ST. ELISABETH OF HUNGARY CATHOLIC CHURCH Sixteenth

ST. ELISABETH OF HUNGARY
CATHOLIC CHURCH
14655 Kittridge St., Van Nuys, CA 91405
Telephone: (818)779-1756
Sixteenth Sunday in Ordinary Time ‐ July 17, 2016
WATCH YOUR POSTURE
Our posture is often a tip-off to our
hospitality and reverence for the Lord. Note
the actions of Abraham as he greeted the
Lord in the presence of three men who
appeared near his tent. He ran from the
entrance of the tent to greet them. He bowed
to the ground as he met them. He and Sarah,
his wife, hastened to prepare a meal and
bring food and water to their guests.
In the Gospel story, Jesus’ friend Mary sat at his
feet in order to listen to him speak.
How do we welcome and reverence the Lord?
What do our actions show? Do we remember the
Lord’s presence in the Blessed Sacrament? How do we
welcome the Lord in the scripture readings? How do
we acknowledge his presence in our brothers and
sisters, both at Mass and afterwards?
Whether we kneel, stand, or sit in the Lord’s
presence, may our hearts and minds always be attuned
to him.
FEAST OF THE DIVINE
CHILD JESUS
This image is venerated in
Bogota Colombia and its
devotion spreads throughout the
world. We will celebrate a
special Spanish Mass
Wednesday, July 20, at
6:00pm. We have
also a few raffles to help the
Church.
Tickets can be obtained at the
entrance of the Church. All are
welcome!
CUIDA TU POSTURA
Nuestra postura es muchas veces un
indicio de nuestra hospitalidad y reverencia por el
Señor. Observa las acciones de Abraham cuando
saludó al Señor en presencia de tres hombres que
aparecieron cerca de su tienda. Corrió desde la
entrada de la tienda a saludarlos. Se postró en
tierra a su encuentro. Él y Sara, su esposa, se
apresuraron a preparar una comida y llevarle
alimento y agua a sus invitados.
En el relato del Evangelio, María, la amiga de Jesús, se
sentó a sus pies para escucharlo hablar.
¿Cómo le damos la bienvenida y reverenciamos al Señor?
¿Qué demuestran nuestras acciones? ¿Recordamos la
presencia del Señor en el Santísimo Sacramento? ¿Cómo le
damos la bienvenida al Señor en las lecturas de las
Escrituras? ¿Cómo reconocemos su presencia en nuestros
hermanos y hermanas, tanto en la Misa como después?
Ya sea que nos arrodillemos, nos pongamos de pie o nos
sentemos ante la presencia del Señor, que nuestro corazón y
nuestra mente esté siempre en sintonía con él.
LA FIESTA DEL DIVINO
NIÑO JESUS
La imagen es venerada en Bogotá
Colombia y su devoción se
extiende en todo el mundo.
Celebraremos con una Misa
miercoles, 20 de julio, a las
6:00p.m.
También tenemos rifas para
ayudar a la Iglesia.
Los boletos están de venta en la
entrada de la Iglesia. Todos son
bienvenidos.
Sixteenth Sunday in Ordinary Time July 17, 2016
It is [Christ] whom we proclaim, admonishing everyone and teaching everyone with all
wisdom, that we may present everyone perfect in Christ.
— Colossians 1:28b
Ese mismo Cristo es el que nosotros predicamos cuando corregimos a los hombres y los
instruimos con todos los recursos de la sabiduría, a fin de que todos sean cristianos perfectos.
— Colosenses 1:28b
Parish Center & Mailing /Centro Parroquial:
6635 Tobias Ave. • Van Nuys, CA 91405
818-779-1756 • Fax 818-785-4492
[email protected]
Hours/Horario : Monday 2:00pm-8:00pm
Tuesday–Friday 9:00 am to 8:00 pm
Closed for lunch from 12:30–1:30pm.
We close Saturdays and Sundays
Parish Under the Direction of The Rogationist Fathers
Fr. Vito Di Marzio, R.C.J., Pastor
Fr. Denny Joseph, R.C.J., Associate Pastor
Fr. Antonio Fiorenza, R.C.J. in Residence
Deacon Carlos Castro
Irma Ochoa, Business Manager
[email protected]
Roxanna Martinez, Parish Secretary, Bulletin Editor
[email protected]
Lupe Tapia, Evening Secretary
Alberto Rodriguez, Plant Custodian
Jun R. Corpin, Liturgy and Music Director
Schedule of Masses -Horario de Misas
Saturday (Vigil) 4:45 pm
6:30 pm (Español)
Sunday
8:00 am, 9:30 am, 11:00 am
6:30 am, 1:00 pm, 5:00 pm (Español)
Weekday
8:10 am
6:00 pm (Español)
Holy Days
8:10 am, 5:00 pm
7:00 pm (Español)
Our Mission is:
To worship God in the Eucharist..
To share the good news of Jesus.
To serve others especially those in
need.
Rogationist Vocation Ministry & Development
818-782-1762  818 -782-1765  Fax 818-782-1794
www.vocationsandprayer.org or www.rogationists.org
Daughters of Divine Zeal
818-779-1756 ext. 218
Sr. Angelie Inoferio, FDZ
Sr. Marita Olango, FDZ
Sr. Daisy Dy-Tiapco, FDZ
ST. ELISABETH SCHOOL - ESCUELA DE SANTA ELISABETH
Pre–School- thru 8th grades. Primary Academy– Intermediate Academy-Junior High - Technology Academy
Information: (818) 779-1766  Fax 818-779-1768
www.stelisabeth.org
Sr. Marita Olango, FDZ, Principal
Adoration and Benediction for Vocations
School of Religious Education
Confessions-Confesiones
Sr. Angelie Inoferio, FDZ, Family Catechesis
Coordinator 818- 779-1771
Sal Patané, Coordinator of Youth Confirmation
818-528-5756 (9:00am to 4:00pm weekends only)
Yolanda Alvarado, Coordinator of R.C.I.A.
818-779-1756 ext 205 (5:00 to 8:00pm)
Safeguard the Children 818-779-1756 ext. 205
Thursdays 6:30-7:30 pm (Bilingual)
2nd Saturday 10:00pm -5:00am
(Adoración Nocturna)
Thursdays 6:30-7:30 pm
Saturdays 3:30-4:30 pm
Any other time contact a priest.
Otra hora llamen a un Sacerdote.
Baptisms and Weddings
Bautizos, Bodas, Quinceañeras.
Call Parish office/ Llamar a la oficina
S.E.R.V.– Center 6640 Cedros Ave -818– 374-1365
Under the Direction of Fr. Denny Joseph,
Coordinator Ana Cortez
Open on Tuesday from 9:00am to 12:00pm
Please visit our website: stelisabethchurch.org
ST. ELISABETH OF HUNGARY, VAN NUYS, CA
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK
Mon. July 18
8:10am–
6:00pmTues. July 19 8:10am6:00pm–
Wed. July 20 8:10am6:00pmThu. July 21 8:10am6:00pmFri. July 22 8:10am6:00pmSat. July 23 8:10am4:45pm6:30pm–
Sun. July 24 6:30am8:00am9:30am11:00am–
1:00pm–
 5:00pm–
Benedicto Sison 
Señor de los Milagros
Ruth Parra 
Teresa/Rodolfo/Juan/Antonia
Bonilla 
Petra De La Ossa 
Andy Angulo 
Rufina Cayaca 
Juan Gomez 
Dionisio Belardo Nazaire 
Rafaela Rivera 
Martinez Family
Señor de los Milagros
Adan & Bernardino Tobar
Maria Juana Alvarenga 
Silvia Margarita Ramos 
St. Elisabeth Parishioners
Richard Marineo 
Max Bonilla 
Jairo Ramos 
Divino Niño
PRAY FOR THOSE WHO RECENTLY DIED:
Especially the soul of Miguel Ahumada Magallon,
Edgar Schord. May the souls of all the faithful departed,
through the mercy of God rest in peace.
S.E.R.V. CENTER FOOD COLLECTION
The SERV Center will be closed on July 20 and will
reopen August 23, Tuesday for summer cleaning and
reorganizing, will also like to Thank you to the
parishioners for bringing non-perishable food. Please
leave the goods in the Church or the Parish Center office.
Please help us help the needy.
We pray for our service men and women and all the
people who suffer because of war. Pray for peace.
We pray also for the end of violence in our
neighborhoods and a conversion of gang members.
For all that has been happening in the world these past
few months with senseless deaths and that everyone
finds it in their hearts to realize that “ALL LIVES”
truly do matter.
Wilver Yerman Montenegro & Flor Florran Batres (2)
Steven Vlottes & Paola Melissa Roverssi (2)
TOGETHER IN MISSION 2016
THANK YOU
Goal:
$48,400.00
Families that Pledged: 327
Registered Parishioners: (2,984)
Pledges:
$38,438.50
Amount Paid:
$28,788.50
Thank you for your prayerful consideration and
generous response.
PRAY FOR YOUR PARISH FINANCES
July 10, 2016
Masses: Total : $ 6,749.55
Give to God what's right– not what’s left.
Dele a Dios de sobra -no de lo que le sobra.
P. S. If you go on vacation please remember that
Church’s expenses do not go on vacation. Please do not skip
your weekly donation or envelope. Thank you.
WE PRAY FOR THE HEALING OF: Grace,
Keila, Danny G. Banzon, Addison Martínez, Theresa
Flores, Anthony Flores, Leo Anicua, Lodwrick Cook,
Martha Lamas, Peter and Tim Cullen, Omar Troy Roose,
Andrew Gary & Laura Meloni, Chris Bohlig, Jr.,
Christine Helenick, Robbie Padden, Silvia De Pau,
Paul Martin, F. Alberto Garcia De Pau, Andrea González,
James M. Dolennga, Kelly Hanulla, José L. Ramírez,
John Anthony, Diego López, Oswaldo, Maria Rivera,
Louis Smith, Anita Ceballos, Robert Padden,
Juan Manuel García Cárdenas, Paul Martin, Char Esmer,
José Montes, Angélica Solorio, Albert Nyitrai, Maria
Nati Navarro, Miguel Angel Tirado Jr. Erin Cohn Morgan C. Snodgrass, Frank Brash, Lourdes Gonzalez Rubio,
Rudy Jesse Ortiz, Israel and Lupe Leon, Henry Parada,
Maria Elva De Rivas, Leopoldo Arreola, Yolanda Garcia
S., Bob Brooks, Maria Guadalupe Arreola, Reuben Dy,
Gudino G., Sebastián Vargas, Araceli De De Pau, Baldo
Zamudio, Emma Leehey, Sofia Ruiz, Margie Sperling,
Christine Ubas, Fr. Jose Bautista, Marciano M. Flores,
Sergio Murillo Lopez., Gabriel Jr. Sandoval,
Diana Elisabeth Hernandez, Monica Alexanko, Filemon
Garcia Torres, Gloria Flammang, Leopoldo Arreola,
Guadaluoe Arreola, Eva Arreola, Ricardo Guzman, Baby
Emilio Ruben Esparza, Francisco Gonzalez, Jesus B.
Sanchez, Maria Sanchez, Dori Arceo, Antonia L. Garcia,
Rafael Burrutia Jr., Flor De Maria Sanchez, Edelfina
Vasquez, Nora Adame, Baby Kailey Andrea Vilches,
Chuy Robles y Familia, Jose Asuncion Perez Robles,
Miguel Angel De Pau, Mario y Esteban Mora, Dalinda
De Pau, Maria Chavez, Russell Schuh, Stella Rocca,
Tom Pastor, Klarita Itzel Martinez, Jenny Tapia.
May our Lord lay His healing hands upon them and
bring them peace.
SEND, O LORD, HOLY APOSTLES, INTO YOUR CHURCH —
OPEN ENROLLMENT
IS NOW AT
ST ELISABETH SCHOOL
Come and take a tour of our school,
meet our classes starting at
Pre-School through Eighth grade. Please see the
Principal Sister Marita Olango or call 779-1766.
SAFEGUARD THE
CHILDREN
Children and internet: tips for the
summer
Summer vacation is here and time away
from school could mean extra time online for
children - a lot of it happening when you’re not there to
supervise. Here are some tips to help keep children safe.
1. Talk to children about internet predators and whether
they have ever been approached online. 2. Keep the
computer in a common area of the home. 3. Establish
rules for when children are allowed to use their cell
phone. For complete VIRTUS® Article email
[email protected].
MERCY
Among the attributes of God, although they are all
equal, mercy shines with even more brilliance than
justice.
—Miguel de Cervantes
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Mi 6:1-4, 6-8; Ps 50:5-6, 8-9, 16bc-17,
21, 23; Mt 12:38-42
Tuesday:
Mi 7:14-15, 18-20; Ps 85:2-8;
Mt 12:46-50
Wednesday: Jer 1:1, 4-10; Ps 71:1-4a, 5-6ab, 15, 17;
Mt 13:1-9
Thursday: Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Ps 26:6-7ab, 8-11;
Mt 13:10-17
Friday:
Jer 3:14-17; Ps 63:2-6, 8-9; Jn 20:1-2,
11-18
Saturday: Jer 7:1-11; Ps 84:3-6a, 8a, 11;
Mt 13:24-30
Sunday:
Gen 18:20-32; Ps 138:1-3, 6-8;
Col 2:12-14; Lk 11:1-13
SAINT HANNIBAL, PRAY FOR US
RELIGIOUS EDUCATION
OFFICE
For those interested in the Family Catechesis
Program in preparation for the Sacrament of
First Communion, open registrations for
the first year will start on :
August 15, Mondays, Tuesdays and Wednesdays
3:30pm to 7:30pm
Ages for this Sacrament is 7 to 13 years old.
Last day of registration is Wednesday, September 7.
Bring baptism certificate and the suggested
donation of :
1 child
$100
2 children $130
3 children $150
For more information, please call 779-1771.
IMPORTANT ANNOUNCEMENT
If your group leader has changed please make sure to
notice the office as soon as possible and provide the
names and personal information of the new leaders so
that we may update our records. Thank you.
HAVE YOU REMEMBERED YOUR
PARISH OR SCHOOL IN YOUR WILL OR
TRUST?
Your will or trust would be for the
benefit of
St. Elisabeth Church or St. Elisabeth School
Any questions, please call the Parish Center office at
779-1756.
ALTAR SERVERS
To serve God at the altar is a great privilege. If you are
in the 4th grade through high school and have received
First Communion, you can now apply for training to be
an altar server. Your parents must make an appointment
with Yolanda at 779-1756 ext. 205 after 5:00pm.
PILGRIMAGE TO ITALY
Those who are interested in going to the
Pilgrimage to Italy, along with
Fr. Vito. Please Register this month.
Information : 779-1756 ext.200
SPECIAL REMINDER
Please Dress Appropriate for Mass
We understand that the temperature is very high outside.
Please show respect when visiting our
Lord’s House. Thank you.
ENVIA, SEÑOR , SANTOS APOSTOLES A TU IGLESIA - SAN ANIBAL RUEGA POR NOSOTROS
OFICINA DE EDUCACION
RELIGIOSA
A todos los interesados en el Programa de
Catequesis Familiar, en preparación al
Sacramento de Primeras Comuniones, se les
comunica que las Registraciones para el primer año
estarán abiertas en la siguiente fecha:
Agosto 15, Lunes, Martes and Miércoles de
3:30pm– a 7:30pm.
Edad para este sacramento es de 7 a 13 años.
El ultimo día de inscripciones Miércoles, 7 de septiembre.
Traer certificado de Bautismo y la donación sugerida
es la siguiente.
1 niño $100
2 niños $130
3 niños $150
Para mas informacion llame al 779-1771.
SERVIDORES DEL ALTAR– MONAGUILLOS
Servir a Dios en el altar es un gran privilegio. Niños/as
que estén en el 4 grado hasta la High School y hayan
recibido la Primera Comunión, pueden aplicar para
entrenamiento como Servidores del Altar-Monaguillos.
Sus padres tiene que hacer una cita con Yolanda al
779-1756 ext. 205 después de las 5:00pm.
LA MISERICORDIA
Aunque los atributos de Dios son todos iguales,
más resplandece y campea a nuestro ver el de la
misericordia que el de la justicia.
—Miguel de Cervantes
Lunes:
LECTURAS DE LA SEMANA
Mi 6:1-4, 6-8; Sal 50 (49):5-6, 8-9,
16bc-17, 21, 23; Mt 12:38-42
Martes: Mi 7:14-15, 18-20; Sal 85 (84):2-8;
Mt 12:46-50
Miércoles: Jer 1:1, 4-10; Sal 71 (70):1-4a, 5-6ab, 15,
17; Mt 13:1-9
Jueves:
Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Sal 26 (25):6-7ab,
8-11; Mt 13:10-17
Viernes: Jer 3:14-17; Sal 63 (62):2-6, 8-9;
Jn 20:1-2, 11-18
Sábado: Jer 7:1-11; Sal 84 (83):3-6a, 8a, 11;
Mt 13:24-30
Domingo: Gen 18:20-32; Sal 138 (137):1-3, 6-8;
Col 2:12-14; Lc 11:1-13
UNIDOS EN MISION 2016
Ayúdenos a cumplir nuestra meta
La meta parroquial:
$48,400.00
Familias Registradas:
(2,984)
Familias comprometidas
327
Compromisos:
$38,438.50
Pagos:
$28,788.50
Como siempre, lo que usted dé debe ser dado en
agradecimiento y gratitud por lo que Dios le da.
ANUNCIO IMPORTANTE
Si el líder de su grupo ha cambiado por favor
asegúrese de avisar a la oficina tan pronto se le haga
posible y proporcionar los nombres y datos personales de
los nuevos líderes para que podamos actualizar
Gracias
nuestros registros.
LA SOCIEDAD GUADALUPANA
DE
SANTA ELISABETH
Los invita a un concierto con
Yessenia Flores
y la
Agrupación Mensajeros de Dios
Vengan a dar honor a María, Reina del Cielo Todos
están invitados para alabar a Dios y honrar a María.
Fecha: Hoy, Sábado 16 de julio
Hora: 7:30pm
Lugar: IGLESIA
ENTRADA GRATIS
GRACIAS ESPECIAL
Quisiéramos dar las gracias al Grupo de Jóvenes
Luz de Cristo por su donación a la Iglesia de $600.00.
RECORDATORIO ESPECIAL
Por favor vístanse apropiadamente para la Misa.
Entendemos que la temperatura de afuera esta muy alta.
Pero tenemos que mostrar respeto al visitar la casa de nuestro Señor. Gracias
El Movimiento Familiar Cristiano (M.F.C.)
Te invita a formar parte de este grupo.
El (M.F.C.) son matrimonios de buena
voluntad que desean mejorar su vida conyugal
y familiar, para llegar a ser fermento de vida
cristiana en la comunidad.
Ingresa hoy al Movimiento Familiar
Cristiano.
Para entender mejor tu misión
en la vida.
Para mejorar como persona.
Para cumplir como verdadero
Cristiano.
Para ser una familia feliz.
Para mayor información llamar a:
Daniel y Socorro Salas 974-4812
Alex y Irene Pineda 370-6897
Jose y Dora Roa 442-4215
El M.F.C. es un camino para lograr familias mas
unidas, con valores humanos y cristianos.
¡Date una oportunidad!