SO Y®

SO
Y®
1-- - - - -- - - - - - - -- -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -
This ad aptor has been design ed to provide a con ven ient means of
connsc tln a Co iponen TV to a m ic roc ompute r s uch as th e IBM
persona l ~ m uter. T e proper met h od of connect io n is desc ribed
and tlustr ateo 11'1 the fo l lowing ln st ruct ton s ,
MO
D'EMPLOI
page 6
Cet adapta tau r a ele concu pou r fa c ilit er la connex io n d' un element
TV a un ic ro -or na teu r el que I'ord lnate ur pers onn ei 18M. La
me th ode de ca nne xi on est decr tte et Il lust ree dan s ce mo de
d'emplo i.
CJ 1983 by
So n ~'
Corporatron
-
- - - - - -1
LOCATIO
OF PARTS AND CONTRO S
34-pin sock et
Co nnec t to tne RG MULTI 'NPlJT
co nnec to r o f 1he Co m ponent TV.
40 c m
(15'/, inch es)
------ H lh on zontll l) pos iti on control - - -Adlust tbe pi cture position , when using
the IB perso nal comp uter. Insert the
SCrewdriver and t urn th e contro l
c lockwise or countercloc kwi se .
B-pin 0 1 conn Cl OT
Connect the B·pln DIN plu g here.
~
i_;='IEo'
~1
.
2
""::========(f==========:~
I
"'"
60 cm (23'/, lOches)
)
,
- - - -- - - - - - - ­
Pict ure mo ves
left.
Suppli ed co rd (9-plO D ty pe plug to a-pm
[) I N P I U 9 )
Used wit h the IBM personal co mp ute r.
Connec t th e 9-pin D type prug to the
com pute r and the B,p ln D IN plug 10
th e ada pto r.
CON Ee TIO S
~ Signal flow
Set the NORMAURGB bu t ton 0 RGe .
(If pin 33 o f the 34·p' n RGB M LT I IN PIJT
co nnec to r is at high state, t he RGB mode Is
selected and th is button does no t uncnon.)
r­I - --- - - - ­ -
I
I
@
.1
r- - . .J
I
supp li ed cord
I
I
I
~
I
I
to 8·pin DIN
!
connector
I
PC 10'
L
_
.r­
I ~ @~I r-­
I
Sony Component TV
---- - -- - - - - - - - - - ~
to RGB MULTI
INPUT
To avoid Interferen ce with radIo or TV recept io n, alway s use the
sup pued power fil le r.
Ttus is ind ispon sable to co mp ly wIth FCC Rule Part 15 Subpart J ,
regulat ing in ter ference t rad io or TV rec eption c aused by com­
putin g de vic e.
supp lied
pow er filt er
3
NOTES
WAR
Do not lnstat t he nil In a locat ion near heat sou rc es such as
radiator s or air ducts, or In a place s ubject to dire -t sunlight, ex·
cess ive dust, mecha nical vlb ra tlon or shock.
• C can t he cab lne wllh a so ft c lot h, If finger pr nt s, food and
bevera ge sta ins , etc , . re dlJr lcult to ernove, use a cloth moistened
wit h a mild deter ent so lution Do not use any type of scourin g
powder, ab raslv o pad or solvent , sinc e these will damage the
Thls eq ui pment generates and use s radio frequency onergy an d if
not insta lle d and used properly, rhat is, in strl ct accordance wl rh
the manufactu rer 's inst ruc t io ns , may ca us ' inl er 'crence to r do
and televisio n recept ion. It has bee ty pe test ed and foun d to c orn­
ply with the limits for a Class B c ompu Ung device in accordance
with the specifications in Subp ar J 0 Par i 15 of FCC Rules, which
are designed to provide reasonable r rot ec t lon against sue nte r­
teren ce ir a residential installatio n. Ho wever. there Is no guarantee
th at interference will not occur in a particu lar mstanarlo n. H his
equi pment does c ause int erference to rad io or televisi on recepti on .
whi ch ca n be determined by t urning th e eq uipmen t off and on , the
user is enco uraged to t ry to correc t the inter ferenc e by o ne or more
of the follow ing measures :
cabinet.
G
- - reorient the receiving ant enna
---reloc at e the com put er wi t h respect to the receiver
- - move the computer aw ay fr m the rec eiver
- - plug the compu ter int o a d iff erenl o ullel so that c omput er and
receiver are on different bran ch ci rc uits .
If necessary, the user should con sult the deale r or an ex perlen ed
radi ortetevlsion technician for additional sugg est io ns, Th _ user
may find the following booklet prepared by the Federal Comm uni·
cations Commission helpful :
"How to Identify and Resolve Radio·TV Interference Problems "
Thi s booklet is available fr om the US Government Printing Office,
Washington, D.C., 20402, Sto ck No. 004·000-00345·4.
4
SPECI ICATIO 5
Po..... er consurnptto
Inp ut
OOmW
8-pin DIN con nector
lo r the IBM per sonal co puler
• In ; Intens it y
2: Gro und
3:NC
4: H. sync
5: V. sync
6: Red
7: Green
8: Blue
IQr t he APPLE III
In r: XRG B8
2: Gro und
3: +5 V
4: NC
5: Sy c
6: XRG B l
7: XRGB2
8: XRGB4
Output
3·1·pin socket
Appro x. gOx 36 x 154 mm (w/h/d)
Dimensions
(3% x P/ is x 6 1/ , Inches)
Woight
Approx. 450 9 (i e oz)
Accesso ries supplied Cord for the IBM personal co m pute r
(B·pin DIN plug to s-pln 0 t ype plug )
Power fil ter
Design and sp ecificat i ns are sub ject to c hange with o ut noti ce.
5
EMP ACE ENT DES PIECES ET DES CO
AND S
Pri s a 34 brochos
La rell er au co nns cte ur
d 'entree AGB MULTI INPUT
de l 'el em ent TV,
Conneclour OlN
Regl 9'3 do po sition horizont al s (H) - - - - - - - - - - - - - - - - - ­
A l'crn pto i de I'ordinat eur personn el
I" , .j ll :> t ",r I" p o~ ', t l c n de r'i rnaqe: In­
s rer un t ourn evis et (etourner dan s Ie
L'im age se depl ace
sens ou en sens in verse des aig uill es
vers la gauch e,
d'une rnontre.
a 3 brocl'Hls
Y con n ec ter la I che OIN .!I 6 nrocnes.
nell
~
~=========
6
60cm (23'/, po uce s)
((=========
) )
Cordon loum l (fi ch e de typ e D
DI N
broches)
~ fi ch e
,
a
a 9 broc hes a
Desti ne il. l 'ordrn at eur personnel IBM. Reli er
ra fi ch e de ty pe D il. 9 broch es I'ordinar eu r
et la fic he DIN a 8 br och es a l'ad apta t eur,
a
RACCORDEM E TS
c=:::::::.
Passage du siqna l
~!f!!!§~ "§~4 r-,;~ -------- ------------l
__J
I
1
L
lin
Placer la touch e NOAMAU RGB UI AGB.
(SI la broch e 33 d u co nnec taur d 'anl ree AGB
MULTI INPUT a 34 broc hes est a !' Illat efeve,
Ie mode AVB es t seiec uo nne et cane touche
ne fo neti onne pas.)
Element TV Sony
~
:
I
I
l
I
PC·701
I
~ b@H :
~
'eviter les inlBr fer nc s avec ta rec ept ion radi o ou TV, tou­
lours ut ll tser I f iflr d 'all m mtat ton fourn .
7
REMARQU S
SPECIFICATIONS
•
e pas placer l'ElPPEIrel 1 pres de so r C ~ 5 de c haleur tell as que
des radlarsurs 0 de s bcucnes d'al r eh au d, ni dans u endrou ex­
pose au ray onnement direc t u so lei l, IIJ pousstere excessive, au x
vlbrat ons rnecaniques OU aux cho cs,
•
ettoyer Ie coltret it! i',lId o d'u n chiflo n de ux. SI le s em preint es
de dolqts , tes t cnes arovanant de n oun t re ou e oo rsson sont
di l ic iles
snlever, ut il lser un Chiffon IGgere me nl urnsc t e d'u ne
so lut ion savonne use douce . Ne ra als utili ser de po u re recu rer,
de pouure abrasiv e ou de so lvant ca l li s pou ra ien t endom aqer Ie
Consom m at ion
Entr ee
a
a
OOmW
aa
Co nne c l eur DIN
broch es
pour I'ordin ateur pe rs onnel IBM
Broche 1: In tens te
2:Ter e
3: N C
t: Sy nc hron isau on nor tzoruate
5:S y n chro nlsal ion 'ert ica l
6: Ro uge
7: Vert
8: 8 1eu
a
cotlre t,
Po ur I'APPL III
Br oc he 1; XRVB8
· . l e rTe
So rt ie
Dimens ions
Po ids
Ac ces so ires fo urn is
3: + 5 V
4: N C
5: Sy nc hron is at ion
6: XRV8 1
7: XRVB
8: XRVB4
Prise <'I 34 broch es
Enviro n 9Qx 36 x 154 m m (1/h /p)
(3% x 1'I" X ~)l/6 po uces)
Environ 450 9 (16 once s)
Co rdo n pou r o rd i na teur person n el IBM
(fiche 01N 8 br o ch es f ich e de
9 broches)
ty pe 0
Fil tre d'a li ment at ion
a
a
La co nceptio n et les spec if ica t io n
pre av rs.
Sony Cor pora tlo
ti nt ed i n Jap an
a
pe uven t eIre m od nlees sa ns
4-493-785-22 (1)