Resumen en Lenga Maya - Gobierno del Estado de Yucatán

 PRIMER INFORME DE GOBIERNO
2008
Gobierno del Estado de Yucatán
PODER EJECUTIVO
2007-2012
Mérida, Yucatán, México, octubre de 2008
BA’AX YO’OLAL KU T’AAN LE MEYAJA’ 1. MEYAJO’OB TI’AL U XU’ULSA’AL ÓOTZILIL YÉETEL U BEETA’AL
JUMP’ÉEL TZÉEL WÍINIK
U beeta’al meyajo’ob ti’al u xu’ulsa’al óotzilil yéetel u beeta’al jump’éel
tzéel máak
U yantal keetelil
U yila’al ba’ax u k’áat maaya kaaj
U yila’al ba’ax u k’áat táankelemo’ob
2. NOJBE’ENTAL TI’AL U YANTAL JUMP’ÉEL NOJOCHIL YÉETEL
KEETELIL
U tukulta¡al báxo’ob kun meyajtbilo’ob
U kaláanta’al k-báak’paach
Ba’alo’ob unaj u yantal ti’al u beeta’al ba’alo’ob
Najo’ob
Potable ja’
Ba’alo’ob yano’ob tu yo’olal ka’ambesaj
Programa Mu’uk’a’antpajal
3. U PÉEKTZILTA’AL JUMP’ÉEL TÚUMBEN BIX UNAJ U YANTAL
TAAK’IN
Ba’axo’ob k’abéet ti’al u yantal jump’éel ma’alob náajalil
U péektzilta’al u meyajta’al pak’alo’ob yéetel chuk kay
U tal wáa u bin xíimbal máak tu láak’ tu’ux
4. MEYAJO’OB TU YÉETEL MÁAKO’OB
Meyajo’ob tu yo’olal toj ólal
Áantaj ti’ kaaj
U beetchajal jump’éel ka’ambesajil
Ba’alo’ob suuk u beeta’al
Deporte yéetel náaysaj óolil
3
5. U MU’UK’ANKUUNTA’AL JEDZ ÇOOLAL YÉETEL U BEETA’AL
BA’ALO’OB TU BEEL.
U jedz óolalil kaaj yéetel u kaláanta’al kaaj.
U beeta’al meyajo’ob u ti’al u dzo’okol ba’atelil
6. JUMP’ÉEL MA’ALOB JALA’ACHIL
U túumbenkuunspajal molayo’ob ku meyajo’ob wey t-lu’umile’
U táakpajal kaaj
Taak’in ku xu’upul
U meyajil bix unaj yantal taak’in
U sáasilkuunta’al yéetel u dza’abal ojéeltbil le xuupo’ob ku beeta’alo’obo’
U ma’alokuunsa’al adminsitarción publica wey t-lu’umile’
Meyajo’ob tu yo’olal juriidico
U dza’abal ojéeltbil ti’ kaaj meyajo’ob ku beeta’alo’ob
4
1. MEYAJO'OB TI'AL U XU'ULSA'AL
ÓOTZILIL YÉETEL U BEETA'AL JUMP'ÉEL
TZÉEL WÍINIK
Gobierno del
Estado de Yucatán
PODER EJECUTIVO
2007-2012
1. MEYAJO’OB TI’AL U XU’ULSA’AL ÓOTZILIL YÉETEL U
BEETA’AL JUMP’ÉEL TZÉEL WÍINIK
U jala’achil le ya’abkach wíiniko’obo’ táan u bin u beetik ya’abkach meyajo’ob
ti’al u xu’ulul le óotzililo’ ikil u dzaik páajtalilo’ob yéetel ma’alob kuxtalil. Ti’ le
xíimbala’ dzo’ok u beetchajal ya’abkach prograama’ob yéetel leyli’ u beeta’al le
úuchbeno’ob ku yila’al jach k’abéet ti’ le máaxo’ob jach ma’ ya’ab ba’al yan
ti’obo’. Ichil le meyajo’ob ku beetik le ja’alachila’ dzo’ok u t’o’oxol áantajo’ob
taak’inil yéetel ba’axo’ob k’abéeto’ob; dzo’ok u dza’abal ka’ambesajo’ob ti’al u
beetik máak meyajo’ob u ti’al, ti’al tzolxikin yéetel ti’al u bin ma’alobil ti’ máak;
dzo’ok xan meyajo’ob ti’al u yilik u yich u meyaj máak yéetel táan u kaláanta’al
u láak’o’ob u ti’al u jéedzel u yantal taak’in ti’ máaxo’ob ku meyajo’ob. Bey xan
leyli’ u beeta’al meyajo’ob ti’al u yutzkíinta’al le najo’ob k’askúunta’abo’ob
tumeen le chak ik’aalo’ob wey t-lu’umile’exe’.
Dza’ab áantaj ti’ mil 55 u jeejeláasil meyajo’ob ti’ 145 kaajo’ob ti’ 97
méek’táankaajo’ob tu yo’olal 60 millones 25 mil 370 pesos ba’axo’ob tu yáantaj
mil 142 u túulal máako’ob, ti’ le buka’ajo’oba’, cuatro mil 956 dza’ab ti’
ko’olelo’ob.
U Prograamail áantajo’ob
•
Maravillate con Yucatán.- Leyli’ u ti’al u dza’abal áantaj ti’ mejen xch’úupalaalo’ob yéetel ti’ mejen xi’ipalaalo’ob wey t-lu’umile’ dza’ab u
páajtalil ti’ob u k’ajóoltiko’ob u láak’ tu’uxo’ob jela’an ti’ le tu’ux
kaja’ano’obo’, bisabo’ob xíimbal tres 219 mejen paalalo’ob , tu’ux
páajachaj u múul bisikuba’ob yéetel u na’atiko’ob túumben ba’alo’ob
dza’ab u yojéelto’ob, le ba’axo’oba’ leti’ob chúukbesik le kaambalil ku
dza’abal ti’ob tu najil xooko’. U tojol le xuup beetchajo’ tu chukaj jump’éel
millón 40 mil 483 pesos.
9
•
Programa de apoyo a personas en situación crítica “Ayudar” U jala’achil
u lu’umil Yucataane’ táan u meyajtik le programa Ayudar , tu’ux tu yilaj
míi 395 u jeejeláasil ba’axo’ob k’áata’abij, ichil le áantajo’ob dzáapajo’ ti’
yan le ba’ax yan u yilo’ob yéetel toj óolal, áantaj ti’ ba’axo’ob k’abéeto’ob
ti’ naj, taak’in , beeka’ob yéetel ba’alo’ob ti’al jaantbil.
•
Cobijar.- U ti’al ma’ u sen u’uyik ke’el yéetel u ti’al ma’ u k’oja’antalo’ob tu
yo’olal le síiso’,
tu coloniail yéetel le mejen kajtalilo’ob ti’ le
méektáankaajo’obo’ tu’ux jach beeta’an jump’éel tzéelo’obe’, ti’ 143 mil
986 mejen xi’ipaalaalo’ob yéetel mejen x-ch’úupalaalo’ob ti’ preescolar,
yéetel ti’ primariae’ k’u’ub jujump’éel chamaarra, yéetel ti’ 82 mil 731
nukuch wíiniko’obe’ dza’ab jujump’éel teep’, lela’
ichil le programa
Cobijar. Le 16 millones 862 mil 126 pesoso’tu tojoltaj le meyaja’ tu
yáantaj xan u láak’ jaatz ti’ u j-meeyjililo’ob yucataan: 71 u túulal
meyajtiko’ob nook’ máaxo’ob dzáa le teep’o’obo’, tumeen mina’an tu’ux u
koniko’ob u meyajo’ob, tu yéetel lela’ anchaj meyaj ti’ 355 u túulal máak.
•
Reconocer.- U ti’al u ma’alobtal u kuxtal nukuch wíiniko’ob maanal ti’ 65
ja’abo’obe’ yéetel le maanal ti’ob jach yaj yaniko’ob ti’ le mejen kaajo’ob
wey tu lu’umilk yucataane’, ila’ab jump’éel 70.38% ti’ le ba’ax u k’áat
nukuch wíiniko’ob ti’ 39 u p’éelal méek’táankaajo’ob oka’ano’ob ichil le
programaa’. Beya’ dzo’ok u chukik 10 mil 861 nukuch wíiniko’ob
áantbilo’ob yéetel ba’alo’ob ti’al u jaanto’ob, ku dzo’okole’ dza’ab xan
ti’ob taak’in ti’ leti’ob láaj winaal, ba’ax dza’ab ti’ cuatro mil 787 u túulal
nukuch wíiniko’ob.
•
Cerca de ti.- Bisa’ab ti’ le mejen kaajo’obo’ u meyaj ya’abkach molayo’ob
u noj jala’achil u lu’umil mexico, ti’ le jala’achila’, pa’te’ yéetel le tu
dzajo’ob u jeejeláasil múuch’kabilo’obo’. Tuláakale’ tu chukaj 47 u
jeejeláasil meyajo’ob tu’ux k’a’am u ju’unilo’ob u k’áata’al áantaj u ti’al u
jóok’sa’al najo’ob p’axbil, ti’al u beet’al pak’alo’ob yéetel ti’al u dza’abal
dzaak. Tulaakal le mayajo’oba’ beetchaj xan ti’ 47 u jeejeláasil
meéek’táankaajo’ob ba’ax tu yáantaj 111 mil 484 kajnáalilo’ob.
10
Ka’ambesaj
•
U ti’al u táakmuk’ta’al ka’ambesajo’ob ka u ma’alobkíint wíinike’ beetchaj
jump’éel meyaj ku k’aba’tik Viviendo con Sentido, ba’ax ku kaxaantike’
ka anak jump’éel jedz óolal yéetel ma’alob tuukul ti’ tuláakal u
múuch’kabil wíiniko’ob ti’ le mejen kaajo’obo’, u ti’al u yilo’ob yaan
jump’éel ma’alob kuxtalil yéetel ka u kaxaanto’ob ka anak ti’ob.
•
Ti’ le ba’ax yan u yil ti’ bix u janal wíinike’ dza’ab 45 u jeejeláasil
kaambalilo’ob,
te’ela’
e’esa’ab
yéetel
dza’ab
túuntbil
janalo’ob
beeta’ano’ob yéetel xa’ak’o’ob weyilo’obe’, ku páajtal u ma’analo’ob je
tu’uxak ti’ le mejen kaajo’obo’, óoli’ je bix chaay, soya yéetel avenaa, lela’
dza’ab ti’ mil 410 u túulal ko’olelo’ob ti’ 19 u p’éelal kaajo’ob.
•
U ti’al yantal u muuk’ le meyaj ku beetchajal tumeen le artesaano’obo’ u
ti’al u kaxaantik u kuxtalo’obo’, dza’ab 111 ka’ambesajo’ob u ti’al u yantal
meyaj ti’ mil 638 artesaano’ob. Ichil le ba’axo’ob ka’ansa’abo’obo’ ti’
yano’ob bix unaj u beetiko’ob ma’alob u meyajo’ob, bix úunchak u
kaláantik u maakinail u chuuuyo’ob, u kaambalil xot’ yéetel chuy nook’, u
jeejeláasil bix je’el u páajtal u beeta’al nook’o’obe’, bix unaj u yila’al
buka’ax ku xu’upul yéetel ku p’atik le meyaj ti’ arteaniaayao’, bajux u
jóok’ol ti’ob u meyajo’ob, tu’uxo’ob yéetel bix unaj u koniko’ob, tu’uxo’ob
je’el u páajtal u koniko’obe’ yéetel bix úunchak u boniko’ob nook’o’ob.
Utzkíintbil najo’ob
•
U ti’al u yáantal le máaxo’ob k’askúunta’ab u yootocho’ob tumeen le
chak ik’aal Wilmae’ beeta’ab 934 najo’ob, ichilo’obe’ utzkíinta’ab 603 u
p’éelal ti’ le ma’ láaj k’askúunta’abo’obo’ yéetel 331 le jach láaj
k’askúnta’abo’obo’.
•
Beeta’ab mil 590 u jeejeláasil meyajo’ob u ti’al le máaxo’ob
k’askúunta’ab u yootocho’ob tumeen le chak ik’aal Dean, ichilo’obe’ 265
11
chéen jump’íit ba’ax k’askúunta’ab ti’obi’, 329 ma’ jach k’askúuntabo’obo’
yéetel 121 k’exa’abo’ob tu’ux unaj u yantalo’ob.
•
Ma’elo’ u jala’achil k-lu’umila’ tu dzaj u láak’ taak’in ti’ le programa
Reconstrucción de Viviendas tu’ux ti’ 30% máan ti’ 44% tumeen le
meyajo’ob ku bo’ota’alo’ob ka’ach tu yo’olal 47 pesoso’ tu chukaj 180
pesos.
U meyajta’al keetelil
Le u jala’achil ya’abkach wíiniko’oba’ táan u péektziltik meyajo’ob ku kaxaantik
u dzaik ojéeltbil le keetelil bix unaj u tratarta’al ti’ u molayil le jala’achila’,
miaba’al yan u yil tu’ux u tal u ch’i’ibalil, wáa xiib wáa ma’, wáa ku páajtal u
beetik wáa ba’ax wáa ma’. Táan u meyaj ti’al u tal u xu’ulul u beeta’al jump’éel
tzéel wíinik, táan u meyaj ti’al ka anak jump’éel keetelil páajtalil ti’ tuláakal
máak, beya’ ka táakbesa’ako’ob wáa ka k’áata’ak u ch’iob tu yo’olal le
meyajo’ob unaj u beeta’alo’ob weya’.
U ja’alachil u lu’umil yucataane’ IEGY dzo’ok u beetik meyajo’ob ti’al u yáantik
ko’olelo’ob ti’al ka jáawak u beeta’alo’ob jump’éel tzéel je bix suukile’.
•
Beetchaj jump’éel sistema estatal ti’al u yila’al, u beta’al u bo’ol si’ipilil
yéetel ti’al ka xu’ulsa’ak u lobita’al ko’olel. Le ba’ax je’ela’ junjaatz ti’ le
ba’ax jedza’an ti’ Ley de Acceso de las Mujeres a una Vida Llibre de
Violencia.
•
Bejla’e yaan 54 kúuchilo’ob ti’ le méektáankaajo’obo’ tu’ux ku yila’al ma’
beeta’al loob ti’ ko’olel, tumeen ba’ax ku kaxaantike’ leti’ le ka xu’ulsa’ak
le ba’atelilo’, óotzilil, u beeta’al jump’éel tzéel máak yéetel ma’ u beeta’l
jump’éel tzéel ko’olelo’ob ti’ tuláakal ba’ax ku beetik wíinik, óloli’p je bix
ti’al u náajalta’al taak’in bey xan ti’ u láak’ ba’alo’ob.
12
•
Je’ek’ata’ab 15 kúuchilo’ob u ti’al u yáanta’al u k’astal u tuukul juntúul
ko’olel yéetel ka ila¡ak ba’ax ti’ unaj u to’okol wáa lobita’ano’ob yéetel u
paalalo’ob.i
•
U ti’al u dza’abl áantaj ti’ xiib wáa ti’ ko’olel tu yo’olal u tuukulo’ob yéetel
ti’ custion juridicae’ wáa lobita’ano’obo’, beeta’ab jump’éel kúuchil ku bin
kajalkaaj ti’al u yil le máaxo’ob lobita’ano’obo’.
•
U ti’al u dzíibtpajal ba’ax u k’áat kaaj tu yo’olal keetelil ichil xiib yéetel
ko’oelele’ tu winaalil noviembre ti’ u ja’abil 2007 beetchaj jump’éel
muuch’ meyaj ku k’aba’tik Foro Sectorial de Consulta Ciudadana para la
Formulación del Plan Estatal de Desarrollo (PED) 2007-2012. U ti’al u
chúukpajale’
beetchaj
xan
jump’éel
múch’táambal
ichil
máako’b
kaambanaja’ano’ob tu yo’olal le ba’axa’.
•
U ti’al u yojéeltpajal tumeen kaaj bix u jeeláasil u lobita’al máake’, le
ba’ax ku p’atik ti’ máax ku lobita’al, bix je’el u páajtal u yila’al ma’ u
yúuchul u yila’al bix je’el u tal u xu’ulsa’al yéetel ka chéeenek u puli’e’
beetchaj u jeejeláasil campaña’ob, jump’éele’ ku k’aba’tik Campaña
Estatal Contra la Violencia de Género, Campaña Estatal contra la
Violencia y Discriminación de Género, Campaña Contra la Violencia de
Género en Espacios Públicos.
•
Beetchaj jump’éel programa ti’ televisión ku k’aba’tik Perspectiva G u
ti’al u dza’abal k’ajóoltbil ba’axo’ob ku kaxaantik yéetel ba’axo’ob
meyajilo’ob ku beetik le jala’achil tu yo’olal genero yéetel equidad,
violencia, salud, cultura yéetel no discriminación ichil u láak’ ba’alo’ob.
•
Firmarta’ab 15 mok’taano’ob ti’al u yúuchul múul meyaj ichil u
múuch’kabilo’ob máako’obo ti’al u xu’ulsa’al ba’atelil, óotzilil, u beeta’al
jump’éel tzéel máak yéetel ka jáawak ma’ u táakbesa’al ko’oleo’ob ti’
wáa ba’ax.
•
Beetchaj jump’éel túumben programa ku k’aba’tik “Formación de
Promotores en Contra de la Violencia de Género” ba’ax ku kaxaantike’
ka u na’at le xoknáalilo’ob bachilleeraatoo’ ti’ u noj kaajil Jo’e’ ba’axo’ob
13
k’aasilo’ob ku taasik u lobita’al túulakal ko’olelo’ob, yéetel ka beetchajak
meyajo’ob ka u jáaws le ba’atelilo’. Lela’ tu taasaj utz ti’ 356
táankelemo’oib, ichil le buka’aja’ 55% ko’oleo’ob.
•
Dza’ab 131 jump’éelal tzikbalo’ob ti’ táankelemo’ob tu yo’olal le keetelil
unaj u yantal ichil xiib yéetel ko’olel u ba’ate’lta’al le ba’atelil, te’ela’
táakpaj mil 105 ko’olelo’ob yéetel 598 xiibo’ob ti’ 25 u p’éelal
méek’táankaajo’ob, beeta’ab xan 315 tzikbalo’ob tu yo’olal u lobita’al
ko’olelo’, tu’ux táakpaj ochol mil 851 ko’olelo’ob yéetel 483 xiibo’ob ti’ 46
u jeejeláasil méek’táankaajo’ob.
•
Ti’
le
jala’achila’
beetchaj
jump’éel
programa
ti’al
u
beeta’al
pik’ilju’uno’ob ti’ IEGY ba’ax yéetel dzo’ok u beetchajal le pik’ilju’uno’oba’:
Alas de Mariposa Revista sobre la Incorporación de la perspectiva de
género en la administ5ración pública; género y representación , las niñas
y niños en el discurso de los docentes de escuelas primarias del estado;
violencia de género, análisis del marco jurídico del estado, ba’ax ku
kaxaantike’ ka u dzaa k’ajóoltbil jump’éel tuukul ti’ala u keetekuunsa’al le
marco jurídico estatal en materia de violencia de género, yéetel u
kaxaantik le keetelilo’ yéetel ka beetchaja ba’ax ku ya’alpajal le ba’ax ku
ya’alik le almj t’aanil u noj lu’umil Meexico.
•
Beetchaj jump’éel kúuchil tu’ux ku dza’abal ojéeltbil, tu’ux ku
much’kíinta’al
ju’uno’ob, yeéetel xaak’almeyajo’ob beeta’ano’ob tu
yo’olal ko’olelo’ob yéetel bix u bisikubáa xiib yéetel ko’olel Felipa Poot,
lela’ suunaj jump’éel kúuchil ti’al u yila’al u k’abéetil u yúuchul meyaj
yéetel xiib yéetel ko’olel ,beya’ le meyajo’ob ku beetbilo’ob tu pocchil k’iin
, programa wáa proyeto’obo tu’ux kéen táakpajakao’one’ k’abeet u jedzik
ka táakpajak xan ko’oleli’ yéetel keetelil ma’ ka beeta’ak jump’éel tzéeli.
•
U ti’al u péektzilta’al yéetel u kaláanta’al le páajtalilo’ob yan ti’ le
ko’oelo’obo’ yéetel u paalalo’ob tu yo’ola u bija’an u yíichamo’ob meyaj
tu láak’ tu’uxo’, ti’ u njeejeláasil bixe, beetchaj jump’éel múuch’ meyaj
14
ichil molayo’ob t’aanajo’ob tu yo’olal xiibo’ob yéetel ko’lelo’ob yéetel tu
yo’olal le m áaxo’ob ku bino’ob meyaj tu láak’ tu’uxo’.
U yúuchul meyaj u ti’al maaya kaaj wey yucataane’
Le jala’achila’ tu ch’a’aj tu yáanal u t’aan u meyaj ti’al u nojbe’ental maaaya
kaaj, bixij chíimpoltbil u ch’i’ibalil, le ba’ax je’ela’ ku chíikpajal ti’ u t’aan , bix u
ch’a’ik u nook’o’ob yéetel bix u ya’aliko’ob wáa ba’ax, ti’ u x-máank’iinalil yéetel
u k’uubo’ob, u úuchben tzikbalil u kaajalo’ob, u dzíibo’ob, u mokt’aanil u yúuchul
meyaj ti’ mejen kaajo’ob tu’ux yan ya’ab óotzilil yéetel tu’ux jach beeta’an
jump’éel tzéel maaya’ob.
Le ba’ax je’ela’ je’el u béeytal tu yéetel meyajo’ob tu’ux ka dzaáatáanta’ak
tuláakal ba’ax k’abéete’ óoli’ je bix le tu’ux yan le kaajo’, bajux ku náajalta’ali’
yéetel ba’axo’ob suuk u beetiko’ob, le ba’axo’oba’ táakmuk’ta’ano’ob tumeen
INDEMAAYA.
•
Ichil le k’iino’ob ku dza’abal kajóoltbila’ beeta’ab jump’éel k’áatchi’ u ti’al
u beetchajal jump’éel dzíibilju’un ku k’aba’tik Ley reglamentaria en
materia de Derechos Indígenas, u ti’al u yojéelta’al ba’ax ku ya’alik
maaya kaaj, ba’ax k’abéet ti’ob, ba’ax ku tukultiko’ob yéetel ba’ax ku
paa’tiko’ob tu paachil k’iin, beya’ u ti’al ka táakbesa’ak ichil le almaj t’aan
tu’ux kun jedzbil le páajtalilo’ob yan ti’o’, yéetel ti’al u yila’al ba’ax kun
beetbil ti’al ka mu’uk’a’anchajak le páajtalil yaan tu yo’olal ti’al le keetelil
wey t-lu’umila’.
U chíimpolta’al ba’alo’ob suuk u beeta’alo’ob
•
Ti u winaalil le Táankelem Máako’obo’ beeta’ab u jeejeláasil meyajo’ob,
ichilo’obe’ 12 tzikbalo’ob ti’al u yoksa’al tu tuukul máak tu yo’olal u
ch’i’ibalil maaya kaaj. Le meyaj je’ela’ beetchaj tu yéetel u xoknáalilo’ob u
15
jeejeláasil u najilo’ob xook ti’ u kaajil Yucataan, tu’ux bin 800 xoknaalo’ob
ti’ 12 u p’éelal méek’táankaajo’ob.
•
Beetchaj u ketlaamil bon a kaajal tu’ux táakpaj 721 mejen paalalo’ob ti’
49 u najilo’ob xook ti’ 34 méektáankaajo’ob. Ti’ le paalalo’ob
táakpajao’ob tu bisajo’ob le yáax bolomp’éel kúuchilo’obo dza’ab
siibalo’ob ti’ob.
•
U ti’al u beetchajal U x-máank’iinal máasewáal kaajo’obe’ beetchaj
meyajo’ob tu’ux dza’ab k’ajóoltbil yéetel kaláanta’ab ba’axo’ob suuk u
beetik kaaj. Ti’ le meyajo’oba’ beetchaj xan le Yáax semaana ti’
páajtalilo’ob yan ti’ le máasewáalo’obo’ tu kamp’éel tak tu bolomp’éel
k’iinil ti’ áagosto ti’ le ja’aba’.
•
U ti’al u yila’al u k’abéetil le múul kuxtalil u ti’al u yila’al ba’ax u k’áat
maaya kaaje’, INDEMAYAe’ tu beetaj jump’éel múuch’meyaj tu k’aba’taj
Taller de Salud Reproductiva con Enfoque Intercultural, lela’ tu taasaj utz
ti’ 21 mil u túulal máako’ob ti’ u méektáankaajil Jo, Peto yéetel Valladolid.
U péektzilta’al maya t’aan
•
U ti’al u beeta’al u péektzilil ti’al u dza’aba’al k’ajóoltbil ichil kaaj u
k’abéetil maaya t’aan yeéetel bix u tal u kuxtal maaya kaaje’, INDEMAYA
yéetel u láak’ molayo’obe’ tu dzajo’ob le chíimpolal Premio Estatal de la
Juventud Maya, ba’ax ku kaxaantike’ u péektziltik ti’al ka táakpajak le
táankelemo’ob ti’al u nojbe’enkuuntik u kaajalo’obo’ . Táakpaj 16 u túulal
táankelemo’ob ti’ 10 u p’éelal méek’táankaajo’ob.
•
U ti’al u Máank’iiinal Maaya T’aane’ INDEMAYAe’
molayo’ob,
tu beetaj yéetel
u jeejeláasil múuch’kabilo’ob yéetel ayuntamiento’obe’
maanal ti’ 150 u jeejeláasil meyajo’ob, ichilo’obe tzikbalo’ob, recitaalo’ob,
báaldzamo’ob, u dza’abal k’ajóoltbil pik’ilju’uno’ob, múuch’ kaambalilo’ob,
múuch’ tzikbalo’ob, prograama’ob ti’ radio, u ka’abesajil maaya t’aan
yéetel u láak’ ba’alo’ob tu yo’oal ba’axo’ob suuk u beeta’al ti’ le
kaajo’obo’.
16
•
K’a’ana’ xan u ch’a’chi’itpajal le u ketlaamil maaya k’aay beeta’ab ichil
mejen paalalo’, te’ela’ táakpaj 35 mejen paalalo’ob ti’ bolon u p’éelal
méek’táankaajo’ob, ichilo’obe’ óoxtúul tu bisajo’ob le yáax óoxp’éel
kúuchilo’.
•
U ti’al u much’kíinta’al tzikbaal, u paax orkestae’ yéetel teatro guiñoole’, u
ti’al ka’ambesaje’ beetchaj kamp’éel meyajo’ob tu’ux ku dza’abal paax ti’
le tzikbalo’obo’ ti’ jo’p’éel méek’táankaajo’ob tu’ux táakpaj míi 400 u
túulal máako’ob.
U bin máak tu láak’ tu’ux
•
Beetchaj le óoxtéen much’táambal ti’ Comité Estatal de Validación y
Atención a Migrantes tu’ux táakpaj máaxo’ob ku taalo’ob ti’ u molayilo’ob
Secretaría
de
Presupuesto,
Desarrollo
INDEMAYA
Social,
yéetel
Secretaría
de
Méek’táankajo’ob,
Planeación
bey
xan
y
u
múuch’kabilo’ob ti’ le máaxo’ob bija’ano’ob kajtal tu láak tu’uxo’.
•
U ti’al u dza’abal u k’ajóolt le jala’achil ti’ le máaxo’ob kaja’ano’ob tak
Estaados Uniidoso’ anchaj máako’ob bin tak San Francisco, Los
Ángeles, yéetel Portland. Beetchaj xan much’tambalo’ob tu yéetel 16 u
jeejeláasil méek’táankaajilo’ob.
•
Ichil le meyajo’ob beeta’abo’ob ti’ le Memorial Day tu noj lu’umil
Estaados Uniidose’, u jala’achil u lu’umil Yucataane’, tu túuxtaj
Indemayae’ tu beetaj óoxp’éel vaqueriyao’ob tu lu’umil California, tu’ux
bisa’ab tu noj kaajilo’obe’ u paaxil yéetel u yóok’otil jaarana, tu’ux táakpaj
Orquesta Jaranera del Mayab yan tu yáanal u t’aan Instituto de Cultura
de Yucatán.
•
Tu yéetel Registro Civiile’, Consejería Jurídica yéetel Indemayae’ k’u’ub
680 u p’éelal ju’uno’ob tu’ux ku ya’alik wey sijnaal mejen paalal
kaja’ano’ob tu láak’ noj lu’umo’obe’, lela’ ichil le meyaj ku k’aba’tik Mi
Nacionalidad.
17
U yila’al ba’ax u k’áat kaaj
•
Dza’ab k’ajóoltbil jump’éel noj meyaj ku k’aba’tik Tumeen a T’aan Yaan
u Muuk’e’, Indemayae’ ku ch’enxikintikech” lela’ beetchaj tu chan
kaajil Komchen ti’ u méek’táankaajil Jo’.
•
Tumeen tu k’aataj kiaaje’ beetchaj jump’éel programa ku k’aba’tik
Indemaya ta kaajal” tu’ux ku peektzilta’al u k’a’ajsa’al yéetel u báaxta’al
le báaxalo’ob suuk u beeta’alo’ob ka’ach ti’ le kaajo’obo’ ichil le mejen
paalalo’obo’,
dziíibo’ob
ku
t’aano’ib
tu
yo’olal
bix
úunchak
u
kaláantikubáa ko’olel ti’al ma’ u yantal kanser ti’, ka u kaláant u chi’ máak
y wíinkilil yéetel u beeta’al u meyaj u kúuchililo’ob báaxal yéetel tu’ux ku
náaysik u yóol paalalo’ob. Le meyaja’ tu taasaj utz ti’ dos mil 84
máako’ob ti’ kamp’éel kaajo’ob.
U yila’al ba’ax u k’áat táankelemo’ob.
Tu yo’olal k’abéet u táakpajal le táankelemo’ob u ti’al u yantal jump’éel
nojbe’enil ti’ u lu’umil Yucataane’, a’ala’ab u beetchajal jump’éel molay ku
k’abatik Secretaría de la Juventud ( SEJUVE) bey jump’éel molay ti’ le jala’achil
kéen u beet meyajo’ob u ti’al u dzatáanta’al ba’axo’ob k’abéeto’ob ti’ le
táankelemo’obo’. Ichil le meyajo’ob k’abéet u beetiko’obo’ ti’ yan lelo’oba’:
•
Ka bisa’ak ti’ le méek’táankaajo’obo’ tuláakal le meyajo’ob yaan u
beeta’alo’ob
tu
yéetel
táankelemo’obo’,
ma
túun
42%
ti’
le
méek’táankaajo’obo’ yaan u najilo’ob ku yiliko’ob ba’axo’ob k’abéet ti le
táankelemo’obo’.
•
U almaj t’aanil le táankelemo’ob wey tu lu’umil Yucataane’ tu táan u
Congresoil le k-lu’umila’, ichil Dia Internacional de la Juventud. Ti’ 17 u
jeejláasil much’táambalo’obe’ beeta’abo’ob tu méek’táankaajilo’ob Jo,
Progreso, Seyé, Tixkokob yéetel Valladolide’ mola’ab 6 mil propuesta’ob
dza’ab k’ajóoltbil tumeen 2 mil u túulal táankelemo’ob.
18
•
U ti’al kanik ba’alo’ob úunchak u meyaj ti’ob ti’al u dzaik u najil u
koonolo’ob
le
táankelemo’ob
taak
u
meyajo’obo’,
yéetel
u
mu’uk’a’ankuunsa’al le tuukul yan ti’obo’ yéetel ka sukchajak u yila’al le
meyaja’, beetchaj jump’éel programa tu’ux anchaj 400 mil pesos ti’al u
káajal u yúuchul meyaj, le ba’axa’ tu taasaj utz ti’ 32 u túulal
táankelemo’ob máaxo’ob tu beetajo’ob 26 u jeejeláasil u najilo’ob koonol.
•
Le beetchajik le programa Incubación de Empresas Juveniles ba’ax
yéetel táakmuk’ta’ab u meyaj táankelemo’ob ti’al u dzaik u najil u
koonolo’ob, tu tojoltaj 794 mil 800 pesos, tu yéetele’ beetchaj 24
túumben
empreesa’ob,
ba’ax
tu
taasaj
utz
xan
ti’
buka’aj
táankelemo’obo’.
•
Le beetchajik le Programa Fabricar, ba’ax tu taasaj u tukuklil u beeta’al
triciclo’obo’,
ba’axo’ob
ka
u
taaso’ob
túumben
ba’alo’obe’.
Le
tericiclo’oba’ yaan u meyajo’ob ti’al u beetchajal jump’éel noj kúuchil ka u
beeto’ob triciclo’ob k’abéeto’ob ti’al u meyajo’ob u kajnáalilo’ob le
kaajo’obo’.
•
Le programa Talento Jóven, tu’ux je’ek’ata’ab kúuchilo’ob ti’al u
ye’esijko’ob ba’ax u yojelo’ob ti’ le méek’táankaajilo’obo’. Beetchaj jo’péel
meyajo’ob tu’ux tu taasaj utz ti’ mil 650 táankelemo’ob yéetel tu’ux
táakpaj 67 artista’ob.
•
U ketlaamil u úuchben tzikbalil in kaajal, tu kaxaantaj ba’ax ka jel
beeta’ak
u
tzikbalil
le
méek’táankaajo’obo’
je
bix
u
yilik
le
táankelemo’obo’, ku meyaj ti’al u chíimpolta’al le máaxo’ob ma’alob u
meyajo’ob ti’ u méektáankaajilo’ob Baca, Cuzamá, Dzidzantún, Homún,
Izamal, Kanasín, Maxcanú, Motul, Panabá, Oxkutzcab, Santa Elena,
Seyé, Sotuta, Tecoh, Tixkokob yéetel Yaxcabá. Te’ela’ k’a’am 110 u
p’éelal meyajo’ob ti’ le méektáankaajo’ob dzo’ok u ch’achi’itpajalo’obo’.
•
Ichil u meyajil le u winaalil Táankelemo’ob tu ja’abilo’ob 2007 yéetel 2008
tu’ux beetchaj u jeejeláasil meyajo’ob tu yo’olal ba’alo’ob suuk u
beeta’alo’ob yéetel tu yo’olal le ku p’atiko’ob taak’ino’, beetchaj 217
19
meyajo’ob tu’ux táakpaj 66 mil u túulal táankelemo’ob ichil le ka’p’éel
ja’abo’, te’ela’ táakpaj xan u jeejeláasil u múuch’ul aj paaxo’ob .
•
Ti’ 842 beeka’ob a’ala’an u dza’abale’ chéen 578 dza’abi’, máax ti’ob
jach tu taasaj utze’ ti’ nivel básico, medio superior yéetel ti’ nivel superior.
Le beekaka’oba’ Sejuve dzaik.
•
Le kúuchilo’ob ku k’aba’tiko’ob Poder Joven,
tu’ux le táankelemo’ob
bejla’a’ ,ku yiliko’ob jump’éel kúuchil ti’al u dzaiko’ob ojéeltbil bix u
tuukulo’ob yéetel ti’al u táakpajalo’ob ti’ kaambale’, dzo’ok u beeta’al 218
mil 055 u jeejeláasil meyajo’ob ti’ le wakp’éel kúuchilo’ob yano’ob tu
méek’táankaajilo’ob Akil, Dzidzantún, Jo’, Motul, Progreso, Tecoh, yéetel
Ticul. Ku dzo’okole’ je’ek’atpaj xan jump’éel túumben kúuchil ti’ Poder
Joven tu méek’táankaajil Kanasin, beya’ dzo’ok u táakpajal ichil tuláakal
le yano’ob tu noj lu’umil Mexicoo’.
•
Premio Estatal de la Juventud, jump’éel noj chíimpolal ku dza’abal ti’
táankalemo’ob jach na’atja’ano’ob yéetel ku beetiko’ob u jeejeláasil
ma’alob ba’alo’ob, máaxo’ob ku paktalo’ob bey máaxo’ob unaj u beeta’al
ba’ax ku beetiko’ob ti’al u páajtal u jóok’ol taanil u láak’ máake’, ku
dzo’okole’ máaxo leti’obe’ dzo’ok u beetiko’ob ma’alob meyajo’ob ti’al u
jóok’siko’ob táanil u kaajalo’ob wáa u lu’umilo’ob, te’ela’ táakpaj 47 u
túulal táankelemo’ob ti’ jo’p’éel u jeeeláasil u jaatzalilo’ob.
•
Dzíibta’abl u ju’unil u múul beetchajal meyajo’ob tu yéetel Unidad Estatal
de Protección Civil wey Yucataane’, ti’al u ka’ambesa’al táankelemo’ob u
ti’al u táakpajalo’ob le k’iino’ob k’abéete’.
20
2. NOJBE'ENTAL TI'AL U YANTAL JUMP'ÉEL
NOJOCHIL YÉETEL KEETELIL
Gobierno del
Estado de Yucatán
PODER EJECUTIVO
2007-2012
2. U NOJBE’ETAL JUMP’ÉEL TU’UX TI’AL U YANTAL JUMP’ÉE
NOJBE’ENIL TI’ KEETELIL
U yila’al ba’ax u k’áato’ob noj kaajo’ob yéetel u kúuchilo’ob nojbe’enil.
Je’edz u beetchajal jump’éel molay ku k’aba’tik Coordinación Metropolitana de
Yucatán wáa COMEY, ba’ax kéen u dzáa u páajtalil ti’al u yila’al ba’ax k’abéet
ti’ le noj kaajo’obo’, ti’al u múul meyaj le jala’acho’ob yéetel u jeejeláasil u
múuch’kabil wíiniko’obo’, beya’ je’el upáajtal u yila’al ba’axo’ob ku tukulta’al
k’abéeto’ob ti’al u yantal jump’éel ma’alob kuxtalile’.
Baaxo’ob dzo’ok u béeykunsiko’obe’.
•
U beetchajal jump’éel Comité Técnico Superior Ciudadano, tu’ux ku t’aan
tuláakal máake’, ku cha’ik u beetchajal jump’éel múul meyaj tu’ux ku
páajtal u k’áatchi’ita’al máako’ob jach kaambanaja’ano’ob tu yo’olal
nojbe’enil ti’al u nojochtal le kaajo’obo’.
•
U beeta’al u t’aanil ti’ Cámara de Diputados ti’al u táakbesa’al u noj kaajil
Jo’ ichil le kaajo’ob unaj u taasik utz ti’ tu yéetel taak’in.
•
U beetchajal múuch’ meyajo’ob ti’al u k’áata’al ú’uybil ba’ax unaj u
beetchajal yéetel bix unaj u beeta’al yéetel u taak’inil u ti’al noj meyajo’ob
tu yéetel u molayilo’ob le k-lu’umila’, le yano’ob tu noj lu’umil Mexico wáa
tu láak’ noj lu’umo’ob.
•
U beetchajal jump’éel programa ti’al u yila’al ba’ax u k’áat kaaj, ti’al u
k’ajóolta’al le noj meyajo’ob ku tukulta’al u beeta’alo’obo’ tukulta’ano’ob
tumeen kaaj u ti’al u meyaj ti’ kaaj.
U kaláanta’al tu’ux kajakbal máak
Ti’ le Yucataan ya bejla’a’
jach k’abéet u yila’al ka suunak paachil le u
k’askúunta’al le ba’axo’ob ba’apachtmilo’ono’, tumeen sáansamaal ku máane’
táan u chíikpajal ti’ le kuxtalil yan to’on bejla’a, tu yo’olal lelo’ k’abéet u
25
kaláanta’al ma’ u sa’atal yéetel u beeta’al u meyaj tu beel le ba’axo’ob
ba’pachtmilo’ono’.
Le jala’achila’ ku chíimpoltik le ba’axa’, u ti’al lelo’ táan xan u beetik meyajo’ob
ti’al ka je’edzek u yantal jump’éel ma’alob kuxtalil ikil u kaláanta’al la ba’axo’ob
baak’pachtmilo’ona’, bey xan ka meyajnak ti’al u yantal ya’ab taak’in wey tlu’umile’, beya’ je’el u páajtal u beetchaj ba’alo’ob ma’alobtako’obe’.
•
U jala’achil u lu’umil Yucataane’ tu péektziltaj u beetchajal jump’éel
Coordinación Intersecretarial para la Restauración, Conservación y
Aprovechamiento de Humedales en el Estado de Yucatán, u ti’al u
táamuk’ta’al meyajo’ob ti’al u kaláanta’al yéetel u beeta’al u meyaj tu
beelil le ba’axo’ob yano’ob t-baak’paach te’el tu káak’náabil Yucataan.
•
Áanta’ab 28 méek’táankaajo’ob tu yéetel meyajo’ob unaj u beeta’alo’ob
ti’al ka u yilo’ob bix úunchaj u beeta’al yéetel le chichcuh ba’alo’ob ku
jóok’sa’alo’ob ti jump’éel kaajo’, ti’al u yilpajal ma’ u sen taasik
k’oja’anilo’ob ti’ wíinik.
•
Mu’uk’ankuunta’ab le sen meyajo’ob ku beetchajalo’ob ti’al u kaláanta’al
yeétel u yila’al u pe’edzel ma’ u ya’abtal le loob ti’ le ba’axo’ob
baák’pachtmilo’ono’, u ti’al lelo’ máayta’ab dos mil 287 metros kuubiko ti’
éek’ ja’ob ku taalo’ob ti’ le túumben fraccionamiento’obo’, le meyaja’ tu
taasakj utz ti’ 12 mil u túulal máako’ob.
•
Ila’ab tu yoorail 57 tak poolo’ob ku t’aano’ob tu yo’olal le éek’ ja’ob ku
pu’ulo’obo’, ba’alo’ob tu’utak u booko’ob, u juum k’a’am ba’alo’ob, yéetel
u beetchajal yan samil ti’ wakp’éel méek’táankaajo’ob, tu yéetel lela‘táan
u kaláantapajal ba’ax báak’pachtmil wíinik, bey xan u kajnáalilo’ob le
méek’táankaajo’oba’.
•
Dza’ab 386 u p’éelal tzikbalo’ob tu yo’olal k-báak’paach ti’ 15 mil 650
xoknáalo’ob
ti’
366
u
jeejeláasil
u
najilo’ob
xook
ti’
44
méek’táankaajo’ob. Beeta’ab tzikbalo’ob tu yo’olal bix unaj u meyajta’al
le ba’axo’ob ku p’áatalo’obo’, nojbe’ental tu yo’oal ya’abkach ba’alo’ob , u
26
chokota’al yóok’olkaab, b’axo’ob u beelal le k’aaxo’obo’yéetel almaj
t’aano’ob tu yo’olal le ba’axo’ob báak’pachtmilo’ono’.
•
Beeta’ab u peektzilil ti’al u beeta’al u múuch’kabil máako’ob ti’ Desarrollo
Sustentable ti’ 20 u p’éelal méek’táankaajo’ob ti’al u yáanta’al u beeta’al
u pa’aka’¡al che¡’ob
u yutzkíinta’al yéetel ka’ambesaj tu yo’ola ba’ax
ba’pachtmilo’on, nojochtal kajao’ob, u kalñaanta’al ba’axo’ob u p’at maj
to’on k-úuchben ch’ilabkabilo’ob.
•
Ila’ab 20 u p’éelal u jeejeláasil túumben meyajo’ob ti’al u beeta’al
fraccionamiento’ob, tu’ux kun kombil óoli’ seis mil u xéeta’al lu’um ti’al u
beeta’al najo’obi’, beya’ ti’al u je’edzel u beeta’al u nojochtal ma’alob
jump’éel kaaj wey t-lu’umile’, yéetel ka u beet u yantal ka u pa’ak’al
ch’eob te’ela’, bey xan ka anak tuláakal ba’axo’ob unaj u yantalo’ob ti’
jump’éel noj kaaj , u ti’al lelo’ p’a’at 312 mil 734 metro kuadrado’ob
k’áaxo’ob.
•
Beetchaj u programail Asentamientos Humanos wey tu lu’umil.
•
Yucataane’ yéetel waxakp’éel diagnoostiko’ob tu yo’olal le waxakp’éel
kaajo’obo’, u ti’al u p’áatal yéetel u nojochtal keetelil k-lu’umil.
•
Ila’ab wáa je’el u béeytal u beeta’al leba’ax ku k’aatik le 70 u p’éelal
jun’uno’ob túuxta’ab tumeen u jeejeláail máako’ob, u ti’al u ya’ala’al
ba’axo’ob unaj u beeta’al ti’al u kaláanta’al u jeejeláasil najo’ob ti’al u
ya’abkunso’ob le ba’axo’ob p’ata’an to’on tumeen k-ch’ilabkabilo’obo’.
Ba’alo’oib k’abeet ti’al u yantal u yich k-meyaj
Jach táaj k’abéet ka anak tuláakal ba’ax beetik u meyaj máak yo’olal lelo’ ti’ le
yáax ja’ab meyaja’ dzo’ok u beeta’al meyajo’ob ku kaxaantiko’ob ka u
béeykunso’ob ti’al u ma’alobtal le naajalil weya’ yéetel u yantal jedz óolalil,
ba’xe’ beya’ táan u aktáantpajal le ketlaamil yan tu yéeetel mercado reional,
nacional yéetel internacional.
27
Beya’ táan u tukulta’al u túumbenkuunsa’al le ba’axo’ob yano’obo’, ba’ale’ yaan
u dzaatáanta’al le ba’axo’ob ma’ beetako’obo’, u ti’al ka anak u dzaik nojbe’enil
ti’ tuláakal tu’ux ti’ Yucataan.
•
Tu yéetel 59 millones 583 mil 82 pesose’ Secretaría de Obras Públicas
(SOP) tu beeta’aj jump’éel tu’ux u máan kis buudzo’ob San
Ignacio21+564 ti’ le bej ku bin jo’ tak Progresoo’.
•
Utzkíinta’ab tumeen SO le bej ku bin Tajo-Yalsihon tramo:0+000-43+300,
subtramo:0+000-11+950, lela’ tu tojolta’aj cuatro millones 741 mil 116
pesos.
•
Tu yéetel siete millones 631 mil 840 pesos beeta’ab le karretera ku bi
San diego Buenavista-Pocoboch tramo:0+000-5+846.
•
SOP tu xupaj cuatro millones 415 mil 242 pesos ti’ le beeta’abik le
karretera ku bin Akil- Pencuyut Tramo: 0+000-4-852.meyajo’ob
•
Xu’up nueve millones 963 mil 658 pesos ti’al u jel beeta’al le bej ku bin
Becanchén, Nohalal Tramo 0+00-19+100, ba’ax tu taasaj utz ti’ mil 706
máako’ob ti’ u kaajil Becanchén-San Diego Buenavista, Santa Cruz
Kutzá yéetel Nohalal.
•
Tu yo’olal 35 milloones 313 mil siete pesose’ beetchaj u najil jump’éel
tuumben merkaado tu méek’táankaajil Progreso, ba’ax tu taasaj utz ti’ 48
mil 326 máako’ob.
Ba’axo’ob k’abéet ti’ kaaj
U y’abakunsa’al yéetel u ma’alobkuunsa’al ba’alo’ob k’abéet ti’ kaaje’ jach táan
u táanilkuunsa’al tumeen le jala’achila’, tumeen ku yáantaj ti’al u yantal jump’éel
ma’alob kuxtal ti’ jump’éel kaaj, lela’ jach ku béeykunsike’ ti’ le máaxo’ob jach
óotzilo’obo’, ba’ale’ le óotzilila’ jump’éel ba’ax táan u yilpajal ka talak u xu’ulul.
•
Tu yéetel le túumben programa ku k’aba’tik Banqueta Digna beetchaj
141 mil 370 metro cuadrado’ob báanketa’ob yéetel 30 mil 271 meetro
28
lineal ti’ jáal bejo’ob tu yo’olal 31 millones 280 mil 504 pesos, ba’ax tu
taasaj utz ti’ 23 kolonia’ob ti’ u kaajil Jo’, u chan kaajilo’ob San José Tzal,
Molas, yéetel Dzununcán, bey xan ti’ u méek’táankaajilo’ob Telchac
Puerto yéetel Cholul.
•
Tu yáanal u t’aan le jala’achila’, Seceratria de Obras Publicase’ tu beetaj
utzkinaj meyajo’ob yéetel tu kóochkintajo’ob Centro de Atención al
Menor en Desamparo ti’ u méektáankaajil Jo’ tu yo’olal dos millones 898
mil 260 pesos, ba’ax tu taasaj utz ti’ 465 u túulal máak.
•
SOPe’ tu yutzkíintaj yéetel tu beetaj u ka’ meyaj Parque al Pescador tu
méek’táankaajil Progreso, ba’ax tu tojoltaj 865 mil 621 pesos, ba’ax tu
taasaj utz ti’ 755 mil u túulala máak.
•
SOP e’ tu beetaj jump’éel modulo yan waxak u p’éelal kúuchilo’ob ti’ ti’al
u xiimbatik u núupul máak, ti’ le kúuchil jach chéen ku yilik ba’ax unaj u
beeta’al yéetel táankelemo’ob, lela’ tu taasaj utz ti’ 118 u túulal máaxo’ob
k’ala’ano’ob, le modulo’ tu tojltaj cuatro millones 914 mil 530 pesos.
•
Escuela Secundaria General No. 5 Alfredo Barrera Vazqueze’ beeta’ab
jump’éel kaancha ti’al u meyaj ti’ ya’ab ba’alo’ob ba’ax tu tojoltaj seis
millones 622 mil 629 pesos, ba’ax tu taasaj utz ti’ 780 xoknáalo’ob.
•
Ti’ Escuela Secundaria Técnica No. 20 beetchaj jump’éel kancha doble
ti’al u meyaj ti’ ya’ab ba’alo’ob, lela’ tu tojoltaj xan seis millones 622 mil
629 pesos, ba’ax tu taasaj utz ti’ 620 xoknáalo’ob.
•
Ti’ u méek’táankaajil Jo’e’ beetchaj u yáax jaatz ti’ u najil Tribunaal
Electoral wey t-lu’umile’ tu’ux xu’up cinco millones 604 mil 479 pesos.
•
U ti’al u dzo’okesa’al u meyajilo’ob Hospital General ti’ segundo niveele’
ti’ u méektáankaajil Valladolide’, SOPe’ tu xupaj seis millones 326 mil
672 pesos.
•
U ti’al xan u beeta’al u láak’ meyajo’ob ti’ le hospital de segundo nivel
yan tu méek’táankaajil Tekaxe’ xu’up siete millones 592 mil 193 pesos.
29
•
U ti’al u beeta’al u láak’ jump’éel kúuchil tu’ux ku k’a’alal ko’olelo’obe’
beeta’ab jump’éel naj tu méek’táankaajil Jo’, tu yo’olale’ xu’up 13
millones 770 mil 691 pesos, ba’ax tu taasaj utz ti’ 248 u túulal máako’ob.
•
U ti’al u ka’ beeta’al meyajo’ob ti’ Secretaría de Seguridad Publicae’ tu
noj kaajil jo’e’, xu’up 66 millones 597 mil 697 pesos.
Ba’axo’ob k’abéet ti’ kaaj
Jump’éel ba’al tu ya’alaj yaan u aktáantik le jala’achila’ leti’ le u dzaik ba’alo’ob
ma’alobtak ti’ kaaj ti’al u yantal ti’ob jump’éel ma’alob kuxtalilo’, bey xan ka u
nadz tu yiknaalo’ob le servicio’obo’, ba’ale’ le ba’axa’ táan u dzaatáanta’ale’ ti’
le máaxo’ob jach óotzilo’obo’.
Tu yéetel le ba’axo’ob je’elo’oba’ táan u kaxaantpajal u yila’al ba’axo’ob k’abéet
ti’ le kaajo’, u ti’al lelo’ dzo’ok u beeta’al meyajo’ob ti’al u ya’abkunsa’al yéetel u
ma’alobkuunsa’al le yano’ob bejla’o’.
Otocho’ob
•
Le Comisión Ordenadora del Uso del Suelo del Estado de Yucatán
suunaj Instituto de Vivienda del Estado de Yucatán, ba’ax ku kaxaantik
túumben ba’alo’ob yéetel túumben meyajo’ob ku ch’aiko’ob u beetchajal
meyajo’ob tu yo’olal le najo’ob yéetel bix unchak u beeta’alo’obo’.
•
Ti’ le molayila’ je’ek’ata’ab jump’éel túumben kúuchil tu’ux ku yila’al ba’ax
u k’áat kaaj, beya’ yaan u séebtal u yila’al ba’axo’ob k’abéet yéetel tu
beelil.
•
Dza’ab
k’ajóoltbil
jump’éel
portal
electrónico
ti’
le
molaya’:
www.ivey.yucatan.gob.mx, bey u nuumeroil le revista ku k’aba’tik
Edificar, lela’ ba’ax ku kaxaantike’ u dzaik k’ajóoltbil, u tzolik yéetel u
ya’alik ti’ kaaj ba’ax unaj u beetik tu yo’olal le ba’axo’ob taak u beetike’.
•
Dzíibta’ab u mokt’aanil u múul meyaj CONAVI yéetel u jala’achil u lu’umil
Yucataan u ti’al u múul kaxaantpajal u je’edzel bix unaj u beetchajl
30
meyajo’ob u ti’al u beetchajal meyajo’ob yéetel u beetchajal le Sistema
Nacional de Información de Indicadores de Vivienda Estatal del Estado
de Yucatán.
•
CONAVI yéetel u jala’achil u lu’umil Yucataane’ tu beetajo’ob jump’éel
mokt’aan ti’al u yúuchul múul meyaj ichilo’ob, ti’al u yiliko’ob bix kéen u
beetilo’ob , bix kéen u much’il u muuk’o’ob ti’al u beetchajal u dzíibil
jump’éel inicitaiva ti’ almaj t’aan tu yo’olal najo’ob yéetel ba’axo’ob unaj u
beetchajal u ti’al u beetchajal le Programa Estatal de Viviendao’.
•
Dza’ab k’ajóoltbil le Plan Maestro Ucú jump’éel bix u beetchajal
meyajo’ob tu beelil tu yo’olal najo’ob ti’ u méek’táankaajil Jo’, lela’ táan u
chíikpajale’ tumeen táan u k’abéecthajal u béeyta’al túmben meyajo’ob tu
yo’olal najo’ob ba’ax kéen u beet u yantal ma’alob meyajo’ob yaan u
xáantalo’ob.
•
Beetchaj le programa Casa Ayuda u ti’al u yila’al ba’ax k’abéet ti’ le
máako’ob ma’ tu náajaltiko’ob kamp’éel salario minimoo je bix u bo’ota’al
distrito federaalo’ yéetel wáa mina’an Infonavit ti’obo’. U ti’al lela’ dza’ab
389 áantajo’ob.
•
Le túumben Programa Casa Justa ku dzaik áantaj xan ti’al u páajtal u
manik u taanaj máak je bix k’abéetil ti’ jump’éel kúuchkabaalil tu’ux ma’
jach ma’alob yanik juntúul wáa máax ichilo’obe’, kex wáa ma’ ya’ab
taak’in ku náajaltiko’obe’, kex wáa dza’aba’an áantaj ti’ob tumeen
Infonavit. Tu yéetel le meyaj’a dza’ab áantaj ti’ óoxlajun u túulal
máako’ob.
•
Beetchaj jump’éel programa ku k’aba’tik Casa Universal ba’ax tu yilaj
ba’ax u k’áat u kajnáalo’ob le k-lu’umil tu k’aatajo’ob taak’in ti’al u manik
u yootocho’ob’, ba’ale’ ma’ ojéeltpaja’an ba’axtene’ ma’ dza’abak le
áantaj ti’oba’. Ku yáanta’al tuláakal máak ku dzaik u yóol jóok’ol táanil.
•
Beetchaj jump’éel programa ku k’aba’tik Casa Digna, ba’ax ku
much’kíintik meyajo’ob ti’al u dzaik u páajtalil u k’aatik taak’in máak ti’al
31
kóochkintik wáa u ma’alobkuunsik u yootoch, ba’ax ma’ tu xáantal yéetel
ma’ ya’ab ju’uno’ob ku k’áata’al u ti’al u dza’abali’.
•
Dza’ab 495 majan taak’inil ti’ kúuchkabaalilo’ob ti’ 40 u p’éelal
méek’táankaajo’ob ba’axo’ob táan u yáanta’alo’ob tu yéetel le programa
Tu Casa 2007 máax ti’ob tu yo’olal ma’ ya’ab taak’in yan ti’obe’ ma¡’ tu
páajtal u tujka bo’otiko’ob le taak’in unaj u dzaiko’ob ba’axo’ob ku
ya’alpajal ti’ bix u meyajta’alo’.
•
Tu yéetel le programa de Ahoorro, Subsidio yéetel Crédito para la
Vivienda Tu Casa áanta’ab dos mil 94 kúuchkabaalilo’ob jach óotzilo’ob,
ba’ale’ tu beeta’ajo’ob tuláakal ba’ax je bix u meyaj le prograamaa’.
•
Dzo’ok u beetchajal 31 mil 237 túumben najo’ob, tu yéetel lela’ dzo’ok u
beetchajal óoxjaatz ti’ le kanjaatz unaj u beetchaj ti’al u chukik 80 mil u
p’éelal naj ti’ le jo’oja’abo’.
•
U ti’al u beeta’al u jeejeláasil meyajo’ob tu yo’olala najo’obe’ xu’up cinco
mil 50 millones 627 mil 184 pesos: cuatro mil 972 millones 620 mil 857
pesose’ meyajnaj u ti’al u beeta’al túumben najo’ob yéetel 78 millones
seis mil 327 pesose’ ti’al u yutzkíinta’al najo’ob.
Potable ja’
•
Beetchaj mil 963 baaño’ob ti’ 27 méek’táankaajo’ob u ti’al u yáanta’al
nueve mil 206 kajnáalo’ob ti’ 60 mejen kaajo’ob u ti’al u kaláantik u toj
óolalo’ob le kúuchkabaalilo’ob mina’an ti’ob le servicio’obo’.
•
Beetchaj u yáax yéetel u ka’p’éel meyajilo’oble Planta Mérida IV tu’ux
xupa’ab 82 millones 475 mil 920 pesos u ti’al u yilpajal ba’axo’ob
k’abéeto’ob bejla’ yéetel tu paachil k’iin ti’ le kaajo’, lela’ tu yo’olal táan u
nojochtal kaaj, lela’ tu chiik’inil u noj kaajil Jo’, bey xan ti’al le meyajo’ob
ku beeta’al ciudad Caucel yéetel ti’ u méek’táankaajil Ucú.
•
Beetchaj 388 u jeejeláasil meyajo’ob ti’al meyaj ma’alob cloradooro’ob,
línea tu’ux ku bin ja’, bomba’ob yéetel u motoril le plaanta’obo’ y
32
caarcamoil rebombeo yéetel u láak’ sistemailo’ob ja’ tu noj kaajil Jo’,
beya’ beetchaj 183 ti le preventivoo’ yéetel 150 chéen mantenimientoo’.
•
Okesa’ab ja’ ti’ dos mil 389 najo’ob, yéetel seis mil 903 chéen táankuch
dza’ab ti’obi’, ba’axo’ob páajchaj u beetchajalo’ob tu yo’olal 658
inspecciones. Beya’ beeta’ab ya’ab meyaj te tu’ux ku k’áata’alo’.
•
Utzkíinta’ab 288 u p’éelal kúuchilo’ob tu’ux ku púudzul ja’ ti’ u
banketailo’ob, cuatrol mil 307 tu’ux ku púudzul ja’ tu chuun tu’ux
dzaba’ano’obo’, 307 ku púudzul ja’il yóok’ol bej yéetel 757 tuubo’ob
kaachalo’ob, lela’ chíikpaj tu ma’alobkiintaj u bin le ja’o’ ti’al u yantal u
muuk’ u jóok’ol ja’.
•
Beetchaj mil 205 meyajo’ob ti’al u kaláanta’al 221 sistemas yéetel 378u
utzkinajo’ob ti’ equipos electromecánicos ti’ le méek’táankaajo’ob jach
k’abéetchaj ti’obo’ tu yo’olal k’aschaj u nu’ukilil u jóok’saj potable ja’ ma’
jach yaan u tojol ti’obi’.
•
12 mil 343 u p’éelal tu’uxo’ob k’áata’ab ti’al ka okes’ak ja’ ti’ najo’ob:
ichilo’obe’ ocho miile’ ti’ fraccionamineeto’ob, tres mil 414 u ti’al najo’ob
ba’axo’ob tu p’ataj 15 millones 506 mil 557 pesos.
Ba’alo’ob yan tu yo’olal ka’ambesaj
•
Ya’ab utzkinajo’o, u beetchajal jo’p’éel u kúuchililo’ob xook, jump’éel
laboratorio , jump’éel taller yéetel u láak’ kap’éel kúuchil tu tzéel ti’ u najil
xook “ 20 de Noviembre” ti’ u méek’táankaajil Dzidzantún tu yo’olal
kamp’éel millón 650 mil 139 pesos.
•
Utzkíinta’ab
le
secundaria
Dr.
Fabián
Vallado
Escalante
ti’
u
méek’táankaajil Espita tu yo’olal jump’éel millón 358 mil 686 pesos.
•
Beeta’ab ka’p’éel u kúuchil xook, ka’p’éel kúuchil tu tzéel yéetel u kúuchil
jump’éel laboratorio ti’ Colegio de Bachilleres ti’ u méek’táankaajil Kinchil
tu yo’olal jump’éel millón 721 mil 796 pesos.
•
Beeta’ab jump’éel u túumben najil xook ku k’aba’atik Irene Duch tu kaajil
Tixcacal-Opichén ti’ u méek’táankaajil Jo’, te’ela’ beeta’ab waxakp’éel u
33
kúuchil xook, oxp’éel ta’akal tu tzéelo’obi’ yéetel jump’éel meyaj beeta’ab
tu paach tu yo’olal dos millones 919 mil 467 pesos.
•
Beetchaj u najil Centro de Desarrollo Artístico CEDART tu noj kaajil Jo’,
beeta’ab óoxp’éel najilo’ob kaambal, óoxp’éel u kúuchililo’ob múul meyaj,
u láak’ kamp’éele’ ta’ak’ tu paacho’obe’, tu tojoltaj seis millones 825 mil
223 pesos.
•
Beeta’ab meyajo’ob tu paach Instituto Tecnológico Superior del Sur ti’ u
méek’táankaajil Oxkutzcab tu yo’olal jump’éel millón 580 mil 31 pesos.
•
Beeta’ab ya’ab utzkinajo’ob ti’ Centro de Estudios Tecnológicos del Mar
ti’ u méek’táankaajil Progreso, tu’ux xupa’ab 990 mil 404 pesos.
•
Beeta’ab u túmben kúuchililo’ob kaambal ti’ Universidad Regional del Sur
ti’ u méek’táankaajil Tekax, jo’péel u kúuchilil xook, jo’péel ta’ak’o’ob tu
tzéel u láak’o’obi’, jump’éel meyaj beeta’ab paachili tu yo’olal cinco
millones 880 mil 317 pesos.
•
Beetchaj jump’éel telesecundaria tu méek’táankaajil Uayma tu’ux
beeta’ab ka’p’éel u najil xook yéetel u láak’ ka’p’éel kúuchile’ tu yo’olal
911 mil 127 pesos.
•
Ti’ Universidad de Oriente yan tu méek’táankaajil Valladolide’ beetchaj
jump’éel nojoch laboratorio yéetel ka’p’éel kúuchil tu yo’olal 11 millones
359 mil 290 pesos.
Programa Mu’uk’a’ankuunsaj
•
U ti’al u yila’al ba’axo’ob ka téek k’abéetchajak tumeen wáa ka talak chak
ik’aalo’obe’ áanta’ab 131 mil 813 u túulala máako’ob ti’ 19 kaajo’ob ti’
bolomp’éel méek’táankaajo’ob. Ichil le je’elo’oba’ k’u’ub 55 nu’ukulo’ob
ti’al u dzaiko’ob sáasil yéetel jo’lajump’éele’ ti’al u máayta’al ja’.
•
Ti’ Empleo Temporaale’ áanta’ab dos mil 214 u túula j-chuk kayo’ob ti’
waxakp’éel kaajo’ob jáal káak’náab wey tu lu’umil Yucataane’.
34
•
Je’el pa’ak che’ob yéetel míista’ab u jáal k’áak’náabil Chelem ti’ u
méek’táankaajil Progreso tu yéetel le programa ti’ Empleo Temporal ,
lela’ tu yo’olal chakchajik le ja’o’.
•
Secretaría de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente u ti’al u beetchajal le
meyaj ku k’aba’tik Regularización de Asentatamientos Humanos en la
Zona Federal Marítimo Terrestre y Restauración de la Cienága Oriental
ti’ u méek’táankaajil Progreso tu beetaj jump’éel meyaj ti’al u yila’al
buka’aj k’askuunta’anil le kúuchil tumeen wíiniko’ u ti’al u yáantik dos mil
505 kajnáalo’ob tu’ux xu’up 230 mil pesos.
•
Tu yéetel u yáantaj Secretaría de Fomento Agropecuario y Pesquero
beetchaj jump’él pak’ ti’al ma’ u máan ja’i’ te’el tu’ux ku kaláanta’al
máak’obo’ ti’ u méek’táankaajil Telchac Puerto, tu yo’olal dos millones
344 mil 765 pesos.
•
Tzela’ab u lu’umil le canal de dársenao’, te’ela’ beeta’ab xan jump’éel
pak’ ti’ le tu’ux ku kaláanta’al máako’b ti’ u kaajil Dzilam de Bravo tu
yo’olal cuatro millones 264 mil 375 pesos.
•
Utzkíinta’ab u jáal k’áak’náabil San Felipe tu’ux xupa’ab 503 mil 298
pesos. Beeta’ab xan jump’éel kúuchil tu’ux ku mo’olol ba’alo’ob tu yo’olal
955 mil 833 pesos.
•
Tu kaajil Sisal ti’ u méek’táankaajil Hunucmá, beeta’ab óoxp’éel
kúuchilo’ob tu’ux ku much’kíinta’al ba’alo’ob, tu’ux xu’up jump’éel millón
907 mil 254 pesos, dza’ab xan sáasil ti’ le mueelle yéetel ti’ le faaroo’,
ba’ax tu tojoltaj 975 mil 372 pesos.
•
Tu kaajil Cuyo ti’ u méek’táankaajil Tizimiine’ beeta’ab xan jump’éel
kúuchil tu’ux u much’kíinta’al ba’alo’ob ba’ax tu tojoltaj 503 mil 298
pesos, tu kaajil Coloradase’ leyli beeta’ab xan jump’éel le kúuchil beya’
ba’ax tu tojoltaj 701 mil 978 pesos.
•
Comisión ti’ Vías Terrestrese’ tu beetaj le bej ku bin Dzeal tak Chebalam,
óoxp’éel kiloometro Kaua, tu’ux xu’up dos millones 551 mil pesos; le bej
ku bin Xanilah-Xacabchén, ka’p’éel kiloometro Kauae’, tu yo’olal jump’éel
35
millon 701 mil 31 pesos; le bej ku bin Tajo tak Yalsihón. 5:050
kilomeetro’ob Dzilam Bravo tu yo’olal ka’p’éel millón 602 mil 52 pesos.
•
Túumbenkuunsa’ab le bej ku bin Dzan tak Maní, lela’ 6.832 kiloometro ti’
u méek’táankaajil Maní, tu yo’olal ocho millones 164 mil 948 pesos.
•
U ti’al u yáanta’al le kúuchkabaalilo’ob búulo’ob tu kaajil
Sisal
ti’ u
méek’táankaajil Hunucmá, bu’ut’ le najo’obo’, tu yo’olal 32 mil 78 pesos.
•
Le Junta de Electrificación wey tu lu’umil Yucataane’ tu dzaj sáasil ti’ le
bej ti’al u k’uchul máak puerto de Abrigo yéetel le najo’ob yan ti UNAM,
bey xan tu dzaj sáasil ti’ le bejo’ob yan tu chúumukil u kaajil Sisal,
Hunucmá. Le taak’in xu’upo’ tu chukaj 804 mil 124 pesos.
•
Le Instituto ti’al u beeta’al y dza’abal nu’ukulo’ob u kaláanta’al ma’ u
séeb k’astal yéetel u yutzkíinta’al u najilo’ob xook wey tu lu’umil
Yucataan ICEMAREY, tu beetaj meyajo’ob ti’al u kaláantapajal u najil
xook primaria Luis Hidalgo Monroy, bey xan ti’ u secundarial Jacinto Pat
ti’ u méek’táankaajil Dzan, ti’al ka meyajnako’ob ti’al u ka’amal máak’ le
k’iin wáa ka téek talak chak ik’aal wáa ti’al u láak’ wáa ba’ax tu’ux ku
k’abéetchajal u p’aatal máake’, lela’ beeta’ab
tu yo’olal 196 mil 124
pesos ti’ le yáax jump’éelo’, ma túun tu yéetel le Programa
Infraestructura Elemental en la Educación Básica ( Mejores Espacios
Educativos) xu’up 162 mil 81 pesos te dzok ka’p’éelo’.
•
Sisal, ti’ u méek’táankaajil Hunucmá, Secretaría de Saluuude’ tu dzaj
áantajo’ob láaj winaal ti’ máaxo’b istikiaj u máano’ob tumeen moocho’ob
wáa tu yo’ola u láak’ wáa ba’ax. Beneficiencia Publicae’ tu siaj jump’éel
silla de ruedas u ti’al juntúul chan x-ch’úupal ma’ jach ma’alob u meyaj u
dzo’omeli’, le ba’axo’oba’, tu yo’olal cinco mil pesos. Japaye’ tu
yutzkiintaj u caarcamoil u jóok’sa’al ja’ ti’al u k’uchul tak Sisal, le ba’axa’
tu tojoltaj 419 mil 260 pesos. Sistema Integrado para la Consevarcion de
Yucatan, SICEY, tu beetaj meyajo’ob ti’al ma’ u sen yantal u ta’ míis wáa
ba’axo’ob k’askúuntik jáal k’áak’náab.
36
•
Centro de Desarrollo municipaale’ tu beetaj xak’al kaaxano’ob ti’al u yil
bix yanil máak yéetel taak’in bey xan ti’ poliitica, lela’ ti’ u
méek’táankajailo’ob Celestún, Dzilam de Bravo, Dzan, Hunucmá,
Progreso, Telchac Puerto yéetel San Felipe.
37
3. U PÉEKTZILTA'AL JUMP'ÉEL
TÚUMBEN BIX UNAJ U YANTAL TAAK'IN
Gobierno del
Estado de Yucatán
PODER EJECUTIVO
2007-2012
3. U PÉEKTZILTA’AL JUMP’ÉEL TÚUMBEN BIX UNAJ U
YANTAL TAAK’IN
Ba’axo’ob k’abéet ti’al u yantal jump’éel ma’alob náajalil
U jala’achil u lu’umil Yucataane’ p’aatal sáasilil ti’ tu’ux ku bin: u chukik ka anak
ma’alob meyajo’ob ka u p’ato’ob taak’in, ka u jedz u jo’olbesajil ichil le lu’umo’ob
yano’ob tu noj lu’umil Meexicoo’, ba’axo’ob ku dzaiko’ob u páajtalil u yúuchul
meyaj weye’ yéetel u yantal taak’in.
Tu yo’olal lelo’ Yucataane’ je’el u páajtal u ye’esikubáa bey u láak’ tu’ux je’el u
tal máako’ob wey Mexicoilo’ob wáa táanxel lu’umilo’ob ti’al u taas u taak’ino’ob
ti’al u káajal u beetiko’ob meyajo’ob, u ya’abkunsik le meyaj ku beetiko’obo’ wáa
u mu’uk’anakuunsik le meyaj ku tal u beetiko’obo’.
•
Beetchaj jump’éel programa ku k’aba’atik Pasos que dejan huella ba’ax
ku kaxaantike’ u dzaik meyaj ti’ob máaxo’ob meyajtik wey Yucataane’. Ti’
le ja’ab káajako’ dzo’ok u taasik utz ti’ 187 u túulal máxo’ob meyajtik ti’ u
méek’táankaajilo’ob
Chapab,
Hunucmá,
Jo’,
yéetel
Ticul,
ichil
tuláakalo’obe’ tu beetajo’ob 170 mil 637 u dzáamal xanabo’ob, xu’up tu
yo’olal lela’ 19 millones 855 mil 202 pesos yéetel tu taasaj utz ti’ 98 mil
17 xoknáalo’ob ti primaria.
•
Tu yéetel Secretaria de Fomento Agropecuario y Pesquero beetchaj u
dzíibilju’unil u meyajta’al soya. U ti’al lelo’ pa’ak’ 210 hectareao’ob soya,
ba’axo’ob kun kaláantbil tak 15 ti’ noviembre, lela’ u k’iinil unaj u jo’ochol.
•
Beetchaj u dzíibilju’unil u beeta’l jump’éel meyaj ku k’aba’tik Yucatán,
Segunda Residencia.
•
Beetch aj jump’éel xak’al kaaxan ti’ le parke industrialo’obo’ yano’ob wey
yucataane’ ti’al ka ila’ak bix yaniko’ob ti’al u beeta’al proyecto
productivo’ob.
43
•
49 empresas táakpaj ti’ 12 feriaob internacionaal tu’ux ku dza’abal
k’ajóoltbil ba’alo’ob kombe’enil ku beeta’al wey Yucatane’, lelo’oba ti’
agroindustrial, janalo’ob, yéetel uk’ulo’ob, beetaj najo’ob, u jejeláasil
ba’alo’ob, u jadzutzkíinta’al kúuchilo’ob, siibalo’ob yéetel meyajk’abo’ob.
•
Kana’ab ka suukchajak u koonol máak tu láak’ tu’ux ba’ax béeychaj tu
yéetel le 21 u p’éelal ka’ambesajo’ob dza’ab tu yo’lolal koonol tu láak’
tu’uxo’ lela’ dza’ab ti’ 390 empresa’ob ti’ 12 evento’ob ti’al u bisikuba’ob
yéetel u najilo’ob ka’ambesaj, tu’ux táakpaj 293 xoknáalo’ob.
•
Tzolxikinta’ab 83 empresa’ob tu yéetel xan buka’aj proyeecto’obo’ tu
yo’olal bix unaj u meyajo’ob ti’al u koonolo’ob táanxel tu’u , lela’ bix
beetchajike’ leti’ u beetik u meyajo’ob je bix u k’áata’al táanxel tu’uxo’, u
jeejeláasil bixij, bix úuncha u yantal ba’ax k‘abéet ti’ob, ka u beeto’ob le
ba’ax ku ya’alik u jedzt’aanilo’ob yéetel bix úunchak u koonolo’obo’, ichil
u láak’ ba’alo’ob.
•
Dza’ab oxp’éel túumben plaanta’ob yéetel kóochkinta’ab jump’éel tu’ux
ku beeta’al nu’ukulo’ob (PETRA, EFS MEX, ASIAN PROJECT,
OFIINDUSTRIAS ORDOÑEZ) ba’ax tu tojoltaj 400 millones de dólares,
ba’ax tu dzaj meyaj ti’ 390 ti’ le yáax jaatz meyaja’.
•
Ti’ le ka’ambesaj dza’ab ti’ j-meyjilo’obo’ xu’up siete millones 789 mil 489
pesos, ba’ax tu cha’aj u atendeerta’al 889 rempresaa’ob yéetel
taalleero’ob, tu’ux dza’ab mil 759 ka’ambesajo’ob, ba’ax tu taasaj utz ti’
14 mil 286 j-meyjilo’ob.
•
Tu yéetel 11 millones 855 mil 126 pesos, beetchaj oxp’éel proyeecto’ob
u ti’al táankelemo’ob taak u meyajo’ob, bey xan ti’ u najilo’ob koonol,
nukuch industriaob yéetel servicios. Ti’ le taak’in je’ela’ dza’ab cinco
millones 797 mil 789 peso stumeen u lu’umil Yucataan yéetel seis
millones 57 mil 337 dza’ab tumeen federal. U ti’al u páajtal u béeytal le
ba’axa’ táakpaj Centro Regional de Competitividad, Universidad
Tecnológica Metropolitana yéetel Centro Empresarial de Mérida.
44
•
Beetchaj 27 evento’ob ti’al u dza’abal k’ajóoltbil yéetel u ko’onol
ba’axo’ob ku beeta’lo’ob tumeen mejen empresa’ob u ti’al 712 máaxo’ob
meyajtiko’ob, ichile’ Feria Yucatan 2008, Alma y Corazón de un Pueblo
yéetel ti’ Expo Yucatan Produce 2008.
•
Tu yéetel Gobierno Federal yéetel Comité Nacional de Productividad e
Innovación
Tecnológica
u
jala’achil
Yucataane’
táakpaja
ti’al
u
túumbenkuunsa’al le kúuchilo’ob tu’ux ku beeta’al waaj yéetel tu’ux ku
yúuchul juuch’o’, tu yáanal le programa ku k’aba’tik “Mi Tortilla”.
Gobierno federale’ tu dzaj cuatro millones 977 mil 154 de pesos y
jala’achil Yucataane’ tu dzaj dos millones 484 mil 846 pesos.
•
U ti’al u ya’abtal le páajtalil ti’al u yantal meyaj ti máako’ dza’ab 65 majan
taak’ino’ob tu yo’olal siete millones 462 mil pesos, ba’ax tu taasaj 272
meyajo’ob.
•
Ti’ u tal ti’ le jala’achil beoraa’, jóok’sa’ab ti Diario Oficial u k’eexpajal le
Fondo de Promoción y Fomento a las Empresas del Estado de Yucatán,
lela’ tu cha’aj u yila’al le empresa’ob u p’axmajo’ob taak’in ku káajal ti’
cinco mil pesos tak tu yo’olal 50 mil pesoso’ ka u dzáa u páajtalil u yantal
meyaj ti’ob máax k’aatmilo’ob wáa ka u dza’ob meyaj ti’ kex lajun u túulal
máak, dzo’ok u dza’abal 257 majan taak’inilo’ob tu yo’olal 15 millones
864 mil pesos, baaxo’ob t’o’oxo’ob ichil industria, comercio yéetel
servicio’ob .
•
U ti’al u yáantal leyli le mejen empresa’ob yéetel le chan nuuktako’obo’ u
jala’achil u lu’umil Yucataane’ tu k’ab SEFOE yéetel Fideicomiso ku
k’aba’tik Fondo Integral para el Desarrollo Económico de Yucatán tu
dzajo’ob 250 majan táak’inil tu yo’lal 23 milloones 26 mil 745 pesos ba’ax
tu dzaj 947 meyajo’ob ti’ u jeejeláasil máako’ob.
U péektzilta’al u meyajta’al pak’alo’ob yéetel chuk kay
Ti le yáax ja’ab meyajnajik le ja’alachil u ya’abil máako’obo’, ti’ Sectetaría de
Fomento Agropecuario y Pesquero tu beetaj u jeejeláasil meyajo’ob ti’al u
45
ma’alobtal u kuxtal le máako’ob kaja’ano’ob ti’ mejen kaajo’obo, u ti’al lelo’
anchaj u yiliko’ob baxo’ob je’el u páajtal u beetiko’obe’, ka anak u dza’abal
tak’in ti’ob , ka ya’abchajak u yich u pak’alo’ob, ka u meyajto’ob u jeejeláasil
ba’alo’ob, ka anak u toj óolal u yaalak’o’ob yéetel ba’ax ku pak’iko’ob bey xan
áantaj le k’iin ku lobitalo’ob tumeen chak ik’aal wáa u láak’ ba’al.
Áantaj ti’ ko’olel ku meyajtik k’áax
• Ichil u k’iimbesajil Día Internacional de la Mujer, le 25 ti’ marzo ti’ u ja’abil
2008 beetchaj le yáax much’táambal tu k’aba’taj Todas Las Mujeres
Yucetatecas Unidas por un Futuro Común, tu’ux tal Rigoberta Menchú
Tum, Premio Nobel de la Paz, máax tu beetaj jump’éel tzikbaal ti’ le
ko’olelo’ob ku taalo’ob ti’ le mejen kaajo’obo’ ti’al ka u much’uba’ob u
kaláanto’ob
le
páajtalil
yan
ti’ob
bey
ko’leo’ob
yéetel
bey
máasewáalilo’obo’. Te’el much’táambala’ táakpaj cinco mil máako’obi’,
ichil máak’ob payalt’anta’abo’ob, yéetel u láak wiiniko’ob chéen bino’obi’.
• Beetchaj jump’éel oochel ku k’aba’tik Artesanas Yucatecas, una Cultura
sin Fronteras, u ti’al u ta’ak’al ti’ tuláakal le ba’axo’ob ka u beet le
artesaano’ob wáa ku pak’alo’ob weyilo’obo’, lela’ ku cha’ik u kaláanta’al
ma’ u copiarta’al u meyajo’ob tumeen u láak’ máako’ob, ku dzo’okole’ le
máaax kun manik u meyajo’obe’ yaan u yojéeltik beeta’an tumeen u k’ab
yucatekaa ko’olelo’ob, je tu’uxak ka bisa’ako’obe’ wáa ti je ba’ax eventoil
ka táakpajako’obe’, wey Yucataane’ wáa tu láak’ lu’um.
U nojbe’ental kaajo’ob
• U ti’al u jóok’ol táanil le kaajo’obo’ k’u’ub u jeejeláasil neek’o’ob ti’al
pak’bilo’ob , ba’alo’ob ti’al u ch’íijil ma’alob le pak’al’obo’, nu’ukulo’ob ti’al
jóoyab yéetel ti’al u yúuchul meyaj yéetel x-kaaxo’ob, ti’al u beetchajal
mil 500 mejen kúuchilo’ob ti’ u táankabil najo’ob, ba’ax tu tojoltaj dos
46
millones de pesos yéetel ba’ax dza’ab tumeen programa Solidaridad
Alimentaria.
• U ti’al u ch’ajo’oltpajal u meyajilo’ob k’áaxo’ beetchaj le programa ku
k’aba’tik Producir, tu yéetele áanta’ab mil 500 j-meyjilo’ob ti’ 90
méek’táankaajo’ob
ikil
k’u’ubik
ti’ob
neek’o’ob
ti’al
u
pak’o’ob,
fertilizante’ob u nu’ukulil u meyajo’ob yéetel u jeejeláasil ba’axo’ob ti’al u
meyajo’ob.
•
Tu
yéetel
Fondo
de
Microcréditos
de
Yucatán
dza’ab
309
majant’aak’ino’ob ti’ 50 méek’táankaajo’ob ba’ax tu chukaj cuatro
milloones 806 mil pesos ti’al u ma’alobkiinta’al le kúuchilo’ob tu’ux ku
meyajo’obo’ ti’al ti’al u dzaiko’ob u mejen kúuchilil u koonolo’ob.
U péektzilta’al u meyajta’al pak’alo’ob
• U ti’al u kaláanta’al le kolnáalo’ob ma’ ya’ab u náajalo’ob tu táan chak
ik’aalo’ob wáa u láak’ ba’alo’obe’, beeta’ab jump’éel mokt’paan tu yéetel
seguro agrícola ti’al ka u kaláant ba’ax 41 mil 254 hectarea’ob
• Xu’up taak’in u ti’al u yáanta’al le maak’ob ku pak’alo’ob yéetel
lobita’abo’ob tumneen le cha ik’aal Dean ti’ u méek’táankajilo’ob
Celestún, Halachó, Peto, Santa Elena, Tekax yéetel Tzucacab.
• U ti’al u kaxaanta’al ma’alob pak’alo’ob ma’ tu k’oja’ankuunsa’alo’ob
tumeen le virus de la triteza k’e’exo’ob 438 mil 215 pak’alo’ob ti’
ciitrico’ob tu yo’olal u láak’o’ob ma’ tu séeb kíisa’alo’ob tumeen le
k’oja’anila’.
• U ti’al u nojochkíinta’al tu’ux ku beeta’al pak’alo’ob tu’ux ku meyaj
makinariae’ bey xan yo’olal u ya’abtal ba’ax ku jo’ochol te lu’umo’obo’,
dza’ab jump’éel áantaj ti’al u ma’anal 38 tractooro’ob yéetel 43 u p’éelal
nu’ukulo’ob ti’al u meyajta’al lu’um.
• Dza’ab taak’in ti’al u pa’ak’al kijo’ob ti’ u semilleroilo’ob, u beetchajal u
míista’al u jáalo’ob, u kaláanta’al le plaantelo’ob ba’ax tu taasaj utz ti’ 12
mil máaxo’ob pak’iko’ob.
47
Áantaj ti’al u meyajta’al kaab
• Yo’olal jach k’abeet u meyajil le kaab wey tu lu’umil Yucataane’
kaláanta’ab 150 mil colmeena’ob ti’al ma’ u to’opolo’ob tumeen le áacaro
ti’ varroa, u ti’al ma’ u p’íitchajal le colmeena’ob yéetel le kaab yan ti’ le
máaxo’ob alak’tiko’obo’.
U ma’alobkiinta’al u ch’i’ibalil wakax
• Ila’ab u ma’alokuunsa’al u ch’i’ibalil le wakaxo’obo’, le tamano’obo’ yéetel
k’éek’eno’obo’ ikil mana’abik ba’alche’ob ti’al u yantal u yaalo’ob,
mana’an u sa’il u keepo’ob yéetel u mejenil le ba’alche’obo’ u ti’al u
ya’abtal u waakaxo’ob, beya’ ku ya’abtal u meyajta’al le wakaxo’ yéetel u
ma’alobtal ba’ax ku dzaiko’ob.
Programa Jedz óolalil ti’ K’áak’náab
Áantaj ti’ J-chuk kayo’ob
• Tu yo’olal éem u chu’ukul le pulpóo, beetchaj jump’éel programa especial
de Apoyo a los Pescadores, lela’ ichil u k’iinilo’ob unaj u chuuko’ob ti’ u
ja’abil 2007, tu’ux dza’ab tres millones 302 mil 400 pesos ti’ cinco mil 244
j-chuk kayo’ob.
• U ti’al u yáanta’al le Programa de Apoyo a la Veda del Mero 2007 dza’ab
áantaj ti’ nueve mil 335 u túulal j-chuk kayo’ob ti’ 23 u p’éelal kaajo’ob
yéetel le yano’ob naadzil ti’obo’, ti’ leti’obe’ k’u’ub despensa’ob tumen
DIF Yucatán yéetel dza’ab taak’in ti’ob. Le ka’p’éel áantaj dza’aba’ tu
tojoltaj 14 millones 798 mil 800 pesos.
U tal wáa u bin xíimbal máak tu láak’ tu’ux
Le ba’axo’ob e’esiko’ob tu yo’olal le lu’umo’ob jach bi bin xíimbatbilo’obo’ ku
ye’esike’ Yucataane’ ti’ yan le ichil le máako’ob ku taalo’ob ti’ u láak’ u
48
lu’umilo’ob México yéetel le ku taalo’ob tu láak’ noj lu’umilo’obo’, utz tu
t’aano’ob. U jala’achil u lu’umil Yucataane’ táan u béeykunsik u táakmuk’tik u
meyajta’al ikil u beetik ya’ab prograama’ob yéetel u jeejeláasil meyajo’ob ku
beetiko’ob u nojbe’etal k-lu’umil.
U Péektzilil E’es a koj
•
Beetchaj jump’éel campaña weye’ ku k’aba’tik E’es a Koj, lela’ u ti’al
yucateeco’ob ti’al u k’amiko’ob yéetel ki’imak óolal yéetel je bix unaj kulabkabilo’obe’, le meyaja’ tu tojoltaj ka’p’éel millón peeso’ob ti’ radio, ti’
u carteleerailo’ob Jo’ bey xan ti’ u noj kaajilo’ob u lu’umil Yucatán, beya’
ma’alobchaj bix úunchak u k’a’amal u’ulabka’abilo’ob, te’el meyaja’
táakpaj tuláakal yucateeco’obi’.
U péektzilta’al u tal xíimbal maako’ob ku taalo’ob wey t-noj lu’umile’ wáa
táanxel noj lu’umil
•
Ti’ agosto ti’ 2007 tak agosto ti’ 2008 k’uch Progresoe’ 176 cruceero’ob,
tu’ux atendeerta’ab 377 mil 188 máaxo’ob taalo’obi’, ba’ax tu p’ataj 17
millones 808 mil dólares. U ti’al u yúuchul mantadz le meyaj te’ela’
anchaj u ma’alobkiinsa’al kúuchilo’ob ti’ le kaaja’ tu’ux xu’up 22 millones
976 mil 137 pesos, ti’ lela’ 11 millones 726 mil 138 pesos ti’ u tal
federacione’ yéetel 11 millones 249 mil 999 pesose’ Yucataan dzaej.
•
Tu yo’olal mixmáak ku páajtal u ya’alik wáa ma’ Jo’ u noj kúuchilil tu’ux
ku k’uchul yéetel u bin turista’ob tu láak’ tu’uxo’obe’, le jala’achila’ tu
yéetel taak’in dzaba’an tumeen Fondo de Aportaciones para el
Fortalecimiento de las Entidades Federativas, tu ja’abil 2007 tu dzaj ti’ u
méek’táankaajil Jo’e’ tres millones de pesos ti’al u yutzkiinta’al u táan le
najo’ob yano’ob k’íiwiko’.
•
Ti’ le ja’abo’ob ku dza’abal ojéeltbila’ u jala’achil u lu’umil Yucataane’ tu
xupaj jump’éel millón 100 mil pesos u ti’al u ma’alobkuunsa’al le
49
kúuchilo’ob yano’ob ti’al u yila’al ba’ax u k’áat aj xíimbalo’ob ku
k’uchulo’ob wey t-lu’umile’, le kúuchilo’oba’ leti’ le yano’ob Palacio de
Gobierno, yéetel le yanTeatro José Peón Contreras, túumbenkuunsa’an
u nu’ukulo’ob yéetel ma’alokuunsa’ab u kúuchililo’ob ti’al u yu’ubikubáa
ma’alobil le aj xiimbalo’obo’, ku dzo’okole’ utzkinnta’bn le baaño’ob
yano’ob Palacio de Gobierno tu’ux jach ku máan aj xíimbalo’obo’.
•
Beetchaj Consejos Consultivo ti’ 29 u p’éelal méek’táankaajo’ob ti’al u
múul meyajo’ob ti’al u dza’abal ojéeltbil le kúuchilo’ob ku dzaik k’ajóoltbil
le jala’achila’ yéetel particulaaro’ob. Lela’ yaan u beectahajal tu yéetel le
k’aba’: Municipios de Yucatán, Cultura Viva de los Mayas.
•
Tu yo’olal ya’ab u kóojol máak Chichén Itzá tu yo’olal u jadzutzile’ ila’ab u
dza’abal k’ajóoltbil xan u láak’ tu’uxo’ob óoli’ centros coloniales,
k’áaxo’ob tu’ux je’el u páajtal u bino’ob xíimbal yéetel tu’ux yan múulo’ob.
U ti’al lelo’ xu’up 30 millones u ti’al u dza’abal k’ajóoltbilo’ob wey
Mexicoe’ yéetel tu láak’ noj lu’umo’ob, Leti’ u bisikubáa Yucataan yéetel
le Coonsejo de Promoción Mexicoo’ yéetel u láak’ k’a’ana’a máako’obe’
tu beeta’aj u ya’abtal le taak’in dzaabil u ti’al u dza’abal ka’jóoltbil
Yucataane’ Tierrade Maravillas.
•
Beetchaj yéetel dza’ab k’ajóoltbil le paax tu k’aba’taj Concierto de las Mil
Columnas, Plácido Domingo Chichén Itzá , ba’ax yaan u yáantaj ti’al u
dzaa k’ajóoltbil u nojochil yéetel u jadzutzil le kúuchila’, beya’ yaan u
k’ajóolta’al ma’ chéen tu noj lu’umil Mexicoi’, bey xan tu láak’ noj
lu’umo’ob le kúuchilo’ob wey t-lu’umile’, Mundo Maya yéetel Caribe.
U taal Xíimbal máak ti’al u mokt’antik koonolo’ob
•
Yéetel jump’éel túumben muuk’ jump’éel ma’alob meyaj yéetel u yáantaj
iniciativa privaadae’ beetchaj 143 eveento’ob tu’ux taakpaj 60 mil 446
máako’ob, ba’ax tu p’ataj 665 milloones de pesos, ichil le noj meyajo’ob
beetchajo’obo’
ti’ yan Yucataan Destino Ideal para Congresos y
Convenciones ti’ Museo Nacional de Arte tu noj kaajil México, beetchaj
50
jump’éel xan le meyaj wey Yucataane’ tu k’aba’taj Yucatán destino de
Todos, lela’ u ti’al líik’sa’al u yóol le empresario’ob ti’al u taalo’ob
Yucataan ti’al u beetiko’ob u much’táambalo’obo’.
U yúuchul xíimbal wey t-lu’umilo’obe’
•
Tu yéetel u jala’achilo’ob Campeche’, Chiapas, Quinatana Roo yéetel
Tabascoe’ yéetel u táakmuuk’ Consejo de Promoción Turisticae’
Mexicoe’, ch’a’jo’olta’ab u dza’abal k’ajóoltbil Mundo Maya, lela’ tu beetaj
u yantal páajtalilo’ob ti’al u ma’alobtal le turismo ti’ le lu’umo’oba’. Le
taak’in xu’upo’ tu chukaj ocho millones 500 mil pesos, le ba’ax xana’ tu
cha’aj u káajal u beetchajal u meyajilo’ob Negocios del Mundo Maya
2009.
•
Tu yéetel Fondo Nacional de Fomento al Turismo beetchaj jump’éel
Programa especial ti Desarrollo Turístico ti’ kamp’éel kúuchilo’ob ti’ u
lu’umil Yucataan, tu’ux kun beetchajal nojoch meyajo’ob tu yo’olal cuatro
mil 500 millones de pesos, lela’ ti’al u beeta’al meyajo’ob tu jáal
k’áak’náab , chúumuk, tu noojol yéetel tu laak’in Yucataan, tu’ux kéen u
beet u chíikpajal jadzutzil le kúuchilo’ob ti’al u tal xíimbatbil tumeen u
láak’ máako’obo’, tu’ux kéen xu’upuk ya’ab taak’in . Te’ela’ ku táakpajal
lajump’éel bejo’ob tu’ux ku páajtal u bin xíimbal máak.
U tal xíimbal máak k’áax
•
Ti’al
u
beetchajal
yéetel
u
dza’abal
k’ajóoltbil
le
k’áaxo’obo’,
much’kíinta’ab tuláakal le kúuchilo’ob yano’ob wey t-lu’umile’ tak le tu’ux
yan le dzo’no’oto’ob tu’ux ku páajtal u beeta’al ba’alo’ob óoli’ je bix o
cha’anta’al ch’iíich’o’ob, u chu’ukul kay, u bin máak’ ti bibicleeta ti’ le
wiitzo’obo’, kayac, rappel, tirolesa, u bin máak ichil dzono’ot yéetel le
tu’ux ku beeta’al k’ubo’ob ti’ u yuumilo’ob k’áaxo’. Lela’ beetchaje’ ti’al u
dza’abal k’ajóoltbil le programa ku k’aba’tik Aguas mágicas”. Ila’ab xan
51
ba’ax beetbil ti’al u dza’abal k’ajóoltbil le kúuchilo’ob ti’ much’táambalo’ob
tu noj kaajil Mexicoo’, óoli’ je bix Expo Aventura y Ecoturismo beetchaj tu
noj kaajil Meexico.
Ooteelo’ob yano’ob
•
Jump’eel chíikul ti’ bajun maako’ob ku taalo’ob xíimbale’, k’abéet ka
a’alpajak bix ya’abchajik ichil le ja’ab ku dza’abal ojéeltbil ’ti’ le
hoteelo’obo’, tumeen dzo’ok u táakpajal 23 u p’éelal najo’ob ku
k’amiko’ob u’ulabkabilo’ob, le kúuchilo’oba’ yaan ti’ob 346 kúuchilo’ob ti’
u jeejeláasil bixij.
Le bajux xu’up tumeen particulaaro’o b ti’al u
beeychajal u k’a’amal u láak máako’obo tu tojoltaj 20 millones 958 mil
dólares, lelo’oba meyajnaj ti’al u beeta’al u jeejeláasil meyajo’ob óoli’ je
bix u yutzkiinta’al wáa u ma’anal u láak’ kisbuudzo’ob ti’al u bisa’al aj
xíimbal
máako’ob,
u
yantal
ma’alob
kúuchil
ti’ob,
u
beeta’al
restauranto’ob yéetel tu’ux ku majanbo’otal kis buudzo’ob.
52
4. MEYAJO'OB TU YÉETEL MÁAKO'OB
Gobierno del
Estado de Yucatán
PODER EJECUTIVO
2007-2012
4. MEYAJO’OB TU YÉETEL MÁAKO’OB
Meyajo’ob tu yo’olal toj ólal
Ti’ le ba’axo’ob a’ala’abo’ob u ti’al u beetchajal le Plan Estatal de Desarrollo
2007-2012 le jala’achila’ páajchaj u yilik tu beel u láak’ juntéene’ le ba’axo’ob
k’abeet ti’ kaaj ti’al ka anak ma’alob ba’alo’ob ti’ tu yo’ola toj óolal, ti’al u
kaláanta’al ma’ u yantal k’oja’anilo’ob ti’obo’. Tu yéetel le ba’ax tu yo’olal le toj
óolalilo’ beetchaj meyajo’ob ku kaxaantiko’ob ka anak ti’ tuláakal máak jump’éel
toj óolal.
Yucataane’ ti’ yan yóok’ol óoxp’éel kúuchil tu noj lu’umil México ichil le
lu’umo’ob ku péektziltiko’ob le toj óolalo’ tu yáanal Nayarit yéetel Nuevo León.
Lela’ beeychaje’ tu yo’olal u táakpajal u kajnáalilo’ob Yucataan, leti’ e’esik bix le
jala’achila’ ti’ yan tu yéetel le kajnáalo’obo’ yéetel le meyaj ku tal u beeta’al tu
yo’olal toj óolalo’ u ti’al mejen paalal, táakelemo’ob yéetel nukuch wíiniko’obo’.
•
U múul beetchajal meyajo’ob ichil le molayo’ob yéetel u táakpajal le
kaajo’, leti’ beet ti’al ka p’áatak yáax kúuchil Yucatáan ti u noj lu’umil
México ichil le xoknáalo’ob ma’ laab u kojo’obo’, beya’ tu yóok’ol
waxakp’éel ja’abe’, leti’ yan yáax kúuchil tu yo’olal u kaláantapajl u chi’
paalalo’ob.
•
Tu yóok’ol lajunja’abe’ Yucataane’ mina’an ko’oy ti’ wíinik ka pa’ak’ak ti’
tumeen peek’, lela’ leti’ e’esik bix ma’alobil le meyajo’ob ku beeta’al ti’al u
vacunaarta’al le alak’bil ba’alche’obo’.
•
U ti’al ka páajchaj u yantal ti’ uktúul máako’ob ti’ lajun u túulal toj óolale’ ,
Centro de Salud tu kaajil Chumayeele’ je’ek’ata’ab tu winaalil junioe’
jump’éel kúuchil tu’ux ku dza’akal máak yéetel xíiw, tu’ux ku páajtal u u
beetik u meyaj le komadroona’obo’ yéetel le ba’axo’ob suuk u meyaj
ti’obo’, beya’ táan u yila’al ma’ u xu’ulul le ba’ax suk u beeta’ala’ , bey
57
xana’ táan u yila’al ba’ax u k’áat tuláakal le maaxo’ob ku kaxaantiko’ob le
dzaako’oba’.
•
Ti’ 651 u j-meyjilo’ob Servicios de Salude’, utzkiinta’ab u ju’uno’ob ti’al ka
páajchajak u yantal ti’ob tuláakal prestaciones ku dzaik le almaj t’aan tu
yo’olalo’, beya’ ku ye’espajal le mokt’aan yan tu yéetel j-meeyjilo’ob ti’al u
ma’alobtal u kuxtalo’ob yéetel ti’al ka anak jump’éel keetelil ichilo’obo’.
•
U ti’al u jáawal u sen k’áata’al ju’uno’obe’ tu yéetel Comisión Federal de
Mejora Regulatoria, a’ala’ab u beeta’al jumpuli’ ba’axo’ob kéen u
beeto’ob máxo’ob konik traago, le k’iin ku bin u yilo’ob bey ma’ k’uchuk
u k’iinilo’, bey xan u k’exik u liencia’ob ku xáantal jump’éel ja’ab u ti’al u
máan ti’ licencia federal mina’an u xuul u k’iinil
u ti’al farmacia’ob ,
botica’ob wáa drogueria’ob.
•
Tu yéteel 10 millones de pesos ma’an 40 kis buudzo’ob ti’al u meyaj ti’
Servicios de Salud, tu yéetelo’obe’ ya’abchaj le kis buudzo’obo’
chúuka’antako’ob. Le ba’axo’oba’ ku cha’ik u beetchajal meyajo’ob óoli’
bey fumigacioono’obe’, abatización yéetel descacharrización u ti’al u
kaláanta’al ma’ u yantal k’oja’anilo’ob je bix dengue wey t-lu’umile’.
•
U ti’al u ma’alobkuuns’al yéetel u mu’uk’a’ankuuns’al le servicio ku
dza’abal ti’ kaaje’ ti’ le jalachila’ dzo’ok u je’edzel u yantal 84 unidades de
primer nivel, tu yéetel ti’ le jala’achil máano’ dzo’ok u chukiko’ob 84 u
p’éelalo’ob ti’ le niveela’, lela’ ku tal u beetik jump’éel 80% ti’ le 138
unidadao’ob ti’ servicio de salud yano’ob wey t-lu’umile’.
•
Wey tu lu’umil Yucataane’ taakmuk’ta’ab u dza’abal cha’antbil ti’
televisión tu yorail táan u xo’otol juntúul máak , lela’ tu yorail ti’ jump’éel
much’táambal tu ka’aba’taj Reunión Regional de Cirugía General
beetchaj tu winaalil julio ti’ u ja’abil 2008, lela’ beetchaj Hospital O’horán
yéetl cha’anta’ab ti’ le auditorio yan ti’o’, ku dzo’okole’ cha’anta’ab xan
Hospital Comunitario yan tu kaajil Ticul.
•
Na’aksa’ab Dirección le Coordinación de Salud Mental u ti’al u bin
ya’abkach máako’ob ti’ le k’iinno’oba’ ti’al u yila’al ba’ax u k‘áat u
58
kajnáalilo’ob Yucataan ikil u beetchajal u jeejeláasil meyajo’ob tu yo’olal
toj óolal.
•
A’ala’ab tumeen Secretaría de Salud Federaale’ le Hospital Comunitario
yan Ticuulo’ yaj jedz óolal ti’ yéetel ma’alob u meyajo’ob, ti’al u yiliko’ob
ba’ax u k’áat máaxo’ob ku bino’ob te kúuchila , u ti’al lela’ dza’ab
jump’éel puntuación ti’ tu yo’olal 97.5, lela’ ku chíikpesik le mokt’aan yan
ti’ob ti’al u meyajo’ob tu yo’olala kaajo’.
•
Ka’ beeta’ab u meyaj le Comité Ciudadano ti’ Hospital Psiquitaricoo’,
Yucatan te’el tu ja’abil 2008, tumeen sa’at ti’ le ja’ala’achil dzo’oko’,
yéetel lela’ ku yantal u páajtalil u yilik ma’alob u meyaj le hospitaala’.
•
Ti’ le Primer Encuentro de Natación IMSS beeta’ab tu winaalil enero ti’ u
ja’abil 2008, je’ek’ata’ab u kúuchilil u yúuchul báab yan Centro de
Seguridad Social IMSS, yéetel lela’ táan u beetchajal u peéktzilil ti’al u
kalaanta’al ka anak u toj óolal le máaxo’ob ku bino’ob ch’a’ dzaaki’o’.
•
Ti’ le Primera Jornada de Cirugía Plastica Reconstructiva beetchaj tu
winaalil marzo ti’ u ja’abil 2008 tumeen IMSS Oportunidaadese’, bisa’ab
máaxo’ob ku páajtal u xooto’ob ti’al u yutztal le máako’ob ti le mejen
kaajo’obo’. Lela’ ti’ u Hospitaalil Rural no 59 yan tu méek’táankaajil
Acanceh beetchajij, tu’ux táakpaj le máaxo’ob ku meyajo’ob ti’ le kúuchila
jo’olbesa’ano’ob
tumeen
máaxo’ob
kaambanaja’ano’ob
tu
yo’olal
recontrucción Aj dzak yaj Isaac Roseen Fuller ti’ IMSS tu noj kaajil
México, u ti’al lelo’ ila’ab jach bix yaniko’ob máaxo’ob ku k’áatiko’ob ka
ila’ako’ob, tu’ux programaarta’ab 101 u túulal máko’ob ti’al u xo’otolo’ob
wáa k’abéet.
•
Ti’ u winaalil junio ka káaj u meyaj le hospitaal Regional de Alta
Especialidad wey tu lu’umil Yucataane’ yéetel ti’al u yil tuláakal le noj
kaajo’ob yano’ob tu báak’paacha’, beya’ ma’ k’abéet ka anak u bin tu
láak’ tu’uxo’ob wey México le máako’ob k’abéet ti’obo’.
Aáantaj ti’ kaaj
59
•
U ti’al u jéedzel u páajtalil mejen xi’ipalaalo’ob yéetel mejen xch’úupaalao’ob wey Yucataane’ dza’ab 19 millones 108 mil 586 síis
uk’ulo’ob ti mejen xoknaalo’ob; yéetel 275 mil 367 chokoj janalo’ob ti’
mejen paalalo’ob ti’ 643 mejen kaajo’ob ti’ 104 méek’táankaajo’ob.
•
Káaj u meyaj le programa Atención al Menor de 5 años en Riesgo, no
escolarizado. Lela’ beetchaj ti’ 10 u p’éelal méek’táankaajo’ob tu’ux jach
yaan óotzilil , te’ela’ ila’ab mil 66 mejen paalalo’ob , ila’ab jach bix
yaniko’ob ti’ u janalo’ob, ma túun okesa’abo’ob ti’ u tzoolil mii 625 u
tuúulalo’ob ti’al yáanta’alo’ob tumeen le prograamaa’, bey xan u
tzolxikinta’alo’ob u kúuchkabaalilo’ob tu yo’olal ba’axo’ob
unaj u
jaantiko’ob. Le ka dzo’ok le yáax ja’abo’ le programao’ 304 ti’ le mejen
xi’ipalaalo’ob yéetel le mejen x-ch’úpalaalo’obo’ okesa’an u ka’aba’ob ti’
le tzoolilo’obo’ ma’alobchaj u janalo’ob yéetel tojchaj u yóolo’ob.
•
Le Centro de Atención Integral al Menor en Desamparo CAIMEDE tu
kaláantaj, tu dzaj ka’ambesaj, toj óolal, janal, otoch yéetel u nook’ 362 u
túulal mejen xi’ipalalo’ob, mejen x-ch’úupalaalo’ob yéetel táankelemo’ob
máax k’abéetchaj ti’ob tu yo’olal jach ku lobita’alo’ob, p’ata’ano’ob wáa
saatalo’ob ti’ u láak’alaalo’ob.
•
Ti’ le programa Club de la Tercera Edad beetchaj meyajo’ob tu’ux
peektzilta’ab ka anak toj óolalil, u beeta’al depoorrte, ba’alo’ob suuk u
beeta’al yéetel ti’al u náaysik u yóolo’ob, lela’ k’uch ti’ mil 631 nukuch
máako’ob yan ti’ob maanal ti’ 65 ja’abo’ob, maáxo’ob jach na’atja’ano’ob.
•
Je’ek’ata’ab le programa Reconocer u ti’al nukuch wíiniko’ob yan maanal
65 ja’abo’ob ti’ob tak maanal ti’o’, máaxo’ob kajaano’ob ti’ mejen
kaajo’ob maanal ti’ dos mil 500 u kajnáalilo’ob, ba’ale’ máaxo’ob jach
talam yaniko’ob, je bix ti’ taak’in bey xan wáa beeta’ano’ob jump’éel
tzéel ti’al ka ma’alobchajak u kuxtalo’ob. Ikil beetchajik le ba’ax ku
kaxaantik le prograamao’ t’o’ox 68 mil 332 despensa’ob ti’ 10 mil 861
máaxo’ob maanal ti’ 65 ja’abo’ob ti’ 39 u p’éelal méek’táankaajo’ob.
60
•
U núukt’aanil le ba’ax u k’áatmaj le taatziilo’ob ti’ le mejen kaajoobo’ tu’ux
jach yaan óotzililo’, tu yéetel u jala’achil le méek’táankaajo’ob yéetel le jbeetaj xanabo’obo’ beetchaj le programa ku k’aba’tik Pasos que dejan
Huella, ba’ax ku dzaik jedz óolalil ti’ le j-beetaj xanabo’obo’ yéetel tu
jedzik ka anak u xaanab le mejen paalalo’obo’, ba’ax kéen u kaláant u
yooko’ob le k’ino’ob táan u xooko’ob.
•
Tu yéetel Secretaría de Educación Publicae’, Secretaría de Desarrollo
Industrial y Comerciale’, DIF Yucataane’ tu bisaj 61 mil 858 u dzáanal
xanabo’ob u ti’al mejen xi’ipalaalo’ob yéetel mejen x-ch’úupalaalo’ob ti’ u
najilo’ob xook ti’ primaria ti’ 35 méek’táankaajo’ob.
•
Le Centro de Rehabilitación y Educación Especial tu yilaj tres mil 169 u
túulal máako’ob, máax ti’ob tu dzajo’ob 10 mil 888 consulta’ob, ku
dzo’okole’ tu dzaj 107 mil 316 u téenal meyajo’ob ti’al u ch’a’ik u muuk’
máak, ocupacional yéetel t’aan, tu yáantaj le máaxo’ob istikiaj u
máano’obo’ tu yéetel mil 670 tzikbalo’ob tu yo’olal kaambal ku dzo’okole’
tu beetaj mil 82 estudioo especialisaado’ob.
•
Beetchaj jump’éel kúuchil ku bin tu láak tu’ux ti’al u dza’abal u credencial
máak yéetel tu’ux ku tal u yoochel, ba’ax tu táakbesaj u kajnáalilo’ob 53
u p’éelal méek’táankaajo’ob, beya’ ku na’adzal tu yiknaalo’ob u meyaj le
jala’achila’ ti’ ya’abkach máako’ob waa moocho’ob wáa ucha’an u láak’
ba’ax ti’ob, tu yo’olal lelo’, ma’ tu páajtal u bino’ob tu kúchilil.
•
Le Centro Regional de Órtesis, Protesis y Ayudas Funcionales de
Yucatán, tu yilaj je bix unaje’ máako’ob ma’ tu yustal u péeko’ob tu
juunalo’ob, u ti’al lela’ tu dzaj ti’ leti’ob u nu’ukul ti’al ka u yáantuba’ob
yéetel ti’al ka paajchajak u máanob tu juunalo’ob je tu’ux u k’áato’obe’.
Le meyaj xan beetchaja’ tu líik’saj u yóolo’ob, ila’ab cuatro mil 322 u
túulal máako’ob. U ti’al lelo’ k’u’ub 199 prótesis yéetel mil 33 órtesis.
Utzkíinta’ab xan 138 u p’éelal nu’ukulo’ob,110 pruebas yéetel 695
entrenamiento tu dzajo’ob.
61
•
Tu yéetel le programa Apoyos de Enlace Ciudadano y Trabajo Social
dza’ab tres mil 582 áantajo’ob, le áantajo’oba’ tu taasaj ti’ u kajnáalilo’ob
60 méek’ytáankaajo’ob, ichilo’obe’ Jo’, le áantajo dzáapaj ti’al u yil’al bix
yanik máak, u xo’otol máako’ob, u yokol máak hospital, u ma’anal
ba’alo’ob ti’al xoot, dzaako’ob yéetel kaama’ob wáa kolchonoo’ob ti’al u
yantal le k’oja’ano’obo’.
•
Bo’ota’ab u hospitalizarta’al máako’ob, u bisa’al kimeeno’ob yéetel u
dza’akal k’oja’anilo’ob ku k’askúuntik u wíinkilil máak, u xootil
endoscopia, resonancia magnética, nebulizadores, lente’ob, silla de
ruedas’ob, xólte’ob, aparatos ortopédicos, nu’ukulo’ob ti’al u páajtal u
yu’uba’al t’aan, yéetel carriola especiaalo’ob.
•
Ma’an u boleetoil avioon yéetel buus ti’ máako’ob mina’an taak’in ti’ob u
ti’al u bin le k’oja’ano’ob tu láak’ lu’um wáa tu láak’ noj lu’um ti’al u
dza’akalo’obo’. Ku dzo’okole’ k’u’ub xan mooto’ob u ti’al u máan le
máako’ob ma’ tu páajtal u péeko’ob tu junaalo’obo’.
•
U ti’al u yáanta’al k-láak’alaalo’ob yano’ob Tabascoo’ mola’ab yéetel
bisa’ab ti’ob ba’alo’ob u jaanto’ob, u teep’o’ob, xanabo’ob, nook’o’ob,
dzaak yéetel
ja’ purifikaarta’an, ba’axo’ob dza’abo’ob tumeen u
kajnáalilo’ob Yucataan. DIFe’ tu k’ubaj despensa’ob ti’ le j-chuk kayo’ob
le k’iino’ob wet’a’an u chukiko’ob mero wáa le k’iino’ob chakchaj le
k’áak’náabo’.
•
Tu yéetel Secretaría de Educación, yéetel Servicos de Salud, DIF wey
Yucataane’ tu je’ek’ataj jump’éel programa ku k’aba’tik Nutrir, ba’ax ku
kaxaantike’ ka chan ch’éenek jach ma’ chúuka’anil u janal le máaxo’ob
kaja’ano’ob ti’ le nukuch kaajo’ob p’aatalo’ob paachilo’. K’u’ub 144 mil
482 uk’ulo’ob, ba’axo’ob tu dzajo’ob ti’ le 20 tak 33% ti’ le ba’axo’ob
k’abéet u jaantik máak je bix u ya’alik Norma Oficial 169, lela’ dza’ab ti’
mil 589 xoknáalo’ob ti’ lajunp’éel u najilo’ob xook ti’ u noojol u kaajil Jo’
yéetel ti’ u chan kaajilo’ob Dzoyaxché, San José Tzal tumeen te’elo’oba
ti’ ila’ab jach ma’ chúuka’an u janale le mejen paalalo’obo’.
62
•
Procuraduría de Defensa del Menor y la Familia tu je’ek’abtaj 11 u
p’éelal túumben kúuchilo’ob u ti’al u bisik u meyajo’ob tu yiknaal u
kajnáalilo’ob u jeejláasil kaajo’ob jach óotzilo’ob. Tu yéetel le je’elo’oba’
tu chukaj 22 u p’éelalo’ob le yano’obo’, leo’oba’ ti yano’ob tu kaajilo’ob:
Buctzotz, Dzitás, Halachó, Homún, Hunucmá, Izamal, Maxcanú, Motul,
Muna, Oxkutzcab, Panabá, Peto, Progreso, Tecoh, Tekax, Tekit, Ticul,
Tixkokob, Tizimín, Umán, Valladolid yéetel Yaxcabá.
•
Beea’ab much’táambalo’ob ti’al u yúuchul tzikbalo’ob ku dzo’okole’
beeta’ab mokt’aano’ob ti’al u yila’al wáa ku xu’uksa’al u lobita’al mejen
paalalo’ob
yéetel
ka
jáawak
u
yantal
ba’atel
ichil
le
kúuchkanbaalilo’ob´o’, bey xan ti’al u ma’alobkuunta’al yéetel u
séebkunsa’al u yila’al u máata’al mejen xi’ipaalo’ob yéetel mejen xch’úupalalo’ob wáa táankelemo’ob te’el CAIMEDEo’.
U nojbe’ental ma’alob ka’ambesaj
Wíinike’ jach táaj k’abéet ti’al u mu’uk’a’antal le k-lu’umila’, jach k’abéet ti’al u
nojbe’ental wíinik yéetel keetelil, u ti’al u béeykunsik u ma’alobtal u bisikubáa
wíinik, u ti’al much’ik le meyaj tu juunal wíinik ti’al ka jóok’ok u muuk’ u
kajnáalilo’ob Yucataan. Tu yo’olal lelo’ le meyaj ku beetchajal tu yo’olal
ka’ambesajo’, u ti’al u beet u ya’abtal máako’ob, lela’ yaan u chíikpajal ti’ le u
bin u jáawal u beeta’al jump’éel tzéel yéetel u jóok’esa’al kaaj ti’ tuláakal ba’ax.
Te’ela’ ti’ u ch’amaj u bejil le meyaj ku tal u beetik ti’ le winaalo’ob le jala’achila’.
•
K‘u’ub 20 mil pik’ilju’uno’ob ti’al u ka’ansa’al maaya t’aan ti’ 18 mil 143
xoknáalo’ob ti’ 84 u najilo’ob xook ti’ primaria yéetel ti secundaria’ob ti’ 26
u p’éelal méektáankaajo’ob, ichilo’obe’ Jo’, tu yéetel 22 primaria’ob ku
táakpajalo’ob ti’ le Programa “Ko’one’ex kanik Maaya”
•
Yáax juntéen u t’o’oxol u liistail u bin paala xook ti’ aj ka’ambesajo’ob ti’ u
najilo’ob xook ti indígena yéetel ti’ primaria regulaaro’ob ku táakpajalo’ob
ti’ le prograamaa’.
63
•
Ti’ u ja’abil 2007 tak 2008 na’ak jump’éel 44% le beeka’ob ku dza’abal ti’
xoknáalo’obo’, ti’ nueve mil 400 k’uch tak 13 mil 500, le ba’ax je’ela’ leti’
beetik ma’ u jáawal u bin xook máak, ku dzo’okole’ tu yéetele’ ku páajtal
u dzo’okesik u xook le táankelemo’obo’, bey xan u yantal keetelil,
tumeen 68% ti’ le beeka’obo’ dza’ab ti’ xoknáalo’ob ku taalo’ob tu u
kaajilo’ob u lu’umil Yucataan.
•
Le Insituto de Becas y Crédito Educativo del Estado de Yucatán máan u
yilo’ob yéetel tu dzajo’ob beeka’ob tu yo’olal 383 mil 500 pesos ba’ax tu
taasaj utz ti’ 59 u túulal na’tzilo’ob wáa x-lo’bayano’ob yo’omchaja’ano’ob
ti’ u ja’abilo’ob 2007-2008 ikil u xooko’ob. Dza’ab xan 181 p’aaxo’ob ti’al
kaambal tu yo’olal 96 mil 307 pesos.
•
Dza’aba beeka’ob ti’ 175 u túulal táankelemo’ob ma’alob u bin ti’ u
xooko’ob, ti’al deporte’ob yéetel ti’ artísticas, tu yéetel beeka’ob tu yo’olal
jach ma’alob ba’ax ku beetiko’ob, ba’ax tu chukaj dos millones, 105 mil
pesos, 159 ti’ le beeka’obo’ dza’ab tu noj kaajil Jo’, u yalabo’ dza’ab ti’ le
máaxo’ob ku taalo’ob ti’ u laak’ kaajo’obo’ wey tu lu’umil Yucataane’.
•
Dza’ab xan beeka ti’ taak’in ti’ 13 mil u túulal xoknáalo’ob ti nivel básico,
medio superior yéetel superior tu yo’olal 26 millones 199 mil 999 pesos.
•
Na’aksa’ab jump’éel 66% le beeka’ob ku dza’abalo’ob tumeen le
Programa Nacional de Becas para
Estudios Superiores, tu yéetel lela’
tu chukaj siete mil beeka’ob, ba’ax tu chukaj u tojol 66 millones de pesos,
óoli’ ka’téen ti’ le dza’ab le ja’ab máano’.
•
Tuláakal ti’ le beeka’ob tak le k’ajóolta’an econoomikailo’obo’ xu’up 92
milloones de pesos ichil u ja’abilo’ob 20078 tak 2008.
•
Ti’ Universidad Tecnológica Tekaxe’ je’ek’ata’ab ka’p’éel noj naj ti’ob
tu’ux anchaj u kúuchil Vinculación, taller de Resistencia de materiales
yéetel laboratorio de idiomas, ku dzo’okole dza’ab u yáax u tuunichil ti’al
u káajal u beeta’al jump’éel Villa estudiantil.
•
Tu yo’olal 250 millones de pesose’ le jala’achila’ tu beetaj meyajo’ob ti’al
u túumbenkuunsa’al, u yutzkíinta’al, u túumben beeta’al yéetel u dza’abal
64
nu’ukulo’ob ti’ kúuchilo’ob tu’ux ku yúuchul ka’ambesaj ti nivel básico ti’
59 u p’éelal méek’táankaajo’ob, tak Jo’.
•
Tu yéetel le taak’in je’ela’ káaj u beetchajal jump’éel túumben meyaj tu
yo’olal u najilo’ob xook ti’al u yila’al bix unaj u kaláanta’alo’ob ti’al u
meyaj ti’ 120 mil xoknáalo’ob ti’ 59 méek’táankaajo’ob.
•
Le jala’achila’ tu dzaj 191 mil 69 pakete ti’ nu’ukulo’ob ti’al u xook le
paalalo’obo’ tu’ux xu’up maanal ti’ 10 millones ti pesos. Le pakete’obo’
t’o’oxo’ob ti’ 956 u najilo’ob xook ti’ 104 u p’éelal méek’táankaajo’ob.
•
Ti’ le programa Escuela Segura ook 169 u kúuchilil u dza’abal xook ti’ u
noj kaajil Jo’, ti’ lelo’oba’ 126 ti’ primariai’, yéetel 40 ti’ secundariai’,
oxp’éele’ ti’ Centros de Atención Múltiple.
•
Kaaj proyecto Alfa, ichile’ ti’ yan 319 xoknáalo’ob ma’alob u bin ti’ u
xooko’ob ; 48 ti’ primariai’, 52 ti’ secundariai’, yéetel 38 xoknáalo’ob ti’
bachilleraato ma’alob u xoko’ob ti’ química yéetel ti’ biología, 104 mejen
paalale’ ma’alob u
bin ti’ob ti’ matematicas yéetel 77 xoknáalo’obe’
ma’alob u xooko’ob ti’ educación especial ti’ primaria.
•
Dza’ab taak’in tu yo’olal siete millones de pesos u ti’al u béetya’al u
beeta’l le ka’jaatz ti’ le Unidad de Servicios Educativos Paulo Freire
tu’ux yan u jeejeláasil prograama’ob ti’al u yantal túumben kaambalo’ob ,
óoli’ je bix Plan Nacional de Lectura, Escuelas de Calidad, Centro de
Evaluación Educativa y Desarrolloo Humano , ichil u láaak’o’ob. K’u’ub
xan nu’ukulo’ob tu yo’olal cuatro millones de pesos ti’ Centros de
Actualización del Magisterio.
•
Le programa Cuenta Conmigo, ti’ le yáax meyaj ku beetiko’ káaj ti’ 19 u
najilo’ob xook ti’ secundaria. Ka dzo’oke’ ka ya’abkunsa’ab ti’ 85 u
najilo’ob xook ti’ secundaria tu’ux anchaj u t’a’anal meyaj 15 u túulalal
psicoologo’ob.
•
Tu yéetel le Programa Transporte Escolar dza’ab cinco mil bicicleeta’ob
ti’al
u
yáanta’al
xan
le
jaytúul
xolknáalo’ob
kaja’ano’ob
ti’
u
65
méektáankaajilo’ob Chicxulkub Pueblo, Chikindzonot, Hoctún, Opichén,
Tekantó, Tepakán, Tizimín, Timucuy, Tixcacalcupul yéetel Tixméhuac.
•
U ti’al lelo’ xupa’ab ka’p’éel bix le tres millones 600 mil pesos, lela’ u
k’áat u ya’ale’ tu yo’olal junpeeso tu dzaj Telmexe’, u jala’achil u lu’umil
Yucataane’ tu dzaj xan junpeesoi’.
Ba’alo’ob suuk u beeta’al
Le ba’axo’ob suuk u beeta’alo’ob yéetel le noj meyajo’ob ku beeta’alo’obo’,
leti’ob mu’uk’ankuunsik le ba’axo’ob suuk u beeta’al
yéetel le ba’axo’ob u
p’atmaj to’on k-ch’ilabkabilo’obo’, bixi’, ikil u jeje’k’atpajal u láak’ bejo’ob ti’al u
beetchajl túumben yéetel u jeejeláasil ba’alo’ob, bey xan u k’abéetil ti’ wíinik u
beetik u bisikubáa le ba’axo’ob ku beetik yéetel u láak’ ba’alo’obo’, lelo’oba
leti’ob o’ob ee’sik bixo’ob.
Beya’ le jala’achila’ u ti’al u beetik túumben jedz t’aano’ob, u kaláantik le
úuchben ju’uno’obo’, u beetik meyajo’ob yéetel le artista’ob weyilo’obo’, u bisisk
tu láak’ kajo’ob ba’ax ku meyajtiko’ob, u ka’ beeta’al u meyaj le banda de
musicao’, u beetchajal le compañía Clasica de danza del estado, u yila’al ba’ax
u k’aat táankelemo’ob , áantaj ti’ múuch’kailo’ob ku meyajo’ob tu juunalo’ob, u
dza’abl k’ajóoltbil le keetelil yan ichil yéetel ko’olelo’ yéetel u yúuchul múul
meyaj tu yéetel u molayilo’ob k’amabesaj, ba’axo’ob suuk u meyajta’al yéetel
múuch’kabilo’ob yaan ba’ax u yil yéetelo’ob.
U péektzilta’al ba’alo’ob suuk u beeta’al
•
Le artista’ob wey Yucataane’ t’a’ano’ob ti’al u ya’al ba’ax k’abéet ti’ob
yéetel ba’ax ku tukultik u beetiko’ob, ma túun tu yeetelo’obe’ beetchaj
jump’éel proyecto tu’ux ku kaxaanta’al u kaláanta’al ma’ u sa’atal
ba’alo’ob suuk u beeta’al Yucataan ti’al u dza’abal k’ajóoltbil, u
kóochkinta’al le kúuchilo’ob ti’al u yúuchul meyaj yéetel kaaj bey xan
yéetel leartista’obo’.
66
•
Ka’ dza’ab meyaj ti’ le banda de música ti’ le k-lu’umila’ ti’al u máano’ob
paax, maáxo’ob tu betajo’ob 41 evento’ob ichil le oficialo’obo’, ti’ u
jeejeláasil molayo’ob tu’ux táakpaj 17 mil 280 u túulala máako’ob
cha’antik.
•
Le Centro de Investigación Histórica de Yucatán, kúuchil ku much’kíintik
le pik’ilju’uno’ob yan ti’ le biblioteca Cresencio Carrillo y Ancona yan
hemeroteca José María Pino Suárez yéetel jump’éel taak’in
p’ata’an
ti’al u meyajta’al úuchben ju’uno’ob jach k’abéeto’obe’, tu yilaj ba’ax u
k’áat seis mil 885 máako’ob bino’obi’, ichilo’obe’, aj xaak’alo’ob,
xoknáalo’ob yéetel u láak’ maako’ob bino’obi’, máaxo’ob tu xokajo’ob 18
mil 133 ju’uno’ob wáa pik’ilju’uno’ob yano’ob te kúuchila’.
•
Beetchaj jump’éel biblioteca virtual ti’ Yucataan tu’ux okesa’ab 112
jump’éelal meyajo’o, ichilo’obe’ 22 ti’ José Peón Contreras yéetel 68
dzalbilju’uno’ob beeta’no’ob tu petenil Yucatán ti’ siglo XIX. Dza’ab xan
cinco mil 45 oochelo’ob digitaalo’ob, ila’abo’ob tumeen 20 mil u túulal
máako’ob.
•
Tu yéetel 190 u jeejeláasil meyajo’ob beetchaj ti’al u kaláanta’al le ba’ax
p’aatal tu tuukul kaaje ti’ le méek’táankaajo’obo’ túumbenkuunsa’ab tak
bejla’e’
tuláakal
méek’táankaajo’obo’,
le
ju’uno’ob
tu’ux
ku
ku
t’aano’ob
ya’ala’al
ba’alo’ob
tu
tu
yo’olal
yo’olal
le
u
maank’iinalo’ob, ba’ax meyajilo’ob ku beetiko’ob , ba’alo’ob séebkunsik u
beetik u meyajo’ob, bey xan u kaláanta’al le escudo de armas yéetel u
úuchben tzikbalilo’obo’.
•
Le Instituto de Cultura de Yucataano’ tu beetaj jo’p’éel festivaalo’ob,
yéetel evento’ob, ti’ lela’ beechaj 578 u jeejeláasil meyajo’ob tu’ux
táakpajajo’ob dos mil 599 artista’ob yéetel tu’ux táakpaj dos mil 599
artista’ob yéetel cha’anta’ab tumeen 157 mil 122 máako’ob. Ku chíikpajal
le XXIV Festival Otoño Cultural 2007, tu’ux beetchaj u jeeláasil
meyajo’ob, te’ela’ beetchaj 413 u jeejeláasil meyajo’ob tu’ux táakpaj mil
317 artista’ob weyilo’obe’, le ku taalo’ob tu láak’o’ob u lu’umil Mexicoo
67
yéetel Táanxel lu’umilo’obo’, tu’u xan bin 105 mil 449 u túulala máako’ob
cha’antik.
•
U ti’al le jala’achila’ u k’ajóolta’al le artista’obo’ jach k’abéet, ma túun u
ti’al u mu’uk’antpajal ti yóok’olkaabe’ ICY tu dzáaj u paajtalil u bin Coro
Infantil Yidzat K’ay ti’ u chan kaajil San Francisco Tzacalá ti’ u
méek’táankaajil Dzidzantún, máaxo’ob k’u’ub ti’ob jump’éel chíimpolal
dza’ab ti’ob Casa Blanca yan Washington D.C. le chíimpolal u k’aaba’e’
Coming Up Taller Award 2008 , lela’ ku dza’abal ja’abmanja’ab tumeen
le Comité Presidencial para las Artes y Humanidades
ti’ u jala’achil
Estaados Uniidoso’.
•
Ti’ u jeeláasil le meyajo’ob ku beet’aalo’ob ti’ u lu’umil California tol tu
noj lu’umil EstaadosUniidoso’ ti’ le Festival de Fuego 2008, Santiago de
Cuba , tu’ux beetchaj le congreso Mundial ti’n Culturas tu yo’olal u 450
ja’abíl káajs’anil u noj kaajil Mérida, Venezuela, tu’ux bisa’abo’ob le
Orquesta Jaranera del Mayab, ballet folklórico del Estado, Orquesta
Típica Yucalpetén yéetel Armando Manzanero ichil u láako’o’ob,
•
U ti’al ma’ u p’áata’al chéen tu k’ab jump’éel tu’ux le ba’axo’ob suuk u
beeta’alo’ob
yéetel
ba’axo’ob
u
ti’al
kaaje’
tu
yéetel
le
106
méek’táankaajo’obo firmarta’ab jump’éel mokt’aan ku k’aba’tik Marco de
Colaboración y Coordinación para el Desarrollo y Descentralización de
Bienes y Servicios Culturales y Artísticos en el Estado de Yucatán.
•
U p’ata’al tu k’ab le méek’táankaajo’ob u beetiko’ob meyajo’ob ka’ach
ma’ leti’ob iliko’ tu beetaj u ya’abtal le meyajo’ob ku beeta’al yéetelo’obo’,
beya’, páajchaj u beetchajal 140 evento’ob ti’ u jeejeláasil ba’ax yo’olal ,
ichilo’obe’ beeta’ab 22 ti’ artes visualesi’, 16 ti’ báaldzam, 44 ti’ danza,
ukp’éel ti’ literatura, 51 ti’ paax, lela’ tu taasaj utz ti’ 20 mil 43 u túulal
máako’ob. Bey xan le XXIV u téenal u beeta’al Otoño Culturaalo’
ya’abchaj
kaajo’ob
tu’ux
beetbil,
tu’ux
táakpaj
96
u
p’éelal
méek’táankaajo’ob yéetel tu’ux beetchaj 127 u jeejeláasil meyajo’ob.
68
•
Orquesta sinfonicae’ paaxnaj 82 u téenal yéetel u’uya’ab tumeen 50 mil
302 máako’ob, ti’ méek’taáankaajo’ob jela’ano’ob ti Jo’e’, tu beetaj bolon
u téenal paaxo’ob u ti’al ocho mil 750 máako’ob.
•
U ti’al u dza’abal ma’alob ba’al ti’ le táankelem artista’obo’ yéetel xan u
peektzilta’al yéetel u dza’abal k’ajóltbil u meyajo’obe’ le kúuchil ku
k’aba’tik Desarrollo Cultural y Artístico de Jóvenes ti’ ICY tu je’ek’abtaj
túumben kúuchilo’ob ti’al u dzaik k’ajóolltbil le meyaj ku beetiko’ob le
táankelemo’obo’, beya páajchaj u ye’esiko’ob ba’ax u yojel u beeto’ob.
•
Ichil le festivaalo’ob yéetel le u múuch’ul le paaxo’ob beetchaj Primer
Ciclo Juvenil de Guitarra tu’ux táakpaj 13 u túulala táankelemo’ob ku
paxiko’ob guitarra, le ba’ax je’ela’ tu beetajo’ob Cineteca nacional ti’
Tetaro Mérida waxakp’éel paaxo’ob tu’ux bin 720 máako’ob. Beetchaj
xan le Primer Ciclo Juvenil de Música dee Cámara 2008 tu’ux táakpaj 45
u túulal táankelemo’ob aj paaxo’ob máaxo’ob tu beetajo’ob ukp’éel
paaxo’ob.
•
Agosto tak diciembre ti’ 2007 áanta’ab yéetel lajump’éel beeka máaxo’ob
ku meyajo’ob tu juunalo’ob ( ti’ le jaytúulo’obo’, jo’túul táan u xooko’ob
táanxel noj lu’umilo’obi’). Diciembre xan ti’ le ja’abo’ yéetel taak’in dza’ab
wey t-lu’umile’ dza’ab waxakp’éel beeka’ob ti’ máaxo’ob ka’anchaja’an u
meyajo’ob ti’ máaxo’ob ku xokiko’ob tu yo’olal paax tu lu’umil Veracruz,
Austria, Italia, Rusia yéetel Estaados Uniidos tu’ux xu’up dos millones
155 mil pesos.
•
Tu yo’olal u suut’ tu k’ab le molayo’ob yéetel u dza’abal le
chíimpoolalo’ob ti’ le yucateeko’ob ya’ab meyaj u beetmajo’obo’, k’u’ub le
chíimpolal ku dza’abal tu yóok’ol ka’p’éel ja’abo’ tu yo’olal literatura
Yucataan 2006 -2007 tu’ux k’u’ub bolomp’éel chíimpoolalo’ob, bey xan le
Premio Nacional de Cuento Beatriz Espejo 2007, lela’ beetchaj marzo ti’
2008.
•
Beetchaj jo’p’éel omenaaje’ob ti’ na’atja’an yéetel aj dzíibo’ob Antonio
Mediz Bolio, Raúl Renán, Raúl Cáceres Carenzo, José Adonay Cetina
69
Sierra yéetel Leopoldo Peniche Vallado, tu táan dos mil 530 u túulal
máak.
•
Junio ti’ u ja’abil 2008 dza’ab chíimpoolal ti’ máaxo’ob ku beetiko’ob
Periodismo Cultural Oswaldo Baqueiro López, ti’ Espectáculos, le
medaallao’ dza’ab ti’ Miguel Ángel Orilla Canché yéetel ti’ Enrique José
Vidal Herrera, ku dzo’okole’ ch’achi’ita’ab u ka’aba’ Fidelio Quintal Martín
tu yo’olal ma’alob meyajo’ob u beetmaj tu yo’olal Periodismo Cultural.
•
Jump’éel programa ku ye’esik nojoch ka’ambesajo’ leti’ le meyaj ku
beetik le Museo ku k’aba’tik MACAY, te’ela’ ku bisik xoknáalo’ob tak te’el
kúuchila’, u ti’al ka máanak u xíimbato’ob tuláakl le kúuchilo’ob yan ti’o’ u
chan janalil, u ti’al u dzo’okole’ ku dzaik jump’éel chan múuch’kaambal. U
ti’al lelo’ tu taasaj utz ti’ 15 mil 300 xoknáalo’ob ku taalo’ob ti’ 232 u
najilo’ob xook, tu’ux ku bin ch’a’abilo’ob yétel ku sutulo’obi’.
•
Ichil le meyajo’ob ku beeta’lo’ob ti’al u táakmuk’ta’al le danzao’, le u
múuch’kabil artista’ob ti’ le ICY táakpajo’ob ti’ 151 evento’ob tu’ux bin 79
mil 96 máako’ob, ichilo’obe’ Ballet Folklórico ti’ le k-lu’umila’ tumeen
táakpaj 129 u téenal yéetel tu taasaj utz ti’ 71 mil 290 bin u cha’anto’ob,
yéetel
32
u
p’éelal
ti’
le
meyajo’ob
ti’
danzao’
beetchaj
ti’
méek’táankajo’ob , ba’ax bin cha’antbil tumeen 14 mil 50 u túulal
máako’ob.
•
Tu yo’olal u yáanta’al yéetel u péektzilta’al u meyaj u múuch’kabil
dzanza’ob ku meyajo’ob tu juunalo’obo’ ICY tu yáantaj lajump’éelal
múuch’kabilo’ob máaxo’ob tu beetajo’ob 152 u p’éelal meyajo’ob ti’ u
jeejeláasil kúuchilo’ob, tu’ux bin 32 mil 989 u túulal máako’ob.
Deporte yéetel náaysaj óolil
U ti’al u beeta’al deporte wey tu lu’umil Yucataane’ tumeen ya’abkach máake’,
táan u beeta’al ya’abkach meyajo’ob ti’al u peektzilta’al ka beeta’ak u jejeláasil
deporte’ob, le ba’ax je’ela’ táan u chíikpajal ti’ le evento’ob nacionaal yéetel
70
intenacionaal beeta’abo’obo’, te’elo’oba’
táakpaj yucateeco’ob mantadz ku
jók’olo’ob táanil.
•
Na’ak 25%le jaytúul deportista’ob dza’ab beeca’ob ti’ob, lelo’oba’a dza’ab
ti’ob bey ma’ táakpajakpo’ob ti’ ketlaamo’ob óoli’ je bix ti’ Olimpiada
Nacional 2008.
•
Yaan 270 táankelem deportista’ob ma’alob u meyajo’ob, 43 ichilo’obe’
yéeya’ano’ob ti’al u bino’ob keetlaamil yéetel u láak’o’ob wey tu noj
lu’umil Mexicoe’ máaxo’ob yaan ti’ob 12 tak 29 ja’abo’ob, ku dzo’okole’
yaan
dos mil 133 je’el u páajtal u bin ma’alobil ti’obe’. Ti ichil le
múuch’ula’ 152 táan u yila’alo’ob tumeen Centro de Alto Rendimiento
Deportivo.
•
11 tak 14 ti’ septiembre le k-lu’umila’ tu beetaj XIII Juegos Nacionales de
Verano e Invierno ti’ Olimpiadas Especiales tu’ux táakpaj mil 413
deportista’ob ti’ 21 u jejeláasil lu’umo’ob ti’ k-noj lu’umil, ti’ 14 u jeejeláasil
ketlaamo’ob yéetel 185 wey yucataanilo’obe’. Le tu’ux úucho’ob le
ba’alo’oba’: Universidad Modelo, Gimnasio Polifuncional, Instituto Patria,
Gimnasio EGO, Plantel Bowl yéetel Estadio Salvador Alvarado.
•
T-bisaj le yáax kúuchil ikil k-jóok’ol táanil yéetel le meyaj ku beetchajalo’
tumeen náajalta’ab 28 medalla’ob de ooro, lela’ tu yóok’ol le lu’umo’ ku
tukulta’al jach yaan yu muuk’o’ob ti’ le ba’ala’ ku dzo’okole’ t-bisaj jo’p’éel
kúuchil ti’ tuláakal le puunto’ob ku dza’abalo’obo’, beya’ t-chukaj mil 811
punto’ob, lela’ ku ye’esik na’ak jump’éel 33% tu dzajil u yóolo’ob le atleta
yucataceo’obo’.
•
Ti’ le Olimpiada Nacional 2008 Yucataane’ na’ak jo’p’éel kúuuchil ti’ le
máaxo’ob ku náajaltiko’ob medaalla’obo’. Náajalta’ab 277 medaalla’ob (
maanal 69 ti’ le náajalta’abo’ob 2007) ichil lelo’oba’ 88 ooro, 92 plaata
yéetel 97 broncei’.
•
Ti’ le Olimpiada Nacional Juvenile’ CARD tu náajaltaj 46% ti’ le
medaalla’ob náajalta’abo’obo’, tu yéetel 127, ti’ lelo’oba’ 45 ooroi’, 43
71
plaatai’, yéetel 93 broncei’, beya’ ku taal u dzaik jump’éel 88.20% ti’
ma’alob bmeyaj.
•
Ka káaj u meyaj le programa Recreativo de Verano Báaxal Paal, tu’ux
táakpaj 11 mil 580 mejen paalalo’ob, le buka’aja’ máan ti’ le 10 mil 3000
ku paa’ta’al ka’acho’.
•
Le Centros regionales Municipales tu dzajo’ob míi 25% ti’ le
deportiista’ob yéeya’abo’ob wey t-lu’umil ti’al u bino’ob ketlaamil ti’ le
báaxalo’ob beeta’abo’ob tu noj lu’umil México yéetel tu láak’ noj
lu’umo’obo’. Ti’ le ja’aba’ 324 táankelemo’ob ku taalo’ob ti’ le mejen
kaajo’obo’ leti’ob táakpajajo’ob ichil le yucateeco’ob bino’ob ti’ le
Olimpiada Nacional 2008.
•
Je’ek’ata’ab óoxp’éel túumben Centro regionaale ti’al u beeta’al deporte
tu méek’táankaajilo’ob Izamal, Kanasín, yéetel Maxcanú, te’elo’oba’ ku
yáanta’al 600 mejen paalalo’ob, beya’ tu chukaj 11 le Centro
regionaalo’obo’.
•
U ti’al u mu’uk’a’ankuunsa’al le múuch’kabilo’ob ti’ deportista’ob kun
táakpajalo’ob tu yo’olal Yucataano’ áanta’abo’ob ti’al u káajal u
táakpajalo’ob ikil biniko’ob ichil le 13 delegaciones bino’ob Habana,
Cuba, Turquía yéetel Hungría ichil u láak’o’ob, ti’ le kúuchilo’oba’ táakpaj
88 u túulala deportista’ob.
•
Le programa ti’ Activación Física ti’ u jeejeláasil le meyaj ku beetiko’ tu
taasaj utz ti’ 755 mi 957 mejen paalal yéetel táankelemo’ob ti’ tuláakal u
lu’umil Yucataan, máaxo’ob áanta’abo’ob tumeen dos mil 465 aj
pektzilo’ob ku meyajtiko’ob le prograamaa’.
•
Tu yo’olal le dzaak ku dza’abal ti’ deportista’obo’, lela’ dza’ab 28 mil 494
u p’éelali’, lela’ dza’ab le k‘iin ka bino’ob táakpajal tu láak lu’umo’ob wey
naadzile’ yéetel tu láak’ tu’uxo’ob tu noj lu’umil Mexico; 10 mil 390
ko’olelo’obi’ yéetel 11 mil 113 xiibo’obi’.
•
Le Instituto del Deporte wey tu Lu’umil Yucataane’ tu beetaj u tzoolil ti’
tuláakal le unidades deportivas yan ti’o’, ti’ jump’éel winaale’ tu k’amaj mil
72
818 u tuláala máax ichil mejen paalal, táankelemo’ob ti’ 75 escuelas
técnicas.
•
Tak beorae’ 48 u jeejeláasil le múuch’kabil deportista’ob yano’ob wey tu
lu’umil Yucatán dzo’ok u táakpajalo’ob ti’ jump’éel noj múuch’kabilo’,
dzo’ok u láaj k’ubiko’ob le ju’uno’ob yéetel u dzíibilju’unil bix u meyajo’ob
je bix u jedzik le Confederacion Deportiva Mexicana (CODEME), lela’ leti’
dzaik ti’ le k-lu’umila’ le yáax kúuchil nacional tu yo’olal le Programa
Permanente de Actualización Normativo-estatutario.
•
Tak tu winaalil septiembre ti’ u ja’abil 2008 yaan
u tzoolil 121
entrenadoro’ob ti’ le táankelemo’ob jach ma’alobo’ob ti’al deporte’obo’,
yéetel xan 62 u túulale’ ti’al le jach ku páajtal u dzaiko’ob u sen ya’abil
ti’obo’, ichi le entrenadoro’obo’ 27 u túulale’ táanxel lu’umil u taalo’ob
yéetel 156 u túulale’ wey Mexicoilo’obe’.
73
5. U MU'UK'ANKUUNTA'AL JEDZ
ÇOOLAL YÉETEL U BEETA'AL BA'ALO'OB
TU BEEL
Gobierno del
Estado de Yucatán
PODER EJECUTIVO
2007-2012
5.
U
MU’UK’ANKUUNTA’AL
JEDZ
ÇOOLAL
YÉETEL
U
BEETA’AL BA’ALO’OB TU BEEL
Jedz óolalil yéetel u kaláanta’al kaaj
U yantal jedz óolalile’ jump’éel ti’ le u meyaj le jala’achila’, tu yo’olal lela’ u
kaajil Yucataane’ táan u k’áatik ka béeychajak le jedz óolalo’, ma’alob meyaj,
ka beetchajak tu beelil yéetel séeba’an ti’al u kaxaanta’al máxo’ob ku lobitik u
láak’ máak, máaxo’ob ku meyajo’ob u ti’al kaaj ma’ k’aak’as máako’ob ti’al u
chíimpoltiko’ob le páajtalilo’ob yan ti’ wíiniko’, u beetiko’ob u chíimpolta’al
yéetel ma’ u lobita’al máak, ma’ u yantal ba’atelil, jedz óolal, x-ma’ k’uuxilil
yéetel u kaláanta’al ma’ u lobita’al wíinik mix ba’axo’ob yan ti’.
Tu yo’olal le ba’axo’oba’ dzo’ok u káajal jump’eéel meyaj ti’al u xu’ulsa’al u
kiinsa’al wíinik, u ko’onol drooga bey xan u p’áata’al sáasilil máaxo’ob ma’ tu
meyajo’ob tu beelil wáa ma’ tu beetiko’ob tu beelil ba’ax ku k’ubéenta’al ti’ob,
u ti’al lelo’ ka’béet to’on ka táakpajak kaaj, ka anak ma’alob almaj t’aano’ob,
ka yéeye’ak tu beelil le máaxo’ob kun meyajo’ob ti’al u kaláantiko’ono’, bey
xan ka tukulta’ak tu beelil ba’ax unaj u beetchaja ti’al u yaktáanta’al yéetel ti’al
u beeta’al balao’ob je bix unaje’, bey xan u dza’abal ti’ ba’ax u ti’al máak’, ma’
u k’a’axal u kuuch kex wáa ma’ leti’ beet jump’éel ba’ali’.
•
Utzkíinta’ab bix u tal u meyaj Secretaría de Seguridad Pública (SSP)
bejla’e’ túumben bix u meyajo’ob, ku dzo’okole’ táan u dzaatáantiko’ob le
ba’axo’ob jach k’abéeto’ob wey Yucataane’, beetchaj u múuch’kabil
poliso’ob ku k’aba’atik Policía Estatal de Caminos Peninsular yéetel u
kúuchililo’ob ku k’aba’atiko’ob Centro Integrales de Seguridad Pública
yéetel Centros Tácticos Operativos.
•
Okesa’ab 442 u túulala máako’ob meyaj ti’ SSP, beya’ ti’ le molaya’ yaan
tres mil 176 u túulal máako’ob ku meyajo’ob ti’. Le máaxo’ob túumben
okol tu beetajo’obo’ túuxta’abo’ob meyaj t’ le túumben meyaj ku beeta’al
79
tu noj kaajil Jo’o’, bey xan ti’ le subsecretaría de Policía Estatal de
Caminos Peninsular.
•
Majan bo’ota’ab 160 túumben kis buudzo’ob chúuka’ano’ob yéetel u
nu’ulo’ob ti’al u mu’uk’a’antal le meyaj ku tal u beeta’al u ti’al u yantal
jedz óolalo’, tu yo’olal le.
•
Iichil le múul meyaj ku tal u beetchajal ti’al u mu’uk’a’ankuunsa’al le jedz
óolalil ti’ le méek’táankaajo’obo’, majan
bo’ota’ab 118 kis buudzo’ob
chúuka’ano’ob xan yéetel tuláakal u un’ukukulo’ob, ba’ax yo’olalo’ob táan
u bo’otchajal 816 mil 173 pesos ti’ jump’éel winaal,
u láak’ 66 kis
buudzo’obe’ ti’ le ka’jaatz meyajo’, ba’ax yo’olal ku bo’otchajal 508 mil
775 pesos ti’ jump’éel winaal, le ka’paak meyajo’oba’ u ti’al u bo’olchajal
tu yóok’ol óoxja’ab.
•
Ti’al u ya’abtal yéetel u ma’alobtal le meyaj ku beeta’al ti’al u yantal jedz
óolale’ ma’an 828 jump’éelal dzoono’ob yéetel 941 u jeejeláasil
cartucho’ob tu yo’olal 14 millones 924 mil 946 pesos, le taak’ina’ ti’ u tal
ti’ FOSEG.
•
Ti’ le jala’achila’ ma’an mil 400 chaleeco’ob, 900 mambilak tu yéetel u
taak’inil le Fondoo’ yéetel 500 u ti’al u túumbenkuuns’al le ba’ax ku
meyaj ti’al u kaláantik u wíinkilil le m-ñaako’oba’.
•
Le moduloil licencia’ob ku meyaj ka’ach Centro Comercial Chedraui te
xamano’, máansa’ab tu xaamanil u estacionamientoil Centro de
Convenciones Siglo XXI, te’ela’ ti’ xan ku páajtal u dza’abal placa ti’
maaki’, le meyaja’ tu tojolta’aj 864 mil 741 pesos.
•
Le naj Edificio Base Pescador yan tu méek’táankaajil Progresoo’, tu’ux
yan le máaxo’ob ku meyajo’ob ti’al u dzaiko’ob jedz óolalalilo’
utzkíinta’abij, le meyaja’ tu tojoltaj 554 mil 818 pesos.
•
Tuláakal le tres mil 176 máako’ob ku meyajo’ob ti’al u jóok’olo’ob wáa
tu’uxo’, na’aksa’ab u náajalo’ob, ti’ 12% ka’ache’, tu chukaj 22% , bey
xano’, na’aksa’ab u tojol le vale despensa ku dza’abal xan ti’obo’ bey xan
u seguro de vida, ba’ax máan ti’ 80 tak 120 winaalo’ob ti’ náajalo’ob.
80
•
Káaj
u
ka’ansa’al
290
cadetes,
máaxo’ob
ti
yano’ob
ichil
le
generaciono’ob 40ª, 41ª, 42ª, 43ª, yéetel 44ª, bey xan 23 u túulale’ toi’ le
yáax múuch’ul ku jóok’ol ti’al u kaláantiko’ob baanko’ob.
•
Le múuch’kabil ku k’aba’tik Goera, máaxo’ob ku beetik u meyajo’ob ti’al
le ookolo’ob ku yúuchulo’obo’, ku yiliko’ob táctica yéetel tecnica’ob ti’al u
meyajo’ob,
relaciones
humanas,
u
kaxaantiko’ob
kis
buudzo’ob
okolta’ano’ob yéetel dzoono’ob, ichil le múuch’kabila’ táakbesa’ab 13 u
túulal ko’olelo’ob, máaxo’ob túun dza’abo’ob x-kalaanilo’ob yéetel ti’al u
dza’ob jedz óolal.
•
Le Instituto de Capacitación Policial del Estado de Yucatán, yéeya’ab
tumeen Academia Nacional de Seguridad Pública ti’al u k’amik u
beetchajal wey le ka’ambesaj tu yo’olal tactica’obo’ ti’ le Unidades
Modelo ti’ le programa Subseum, tu’ux táakpaj 135 máako’ob ti’ ukp’éel
lu’umo’ob wey Mexicoe’, ichilo’obe’ Yucataan.
•
Xak’alta’ab u ju’uno’ob tuláakal le máaxo’ob ku meyajo’ob SSP, beya’
yaan u dzaik to’on u jedz óolalil k-ojéeltik yaan yáax kaambal ti’ob, ku
dzo’okole’ táan xan u xak’alta’al u ju’uno’ob ti’al u yilpajal ba’ax meyajil u
beetmo’ob yéetel tu’ux u beetmaj u j-polisilo’ob.
•
Beetchaj le múch’táambal ichil Secretarios de Seguridad Pública yéetel
Secretarios Ejecutivos ti’ le Consejos Estatales de Seguridad Pública ti’ u
petenil Yucataan, tu’ux táakpaj Yucataan, Campeche, yéetel Quintana
Roo. Ti’ le much’táambala’ je’edz u beeta’al le yáax muuch’ meyaj ti’al u
yila’al tu jáal u lu’umil le óoxp’éel estaado’oba’ yéetel ka beeta’ak
jump’ée múul meyaj tu yo’olal u yantal jedz óolal, bey xan u yila’al ka
beeta’ak u peektzilil ma’ u beeta’al ya’abkach loob ti’ u láak máako’ob.
•
U ti’al u mu’uk’a’antpajal le meyaj unaj u beetchaj ichil le noj jala’achil
yéetel u jala’achil le méek’táankaajo’obo’, beetchaj le yáax much’táambal
ichil le máaxo’ob jo’olbesik SS yéetel le máaxo’ob jo’olbesiko’ob le
múuch’kabil j-poliso’ob ti’ le méek’táankaajo’obo’.
81
•
Beetchaj le meyaj ku k’aba’tik Vacaciones de Verano tu’ux táakpaj 600 jpoliso’ob, 20 bóombero’ob, cinco buuzo’ob, 10 u túulal u áantaj dzak
yajo’ob ( paramédicos) , ku dzo’okole’ yanchaj ya’ab ichilo’obe
kalaano’ob te tu’ux ku sen bin xíimbal máako’ob, ichile’ le 300 km ti le
jáal k’áak’náab yan to’ono’, lela’ tu yéetel u yáantaj 52 kis buudzo’ob,
ka’péel ku máan ich ja’i’, jump’éel ka’anali’, ukp’éel meyajnaj ti’
boombero’ob yéetel jo’péel ambulaancia’ob.
U kaláanta’al kaaj
•
Beet haj yáax juntéen wey Yucataane’ Jornadas Regionales de
Protección Civil, tu’ux táakpaj le Unidad de Protección Civil ti’ u jala’achil
Yucataan, tu táan Secretaría de Gobernación. ichil le meyajo’oba’
táakpaj tu óoxp’eé lu’umil ti’ u petenil Yucataan, ku dzo’okole’ a’ala’abe
jach táaj ma’alob beetchajik.
•
Ma’alobkuunsa’ab bix yanik le Consejo Estatal de Protección je bix ti’ le
meyaj ku beetiko,’ bey xan ti’ le u múul meyaj ichilo’obo’. Bejla’e’ 83 u
túulalo’ob, ti’ le 59 yaniko’ob ka’acho’, le máaxo’ob yano’obi’o’ molayo’ob
privaado’ob, u muuch’kabil wiiniko’ob, ba’axo’ob ku meyajo’ob tu yéetel
le Programa rector u ti’al le k’iinilo’ob ku taal chak ik’aalo’obo’( ciclones
tropicales) 2008 ti’al u lu’umil Yucataan, ju’un dzo’ok u yutzkiinta’al, u ti’al
u meyaj ti’ le ba’axo’ob k’abeeto’ob bejla’e’.
•
Yáax juntéen u yu’uba’al u t’aan le múuch’kabil k’ultajo’obo’. Beeta’ab
tzikbalo’ob ti’obi ku dzo’okole anchaj jump’éel múul meyaj tu yéetelo’ob,
beya’ wáa ka téek k’abéetchajake’ ka k’uchuko’ob ti’ u jeejeláasil le
kaajo’obo’ tu’ux k’abéeto’.
•
Beetchaj jump’éel mokt’aan ichil le Unidad Estatal de Protección Civil
Secretaría de la Juventud, Universidad Mesoamericana de San Agustín,
yéetel Colegio de Bachilleres wey Yucataane’ u ti’al u beetchajal ba’alo’b
k’abéeto’ob yéetel ka úuchuk jump’éel meyaj, tu beelil tu yo’olal ka anak
jedz ólalil ti’ u kajnáalilo’ob le k-lu’umila. Ka’ambesa’ab 800 u túulal
82
táankelemo’ob tu yo’olal, bix úunchak u yila’al albergue’ob, máaxo’ob
ma’ bo’olil u beeta’lo’obi’ máaxo’ob xan ti’ yano’ob ti’ Red de Brigadistas
Comunitariose’.
U múuchkabil Jedz óolal wey t-lu’umile’
•
Beetchaj jump’éel mokt’aan ichil Federación yéetel Yucataan 2008, tu’ux
ku tukulta’al u múul xu’upul 171 millones 48 mil 404 pesos, ti’ lela’ 129
millonese’ 773 mil 669 pesose’ Federación dzaej, 41 millonese 272 mil
735 leti’ le k-lu’umil dzao’.
•
Dzíibta’ab u ju’unil jump’éel mokt’aan ichil Secretaría de Seguridad
Pública, u Ayuntamientoil u Méek’táankaajil Jo’ yéetel le federacioono’,
tu yéetel lela’ dza’ab taak’in ti’ le Secretaría tumeen le federaciono’ tu
yo’olal 82 millones 305 mil 232 pesos, ti’ u Ayuntamientoil Jo’e’ 21
millones 787 mil 368 pesos.
•
Beetchaj u péektzilil ti’ Programa Unidos...Si Yucatán Seguro, lela’
beetchaje’ ikil dza’abik k’ajóoltbil le número de emergencia 066 yéetel le
numero 089 ti’al tak poolo’. Dza’ab k’ajóoltbil ti’ medios de comunicación
bix kun meyaj, yéetel mensaje’ob ti’ celulaaro’ob, página web yéetel
internet, revista’ob, publicacionil caamara’ob, u múuch’kabil wíiniko’ob
yéetel ti’ u múuch’kabil ka’ambesajo’ob.
•
Túumnbenkuunsa’an nu’ukulo’ob ti’ u yantal jedz óolalil wey t-lu’umile’ le
ka káaj u meyaj le Centro de Mando Móvil ti’ jump’éel kis buudz, le ba’ax
je’ela’ ku k’axkubáa yéetel satélite al C4, yaan ti’ telefonía IP yéetel ku
páajtal u yokol ti’ red de Voz del Gobierno del Estado, bey xan ti Red de
Voz Nacional, u xak’alta’al base de datos ti’ registros estatales,
nacionales yéetel u láak’ ba’alo’ob yan u yilo’ob yéetel servicios digitales
C4.
•
Káaj u meyaj le Programa ku k’aba’tik SUIC Plataforma México, ba’ax ku
cha’ik u enlasaarkubáa molayo’ob ti’al u kaxaanta’al dato’ob óoli’ je bix
ti’ Registro Civil, Registro Público de la Propiedad, base de personal ti’ u
83
jala’achil Yucatán, Bases ti’ Procuraduría General de Justicia del Estado,
ba’axo’ob jach táaj k’abéet ti’ le molayo’ob ku meyajo’ob ti’al jedz óolalo’
,u ti’al u kaxaanta’al tu séeba’anil ba’axo’ob k’abéet u yojéeltiko’ob, ti’al u
kaláantpajal ma’ u yúuchul ba’alob ma’ unaji, yéetel ti’al u beeta’al wáa
ba’ax meyajilo’ob, le kúuchila’ yaax jaatz ti’ le meyaj unaj u beetik ku
beetik beorae’.
•
Ma’an jump’éel equipo yéetel utzkíinta’ab ya’ab ba’alo’ob yéetel u
taak’inil
Fondo
de
Seguridad
Pública
del
Estado
(FOSEG).
Bo’olmajaanta’ab 166 kis buudzo’ob u ti’al Secretaría de Seguridad
Pública (SSP) 25 u ti’al Procuraduría General de Justicia (PGJ) kamp’éel
blindadoi’, 500 chowak dzoono’ob, 418 kóom dzoono’ob yéetel u
yóolo’ob u ti’al SSP , equipoil
cómputo u ti’al Tribunal Superior de
Justicia del Estado, ocho u p’éelal ti’al u dzaiko’ob sáasilil, 14 u p’éelal
equipo tranceptor móvil, ma’an yéetel dza’ab jump’éel u kúuchil u
beeta’al
ki’iwaj, jump’éel kúuchil ti’al wenel, jump’éel kúuchil ti’al u
beeta’al waajil ixi’im yéetel jump’éel ti’al u beeta’al ch’ujuk waaji’, lela’ u
ti’al CERESO, tu’ux yan ko’oleo’ob.
U beeta’al meyajo’ob u ti’al u dzo’okol ba’atelil
Le ka káaj u meyaj le ja’alachila’ , le sistema de justicia leti’ u chuun ba’ax
beetik u jeedzel u chíimpolta’al le paajtalilo’ob yan ti wíiniko’, k’abéet ba’axo’ob
unaj u beetik yéetel ku jedzik tak buka’aj tu’ux ku páajtal u k’uchul u muk’ ti’al u
beetik u bo’ota’al si’ipil tu yo’olal ku k’askúunta’al le jedz óolalilo’.
Tu
yo’olal
lelo’
táan
u
beetchajal
meyajo’ob
ku
kaxaantiko’ob
u
mu’uk’ankuunsiko’ob le prograama’ob yéetel le campaña’ob ti’al u peektzilta’al
u beeta’al ba’ax tu beel, ka suukchajak u beeta’al tak poolo’ob yéetel u
kaláanta’al ma’ u yantal loobilo’ob. Le unidad de Antisecuestroo’ beetchaj yéetel
u tuukulil ka u yaktáant yéetel ka u pedz le máaxo’ob ku much’ikuba’ob ti’al u
lobito’ob u láak’ maako’obo’.
84
•
Tu yéetel le prograama ti’al ma’ u p’aata’al chéen beyil ya’ab
averiguaciones previas káajspaja’an u yila’al tumeen le Ministerio
Publicoo’, ti’ le 25 mil 482 ju’uno’ob p’aatalo’ob ka’acho’, dzokesa’ab 19
mil 602, lela’ jump’éel 77 % ti’ tuláakal.
•
Beetchaj jump’éel tarjeta u ti’al le máax lobita’ano’, tu yéetel túun lela’ le
máax takpoolnaja’ano’ ku páajtal u láaj ojéeltik bix u bin le meyaj ku
beetik le Ministerio Público tu yo’olal ba’ax yan u yil tu yéetelo’.
•
Ti’ le Ministerio Publicoo’ káaj u beeta’al 58 mil 839 xaak’alo’ob yéetel
je’edz 31 mil 366, tu’ux táakbesa’ab xan le ju’uno’ob beeta’abo’ob le
ja’abo’ob dzo’ok u máano’obo’, ba’ax tu chukaj jump’éel 53% ti’ le
buka’an yano’obo’.
•
Beetchaj le Agencia de Colaboraciones y Extravío de Documentos, ba’ax
yan u páajtalil ti’ u dzaik u ju’unil tu’ux ku ya’alik ba’ax úuchij, le
ba’axo’oba’ ku yáantajo’ob ti’al u dzo’okesa’al le ba’axo’ob ucha’ano’ob
wáa ma’ loobo’obo’, ba’ale’ lela’ k’abéet wáa ku éejentik le ka’jaatz
máaxo’ob ku táakpajalo’obi’o’. Kaaj u beeta’al 134 acta’ob, ichil 41 p’áat
ma’ u dzo’okespajal bix kun p’áatali’.
•
Ti’al u bisa’al le meyaj ku beetik Ministerio Público ti’ u kajnáalilo’ob
kaaje’, je’ek’ata’ab le Agencia 23ª u ti’al u yil tuláakl ba’alo’ob yan u yil tu
yo’olal ko’olelo’ob, ku dzo’okole’ jel je’ek’ata’ab le Agencia 27ª yan tu
méek’táankajil Umano’.
•
Tu yéetel taak’in tal ti’ Fondo de Seguridad Publicae’ ma’an ka’p’éel
remolke chúuka’an yéetel u nu’ukulilo’ob bey oficina movile’, u ti’al u
bisa’alo’ob sáansamaal ti’ le méek’táankaajo’ob tu’ux mina’an Agencia
del Ministerio Públicoo’, beya’ ku nadzik tu yiknaal u kajnáalilo’ob klu’umila’ le ketelil unaj u yantalo’.
•
U ti’al u xu’ulsa’al ma’ u dzo’okesa’al le proyecto’obo’, beetchaj jump’éel
programa tu yéetel u yáantaj fiscaalo’ob auxiliaro’ob yano’ob Juzgados
penales ti’ mle yáax departamento judicial del estado, diosbo’otik ti’ le
múul meyaja’ dzo’okesa’ab mil 759 ju’uno’ob.
85
•
Beetchaj jump’éel programa ku k’aba’tik Cultura Democrática, tu yéetel
múuch’ kaambalil yéetel
tzikbalo’obe’ táan u péektziltik ichil u
kajnáalilo’ob Yucataane’ u k’abéetil ka ximbanako’ob tu tojil bej, ma’ ktuus, yéetel ka meyajnako’on yéetel saásilil ti’al le yéeytambalo’ob ku
yantalo’ob wey t-lu’umile’, beya¡ ku kaláantapajal ma’ u beeta’al
ba’alo’ob ma’ unaji’, yéetel k’abéet ka áantajnak ti’al u yeyé¡a’al
máako’ob x-ma’ ba’atelil, tu yéetel le prograamaa’ ,beeta’ab 103
tzikbalo’ob tu’ux táakpaj mil 107 u túulal máako’ob.
•
Dza’ab máako’ob yéeyal nu’ukulo’ob ti’al u beetchajal operativo’ob, ba’x
tu beetaj u jóok’ol ma’alob le meyaj xak’al beeta’abo’obo’, ku dzo’okole’
tu beetaj u la’ap’al ya’ab máako’ob loobitnaja’ano’ob. Jump’éel ti’
lelo’oba’ leti’ le beetchaj X’matkuil tu ja’abril 2007, lela’ beetchaje’ u ti’al
ma’ u yokolta’al kis buudzo’ob, mooto’ob yéetel ka u yilo’ob wáa yaan kis
buudzo’ob ku bino’ob te kúuchil okolta’ano’obo’. Mix jump’éel ti’ le kis
buudzo’ob okolta’abo’ob ti’ le kúuchila’, ba’axe’ ka’ ch’a’ab bolomp’éel kis
buudzo’ob a’ala’an yáax okolta’ano’ob.
•
Beetchaj xan le operativo decembriinoo’ 2007, ikil ch’úukta’abik le
comercio’ob yano’ob Jo’ yéetel ti’ le méek’táankaajo’obo’. Ku dzo’okole’
yéetel le operativo Semana Santa yéetel le Verano 2008 anchaj
kalaano’ob yéetel ch’úuktaj ti’ le jáal k’áak’náabo’ob tu’ux ku bin
ya’abkach máako’obo’.
•
U ti’al u ch’úukta’al kis buudzo’ob yaan u placail u láak ‘ lu’um ti’ob
okolta’ano’obo’, wáa máako’ob unaj u la’ap’alo’ob tumeen bey ku ya’alik
judiciaale’, ya’abkach tu’uxo’ob ti’ u noj kaajil Jo‘ yéetel ti’ le bejo’obo’
dza’ab u kúuchililo’ob le ch’úuktajo’, te’ela’ lúub kis buudzo’ob ma’
ma’alob yanik u ju’uno’obi’, ku dzo’okole’ la’ap’ juntúul máak.
•
Beetchaj jump’éel meyaj ti’al tuláakal domingo’ob te’el Parque de la Paz
tu noj kaajil Jo’, u ti’al u yila’al tu’ux u tal yéetel wáa ma’alob yanik u
ju’unil le kisbuudzo’ob yéetel le mooto’ob ku bis’alo’ob kombil te
kúuchila’, ti’ le k’iino’oba’ tu ch’a’ajo’ob jump’éel mooto yéetel jump’éel
86
kis buudz ma’ ma’alob u ju’unilo’obi’. Ku dzo’okole’ beetchaj óoxp’él
meyaj tu’ux lap’a’ab 121 u túulal máako’ob k’áata’an ka ma’achako’ob.
•
Dza’ab 600 mil pesos ti’ le Fondo de Seguridad Publicao’ ti’al u ma’anal
u nu’ukulilo’ob k’abéet ti’ jump’éel u kis buudzo’ob especial ku k’aba’tik
Policía Cibernética, U meyaj le múuch’kabila’ u yáantik Ministerio Público
ti’al u xak’alta’al bix yanik ba’alo’ob ma’ tu beel tu’ux ku táakpajal medios
electrónicos wáa Internet.
•
U ti’al u péektzilta’al u suukta’al u beeta’al ba’alob tu beelile’, u
kaláanta’al ma’ u lobita’al u láak’ máako’ob u yokesa’al tu tuukul Máak tu
yo’olal u yila’al ba’ax beetbil ti’al u yantal jedz óolalil, beechaj seis
prograama’ob ti’al ma’ u yantal u beeta’al loobo’ob ku k’aba’tiko’ob beya’:
Los Niños y Niñas Ayudando a Prevenir el Delito ¿y tú?, Los Derechos
de la Niñez, Jóvenes Previniendo el Delito, Xux Dónde Quiera que
Estés, Prevención de los Delitos yéetel Los Derechos y Protección para
Personas en Edad Adulta.
•
U ti’al u beetchajal meyajo’ob ti’al ma’ u lobita’al, u bo’ota’al u si’ipilil
yéetel u xu’ulsa’al u lobita’al
ko’olelo’obe’, beetchaj le programa ku
k’aba’tik Formación y Capacitación de Promotores para la Prevención
del Delito, ba’ax ku kaxaantike’ u ka’ambesik máako’ob ti’al ka u
beeto’ob múuch’ meyajo’ob , ka u dza’ob curso’ob yéetel tzikbalo’ob tu
yo’olal le ba’ax táan u yúuchul t’aana’, beeychaj u ka’ambesa’al 98 u
túulal máako’ob ti’ kamp’éel curso’ob.
•
Beetchaj le programa de Prevención y Atención a Víctimas para la
atención, asesoría jurídica, psicológica y de trabajo social de las victimas
del delito, le meyajap’ káaj tu kaajil Valladolid, ku dzo’okole’ yaa u tukulil
ka kpuchuk ti’ tuláakal méektáankaajo’ob.
•
Firmaarta’ab u ju’unil jump’éel mokt’aan ku k’aba’tik Convenio para el
establecimiento de la Red de Atención Integral a Víctimas del delito en el
estado de Yucatán, tu’ux ku táakpajal u jala’achil u lu’umil Yucatán,
87
Comisión Nacional de Derechos Humanos yéetel Comisión de Derechos
Humanos del Estado de Yucatán.
•
Le máaxo’ob ku meyajo’ob te Ministerio Público, Policía Judicial yéetel
Servicios Periciales táakpajo’ob tu jeejeláasil cuurso’ob dza’abo’ob ti’al
u
káajalo’ob,
u
yojéeltiko’ob
túumben
ba’alo’ob
yéetel
u
especialisarkuba’ob, ba’axo’ob dza’abo’ob tumeen molayo’ob jach
k’ajóolta’ano’ob tu yo’olal u ma’alob meyajo’ob óoli’ je bix Instituto
Nacional de Ciencias Penales, Universidad Autónoma de Yucatán,
Instituto de Formación Profesional adscrito a la Procuraduría General de
Justicia ti’ Distrito Federal bey xan Academia Regional de Seguridad
Pública.
•
Tu yo’olal le páajtalilo’ob yan ti’ tuláakal wíiniko’ ila’ab tuláakal le tak
polo’obo’ tu yo’olal ba’axo’ob beetchajo’ob wáa tu’ub u beeta’alo’ob
tumeen le maáxo’ob ku meyajo’ob ti’ le Procuraduriao’, ichilo’obe’ tu
k’amajo’ob 154 tak poolo’ob túuxta’ab ti’ob tumeen Comision de
Derechos Humanos del Estado de Yucatán tu yo’olal le máaxo’ob ku
meyaji’o’, ti’ le jayp’éela’ 44 u ti’al Ministerio Público, 93 Policía Judicial
yéetel u láak’ 17 u ti’al tu ka’p’éel kúuchilil.
88
6. JUMP'ÉEL MA'ALOB JALA'ACHIL
Gobierno del
Estado de Yucatán
PODER EJECUTIVO
2007-2012
6. JUMP’ÉEL MA’ALOB JALA’ACHIL
U túumbenkuunspajal molayo’ob ku meyajo’ob wey t-lu’umile’
Le Secretaría General de Gobiernoo’ u ti’al u beetik le ya’ab meyajo’ob unaj u
beetiko’ yéetel u beetik ba’ax ku kaxaantik le jala’achila, tu beetaj meyajo’ob
jach k’abéeto’ob tu taasaj utz ti’ u kajnáalilo’ob Yucataan.
BA’ALO’OB YAN U YIL TU YO’OLAL LU’UMO’OB
•
Táan k-táakpajal yéetel molayo’ob federaalo’ob ku yiliko’ob tu yo’olal
k’áaxo’obo’ u ti’al u kaxaantapajal bix úunchak u yutzkíintpajal ya’abkach
ba’alo’ob, ichilo’obe’ ka u cha’ob ti’ le registro agrario nacional yéetel ti’ le
Procuraduría agraria, ju’uno’ob ku t’aano’ob tu yo’llal k’áaxo’ob, tu yéetel
asesoría jurídica yéetel gestión administrativa, ba’axo’ob dza’abo’ob 204
u p’éelali’.
U bisa’al máak wáa ba’alo’ob tu láak’ tu’ux
•
Mokt’anta’ab tu yéetel jump’éel jedzt’aan ti’ u Poder Ejecutivo ti’ le klu’umila’,
u
ke’e’xel
le
páajtalil
dzaba’ab
ti’
le
cooperativa’ob
Radiotaximétros de Yucatán S. C.de R. yéetel ti’ Taxistas Econotaxi S.
de R:L: u dza’abal ti’ jujuntúulil ti’ le socio’obo’ ku meyajo’ob ka’ach ma’
tu beelili’, le ba’axa’ ku beetik k’aas ti’ máaxo’ob ku na’akalo’ob ti’ob le
taaxi’obo’.
•
Tu yéetel dza’abik le modulo’ob ti’ le Secretaría de Seguridad Pública
yéetel ti’ Secretaría de Hacienda te’el tu Ooficinail Dirección de
Transporteo’, ma’alobchaj le meyaj ku beetik u molayil jedz óolalo’, beya’
le máaxo’ob kéen u yilo’ob wáa ba’ax te kúuchila’ ma’ tu xáantalo’ob.
•
Beetchaj yéetel je’edz ma’alob u firmail le catorce mokt’aanilo’ob múul
meyaj tu yo’olal transporte público ti’ le méek’táankaajo’obo’, yéetel le
firma’obo’ p’áat tu k’ab le kaajo’ob ti’al u yila’al yéetel u kaláanta’al je bix
93
u ya’alik le almaj t’aanil ku taal u yila’al ka’ach tumeen u jala’achil
Yucataan.
•
U jala’achil Yucataane’, tu yáanal u t’aan Dirección de Transporte, p’áat
tu k’ab le transporte. U ti’al u yilpajal bix u kaláanta’al le transporte ti’ le
méek’táankaajo’obo’ ya’abchaj le inspectooro’obo’, le ba’ax je’ela’ tu
cha’aj u séebta’al u yila’al tu beelil, bey xan ti’al u dza’abal jedz óolail ti’
máax ku meyaj ti’ob ti’ le méek’táankaajo’obo’.
•
Yaan u taasa’al utz ti’ u kajnáalilo’ob u kaajilo’ob Caucel, tu yéetel u
beetchajal jump’éel meyaj tu yo’olal transporte ichil noj kaajo’ob,
ba’axo’ob ku taasiko’ob túumben ba’alo’ob ku taasik túumben yéetel
ma’alob transporte.
•
Instalaarta’ab le Consejo Consultivo de Transporte, tu yéetel lela’
beetchaj le ba’ax ku ya’alik u almaj t’aanil transporte wey t-lu’umile’, ti’ le
múuch’kabila’ ti’ ku táakpajal u molayilo’ob u jala’achil Yucataan tu yéetel
u molayilo’ob xoknaal máako’ob, chen máako’ob yéetel empresario’o;
ichil le comiteja’ yaan u xak’alta’al ba’alo’ob óoli’ je bix le ku t’aan tu
yo’olal bajux unaj u kobraarta’al, u dza’abal yéetel meyajta’al
concesiones, u kalidad, le marco legal u chíimpoolil ti’ u nojochtal le
kajo’obo’ bey xan ba’axo’ob báak’pachtmilo’ob.
U múuch’kabil tu’ux ku yila’al u ya’abtal kajnáalilo’ob wey t-lu’umile’
•
K’áatchi’ita’ab junk’aal u jo’olpóopilo’ob Consejo Municipales COMUPOS
wáa yaan u beetik u meyajo’ob tu beel ti’al u yáantik u Ayuntamientoil le
méek’táankaajo’ob tu yo’olal u tukultiko’ob ba’ax kéen u meyajto’ob
yéetel ka u jedzo’ob ma’alob. Le jala’achila’ tu cha’aj u yokol yáax
juuntéena’ le COESPO wey Yucataane’ u ti’al u dzaik ojéeltbil ba’alo’ob
ku t’aano’ob tu yo’olal bix u bin u ya’abtal u kajnáalilo’ob le
méek’táankaajilo’obo’,
le
ba’axa’
dza’ab
u
yojéelto’ob
u
méektáankaajilo’ob Acanceh, Kanasín, Progreso, Sucilá, Cuzamá, Motul,
94
Sanahcat, Maxcanú, Ixil, Seyé, Valladolid, Dzilam González, Cacalchén,
Quintana Roo, Umán, Celestún, Izamal, Tecoh, Tekax yéetel Tixkokob.
•
Je’edz le Sistema Estatal de Información Geodemográfica COESPO,
lela’ yaan u yantal tu k’ab u yilik le indicadooro’ob kéen u cha’ u yila’al le
meyajo’ob tu yo’olal lu’umo’obo’.
U táakpajal kaaj
Ichil le ba’alop’ob tu ya’alaj u meyajtik u jala’achil le túumben ya’abkach
máako’obo’ ti’ yan u u yila’al u ma’alobkuunsa’al u atendeerta’al wíinik. Lela’ tu
yo’olal tu yo’olal k’abéet ka anak naadzail ti’ u kajnáalilo’ob le lu’uma le
jala’achila’, tu’ux unaj u yu’uba’al u t’aan tuláakal máak, jujuntúulil, ka
dzatáanta’ak rtu séeba’anil ba’axo’ob k’abeet ti’, tu yo’olla lelo’ beetchaj le
meyajo’oba’:
•
Beetchaj Secretaría de Gestión Ciudadana, le molaya’ ba’ax ku
kaxaantike’ ka ila’ak tuláakal ba’ax u k’áat juntúul máak wáa jump’éel
múuch’kabil kéen xi’iko’ob tu yiknaal le x-jala’acho’, lela’ k’abéet tu
séeblakiil, ka u beet u sa’atal u k’áata’al ya’abkach ju’uno’ob tu yo’olal
wáa xan ka u yil tak tu’ux k’uch ba’ax ku k’áatik wíinik.
•
Secretaría de Gestión Ciudadana tu yilaj 39 mil 172 ju’uno’ob tu’ux ku
k’áata’al ba’alo’ob ti’. Yéetel lela’ tu beetaj u k’ubik u yóol kaaj ikil u
yojéeltik yaan jump’éel jala’ach u’uyik u t’aan yéetel ku yilik ba’ax u k’aat
máaxo’ob yan tu yáanal u t’aan’.
XUUP ku beeta’al tu yo’olal kaaj
U meyajil bix unaj yantal taak’in
Le bix u meyaj finanzas públicas ku much’kíintik ka’p’éel ba’alo’ob, u ma’alobil
yéetel u ya’abil ba’al, lela’ ku chíikpajal ti’ le bix u yúuchul bo’ol bejla’a yéetel
tu’ux je’el u páajtal u k’uchul je máaxake’, ba’ale’ lela’ yéetel xan u tuukulil u
95
ya’abtal le máaxo’ob kun bo’olo’obo’ yéetel u mo’olol ya’ab taak’in ti’al u
beeta’al meyajo’ob ka u nojbe’enkuuns Yucataan.
•
Bey jump’éel bix le meyaj ku beetchajal ti’al u mo’olol taak’ino, je’edz ma’
u sen talamkuunsa’al ba’axob una u beetik máak, u ti’al lelo’ dza’ab
asistencia tecnica yéetel legal ti’ le máaxo’ob ku bo’olo’obo’, ba’ax beet u
na’akal tak jump’éel 15% le jaytúul máako’ob bo’olnajo’ob ti’ le u
dzaamaj u k’aaba’obo’, ku dzo’okole’ ichil agosto ti 2007 tak julioti’ 2008
na’ak xan jump’éel 14 % le taak’in ooko’ ti’ le u jedzmaj u almaj t’aanil u
yokol taak’ino’.
•
Yéetel u tuukulil u dza’abal jump’éel meyaj ma’alob u ti’al kaaje’,
na’aksa’ab u láak’ ooxp’éel kúuchilo’ob internet tu’ux ku páajtal u yúuchul
bo’ol ti’ regimen intermedio ti’ le máako’ob yaan u empresa’obo’,
certificaado’ob ku dzaik Registro Civil yéetel u bo’olchajal ti’ Internet ti’ le
IES ti’ gasolinas wáa diesel. Ku dzo’okole’ tu jeek’ataj xan u láak’
jump’éel USE Unidad de Servico Electrónico tu colonial Chuburná, u ti’al
u na’adzal tu yiknaal kaaj tuláakal le meyaj ku beeta’alo’.
•
Okesa’an le programa ku k’aba’tik Programa Operativo de Control de
Obligaciones para Entidades Federativas 2008, ba’ax tu cha’aj u yila’al
dzo’ok u ya’abtal le máaxo’ob unaj u bo’otik u impuesto federaalo’obo’.
•
Dza’ab ti’ u Congresoil le k-lu’umila’ ka’p’éel iniciativail almaj t’aan, tu
yo’olal p’aaxo’ob yan Yucataan, yéetel tu yo’olal Prestación de servicios,
tu ká’péelil túumben beeta’anilo’ob yéetel ku táakbesik ba’alo’ob jach
k’abéeto’ob ti’ le k’iino’oba’.
•
Tu yéetel Sistema de Actualización y Registro SAT beetchaj le programa
ku k’aba’tik Programa de Actualización y Registro PAR, u ti’al u
túumbenkuunsa’al u dzíibilo’ob tu yo’olal bix yanik le máaxo’ob ku
bo’olo’obo’, beya’ ka anak ti’ u tzoolil ka u cha’ u yila’al tu beelil le
máaxo’ob ku bo’lo’obo’ wáa ma’. Le yáax jaatz meyaj ku beetiko’ yaan u
k’uchul tu méek’táankaajilo’ob Kanasín, Jo’ yéetel Umán.
96
•
Tu ja’abil 2008 beetchaj le campaña ku k’aba’tik Tenencia Responsable,
te’ela’ dza’ab k’ajóoltbil ti’ tuláakal máak u jeejeláasil le páajtalilo’ob yan
ti’al u bo’otik u impuestoil yanik u kis buudz máako’, ku dzo’okole
je’ek’ata’ab lajump’éel kaaja’ob ti’ le waxaklajump’éel suuk u yantalo’ ti’al
u beetchajal jump’éel meyaj séeba’an yéetel tu beelo’. U ti’al u
táakmuk’ta’ale’ anchaj u dza’abal ka’p’éel modulo ku bisa’alo’ob je
tu’uxake’.
•
U ti’al u atendeerta’al ma’alob le kaajo’, yaan 15 agencia’ob tu’ux ku
páajtal u yúuchul bo’ol ichil u lu’umil Yucataan yéetel jo’p’éel USES
ventanilla, tu’ux ma’ chéen ku páajtal u bo’ota’al impuesto estatal yéetel
federaali’ , je’el xan u páajtal u jóok’esa’al u ju’unil antecedente penales
u láak’ licencia wáa u túumbenil , u jóok’esa’al acta’ob ku dzaik Registro
Civil, ku dzo’okole’ je’el xan u páajtal u bo’otal u tojol potable ja’i , ichil u
láak’o’ob ba’alo’ob ku páajtal u beeta’ali’.
•
Ila’ab u yéemel le interés ku bo’olchajal tu yo’olal le p’aax ku chukik
ka’ach jump’éel 100% p’axa’ano’, tu yéetel lela’ ahorrarta’ab 9.62 % ti’ le
interés bo’olchaja’ano’obo’ tu yo’olal le p’aaxa’, lela’ ku tal u dzaik dos
millones 794 mil 584 pesos. Ku dzo’okole’ k’áata’ab jump’éel p’aax tu
yo’olal 360 millones de pesos u ti’al u meyaj ti’al u yúuchul pak’alo’ob
yéetel ti’al u ma’anal lu’umo’ob tu ejidoil Ucú.
•
Tu yéetel le programa Cadenas Productivas de Nacional Financiera
(NAFIN) ku séebkunsa’al u bo’ota’al máaxo’ob ku koniko’ob ba’alo’ob ti’
u mola’ayilo’ob le jala’achila’. Ba’ax náajaltpaj yéetel le programaa’ leti’ le
ka éemek le taasail le taak’ino’, ba’ax tu taasaj utz ti’ le máaxo’ob ku
koonolo’ob ti’ le jala’achila’.
•
Beetchaj jump’éel muuch’ kaambal u ti’al 12 méek’táankaajo’ob yano’ob
tu jáal k’áak’náabil u lu’umil Yucataan leti’ le yano’ob Zona Federal
Marítimo Terrestre, u ti’al ka beeta’ak u meyaj le utz ku taasik le
Convenio de Colaboración Administrativa en Materia Fiscal Federal.
97
•
Ti’ le yáax táankuchil ti’ u ja’abil 2008 k’áata’ab u láak’ taak’ino’ob
taalo’ob ti’ Ramo 23 tu yo’olal 355 millones u ti’al u ma’anal ba’alo’ob
jach k’abéeto’ob, ti’al u beeta’al meyajo’ob jach k’abéeto’ob ti’ tuláakal
máak ka u taaso’ob utz tu yo’olal toj óolal, ti’al u máan máak ti’ le
bejo’obo’ yéetel ti’al u ma’alobtal kaaj ichil u láak’ ba’alo’ob.
•
Beetchaj jump’éel auditoria tumeen le máaxo’ob ku meyajo’ob ti’ le
sistema de Gestión de Calidad (SGC) yéetel jump’éel auditoria beeta’ab
tumeen yaanal máako’ob ku taalo’ob ti’ Organismo Certificador de
Tercera Parte, le ba’axa’ let i’ beet u dza’abal le chíimpolal ti’ Secretaría
de Hacienda le Norma ISO 9001:2000.
•
U ti’al u suuktal u beeta’al ba’al tu beelile’, le Secretaria de Haienda táan
u kaxaantik u dzaik ka’ambesaj ti’ u j-meyjulo’ob, tu yo’olal lelo’ táan u
dza’abal jump’éel ka’ambesaj ku k’aba’tik Diplomado en Desarrollo
Humano y Espíritu de Gobernabilidad, u ti’al u k’ubik u yóolo’ob tu yéetel
le noj tuukulil yan ti’ u jala’achil le k-lu’umila’, ba’ax táan u táakmuk’tik ti’
u Plan Estatal de Desarrollo 2007-2012.
U sáasilkuunta’al yéetel u dza’abal ojéeltbil le xuupo’ob ku beeta’alo’obo’
Le meyaj ku beeta’al tu yo’olal kaajo’ ku k’áatik ka beetchajak jach sáasil yéetel
ka dza’abak ojéeltbil tuláakal ba’ax ku beeta’al, tu yo’olal lelo’, táan u beetchajal
u jeejeláasil ba’axo’ob ti’al u bisa’al jump’éel control yéetel u yola’al bix u bin u
ti’al u yantal jump’éel jala’achil ku meyaj yéetel kaaj tu beelil, bey xan yéetel
ba’alo’ob ku chíikpajalo’ob.
•
Tu yéetel Secretaría de la Función Pública beetchaj 11 auditoria’ob ti’ u
jeejeláasil prograama’ob meyajta’abo’ob wey t-lu’umil tu yéetel taak’in
dza’ab tumeen federación, xaka’alta’abo’ob jump’éel xuup beeta’an tu
yo’olal 763 millones 24 mil 807 pesos.
•
Beetchaj yéetel máaxo’ob ku meyajo’ob Secretaría de la Función Pública
jump’eéel múuch’kaambal ku k’aba’tik Taller de Diagnóstico de
98
Transparencia y Participación Ciudadana del Programa Federal
Municipios por la Transparencia, tu’ux múul meyajnajo’ob ti’ u yáax
jaatzil le meyaja’ 32 u p’éelal méek’táankaajo’ob tu’ux táakpaj 104 u
túulal máako’ob ku meyajo’ob u ti’al kaaj ti’ le méek’táankaajo’obo.
•
Le 12 yéetel 13 ti’ junio ti’ u ja’abil 2008, beetchaj tu noj kaajil Jo’e’ le
Primera Reunión Ordinaria de la Región Sureste de la Comisión
Permanente de Contralores estados-federación, tu’ux táakpaj máaxo’ob
jo’olbesiko’ob u jeejeláasil kúuchililo’ob ti’ contarloría‘ob ti Campeche’,
Chiapas, Quintana Roo, Tabasco, Yucataan, yéetel xan Coordinación
Nacional yan tu lu’umil Zacatecas.
•
Ch’a’ab u paach u yila’al bix u bin 790 u jeejelásil meyajo’ob u ti’al kaaj ti’
le jala’achila’, tu yo’olal lelo’ beetchaj mil 609 xíimbalo’ob ti’al u yila’alo’ob
bix u beeta’alo’ob yéetel jump’éelili’ ba’axo’ob, ila’ab jump’éel 100%.
•
Beetchaj 12 u p’éelal auditoria’ob ti’ 186 meyajo’ob dzaba’an ojéeltbilo’ob
tu yo’olal 749 millones 277 mil 189 pesos, ti’ le xaak’al beetchaja’
chíikpaj 39 u p’éelal ba’alob k’abeet u dzaatáanta’al beetbil.
•
Dzo’okesa’ab 81 u p’éelal ju’uno’ob p’aatal le ka káaj u meyaj le
jala’achila’,
u
ya’abilo’obe’
ma’
dzo’okesa’bo’obe’,
tumeen
ma’
beetchajak u declaracionilo’ob tu’ux ku k’e’exel ba’alo’ob ti’ yéetel u
dzo’okesa’al bix yaniko’ob yéetel ba’axo’ob yan ti’.
•
K’e’ey 55 u túulala máako’ob, óoxtúule’ tze’el meyaj ti’, yéetel óoxtúule’
anchaj u bo’otik u si’ipilil tu yo’lal ma’ tu beetajo’ob u meyajo’ob tu beelili’.
•
Le páajtalil yan ti kaaj u yojéeltik ba’ax ku meyajta’ale’ jach k’abeet, u ti’al
u beeta’al auditoria mantadz ti’ le meyaj ku tal u beetik le jala’achila’ ,
beya’ ti’ le Unidad de Acceso a la Información Pública k’a’am mil 501
ju’uno’ob tu’ux ku k’áata’al u jeejeláasil ba’alo’ob, ti’ lelo’oba’ mil 340
núuka’ab le k’iino’ob unaje’ yéetel le bix unaje’.
•
U suuktal u sasilkuunta’al le meyaj ku beetiko’ob le máaxo’ob ku
meyajo’ob u ti’al kaajo’ ku péektzilta’al tu yéetel 8 cuurso’ob, ti’ u yáax
99
ja’abil meyaja’ dza’ab ukp’éel cuurso ti’ 319 u túulal máako’ob ku
meyajo’ob u ti’al kaaj ti’ u jeejláasil molayo’ob.
•
U ti’al u yila’al bix u yúuchul u jeejeláasil u meyajilo’ob k’uub yéetel k’aam
yéetel ka beetchajak tu beelilo’, táakpaj le jala’achil ti’ mil 98 u jejeláasil
k’ub yéetel k’aamo’ob ti’ molayo’ob yano’ob weye’.
•
Ti’ le k’iino’ob táan u yúuchul t’aana’ beetchaj 108 auditoria’ob ti’ le
molayo’ob
centralisaado’obo’,
yéetel
54
paraestatal,
ba’axo’ob
jatza’ano’ob bey financieraob, ti’ sistemas, ti’ ma’alob meyaj, yéetel ti’al u
ch’a’abal u paach le meyajo’obo’.
•
Ichil le meyaj ku beetchajal ti’ jump’éel ja’abo’ je’edz u beeta’al auditoria
ti’al u yila’al bix u bin le meyajo’obo’, ba’axo’ob kéen u táakbeso’ob le
ba’axo’ob ku ya’ala’al unaj u dzatáanta’alo’ob, le ba’axo’ob kéen u ya’al
comisario yéetel le ba’axo’ob kéen u ya’al juntúul auditor ku tal tu láak’
tu’uxo’.
•
Beetchaj ocho auditoria’o b ti’ sistemas de información ti’al u yila’al bix u
bin le controolo’ob a’ala’ab u beeta’alo’obo’, beya’ ku cha’ik u yila’al u
chúuka’anil yéetel wa jaaj le ba’ax ku dza’abal ojéeltbilo’, bey xan ti’al u
ka’ ila’al buka’aj le meyajo’ob ku beetik le sistemao’ ti’al u yila’al le ba’ax
tu p’atajo’.
•
Jedza’ab bix kun ilbil yéetel u tze’elel máako’ob ti’ u tzoololil le máaxo’ob
ku meyajo’ob u ti’al kaaj unaj u ya’aliko’ob ba’ax sen yan ti’obo’, u ti’al u
yila’al wáa ku p’áatal beyil, wáa ku yokesa’al, wáa ku jóok’sa’al le máaka
je bix u ya’alik le Ley de Responsabilidades de los Servidores Públicos
del Estado de Yucatán.
•
Na’aksa’ab u k’aaba’ob ti’ internet SIDEPAWEB 908 u túulal máaxo’ob
ku meyajo’ob u ti’al kaaj.
U ma’alokuunsa’al adminsitarción publica wey t-lu’umile’
Ti’ le Plan Estatal de Desarrollo 2007-2012 dzíibtpaj le máax ku k’áatik le
túumben ya’abil máako’obo tu’ux beeta’ab u chíimpoltik le jala’achil u
100
ma’alobkuunsik yeeétel u beetik u meyaj tu beel, ku dzo’okole’ tu’ux ma’ u
ta’aka’al mixba’al. U ti’al lelo’ beetchaj le meyajo’oba’:
•
Túumbenkuunsa’ab le kiisbuudzo’ob ti’ 18 u p’éelal molayo’obo yéetel le
Programa de Arrendamiento vehicularo’, lela’ ma’ máan u tojol ti’ le unaj
u xu’upulo’, ku dzo’okole’ beetchaj je bix u ya’alik u almaj t’aanil u
ch’a’abal yéetel u sáasilkunta’al ba’ax ku beeta’alo’.
•
Táan u xakalta’al wáa u beeta’al le ba’ax ku ya’alik le jedzt’aano’obo’, le
meyajo’obo’, bix unaj u meyajta’al, prograama’ob yéetel u dzíibilo’ob bix
unaj u yúuchul meyaj ti’al u yila’al bix kun xupbil taak’in yéetel bix kun
meyaj máak. Táan u meyajta’al u ju’unilo’ob jedzt’aano’ob ku
kaxaantiko’ob u ma’alobtal le múuch’meyajo’, u túumbenkuunsa’al yéetel
ma’ u sen talamkuunsa’al le meyajo’ob ti’al u beeta’al u meyaj bix u
xu’upul u taak’in kaaj.
•
U ti’al u yojéelta’al bix u meyaj jalachile’ wey t-lu’umile’ beeta’ab 29
evento’ob tu’ux táakpaj jump’éel 90% ti’ tuláakal le máaxo’ob ku
meyajo’ob u ti’al kaajo’, te’ela’ a’ala’ab ti’ob ba’ax unaj u yantal ti’ juntúul
máak u yojel u yu’ub u t’aan le kaaj tu yo’olal ba’ax k’abéet ti’o’.
•
K’u’ub chíimpoolal ti’ 357 máako’ob ku meyajo’ob ti’ u jeejeláasil le
molayil le jala’achila’ máaxo’ob tu chukaj 15, 20, 25, 30, 35 wáa 40
ja’abo’ob meyajnako’obo’ u ti’al lelo’ k’u’ub ti’ob taak’in tu yo’olal jump’éel
millón 698 mil 250 pesos.
•
Dzo’ok u yaax beeta’al u máanil ti’al u beetchajal le Instituto de
Capacitación
y
Profesionalización
,
lela’
ku
kaxaantike’
ka
p’éelilikuunsa’ak le ma’alob meyaj unaj u beetchajal tumen le máaxo’ob
ku meyajo’ob u ti’al kaajo’, lela’ yaan u bisik le Administración publicaa’
ti’al u beet ti’ le meyaj ku beetik tu yo’olal kaajo jump’éel karrera ka u dza
ti’ kaaj ba’ax k’abéet ti’, ka u beet u peeka’antal , ka u dzáa túumben
ba’alo’ob mix tu’ux u láak’ beeta’ako’ob, ba’ale’ ma’ u beetik jump’éel
tzéel yéetel wíinik táan u yúuchul meyaj.
101
•
Káaj jump’éel ka’ambesaj tu yo’olal ba’axo’ob jach k’abéet u yojéelta’al u
ti’al u beeta’al evaluación, u túumbenkuunsa’al wáa u beeta’al u
ju’unilo’ob jedz t’aano’ob u ti’al bix úunchak un meyaj le molayilo’ob le
jala’achila’, lela’ u
ti’al máaxo’ob jo’olbesiko’ob
molayo’ob wáa
kúuchilo’ob yano’obi’, ichil le molayo’ob táakpajo’obo’ ti’ yano’ob Sejuve,
Dirección de Catastro yano’ob tu yáanal u t’aan Consejería Jurídica (CJ)
Secretaría de Política Comunitaria y Socia l bey xan Sistema para el
Desarrollo Integral de la Familia ( DIF–Yucatán).
•
Túumbenkuunsa’ab u tzoolil ba’ax najilo’ob sen yano’ob, dzo’ok u
beeta’al 304 xíimbalo’ob ti’ le kúuchilo’oba’. Ti’ le xíimbalo’oba’ beetchaj
60 avaluo’ob, 62 ceedula catastraalo’ob, 48 plaano’ob, 14 u ju’unil u
dza’abal kalaanil najo’ob, jump’eel u ju’unil u k’u’ubul jump’éel kúuchil, 30
u p’éelal kalaano’ob, ba’axo’ob ku beetik u yila’al tu beelil u beeta’al
tuláakal ba’ax yan u yil tu yo’olal le najo’ob yan ti’ le jala’chila’.
•
U ti’al u páajtal u yila’al tuláakal ba’ax yan u yil tu yo’olal ba’axo’ob yan u
yil tu yéetel Registro Público, beeta’ab jump’éel u nu’ukulil ti’al u yila’al ti’
je ba’ax komputadoorail yan internet ti’e’. Ti’ le ka káaj u meyaj tak
beorae’ dzo’ok u xak’alta’al tumeen 32 mil u túulal máak, tuláakal le
ba’axo’ob ka’acha’ chéen bix je’el u páajtal u yilala’le’ chéen ja’ali ka xi’ik
máak tu molayile’.
•
Beorae’ je tu’uxak ti’ u noj lu’umil México wáa yók’olkaabe’, le
máako’obo’ je’el u páajtal u k’áatiko’ob ti’ u sitioil WEB ti’ le jala’achila’ u
ju’unilo’ob siijiko’ob, dzo’okolbeel, u p’atikuba’ob wáa u ju’unil máako’ob
kimeeno’ob, ba’ax je’el u k’amik máak ti’ jump’éel to’obolile’. Ti’ le
k’iino’oba’ dzo’ok u beetchajal 336 meyajo’obi’, k’abéet u ya’alpajale’
yéetel le nu’ukula’ je’el u páajtal chéen ka ila’ak le ba’ax u káaat máake’
bey xan u k’áata’al tu yo’olal maanal ti’ ka’p’éel millón ju’uno’ob yano’ob
ti’ u base de datos ti’ Registro Civiil.
•
Beeta’ab jump’éel meyaj ti’al u k’ajóolta’al túumben nu’ukulo’o, lela’
beetchaj tu yéetel jump’éel ka’ambesaj dza’ab tumeen máaxo’ob jach
102
kaambanaja’ano’ob tu yo’olal u jeejeláasil le túumben nu’ukulo’obo’,
ichilo’obe’ Sun Microsystems, HP, Panduit yéetel Cisco.
•
Beetchaj u tzoolil meyajo’ob yéetel u k’iinilo’ob kun beetbilo’ob u ti’al u
beetchajal le comitejo’ob de calidaado’, bey xan ti’al u xak’alta’al le
jedzt’aanil bix kun meyaj u molayilo’ob le jala’achila’. U beeta’al
proyeecto’ob ti’al u ma’alobtalo’ob, yéetel jump’éel ba’ax jach k’abéete’,
u je’edzel u ka’ chíimpolta’al bix u taal u meyajo’ob tu beelil le molayo’ob
yan ti’ob jump’éel sistema de gestión de calidad tu yáanal le jedz t’aan
ISO-9001-2000.
•
Ka’ambesa’abo’ob 508 máako’ob ku meyajo’ob u ti’al kaaj, tu yo’olal Ley
de Acceso a la Información dza’ab tumeen Instituto Estatal de Acceso a
la Información Pública.
Meyajo’ob tu yo’olal juriidico
U jalachil Yucataane’ tu jedzaj u beetchajal Consejería Jurídica bey jump’éel
molay ku meyaj u ti’al kaaj, ti’al beet yéetel u ya’al ba’axo’ob, bixij yéetel ba’ax
yéetel kun beetchajak le meyajo’ob yan ba’ax u yil yéetel jurídica. Tu yo’olal
lelo’ beetchaj le ba’alo’oba’:
•
Beetchaj jump’éel iniciativa ti’ Código de Administración de Yucatan, ma
túun tu yéetele’, le jala’achila’ tu k’exaj le bix u yúuchul meyaj wey
Yucataane’ u ti’al u jóok’sa’al táanil le k-lu’umila’.
•
Táakpaj ti’al u xak’alta’al yéetel u beeta’al 13 u p’éelal iniciativa ti’ almaj
t’aan tu túuxtaj le jala’achil ti’ Congreso del Estado, ti’ le je’elo’ob tak
bejla’a, wakp’éel dzo’ok u éejenta’ali’ yéetel dzo’ok u jóok’sa’al ti’ Diario
Oficial del Gobierno del Estado, Ku dzo’okole’ dza’ab ti’ le legislativoo’
óoxp’éel inicitiva de decreto del Congreso ba’axo’ob eejenta’abo’ob xan ,
tu jóok’esaj 53 mokt’aano’ob, yéetel 120 decreeto’ob beeta’ab tumeen le
jala’achila’; tu núuktaj 38 u p’éelal ju’uno’ob tu’ux ku k’áata’al ojéeltbil
103
ya’abkach ba’alo’ob yéetel tu xak’altaj 94 u p’éelale’ u ti’al u kóok’sa’al u
payalt’aanil ti’al u ko’onol ba’alo’ob tu táan kaaj.
•
Beetchaj jump’éel múuch’kabil ku k’aba’tik Consejo Consultivo para la
Actualización del Orden Jurídico Estatal. Beya’ payalt’anta’ab u
jejeeláasil
u
much’kaabil
wíiniko’ob,
máako’ob
xooknaja’ano’ob,
máako’ob empresario’ob, chéen u múuch’kabil maako’ob u ti’al ka
u’uyako’ob ti’al u ma’alokuunsa’al le meyaj ku tal u beetchajala’.
•
Kaaj u meyaj Comisión de Estudios Juridicos de la Administración
Pública bey jump’éel múuch’kabil ku jach iliko’ob tu beel tulákaal le
ba’axo’ob yan u yilo’ob tu yo’olal bix u meyaj jump’éel molayo’, ba’ax
unaj u beetiko’obe’ u much’kíintik wáa u p’eelili’kuunsiko’ob tuukulo’ob tu
yo’olal bix unaj u na’ata’al yéetel bix unaj u beeta’al u meyaj le almaj
t’aano’obo’.
•
Jel utzkíinta’ab le Registro Público de la Propiedad del Comercio, jach
k’abeete’ u ti’al u dza’abal ojéeltbil tu beel le actos jurídicos yéetel le
mokt’aano’b ku beeta’alo’obo’. Beya’ táan u tal u p’íitchajal le 34 mil 728
ju’uno’ob ku taasiko’ob ba’alob ma’ ma’alobtako’ob ti’al u jóok’ol taanil le
k-lu’umila’, ku dzo’okole’ leyli xan tu taasaj utz binik u p’íitchajal le
k’iino’ob ikil u xáantal le traamite’ob ku beeta’alo’obo’.
•
Beetchaj le programa Integral para la Seguridad Jurídica del Patrimonio
Inmobiliario del Estado, lela’ beetchaje’ tu yo’olal u dza’abal yéetel u
beeta’al jump’éel túumben meyaj ti servicios jurídicos, ka u beet u
beeta’al ma’alob meyajo’ob ti’ u direccionilo’ob Registro Público de la
Propiedad del Comercio, ti Catastro, ti Archivo Notarial u ti’al ka
ma’alobchajak u meyajo’ob yéetel ka u beet u yu’ubikubáa ma’alobil
máak le kéen xi’ik u yil wáa ba’axi’.
•
Ma’alobkuunsa’ab le meyaj ku beetik defensoria Legal del Estado, ikil
ookik u láak’ máako’ob meyajo’, leti’obe’ yéeybil beeta’abiko’ob, ma’an
nu’ukulo’ob yéetel u jel jatziko’ob le ba’ax ku yiliko’ob ti’ le área civil
yéetel familiaaro’. Beetchaj xan meyajo’ob ti’al u kaxantpajal túumben
104
kambalilo’ob mantadz tu yo’olal jurídico yéetel u beeta’al u meyaj
ma’alob óoli je bix le ku dzaik le programa Pólizas Gratuitas TelmexReintegra.
•
Tu yéetel u meyaj Registro Civiile’ beetchaj u jeejeláasil meyajo’ob ku
kaxaantiko’ob u nadziko’ob tu yiknaal máak le meyaj ku beetiko’obo’. U
ti’al lelo’ beetchaj le programa ku ka’aba’tik Cerca de Ti, noviembre tak
diciembre ti’ u ja’abil 2007 tu yilaj 614 máako’ob ikil tu yutzkíintilak u
ju’unil tu’ux siijil máak, wáa u k’ajóolta’al máak, tu winaalil febrero ti’ u
ja’abil 2008 tu’ux ila’ab 900 u túulal máako’obe’ máax ti’ob dza’ab u
ju’unil siijilo’ob yéetel yaano’ob.
•
Beetchaj le programa ku k’aba’tik Bodas Colectivas ti’ u jejeláasil
tu’uxo’ob ti’ wey t-lu’umile’: noviembre ti’ u ja’abil 2007 X’matkuile’
dzo’oksa’b u beel 70 paareja’ob, febrero ti’ u ja’abil 2008 tu kaajil Bacae’,
dzo’oksa’ab u beel 95 paareja’ob, ma ti’ u ja’abil 2008 , tu kaajilI
Izamaale’, dzo’oksa’ab u beel 370 pareja’ob, junio xan ti’ le 2008, tu noj
kaajil Valladolid, dzo’oksa’ab u beel 250 paareja’ob.
•
Táakpajo’ob tu yáanal u t’aan Archivo Notarial ti’ le programa ku k’aba’tik
Septiembre, mes del Testamento, ba’ax ku beetik le prograamaa’ u dzaik
testamento ológrafo, le notario publico’obo’ ku yéensik u tojol u
beetiko’ob le testamento tu táan u láak’ máako’obo’ ti’al u yáanta’al le
máaxo’ob mina’an taak’in ti’al u nbo’otiko’ob u beeta’alo’.
•
Firmarta’ab ka’p’éel mokt’aan tu yo’olal Catastro. Le yáaxo’ ku k’aba’tik
Colaboración y Coordinación para el Uso del Sistema en Línea de la
Dirección del Catasatro del estado de Yucataán, ba’ax kéen u dzáa u
páajtalil u yantal to’on túumben información tu yo’olal Catastro tu yo’olal
le najo’ob yano’ob ti’ u kajnáalilo’ob Yucataán; u ka’p’éelo’ Colaboración
y Coordinación para la Prestación de los Servicios Topográficos, u ti’al
ma’alobkuunsa’al yéetel ti’al u much’kiinta’al tuukulo’ob tu yo’olal bix unaj
u p’i’isil le lu’umo’obo’.
105
•
Dzo’okes’abo’ob le meyajo’ob ku beeta’alo’ob ti’al u p’áatal tu k’ab
Kanasin le Catastroo’, beya’ u kajnáalil le kaaja’ te’el ku páajtal u beetik u
traamite’obo’, beya’ ma’ tu xáantalo’ob.
U dza’abl mojéeltbil ba’alo’ob ti’ kaaj
Ti’ le ja’abo’ob je’ela’ u jalachil u lu’umil Yucataane’ tu beetaj le Coordinación
General ti’ Comunicación Social tu’ux ku much’kíinta’al tuláakal le meyaj ku
beetik le molayo’obo’, ti’al u dza’ob ojéeltbil ba’ax ku beetiko’obo’ ku dzo’okole’
táan xan u múul meyaj yéetel múuch’kabilo’ob ku meyajo’ob tu juunalo’ob, le
ba’axa’ táan u beetchajale’ u ti’al u dzaa u muuk’ le túuxbil t’aano’ob ku beetik
le jala’achila’.
Beya’ le Noj múuch’kabila’ tu beetaj u jeejeláasil meyajo’ob, lela’ ba’ax ku
kaxantiko’obe’ u ma’alobtal u dza’abal ojéeltbil tuláakal ba’ax ku beetik le
jala’achila’.
•
Dzo’ok u je’edzel jump’éel bix úunchak u máansa’al información ti’al u
séebkunsa’al u meyajilo’ob u ko’onol wáa u beeta’al publicidaad, beya’
ku taasa’al utz ti’ le máaxo’ob ku koono’olo’obo’, bey xan le k-lu’umila’.
•
Tukulta’ab u túumbenkunta’al le kis buudzo’ob ku meyajo’ob ti’al u bisa’al
máaxo’ob ti’ medios de comunicación ti’al u dzaiko’ob ojéelbtil le meyaj
ku beetik le x-jala’acho’.
•
Grabarta’ab 160 u p’éelal tu’uxo’ob bin le jala’achilo’ yéetel dzo’ok u
yila’al ba’ax u k’áat 150 máako’ob ku taalo’ob tu k’aaba’ medios de
comunicación, tu’ux beetchaj u dza’abal ojéeltbil u jeéeláasil ba’alo’ob tu
chukajo’ob míi 50.
•
Tu yéetel u jeejeláasil molayo’ob beetchaj 60 tzikbalo’ob tu táan prensa.
•
Ichil le campaña’obo’ beetchaj 3,445 u p’éelali’, ichilo’obe’: Ciclones
Tropicales, Prevención del dengue, Números de emergencia 066 yéetel
089, Símbolos Patrios ichil u láak’o’ob.
106
Traducción
Miguel Ángel May May
107
Esta edición fue impresa en la Secretaría de Planeación y Presupuesto. Mérida, Yucatán, octubre de 2008