Spanish

El Niño
En una emergencia…
þ Esté muy atento a las noticias e información en la
radio y televisión sobre condiciones del tiempo,
inundaciones en su área y qué precauciones de
seguridad se recomiendan.
COORDINATED AGENCY RESPONSE EFFORT
www.dpwcare.org
þ Esté preparado para irse inmediatamente si se
ordena una evacuación. Tenga rutas alternas para
evacuar su vecindario.
þ Manténgase alejado de canales de control de
inundaciones y de ríos con flujo. Podría ser
derribado en tan solo seis pulgadas de agua.
þ No trate de cruzar áreas inundadas y nunca entre a
agua que esté fluyendo. Dese la vuelta—no se
ahogue.
þ Cuando hay inundaciones, las aguas recogen aguas
residuales y sustancias químicas de calzadas,
granjas y fábricas. Si su casa se ha inundado, limpie
inmediatamente para proteger la salud de su familia.
Deseche alimentos y medicinas que hayan sido
afectados.
þ Manténgase alejado de pendientes empinadas que
pueden volverse inestables cuando se saturan.
þ Nunca toque un cable de energía caído, el cual le
puede ocasionar una lesión grave o la muerte. Llame
al 9-1-1 para reportarlo.
þ Vea si hay árboles, postes telefónicos, cercas o
muros inclinados, o si hay huecos o espacios sin
vegetación nuevos en las laderas.
þ Si queda atrapado en su vehículo, permanezca allí.
De ser posible, trepe al capó si el agua sigue subiendo.
þ Manténgase alerta al manejar. Las calzadas pueden
bloquearse o cerrarse debido a peligros.
þ Reporte problemas pequeños apenas ocurran para
que no se conviertan en problemas más grandes.
Ahora es el momento
de prepararse
Otros recursos
Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles
www.fire.lacounty.gov
Salud Pública del Condado de Los Ángeles
www.publichealth.lacounty.gov
Control de Inundaciones, Desechos y Erosión
www.ladpw.org/wmd/homeowners
Lugares de distribución de bolsas con arena
www.dpwcare.org/sandbags
Centro de Envío de Personal de Obras Públicas
Por favor llame al 800-675-HELP (4357) para
reportar problemas urgentes en áreas no
incorporadas y ciudades bajo contrato.
Southern California Edison
www.sce.com/wps/portal/home/safety/family/outdoor-tips
Síganos en Twitter:
@CountyofLA
@LACoFDPIO
@laPublicHealth
@dpwCARE
@LAPublicWorks
#LARain
Los Angeles County
Condado de Los Ángeles
Cómo puede preparase
Inscríbase en ALERT LA County para recibir notificaciones de emergencia en su teléfono móvil y correo
electrónico. www.lacounty.gov/emergency/alert-la
ALERT LA County está configurado para comunicaciones por TTY/TDD.
Descargue la Guía de Supervivencia en Emergencias del Condado (County’s Emergency
Survival Guide) y úsela para mantener segura a toda la familia, incluso a las mascotas.
www.lacoa.org/PDF/EmergencySurvivalGuide-LowRes.pdf
Descargue la aplicación gratuita para iPhone y Android “The Works” para reportar
problemas relacionados con tormentas y para recibir noticias e información.
www.dpw.lacounty.gov/theworks
Prepare un kit de emergencia que incluya los siguientes artículos:
Acerca de El Niño
Cuando hay fuertes condiciones de El Niño, hay una
mayor probabilidad de un incremento en la lluvia a lo
largo de la costa de California. El incremento de lluvia
puede ocasionar más escurrimiento de lo normal,
causando inundaciones regionales y a gran escala.
Sin embargo, es difícil predecir qué tan fuerte podría
ser El Niño de este invierno y el efecto que las
tormentas puedan tener en la costa oeste. Por lo tanto
es importante estar consciente de los posibles impactos
de un invierno con El Niño y planificar de esa manera.
• Comida y agua que le duren de
tres días a una semana. No se
olvide de las mascotas.
• Botiquín de primeros auxilios
• Linternas (y pilas de repuesto)
• Radio (y pilas de repuesto)
• Medicamentos (con y sin receta) • Herramientas (llave, cinta
para ductos, extinguidor de
• Dinero en efectivo y documentos
incendios, guantes resistentes, pito)
importantes
• Artículos sanitarios y de higiene personal
• Ropa y zapatos resistentes
Sepa cómo conseguir ayuda
Cierres de calles y carreteras
Marque como favorito el sitio web del
Departamento de Obras Públicas acerca de
cierres de calles y carreteras.
www.dpw.lacounty.gov/roadclosures
Bolsas con arena
Obtenga bolsas con arena de lugares designados y canalice el escurrimiento hacia las calles.
www.dpwcare.org/sandbags
Condiciones del tiempo
Consulte al Servicio Nacional del Tiempo
(National Weather Service) para ver si hay
avisos de tormentas. www.wrh.noaa.gov/lox
Seguridad con los árboles
Si ve un árbol en mala condición debido a la
sequía en una alameda o en el centro de la
calle en áreas no incorporadas del condado,
por favor llame al 800-675-HELP (4357).
¿Preocupado por un árbol en su propiedad?
Llame a un arboricultor certificado.
Envío de personal de Obras
Públicas
Llame al 800-675-HELP (4357)
para reportar problemas y peligros en las áreas
no incorporadas del Condado de Los Ángeles.
211 Condado de Los Ángeles
Encuentre programas y servicios del Condado
www.211la.org
Cierres de playas
La lluvia abundante puede causar niveles más altos de bacterias en el océano. Obtenga la información más
reciente sobre las condiciones de las playas llamando al (800) 525-5662 o en el sitio web de Salud Pública:
www.publichealth.lacounty.gov/phcommon/public/eh/water_quality/beach_grades.cfm