DEADLINES FOR EXHIBITORS

Transcription

DEADLINES FOR EXHIBITORS
Description
1
• “Application for Admission and Rental Contract for Space”
and Exhibitor Manual (General Regulations/Index of Products) issued
15 May 2013
2
• Deadline for return of “Application for Admission and Rental Contract
for Space” and Technical Regulations issued
4 July 2014
3
• Invoice for 20% deposit issued to exhibitors for payment within 7 days
from date of invoice
Upon receipt of “Application for
Admission and Rental Contract
for Space”
4
• Certificate of Admission issued to exhibitors
15 October 2014
5
• Stand allocation notified to exhibitors
• Online platform for service orders opens
• ITMA 2015 Operations Centre opens
15 January 2015
6
• Final invoice of 80% for stand rental and open side surcharges
issued to exhibitors for payment by 31 March 2015
7
• Deadline for submission of stand plans
• First deadline for return of technical service forms
• Latest request for quotation for special technical services not
covered under the technical service forms
1 June 2015
8
• Catalogue entries issued to exhibitors for final checking
15 June 2015
9
• Approved catalogue entries to be returned by exhibitors
15 July 2015
10
• Quotation for special technical services to be provided to exhibitors
31 July 2015
11
• Stand plans, design and machinery layouts approved and returned
to exhibitors
• Payment for services, performance bond and double storey stands
to be made by exhibitors
• Second deadline for return of non-technical service forms –
for badge orders, marketing and logistic forms
2 March 2015
15 September 2015
12
• Stand set up starts 0800 hours for Hall 1 and 3
• Stand set up starts 0800 hours for all other halls
25 October 2015
31 October 2015
13
• Stand set up ends 1800 hours
11 November 2015
14
• ITMA 2015 Exhibition Period
– Access of exhibitors to halls: 0800 hours to 2000 hours
– Opening hours for visitors: 0900 hours to 1800 hours
12 to 19 November 2015
15
• Stand dismantling starts 0800 hours
20 November 2015
16
• Stand dismantling ends 1200 hours
26 November 2015
Note: Subject to change without prior notice
02
Deadline
CONTENTS
GENERAL INFORMATION
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
A19
A20
A21
A22
A23
A24
A25
B9
B10
B13
B16
Important Contacts
About the Venue – Fiera Milano Rho
ITMA 2015 Sector Allocation Plan
4
5
5
GENERAL REGULATIONS
6
Organisation
Location and Dates of Exhibition
Opening Hours of the Exhibition
Registration and Acceptance of all Exhibition Regulations
Exhibits Admitted
Correspondence
Exhibition Catalogue
Admission, Invalidity of Admission, Premature Termination of the Rental Contract
Stand Rental
Double Storey Stands
Services included in the Rental Contract
Payments, Penalties and Refunds Relating to Stand Rental Payments
Payments and Penalties Relating to Services
Payment Methods and Currencies
Performance Bond
Allocation of Stand Space
Stand Set Up
Stand Dismantling
Damage Caused by Exhibitor to Structures and Installations
Protection of Trademark and Intellectual Property Rights
Change or Cancellation of the Exhibition
Local Laws
Liability, Complaints
Data Protection
Applicable Laws, Places of Jurisdiction
6
6
7
7
8
9
10
10
11
11
12
13
14
15
15
16
16
16
17
17
18
18
18
18
19
TECHNICAL REGULATIONS EXTRACTS
20
Exhibition Stand Approval
Regulations for the Construction of Stands
Venue Safety Regulations
Installation of Compressed Air Facilities and Tubes
20
21
25
26
INDEX OF PRODUCTS
27
03
GENERAL INFORMATION
Important Contacts
Show Owner
Official Travel Agent
CEMATEX
PO Box 248
Newcastle upon Tyne
NE7 7WY
United Kingdom
Ventana Group
Ragione Sociale Sancarlo Viaggi S.r.L.
Sede Centrale Corso Marconi, 10 – 10125 Torino
Italy
Contact: Maria Avery
Tel: +44 7967 477305
Email: [email protected]
Website: www.cematex.com
Organiser
MP Expositions Pte Ltd
20 Kallang Avenue
2nd Floor, Pico Creative Centre
Singapore 339411
Contact:
Project Director: Eileen Ng
Exhibition Sales:
CEMATEX Liaison: Andrew Lin
Asia and Oceania: Andrew Lin and Wendy Chin
Americas: Andrew Lin and Angelica Madrid
Rest of World: Angelica Madrid
Contact: Giulia Parisi
Tel: +39 02 5402049
Fax: +39 02 4996766
Venue
Fiera Milano Rho
Strada Statale del Sempione, 28
20017 Rho
Milan, Italy
For catering requirements,
Contact: Catering Management Services
Tel: +39-02 49976365/6775/7832/6140
Email: ristorazione@fieramilano.it
.
PR & Media: Daphne Poon
Visitors: Jane Loh
General Enquiries: Maria Efremova
Tel: +65 6393 0241
Website: www.itma.com
ITMA 2015 Service Team
Contact: Anthony Koh
Tel: +65 6393 0214
Note:
Details of the Technical Service Provider and Onsite Logistics Contractor will be announced by 4 July 2014. Please contact The Organiser for all
other requirements.
During the stand set up, dismantling and exhibition period, Hall Managers, with a team of service providers, are available to advise exhibitors
on regulatory and operation issues. Exhibitors are requested to contact them at the ITMA 2015 Service Team Office. The contact details of the
ITMA 2015 Service Team will be made available when the online service orders platform opens.
04
GENERAL INFORMATION
ABOUT FIERA MILANO RHO
Fiera Milano Rho boasts one of the largest fairgrounds in the world, spanning 345,000 square metres of covered gross exhibition space.
Designed by architect Massimiliano Fuksas, Fiera Milano Rho is located in the west of Milan and connected to the city centre via a
dedicated metro station, Rho Fiera.
ITMA 2015 SECTOR ALLOCATION PLAN *
* Subject to change
05
GENERAL REGULATIONS
We remind all exhibitors that only the English version is the official version. This contains the legally binding text to the
General Regulations and is binding in all legal issues that involve this document.
A1 Organisation
CEMATEX, Le Comité Européen des Constructeurs de Machines Textiles, is an association (Verein) according to
Articles 60 ff. Swiss Civil Code, having its legal domicile in Zurich/Switzerland: c/o Swissmem, Pfingstweidstrasse
102, CH-8037 ZÜRICH, hereafter called “CEMATEX”. CEMATEX has members in the following countries: Belgium,
France, Germany, Italy, Netherlands, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CEMATEX has authorised MP Expositions Pte Ltd, hereafter called “The Organiser”, to organise the 17th International
Exhibition of Textile Machinery in the year 2015 in Milan, hereafter called “ITMA 2015”, in the framework of the
“General Regulations” and all the rules and regulations of ITMA 2015.
The Organiser of ITMA 2015 acts in its own name and on its own responsibility. The Organiser is based at the
following address:
20 Kallang Avenue,
2nd Floor Pico Creative Centre
Singapore 339411
Tel: +65 6393 0241
For all questions relating to the Technical Regulations and Service Forms, exhibitors should address their
correspondence to The Organiser as follows:
ITMA 2015 Service Team
Tel: +65 6393 0214
With the exception of Articles A8.6, A8.7, A12.2, A12.8, A12.11, A15, A17 and A20 below, CEMATEX is only and
exclusively responsible for the admission and withdrawal of admission of exhibitors. In that connection, CEMATEX
mandates its members and The Organiser to receive the “Application for Admission and Rental Contract for Space”
according to Article A6 below.
A2 Location and Dates of Exhibition
ITMA 2015 will be held in the halls of Fiera Milano Rho venue, Italy, hereafter called “The Venue”, from Thursday 12
November to Thursday 19 November 2015 (inclusive) in Rho in the province of Milan.
The Venue is based at the following address:
Fiera Milano Rho
Strada Statale del Sempione, 28
20017 Rho
Milan, Italy
Website: www.fieramilano.it
06
GENERAL REGULATIONS
A3 Opening Hours of the Exhibition
The exhibition will be open daily:
• to exhibitors: from 0800 hours to 2000 hours
• to visitors: from 0900 hours to 1800 hours
During show opening hours, stands must be fully manned and exhibits must be on display.
A4 Registration and Acceptance of all Exhibition Regulations
Registration in ITMA 2015 will be made by submitting the online “Application for Admission and Rental Contract for
Space” at www.itma.com/onlineapplications.html.
By authenticating this “Application for Admission and Rental Contract for Space”, the applicant agrees to these ITMA
2015 “General Regulations”, “Index of Products” and “Technical Regulations” and its enclosures and documents that
are made available later, including without limitation the “Intellectual Property Service Regulation”, as well as to all
other provisions issued by The Organiser. The “Intellectual Property Service Regulation” shall be acknowledged and
submitted online to the Organiser by 15 September 2015 prior to the Exhibition for the purposes of admission as per
Article A8.
A separate “Application for Admission and Rental Contract for Space” is needed for each additional stand pertaining
to the same exhibitor.
The “Application for Admission and Rental Contract for Space” must be duly completed, submitted and received by
The Organiser by 4 July 2014. Applicants applying after this date may be placed on a wait list without guarantee of a
stand. The “Application for Admission and Rental Contract for Space” cannot be submitted if the entries they contain
are incomplete and if the application has not been authenticated by the applicant via the authentication code generated
to the applicant after the submission of the application. In such cases the date of the authentication of the “Application
for Admission and Rental Contract for Space” will be treated as the date of the submission of the application.
Applicants should take particular note of the following Articles:
A5 -“Exhibits Admitted”, Article A8 - “Admission, Invalidity of Admission, Premature Termination of the Rental
Contract”, A12 – Payment, Penalties and Refunds Relating to Stand Rental Payment, A13 – Payment, Penalties
Relating to Services, A15 – Performance Bond, A16 – Allocation of Stand Space, A17 – Stand Set Up, A18
– Stand Dismantling, A19 – Damage Caused by Exhibitor to Structures and Installations, A20 – Protection of
Trademark and Intellectual Property Rights, A21 – Change or Cancellation of the Exhibition, A22 – Local Laws,
Article A23 concerning “Liability, Complaints”, Article A24 concerning “Data Protection” as well as Article A25
concerning “Applicable Laws, Places of Jurisdiction”.
Applicants who did not exhibit at ITMA 2011 and/or ITMA ASIA + CITME 2012 must submit relevant brochures
detailing their products when they return the “Application for Admission and Rental Contract for Space”.
Applicants who exhibited at ITMA 2011 and/or ITMA ASIA + CITME 2012 must also submit relevant brochures to
support any new product codes they wish to exhibit or include in the exhibition catalogue.
CEMATEX and The Organiser have the right to ensure, through inspections, in particular of exhibits and stand
construction, that exhibitors participating in ITMA 2015 meet the undertakings they have assumed (see Article A8.4
and Article B10 of the “Technical Regulations” on “Regulations for the Construction of Stands”).
It is acknowledged by the Applicant that minors 14 years and below shall not be admitted into the Exhibition for
whatever reasons.
Minors of age 15 to 17 inclusive are admitted to the Exhibition only upon filling in and filing the relevant “Form
for Attendance of Minors” by the parents and/or adult having parental rights on the minor/s and/or being legally
responsible.
The Applicant fully releases CEMATEX and the Organiser from any liability towards the minor above indicated, who will
be under the Applicant’s exclusive control, authority and responsibility at all times.
07
GENERAL REGULATIONS
A5 Exhibits Admitted
Only newly manufactured products, as listed in the enclosed ITMA 2015 “Index of Products” and pertaining to the
exhibitor, will be admitted.
Second-hand products will not be admitted. The exhibition and promotion, directly or indirectly, of secondhand machinery/ accessories/ parts/ products is strictly prohibited. Any exhibitor contravening the above
requirement will have his admission withdrawn with immediate effect by CEMATEX by registered or handdelivered letter, stating the reasons for the withdrawal and the “Rental Contract” between him and The
Organiser will be considered simultaneously terminated with immediate effect (see Article A8.4).
The following are the approved categories:
Chapter 1
MACHINERY FOR SPINNING PREPARATION, MAN-MADE FIBRE PRODUCTION, SPINNING,
AUXILIARY MACHINERY AND ACCESSORIES
Chapter 2
MACHINERY FOR WINDING, TEXTURING, TWISTING, AUXILIARY MACHINERY AND
ACCESSORIES
Chapter 3
MACHINERY FOR WEB FORMATION, BONDING AND FINISHING OF NONWOVENS AND
FELTING, AUXILIARY MACHINERY AND ACCESSORIES
Chapter 4
WEAVING PREPARATORY MACHINERY, WEAVING, TUFTING MACHINERY, AUXILIARY
MACHINERY AND ACCESSORIES
Chapter 5
KNITTING AND HOSIERY MACHINERY, AUXILIARY MACHINERY AND ACCESSORIES
Chapter 6
EMBROIDERY MACHINERY, AUXILIARY MACHINERY AND ACCESSORIES
Chapter 7
BRAIDING MACHINERY AND ACCESSORIES
Chapter 8
WASHING, BLEACHING, DYEING, DRYING, FINISHING, CUTTING, ROLLING AND
FOLDING MACHINERY, AUXILIARY MACHINERY AND ACCESSORIES
Chapter 9
PRINTING MACHINERY, DIGITAL PRINTING, AUXILIARY MACHINERY AND ACCESSORIES
Chapter 10
GARMENT MAKING MACHINERY, OTHER TEXTILE PROCESSING MACHINERY, AUXILIARY
MACHINERY AND ACCESSORIES
Chapter 11
LABORATORY TESTING AND MEASURING EQUIPMENT AND ACCESSORIES
Chapter 12
TRANSPORT, HANDLING, LOGISTICS, STORING AND PACKING EQUIPMENT AND
ACCESSORIES
Chapter 13
EQUIPMENT FOR RECYCLING, WASTE REDUCTION AND POLLUTION PREVENTION AND
ACCESSORIES
Chapter 14
SOFTWARE FOR DESIGN, DATA MONITORING, PROCESSING AND INTEGRATED
PRODUCTION
Chapter 15
COLOURANTS AND CHEMICAL AUXILIARIES FOR THE TEXTILE INDUSTRY
Chapter 16
EQUIPMENT AND PRODUCTS TO ENSURE MACHINERY AND PLANT OPERATIONS
Chapter 17
SERVICES FOR THE TEXTILE INDUSTRY
Chapter 18
RESEARCH AND EDUCATIONAL INSTITUTIONS
Chapter 19
NATURAL FIBRES, MAN-MADE FIBRES, TECHNICAL FIBRES, NATURAL YARNS, SYNTHETIC
YARNS, TECHNICAL YARNS AND RECYCLED FIBRES AND YARNS
Except for chapters 17.1 and 18 of the “Index of Products”, companies may only display exhibits and include
products in the exhibition catalogue of ITMA 2015 in connection with which they perform at least two of the
following activities:
• Design
• Manufacture
• Sale
8
GENERAL REGULATIONS
For products in chapters 1 to 14 inclusive, chapter 16 and chapter 19 of the “Index of Products”, admitted exhibits
must be displayed. Admitted exhibits are products listed in the “Index of Products”. Photographs, samples, scale
models or films are permitted provided that admitted exhibits are also displayed on the stand.
Information stands are not permitted, except for exhibitors of chapters 15, 17 and 18 products (see enclosed “Index
of Products”).
If exhibitors need to display machines manufactured by third parties in order to demonstrate their own machines,
accessories, or fibre and yarn products, these third parties must also be exhibitors of ITMA 2015 in their own right.
A6 Correspondence
A6.1
Subject to Articles A8, A23 and A25 below, all enquiries related to the “Application for Admission and Rental
Contract for Space” should be directed to the respective associations and The Organiser as follows:
by Belgian exhibitors to:
Syndicat des Constructeurs Belges de Machines
Textiles (SYMATEX)
A. Reyerslaan 80
1030 BRUSSELS
Tel: (02) 706 79 74
Fax: (02) 706 79 66
Website: www.symatex.be
by Italian exhibitors to:
Associazione Costruttori Italiani di Macchinario
per l’Industria Tessile (ACIMIT)
Via Tevere, 1
20123 MILANO
Tel: (02) 4 69 36 11
Fax: (02) 48 00 83 42
Website: www.acimit.it
by British exhibitors to:
British Textile Machinery Association (BTMA)
Mount Pleasant
Glazebrook Lane
Glazebrook
WARRINGTON WA3 5BN
Tel: (0161) 775 57 40
Fax: (0161) 775 54 85
Website: www.btma.org.uk
by Spanish exhibitors to:
Asociación Española de Constructores de
Maquinaria Textil (AMEC AMTEX)
Gran Via de les Corts Catalanes 684, pral.
08010 BARCELONA
Tel: (93) 4 15 04 22
Fax: (93) 4 16 09 80
Website: www.amec.es/amtex
by Dutch exhibitors to:
Groep Textielmachines (GTM)
p/a Vereniging FME - CWM
Boerhaavelaan 40
2713 HX ZOETERMEER
Tel: (079) 353 13 51
Fax: (079) 353 13 65
by Swedish exhibitors to:
Textile Machinery Association of Sweden (TMAS)
P.O.Box 5510
11485 STOCKHOLM
Tel: (08) 782 08 60
Fax: (08) 660 33 78
Website: www.tmas.se
by French exhibitors to:
Union des Constructeurs de Matériel Textile de
France (UCMTF)
39/41, rue Louis Blanc
92038 PARIS LA DEFENSE CEDEX
Tel: (01) 47 17 63 45
Fax: (01) 47 17 63 48
Website: www.ucmtf.com
by Swiss exhibitors to:
Swissmem Textile Machinery Division
Pfingstweidstrasse 102
Postfach 620
8037 ZÜRICH
Tel: (044) 384 41 11
Fax: (044) 384 48 46
Website: www.swissmem.ch
by German exhibitors to:
VDMA Fachverband Textilmaschinen
Lyoner Strasse 18
60528 FRANKFURT am MAIN
Tel: (069) 66 03 17 07
Fax: (069) 66 03 27 07
Website: http://txm.vdma.org/messen_und_symposien
by exhibitors from all other countries to:
20 Kallang Avenue, 2nd Floor Pico Creative Centre
Singapore 339411
Tel: +65 6393 0241
Fax: +65 6292 7577
9
GENERAL REGULATIONS
A6.2
The Service Forms for ordering and paying for services (see Article A11) will be available on 15 January 2015.
The Service Forms will include information on how to request quotations. Quotations should be requested
before 1 June 2015.
All relevant Service Forms must be returned, duly completed and received by The Organiser, by:
• 1 June 2015 for Technical service orders
• 15 September 2015 for Non-Technical service orders
Note: Exhibitors must keep a copy of all forms they submit for their own files.
A7 Exhibition Catalogue
The Organiser will issue an official exhibition catalogue for the exhibition, containing the following information (see also
Article A24 on “Data Protection”):
•
•
•
•
•
Location of offices, services, facilities
Layout of halls according to types of machines and hall plans
Index of Products
List of products by exhibitors
Alphabetical list of exhibitors, arranged according to their products. Entries in the catalogue will be based on the
details provided by the exhibitor on the “Application for Admission and Rental Contract for Space”. In addition to
the full name of the company, exhibitors are asked to provide an abbreviated name, preferably a single word, for
the alphabetical entry in the catalogue (e.g. Thomas Jones Machinery Ltd. = JONES). Companies applying under
“Group Application” should avoid using the same abbreviated name.
Exhibitors will receive a basic entry in the exhibition catalogue and in the online exhibitor directory (Article A11,
point 14); exhibitors will also have the opportunity to enhance their entry with advertising.
A8 Admission, Invalidity of Admission, Premature Termination of the Rental Contract
A8.1
CEMATEX will decide exclusively whether or not an applicant is admitted to ITMA 2015.
A8.2
CEMATEX will inform all applicants in writing by 15 October 2014 whether they are admitted to ITMA 2015. In
case an applicant is not admitted, CEMATEX will inform him accordingly by registered letter, stating the
reasons.
A8.3
No assignment of the admission rights to third parties is permitted.
A8.4
In case of an infringement of Article A5 of the “General Regulations” the admission given to an applicant will be
withdrawn by CEMATEX. This also refers to cases in which the admission prerequisite has never existed or no
longer exists. CEMATEX will inform such an exhibitor accordingly, by registered or hand-delivered letter, stating
the reasons for withdrawal. In such a case, the “Rental Contract” between the exhibitor and The Organiser is
also considered simultaneously terminated with immediate effect.
If such an infringement occurs during stand set up or opening hours of the exhibition, a warning will be issued
to the exhibitor by CEMATEX (in writing by hand-delivered letter), requesting that the necessary steps be taken
in order to comply with the regulations. If, after having received a second warning (in writing by hand-delivered
letter), the exhibitor shall continue to contravene the rules, The Organiser will cut the power to the stand and
will close it down should CEMATEX withdraw its admission to such exhibitor.
A8.5
10
If the applicant or exhibitor does not accept the decision of CEMATEX concerning non-admission or withdrawal,
he must appeal to CEMATEX by registered letter and such letter must be received by CEMATEX within 14
days of receiving notification of the decision by CEMATEX, stating the reasons for non-acceptance. Should
the applicant or exhibitor fail to respond, then it will be assumed that the exhibitor accepts the decision of
CEMATEX.
GENERAL REGULATIONS
A8.6
The “Rental Contract” between The Organiser and the exhibitor will be deemed as concluded when allocation
of the stand space is advised by The Organiser to the exhibitor pursuant to the terms of Article A16 below.
The “Rental Contract” will be terminated with immediate effect, and the admission will be considered as
withdrawn simultaneously by The Organiser by registered letter or hand-delivered letter on site, stating the
reasons for termination and withdrawal if the exhibitor fails to fulfil any of his obligations arising from Article A20
(“Protection of Trademark and Intellectual Property Rights”), the “Rental Contract”, “Technical Regulations”
or other provisions issued by The Organiser, including payment terms. No refund will be made for the sums
already paid. Invoices issued before the date on which the “Rental Contract” is terminated by The Organiser
shall, notwithstanding such termination, be paid in full and penalties for late payments are also due as stipulated
under Article A12.2.
A8.7
CEMATEX and The Organiser each reserves the right to refuse an exhibitor admission to future ITMA
and ITMA ASIA (including ITMA ASIA + CITME) branded events if the said exhibitor infringes any rules
and regulations of ITMA 2015.
A9 Stand Rental
The basic stand rental charge for stands open only on one side is 210 euros (plus Italian VAT, if applicable, and inclusive
of the Advertising Tax to the City of Rho) per square metre. The length in metres of any dimension of the stand applied
for must be an integer.
The following additional charges will apply to stands of all sizes with more than one open side:
Space in square metres
First 50 square metres
Open sides
2
3
4
+20%
+33%
+50%
Next 50 square metres
+10%
+16.5%
+25%
Surface over 100 square metres
0%
0%
0%
Surcharges for open sides are only charged on the first 100 square metres of every stand, and there are no
surcharges imposed on additional space taken on the same stand. Open side surcharges will be based on the
number of sides allocated to the exhibitor by The Organiser.
Example*
A stand with 250 square metres and 4 open sides will be invoiced as follows:
First 50 square metres x 210 euros + 50% = 15,750 euros
Next 50 square metres x 210 euros + 25% = 13,125 euros
Balance 150 square metres x 210 euros = 31,500 euros
Total amount due: 60,375 euros (plus Italian VAT, if applicable)
* See Article A10 below for example of pricing of double storey stands.
The minimum stand area is 15 square metres, except for products pertaining to chapters 17.1 and 18 (see enclosed
“Index of Products”), where the minimum stand area is 9 square metres.
A10 Double Storey Stands
Double storeys are permitted on stands which have a minimum ground floor area of 90 square metres. The double
storey area shall not exceed 50% of the ground floor area, or a maximum of 200 square metres, regardless of the
overall stand size. The minimum length of any dimension of the ground floor area must be 5 metres.
11
GENERAL REGULATIONS
The second storey space will be invoiced at 50% of the basic rental charge (i.e. 105 euros per square metre plus Italian
VAT, if applicable, and inclusive of the Advertising Tax to the City of Rho). The charge for any fraction of a square metre
will be charged as for a full square metre. The ground floor space underneath will be invoiced at the standard 210
euros per square metre or part thereof (plus Italian VAT, if applicable). The second storey is not subject to open side
surcharges, but is subject to all penalties, payment terms and conditions as well as surcharges as stated in A12.
Example (with reference to example in Article A9) *
A stand with 250 square metres (ground floor) and 90 square metres (second storey) with 4 open sides will be invoiced
as follows:
Total amount due for ground floor space = 60,375 euros
90 square metres of second storey space x 105 euros = 9,450 euros
Total amount due: 69,825 euros (plus Italian VAT, if applicable)
A11 Services included in the Rental Contract
The following services are included in the stand rental charge:
12
1.
Handling of exhibits within the premises of The Venue from 0800 hours on 25 October 2015 for exhibitors in
Halls 1 and 3, and 31 October 2015 for all other exhibitors (start of official stand set up period, see Article A17)
to 1200 hours on 26 November 2015 (end of stand dismantling period, see Article A18). The handling of exhibits
includes unloading/loading of trucks, delivery to the stand and placing of machinery at the stand in accordance
with the exhibitor’s stand layout and vice versa after the exhibition (*).
Note: Handling of stand-fitting materials is not included and will be invoiced separately by the Onsite
Logistics Contractor (hereafter called “OLC”)
2.
Provision of cranes, forklift trucks or other hoisting equipment for the assembly and dismantling of exhibits on
the exhibition site (*) from 0800 hours on 25 October 2015 for exhibitors in Halls 1 and 3, and 31 October 2015
for all other exhibitors (start of stand set up period, see Article A17) to 1200 hours on 26 November 2015 (end of
stand dismantling period, see Article A18).
3.
Forwarding agents’ charges for the exhibits’ arrival and departure operations onsite.
4.
Fees for customs clearance.
5.
Insurance of exhibits and stand-fitting materials against normal exhibition risks as defined by the Insurance Policy
carried by The Organiser, including fire risks and third-party liability.
6.
Provision of one power connection for every 200 square metres, each terminating at a switched isolator, up to a
maximum of 5 connections per stand as detailed in the Technical Regulations. During the period from 25 October
to 26 November 2015, one single phase connection per stand of up to 4 amps is available 24 hours/day, free of
charge, to enable exhibitors to run faxes, fridges etc overnight.
7.
Free consumption of electricity for machinery, lighting and domestic use during hall opening hours (0800 hours to
2000 hours during stand set up and dismantling, except for 8, 9 and 10 November where the hall opening hours
are from 0800 hours to 2200 hours, 11 November where the hall opening hours are from 0800 hours to 1800
hours, and 26 November where the hall opening hours are from 0800 hours to 1200 hours; and 0800 hours to
2000 hours during the exhibition period). Exhibitors wanting electricity outside these hours need to order and pay
for a 24-hour supply (**). During the period from 25 October to 26 November 2015, a single phase supply up to
4 amps is available 24 hours/day, free of charge, to enable exhibitors to run faxes, fridges etc overnight.
8.
Free consumption of water for the operation of machinery exhibits only (as per the actual input required by the
machine to be exhibited), plus free water for domestic use during hall opening hours (0800 hours to 2000 hours
during stand set up and dismantling, except for 8, 9 and 10 November where the hall opening hours are from
0800 hours to 2200 hours, 11 November where the hall opening hours are from 0800 hours to 1800 hours, and
26 November where the hall opening hours are from 0800 hours to 1200 hours; and 0800 hours to 2000 hours
during the exhibition period). Exhibitors wanting water outside these hours need to order and pay for a 24 hour
supply.
Note: Water connection is not included and water supplied is not for drinking
GENERAL REGULATIONS
9.
Stand Numbering.
10. Conveyance and storage of exhibitors’ empty packing materials in a covered area.
11. Conveyance and storage of auxiliary devices and materials, as well as all materials required for and produced
during demonstrations in a covered area.
12. Removal of all waste materials and products. Waste containers will be provided free of charge during the stand
set up, exhibition and dismantling periods.
13. Promotional materials: posters, downloadable logos and banners.
14. Basic entry (including company name, address, telephone, fax, email and website addresses, product codes, hall
and stand numbers) in the exhibition catalogue.
15. One copy of the exhibition catalogue per 15 square metres of ground stand area, up to a maximum of 10 per
exhibitor.
16. Exhibitor badges (number based on ground stand area, see “Technical Regulations”).
Note: Additional badges are available but will be chargeable
17. Parking passes (number based on ground stand area, see “Technical Regulations”).
Note:
(*) The Organiser reserves the right to invoice exhibitors separately and partially for additional costs incurred through:
• Non-observance of scheduled delivery dates
• Changes to the original layout plan of the machines
• Absence of company staff charged with taking delivery of materials that are unloaded at the stand
(**) Electricity network:
50 Hz: Single Phase: 230V
Three Phase: 400V
Motors with a capacity of more than 20 kW may be connected to the power supply network only if equipped with
current-limiting starters.
SERVICES NOT INCLUDED
Services not mentioned in Article A11 are not included in the stand rental charge (see “Technical Regulations” for all
other services). Information about extra charges not included in the stand rental charge (including payment methods),
is available in the “Technical Regulations” as well as in the Service Forms.
A12 Payments, Penalties and Refunds Relating to Stand Rental Payments
A12.1
A first payment of 20% of the stand rental charge (i.e. 42 euros plus Italian VAT, if applicable) per square
metre of stand space applied for must be remitted to The Organiser within 7 days from the date of the
invoice. No “Application for Admission and Rental Contract for Space” will be confirmed or processed until
the first 20% deposit payment has been paid. The date the deposit is sent, with proof of a bank transfer
statement, will be treated as the date on which the “Application for Admission and Rental Contract for
Space” is received. If no proof of bank transfer statement is received by the Organiser, then the date the
payment is cleared in the bank of The Organiser will be treated as the date on which the “Application for
Admission and Rental Contract for Space” is received.
This first payment will be refunded, based on the actual amount received less any outward remittance
bank charges that The Organiser incurs, if the applicant is not admitted to the exhibition in accordance with
Articles A8.1 and A8.2 above but will be forfeited if, unilaterally, the applicant withdraws totally from the
undertaking (for partial withdrawals, see Articles A12.4, A12.5, A12.6 below), or if the “Rental Contract” is
terminated prematurely (see Articles A8.4 and A8.6 above as well as A12.2, A12.8, A17 and A20 below).
A12.2
If the exhibitor fails to pay by the stipulated date, the failing exhibitor will be penalised from the day on
which payment was due. The rate of penalty will be 1% per month. This and the following provisions
(Articles A12.3, A12.4, A12.5 and A12.6) apply to all payments (stand rental payments, services, etc.). The
Organiser also has the right to remove the exhibitor from ITMA 2015 if payments are not made on time.
13
GENERAL REGULATIONS
The Organiser will send the exhibitor a registered letter, stating the reasons, which constitutes simultaneously
a withdrawal of admission and termination of the “Rental Contract” by The Organiser.
A12.3
In case of total withdrawal by the exhibitor, no refund will be made of the sums already paid. All invoices
issued before the date on which the exhibitor’s official notification of withdrawal is received by The Organiser
are to be paid in full, and penalties for late payments are also due as stipulated under Article A12.2.
A12.4
In case of partial withdrawal (reduction of space) between 4 July 2014 and 15 January 2015, and if the
reduction of space is less than 20% of the space applied for by the exhibitor, a refund of 100% in proportion
to the withdrawn space will be made for the sums already paid. This refund will be credited towards later
invoices. Later invoices will then only be accounted towards the space kept. However, invoices issued
before the date on which the exhibitor’s official notification of the partial withdrawal (reduction of space) is
received by The Organiser are to be paid in full and penalties for late payments are also due as stipulated
under Article A12.2.
A12.5
In case of partial withdrawal (reduction of space) between 4 July 2014 and 15 January 2015, and if the
reduction of space is equal to or greater than 20% of the space applied for by the exhibitor, no refund will be
made for the sums already paid. Invoices issued before the date on which the exhibitor’s official notification
of the partial withdrawal (reduction of space) is received by The Organiser are to be paid in full and penalties
for late payments are also due as stipulated under Article A12.2. Later invoices will then only be accounted
towards the space kept.
A12.6
In case of partial withdrawal (reduction of space) after 15 January 2015, no refund will be made of the sums
already paid and invoices issued before the date on which the exhibitor’s official notification of the partial
withdrawal (reduction of space) is received by The Organiser are to be paid in full and penalties for late
payments are also due as stipulated under Article A12.2.
A12.7
Notwithstanding the regulations in Article A12.1 above, the stand rental charges including double storey
space, open side surcharges, penalties and other relevant charges as stated above must be paid in full
before the exhibitor may access the halls.
A12.8
If stand rental balance (basic stand rental and open side surcharges) is not paid by 30 June 2015, The
Organiser reserves the right to re-allocate the space to other exhibitors, and the initial deposit paid will be
forfeited. The Organiser will send the exhibitor a registered letter, stating the reasons, which constitutes
simultaneously a withdrawal of admission and termination of the “Rental Contract” by The Organiser.
A12.9
Stand rental including double storey charges and open side surcharges will be based on the final space
allocated.
A12.10
The final invoice for the 80% balance of the stand rental plus the open side surcharges will be issued by
The Organiser by 2 March 2015 for payment by 31 March 2015. The invoice for double storey stands will be
issued by 15 September 2015 for immediate payment.
A12.11
If an exhibitor failed to pay the outstanding balance of invoices relating to its partial or total withdrawal
at any past ITMA or ITMA ASIA (including ITMA ASIA + CITME) event, The Organiser may insist on
100% stand rental payment with the “Application for Admission and Rental Contract for Space” for
this or future ITMA and ITMA ASIA (including ITMA ASIA + CITME) branded events. In such cases
CEMATEX and The Organiser each also reserves the right to refuse the exhibitor admission to this
or any future ITMA and ITMA ASIA (including ITMA ASIA + CITME) branded events.
A13 Payment and Penalties Relating to Services
14
A13.1
All Service Forms must be duly completed and received by The Organiser, by the deadline stipulated in
each Service Form. The respective invoice will be issued for payment by 15 September 2015. All services
must be paid in full before the exhibitor may access the halls, or before the services will be delivered to the
stand.
A13.2
The following surcharges will be applicable for service orders received by The Organiser, after the stipulated
deadlines:
Technical Service Forms and Stand plans to be submitted by 1 June 2015:
• Surcharge from 2 June to 15 September 2015: 15%
GENERAL REGULATIONS
•
•
Surcharge from 16 September 2015 to (and including) onsite: 25%
Service Forms received on or after 24 October 2015 shall not be accepted. Service orders after this date
shall be placed in person onsite at the ITMA 2015 Service Office.
Non-Technical Service Forms to be submitted by 15 September 2015:
• Surcharge from 16 September 2015 to (and including) onsite: 25%
• Service Forms received on or after 24 October 2015 shall not be accepted. Service orders after this date
shall be placed in person onsite at the ITMA 2015 Service Office.
A13.3
A surcharge of 5% will be imposed on services modified within the following period:
• Technical Service Forms modified from 2 June to 15 October 2015
• Non-Technical Service Forms modified from 16 September to 15 October 2015
• Any modifications on or after 16 October 2015 will be considered as late orders and the surcharges for
late orders as per Article A13.2 and cancellation as per Article A13.5 will be applicable.
A13.4
Requests for special technical services on quotation must be made by 1 June 2015. The Organiser will
issue the quotation by 31 July 2015. If the quotation is accepted by the exhibitor, full payment must be
made by 15 September 2015, supported with proof of a bank transfer statement. A surcharge of 25% will
be imposed on payments sent after this date.
A13.5
Services which are cancelled before 15 September 2015 will be reimbursed at 50%. Services cancelled on
and after 16 September 2015 will not be reimbursed. The exhibitor is still liable for the 50% cancellation
charge if payment has not been sent to The Organiser, supported with proof of a bank transfer statement,
by 15 September 2015 and such non-payment shall be treated as a cancellation order.
A13.6
If the exhibitor fails to pay by the stipulated date, the failing exhibitor will be penalised from the day on which
payment was due. The rate of penalty will be 1% per month.
A13.7
Orders or modifications received after the respective deadlines or payments sent after 15 September 2015
are subject to stock availability. The Organiser cannot be held responsible for any losses resulting from the
non-availability of stocks.
A13.8
If an exhibitor fails to pay any outstanding balance of invoices, the organiser of such future events reserves
the right to insist on 100% stand rental payment with the “Application for Admission and Rental Contract
for Space” for future ITMA and ITMA ASIA (including ITMA ASIA + CITME) branded events.
No services will be provided until payment has cleared in the bank account of The Organiser.
A14 Payment Methods and Currencies
Payments must be made in euros only as follows:
Stand Rental
Stand Services – Pre-site Orders
Stand Services – Onsite
Bank Transfer
Bank Transfer
Credit Card
Cash
Exhibitors must ensure that they pay all bank charges relating to bank transfers and clearing of bank drafts. Otherwise,
they will be invoiced for the unpaid bank charges.
A15 Performance Bond
A Performance Bond must be paid to The Organiser by all exhibitors for their stand construction before the exhibitors,
or their appointed stand contractor, may access the halls. This Performance Bond is a refundable deposit which must
be paid by 15 September 2015.
The Performance Bond is calculated on the basis of stand area per stand:
• Stand area up to 100 square metres
500 euros
• Stand area from 101 to 500 square metres
1,000 euros
• Stand area of 501 square metres and above
2,000 euros
15
GENERAL REGULATIONS
The Performance Bond is charged in order to ensure that all rules and regulations of ITMA 2015 are abided by and to
cover any damages arising directly or indirectly from any infringement (see also Article A18 below). The Performance
Bond will be refunded to the exhibitors within 45 days after the end of the stand dismantling, provided that the stand
dismantling is completed on time (by 1200 hours on 26 November 2015) and provided that no infringement has been
made during the stand set up, exhibition and stand dismantling periods. No Performance Bond will be refunded
onsite.
The Performance Bond will also be applied to any costs incurred by The Organiser if the exhibitor or his stand
contractor leaves waste generated during the stand set up or dismantling periods in the halls and does not dispose of
it correctly.
If the Performance Bond amount is insufficient to cover the cost of the damages, The Organiser will invoice the
exhibitor the balance amount after deducting the Performance Bond amount.
All bank charges in relation to the Performance Bond shall be borne by the exhibitor.
If an exhibitor fails to pay the outstanding balance of invoices relating to these damages, CEMATEX and The
Organiser each reserves the right to refuse the exhibitor admission to any future ITMA and ITMA ASIA (including
ITMA ASIA + CITME) branded events.
A16 Allocation of Stand Space
Allocation of stand space (see “Application for Admission and Rental Contract for space), which also constitutes the
conclusion of the “Rental Contract” between the exhibitor and The Organiser, will be advised by The Organiser in
his capacity as lessor to the exhibitor by 15 January 2015, and the exhibitor will receive details of the location and
dimensions of the stand, including hall and stand number. The exhibitor will accept the stand space allocated to him
even if the location and/or dimensions and/or open sides are different from those which the exhibitor has requested.
The Organiser reserves the right to change the stand location or its dimensions, if circumstances make this necessary
and no claim for damages can be made against The Organiser because of such change.
A17 Stand Set Up
Stand construction will commence from 0800 hours as follows:
• Hall 1 and 3: 25 October 2015
• All other halls: 31 October 2015
Construction must be completed by 1800 hours on 11 November 2015.
In the event that an Exhibitor’s stand construction has not started by 1200 hours on 11 November 2015, and is deemed
not to be able to be completed by 1800 hours on 11 November 2015, The Organiser reserves the right, after giving prior
notice, to make other use of the stand space without any compensation to such exhibitor. The Organiser will submit a
hand-delivered or registered letter to the exhibitor, stating the reasons, and such letter will constitute simultaneously
a withdrawal of admission and termination of the “Rental Contract” by The Organiser. Such action will not relieve the
defaulting exhibitor of his liability for the stand rental charge, services and installations provided.
To focus the visitors’ attention primarily on the exhibits and to achieve the best possible overall effect, stands must be
constructed in compliance with directions given in the “Technical Regulations”.
A18 Stand Dismantling
Stands may be dismantled only from 0800 hours on 20 November 2015. Only hand-carried items (accessories,
computers, advertising documents, etc) can be removed on 19 November 2015 between the period of 1800 hours
and 2000 hours.
16
GENERAL REGULATIONS
Exhibitors who dismantle their stand equipment before 1800 hours will be charged by The Organiser a penalty
of 500 euros and this amount will be taken from the Performance Bond paid by the exhibitor. If the Performance
Bond is insufficient, an invoice will be sent to the exhibitor for the balance amount payable.
Stand dismantling must be completed by 1200 hours on 26 November 2015 at the latest. Any material still on the
stands after that date will be removed and disposed of by The Organiser. All costs incurred for the above as well as the
risks of theft, loss and damage will be borne by the exhibitor.
A19 Damage Caused by Exhibitor to Structures and Installations
After the exhibition has closed, the hall floor and walls must be restored to their original condition. The exhibitor
will be liable for any damage to structures and installations placed at his disposal (see Article B21 of the “Technical
Regulations” on “Care of the Halls”).
A20 Protection of Trademark and Intellectual Property Rights
CEMATEX is the registered owner of the ITMA trademark and domain names respectively and all exhibitors shall
ensure they do not infringe and they do not authorise or, directly or indirectly, permit any other party to infringe
CEMATEX’s trademark and domain name rights in any way, in particular but not exclusively, through their exhibits on
display, their advertising materials, their graphics or through any other means or supporting materials.
Exhibitors must not infringe or otherwise violate, directly or indirectly, seek to infringe and/or violate the intellectual
property rights of other exhibitors and of third parties, such as patents, trademarks, copyrights etc when displaying
their products at ITMA 2015 in accordance with current provisions of law. All necessary measures shall be taken
by the exhibitor before displaying his products. The Organiser is exempted from any liability in connection with the
infringement or other violation of intellectual property rights by an exhibitor. The exhibitor shall indemnify and hold The
Organiser harmless in case of any such infringement or other violation. As part of the Rental Contract, each exhibitor
will be obliged to sign a legally-binding statement confirming that he will not infringe the trademark and intellectual
property rights of another exhibitor or third party and promising to indemnify CEMATEX and The Organiser in case of
any such infringement.
The Organiser will establish an IPR secretariat onsite. The IPR secretariat will start on 9 November and will operate
until the end of the show on 19 November 2015, and will offer the following services as provided by and in accordance
with the “Intellectual Property Service Regulation”:
• to inform exhibitors about the content and features of intellectual property rights, as well as the available means to
protect them against any potential infringement;
• to enable a fast and effective ascertainment of cases of infringement or piracy at ITMA 2015. This service will
include the collection of evidence of possible infringements, which could otherwise be obtained only through
onerous legal proceedings (called “description proceedings”), which often cannot produce the desired effects.
Such a service implies, upon request by any party, a photographic identification of items that are alleged as infringing
Intellectual Property rights, and the issuing of a relevant report concerning the ascertainment of the presence of
such items in the booth of the alleged counterfeiter.
• upon the exhibitor’s request, to give course to an arbitration proceeding for preliminary evaluation of the infringing
nature of a product and, should the infringement be ascertained by the Arbitration Panel, to execute the order
of removal and/or of “coverage” of said product from the exhibition area, with physical retention of a sample of
the goods for evidence collection purposes and, in case of failure to comply with such an order, the compulsory
enforcement of the above mentioned order. The arbitration proceeding is a chargeable service.
Further details on the filing of complaints and/or starting an arbitration proceeding procedure will be available at
www.itma.com at a later date. These procedures are regulated by the “Intellectual Property Service Regulation”.
If it is ascertained by judgement through arbitration ruling under “Intellectual Property Service Regulation” that an
exhibitor has infringed the intellectual property rights of another exhibitor or of a third party in any way, in particular
but without limitation through his exhibits on display, his printed papers, his advertising materials, his graphics or
indeed in any other way, then The Organiser will be entitled, although not obliged, to, at its own discretion, ask for
the removal of the infringing exhibits, printed papers, advertising material, graphics and any other material from the
infringing exhibitor’s stand and to store them at the cost of the exhibitor until the end of ITMA 2015. In such cases,
17
GENERAL REGULATIONS
The Organiser is also entitled, although not obliged, to terminate the “Rental Contract” between The Organiser and
the infringing exhibitor and therefore also to withdraw the infringing party’s admission by registered or hand-delivered
letter stating the reasons for termination and withdrawal (see Article A8.6 above). No refund will be made for the sums
already paid. If such measures prove unjustified, no claim for damages can be made against The Organiser unless it is
guilty of gross negligence or unlawful intent.
CEMATEX and The Organiser each reserves the right to refuse an exhibitor admission to future ITMA and ITMA
ASIA (including ITMA ASIA + CITME) branded events if it is ascertained by judgement, arbitration ruling under
“Intellectual Property Service Regulation” or different arbitration proceedings or otherwise acknowledged,
that the said exhibitor is found to have infringed the trademark, domain name or the intellectual property
rights of CEMATEX, other exhibitors and/or third parties.
A21 Change or Cancellation of the Exhibition
In cases of Force Majeure, the dates and place of ITMA 2015 may be changed or ITMA 2015 may even be cancelled by
The Organiser in agreement with CEMATEX. If the exhibition does not take place, the amounts paid will be refunded,
after deduction of costs incurred, in proportion to the amount paid by each exhibitor. No claims for compensation for
damages, lost profits or other consequential damages, irrespective of nature or reason, can be lodged against The
Organiser and/or CEMATEX.
A22 Local Laws
The Organiser will exercise the right to enforce local laws throughout the exhibition site and will be entitled to take the
necessary measures in the case of non-observance of the various regulations.
The exhibitors are under obligation to comply with all local regulations, in particular those concerning prevention of fire
occupational hazards and health and safety at work and/or other accidents or damages.
The provision of these “General Regulations” including enclosures, in particular but not exclusively the “Technical
Regulations”, will prevail over all local regulations or stipulations, if permissible by law.
A23 Liability, Complaints
Subject to unlawful intent or gross negligence, CEMATEX is excluded from any liability for any kind of damage the
exhibitor may incur directly or indirectly. Subject to Article 101 section 3 Swiss Federal Code of Obligations, CEMATEX
excludes any liability for any kind of damage the exhibitor may incur directly or indirectly by acts carried out by auxiliary
persons of CEMATEX. In particular, but without limitation, CEMATEX is exempted from any liability in direct and/or
indirect connection with the infringement or other violation of intellectual property rights by an exhibitor.
Subject to unlawful intent or gross negligence, the liability of The Organiser is limited to payments as covered by
insurance set up in the “Technical Regulations” and its enclosures regarding insurance.
In any case, The Organiser shall in no circumstances have any liability for indirect losses, loss of profits, business
revenue, goodwill or anticipated saving or consequential losses or damages, or for any loss of or damage to vehicles
left on the exhibition grounds by the exhibitor, its employees or representatives.
For the sake of clarity, The Venue, its legal representatives, servants or employees, and The Venue’s suppliers or
subcontractors are deemed to be third parties alien to The Organiser.
The exhibitor must lodge any complaint against The Organiser or CEMATEX immediately and in writing. Complaints
concerning the construction of stands and the infringement of various regulations by other exhibitors must be reported
at the same time with a copy to the ITMA 2015 Service Team. For law-suits, Article A25 is applicable.
A24 Data Protection
CEMATEX is the sole owner of the data and is entitled before, during and after ITMA 2015 to process any and all
data regarding an exhibitor and/or visitor that it receives within the framework of ITMA 2015. The processing of such
data means in particular but not exclusively any operation inside or outside of Switzerland with regard to the received
18
GENERAL REGULATIONS
personal data regarding an exhibitor and/or visitor, irrespective of the means and procedures applied, in particular the
gathering, storage, use, amendment, disclosure, transfer to third parties or destruction of the received personal data
regarding an exhibitor and/or visitor. The data may be used only within the objects of CEMATEX’s By-Laws, i.e. for the
preservation and promotion of the general interest of the textile machinery industry at international level, and therefore
in particular, but not exclusively, for promoting ITMA 2015 and any other ITMA events in Europe, Asia (including ITMA
ASIA + CITME) or elsewhere, for the ITMA 2015 exhibition catalogue including online exhibitor directory (see Article
A7 above), ITMA 2015 website, the daily ITMA 2015 newspaper and for any other legal activity of CEMATEX.
Exhibitors will be requested to provide The Organiser with the following data about their companies: company name,
address, telephone number, general e-mail address and the name of a contact person and his/her e-mail address (the
“Contact Details”). The Organiser hereby informs the exhibitors that it will use and process all data mentioned above
in sections 1 and 2 of this Article, in particular but not exclusively the Contact Details of the exhibitors exclusively in
the framework of ITMA 2015 and that it is entitled to transfer, pursuant to Article 43 and 44 of Legislative Decree
no. 196/03 (refer to http://www.garanteprivacy.it/documents/10160/10704/Data+protection+code for more details), all
these data to its subsidiaries and/or contractors and/or present and future members of PICO Group within Switzerland,
the EU, EEA or within countries ensuring an adequate level of data protection or to The Organiser’s subsidiaries and/or
contractors and/or present and future member of PICO Group, who became a signatory to the standard contractual
clauses of the European Commission for the transfer of personal data from Switzerland and/or EU and/or EEA to third
countries. The Organiser warrants that it as well as any such transferee will not use any of the above data for any
purposes other than the promotion of ITMA 2015 neither will it - as any other such transferee - use or keep any copy
of these data after the conclusion of ITMA 2015. In relation to this, the data shall be collected and processed both with
and without electronic means in order to ensure the safety and the privacy of the data, as well as the full compliance
of the content of the Legislative Decree no. 196/03.
The data shall be processed by CEMATEX and the other entity appointed by CEMATEX, including The Organiser,
MP Expositions Pte Ltd. At any time, rights under Article 7 of Legislative Decree no. 196/03 (Rights of the data
subject) can be exercised. The data controller is The Organiser MP Expositions Pte Ltd, of business registration
number 200806387G, with the registered and administrative office at 20 Kallang Avenue, Level 2, Pico Creative Centre,
Singapore 339411. In the event that any other personal data are required, they will be requested directly to the data
subjects in the appropriate form and in accordance with the applicable regulations.
A25 Applicable Laws, Places of Jurisdiction
A25.1 CEMATEX
All relations of any kind between either the exhibitor or The Organiser, or any member of CEMATEX, and
CEMATEX itself are exclusively governed by Swiss Substantive Law and Place of Jurisdiction at its legal domicile
is exclusively 8001 Zürich, Switzerland, subject to appeal, including to the Swiss Federal Court as provided by
law, and in particular, the exhibitor and The Organiser hereby expressly accept the jurisdiction of the Swiss
Courts.
A25.2 MP Expositions Pte Ltd
All relations of any kind between the exhibitor and MP Expositions Pte Ltd are exclusively governed by Italian
Law and the Place of Jurisdiction is exclusively Italy and, in particular, the exhibitor and MP Expositions Pte Ltd
hereby expressly accept the jurisdiction of the Courts of the city of Milan.
Four documents form part of these ITMA 2015 General Regulations:
1) “Application for Admission and Rental Contract for Space”
2) “Index of Products”
3) “Technical Regulations” and its enclosures
4) “Intellectual Property Service Regulation”
Zürich, 15 May 2013
�
CEMATEX, Le Comité Européen des
Constructeurs de Machines Textiles
Charles Beauduin, President
James Chia, Chairman
19
Extracts on Regulations for the Construction of Stands and Display of Exhibits, Infringements
(The ITMA 2015 Technical Regulations will be available from 4 July 2014)
B9 Exhibition Stand Approval
B9.1
Submission of Plans
All exhibitors must submit a set of scale plans of their exhibition stand (including machinery layout) by 1
June 2015. This must be prepared in accordance with the examples and symbols illustrated in the document
accompanying the Service Forms and must include detailed technical plans using a scale of 1:50.
Additional elevation drawings must be submitted for all double storey stands. See Article B10.7 on double
storey stands for further information.
Single storey stands with the following specifications must also submit additional elevation drawings:
• exceeding 100 square metres
• equal to or higher than 3 metres
• with stage or platform more than 0.3 metre in height from the hall floor level if access is by means of steps
• with bridges, stairs, cantilever roofs, galleries etc.
Exhibitors are reminded that all stand plans must be submitted in softcopies online.
All plans/drawings must contain the following data:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
Number of the form to which they refer
Legal name of the exhibitor
Hall and stand numbers
Stand number of neighbouring stands
Indication of the scale used
Indication of entrances to the stand
Reference number and legend of the exhibits, specifying which are to be demonstrated and in operation
Height of all machines and stand fitting items, including walls
Date
Detailed information on the stand fitting materials being used
Author of the calculations and full contact details
A risk assessment and method statement form, detailed information about the materials being used, including
up-to-date fire resistance certificates and the Material Safety Data Sheet (MSDS) is to be submitted together
with the plans.
Plans and drawings will be checked by the ITMA 2015 Service Team for compliance with the regulations.
Exhibitors should note that the Italian versions of all Italian standards stipulated in these Technical Regulations
are the official versions, and are binding in all issues involving these regulations.
In case of discrepancies between the Italian standard and other standards stipulated in these Technical
Regulations, the Italian standard shall prevail.
Exhibitors will be notified in writing by 15 September 2015 when their stand has been approved, and one set
of plans/ drawings will be returned to the exhibitor/stand contractor with The Organiser’s stamp of approval.
B9.3
Stand Plan Approval
Stand plan approval will be sent to exhibitors by 15 September 2015, provided that the stand plan submissions
are complete and in good order.
20
The ITMA 2015 Technical Regulations will be available from 4 July 2014.
If exhibitors wish to receive early stand approval (i.e. earlier than the official date of 15 September 2015), they
are strongly recommended to submit their stand plans to The Organiser before the deadline of 1 June 2015.
Exhibitors whose stands are not approved will be notified and advised by the ITMA 2015 Service Team on
steps to be taken to achieve compliance.
B10 Regulations for the Constructions of Stands
B10.2
Style, Standard of Presentation, Dimensions
The design and equipping of a stand, as well as any necessary construction work, is the responsibility of the
exhibitor. ITMA 2015 requires that the following criteria be adhered to:
•
Every stand must as a minimum have a floor covering and storage facilities.
•
The finishing of the stand fitting must be of the same quality on all sides (i.e. also the sides which overlook
the aisles and/or neighbouring stands). The side facing the neighbouring stand must be white and must
not bear any logos or trademarks of the exhibitor. It is recommended that exhibitors exchange information
with their neighbours to avoid conflict at the time of the exhibition.
•
All stands must have complete finishes on all sides. It is also recommended to cover the top of the stand
due to visibility from the balcony at the end of the halls. Cables and fixtures on the top of the stands must
be covered with non-flammable materials.
•
Every visitor must have free access to the exhibits. All exhibits must be visible by a person standing in the
aisles and must be shown in accordance with the safety regulations.
•
No walls or cabins can be built along more than 50% of the length of each open side. The definition of a
“wall” is any structure which is over 1.25 metres high and which is not fully transparent, ie, a solid wall,
fabric, graphic panels, ‘pop-up’ displays etc.
a. The 50% rule will also apply to shell scheme packages.
b. For the balance of the 50% of the open side, it is allowed for glass or Perspex walls to be used on the
portion of the open side exceeding 50%. ONLY clear glass, Perspex or any other 100% see through
material as “walls” will be allowed. This is to maintain the visibility objective.
c. Exhibitors will be allowed to build walls or cabins extending beyond 50% of the length of the open side,
provided that the portion of wall exceeding 50% is set back by at least 1.5 metres.
d. If exhibitors decide to use clear glass, Perspex or other see through materials to cover 100% of any of
their open sides, up to a height of 6 metres, this will be allowed. Similarly, exhibitors will be allowed to
cover 100% of any of their open sides with walls or railing NOT higher than 1.25 metres.
e. A pelmet along the full length of the open side, as well as a railing or wall not higher than 1.25 metres,
is allowed as long as the opening in between the pelmet and the wall is at least 0.75 metre high and
is at a height which allows visibility into the stand. This opening can only be closed with 100% see
through material. See below for illustration. If this type of design is used, there can be no solid walls or
cabins built on the same open side.
��
��
��
��
��
21
22
•
Stand construction, the installation of materials to be exhibited and poster supporting structures must be
sufficiently stable to ensure public safety.
•
It is strictly forbidden to encroach on aisles with any exhibit or stand fitting elements or plasma or electronic
systems, except wall mounted spotlights. Spotlights must be at a minimum height of 2.5 metres and must
not extend out of the stand by more than 0.5 metres, including the arm of the spotlight.
•
Stand construction (including double storey stands) must not exceed 6 metres in height from the ground.
Stand and exhibit inscriptions, logos and trademarks must not exceed the maximum height of 6 metres
(measured from the ground to the top of the inscription, logo or trademark).
•
If banners/logos or promotional materials are hung from the ceiling of the halls using rigging, the top of the
banner must not be any higher than 6 metres from the ground.
•
It is very important that exhibitors indicate the height of all exhibits and stand fitting (including walls) on
their stand plans to avoid delays in stand approval.
•
Air conditioning systems on top of cabins are permitted, even if these exceed the regulatory height of 6
metres. It is not permitted to cover the air conditioning system nor to use it for promotional purposes.
•
Platforms for public access must withstand a load of 5 kN/m² over and above the loads applied by any
machinery or equipment installed on them. In the event of platforms higher than 0.3 metres, if accessible
to the public, exhibitors must keep on the stand the relevant static test report, signed by a professional
person qualified in Italy, and must make it available to authorised inspectors. Public access routes to the
platforms must be linked to the floor of the hall by steps with suitable rises and treads and by at least one
ramp with gradients under 8%. All stands with platforms must have at least one access ramp. Steps or
ramps must not obstruct public routes. Platform corners must be rounded or protected and the perimeter
must be closed, with the possibility of opening all sides for inspection purposes. Platform edges must be
fully highlighted and the use of the platform must be included within the risk assessment form and clearly
marked out in the stand plan.
•
All lighting must be arranged in such a way as to avoid any disturbance to visitors and neighbouring
exhibitors. Strobe and other flashing lights are not permitted.
•
Exhibitors may cover their stands with a false ceiling of non-combustible material for single storey, first level
and second level of double storey stands as long as the fire and safety regulations are always respected.
See also Article B10.7 – Covered Ceiling.
•
Security corridors are established in every hall as required by the Italian Fire Brigade Department. These
corridors must remain free of any construction or obstacles at all times. Fire extinguishers and fire hoses
are situated around the halls. There must be no structures or construction around the pillars which contain
fire hoses. In cases where fire extinguishers are located on stands, they must not be covered and must
be clearly visible from the corridor. Exhibitors must install one approved fire extinguisher (type ABC, 6kg)
for every 50 sqm or part thereof of stand area in visible and accessible positions, adequately labelled.
Exhibitors can order fire extinguishers through the online service forms. If the exhibitor does not comply
with this regulation, the ITMA 2015 Service Team will deliver the required fire extinguishers to the stand
area at the exhibitor’s charge. Exhibitors must make sure that their staffs are able to use the extinguishers
correctly.
•
As with other technical installation in the halls, pillars and walls must not structurally support any loads
pertaining to stand decoration or any objects on display.
•
Exhibitors who have a pillar within their stand can build cladding around it up to a maximum height of 6
metres from the ground. Exhibitors must comply with the following regulations:
-
Coverings must not be applied directly to the pillar but must be separated from it by means of an empty
space or a soft material such as felt or insulating material placed against the pillar.
-
The cladding must be carried out by the exhibitor’s stand contractor in accordance with the regulations
laid out in these “Technical Regulations”.
-
Where a pillar is located at the edge of an aisle, the cladding must be flush against the pillar so that it
does not protrude onto the public gangway. It must not exceed 0.1 metre surrounding the footprint of
the pillar.
-
It is not permitted to use the pillar to create extra space for storage.
-
Any connection or service boxes will need to be accessible at all times, and cladding is not permitted
on such pillars.
The ITMA 2015 Service Team reserves the right to refuse a proposal for any cladding around the pillars.
B10.7
Double Storey Stands, Platforms, Ascents and Bridges
Double Storey Stands
Double storey stands are permitted provided that the minimum area of the ground floor is 90 square metres
and that the minimum length of any dimension of the ground floor area is 5 metres. The second floor area
must not cover more than 50% of the ground area of the stand and cannot exceed a maximum of 200 square
metres. Double storey stands are also subject to all the regulations contained in Article B10.2 as well as the
following:
•
The second level of the double storey stand can only be used as an office or reception area with bar
services and small refreshment area. It is forbidden to use these areas for display purposes.
•
Double storey stands must be calculated to withstand accidental overloads of up to 3.00 KN/m² and the
stairs for overloads of up to 4.00 KN/m². Protruding parapets and walls must be calculated to withstand
thrusts equal to 1.00 KN/m applied to the handrail and 1.2 metres from the floor (Public Works Ministry
Decree of 14th January 2008). All stand structures must be self-supporting. The parapet protecting the
second level of the double storey stand must be at least 1.1 metres high. Only safety glass offering
protection against injury and falls may be used as parapet; if balustrades with banisters are used, the
baluster must be vertical and no more than 0.1 metres apart from one another in a continuous strip; each
baluster must be at least 0.15 metres high and must be fitted at the bottom (foot stop).
•
The height of the first floor must be no less than 2.7 metres and the total height of any double storey stand
must not exceed 6 metres measured from the ground.
•
Only safety glass offering protection against injury and falls, of the relevant UNI type foreseen by UNI
norms in law, can be used on the second storey.
•
The area below the second storey and access stairs must have adequate normal and emergency lightings.
Emergency lightings must provide an average illumination of 5 lux at one metre from the floor for at least
one hour.
•
All metal structures must be connected to the earth circuit of the hall.
•
The second storey must be equipped with a portable fire extinguisher type ABC, 6 kg, for every 50 square
metres. These fire extinguishers must be identified by signs as required by safety standards.
•
Stairs must be at least 1.2 metres in width and must have a handrail. The steps must be rectangular with a
tread of at least 0.3 metre and a riser of at least 0.18 metre. The dimensions of the treads and risers must
be constant. Each flight of stairs must have a minimum of 3 to a maximum of 15 steps. It is forbidden to
use the area underneath the staircase to store combustible material (eg paper, cupboards, etc).
•
Any double storey that has more than 15 metres of distance to a staircase or is over 100 square metres in
size has to implement an additional staircase.
•
The minimum distance for stairways, open cabins, terraces/catering areas to the edge of aisles is 1.5
metres and to the perimeter of a neighbouring stand 3 metres. If it is impossible to maintain the minimum
distance to the neighbouring stand, some form of screening at least 2 metres in height is to be erected in
the area concerned for privacy purposes.
23
•
The design of the double storey stand must incorporate exit signs, emergency lighting and stairway lighting
at prominent locations and along stairways. It must also take into consideration the installation of barriers
to prevent the falling of persons and objects during set up and dismantling.
•
Together with the stand project, a static calculation report drawn up by a qualified professional is
required.
•
After work is finished and before opening to public, the test certificate of the structure, issued by a
qualified professional registered with an Italian professional association, must be presented.
Platforms, Ascents, Bridges
Exhibitors wishing to build a platform or stage over 0.3 metre high must also seek prior approval from the
ITMA 2015 Service Team through the Service Forms.
All stands with an accessible platform higher than 0.05 metre must have an access ramp. The slope of any
ramp must be uniform and no steeper than 0.8/10 (8%). Level landings shall be provided at the top and bottom
of ramps and any intermediate position where exit doors open on to them. The minimum width of the ramp
must be 1 metre. This slope must be within the stand and must not protrude into the aisle. Corners of the
platform must be rounded or protected.
Application for Planning Permission for Double Storey Stands, Platforms, Ascents and Bridges
Double storey stands, platforms, ascents and bridges can be constructed provided prior approval has been
granted by the ITMA 2015 Service Team. An essential factor in the approval process is the effect the double
storey stand, platforms, ascents and bridges will have on the design and transparency of the hall as well as on
neighbouring stands.
Exhibitors wishing to build double storey stands, platforms, ascents and bridges must submit detailed drawings
and calculations of the proposed stand design, together with the Service Forms to the ITMA 2015 Service
Team by 1 June 2015.
Exhibitors are reminded that all stand plans and machinery layout drawings must be submitted in softcopies
via the online platform.
Calculations (structural, architectural, mechanical and electrical) must be produced and endorsed by a qualified
engineer. Please contact the ITMA 2015 Service Team for assistance if required.
The following must be submitted to the ITMA 2015 Service Team for approval for double storey stands,
platforms, ascents and bridges:
a) Distribution plans of construction (both levels for double storey stands).
b) Calculations of the main structure which must include the following:
- Full structural calculations of all build elements, taking into account the maximum floor loading of the
exhibition floor
- Details about the load transmission of pillars to the exhibition floor of any upper decks
- Details about the maximum horizontal impact strength of any walling or handrail element (must be
minimum 1kN per m)
- Author of the calculations, title, date of drawing and full contact details
The ITMA 2015 Service Team reserves the right to impose further requirements in respect of safety and fire
prevention until such time as acceptance of the given stand has been granted.
Once the stand has been approved, confirmation will be issued to the exhibitor, together with a copy of the
stamped layout drawings.
The cost of the design approval will be charged to the exhibitor.
24
Covered Ceiling
Exhibitors are allowed to cover their stands with continuous false ceiling provided that such stands are
equipped with a fire alarm system. These fire alarm systems must consist of both audio and visual evacuation
alarm appliances. In the event of a fire, the signals from the alarm appliances must be heard and seen from
the gangways. A smoke detector must also be installed for each room with covered ceiling. One smoke
detector can only cover an area of up to a radius of 6.5 metres. All materials used must be CE certified and
the installation must comply strictly with the European standard and regulations. Fire alarm systems can be
ordered through the Service Forms.
Exhibitors must submit a detailed drawing indicating all the enclosed area within the stand, the placement
of the fire alarm system, as well as the calculated coverage area of the smoke detectors. See below for an
example of the necessary drawing
1
R
R
2
1
3
2
3
R
R
R
R
1. Area that a smoke detector can cover with a radius of 6.5 metres
2. Area that is protected by the smoke detector
3. Smoke detector
Continuous false ceilings, if there is no fire alarm system, are also allowed if they are made of one of the
following:
•
Well stretched fishnet fabrics with a minimum mesh of 2 x 2 millimetres
•
Construction of openings/vents on the false ceilings. Each opening/vent must be at least 0.25 square
metres, evenly distributed. These openings/vents must cover at least 1/100th of the total size of the
covered ceiling.
Example:
• Total size of false ceiling: 100 sqm
• Minimum size of false ceiling with opening/vent required: 100 x 1/100 = 1 sqm
• Size of each opening/vent: 0.25 sqm (0.5 m x 0.5 m)
• Total number of opening/vent required minimally: 1 sqm/0.25 sqm = 4 openings/vents
The above example shows that a covered ceiling with a size of 100sqm will require at least 4 openings/vents,
each not smaller than 0.25 sqm.
B13 Venue Safety Regulations
B13.1
Emergency Exits, Escape Hatches, Hall Aisles
The exits and aisles designated as such in the hall plans are to be kept clear over their full width. They serve as
escape routes in emergencies and must therefore never be obstructed by objects left in the way or protruding,
and must be maintained in good order with non-slippery and even surfaces and free from trip hazards.
Doors along emergency exit routes and aisles must have a minimum width of 1.2 metres and a minimum
height of 2.1 metres. These doors must always be opened towards the public gangways of the halls without
protruding into the gangways. Exit doors, escape hatches and any signs indicating their position must not be
obstructed, built over, blocked, covered or made unrecognisable in any other way.
25
All hall aisles designated as such must not be obstructed or built upon.
Stands with an escape route longer than 15 metres or stands designed such that the escape route is not
visible from all points at the stand must have two separate exits/escape routes that are located at opposite
ends of the stand. The stand should be designed in such a way as to avoid creating any poorly accessible
rooms, corners or alcoves. All separate rooms used by staff (offices, recreation rooms, meeting rooms, etc.)
within the given stand area must offer an adequately clear view of the nearest escape route and a path leading
to the same.
Rooms that are only accessible via another separate room (so-called trapped rooms) are prohibited. If within
a given stand the maximum length of an escape route to a hall aisle exceeds 15 metres, the stand must be
equipped with a second exit and/or an aisle at least 1.2 metres wide leading to a hall aisle.
B16 Installation of Compressed Air Facilities and Tubes
The provision of exhibition stands with compressed air is possible in the halls. It generally occurs via a
connection to a compressor station. The ITMA 2015 Service Team reserves the right to install a compressor
for the supply of compressed air at the stand in cases where, for instance, little compressed air is required.
The use of a compressor to be supplied by the exhibitor himself must be reported to the ITMA 2015 Service
Team through the Service Forms before 1 June 2015. Such compressor can be placed within the stand of the
exhibitor or outside the hall. The placement of the compressor outside the hall should be requested under
special quotations of the relevant Service Forms. Exhibitors will have to pay for the charges associated with
the installation of the piping and wiring connections through the hall facilities.
26
INDEX OF PRODUCTS
Preamble: Only newly manufactured products will be admitted. Second hand products are not admitted. The
exhibiting, promotion, directly or indirectly, of second hand machinery/accessories/parts/products is strictly prohibited.
Any exhibitor contravening the above requirement will have his admission withdrawn with immediate effect and the
“Rental Contract” between him and The Organiser is considered simultaneously terminated with immediate effect.
Chapter 1
Machinery For Spinning Preparation, Man-Made Fibre Production, Spinning, Auxiliary
Machinery And Accessories
Product Code
1.1
Product Description
Preparatory machinery for cotton spinning systems
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5
1.1.6
1.1.7
1.1.8
1.1.9
1.1.10
1.1.11
1.1.12
1.1.13
1.1.14
1.2
Gins
Baling presses
Bale breakers, bale pluckers
Blow room machines
Blending machines
Foreign fibre/part separators
Automatic feeding devices for carding machines
Cards
Drawing machines
Lap winders
Combing machines
Roving frames
Waste reclamation lines, tearers
Other preparatory machinery for cotton spinning systems
Preparatory machinery for worsted, semi-worsted and or woollen spinning systems
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.2.5
1.2.6
1.2.7
1.2.8
1.2.9
1.2.10
1.2.11
1.2.12
1.2.13
1.2.14
1.2.15
1.2.16
1.3
Baling presses
Opening lines for raw wool
Raw wool scouring lines
Carbonising lines
Opening, cleaning and blending lines
Waste reclamation lines, tearers
Auto-feeders
Worsted cards
Semi-worsted cards
Woollen cards
Drawing machines
Combing machines
Back washing machines
Finishers
Roving frames for worsted yarn
Other preparatory machinery for worsted, semi-worsted and woollen spinning systems
Preparatory machinery for bast fibre spinning systems
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
1.3.5
1.3.6
1.3.7
Opening, cleaning and blending machines
Auto-feeders
Cards
Combing machines
Drawing machines
Roving frames
Other preparatory machinery for bast fibre spinning systems
27
INDEX OF PRODUCTS
1.4
Machinery for the production of reeling silk
1.4.1
1.4.2
1.5
Machinery for the production of man-made filaments and fibres and for filament treatment
1.5.1
1.5.2
1.5.3
1.5.4
1.5.5
1.5.6
1.5.7
1.5.8
1.5.9
1.5.10
1.5.11
1.5.12
1.6
Extruders
Spinning plant for the production of man-made filaments and fibres, including laboratory machines
Winding or take-up units
Draw-winders
Draw-twisters
Staple fibre cutting machines
Cutting converters
Stretch-breaking machines
Baling presses
Tape producing plants
Fibrillation lines
Other machinery for the production of man-made filaments and fibres and for filament treatment
Spinning machines
1.6.1
1.6.2
1.6.3
1.6.4
1.6.5
1.6.6
1.6.7
1.6.8
1.6.9
1.6.10
1.6.11
1.6.12
1.6.13
1.6.14
1.6.15
1.6.16
1.6.17
1.7
Ring-spinning machines for cotton spinning system
Ring-spinning machines for worsted spinning system
Ring-spinning machines for semi-worsted spinning system
Ring-spinning machines for woollen spinning system
Ring-spinning machines for bast-fibres spinning
Ring-spinning machines for compact spinning
Ring-spinning machines for direct spinning
Rotor spinning machines
Air jet spinning machines
Self-acting mules
Centrifugal spinning machines
Flyer spinning machines
Friction spinning machines
Self-twist spinning machines
Hollow spindle spinning machines
Fancy yarn spinning devices
Other spinning machines
Automatic doffing, piecing and transport systems for spinning preparation and spinning
machines and man-made fibre production (for equipment for texturing machines, see 2.6)
1.7.1
1.7.2
1.7.3
1.7.4
1.8
28
Automatic silk reeling machine
Other silk reeling machine
Automatic doffing machines and devices
Automatic piecing devices
Automatic transport systems between spinning preparatory and spinning machines
Other automatic doffing, piecing and transport systems for spinning preparation and spinning
machines and man-made fibre production
(for transport systems between spinning and winding, doubling and twisting machines, see 2.6.3)
Auxiliary machinery and devices for spinning preparation and spinning and man-made fibre
production
1.8.1
1.8.2
1.8.3
1.8.4
1.8.5
1.8.6
1.8.7
1.8.8
1.8.9
1.8.10
Mounting machines for flexible card clothing and metallic card wire
Card grinding machines
Card cleaning machines
Cot grinding and covering machines
Sliver can coilers
Additional devices (e.g. humidifying, waxing, oiling)
Cleaning units for extrusion tools
Steamers, autoclaves and dryers for tows
Travelling cleaners for spinning machines
Bobbin strippers
INDEX OF PRODUCTS
1.8.11
1.8.12
1.9
Machinery for the treatment of pellets
Other auxiliary machinery and devices for spinning preparation and spinning and man-made fibre
production
Accessories for spinning preparatory machinery
1.9.1
1.9.2
1.9.3
1.9.4
1.9.5
1.9.6
1.9.7
1.9.8
1.9.9
1.9.10
1.9.11
1.9.12
1.10
1.10.1
1.10.2
1.10.3
1.10.4
1.10.5
1.10.6
1.10.7
1.10.8
1.11
1.11.1
1.11.2
1.11.3
1.11.4
1.11.5
1.11.6
1.11.7
1.11.8
1.11.9
1.11.10
1.11.11
1.11.12
1.11.13
1.11.14
1.11.15
1.11.16
1.11.17
1.11.18
1.11.19
1.11.20
1.11.21
1.11.22
1.12
1.12.1
1.12.2
Spindles, parts, flyers
Steel pins
Needle rollers, bars and segments
Spiked lattices, lags
Flexible card clothing
Metallic card wires
Sliver cans, springs
Flat and conveyor belts
Pressure rollers, cots and aprons, condensers
Accessories for silk reeling machines
Online sensors and measuring devices
Other accessories for spinning preparatory machinery
Accessories for machinery for the production of man-made filaments and fibres and for
filament treatment
Tubes
Filters for cleaning of polymers
Spinning, discharge and lubrication pumps
Spinnerets
Godets
Other accessories for machinery for the production of man-made filaments and fibres and for
filament treatment
Accessories for spinning machines
Spindles and parts
Rings for ring-spinning machines
Travellers, inserting and dismantling tools for travellers
Rotors and parts
Opening rollers for rotor spinning machines
Other accessories for rotor spinning machines
Accessories for compact spinning machines
Sliver cans, springs
Tubes
Drafting systems
Spindle tapes and tangential belts
Yarn cleaners, knotters, splicers
Steel pins
Yarn brakes
Yarn thread guides
Ceramic and porcelain accessories
Roller coverings
Leather accessories
Other accessories for spinning machines
Accessories for automatic doffing, piecing and transport systems for spinning preparation
and spinning machines
Other accessories for automatic doffing, piecing and transport systems for spinning preparation and
spinning machines
29
INDEX OF PRODUCTS
Chapter 2
Machinery For Winding, Texturing, Twisting, Auxiliary Machinery And Accessories
2.1
Winding and reeling and covering machinery
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.1.6
2.1.7
2.1.8
2.1.9
2.1.10
2.1.11
2.1.12
2.1.13
2.1.14
2.1.15
2.1.16
2.2
Yarn steaming, setting, moistening and coating machinery
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.3
Autoclaves for steaming
Heat-setting machines
Moistening machines
Yarn coating machines
Other yarn steaming, setting and moistening machinery
Texturing, bulking and crimping machinery
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
2.4
False-twist texturing machines
Air texturing machines
Air intermingling machines
Bulking and crimping machines
Other texturing, bulking and crimping machinery
Doubling and twisting machinery for staple fibre and filament yarns
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
2.4.5
2.4.6
2.4.7
2.4.8
2.4.9
2.4.10
2.4.11
2.5
Doubling machines
Two-for-one twisters
Two-for-one twisters with heat treatment
Direct cabling machines
Up-twisters
Ring twisting frames
Ring doubling and twisting machines
Flyer twisting machines
Fancy twisters
Chenille yarn twisting machines
Other doubling and twisting machinery for staple fibre and filament yarns
Cordage and rope making machinery
2.5.1
2.5.2
2.5.3
30
Cone and cheese winders
Precision cone and cheese winders
Pirn winders
Winding machines for tubular cops
Winding machines for bottle bobbins
Sewing-thread winding machines
Winding machines for flanged bobbins
Reeling machines
Hank to cone winders
Balling winders
Card winding machines
Yarn singeing machines
Yarn raising machines
Covering machines
Rewinding machines
Other winding, reeling and covering machinery
Laying machines
Cabling and rope making machines
Other cordage and rope making machinery
INDEX OF PRODUCTS
2.6
Automatic doffing, piecing and transport systems for winding, texturing and twisting
machines
2.6.1
2.6.2
2.6.3
2.6.4
2.7
Automatic doffing machines and devices
Automatic piecing devices
Automatic transport systems between spinning and winding, doubling and twisting machines
Other automatic doffing, piecing and transport systems for winding, texturing and twisting
machines
Auxiliary machinery and devices for winding, texturing and twisting
2.7.1
2.7.2
2.7.3
2.8
Additional devices (e.g. humidifying, waxing, oiling, singeing, setting)
Bobbin strippers, tube cleaning machines
Other auxiliary machinery for winding, texturing and twisting
Accessories for winding, texturing and twisting machinery
2.8.1
2.8.2
2.8.3
2.8.4
2.8.5
2.8.6
2.8.7
2.8.8
2.8.9
2.8.10
2.8.11
2.8.12
2.8.13
2.8.14
2.8.15
2.8.16
2.9
Spindles and parts
Rings for ring-twisting
Travellers, inserting and dismantling tools for travellers
Tubes, cops
Spindle tapes and tangential belts
Yarn cleaners, knotters, splicers
Yarn break detectors
Yarn brakes
Yarn thread guides
Air texturizing and interlacing jets
False-twist units and parts
Other accessories for winding,texturing and twisting machinery
Accessories for automatic doffing, piecing and transport systems for winding, texturing and
twisting machines
2.9.1
2.9.2
Other accessories for automatic doffing, piecing and transport systems for winding, texturing and
twisting machines
Chapter 3
Machinery For Web Formation, Bonding And Finishing of Nonwovens and Felting,
Auxiliary Machinery And Accessories
3.1
Machinery for web formation
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.1.6
3.1.7
3.1.8
3.1.9
Bale breakers, bale pluckers
Opening, cleaning, blending and dosing machines
Feeding devices
Cards
Web laying machines
Machines for aerodynamic web formation
Production lines for spunbonded and meltblown webs (for extruders, see 1.5.1)
Web drafting machines
Other machinery for web formation
31
INDEX OF PRODUCTS
3.2
Machinery for bonding and finishing of nonwovens
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.2.6
3.2.7
3.2.8
3.2.9
3.2.10
3.2.11
3.2.12
3.2.13
3.2.14
3.3
Needle felting machines
Spunlace machines
Chemical bonding machines
Thermal bonding machines
Ultrasound bonding machines
Felting machinery
Hat-making machinery
Dryers for nonwovens
Calenders
Coating machines
Combining and laminating machines
Wadding sizing/glueing machines
Puncturing machines
Other machinery for bonding and finishing of nonwovens (for winding devices, see 8.7.9, for
cutting, rolling and folding machinery see 8.6, for warp knitting machinery, see 5.4.3, for converting
machines for packing, labelling and sample preparation, see 12.3.5)
Auxiliary machinery and devices for web formation, bonding and finishing of nonwovens
and felting
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.3.6
3.4
Mounting machines for flexible card clothing and metallic card wire
Card grinding machines
Card cleaning machines
Transport devices for nonwovens production
Chemical dispensing systems
Other auxiliary machinery for web formation, bonding and finishing of nonwovens and felting
Accessories for machinery for web formation, bonding and finishing of nonwovens and
felting
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.4.4
3.4.5
3.4.6
3.4.7
3.4.8
3.4.9
3.4.10
3.4.11
Spinnerets for spunbonded and meltblown webs
Flexible card clothing
Metallic card wires
Conveyor belts, cross lapper belts
Felting needles
Hydroentangling jets
Calender bowls and rollers
Roller coverings
Web inspection systems
Online sensors and measurement devices
Other accessories for machinery for web formation, bonding and finishing of nonwovens and felting
(for filters for cleaning of polymers, see 1.10.2)
Chapter 4
Weaving Preparatory Machinery, Weaving, Turfing Machinery, Auxiliary Machinery
And Accessories
4.1
Weaving preparatory machinery
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.1.6
4.1.7
4.1.8
32
Creels
Sectional warping machines
Beam warping machines
Draw-warping machines
Beaming machines
Sizing/slashing machines
Indigo warp dyeing lines
Leasing machines
INDEX OF PRODUCTS
4.1.9
4.1.10
4.1.11
4.1.12
4.2
Drawing-in machines
Warp-tying machines
Hand knotters and splicers
Other weaving preparatory machinery
Weaving machinery
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.2.7
4.2.8
4.2.9
4.3
Rapier weaving machines
Projectile weaving machines
Air jet weaving machines
Water jet weaving machines
Multiphase weaving machines
Shuttle looms
Circular weaving machines
Narrow fabrics weaving machines
Other weaving machines
Weaving machinery for special purposes
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.3.6
4.3.7
4.3.8
4.3.9
4.3.10
4.4
Weaving machines for heavy fabrics, for paper making felts and for wire filter fabrics
Weaving machines for tyre cord fabrics
Weaving machines for glass, aramid or carbon yarns
Weaving machines for leno fabrics
Weaving machines for plush and velvet
Weaving machines for terry fabrics
Weaving machines for carpet and rugs
Label weaving machines
Sample weaving machines
Other weaving machines for special purposes
Shedding machinery and shedding programming devices
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.5
4.4.6
4.4.7
4.4.8
4.5
Cam motions
Dobbies, mechanical
Dobbies, electronic
Jacquards, mechanical
Jacquards, electronic
Programming devices
Devices for woven name selvedge and false selvedge
Other shedding machinery and shedding programming devices
Tufting machinery
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.5.4
4.6
Tufting machines
Table models and hand tufters
Patterning devices for tufting machines
Other tufting machinery
Auxiliary machinery for weaving preparatory, weaving and tufting
4.6.1
4.6.2
4.6.3
4.6.4
4.6.5
4.6.6
4.6.7
4.6.8
4.6.9
4.6.10
4.6.11
Machines for cleaning reeds, healds and drop wires
Shuttle rectifying machines
Pirn strippers
Weft accumulators
Equipment for loom automatisation (for data monitoring and processing systems, see Chapter 14)
Separate cloth winding devices
Coating devices for direct use on weaving machines
Automatic exchange systems of warp and cloth beam and loom harness (quick style change)
Travelling cleaners for weaving machines
Transport devices for weaving preparatory and weaving
Other auxiliary machinery for weaving preparatory, weaving and tufting
33
INDEX OF PRODUCTS
4.7
Accessories for weaving preparatory, weaving and tufting machinery
4.7.1
4.7.2
4.7.3
4.7.4
4.7.5
4.7.6
4.7.7
4.7.8
4.7.9
4.7.10
4.7.11
4.7.12
4.7.13
4.7.14
4.7.15
4.7.16
4.7.17
4.7.18
4.7.19
4.7.20
4.7.21
4.7.22
4.7.23
4.7.24
4.7.25
4.7.26
4.7.27
4.7.28
Yarn brakes
Yarn thread guides
Healds
Reeds
Heald frames
Harnesses
Temples
Warp stop motions
Drop wires
Roller coverings
Leather accessories
Weft stop motions
Weft feelers
Cones, tubes and pirns for weaving
Pickers and lug straps
Rapier tapes, rapiers
Shuttles
Nozzles for weaving machines
Jacquard and dobby cards
Beams, beam flanges
Beams for narrow fabrics
Pick counters
Cutting devices for weaving machines
Tufting grippers, needles and cutters
Fabric inspection systems
Other accessories for weaving preparatory, weaving and tufting machinery
Chapter 5
Knitting And Hosiery Machinery, Auxiliary Machinery And Accessories
5.1
Preparatory machinery for knitting and hosiery
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.2
Circular knitting and hosiery machinery
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5
5.2.6
5.2.7
5.2.8
5.3
Single cylinder knitting machines, over 165 mm cylinder diameter
Single cylinder electronic jacquard knitting machines, over 165 mm cylinder diameter
Double cylinder knitting machines, over 165 mm cylinder diameter
Double cylinder electronic jacquard knitting machines, over 165 mm cylinder diameter
Single cylinder knitting machines, up to 165 mm cylinder diameter
Double cylinder knitting machines, up to 165 mm cylinder diameter
Knitting machines for socks
Other circular knitting and hosiery machinery
Flat knitting machinery
5.3.1
5.3.2
5.3.3
34
Creels
Beam warping machines
Sectional warping machines
Other preparatory machinery for knitting and hosiery
Flat bed knitting machines
Straight-bar knitting machines (cotton looms)
Other flat bed knitting machinery
INDEX OF PRODUCTS
5.4
Warp knitting machines
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.4.4
5.4.5
5.5
Flat warp knitting machines
Raschel machines
Multiaxial warp knitting machines, stitch bonding machines
Crochet machines
Other warp knitting machinery
Knitting machines for special purposes
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.5.4
5.6
Knitting machines for seamless products
High pile circular knitting machines
Garment length knitting machines
Knitting machines for gloves
Auxiliary machinery for knitting and hosiery production
5.6.1
5.6.2
5.6.3
5.6.4
5.6.5
5.6.6
5.6.7
5.7
Yarn feeders
Unraveling machine
Electronic pattern preparing systems
Separate cloth winding devices
Travelling cleaners for knitting machines
Transport devices for knitting and hosiery production
Other auxiliary machinery for knitting and hosiery production
Accessories for knitting and hosiery machinery
5.7.1
5.7.2
5.7.3
5.7.4
5.7.5
5.7.6
5.7.7
5.7.8
5.7.9
5.7.10
5.7.11
5.7.12
Needles
Jacks
Knitting cylinders
Roller coverings
Sinkers
Sectional beams
Yarn thread guides
Yarn control devices
Needle control devices
Other accessories for knitting and hosiery machinery
Chapter 6
Embroidery Machinery, Auxiliary Machinery And Accessories
6.1
Embroidery machinery
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.1.5
6.1.6
6.2
Preparatory machinery for embroidery
Shuttle embroidery machines (single and multi head)
Embroidery machines and automatic units (single head)
Embroidery machines and automatic units (multi head)
Chenille embroidery machines
Other embroidery machinery
Auxiliary machinery for embroidery
6.2.1
6.2.2
6.2.3
Embroidery sequin devices
Embroidery laser devices
Other auxiliary embroidery machinery
35
INDEX OF PRODUCTS
6.3
Accessories for embroidery machinery
6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.3.4
6.3.5
6.3.6
6.3.7
6.3.8
Yarn thread guides
Shuttles
Needles
Embroidery threads
Embroidery backing materials
Other accessories for embroidery machinery
Chapter 7
Braiding Machinery And Accessories
7.1
Braiding machinery
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.1.4
7.1.5
7.1.6
7.2
Preparatory and auxiliary machinery for braids and trimmings
Braiding machines
Machines for trimmings
Lace braiding machines
Fringeing machines
Other braiding machinery
Accessories for braiding machinery
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.2.4
7.2.5
Yarn thread guides
Bobbins
Other accessories for braiding machinery
Chapter 8
Washing, Bleaching, Dyeing, Drying, Finishing, Cutting, Rolling and Folding Machinery,
Auxiliary Machinery And Accessories
8.1
Dry and wet pre-treatment machinery
8.1.1
8.1.2
8.1.3
8.1.4
8.1.5
8.1.6
8.1.7
8.1.8
8.1.9
8.1.10
8.1.11
8.1.12
8.1.13
8.1.14
8.1.15
36
Carbonising machines
Singeing machines
Fabric cleaning machines, beating and dust removal machines
Crabbing machines, kiers, boiling apparatus
Desizing machines
Bleaching apparatus and machines, batch
Bleaching plant, continuous
Yarn washing machines
Rope washing machines
Open-width washing machines
Solvent washing machines
Milling/fulling machines
Mercerising machines for yarns
Mercerising machines for woven and knitted fabrics
Other dry and wet pre-treatment machinery (for padding and impregnating machines, see 8.5.31,
for machines for plasma treatment, see 8.5.30)
INDEX OF PRODUCTS
8.2
Dyeing machines and apparatus
8.2.1
8.2.2
8.2.3
8.2.4
8.2.5
8.2.6
8.2.7
8.2.8
8.2.9
8.2.10
8.2.11
8.2.12
8.2.13
8.2.14
8.2.15
8.2.16
8.2.17
8.2.18
8.2.19
8.2.20
8.2.21
8.2.22
8.2.23
8.2.24
8.2.25
8.3
Continuous dyeing lines for tows and tops
Continuous dyeing lines for yarn
Continuous dyeing lines for warp
Continuous dyeing machines for narrow fabrics
Continuous dyeing machines for carpets
Continuous dyeing machines for other fabrics
HT dyeing apparatus for cones
HT dyeing apparatus for beams
Yarn dyeing apparatus, atmospheric pressure
Padding mangles
Cabinet hank dyeing machines
Fabric dyeing apparatus, atmospheric pressure
Jet dyeing machines
HT overflow dyeing machines
Overflow dyeing machines, atmospheric pressure
Winch becks
Jiggers
Star-frame dyers
Random dyeing machines for fabrics
Centrifugal dyeing machines
Drum dyeing machines
Oval paddle dyeing machines
Sample dyeing equipment
Laboratory dyeing apparatus
Other dyeing machines and apparatus
Water extraction machines
8.3.1
8.3.2
8.3.3
8.3.4
8.4
Roller squeezers
Suction extractors
Centrifugal hydro-extractors
Other water extraction machines
Tentering and drying machines
8.4.1
8.4.2
8.4.3
8.4.4
8.4.5
8.4.6
8.4.7
8.4.8
8.4.9
8.4.10
8.4.11
8.4.12
8.4.13
8.4.14
8.4.15
8.4.16
8.4.17
8.4.18
8.4.19
8.4.20
8.4.21
8.4.22
8.4.23
Equalizing machines
Tentering and stentering machines
Float dryers
Tensionless and conveyor dryers
Continuous tumblers
Loop dryers, festoon dryers
Loop steamers
Steam dryers
Hot flues
Post-printing dryers, drying lofts
Suction drum dryers, sieve drum dryer
Infrared dryers
Vertical dryers
Cylinder drying machines, drum drying machines
Felt calenders
Hank dryers
Package dryers
Tunnel dryers
Radio frequency dryers
Drying chambers, ovens
Vacuum dryers
Discontinuous tumblers
Other tentering and drying machines
37
INDEX OF PRODUCTS
8.5
Finishing machines
8.5.1
8.5.2
8.5.3
8.5.4
8.5.5
8.5.6
8.5.7
8.5.8
8.5.9
8.5.10
8.5.11
8.5.12
8.5.13
8.5.14
8.5.15
8.5.16
8.5.17
8.5.18
8.5.19
8.5.20
8.5.21
8.5.22
8.5.23
8.5.24
8.5.25
8.5.26
8.5.27
8.5.28
8.5.29
8.5.30
8.5.31
8.5.32
8.5.33
8.5.34
8.6
Cutting, inspecting, measuring, rolling and folding machinery
8.6.1
8.6.2
8.6.3
8.6.4
8.6.5
8.6.6
8.6.7
8.6.8
8.6.9
8.6.10
8.7
Hot-cutting machines
Mechanical cutting machines
Laser cutting machines
Ultrasonic cutting machines
Inspecting machines (for inspecting machines for garments, see 10.3.4)
Measuring, rolling and folding machines for woven fabrics
Measuring, rolling and folding machines for knitted fabrics
Measuring, rolling,and folding machines for nonwovens
Measuring, rolling and folding machines for narrow fabrics
Other cutting, inspecting, measuring, rolling and folding machinery
Auxiliary machinery for washing, bleaching, dyeing, drying, finishing, cutting, rolling and
folding
8.7.1
8.7.2
8.7.3
8.7.4
8.7.5
8.7.6
8.7.7
8.7.8
8.7.9
8.7.10
8.7.11
38
Damping machines
Agers, steaming machines and apparatus
Decatising machinery
Raising machines
Tigering machines
Polishing machines
Shearing machines
Cutting machines for velvets and velveteens
Suede finishing machines
Brushing machines
Waxing machines
Pile finishing machines
Finish breaking machines
Air jet finishing machines
Calenders
Singeing machines
Roller presses
Finishing presses
Knitwear ironing presses
Preboarding machines
Boarding machines for knitwear
Finishing machines for knitwear
Finishing machines for narrow fabrics
Pleating machines for the textile industry (for the garment making industry, see 10.6.6)
Carpet glueing machines
Shrinking machines (for shrinking machines for garments, see 10.3.1)
Polymerisers
Combining and laminating machines
Coating machines
Machines for plasma treatment
Padding and impregnating machines
Degreasing machines
Laser machines for special effects on broad fabrics (for the garment making industry, see 10.6.10)
Other finishing machines
Mixing machines for colours and finishing agents, colour straining and emulsifying
Dyeing colour kitchens
Colour and chemical dispensing systems
Grinding machines
Presses for bumps, tows and tops
Bag stitching and end-to-end sewing machines
Weft straighteners
Rope detwisting, turning and slitting machines
Winding and plaiting devices
Transport devices for washing, bleaching, dyeing, drying, finishing, cutting, rolling and folding
Other auxiliary machinery for washing, bleaching, dyeing, drying, finishing, cutting, rolling
and folding
INDEX OF PRODUCTS
8.8
Accessories for washing, bleaching, dyeing, drying, finishing, cutting, rolling and folding
machinery
8.8.1
8.8.2
8.8.3
8.8.4
8.8.5
8.8.6
8.8.7
8.8.8
8.8.9
8.8.10
8.8.11
8.8.12
8.8.13
8.8.14
8.8.15
8.8.16
8.8.17
Shearing-blades and rollers
Dyeing spindles, dyeing tubes and cones
Dye beams
Pins, stenter clips and pin plates
Conveyor belts for dryers
Calender bowls
Flexible clothing for raising machines
Roller coverings
Stretching rollers
Expanders for fabrics in rope form
Fabrics guiding devices
Winding rollers
Blankets for finishing
Hosiery shapes
Temples
Other accessories for washing, bleaching, dyeing, drying, finishing, cutting, rolling and folding
machinery
Chapter 9
Printing Machinery, Digital Printing, Auxiliary Machinery And Accessories
9.1
Printing machinery
9.1.1
9.1.2
9.1.3
9.1.4
9.1.5
9.1.6
9.1.7
9.2
Top and yarn printing machines
Roller printing machines
Flat screen printing machines
Rotary screen printing machines
Selvedge printing machines
Flock-printing machines
Other printing machinery
Digital printing machinery
9.2.1
9.2.2
9.2.3
9.2.4
9.2.5
9.2.6
9.2.7
9.2.8
9.2.9
9.3
Inkjet Printers: UV inks
Inkjet Printers: Solvent inks
Inkjet Printers: Water-based inks
Inkjet Printers: Eco-solvent inks
Inkjet Printers: Latex inks
Inkjet Printers: Sublimation inks
Inkjet Printers: Pigment inks
Inkjet Plotters
Other inkjet printing machinery
Auxiliary machinery for printing
9.3.1
9.3.2
9.3.3
9.3.4
9.3.5
9.3.6
9.3.7
9.3.8
9.3.9
9.3.10
9.3.11
Automated screen printing carriages
Transfer printing calenders
Auxiliary machinery for transfer printing
Transport devices for printing
Decal / labelling Printers
Cleaning machines for screens
Colour kitchens for printing paste preparation
Patterning systems for flat screens
Roller engraving machines
Engraving systems for rotary screens
Other auxiliary machinery for printing
39
INDEX OF PRODUCTS
9.4
Accessories for printing machinery
9.4.1
9.4.2
9.4.3
9.4.4
9.4.5
9.4.6
9.4.7
9.4.8
Screens for printing
Papers for transfer printing
Printing rollers
Ink jet printing heads
Ink jet printing cartridges
Blankets for printing
Other accessories for printing
Chapter 10
Garment Making Machinery, Other Textile Processing Machinery, Auxiliary Machinery
And Accessories
10.1
10.1.1
10.1.2
10.1.3
10.1.4
10.1.5
10.1.6
10.2
10.2.1
10.2.2
10.2.3
10.2.4
10.2.5
10.3
10.3.1
10.3.2
10.3.3
10.3.4
10.3.5
10.3.6
10.3.7
10.3.8
10.3.9
10.3.10
10.4
10.4.1
10.4.2
10.4.3
10.4.4
10.4.5
10.4.6
10.4.7
10.4.8
40
Software and systems for product planning, design and related automation technology
for garment making
CAD computer aided design system
Pattern-making equipment and systems
Grading equipment and systems
Marker-making equipment and systems
CAM computer aided monitoring systems
Other software and systems for product planning, design and related automation technology
for garment making
Equipment for product development
Plotters
Digitisers
Body forms and mannequins
3D body scanners
Other equipment for product development
Machinery for shrinking, fusing, cutting preparation, cutting and related automation
technology
Shrinking machines for garments (for shrinking machines for fabrics, see 8.5.26)
Fusing equipment and machines
Fabric spreading, laying and unrolling machines
Fabric inspecting machines for garments (for inspecting machines for fabrics, see 8.6.5)
Automatic cutting systems
Hand operated cutting machines
Laser cutting machines
Die-cutting machines and press-cutting machines
Strip-cutting equipment and machines
Other cutting equipment and machines
Machinery for sewing, quilting and linking
Sewing machines (chainstitch)
Sewing machines (lockstitch)
Sewing machines (overedge, cover and other multi-thread stitch types)
Automatic button-sewing machines
Automatic buttonhole machines
Automatic tacking machines (mechanically or CNC programme controlled)
Belt-making and button-covering machines
Blindstitching and felling machines
INDEX OF PRODUCTS
10.4.9
10.4.10
10.4.11
10.4.12
10.4.13
10.4.14
10.4.15
10.4.16
10.4.17
10.4.18
10.4.19
10.4.20
10.5
10.5.1
10.5.2
10.5.3
10.5.4
10.5.5
10.5.6
10.5.7
10.5.8
10.5.9
10.6
10.6.1
10.6.2
10.6.3
10.6.4
10.6.5
10.6.6
10.6.7
10.6.8
10.6.9
10.6.10
10.6.11
10.6.12
10.6.13
10.7
10.7.1
10.7.2
10.7.3
10.7.4
10.7.5
10.7.6
10.8
10.8.1
10.8.2
10.8.3
10.8.4
10.8.5
Domestic sewing machines
Machines for attaching press-studs, rivets, hooks and eyes
Automated sewing units
Sewing machines for decorative effects
Other sewing machinery
Sewing workstations and associated equipment
Ultrasonic seaming equipment
High frequency welding machines
Quilting and mattress machinery
Cushion machines and other filling machinery
Linking machines
Other machinery for sewing, linking and quilting
Sewing supplies and consumables
Sewing thread
Buttons & fasteners
Interlinings (fusible, thermal, etc)
Trimming materials
Hangers
Transfers
Branding or care labels
RFID labels (for RFID and transponder systems, see 12.1.2)
Other consumables for garment manufacture
Machinery and equipment for product finishing
Label printing machinery
Transfer presses (including form presses, pressing accessories, pressing room system)
Ironing equipment (including iron stations)
Pressing machines
Steaming machines and cabinets
Pleating apparatus (for pleating machines for the textile industry, see 8.5.24)
Ink jet printing machines for garments and finished products (for ink jet printing machines
for fabrics, see Chapter 9)
Screen printing machines for garments and finished products
Rhinestone attaching machines
Laser machines for special effects on garments (for laser machines for special effects on
broad fabric, see 8.5.33)
Washing machines (including stone and enzyme washing machines)
Sand blasting machines
Other machinery for product finishing
Auxiliary machinery for the garment making industry
Serrated edge sample cutting machines
Folding machines for ready made textiles and garments
Hanging garment transportation systems
Rail systems for garment pieces
Trolleys for garment pieces
Other auxiliary machinery for the garment making industry
Accessories for machinery for the garment making industry
Sewing machine parts and accessories
Sewing needles
Cutting room accessories
Other accessories for machinery for the garment making industry
41
INDEX OF PRODUCTS
Chapter 11
Laboratory Testing And Measuring Equipment And Accessories
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
11.6
11.7
11.8
11.9
Devices for sample preparation
Testing devices for textile machinery parts (e.g. for spinnerets, card clothing etc.)
Textile testing and measuring equipment for fibres and yarns
Textile testing and measuring equipment for fabrics
Conditioning apparatus for laboratory
Hygroscopes
Colour measuring instruments
Equipment for textile chemistry
Accessories for laboratory testing and measuring equipment
Chapter 12
Transport, Handling, Logistics, Storing And Packing Equipment And Accessories
12.1
12.1.1
12.1.2
12.1.3
12.1.4
12.1.5
12.2
12.2.1
12.2.2
12.2.3
12.2.4
12.2.5
12.2.6
12.2.7
12.2.8
12.3
12.3.1
12.3.2
12.3.3
12.3.4
12.3.5
42
Transport and handling equipment and accessories
Electronic Article Numbering (EAN) systems, bar coding systems
Radio Frequency Identification systems (RFID), transponder systems (for RFID labels for the
garment industry, see 10.5.8)
General automatic conveying and handling equipment for the textile industry (for specific
transport equipment see, chapters 1 to 10)
General hand conveying equipment (for specific transport equipment, see chapters 1 to 10)
Accessories for transport and handling equipment
Warehouses and warehousing systems
Turnkey warehousing systems
Warehouses for bobbin pallets
Warehouses for fabric rolls
Warehouse handling equipment
Warehouse belt conveyors and sortation devices
Warehouse hanging garment conveyors and sortation devices
Racking, shelving, storage
Accessories for warehouses and warehousing systems
Equipment for packing, labelling and sample preparation and accessories
Handling, packing, labelling and marking machines for yarns and fabrics
Handling, packing, labelling and marking machines for the garment making industry
Machines for preparation of textile samples
Accessories for equipment for packing, labelling and sample preparation
Converting machines
INDEX OF PRODUCTS
Chapter 13
Equipment For Recycling, Waste Reduction And Pollution Prevention And Accessories
13.1
13.1.1
13.1.2
13.1.3
13.1.4
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
Equipment for recycling
Recycling of bottle flakes
Dryers of bottle flakes
Re-granulating equipment for tapes, fibres and nonwoven production waste
Other recycling systems
Equipment for waste water treatment
Equipment for the separation of solid, fluid and gaseous substances from exhaust air and
exhaust water
Heat Recovery Systems
Equipment for waste management
Other equipment for waste reduction and pollution prevention (for fibre and fabric
reclamation lines, see 1.1.13 and 1.2.6)
Accessories for equipment for recycling, waste reduction and pollution prevention
Chapter 14
Software For Design, Data Monitoring, Processing And Integrated Production
14.1
14.1.1
14.1.2
14.1.3
14.1.4
14.1.5
14.1.6
14.1.7
14.2
14.2.1
14.2.2
14.2.3
14.2.4
14.2.5
14.2.6
14.2.7
14.3
14.3.1
14.3.2
14.3.3
14.3.4
14.3.5
14.3.6
Electronic design software and engineering systems (CAD, CAE)
Electronic systems for the spinning and winding industry
Electronic systems for the nonwovens industry
Electronic systems for the weaving industry
Electronic systems for the knitting industry
Electronic systems for the dyeing, printing and finishing industry
Electronic systems for laboratory testing and measuring
Electronic systems for the embroidery and braiding industry
Software and systems for data monitoring and processing (CAM, incl. controls)
Data monitoring and control systems for the spinning and winding industry
Data monitoring and control systems for the nonwovens industry
Data monitoring and control systems for the weaving industry
Data monitoring and control systems for the knitting industry
Data monitoring and control systems for the dyeing, printing and finishing industry
Data monitoring and control systems for laboratory testing and measuring
Data monitoring and control systems for the embroidery, braiding and garment making industry
Software systems for knowledge management, production management and supply
chain management
Software for knowledge management
Software systems for Supply Chain Management (SCM) in textile networks
Software for Enterprise Resource Planning (ERP), Product Lifecycle Management (PLM) and
Production Planning and Scheduling (PPS)
Warehouse and logistics management systems
Environmental management systems
Quality management systems
43
INDEX OF PRODUCTS
Chapter 15
Colourants And Chemical Auxiliaries For The Textile Industry
15.1
15.1.1
15.1.2
15.2
15.2.1
15.2.2
15.3
15.3.1
15.3.2
15.4
15.4.1
15.4.2
15.5
15.5.1
15.5.2
15.6
15.6.1
15.6.2
15.7
15.7.1
15.7.2
Colourants and chemical auxiliaries relating to the spinning and winding industry
Dyes and pigments relating to the spinning and winding industry
Chemical auxiliaries relating to the spinning and winding industry
Colourants and chemical auxiliaries relating to the nonwovens industry
Dyes and pigments relating to the nonwovens industry
Chemical auxiliaries relating to the nonwovens industry
Colourants and chemical auxiliaries relating to the weaving industry
Dyes and pigments relating to the weaving industry
Chemical auxiliaries relating to the weaving industry
Colourants and chemical auxiliaries relating to the knitting industry
Dyes and pigments relating to the knitting industry
Chemical auxiliaries relating to the knitting industry
Colourants and chemical auxiliaries relating to the dyeing and finishing industry
Dyes and pigments relating to the dyeing and finishing industry
Chemical auxiliaries relating to the dyeing and finishing industry
Colourants and chemical auxiliaries relating to the printing industry
Dyes and pigments relating to the printing industry
Chemical auxiliaries relating to the printing industry
Colourants and chemical auxiliaries relating to the embroidery, braiding and garment
making industry
Dyes and pigments relating to the embroidery, braiding and garment making industry
Chemical auxiliaries relating to the embroidery, braiding and garment making industry
Chapter 16
Equipment And Products To Ensure Machinery And Plant Operations
16.1
16.2
16.3
16.4
16.5
16.6
16.7
16.8
16.9
16.10
44
Antistatic equipment
Lubricating equipment, including mixers and lubricants/oils
Power transmission equipment: electrical motors and drives
Air conditioning plants
Air humidifiers
Air compressors
Steam generators
Specialised lighting and lighting fixtures
Safety equipment to protect workers (e.g. work clothes, ear protectors, safety devices)
Other equipment and products to ensure machinery and plant operations
INDEX OF PRODUCTS
Chapter 17
Services For The Textile Industry
17.1
17.1.1
17.2
17.2.1
17.2.2
17.2.3
17.2.4
17.2.5
17.2.6
Technical information sources
Technical publications (including online publications)
Other related services
Creative services for palette development, fabric and garment design
Textile and garment logistics
Pre-retail services
Industrial plant planning
Testing and verification services
Textile industry consultants
Chapter 18
Research And Educational Institutions
18.1
18.2
18.3
18.4
18.5
18.6
Universities, colleges and other educational institutions for the textile industry
Research institutions for textiles, technical textiles and garments
Research institutions for environmental studies
Standardisation organisations
Councils for the Environment
Network of textile research organisations
Chapter 19
Natural Fibres, Man-Made Fibres, Technical Fibres, Natural Yarns, Synthetic Yarns,
Technical Yarns And Recycled Fibres And Yarns
19.1
19.1.1
19.1.2
19.1.3
19.1.4
19.1.5
19.1.6
19.2
19.2.1
19.2.2
19.2.3
19.2.4
19.2.5
19.2.6
Natural fibres: Animal fibres
Wool
Silk
Cashmere
Mohair
Alpaca
Other animal fibres
Natural fibres: Plant fibres
Cotton
Flax
Hemp
Jute
Organic fibres
Other plant fibres
45
INDEX OF PRODUCTS
19.3
19.3.1
19.3.2
19.3.3
19.3.4
19.3.5
19.3.6
19.3.7
19.3.8
19.3.9
19.3.10
19.3.11
19.3.12
19.4
19.4.1
19.4.2
19.4.3
19.4.4
19.4.5
19.4.6
19.4.7
19.5
19.5.1
19.5.2
19.5.3
19.5.4
19.5.5
19.5.6
19.5.7
19.6
19.6.1
19.6.2
19.6.3
19.6.4
19.6.5
19.6.6
19.6.7
19.7
19.7.1
19.7.2
19.7.3
19.7.4
19.7.5
19.7.6
19.7.7
19.7.8
19.7.9
19.7.10
46
Man-made fibres
Acrylic fibres
Polyester fibres
Polyamide fibres
Polypropylene fibres
Polyethylene fibres
Elastane fibres
Aramid fibres
Carbon fibres
Glass fibres
Nanofibres
Regenerated cellulosic fibres
Other specialty fibres
Technical fibres
Construction and civil engineering industry
Agricultural industry
Transportation industry
Medical industry
Sports industry
Military and personal protection industry
Other technical fibres
Natural yarns : Animal fibres
Wool yarns
Silk yarns
Cashmere yarns
Mohair yarns
Alpaca yarns
Yarns from other animal fibres
Blended yarns
Natural yarns : Plant fibres
Cotton yarns
Linen yarns
Hemp yarns
Jute yarns
Yarns from other plant fibres
Blended yarns
Organic yarns
Synthetic yarns
Acrylic yarns
Polyester yarns
Polyamide yarns
Polypropylene yarns
Polyethylene yarns
Elastane blended yarns
Other blended synthetic yarns
Regenerated cellulosic yarns
Specialty industrial yarns
Other specialty yarns
INDEX OF PRODUCTS
19.8
19.8.1
19.8.2
19.8.3
19.8.4
19.8.5
19.8.6
19.8.7
19.9
19.9.1
19.9.2
19.9.3
19.9.4
19.9.5
19.9.6
Technical yarns
Construction industry and civil engineering industry
Agricultural industry
Transportation industry
Medical industry
Sports industry
Military and personal protection industry
Other technical yarns
Recycled fibres and yarns
Recycled animal fibres
Recycled plant fibres
Recycled synthetic fibres
Yarns from recycled animal fibres
Yarns from recycled plant fibres
Recycled synthetic yarns
47

DEADLINES FOR EXHIBITORS

Transcription

Similar documents

Untitled - Chicago Drum Show

SAFEGUARDING OF MACHINERY

Layout 3

event guide - The Deux

Online Casino Games Mega Jack

here - Cosmetics Beauty Hair

- New Designers

New EC type approval process for trailer and agricultural towed

If you missed it, shame on you!!

World Market for Modern Textile Care