Declaration of Conformity of Recreational Craft with the

Declaration of Conformity of Recreational Craft with the Design, Construction and Noise Emission Requirements
of Directive 94/25/EC as amended by Directive 2003/44/EC
(to be completed by boat builder)
Name of craft manufacturer:
Address:
Town:
Postcode:
Country:
Postcode:
Country:
Name of Authorized Representative (if applicable):
Address:
Town:
Name of Notified Body for Design and Construction Assessment:
Address:
Town:
Postcode:
Country:
EC Type Examination Certificate number:
ID Number:
Date (yyyy-mm-dd):
Name of Notified Body for Noise Emmission Assessment (if applicable):
Address:
Town:
Postcode:
Country:
EC Type Examination Certificate number:
ID Number:
Date (yyyy-mm-dd):
Module used for construction assessment:
A
Aa
B+C
B+D
Module used for noise emission assessment:
A
Aa
G
H
B+E
B+F
G
H
Other Community Directives applied:
Description of Craft
CIN:
Brand name of craft:
Model designator:
Type of craft:
Construction material:
Type of main propulsion:
sailboat
aluminium, aluminium alloys
sails
motorboat
plastic, fiber reinforced plastic
petrol engine
inflatable
steel, steel alloys
diesel engine
other:
wood
electric motor
Type of hull:
other:
oars
monohull
multihull
fully decked
other:
partially decked
outboard
open
inboard
z or sterndrive
without integral exhaust
z or sterndrive
with integral exhaust
B
C
Type of engine:
other:
Maximum Design Category:
A
other:
Deck:
D
other:
Maximum recommended engine power [kW]:
Installed engine power (if applicable) [kW]:
Length of hull [m]:
Beam of hull [m]:
Draught [m]:
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
I declare on behalf of the craft manufacturer that the craft mentioned above complies with all applicable essential requirements in the way specified
(and is in conformity with the type for which above mentioned EC type examination certificate has been issued).
- Delete text between brackets if no EC type examination certificate has been issued.
Date (yyyy-mm-dd) and place of issue:
Signature (or equivalent marking):
Identification of the person empowered to sign on behalf of the manufacturer or his authorized representative
Name and function:
Multilanguage DoC 100428 - form courtesy by International Marine Certification Institute
p1/2
General requirements (2)
Craft Identification Number - CIN (2.1)
Technical file
Standards
(reference to relevant articles in Annex IA & IC of the Directive)
Other normative
document/methods
Essential requirements
Please specify in more detail
(*: Mandatory standards)
EN ISO 8666:2002 *
EN ISO 10087:2006 *
Builder's Plate (2.2)
Protection from falling overboard and means of reboarding (2.3)
Visibility from the main steering position (2.4)
Owner's manual (2.5)
Integrity and structural requirements (3)
Structure (3.1)
Stability and freeboard (3.2)
Buoyancy and floatation (3.3)
Openings in hull, deck and superstucture (3.4)
Flooding (3.5)
Manufacturer's maximum recommended load (3.6)
Liferaft stowage (3.7)
Escape (3.8)
Anchoring, mooring and towing (3.9)
Handling characteristics (4)
Engine and engine spaces (5.1)
Inboard engine (5.1.1)
Ventilation (5.1.2)
Exposed parts (5.1.3)
Outboard engine starting (5.1.4)
Fuel system (5.2)
General - fuel system (5.2.1)
Fuel tanks (5.2.2)
Electrical systems (5.3)
Steering systems (5.4)
General - steering system (5.4.1)
Emergency arrangements (5.4.2)
Gas systems (5.5)
Fire protection (5.6)
General - fire protection (5.6.1)
Fire fighting equipment (5.6.2)
Navigation lights (5.7)
Discharge prevention (5.8)
Annex I.B - Exhaust emissions
see Declaration of Conformity of the engine manufacturer
Annex I.C - Noise emissions
only to be completed for boats with inboard engines or sterndrive engines without integral exhaust
Noise emission levels (I.C.1)
Owner's manual (I.C.2)
Multilanguage DoC 100428 - form courtesy by International Marine Certification Institute
p2/2
Konformitätserklärung für Sportboote bezüglich Entwurf und Bau sowie Geräuschemissionen von Sportbooten
gemäß Richtlinie 94/25/EC, geändert durch Richtlinie 2003/44/EC
(Auszufüllen durch den Fahrzeughersteller)
Name des Fahrzeugherstellers:
Straße:
Ort:
PLZ:
Land:
PLZ:
Land:
Name des Bevollmächtigten:
Straße:
Ort:
Name der Benannten Stelle für Entwurf und Bau:
Straße:
Ort:
PLZ:
Land:
Baumusterprüfbescheinigung Nr. :
ID Nummer:
Datum (JJJJ-MM-TT):
Name der Benannten Stelle für Geräuschemissionen:
Straße:
Ort:
PLZ:
Land:
Baumusterprüfbescheinigung Nr. :
ID Nummer:
Datum (JJJJ-MM-TT):
Benutzte(s) Modul(e) für Entwurf und Bau:
A
Aa
B+C
B+D
Benutztes Modul für Geräuschemissionen:
A
Aa
G
H
B+E
B+F
G
H
Andere angewandte Richtlinie(n):
Beschreibung des Fahrzeuges
CIN:
Markenname:
Typ oder Nummer:
Fahrzeugtyp:
Segelboot
Aluminium, Aluminiumlegierung
Segel
Motorboot
Kunststoff, GFK
Benzinmotor
Schlauchboot
Stahl, Stahllegierung
Dieselmotor
anderer:
Holz
Elektromotor
andere:
Ruder/Riemen
Rumpftyp:
Einrümpfer
anderer:
Deck:
Mehrrümpfer
geschlossen
anderer:
teilweise geschlossen
Außenborder
offen
Innenborder
Z- oder Sterndrive-Antrieb
ohne integriertes Abgassystem
Z- oder Sterndrive-Antrieb
mit integriertem Abgassystem
B
C
Maschinentyp:
anders:
Maximale Entwurfkategorie:
A
Typ des Hauptantriebs:
Baumaterial:
D
anderer:
Maximale empfohlene Motorleistung [kW]:
Installierte Motorleistung [kW]:
Rumpflänge [m]:
Rumpfbreite [m]:
Tiefgang [m]:
Diese Konformitätserklärung wird auf alleinige Verantwortung des Herstellers ausgestellt.
Ich erkläre und versichere hiermit für den Hersteller bzw. den Bevollmächtigten, daß das oben bezeichnete Fahrzeug alle hier und umseitig aufgeführten
Anforderungen erfüllt (und mit dem Modell übereinstimmt, für das eine EG-Baumusterprüfbescheinigung ausgestellt worden ist).
- Teil in Klammern streichen, falls keine Baumusterprüfbescheinigung ausgestellt worden ist
Datum (JJJJ-MM-TT) und Ort:
Name und Stellung:
Unterschrift:
Identifikation der Person, die für den Hersteller bzw. den Bevollmächtigten zeichnet.
Multilanguage DoC 100428 - form courtesy by International Marine Certification Institute
p1/2
Allgemeine Anforderungen (2)
Kennzeichnung des Bootskörpers - CIN (2.1)
Technical file
Standards
(gemäß Anhängen IA & IC der Richtlinie)
Other normative
document/methods
Grundlegende Sicherheitsanforderungen
Bitte im Detail erläutern
(*: Obligatorische Normen)
EN ISO 8666:2002 *
EN ISO 10087:2006 *
Herstellerplakette (2.2)
Schutz vor Überbordfallen, Wiedereinstiegshilfe (2.3)
Sicht vom Steuerstand (2.4)
Handbuch für Eigner (2.5)
Festigkeit und Dichtigkeit, Bauliche Anforderungen (3)
Bauweise (3.1)
Stabilität und Freibord (3.2)
Auftrieb und Schwimmfähigkeit (3.3)
Öffnungen im Bootskörper, im Deck und in den Aufbauten (3.4)
Überflutung (3.5)
Vom Hersteller empfohlene Höchstlast (3.6)
Stauplatz für Rettungsmittel (3.7)
Notausstieg (3.8)
Ankern, Vertäuen und Schleppen (3.9)
Bedienungseigenschaften (4)
Motoren und Motorenräume (5.1)
Innenbordmotoren (5.1.1)
Lüftung (5.1.2)
Freiliegende Teile (5.1.3)
Starten von Außenbordmotoren (5.1.4)
Kraftstoffsystem (5.2)
Allgemeines (5.2.1)
Kraftstoffbehälter (5.2.2)
Elektrisches System (5.3)
Steuerungssystem (5.4)
Allgemeines (5.4.1)
Notvorrichtungen (5.4.2)
Gassystem (5.5)
Brandbekämpfung (5.6)
Allgemeines (5.6.1)
Löschvorrichtungen (5.6.2)
Navigationslichter (5.7)
Schutz gegen Gewässerverschmutzung (5.8)
Annex I.B - Abgasemissionen
siehe Konformitätserklärung des Motorenherstellers
Annex I.C - Geräuschemissionen
nur auszufüllen für Boote mit Innenbordmotoren oder z-Antrieben ohne integriertes Abgassystem
Höhe der Geräuschemissionen (I.C.1)
Handbuch für Eigner (I.C.2)
Multilanguage DoC 100428 - form courtesy by International Marine Certification Institute
p2/2
Verklaring van Overeenstemming voor Pleziervaartuigen met de Vereisten voor Ontwerp, Constructie en
(in te fullen door de bouwer van het vaartuig)
Geluidsemissie van Richtlijn 94/25/EC gewijzigd bij Richtlijn 2003/44/CE
Naam van de Fabrikant:
Adres:
Stad/Gemeente:
Postcode:
Land:
Postcode:
Land:
Naam van de gemachtigde Persoon:
Adres:
Stad/Gemeente:
Naam van de Aangemelde Instantie voor ontwerp en constructie:
Adres:
Stad/Gemeente:
Postcode:
Land:
Nr CE attest van typekeuring:
ID Nr.:
Datum (jjjj-mm-dd):
Naam van de Aangemelde Instantie voor geluidsemissie:
Adres:
Stad/Gemeente:
Postcode:
Land:
Nr CE attest van typekeuringr:
ID Nr.:
Datum (jjjj-mm-dd):
Module gebruikt voor constructie:
A
Aa
B+C
B+D
Module gebruikt voor geluidsemissie:
A
Aa
G
H
B+E
B+F
G
H
Andere toegepaste gemeenschapsrichtlijnen:
Beschrijving van het vaartuig
CIN:
Merknaam vaartuig:
Soort of Nummer:
Soort vaartuig:
Zeiljacht
Aluminium, Aluminiumlegering
Zeilen
Motorboot
Kunststof, Vezelversterkte Kunststof
Benzinemotor
Opblasbar
Staal, Staallegering
Dieselmotor
andere:
Hout
Elektrische Motor
andere:
Riemen
Romptype:
Enkelvoudige romp
andere:
Deck:
Meervoudige romp
Dicht
andere:
Gedeeltelijk bedekt
Buitenboord
Open boot
Binnenboord
Z of Hekaandrijving
zonder integrale uitlaat
Z of Hekaandrijving
met integrale uitlaat
B
Type van Motor:
andere:
Max. ontwerpcategorie:
A
Type hoofdvoortstuwing:
Constructiemateriaal:
C
D
andere:
Maximale toegelaten motorvermogen [kW]:
Geinstalleerd motorvermogen [kW]:
Romplengte [m]:
Rompbreedte [m]:
Diepgang [m]:
Deze verklaring is uitgegeven oder de verantwoordelijkheid van de bouwer.
Ik verklaar in naam van de bouwer dat bovenvernoemd vaartuig in overeenstemming is met alle toepasbare eessentiele vereisten zoals gespecificeerd
(en dat het in overeenstemming is met het type waarvoor bovenstaand EC attest van typekeuring is uitgegeven).
- text tuissen de haakjes doorhalen indien geen attest van typekeuring werd afgegeven
Datum (jjjj-mm-dd) en plaats van uitgifte:
Naam en functie:
Handtekening en Titel:
Identificatie persoon gemachtigd om te tekenen in naam van bouwer of zijn in de gemeenschap gevestigde gemachtigde
Multilanguage DoC 100428 - form courtesy by International Marine Certification Institute
p1/2
Algemene vereisten (2)
Rompnummer - CIN (2.1)
Technical file
Standards
(verwijzing naar de overeenstemmende artikels
in Annex IA & IC van de directive)
Other normative
document/methods
Essentiele veiligheidsvereisten
Gaarne specificeren
(*: verplichte norm)
EN ISO 8666:2002 *
EN ISO 10087:2006 *
Plaatje van de bouwer (2.2)
Beveiliging tegen overboord vallen
en voorzieningen om weer aan boord te kunnen komen (2.3)
Zicht vanaf hoofdstuurstand (2.4)
Eigenaars handleiding (2.5)
Eisen gebonden aan integriteit en bouwkarakteristieken (3)
Structuur (3.1)
Stabiliteit en vrijboord (3.2)
Drijfvermogen en reserve drijfvermogen (3.3)
Openingen in romp, dek en superstructuur (3.4)
Vollopen (3.5)
Maximale belasting (3.6)
Bergplaats voor reddingsvlot (3.7)
Ontsnappingsweg (3.8)
Ankeren, afmeren, slepen (3.9)
Stuureigenschappen (4)
Motor en motorruimte (5.1)
Binnenboordmotor (5.1.1)
Ventilatie (5.1.2)
Niet-ingesloten delen (5.1.3)
Starten van buitenboordmotor (5.1.4)
Brandstofsysteem (5.2)
Algemeen (5.2.1)
Brandstoftanks (5.2.2)
Elektrisch systeem (5.3)
Besturingssysteem (5.4)
Algemeen (5.4.1)
Noodvoorzieningen (5.4.2)
Gassysteem (5.5)
Brandbeveiliging (5.6)
Algemeen (5.6.1)
Brandblusapparatuur (5.6.2)
Navigatielichten (5.7)
Het voorkomen van lozing (5.8)
Annex I.B - Uitlaatgas emissies
zie verklaaring van overeinstimming van motorfabrikant
Annex I.C - Geluids emissies
alleen te worden ingevuld voor boten met binnenboordmotor of sterndrive motoren
zonder geïntegreerde uitlaat
Geluidsemissie niveaus (I.C.1)
Eigenaaars handleiding (I.C.2)
Multilanguage DoC 100428 - form courtesy by International Marine Certification Institute
p2/2
Déclaration de Conformité d'un bateau de plaisance aux exigences de conception, de construction
et d'émissions sonores de la directive 94/25/EC amendée par la directive 2003/44/CE
(A remplir par le constructeur)
Nom du constructeur:
Adresse:
Ville:
Code Postal:
Pays:
Code Postal:
Pays:
Nom du mandataire autorisé (le cas échéant):
Adresse:
Ville:
Organisme Notifié pour l'évaluation de la conception et de la construction:
Adresse:
Ville:
Code Postal:
Pays:
N° de certificat d'examen CE de type:
N° ID:
Date (aaaa-mm-jj):
Organisme Notifié pour l'évaluation des émissions sonores:
Adresse:
Ville:
Code Postal:
Pays:
N° de certificat d'examen CE de type:
N° ID:
Date (aaaa-mm-jj):
Module utilisé pour l'évaluation de la construction:
A
Aa
B+C
B+D
Module utilisé pour l'évaluation des émissions sonores:
A
Aa
G
H
B+E
B+F
G
H
Autres directives communautaires appliquées:
Description du bateau
CIN:
Nom commercial du bateau:
Type ou numéro:
Type de bateau:
Mode de propulsion principal:
Matériaux de construction:
voilier
aluminium, almasilicium
voiles
bateau à moteur
plastique, résine armée
moteur à essence
pneumatique
acier
moteur diesel
autre:
bois
moteur électrique
autre:
avirons
Type de coque:
monocoque
autre:
Pontage:
multicoque
entièrement ponté
autre:
partiellement ponté
Type de moteur:
hors-bord
coque ouverte
Catégorie de conception maximale:
A
B
C
in-bord (intérieur)
embase arrière de propulsion
sans échappement integré
embase arrière de propulsion
avec échappement integré
autre:
D
autre:
Puissance moteur max. recommandée [kW]:
Puissance moteur installée (le cas échéant) [kW]:
Longueur [m]:
Largeur [m]:
Tirant d'eau [m]:
Cette déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité du constructeur.
Je soussigné, déclare au nom du constructeur du bateau, que le bateau mentionné ci-dessus est conforme à toutes les exigences essentielles applicables de la
manière spécifiée (et qu'il est conforme au type pour lequel le certificat d'examen CE de type a été délivré).
- effacer le textre entre parenthèses s'il n'a pas eu d'examen CE de type
Date (aaaa-mm-jj) et lieu de délivrance:
Nom et fonction:
Signature et titre:
Identification de la personne habilitée à signer au nom du constructeur ou de son mandataire autorisé
Multilanguage DoC 100428 - form courtesy by International Marine Certification Institute
p1/2
Exigences générales (2)
No. d'identification de la coque - CIN (2.1)
Technical file
Standards
(ref. à l'article correspondant des Annexes IA & IC de la directive)
Other normative
document/methods
Exigences essentielles
Spécifier avec plus de détails
(*: Normes obligatoires)
EN ISO 8666:2002 *
EN ISO 10087:2006 *
Plaque constructeur (2.2)
Prévention des chutes par dessus bord et remontée à bord (2.3)
Visibilité à partir du poste de barre principal (2.4)
Manuel du propriétaire (2.5)
Intégrité et exigences structurelles (3)
Structure (3.1)
Stabilité et franc-bord (3.2)
Flottabilité et réserve de flottabilité (3.3)
Ouvertures dans la coque, le pont et les superstructures (3.4)
Envahissement (3.5)
Charge maximale (3.6)
Emplacement du radeau du survie (3.7)
Evacuation (3.8)
Ancrage, amarrage, remorquage (3.9)
Caractéristiques de manoeuvrabilité (4)
Moteurs et compartiments moteur (5.1)
Moteur in-board (5.1.1)
Ventilation (5.1.2)
Parties exposées (5.1.3)
Démarrage du hors-bord (5.1.4)
Circuit de carburant (5.2)
Generalités - circuit carburant (5.2.1)
Réservoirs à carburant (5.2.2)
Circuits électriques (5.3)
Systèmes de direction (5.4)
Generalités - systèmes de direction (5.4.1)
Dispositifs de secours (5.4.2)
Systèmes de gaz (5.5)
Protection contre l'incendie (5.6)
Generalités - protection contre l'incendie (5.6.1)
Equipement de lutte contre l'incendie (5.6.2)
Feux de Navigation (5.7)
Prévention des décharges (5.8)
Annex I.B - Emissions de gaz résiduels
voir la déclaration écrite de conformité du fabricant du moteur
Annex I.C - Emissions sonores
à remplir uniquement pour les bateaux à moteur in-bord ou à embase arrière de propulsion
sans échappement integré
Niveau d'émissions sonores (I.C.1)
Manuel du propriétaire (I.C.2)
Multilanguage DoC 100428 - form courtesy by International Marine Certification Institute
p2/2
Dichiarazione di conformitá per i requisiti di progettazione, costruzione, ed emissione acustica
(da compilarsi a cura del costruttore)
secondo la Direttiva 94/25/EC come emendata dalla Direttiva 2003/44/EC
Nome des Costruttore:
Indirizzo:
Città:
Codice Postale:
Nazione:
Codice Postale:
Nazione:
Rappresentante Autorizzato stabilito (se del caso):
Indirizzo:
Città:
Nome dell'organismo notificato per la valutazione di progettazione e costruzione:
Indirizzo:
Città:
Codice Postale:
Numero del certificato CE del Tipo:
Nazione:
No. di ident.:
Data (aaaa-mm-gg):
Nome dell'organismo notificato per la valutazione dell'emissione acustica (se del caso):
Indirizzo:
Città:
Nazione:
Codice Postale:
Numero del certificato CE del Tipo:
No. di ident.:
Data (aaaa-mm-gg):
Moduli usati per la valutazione della costruzione:
A
Aa
B+C
B+D
Modulo usato per la valutazione dell'emissione acustica:
A
Aa
G
H
B+E
B+F
G
H
Altre Direttive Comunitarie applicate:
Descrizione dell'Imbarcazione
CIN:
Marca dell'imbarcazione:
Tipo o numero:
Tipo di imbarcazione:
Materiale di costruzione:
barca a vela
vele
barca a motore
plastica, fibre rinforzate di plastica
motore a benzina
gonfiabile
acciaio, leghe di acciaio
motore a gasolio
altro:
legno
motore elettrico
altro:
remi
Tipo di scafo:
monoscafo
altro:
Coperta:
multiscafo
pontata
altro:
parzialmente pontata
fuoribordo
aperta
entrobordo
z o entrofuoribordo
senza scarico integrato
z o entrofuoribordo
con scarico integrato
B
Tipo di motore:
altro:
Categoria di progetto:
A
Propulsione:
alluminio, leghe di alluminio
C
D
altro:
Massima potenza motore raccomandata [kW]:
Potenza motore installata [kW]:
Lunghezza [m]:
Larghezza [m]:
Immersione [m]:
Questa dichiarazione è rilasciata sotto l'esclusiva responsabilità del costruttore. Io sottoscritto dichiaro sotto la mia personale ed unica responsabilità
che l'imbarcazione sopra menzionata è conforme a tutti i requisiti essenziali applicabili nel modo specificato
(ed è in conformità con il tipo per il quale è stato rilasciato il sopramenzionato certificato di esame CE del tipo).
- cancellare il testo tra parentesi se il certificato di esame CE del tipo non è stato rilasciato
Data (aaaa-mm-gg) e luogo di emissione:
Firma e titolo (o marcatura equivalente):
Identificazione della persona che ha il potere di firmare per conto del costruttore o del mandatario autorizzato
Nome e funzione:
Multilanguage DoC 100428 - form courtesy by International Marine Certification Institute
p1/2
Requisiti generali (2)
Numero di identificazione scafo - CIN (2.1)
Technical file
Standards
(riferimento al relativo articolo nell'Annesso IA & IC della Direttiva)
Other normative
document/methods
Requisiti Essenziali
Specificare in dettaglio
(*: Norme tecniche mandate)
EN ISO 8666:2002 *
EN ISO 10087:2006 *
Targa del costruttore (2.2)
Protezione dalle cadute fuoribordo e mezzi di recupero (2.3)
Visibilità dalla postazione principale di manovra (2.4)
Manuale del proprietario (2.5)
Integrità e requisiti strutturali (3)
Struttura (3,1)
Stabilità e bordo libero (3.2)
Galleggiabilità (3.3)
Aperture in scafo, ponte e sovrastrutture (3.4)
Allagamento (3.5)
Massima portata raccomandata dal costruttore (3.6)
Alloggiamento zattere di salvataggio (3.7)
Evacuazione (3.8)
Ancoraggio, ormeggio e rimorchio (3.9)
Caratteristiche di manovra (4)
Motori e vani motori (5.1)
Motore entrobordo (5.1.1)
Ventilazione (5.1.2)
Parti esposte (5.1.3)
Avviamento motore fuoribordo (5.1.4)
Impianti carburante (5.2)
Considerazioni generali impianto carburante (5.2.1)
Serbatoi carburante (5.2.2)
Impianti ellettrici (5.3)
Apparati di govemo (5.4)
Considerazioni generali apparati di governo (5.4.1)
Dispositivi di emergenza (5.4.2)
Impianto gas (5.5)
Protezione incendio (5.6)
Considerazioni generali protezione incendio (5.6.1)
Equipaggiamento antincendio (5.6.2)
Luci di navigazione (5.7)
Prevenzione scarichi (5.8)
Annex I.B - Emissioni di gas di scarico
Vedere la Dichiarazione di Conformità del costruttore del motore
Annex I.C - Emissioni acustiche
Da completarsi solo per le unità da diporto con motori entrobordo o entrofuoribordo senza scarico integrato
Livelli di emissione acustica (I.C.1)
Manuale del proprietario (I.C.2)
Multilanguage DoC 100428 - form courtesy by International Marine Certification Institute
p2/2
Declaración de Conformidad de Embarcaciones de Recreo con los requisitos de Diseño, Construcción
(A cumplimentar por el astillero)
y Emisión Sonora de la Directiva 94/25/EC y modificaciones de la Directiva 2003/44/EC
Nombre del Constructor:
Dirección:
Ciudad:
C.P.:
País:
C.P.:
País:
Representante autorizado en la Unión Europea:
Dirección:
Ciudad:
Nombre del organismo notificado para la evaluación de diseño y construcción:
Dirección:
Ciudad:
C.P.:
País:
Número de Certificado de Examen CE de Tipo:
Número ID:
Fecha (aaaa-mm-dd):
Nombre del organismo notificado para la evaluación de emisión sonora (si procede):
Dirección:
Ciudad:
C.P.:
País:
Número de Certificado de Examen CE de Tipo:
Número ID:
Fecha (aaaa-mm-dd):
Módulo utilizado en la evaluación de construcción:
A
Aa
B+C
B+D
Módulo utilizado en la evaluación de emisión sonora:
A
Aa
G
H
B+E
B+F
G
H
Otras Directivas Comunitarias aplicadas:
Descripción de la embarcación
CIN:
Marca:
Modelo ó tipo:
Tipo de embarcación:
velero
aluminio, aleación aluminio
velas
motora
plástico, plástico reforzado con fibra de vidrio
motor de gasolina
inflable
acero, aleación acero
motor diésel
otro:
madera
motor eléctrico
otro:
remos
Tipo de casco:
monocasco
otro:
Tipo de cubierta:
multicasco
cubierta completa
otro:
cubierta parcial
fueraborda
abierto
intraborda
mixto (dentrofueraborda) sin
escape integrado
mixto (dentrofueraborda) con
escape integrado
B
Tipo de motor:
otro:
Categoría de diseño:
A
Tipo de propulsión:
Material de construcción
C
D
otro:
Máxima potencia autorizada [kW]:
Potencia instalada (if applicable) [kW]:
Eslora de casco [m]:
Manga [m]:
Puntal [m]:
Esta declaración de conformidad se emite bajo la responsabilidad exclusiva del fabricante.
Yo declaro en nombre del fabricante que la embarcación arriba descrita cumple con todos los requisitos esenciales especificados
(y está en conformidad con el modelo para el que ha sido emitido el certificado de examen CE de tipo mencionado arriba).
- borrar el texto entre paréntesis si no se ha emitido el certificado de examen CE de tipo
Fecha (aaaa-mm-dd) y lugar de expedición
Nombre y cargo:
Firma y sello (o marca equivalente):
Identificación de la persona con poder para firmar en nombre del fabricante, o su representante autorizado
Multilanguage DoC 100428 - form courtesy by International Marine Certification Institute
p1/2
Requisitos generales (2)
Número de identificación - CIN (2.1)
Technical file
Standards
(referencia a los apartados de los Anexos Ia & IC de la Directiva)
Other normative
document/methods
Requisitos esenciales
Por favor, especificar con más detalle
(*: Normas obligatorias)
EN ISO 8666:2002 *
EN ISO 10087:2006 *
Chapa del fabricante (2.2)
Prevención de caída por la borda y medios de reembarque (2.3)
Visibilidad desde el puesto principal de gobierno (2.4)
Manual del propietario (2.5)
Requisitos generales (3)
Estructura (3,1)
Estabilidad y francobordo (3.2)
Flotabilidad (3.3)
Aberturas en casco, cubierta y superestructura (3.4)
Entrada masiva de aqua (3.5)
Carga máxima recomendada (3.6)
Estiba de la balsa salvavidas (3.7)
Evacuación (3.8)
Fondeo, amarre y remolque (3.9)
Características de manejo (4)
Motores y recintos para motores (5.1)
Motores intraborda (5.1.1)
Ventilación (5.1.2)
Partes al descubierto (5.1.3)
Arranque de los motores fueraborda (5.1.4)
Sistema de combustible (5.2)
Generalidades - Sistema de combustible (5.2.1)
Depósitos de combustible (5.2.2)
Sistemas eléctricos (5.3)
Sistemas de gobierno (5.4)
Generalidades - Sistema de gobierno (5.4.1)
Dispositivos de emergencia (5.4.2)
Aparatos de gas (5.5)
Protección contra incendios (5.6)
Generalidades - Protección contra incendios (5.6.1)
Equipo contra incendios (5.6.2)
Luces de navegación (5.7)
Prevención de vertidos (5.8)
Annex I.B - Emisiones de escape
Ver la Declaración de Conformidad del fabricante del motor
Annex I.C - Emisiones sonoras
a cumplimentar exclusivamente para embarcaciones
con motores intraborda o motores mixtos sin escape integrado
Niveles de emisión sonora (I.C.1)
Manual del propietario (I.C.2)
Multilanguage DoC 100428 - form courtesy by International Marine Certification Institute
p2/2