75a • 23669 Timmendorfer Strand • Germany
Hotline: +49 (0) 18 05/70 07 08 (from € 0.14/min.)
Fax: +49 (0) 18 05/70 07 09 (from € 0.14/min.)
Email: [email protected]
Internet: www.ostsee-schleswig-holstein.de
www.holsteinischeschweiz.de
Nordsee-Tourismus-Service GmbH (North Sea Tourism Service)
Postfach 16 11 • 25806 Husum • Germany
Hotline: +49 (0) 18 05/06 60 77 (from € 0.14/min.)
Fax: +49 (0) 48 41/48 43
Email: [email protected]
Internet: www.nordseetourismus.de
Marketingkooperation Städte in Schleswig-Holstein e.V.
(Schleswig-Holstein Towns Marketing Cooperative)
Holstentorplatz 1 • 23552 Lübeck • Germany
Phone: +49 (0) 4 51/40 91-9 02
Fax: +49 (0) 4 51/4 09 19 90
Email: [email protected]
Internet: www.sh-staedte.de
Herzogtum Lauenburg Marketing & Service GmbH
(Duchy of Lauenburg Marketing & Service Provision)
Junkernstraße 7 • 23909 Ratzeburg • Germany
Phone: +49 (0) 45 41/80 21 10
Fax: +49 (0) 45 41/80 21 12
Email: [email protected]
Internet: www.hlms.de
Schleswig-Holstein Binnenland Tourismus e.V.
(Schleswig-Holstein Inland Tourist Board)
Große Nübelstr. 31 • 25348 Glückstadt • Germany
Phone: +49 (0) 41 24/60 83 28
Fax: +49 (0) 41 24/93 75 86
Email: [email protected]
Internet: www.sh-binnenland.de
Photo credits: Cover: TASH/Heinz Teufel, sailing photo: Kiel Marketing/Uwe Wanger, golf photo: OstseeHolstein-Tourismus e.V., shopping photo: TASH/Michael Bader, Baltic Sea: Ostsee-Holstein-Tourismus e.V.,
North Sea: Nordsee-Tourismus-Service GmbH, Inland/Duchy of Lauenburg: Schleswig-Holstein Binnenland
Tourismus e.V./Herzogtum Lauenburg Marketing & Service GmbH, Schleswig-Holstein: TASH, TASH/Jens
Koenig, Sylt Marketing/G. Westendorf, towns: LTM/Jens Koenig, TASH/Jens Koenig, TASH, maps: Cartography: alta4 Geoinformatik AG, ATKIS® web maps, official Schleswig-Holstein basic geographical data: Land
Survey Office of the State of Schleswig-Holstein (www.lverma.schleswig-holstein.de), addresses: TASH, TASH/
shutterstock
Amrum
Wyk
auf Föhr
Fehmarn
Friedrichstadt
Weißenhäuser
Strand
St. PeterOrding
Bad Malente
Plön
Grömitz
Eutin
Büsum
Timmendorfer
Strand
Bad
Segeberg
Itzehoe
Bad
Bramstedt
Wischhafen
Glückstadt
Glückstadt
Norderstedt
Mölln
Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH
Wall 55 • 24103 Kiel
Tel.: +49 (0) 4 31/600 58 33 • Fax: +49 (0) 4 31/600 58 44
E-Mail: [email protected] • Internet: www.schleswig-holstein.info
© TASH/Reinhard Wulff
active on the land
For land lovers: active on the land
The land between the North Sea and the Baltic Sea seduces holidaymakers to take part in
numerous activities with picturesque lakes, rich green fields, rolling hills and enchanting rivers.
The Viking-Frisian Way, Monks’ Way and the North Sea coast cycle path are just three of the
twelve optimally built and signposted cycle routes, which open up very special views of the
land between the seas for cyclists, with plenty of tailwind. Canoeists will be in paradise on numerous lakes, and those who like to have the ground firmly beneath their walking boots will be
right at home on the Baltic Sea walking route or in one of the Nordic walking parks. Golfers can
choose from over 60 greens, and tee off with a view of the Wadden Sea or the Baltic Sea.
© TASH/shutterstock (3)
Find out more at
www.schleswig-holstein.info
© ATKIS®-Internetkarte © LvermA-SH. www.lverma.schleswig-holstein.de
© TASH/Jens Koenig (2)
active on the land
Baltic coast cycle route
Old salt street
Border route
Ochsenweg
Hamburg-Rügen cycle tour
North sea cycle route
Eider-Treene-Sorge cycle tour
Viking-frisian route
Elbe cycle tour
Kiel Canal Route
Mönchsweg
Holstein switzerland cycle tour
Contact
Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH
Wall 55 • 24103 Kiel • Germany
Tel.: +49 (0) 4 31/600 58 33
Fax: +49 (0) 4 31/600 58 44
Email: [email protected]
Internet: www.schleswig-holstein.info
© Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording
active on the water
For sea fans: active on the water
Sailing, surfing, deep-water fishing, sand yachting or Nordic walking across the sea floor –
Schleswig-Holstein is situated between two seas and offers holidaymakers countless activ-ities
on the water. Over 100 harbours and marinas are closely packed along the 384-kilometre-long
Baltic Sea coast: paradise for both experienced seafarers and for landlubbers who are setting
sail for the first time here. The North Sea coast is heaven for surfers and kitesurfers, and sand
yachters. Kite buggy riders take advantage of the strong North Sea breeze on the beach. When
the tide goes out in the Wadden Sea, the sea floor is free for Nordic walking or lengthy strolls
across the mudflats.
© TASH/Jens Koenig
© Tourismus-Service
Westerland GmbH & Co.KG
© TASH/shutterstock
Find out more at
www.schleswig-holstein.info/watersports
active on the water
Amrum
© TASH/Jens Koenig
Baltic Sea
Fehmarn
Friedrichstadt
Weißenhäuser
Strand
St. PeterOrding
Nor th Sea
Plön
Bad Malente
Grömitz
Eutin
Büsum
Timmendorfer
Strand
Itzehoe
Bad
Segeberg
Bad
Bramstedt
© Kiel Marketing/Uwe Wanger
Glückstadt
Norderstedt
Mölln
Selection of water-sports areas
Contact
Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH
Wall 55 • 24103 Kiel • Germany
Tel.: +49 (0) 4 31/600 58 33
Fax: +49 (0) 4 31/600 58 44
Email: [email protected]
Internet: www.schleswig-holstein.info
culinary
Schleswig-Holstein is tasty!
Go on a culinary journey of discovery and take your taste buds by storm.
Halligen island breakfast, Porrenpann shrimps, Schnüsch vegetable stew or Pharisäer drinks
– Schleswig-Holstein has many culinary adventures in store for food lovers. Regional products
such as Kiel sprat, freshly caught fish, tender dyke lamb, delicate cheese, kale and cottage
ham are all lovingly prepared according to old traditions. Feast on typical northern German
dishes in an original local Kirschspielkrug guest house or sophisticatedly prepared meals in
a top restaurant. Cosy farm cafes will sweeten your afternoon with homemade cakes. The
culinary travel guide will tell you where you can enjoy the unique taste experiences of Schleswig-Holstein. You will also find details about the providers of delicious regional products and
culinary events for every taste.
© MLUR/Jens Koenig
The culinary travel guide will
accompany you through SchleswigHolstein – find out more at
www.schleswig-holstein.info/culinary
culinary
Amrum
© MLUR/Jens Koenig
© TASH/Jens Koenig
B a l ti c S e a
Fehmarn
Friedrichstadt
Weißenhäuser
Strand
St. PeterOrding
Nor th Sea
Plön
Bad Malente
Grömitz
Eutin
Büsum
Timmendorfer
Strand
Itzehoe
Bad
Bramstedt
Bad
Segeberg
Key
Glückstadt
Cheese farm
Farm shop
Restaurant
Farm cafe
Further details found at
www.schleswig-holstein.info/culinary
Contact
Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH
Wall 55 • 24103 Kiel • Germany
Tel.: +49 (0) 4 31/600 58 33
Fax: +49 (0) 4 31/600 58 44
Email: [email protected]
Internet: www.schleswig-holstein.info/culinary
Norderstedt
Mölln
golf
Golf coast* Schleswig-Holstein
Schleswig-Holstein is a golfer’s paradise. Dream fairways, fresh sea air and a fascinating, vast
view of the land and the sea guarantee an extra special experience. There are 63 golf courses
between the North Sea and the Baltic Sea. Good value for money, the ability to play all year
round and the short, pleasant travel routes to the state make Schleswig-Holstein an attractive
golf destination, especially for international guests. The courses are varied, with attractive
landscapes and modern driving ranges.
Particularly clever: you’ll be dealt a good card on the golf coast* of Schleswig-Holstein! With
the “golfküsten*-card” you can play 5x 18 holes for €149 and 5x 9 holes for €89 with the
“golfküsten*-card flexi” on over 40 golf courses across Schleswig-Holstein. Value for money
and convenience, all rolled into one!
Find out more at
www.golfkueste.de
golf
Balti c Se a
North Sea
GOLF COURSES
with “golfküsten*-card”
Contact
Golf in Schleswig-Holstein GmbH
Strandallee 75a
23669 Timmendorfer Strand, Germany
Tel.: +49 (0) 45 03/88 85 11
Fax: +49 (0) 45 03/88 85 15
Email: [email protected]
Internet: www.golfkueste.de
© LÜBECKER MUSEEN
culture
Cultural treasures and garden design
Visitors can discover Schleswig-Holstein’s rich garden culture on the seven garden routes
between the seas* in a car, on foot or by bicycle. The tours lead you to enchanted cottage
gardens, green gems and to the oldest Baroque garden in northern Europe. The imposing
terrace garden at Gottorf Palace is even older than Versailles; today, the former residential
palace displays the state’s archaeological treasures. Travel to the Hanseatic town of Lübeck on
a journey through time and architectural history from Gothic through to Classicism, where the
Burgkloster, the largest medieval monastery in northern Germany, the magnificent St Marien
Church and the famous Holstentor gate await you.
© Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloß Gottorf
© Arbeitsgemeinschaft Schlie
& Werner
© TASH/Jens Koenig
Further details found at
www.schleswig-holstein.
info/culture
© LTM/Reinhard Kruschel
© Arbeitsgemeinschaft Schlie & Werner
culture
Amrum
Baltic Sea
1
Fehmarn
Friedrichstadt
Weißenhäuser
Strand
St. PeterOrding
Nor th Sea
Plön
Bad Malente
Grömitz
Eutin
Büsum
Timmendorfer
Strand
Itzehoe
Bad
Segeberg
Bad
Bramstedt
2
Glückstadt
Norderstedt
Mölln
1
Gottorf Palace
2
Hanseatic town of
Lübeck with Burgkloster,
St Marien Church and
Holstentor gate
Contact
Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH
Wall 55 • 24103 Kiel
Tel.: +49 (0) 4 31/600 58 33
Fax: +49 (0) 4 31/600 58 44
Email: [email protected]
Internet: www.schleswig-holstein.info
baltic sea
Shopping and relaxation by the Baltic Sea
Take a mini-holiday. Relax in traditional seaside resorts such as Timmendorf Beach. Or spend a
few days at a spa in Glücksburg, Damp, Hohwacht or Grömitz. You’ll also be delighted with the
Baltic coast if you love sophisticated shopping trips and seaside towns.
The attractive region is just three hours away from Copenhagen and Malmö. Travel with Scandlines from Rodby and start your trip on the sunny island of Fehmarn, which was still part of
Denmark up until 1542. The towns of Schleswig, Plön and Eutin should definitely be part of
your journey of discovery – you can experience pure northern history and culture in the beautiful
castles. Another tip: pay a visit to the traditional local breweries in Schleswig and Eutin.
All details can be found
at www.ostsee-schleswigholstein.de
baltic sea
Amrum
B a l t i c Sea
Fehmarn
Friedrichstadt
St. PeterOrding
Weißenhäuser
Strand
Nor th Sea
Plön
Bad Malente
Grömitz
Eutin
Büsum
Timmendorfer
Strand
Itzehoe
Bad
Segeberg
Bad
Bramstedt
Wischhafen
Glückstadt
Glückstadt
Norderstedt
Mölln
Contact
Ostsee-Holstein-Tourismus e.V.
Strandallee 75a • 23669 Timmendorfer Strand
Hotline: +49 (0) 18 05/700 708 (from €0.14/min.)
Fax: +49 (0) 18 05/700 709 (from €0.14/min.)
Email: [email protected]
Internet: www.ostsee-schleswig-holstein.de
www.holsteinischeschweiz.de