Huey`s kitchen Italian classics To your health!

Comments

Transcription

Huey`s kitchen Italian classics To your health!
for living MAGAZINE
C7=7P?D;:9>I>DC(+6JIJBC$L>CI:G'%&&
Huey’s
kitchen
Italian
classics
To your
health!
6c^ciZgk^Zll^i]
?W_d>[m_jied
Bdji]"lViZg^c\
F_ppWFWijW
I]Z8[d[Óji
e\H[ZM_d[
EDITION 36, Autumn/Winter 2011
FROM THE EDITOR
Contents
F[h\[Yjf[hi_ccedi
)
IceaoWdZZ[b_Y_eki[]]fbWdj
*
Cki^heecZ[b_]^j
+
Gk[[de\j^[f_ppWi
,
=eh][eki]eh]edpebWfWijW
-
7j^ec[m_j^?W_d>[m_jied
Welcome to our
Autumn/Winter edition
./
J^[medZ[hie\ed[
fejYeea_d]
'&
=e_d]]h[[d
''
=eeZd_]^j"ib[[fj_]^j
'(
>[h[Êijeh[Zm_d[
')
8[jj[hXed[^[Wbj^
'*
B_]^jkfoekhh[WZ_d]
'+
IjeYa_iji
',
Fact Sheets
>[Wbj^oEfj_edi
He^Xn7jiiZgcjiEjbe`^cHdje
8djhXdjhl^i]<g^aaZYKZ\ZiVWaZ
<kii<h[[<eeZ
EdiVidVcYDc^dcHeVc^h]DbaZiiZ
7V`ZYEZVgh
<eeZ"=beh_eki<eeZ
GdVhiZYEZeeZg8VccZaadc^
7jiiZgcjiHfjVh]G^hdiid
John Groppoli
Stephanie Cardaci
Editor
Co-Editor, feast for living,
Manager, Gourmet Creations Club
Welcome to our
Autumn/Winter edition
of feast for living
magazine. The nights
are closing in, the air
is feeling decidedly
crisper and our
thoughts are turning
to nourishing food to
sustain us throughout
the winter months.
6hlZaaVhadd`^c\V[iZgndjgiVhiZWjYh!
lZVahd]deZid]Zaendjadd`V[iZgndjg
]ZVai]VcYndjg]dbZ^ci]^hZY^i^dc#
L]^aZ lZ bVn cdi ]VkZ i]Z ZmigZbZ
lZVi]Zg XdcY^i^dch d[ i]Z cdgi]Zgc
]Zb^he]ZgZ!djgWdY^Zhhi^aaXgVkZ]ZVgin
hiZlh!lVgb^c\hdjehVcYg^X]eVhiVh#
?jhi Vh egZX^djh Vh djg ]ZVai]! ^h djg
Zck^gdcbZci#LZ]VkZdcZd[i]Z]Vgh]Zhi
Xa^bViZh^ci]ZldgaYWji^i^hVahdVbdc\
i]ZbdhiYZa^XViZ#I]^hZY^i^dca^hihhdbZ
h^beaZhiZehid]Zaendj\d"\gZZc^ci]Z
]dbZ! hVk^c\ bdcZn Vh lZaa Vh ]Zae^c\
idegdiZXil]VicVijgZ]Vh\gVciZYjh#
>[ndjldjaYa^`ZVcnd[i]ZhZ;VXiH]ZZih
eaZVhZk^h^i]ekhc[jYh[Wj_ediYbkX$Yec$Wk
I]^h ZY^i^dc d[ \[Wij \eh b_l_d] l^aa
cdiY^hVeed^ci#
EXTRA INFORMATION
LZÉkZ iV`Zc i]Z WZhi d[ l]Vi cVijgZ
]Vh id d[[Zg! hZaZXi^c\ YZa^X^djh gZX^eZh
l]^X][ZVijgZ^c"hZVhdc^c\gZY^Zciha^`Z
Z\\eaVcihVcYbjh]gddbh#I]ZgZÉhVahd
V [VWjadjh dcZ edi gZX^eZ l]^X] ^h Vh
iVhinVh^i^hZVhnidXdd`#
6jhigVa^VcgZiV^aZghd[bVcnd[i]ZegdYjXih
[ZVijgZY^c[ZVhi[dga^k^c\gjcheZX^VaegdYjXi
egdbdi^dch Vi kVg^djh i^bZh i]gdj\]dji
i]Z nZVg# >c bVcn XVhZh lZ ]VkZ VYkVcXZ
^c[dgbVi^dc#
Id ÒcY dji l]ZgZ id Wjn i]Z egdYjXih
[ZVijgZY ^c i]ZhZ eV\Zh! ^c[dgbVi^dc VWdji
egdbdi^dch VcY Vcn gZX^eZ ^c[dgbVi^dc
eaZVhZ [gZZXVaa &-%% -%% +(&! dg k^h^i
]ekhc[jYh[Wj_ediYbkX$Yec$Wk
FOR LIVING MAGAZINE
6hVheZX^Vahjgeg^hZ!XZaZWg^inX]Z[>V^c
=Zl^ihdc \^kZh jh Vc ^ch^\]i ^cid ]^h
`^iX]ZcVcY]^h[Vkdjg^iZXdd`lVgZ#Eajh!
]Z h]VgZh l^i] jh V bdji]"lViZg^c\
hdjkaV`^ gZX^eZ [gdb ]^h aViZhi Wdd`
È=jZnÉh7addYn<ddYGZX^eZhÉ#
LZ add` ^cid i]Z WZcZÒih d[ gZY l^cZ!
l]^X] hX^Zci^hih WZa^ZkZ ^h i]Z gZVhdc
WZ]^cY i]Z ;gZcX] EVgVYdm " hd XVaaZY
WZXVjhZ;gZcX]eZdeaZVeeZVgidWZVWaZ
id^cYja\Z^c[Viin[ddYhWjicdiYZkZade
]ZVgiY^hZVhZ#
I]Z gZVhdch l]n V \ddY c^\]i haZZe ^h
k^iVaan^bedgiVciVgZVahdZmeadgZY#
DcZ ^c ild 6jhigVa^Vc ldbZc dkZg i]Z
V\Z d[ +% l^aa hj[[Zg V [gVXijgZ YjZ id
dhiZdedgdh^h#>ci]^hZY^i^dclZXdch^YZg
lVnhid^begdkZndjgWdcZ]ZVai]#
>[i]ZbV\Vo^cZaZVkZhndjlVci^c\ZkZc
bdgZ^che^gVi^dc!i]ZgZÉhVhZaZXi^dcd[h^m
\gZVigZX^eZhVi<djgbZi8gZVi^dch8ajW#
K^h^i ]ekhc[jYh[Wj_ediYbkX$Yec$Wk id
YdlcadVYi]Z[gZZ[VXih]ZZih#
6cYidide^id[[lZ]VkZVgZhdbZ\gZVi
\^kZVlVnhVcYegdYjXihidd
LZ]deZndjh^i"WVX`!gZaVmVcYZc_dnVaa
d[l]Vii]^hZY^i^dc]Vhidd[[Zg#
@e^d=heffeb_#:Y^idg
(
SEASONAL PRODUCE
Perfect Persimmons!
“Many years ago, I was asked to name the
mon!”
fruit I would most liken myself to. “Persimmon!”
d
I replied, because it is so wonderfully round
d
in shape, luscious in colour, and mushy and
sensuous when ripe.”
Maggie Beer
HlZZi VcY YZa^XViZ! eZgh^bbdch
VgZi]Z[gj^id[i]Z\dYhVXXdgY^c\id
VcX^Zci<gZZ`h#Dg^\^cVaanXjai^kViZY
^c ?VeVc! i]Zn bVn cdl WZ [djcY
VXgdhh i]Z ldgaY VcY VgZ \gdlc ^c
bdhihiViZhd[6jhigVa^V#
EZgh^bbdch VgZ dgW"a^`Z ^c h]VeZ
VcYXVcgVc\Z^cXdadjg[gdbVeVaZ
dgVc\Z id V YZZe gZY"dgVc\Z# I]Zn
VgZ^chZVhdc[gdbaViZ;ZWgjVgnid
b^Y ?jcZ bV`^c\ i]Zb i]Z eZg[ZXi
[gj^iidZViaZVY^c\^cidl^ciZg
I]ZgZVgZildineZhd[eZgh^bbdch
" Vhig^c\Zci VcY cdc"Vhig^c\Zci#
6hig^c\Zci eZgh^bbdch VgZ W^iiZg
^c iVhiZ jci^a XdbeaZiZan g^eZ l]Zc
i]Zn hd[iZc VcY WZXdbZ _Zaan"a^`Z#
I]Z ]ZVgi"h]VeZY =VX]^nV ^h i]Z
bdhiXdbbdcanVkV^aVWaZkVg^Zin#
Cdc"Vhig^c\ZcidghlZZieZgh^bbdch
VgZ jhjVaan gdjcY l^i] V ÓVi ide# I]Z
bV^c kVg^Zin \gdlc VcY VkV^aVWaZ [dg
hVaZ ^c 6jhigVa^V ^h ;jnj# I]^h kVg^Zin
bVn WZ ZViZc l]^aZ hi^aa Ògb VcY
Xg^he Vh lZaa Vh dcXZ hd[iZcZY!
bV`^c\ i]Zb bdgZ kZghVi^aZ i]Vc
Vhig^c\ZcikVg^Zi^Zh#
EZgh^bbdch VgZ Vi i]Z^g
WZhi l]Zc i]Zn VgZ ZViZc
[gZh] Ä Xg^hen a^`Z Vc
VeeaZ! Ògb id idjX] VcY
hi^aa l^i] \gZZc XVeh#
I]ZnYdWgj^hZZVh^anhd
]VcYaZ \Zcian VcY hidgZ
i]Zbdjid[i]Z[g^Y\Z[dg
jeidÒkZYVnh#
Cdi dcan Yd eZgh^bbdch
iVhiZY^k^cZ!i]ZnVahdegdk^YZ
V bjai^ijYZ d[ ]ZVai] WZcZÒih#
HdbZEZgh^bbdckVg^Zi^ZhXdciV^c
iVcc^c XViZX]^c l]^X] ^h hV^Y id
gZYjXZ i]Z g^h` d[ higd`Zh! ]ZVgi
[V^ajgZ!XVcXZgVcYY^VWZiZh#
G^eZ eZgh^bbdch VgZ Vahd ]^\] ^c
\ajXdhZVcYcjig^Zciha^`ZK^iVb^c8!
ediVhh^jbVcYWZiV"XVgdiZcZ#6cY^[
i]VihdjcYhidd\ddYidWZigjZ!i]Zn
VgZ Vahd adl ^c XVadg^Zh hd i]Zn VgZ
eZg[ZXi[dgi]ZY^ZiXdchX^djh
>[ndja^`Zi]ZhdjcYd[eZgh^bbdch
Wji ]VkZ nZi id iVhiZ i]^h YZa^X^djh
VcY hjXXjaZci [gj^i! ign Yg^ZY
eZgh^bbdc [gj^i Vh V hcVX` dg VYY
idXV`ZhVcYejYY^c\h#
Top persimmon facts
™ I]Z AVi^c cVbZ [dg EZgh^bbdc È9^dhengdhÉ
bZVchÈY^k^cZ[ddYÉ
™ I]ZdaYZhi`cdlcEZgh^bbdcigZZ^h^c?VeVc!
i]dj\]iidWZViaZVhih^m]jcYgZYnZVghdaY
™ EZgh^bbdcaZVkZhVgZhZkZgVai^bZhg^X]Zg^c
k^iVb^c8i]Vci]Z[gj^i^ihZa[
™ I]ZgZVgZi]gZZbV^c`^cYhd[eZgh^bbdch/
;jnj!=VX]^nV!VcY<dbV
lll#eZgh^bbdchVjhigVa^V#Xdb#Vj
Refer a Friend & WIN!
7ZdcZd[i]ZÒghi*%eZdeaZid[Vm!edhidgZbV^ai]Z<djgbZi8gZVi^dch8ajW
ndjg [g^ZcY$h cVbZ! VYYgZhh VcY e]dcZ cjbWZg Vadc\ l^i] ndjg YZiV^ah
VcYndjl^aaWdi]\d^ci]ZYgVlidZVX]l^c&d[*%=h[[dFWd(&YcAoeje
<hofWdikVajZYVi+.#.*
Edhi/<djgbZi8gZVi^dch8ajW!ED7DM(%-!8adkZgYVaZL6+.-*!
:bV^a/\djgbZiXgZVi^[email protected]^acZgh#Xdb#Vj;Vm/%-.(*(()..!
Egdbdi^dckVa^Y[gdb6eg^a&hi'%&&ÄHZeiZbWZg(%i]'%&&
Vaacdb^cZZhWZ^c\gZ[ZggZYbjhi\^kZi]Z^gXdchZci#
AUTUMN/WINTER 2011
)
GOOD FOOD
Smoky &
Delicious
Eggplant
Eggplants or aubergines, are
a staple ingredient in winter
cooking across the world;
particularly Europe.
?jhi a^`Z V idbVid! Z\\eaVcih VgZ VXijVaan V [gj^i gVi]Zg
i]VcVkZ\ZiVWaZ#L]ZcX]ddh^c\ndjgZ\\eaVcih!e^X`i]Z
dcZh l]^X] [ZZa ]ZVkn [dg i]Z^g h^oZ# >YZVaan i]Zn h]djaY
]VkZ Wg^\]i! h]^cn h`^c i]Vi ^h [gZZ [gdb lg^c`aZh VcY
WgdlceViX]Zh#
I]ZnXVchdbZi^bZhiVhiZha^\]ianW^iiZg!eVgi^XjaVgan
l]ZcdaYZg!hdV\ddYi^e^hidheg^c`aZi]ZZ\\eaVci
ha^XZY dg X]deeZY l^i] hVai VcY aZi ^i YgV^c [dg
(%b^cjiZh#BV`ZhjgZndjg^chZi]ZhVaid[[VcYi]Zc
Xdd`VheZgi]ZgZX^eZÉh^chigjXi^dch#
EGGPLANT TOWER WITH TOFU, PEPPER,
TOMATOES, CHILLI AND OREGANO
?d]h[Z_[dji
&
hbVaadc^dc!Y^XZY
&
&
XVggdi!Y^XZY
)iWhed^a
&
hbVaaojXX]^c^!Y^XZY
heg^c\i]nbZ
'
Z\\eaVcih!ha^XZY
&"' gZYeZeeZgh!
gdj\]anX]deeZY
VcYhVaiZY
)
,*ba kZ\ZiVWaZhidX`
Yg^ZYidbVidZh!
^cd^a!Y^XZY
C[j^eZ
B^mid\Zi]Zgi]Zdc^dc!XVggdi!ojXX]^c^!eZeeZg!idbVidZhVcYi]nbZ#
=ZVii]Zd^a^cVeVcVcY[gni]ZZ\\eaVciha^XZh#GZbdkZi]Zb[gdb
i]ZeVcVcYVYYi]Zb^mZYkZ\ZiVWaZh#6YYi]Zid[j!fjZcX]l^i]
hidX`! h^bbZg [dg ("* b^cjiZh VcY hZVhdc l^i] hVai VcY \gdjcY
WaVX`eZeeZg#
HiVX`i]ZZ\\eaVciha^XZhVcYi]ZkZ\ZiVWaZ"id[jb^mijgZdceaViZh
VcYhZgkZ\Vgc^h]ZYl^i]X]^aa^h#
'%%\ id[j!Y^XZY
)
HZgkZh)
hbVaaX]^aa^eZeeZgh
Upside Down
6c ^cig^\j^c\ XdcXZei! EZj\Zdi ]Vh
iV`Zc i]Z igVY^i^dcVa eZeeZg b^aa VcY
ijgcZY^idc^ih]ZVYl^i]i]ZXgZVi^dc
d[GZkZghd#
8dbeVXi ^c h^oZ! F[k][ejÊi ''Yc
H[l[hieIWbjWdZF[ff[hc_bbi[ZVijgZ
V jc^fjZ ^ckZgiZY YZh^\c0 _jhi [a^e ^i
dkZgVcY^iÉhgZVYnid\g^cY#
8gV[iZY [gdb XdciZbedgVgn VcdY^oZY
Vajb^c^jbVcYidj\]!igVchajXZciVXgna^X
FOR LIVING MAGAZINE
GZkZghd eVX`h V lZVai] d[ [ZVijgZh
^cXajY^c\ EZj\ZdiÉh dlc eViZciZY
jÉHZaZXi \g^cY VY_jhibZci bZX]Vc^hb
l]^X]Vaadlh[dgfj^X`VXXZhhid+egZ"hZi
\g^cY XdVghZcZhh aZkZah# GZhi^c\ dc ^ih
]ZVY l]Zc cdi ^c jhZ! GZkZghd ZchjgZh
ndjg iVWaZide dg XdjciZg gZbV^ch [gZZ
[gdb\g^cYgZh^YjZ#
8dYZh -)%%%- EZeeZg -)%%%. HVai#
GGE+.#.*ZV#
*
GOOD FOOD
Stylish Soup
AZi AZ 8gZjhZi Wg^c\ Vcn bZVa id i]Z
iVWaZ ^c V \dg\Zdjh egZhZciVi^dc# Djg
hidcZlVgZ ^h kZghVi^aZ VcY WZVji^[ja id
h]dl d[[ Vcn d[ ndjg XgZVi^dch# HZgkZ
ndjg hdjeh ^c hinaZ Vi i]Z iVWaZ l^i]
i]ZhZ \dg\Zdjh I[j e\ ( Iekf 8embi#
I]Zn VgZ YZh^\cZY id ]VcYaZ ZkZgni]^c\
V `^iX]Zc XVc i]gdl Vi i]Zb/ [gZZoZgh!
b^XgdlVkZh!VcYdkZch #;dgbdgZYZiV^ah
XVaa&-%%%..'++#
CREAM OF PORCINI
MUSHROOM SOUP
?d]h[Z_[dji
*%\
WjiiZg
&
dc^dc!ÒcZanX]deeZY
(%%\
edgX^c^bjh]gddbh!ha^XZY
($)a
bZVihidX`
&
l]daZedgX^c^bjh]gddb!ha^XZY
'Xjeh b^a`
'
Z\\nda`h
&iWhe
XgZbZ[gV^X]Z
&
WjcX]eVghaZn!ÒcZanX]deeZY
cjibZ\
Mushroom Delight
The traditional mushroom
soup is given a fresh
new spin with the help
of the unique nuttiness
of the porcini: the king of
wild mushrooms.
AUTUMN/WINTER 2011
L]^aZ[gZh]edgX^c^hVgZhdbZi^bZh]VgY
id ÒcY ^c hjeZgbVg`Zih! Yg^ZY edgX^c^h
hdV`ZY^clViZgVgZV\gZVihjWhi^ijiZVcY
VYYVWdaY!ZVgi]nÓVkdjgidVcnY^h]#
6hlZaaVh\gZViiVhiZ!i]ZhZbjh]gddbh
WdVhih^\c^ÒXVci]ZVai]WZcZÒih!WZ^c\Vc
ZmXZaaZcihdjgXZd[ediVhh^jb!hZaZc^jb
VcYegdiZ^c#
C[j^eZ
=ZVi i]Z WjiiZg ^c V edi VcY [gn i]Z
dc^dc# 6YY i]Z bjh]gddbh VcY [gn [dg
&%b^cjiZh#FjZcX]l^i]i]ZhidX`#8dd`
[dg ( b^cjiZh! aZVkZ id Xdda ha^\]ian VcY
i]ZcejgZZ#
6YY i]Z gZbV^c^c\ bjh]gddb VcY i]Z
b^a` id i]Z hdje VcY Xdd` dc V adl ]ZVi
[dg &* b^cjiZh# GZbdkZ i]Z edi [gdb i]Z
]ZVi VcY hi^g ^c i]Z Z\\ nda`h VcY i]Z
XgZbZ [gV^X]Z# HZVhdc l^i] hVai! cjibZ\
VcYeVghaZn#
HZgkZh)
+
GOOD FOOD
Queen
of the
Pizzas
Although the origins of
pizza are open to debate,
Italy is undoubtedly
best known for having
perfected the art of
pizza making.
Dg^\^cVi^c\ ^c CVeaZh ^c &--.! i]Z E^ooV
BVg\]Zg^iV fj^X`an WZXVbZ V hiVeaZ ^c
CZVeda^iVc Xdd`^c\! X]Vbe^dc^c\ i]Z
>iVa^Vc ÓV\ l^i] ^ih jhZ d[ gZY idbVid!
\gZZcWVh^aVcYl]^iZbdooVgZaaVX]ZZhZ#
>i^hhV^Yi]Vii]^hig^dd[^c\gZY^ZcihlVh
[^ghi XdbW^cZY Wn X]Z[ GV[[VZaZ :hedh^iV
^c ]dcdjg d[ FjZZc BVg\]Zg^iV d[ HVkdn#
I]Z FjZZc adkZY i]Z XdbW^cVi^dc hd
bjX]i]Vi^ilVhcVbZYV[iZg]Zg#
FOR LIVING MAGAZINE
E>OO6B6G<=:G>I6L>I=G:96C9N:AADLIDB6ID:H
6C976H>A
<ehj^[f_ppWZek]^
+\
Yg^ZYnZVhi!dg
'&\
[gZh]nZVhi
&
e^cX]hj\Vg
)*%\
Ódjg
)iWhe
da^kZd^a
&ihe
hVai
<ehj^[jeff_d]
-%%\
g^eZidbVidZh!
eZZaZYVcYY^XZY
(%%\
bdooVgZaaV!ha^XZY
'
nZaadlidbVidZh!
ha^XZY
)
gZYidbVidZh!ha^XZY
)iWhe
da^kZd^a
&
WjcX]WVh^a!]Va[
X]deeZY
C[j^eZ
EaVXZ i]Z nZVhi ^cid V Wdla! VYY Veegdm# '%% ba
aj`ZlVgblViZgVcYi]Zhj\VgVcYhi^gjci^ahbddi]#
6YYi]ZÓdjg!da^kZd^aVcYhVaiVcY`cZVY^cidVhbddi]
Ydj\]# 8dkZg VcY aZVkZ id g^hZ ^c V lVgb eaVXZ [dg
Veegdm#&]djg#
H]VeZi]ZYdj\]^cid)WVaahVcYgdaadjidcVÓdjgZY
hjg[VXZ jci^a i]Zn VgZ Veegdm# ''"'+ Xb# AZVkZ i]Z
ZY\Zhha^\]iani]^X`ZgVcYeaVXZi]Zbdc)gdjcYe^ooV
igVnhl^i]eZg[dgViZYWVhZh#=ZVii]ZdkZcid''%•8
'%%•8^cV[VcdkZc#
8gjh]i]ZY^XZYidbVidZhha^\]ianVcYhZVhdcl^i]
hVai VcY \gdjcY WaVX` eZeeZg# HegZVY i]^h hVjXZ
dcid i]Z e^ooV WVhZh aZVk^c\ i]Z ZY\Z [gZZ# EaVXZ
i]ZbdooVgZaaVVcYidbVidha^XZhdcideVcYYg^ooaZ
l^i]hdbZda^kZd^a#7V`Z[dg'*"(%b^cjiZh!heg^c`aZ
l^i]WVh^aVcYhZgkZ]di#
HZgkZh)
KZghVi^aZBVhiZge^ZXZ
I]Z9bWii_Y(&Yc9eeaiAd_\[^hi]ZbdhikZghVi^aZWaVYZ^ci]Z`^iX]Zcl]^X]XVcXji!
X]de!b^cXZVcYY^XZk^gijVaanZkZgn`^cYd[[ddY#>ihXjgkZYWaVYZegdk^YZhVh^beaZ
gdX`^c\bdi^dci]ViVaadlhndjidbdkZZVh^anWZilZZcb^cX^c\]ZgWh!Xgjh]^c\\Vga^X
VcYha^X^c\aVg\ZXjihd[hZV[ddYdgbZVi#8dYZ)*-''%#GGE'-.#%%#
,
GOOD FOOD
Gorgeous
Gorgonzola Pasta
Pasta is one of the quickest
and most cost-effective
meals for any home.
8dcX]^\a^Z! WZiiZg `cdlc Vh hZVh]Zaa
eVhiV^c6jhigVa^V!^hVkZghVi^aZeVhiV
h]VeZVcYV\gZVihjWhi^ijiZ[dgheV\]Zii^
VcY[ZiijXX^c^#
>ih h]dgi! gdjcYZY! h]Zaa"a^`Z fjVa^in
bV`Zh^i^YZVa[dgX]jc`nhVjXZh!Wd^a^c\!
hij[[^c\VcYWV`^c\^cXVhhZgdaZh!VcY^h
YZa^X^djh Vh V XdaY eVhiV hVaVY dg lVgb
Y^h]a^`Zi]^hiVhingZX^eZ#
6aa"gdjcY=ZVi
;ZVijg^c\V]ZVkn"\Vj\ZWdiidb!i]Z
9Wbf^WbedKd_iedI[Wh-$,BIjeYafej
m_j^ B_Z egdk^YZh ZkZc ]ZVi^c\
i]gdj\]dji i]Z edi# I]Z iVaa cVggdl
egdÒaZb^c^b^hZhZkVedgVi^dcYjg^c\
i]Z hadl egdXZhh d[ bV`^c\ hidX`h!
hdjeh VcY Wgdi]h# 8dYZ '+-'&%#
GGE(..#%%#
8DC8=><A>:L>I=<DG<DCODA6IDB6ID:H
?d]h[Z_[dji
)iWhe e^cZcjih
*%%\
XdcX]^\a^ZeVhiV
*%%\
XdX`iV^aidbVidZh!]VakZY
'%%\
\dg\dcodaVX]ZZhZ!
XgjbWaZYdgha^XZY
(iWhe da^kZd^a
&
\Vga^XXadkZ!ÒcZanX]deeZY
AUTUMN/WINTER 2011
C[j^eZ
=ZVii]ZdkZcid'%%•8&-%•8^cV[VcdkZc#
9gngdVhii]Ze^cZcjihjci^a\daYZcWgdlc#
GZbdkZ[gdbi]ZeVcVcYaZVkZidXdda#
8dd`i]ZeVhiVVXXdgY^c\idi]ZY^gZXi^dch
dci]ZeVX`Zi^chj[ÒX^ZcihVailViZgjci^a
Va YZciZ# EaVXZ i]Z idbVidZh ^c Vc dkZc
egdd[ Y^h] XdViZY i]^can l^i] d^a# Heg^c`aZ
l^i] i]Z \dg\dcodaV! hZVhdc l^i] \gdjcY
WaVX` eZeeZg VcY gdVhi ^c i]Z b^YYaZ d[
i]Z dkZc [dg Veegdm# &% b^cjiZh# =ZVi i]Z
gZbV^c^c\ d^a ^c V eVc VcY [gn i]Z \Vga^X#
9gV^c i]Z eVhiV VcY VYY id i]Z \Vga^X ^c
i]ZeVc#
6ggVc\Z dc egZ"lVgbZY eaViZh l^i]
i]ZidbVidZhVcYhZgkZheg^c`aZYl^i]
e^cZcjih#
HZgkZh)
-
IN THE KITCHEN
At home with
Iain Hewitson
Iain ‘Huey’ Hewitson has been a chef and restaurateur
for more than 40 years. Since arriving in Melbourne
in 1971 from New Zealand, he has owned and operated
many restaurants and has starred on Australian TV
for the past 20 years.
Here he talks to feast for living about his favourite
cookware and shares some of his top cooking tips.
M^WjWh[oekhfh[\[hh[ZYeeamWh[XhWdZiWdZm^o5
M^Wj_ioekh\Wlekh_j[m_dj[hYec\ehj\eeZWdZm^o5
6h>ValVnhhVnidbnk^ZlZgh!Xdd`lVgZh]djaYWZVa^[Zi^bZ
^ckZhibZci Ä Wjn i]Z WZhi VcY ^i l^aa djiaVhi ndj# 6 \ddY
ZmVbeaZd[i]^h^hbnhZid[Ljhi]d[`c^kZhl]^X]>Wdj\]idkZg
(%nZVghV\dVcYVgZhi^aa^cVh\ddY`c^X`Vhi]ZnlZgZdci]Z
YVn>Wdj\]ii]Zb#
>[ > XVc WZ Wdi]ZgZY bV`^c\ ^i! V ;gZcX] 8VhhdjaZi! l]^X] ^h
WVh^XVaanVidbVidZnWZVchiZll^i]\ddY^ZhhjX]VhXdcÒid[
YjX`!AndccV^hZhVjhV\Z!hbd`ZY]Vb]dX`VcYaVbWd[hdbZ
hdgiVaaideeZYd[[l^i]WjiiZgnXgjbWhÄgZb^cYhbZd[VajcX]
^c Andc ^c ;gVcXZ l]Zc ^i lVh hcdl^c\! WZadl oZgd VcY i]Z
]diZaÉh ]di lViZg hnhiZb ]VY [gdoZc# I]Z 8VhhdjaZi XZgiV^can
lVgbZYbZje#
M^WjWh[oekhjef)_j[ci_dj^[a_jY^[dj^WjoekYWdÊjb_l[
m_j^ekj5
>Éb V \gZVi [Vc d[ hiZlh VcY WgV^hZh! hd > ]VkZ V cjbWZg d[
AZ8gZjhZiXVhhZgdaZh^cY^[[ZgZcih^oZhl]^X]VgZeZg[ZXi[dg
hjX]Y^h]ZhÄhda^YWdiidbhVcYh^YZheajhi^\]iÒii^c\a^Yhid
`ZZeVaai]Z_j^XZh^cÄVcYi]Znadd`YVgc\ddYidd#>ValVnh
hZgkZi]ZhZY^h]ZhVii]ZiVWaZ^ci]ZXVhhZgdaZh^cl]^X]i]Zn
lZgZXdd`ZY#
BZm^XVc^che^gZYX^igjhhfjZZoZgl]^X]bV`ZhVbdc\hidi]Zg
X^igjh[gj^ihhfjZZo^c\bnWZadkZYa^bZhVWgZZoZ#
BnL“hi]d[hZid[`c^kZh#
M^WjWh[oekh)[ii[dj_WbYeea_d]j_fi5
>[ [daadl^c\ V gZX^eZ [gdb Vcn hdjgXZ! ValVnh gZVY i]Z gZX^eZ
kZgnXVgZ[jaanWZ[dgZWZ\^cc^c\#
6ahd!WZ[dgZhiVgi^c\!bZVhjgZVcYegZeVgZVaai]Z^c\gZY^Zcih
VcYZchjgZi]Vindj]VkZi]ZcZXZhhVgnZfj^ebZci#
;dg V Y^ccZg eVgin! cZkZg ign dji hdbZi]^c\ ndjÉkZ cZkZg
Xdd`ZYWZ[dgZÄhi^X`idi]Zig^ZYVcYegdkZc#6cY!cdi]^c\idd
Xdbea^XViZY!hdndjXVcheZcYi^bZVii]ZY^c^c\iVWaZgVi]Zg
i]Vci]Zl]daZc^\]i^ci]Z`^iX]Zc#
M^WjWh[j^[jef+if_Y[iWdZ^[hXioekki[je]_l[\eeZ
[njhWÔWlekh5
ÆIdbVidZh VcY dgZ\Vcd bV`Z ^i >iVa^Vc! l^cZ VcY iVggV\dc
bV`Z ^i ;gZcX]! hdjg XgZVb bV`Zh ^i Gjhh^Vc! aZbdc VcY
X^ccVbdcbV`Z^i<gZZ`!hdnVhVjXZbV`Zh^i8]^cZhZ!<Vga^X
bV`Zh^i\ddY#Ç6a^XZBVn7gdX`!6a^XZÉhGZhiVjgVci8dd`Wdd`#
6hiViZbZcil^i]l]^X]>XdcXjg#
M^WjÊioekh\Wlekh_j[Yk_i_d[jeYeeaWdZm^o5
7ZXVjhZ>lVhWdgc^cCZlOZVaVcY!l]^X]a^`Z6jhigVa^VYdZhcÉi
gZVaan]VkZVXj^h^cZi]Vi^iXVcXVaa^ihdlc!>]VkZValVnhWZZc
VW^id[V?VX`d[VaaIgVYZhl]Zc^iXdbZhidY^[[ZgZciXj^h^cZh#
7ji!Vii]ZbdbZci!>ÉbgVi]ZgeVgi^VaidIZmBZmVcYbdYZgc
6bZg^XVc77FÓVkdjgh#
Love Huey’s Recipes?
;dg bdgZ d[ =jZnÉh gZX^eZh VcY id
ejgX]VhZ h^\cZY Xde^Zh d[ ]^h aViZhi
Xdd`Wdd`Æ=jZnÉh7addYn<ddYGZX^eZhÉ!
k^h^immm$^k[oia_jY^[d$Yec$Wk
M^WjÊij^[ed[j^_d]?i^ekbZ^Wl[_dcofWdjhoÅjem^_f
kfgk_Yabo_\kd[nf[Yj[Z]k[ijifef_d5
;gdoZcej[[eVhignh]ZZihÄViVgidge^ooVineZY^h]XVcValVnh
WZXgZViZYjh^c\l]ViZkZgndjÉkZ\di^cndjg[g^Y\ZdgeVcign#
FOR LIVING MAGAZINE
.
IN THE KITCHEN
“
In autumn and winter
when lamb is not at its very
best, instead of the backstrap
I use the more tender rack (in
this case three 6-point racks),
which I get the butcher
to bone and trim of all fat.
And, remember, a Souva
is not a Souva unless
you capture the real pub
experience and drip at least
half of the sauce down your
very best shirt or jacket.
Iain Hewitson
”
FANCY PANTS LAMB SOUVLAKI
?d]h[Z_[dji
Xje da^kZd^a
&
aZbdch
)
\Vga^XXadkZh!Xgjh]ZY
'iWhe X]deeZY[gZh]dgZ\Vcd
hZVhVai[gZh]an\gdjcYeZeeZg
'
aVbWWVX`higVehWdcZYad^ch!
ig^bbZYd[Vaa[Vih^cZl
)
gZYdc^dc!ÒcZanha^XZY
g^eZidbVidZh!XdgZYha^XZY
Xdci^cZciVaiZaZ\gVe]XjXjbWZg!
ha^XZY
Xje eaV^cnd\]jgi
'iWhe X]deeZY[gZh]b^ci
)
e^iVWgZVYh
C[j^eZ
IdbV`Zi]Z<gZZ`YgZhh^c\!l]^h`id\Zi]Zg
i]Zd^a!_j^XZd[&aZbdc!'\Vga^XXadkZh!i]Z
dgZ\VcdVcYhZVhdc^c\h#HZiVh^YZ#
Idhh i]Z aVbW ^c V WV`^c\ igVn l^i] ]Va[
d[i]ZYgZhh^c\VcYhZiVh^YZ[dg(%b^ch!
ijgc^c\dcXZdgil^XZ#I]ZcXdd`i]ZaVbW
id i]Z YZh^gZY YZ\gZZ dc V egZ]ZViZY
77F dg g^Y\ZY \g^aa! Wgjh]^c\ l^i] i]Z
bVg^cVYZVhndjYdhd#IdX]ZX`^[gZVYn!
bV`ZVhbVaaXjil^i]Vh]Vge`c^[Z#GZhi
i]Z aVbW dc V WdVgY [dg * b^ch! WZ[dgZ
ha^X^c\dci]ZY^V\dcVa#
Idhhi]ZgZYdc^dc!idbVidZhVcYXjXjbWZg
l^i]i]ZgZhZgkZYYgZhh^c\idiVhiZ#
Id bV`Z IoVio^`^! XdbW^cZ i]Z nd\]jgi
l^i]i]ZgZbV^c^c\\Vga^X!b^ciVcYV\ddY
hfjZZoZd[aZbdc_j^XZ^cVcdi]ZgWdla#
L]^aZ i]Z aVbW ^h gZhi^c\! lVgb i]Z e^iVh
dci]Z77Fdgg^Y\ZY\g^aa#I]ZceaVXZdc
eaViZhVcYidel^i]i]ZhVaVYVcYi]Zci]Z
aVbW# Heg^c`aZ l^i] Vcn ZmXZhh YgZhh^c\
VcYÓ^X`IoVio^`^dkZgi]Zide#HZgkZVcnZmigV
IoVio^`^dci]Zh^YZ#
HZgkZh)
AUTUMN/WINTER 2011
/
GOOD FOOD
Five lucky
readers will win
a One Pot Pack!
AZ8gZjhZiVcYBX8dgb^X`]VkZiZVbZYjeid
d[[Zg*ajX`n[ZVhigZVYZghi]ZX]VcXZidl^cV
BX8dgb^X`VcYAZ8gZjhZidcZedieVX`
7Z dcZ d[ i]Z Òghi * eZdeaZ id iZaa jh ^c '*
ldgYh dg aZhh l]n ndj ldjaY WZcZÒi [gdb V
CY9ehc_Ya WdZ B[ 9h[ki[j Ed[ Fej FWYa
kVajZYVidkZg(-*
I]ZeVX`^cXajYZh/
&mAZ8gZjhZi''XbL]^iZ
GdjcY;gZcX]DkZc
&mDcZEdi7ZZ[!=ZgWEdiVidEdiE^ZHVX]Zi
&mDcZEdi=dbZhinaZBZViWVaahHVX]Zi
&mDcZEdi8]^X`ZcAZZ`8VhhZgdaZHVX]Zi
&mDcZEdiHeVc^h]8]^X`ZcEdiVid7V`ZHVX]Zi
The Wonders of
One Pot Cooking
What could be simpler than
cooking everything all in
the one pot? Minimum
fuss, maximum flavour,
that’s the one pot promise
and that’s just how home
cooking should be!
DcZ edi Xdd`^c\ ^h i]Z ^YZVa hdaji^dc [dg
WjhnXdd`hl]dlVcibVm^bjbhVi^h[VXi^dc
VcY ÓVkdjg l^i] b^c^bjb Z[[dgi# >iÉh Vahd
VWdji i]Z bVgg^V\Z d[ \gZVi ÓVkdjgh Vaa
^c i]Z dcZ Y^h] VcY Zc_dn^c\ i]Z egdXZhh
gVi]Zg i]Vc [gVci^XVaan _j\\a^c\ Y^[[ZgZci
edihVcYeVchVii]ZdcZi^bZ#
BX8dgb^X`;ddYh!i]Z\adWVa]ZgWVcYhe^XZ
ZmeZgih!]VkZ^ckZhiZY^cidi]^h`ZnXdd`^c\
igZcYWnaVjcX]^c\ÆDcZEdi!ÇVcZlgVc\Z
d[ Ygn gZX^eZ WVhZ egdYjXih YZkZadeZY
ZheZX^Vaanidhj^idcZediXdd`^c\#
FOR LIVING MAGAZINE
HZcYndjgVchlZgid<djgbZi8gZVi^dch8ajW
Wn(%i]HZeiZbWZg'%&&
;Vm/%-.(*(()..
Edhi/<djgbZi8gZVi^dch8ajW!
ED7DM(%-!8adkZgYVaZL6!+.-*
\djgbZiXgZVi^[email protected]^acZgh#Xdb#Vj
SPANISH TOMATO AND SAUSAGE CASSEROLE
?d]h[Z_[dji
-
WZZ[hVjhV\Zh
&iWhe d^a
&
dc^dc!Y^XZY
&
ojXX]^c^!Y^XZY
&
gZYXVeh^Xjb!YZhZZYZY
VcYY^XZY
-%%\ XVccZYidbVidZh
)%\ hVX]ZiBX8dgb^X`DcZ
EdiHeVc^h]8]^X`ZcVcY
EdiVid7V`Z
&Xje lViZg
Xje [gZh]eVghaZn!X]deeZY
6YY ^c idbVidZh! BX8dgb^X` DcZ Edi
hVX]ZiVcYlViZgi]ZcWg^c\idi]ZWd^a#
C[j^eZ
7aVcX] hVjhV\Zh ^c Wd^a^c\ lViZg [dg *
b^cjiZh!aZiXddaVcYgZbdkZi]Zh`^ch#
;dgbdgZ^che^gVi^dc!gZX^eZ^YZVhVcY
idaZVgcbdgZVWdjiCY9ehc_YaÊiEgdYjXi
GVc\Z!k^h^illl#bXXdgb^X`#Xdb#Vj
J^[ Ed[ Fej hWd][ ^h VkV^aVWaZ [gdb
aZVY^c\hjeZgbVg`ZihÄGGE&#**ZVX]#
:VX]gZX^eZhZgkZh)#
=ZVii]Zd^a^cVB[9h[ki[j<h[dY^El[d
VcY[gndc^dch!ojXX]^c^VcYXVeh^Xjb[dg
'b^cjiZh#
Ha^XZi]ZhVjhV\Zh^cidW^iZh^oZe^ZXZh
VcYVYYi]Zbidi]ZhVjXZeVc#
GZYjXZi]Z]ZViidh^bbZg^c\VcYXdd`
[dg'%b^cjiZh!hi^gg^c\gZ\jaVgan#
Hi^gi]gdj\]eVghaZnWZ[dgZhZgk^c\#HZgkZ
l^i]bVh]ZYediVid!g^XZdgeVhiV#
HZgkZh)
'&
ECO LIVING
Keen to
be green?
Going Green
<eh iec[ 7kijhWb_Wdi É[Ye#b_l_d]Ê ij_bb
Yed`kh[i kf _cW][i e\ Çjh[[ ^k]]_d]
^_ff_[iÈ WdZ j^ek]^ji e\ Z_iX[b_[\ Å YWd
ed[f[hiedh[WbbocWa[WZ_\\[h[dY[5
I]Zigji]^hi]ViZkZgna^iiaZW^i]ZaehVcY^iÉh
cZkZgiddaViZid\ZidcWdVgY#H^beaZhiZeh
a^`Z eVn^c\ ndjg W^aah dca^cZ VcY X]ZX`^c\
ndjg ingZh l^aa cdi dcan hVkZ ndj i^bZ VcY
bdcZn!WjidjgegZX^djhZck^gdcbZciiddÄ
cdigZZ]j\\^c\gZfj^gZY#
1
Pay bills online
:kZgneVeZghiViZbZcidgW^aa^hegdYjXZY!
igVchedgiZY VcY i]Zc YZa^kZgZY id ndjg
]dbZÄVegdXZhhl]^X]cdidcanX]Zlhje
b^aa^dchd[igZZhWjiXdcig^WjiZhididccZh
d[ XVgWdc Y^dm^YZ VcY \gZZc]djhZ \Vh
Zb^hh^dchVccjVaan#
:a^b^cVi^c\ ndjg eVeZg igV^a ^h ZVhn# Dei
id eVn W^aah VcY gZXZ^kZ hiViZbZcih dca^cZ
" cdi dcan l^aa ndj gZXZ^kZ jeYViZh ^c gZVa
i^bZ Wji Y^\^iVa igVchVXi^dch VgZ ^c bVcn
lVnhVahdhV[Zg#
2
Check your tyres
6 bV^ciV^cZY XVg XVc \gZVian ^begdkZ
eZg[dgbVcXZ! l]^aZ gZYjX^c\ XVgWdc
Zb^hh^dch# EgdeZgan ^cÓViZY ingZh XVc
^begdkZ b^aZV\Z Wn dkZg i]gZZ eZgXZci!
hVk^c\ i]Z VkZgV\Z eZghdc l]d Yg^kZh
'%!%%%`b VccjVaan VgdjcY *%% a^igZh d[
eZigda ZVX] nZVg# I]Zn VgZ Vahd hV[Zg VcY
l^aaaVhiadc\Zg#
AUTUMN/WINTER 2011
3
Bring your own bag
:Xd"[g^ZcYan l^i] i]Z jibdhi hinaZ!
=h[[dFWdÊi L_[ddW (*Yc <hofWd
[ZVijgZh<gZZcEVcÉhdlcgZkdaji^dcVgn
I]ZgbdadcIBGdX`hcdc"hi^X`iZX]cdad\n#
I]ZgbdadcIBGdX`h^h]ZVigZh^hiVciid
Vc^ciZchZ)*%•8VcYl^aacZkZgWa^hiZg!
eZZa dg gZaZVhZ ]Vgb[ja idm^X [jbZh
^cidndjg`^iX]Zc#
D[ i]Z *%% W^aa^dc eaVhi^X WV\h egdYjXZY
VccjVaan! ., eZg XZci ZcY je ^c aVcYÒaa dg
djgdXZVchl]ZgZi]ZnÉaahiVn[dgjeid&!%%%
nZVghjci^ai]ZnYZXdbedhZ#L]ViÉhbdgZ!
i]Z Vbdjci d[ eZigdaZjb jhZY id bV`Z
Vh^c\aZeaVhi^XWV\XdjaYYg^kZVXVgjeid
&&`^adbZigZh#
L]^aZ i]Z cjbWZg d[ eaVhi^X WV\h ^c
6jhigVa^V ]Vh [VaaZc [gdb + W^aa^dc id (#.'
W^aa^dch^cXZ'%%'!i]ZgZ^hhi^aaVadibdgZ
i]ViXVcWZYdcZ#GZYjXZndjgXdcig^Wji^dc
id eaVhi^X WV\ edaaji^dc Wn ^ckZhi^c\ ^c
gZjhVWaZXadi]dgXVckVh\gdXZgnWV\h#
4
Hde]^hi^XViZY VcY haZZ`! K^ZccV
[ZVijgZhVg^kZiZY!XVhi]daadlhiV^caZhh
hiZZa ]VcYaZ l^i] hd[i h^a^XdcZ ^chZgih
[dg Xdb[dgiVWaZ VcY hV[Z Xdd`^c\
VcY ^h hj^iVWaZ [dg jhZ dc Vaa Xdd`ide
ineZh ^cXajY^c\ ^cYjXi^dc# <gZZcEVc
^h YZY^XViZY id XdchZgk^c\ djg eaVcZi
VcY VYdeih bVcj[VXijg^c\ iZX]c^fjZh
i]Vi gZYjXZ 8D' Zb^hh^dch Wn +%#
8dYZ+*%%%'#GGE&).#
Care for your clothes
6 gZXZci hijYn Wn 8VbWg^Y\Z Jc^kZgh^in
[djcY i]Vi V h^c\aZ i"h]^gi XVc hZcY dkZg
)`\d[XVgWdcY^dm^YZ^cidi]ZV^gdkZg^ih
a^[Zi^bZ#I]Zhdaji^dc^hcdiidVkd^YYd^c\
aVjcYgn Vaid\Zi]Zg! Vh iZbei^c\ Vh i]Vi
bVnWZ!^chiZVY/
™ HZiVh^YZlVh]^c\jci^ai]ZgZ^hZcdj\]
[dgVaVg\ZadVYgVi]Zgi]VcYd^c\bjai^eaZ
hbVaaZgdcZh#
™ LVh]Xadi]Zh^cXdaYlViZg^chiZVYd[]di
" lVh]^c\ Vi )%•8 jhZh VgdjcY ]Va[ Vh
bjX]ZcZg\nVhlVh]^c\Vi+%•8
™ HZaZXi Vc ZXd"[g^ZcYan lVh]^c\ edlYZg
[gZZ [gdb dei^XVa l]^iZcZgh VcY
e]dhe]ViZh#
™ 9gn Xadi]Zh i]Z daY [Vh]^dcZY lVn dc
i]Z a^cZ gVi]Zg i]Vc adVY^c\ je i]Z
ijbWaZYgnZg#
5
Ban the bottle
6jhigVa^VchheZcYdkZg]Va[VW^aa^dcYdaaVgh
VccjVaandcWdiiaZYlViZg!\ZcZgVi^c\bdgZ
i]Vc +%!%%% idccZh d[ \gZZc]djhZ \Vh
Zb^hh^dc Ä i]Z hVbZ Vbdjci i]Vi &(!%%%
XVgh\ZcZgViZ^cVnZVg#
=Vgb[jaidi]ZZck^gdcbZciVcYcdlbdgZ
ZmeZch^kZ eZg a^igZ i]Vc eZigda! i]ZgZÉh
cd WZiiZg i^bZ id gZYjXZ WdiiaZY lViZg
Xdchjbei^dc#6cVaiZgcVi^kZ^hid^ckZhi^c
VgZjhVWaZWdiiaZbVYZ[gdbVa^\]ibZiVa
dg XZgi^ÒZY"hV[Z eaVhi^X VcY gZÒaa ^i l]Zc
cZXZhhVgnl^i][gZh]iVelViZg#
''
HEALTHY LIVING
Good Night, Sleep Tight
A good night sleep can leave us feeling refreshed and ready to start the
day, but the importance of sleep for our body goes beyond this.
4 Sleep may aid in
weight loss
EZdeaZ l]d \Zi aZhh i]Vc , ]djgh haZZe
eZgc^\]iVgZbdgZa^`ZanidWZdkZglZ^\]i#
GZhZVgX]Zgh WZa^ZkZ V aVX` d[ haZZe
^beVXih i]Z WVaVcXZ d[ ]dgbdcZh ^c i]Z
WdYn i]Vi V[[ZXi VeeZi^iZ# I]Z ]dgbdcZh
\]gZa^c VcY aZei^c! ^bedgiVci [dg i]Z
gZ\jaVi^dcd[VeeZi^iZ!]VkZWZZc[djcYid
WZY^hgjeiZYWnaVX`d[haZZe#
5 Sleep helps the body
make repairs
>i^hk^iVa[dgdjgdkZgVaa]ZVai]VcY\ZcZgVa
lZaaWZ^c\!hdbjX]hdi]VieZdeaZl]d\Zi
aZhhi]Vc+dg,]djghd[haZZeZVX]c^\]i
^cXgZVhZ i]Z^g g^h` d[ YZkZade^c\ hZg^djh
]ZVai]^hhjZh#
Why you need a good
nights sleep:
HaZZe ^h V i^bZ [dg ndjg WdYn id gZeV^g
YVbV\Z XVjhZY Wn higZhh! jaigVk^daZi
gVnh VcY di]Zg ]Vgb[ja ZmedhjgZh# Ndjg
XZaah egdYjXZ bdgZ egdiZ^c l]^aZ ndj VgZ
haZZe^c\# I]ZhZ egdiZ^c bdaZXjaZh [dgb
i]ZWj^aY^c\WadX`h[dgXZaah!Vaadl^c\i]Zb
idgZeV^gYVbV\Z#
Tips on getting a good
nights sleep:
1 A good night sleep keeps
your heart healthy
1 Get things off your mind
>i^hgZXdbbZcYZYi]ViVYjaih\ZiWZilZZc
, Ä . ]djgh d[ haZZe eZg c^\]i# GZhZVgX]
h]dlh i]Vi higd`Zh VcY ]ZVgi ViiVX`h VgZ
bdgZ Xdbbdc Yjg^c\ i]Z ZVgan ]djgh d[
i]Zbdgc^c\YjZidi]ZlVnhaZZe^ciZgVXih
l^i]i]ZWaddYkZhhZah#
>[ ndjÉgZ ldgg^ZY VWdji hdbZi]^c\ ^i XVc
V[[ZXi ndjg fjVa^in d[ haZZe! hd iVa` id
hdbZdcZ id \Zi i]^c\h d[ ndjg X]Zhi dg
`ZZeVeZcVcYeVeZgcZmiidndjgWZYhd
ndjgXVclg^iZYdlcVcn^YZVhndjbVn\Zi
^ci]Zb^YYaZd[i]Zc^\]i#
2 Sleep reduces stress
AVX`d[haZZeXVjhZhi]ZWdYnid\d^cidV
hiViZd[higZhhgZhjai^c\^c^cXgZVhZYWaddY
egZhhjgZ VcY i]Z egdYjXi^dc d[ higZhh
]dgbdcZh# =^\] WaddY egZhhjgZ ^cXgZVhZh
i]Zg^h`hd[]ZVgiViiVX`hVcYhigd`Zh#
3 A good night sleep helps
to make us more alert
6 \ddY c^\]i haZZe aZVkZh jh [ZZa^c\
gZ[gZh]ZY VcY ZcZg\^hZY! Wji ^i Vahd
^cXgZVhZh djg X]VcXZ d[ ]Vk^c\ Vcdi]Zg
\ddY c^\]ih haZZe Vh lZ VgZ ZcZg\Zi^X
Zcdj\] id WZ VXi^kZ Yjg^c\ i]Z YVna^\]i!
l]^X]bV`ZhjhhaZZeWZiiZgVic^\]i#
FOR LIVING MAGAZINE
4 Good ventilation
:chjgZ ndjg gddb ^h lZaa kZci^aViZY
hd i]Vi i]ZgZ ^h eaZcin d[ dmn\Zc ^c i]Z
gddb# I]^h bVn WZ VX]^ZkZY Wn deZc^c\
V l^cYdl0 ]dlZkZg i]^h bVn cdi WZ
edhh^WaZ^cL^ciZg!hdlZhj\\Zhii]ZjhZ
d[VKdgcVYd6^g8^gXjaVidgVhVhdaji^dc
idhl^[ianbdkZhiV\cVciV^g#
Cool it!
L]^aZ ^i bVn add` a^`Z _jhi V [Vc! dcan
VLehdWZe7_h9_hYkbWjehXVcX^gXjaViZ
Vaa i]Z V^g ^c i]Z gddb# 8dbeVXi ^c
h^oZ l^i] XaVhh^X hina^c\! i]Z KdgcVYd
*(% egdYjXZh V edlZg[ja idgcVYd a^`Z
WZVb d[ V^g i]Vi bV^ciV^ch ^ih h]VeZ
je id '& bZigZh# KdgcVYdÉh h^\cVijgZ
KdgiZm 6Xi^dc Vahd ldg`h id eZcZigViZ
i]ZgddbÄZa^b^cVi^c\È]dihedihÉVcY
YZa^kZg^c\ V Xdb[dgiVWaZ! ZkZc gddb
iZbeZgVijgZ#
I]Z *(% ^h VkV^aVWaZ ^c WaVX`
dg a^cZc l]^iZ VcY! a^`Z Vaa KdgcVYd
V^g X^gXjaVidgh! ^h WVX`ZY Wn V [^kZ
nZVglVggVcin#
8dYZ,&%*(#GGE&%*#
2 Reduce noise
BV`ZhjgZndjggddb^hfj^Zi#IKVcYgVY^d
cd^hZ XVc V[[ZXi i]Z fjVa^in d[ ndjg haZZe
l]Zc ndjg WgV^c ^h ^c i]Z ZVgan hiV\Zh d[
haZZe# >[ ndj XVcÉi Za^b^cViZ higZZi cd^hZ!
ign bVh`^c\ ^i l^i] V [Vc Vh Æl]^iZ cd^hZÇ
egdk^YZhVhddi]^c\hdjcY#
3 Eat dinner at least 2-3
hours before bed
Ndjg WdYn h]djaY WZ gZhi^c\ l]Zc ndjg
VhaZZe!cdiign^c\idY^\Zhi[ddY#
'(
HEALTHY LIVING
Here’s to
red wine!
The case for sipping red wine is mounting
with a growing body of evidence linking
moderate consumption with numerous health
benefits including a reduced risk of lifestyle related heart disease.
6 i] a Y^
6hi]ZaZVY^c\XVjhZd[YZVi]^c6jhigVa^V
[ Y i] ^ 6 i a^
XaV^b^c\dcZa^[ZcZVganZkZgniZcb^cjiZh!
i]Z hj\\Zhi^dc i]Vi V YV^an YdhZ d[ gZY
l^aa]ZaegZYjXZi]Zg^h`d[XVgY^dkVhXjaVg
Y^hZVhZ ]Vh WZZc lZaXdbZY Wn YdXidgh!
hX^Zci^hihVcYl^cZYg^c`ZghVa^`Z#
H^cXZ i]Z ZVgan &..%Éh l]Zc ^i lVh
ejgedgiZY id WZ i]Z bnhiZgn WZ]^cY i]Z
È;gZcX] EVgVYdmÉ! gZY l^cZ ]Vh WVh`ZY ^c
^ih gZejiZY ]ZVai] WZcZÒih# HX^Zci^hih Vi
i]Z i^bZ lZgZ eZgeaZmZY Wn i]Z gZaVi^kZan
adl ^cX^YZcXZ d[ XdgdcVgn ]ZVgi Y^hZVhZ
^c;gVcXZ!YZhe^iZVY^Zi]^\]^chVijgViZY
[Vih VcY X]daZhiZgda"aVYZc [ddYh hjX] Vh
X]ZZhZ!edg`VcYWjiiZg#
HX^Zci^ÒX hijY^Zh ]VkZ h^cXZ gZedgiZY gZY
l^cZVhVedhh^WaZZmeaVcVi^dcd[i]Z;gZcX]
EVgVYdm! l^i] higdc\ Zk^YZcXZ id hj\\Zhi
i]Vi gZ\jaVg Wji bdYZgViZ Xdchjbei^dc
]Zaeh i]Z ;gZcX] [VgZ cdiVWan WZiiZg dc V
cjbWZgd[]ZVai]^hhjZhYZhe^iZi]Z^gadkZ
d[[ddYhlZine^XVaank^ZlVhjc]ZVai]n#
Drinking in
moderation
6jhigVa^Vc 6aXd]da <j^YZa^cZh
VYk^hZjhidYg^c`cdbdgZi]Vcild
hiVcYVgYYg^c`hdcVcndcZYVn#DcZ
hiVcYVgYYg^c`^h&%%bad[gZY!l]^iZ
dgheVg`a^c\l^cZ&'VaX#$kda#
I]Z VkZgV\Z gZhiVjgVci hZgkZ d[
l^cZ &*%ba ^h Zfj^kVaZci id &#)
hiVcYVgY Yg^c`h l]^aZ V hiVcYVgY
WdiiaZ ,*%ba ZfjViZh id ,#*
hiVcYVgYYg^c`h#
AUTUMN/WINTER 2011
GZXZ^k^c\ V higdc\ Vbdjci d[
ViiZci^dc [gdb gZhZVgX]Zgh idYVn
^hGZhkZgVigda!VcVijgVaandXXjgg^c\
edane]Zcda Vci^dm^YVci [djcY ^c i]Z
h`^c d[ gZY \gVeZh VcY jai^bViZan ^c
gZY l^cZ# GZhkZgVigda VXih Vh V ÈkVhXjaVg
e^eZ"XaZVcZgÉ"egdiZXi^c\i]Za^c^c\d[i]Z
]ZVgiÉh WaddY kZhhZah! bV^ciV^c^c\ WaddY
Ódl VcY `ZZe^c\ VgiZg^Zh [gZZ d[ È[ViinÉ
YZedh^ihdgVi]ZgdhXaZgdi^XeaVfjZh`cdlc
idXVjhZ]ZVgiViiVX`hVcYhigd`Z#
Di]Zg[ddYhVg\jZYidXdciV^cGZhkZgVigda
^cXajYZ
edbZ\gVcViZh!
WajZWZgg^Zh!
XgVcWZgg^Zh VcY eZVcjih Ä Vai]dj\] ^i ^h
cdinZi`cdlc]dlWZcZÒX^VaZVi^c\i]ZhZ
[ddYh b^\]i WZ l]Zc XdbeVgZY id i]Z
bdYZgViZXdchjbei^dcd[gZYl^cZ#
L]^aZi]ZXVhZ[dgh^ee^c\gZYl^cZ^hhigdc\!
i]Z gjaZh id gZVe^c\ ^ih ediZci^Va ]ZVai]
WZcZÒih VgZ gZ\jaVg^in VcY bdYZgVi^dc#
I]Z^bedgiVcXZd[VgZ\jaVgnZibdYZgViZ
Xdchjbei^dc ^h Vabdhi ^bedhh^WaZ id
dkZg"Zbe]Vh^hZ! l^i] i]Z ediZci^Va [dg
dkZg^cYja\ZcXZ id WZXdbZ Xdch^YZgVWan
bdgZ]Vgb[jaidndjg]ZVai]#>ci]ZldgYh
d[ 6WgV]Vb A^cXdac! i]Z ^hhjZ ^h Ècdi i]Z
jhZd[VWVYi]^c\!Wjii]ZVWjhZd[VkZgn
\ddYi]^c\#É
Seeing red
BVYZ [gdb ]VcY Wadlc \aVhh VcY
Òc^h]ZY l^i] V XdciZbedgVgn OVbVX
XdaaVg! F[k][ejÊi '-Yc Fh[ij_][
:[YWdj[h ^h ^YZVa [dg VZgVi^c\ ndjc\
gZY l^cZh# 8gV[iZY ^cid V jc^fjZ
ÈYjX`É h]VeZ! EgZhi^\ZÉh hade^c\ WdYn
[VX^a^iViZhi]Zdmn\ZcVi^dcegdXZhhd[
ndjc\l^cZhWZVji^[jaan#L]Zc^iXdbZh
i^bZ id edjg VcY hZgkZ! EgZhi^\ZÉh
ZaZ\Vci cZX`a^cZ ZchjgZh l^cZ Ódlh
hbddi]an Ydlc i]Z YZXVciZgh lVaah
l^i]djiV\^iVi^dcdgYg^ee^c\#
EZj\ZdiÉh EgZhi^\Z 9ZXVciZg ^h hj^iVWaZ
[dg V hiVcYVgY ,*%ba WdiiaZ d[ l^cZ#
8dYZ-.&%&%#GGE').#.*#
')
HEALTHY LIVING
Better
bone health
Healthy bones ensure we live our lives
comfortably without the interruption and
limitations that come with a bone fracture.
Yet, in Australia, someone is admitted
to hospital with an injury caused by
osteoporosis every five to six minutes.
DhiZdedgdh^h^hVXdcY^i^dcl]ZgZVeZghdcÉh
WdcZh adhZ ^bedgiVci b^cZgVah! hjX] Vh
XVaX^jb![VhiZgi]Vci]ZnXVcgZeaVXZi]Zb#
6h V gZhjai i]Zn WZXdbZ Wg^iiaZ VcY bdgZ
hjhXZei^WaZid[gVXijgZh#
7dcZ adhh ^h \gVYjVa VcY ^ck^h^WaZ " d[iZc
i]ZgZVgZkZgn[Zlhnbeidbh!^[Vcn!eg^dg
id V [gVXijgZ! gZhjai^c\ ^c dhiZdedgdh^h
WZ^c\ YjWWZY i]Z Èh^aZci Y^hZVhZÉ#
DhiZdedgdh^h ine^XVaan WZ\^ch Vi Vc ZVgan
V\Z VcY egd\gZhh^kZan YZiZg^dgViZh! l]^X]
^h l]n i]djhVcYh d[ 6jhigVa^Vch VgZ a^k^c\
l^i] i]Z XdcY^i^dc Wji VgZ jcVlVgZ i]Vi
i]Zn]VkZ^i#
6cnWdcZ^ci]Z]jbVcWdYnbVnWZV[[ZXiZY
WndhiZdedgdh^h!Wjii]ZbdhiXdbbdcVgZ
i]Z]^e!he^cZ!lg^hi!g^Wh!eZak^hVcYjeeZg
Vgb# 9Zhe^iZ i]Z i]^c VcY Wg^iiaZ cVijgZ
d[ Vc dhiZdedgdi^X WdcZ! ^i l^aa jhjVaan
]ZVa ^c i]Z hVbZ lVn i]Vi V ]ZVai]n WdcZ
ldjaY! Wji ZkZc hd hi^[[cZhh VcY gZYjXZY
bdkZbZci^hXdbbdc#
DhiZdedgdi^X [gVXijgZh aZVY id X]Vc\Zh ^c
edhijgZ! bjhXaZ lZV`cZhh! adhh d[ ]Z^\]i
VcY WdcZ YZ[dgb^in d[ i]Z he^cZ# I]ZhZ
hnbeidbh bVn i]Zc aZVY id X]gdc^X eV^c!
Y^hVW^a^in!adhhd[^cYZeZcYZcXZdgZkZc^c
hdbZhZkZgZXVhZh!YZVi]#
DcXZ i]Z WdcZ ]Vh WZZc adhi! ^i XVccdi WZ
gZeaVXZY!]dlZkZg!i]ZgViZVil]^X]WdcZ^h
adhibVnWZhadlZYWnXVaX^jbVcYk^iVb^c
hjeeaZbZcih! dg heZX^Va bZY^XVi^dc \^kZc
jcYZgi]ZY^gZXi^dcd[YdXidgh#
V XdbW^cVi^dc d[ ZmZgX^hZ! V ]ZVai]n
Y^Zi VcY hj[ÒX^Zci hjca^\]i! i]^h bVn WZ
VX]^ZkZY# LZ^\]i"WZVg^c\ ZmZgX^hZh! hjX]
Vh _d\\^c\! h`^ee^c\ VcY WVaa hedgih! VcY
lZ^\]i gZh^hiVcXZ igV^c^c\ VgZ ]Zae[ja id
bV^ciV^chigdc\WdcZh#DWk^djhan!ZmZgX^hZ
Vahd ^begdkZh V eZghdcÉh WVaVcXZ VcY
XddgY^cVi^dc! l]^X] ]Zaeh id egZkZci i]Z
[Vaahi]VibVnXVjhZVWdcZidWgZV`#
6Y^Zig^X]^cXVaX^jbVcYa^b^iZY^cVaXd]da
VcYc^Xdi^cZ^hVahd^bedgiVci^c^begdk^c\
WdcZ ]ZVai]# ;ddYh hjX] Vh nd\]jgi! b^a`
VcYaZV[nYVg`\gZZckZ\ZiVWaZhVgZVaa]^\]
^c XVaX^jb VcY higdc\an gZXdbbZcYZY id
Vhh^hil^i]dhiZdedgdh^hegZkZci^dc#AVhian!
VhK^iVb^c9^hi]Zdi]Zgcjig^ZciZ[[ZXi^kZ
^cgZYjX^c\i]Zhnbeidbhd[dhiZdedgdh^h!
YV^an ZmedhjgZ id i]Z hjc dg k^iVb^c
hjeeaZbZcihl^aa]Zaeidegdk^YZi]ZWdYn
l^i]hj[ÒX^ZciaZkZad[i]^hcjig^Zci#
Managing
bone mass
GZ\jaVg bZY^XVa k^h^ih XVc WZ Vc
ZmeZch^kZ lVn d[ bdc^idg^c\ ndjg
WdcZ YZch^in# L^i] i]Z Vhh^hiVcXZ d[
i]ZJWd_jW89#+*'8eZo9ecfei_j_ed
Ced_jeh! ndj XVc VhhZhh i]Z YZch^in
d[ ndjg WdcZh [gdb i]Z Xdb[dgi d[
ndjg WVi]gddb# I]Z IVc^iV 78"*)&
hZcYh V hV[Z XjggZci i]gdj\] i]Z
WdYnidegdk^YZVWdcZbVhhgZVY^c\!
Vh lZaa Vh gZVY^c\h [dg WdYn [Vi!
]nYgVi^dc!bjhXaZbVhh!bZiVWda^hb
VcYk^hXZgVa[Vi#
8dYZ*)%%&#GGE&-.#.*#
6cndcZbVnWZhjhXZei^WaZiddhiZdedgdh^h!
l]^X]^hl]n^i^h^bedgiVciidbdc^idgndjg
WdcZ bVhh# Jh^c\ 7>6 iZX]cdad\n! IVc^iV
Vaadlh jhZgh id VX]^ZkZ i]^h Wn d[[Zg^c\
eZghdcVaWdcZYZch^ingZVY^c\hl]^X]XVc
i]Zc WZ XdbeVgZY id i]Z ]ZVai]n gVc\Z id
dWhZgkZ l]Zi]Zg dg cdi ^i ^h VYZfjViZ [dg
ndjglZ^\]i#
;dg V WZiiZg jcYZghiVcY^c\ d[ IVc^iVÉh
aZVY^c\ 7>6 iZX]cdad\n dg id k^Zl i]Z [jaa
IVc^iV gVc\Z! k^h^i jWd_jWWkijhWb_W$Yec$Wk
dg;gZZXVaa&-%%+*+)))#
I]ZgZ ^h cd gZVa XjgZ [dg dhiZdedgdh^h Wji
ndjbVniV`ZbZVhjgZh^cdgYZgidegZkZci
i]Z XdcY^i^dc [gdb Vg^h^c\ dg id b^c^b^hZ
i]Z hZkZg^in d[ i]Z hnbeidbh# I]gdj\]
FOR LIVING MAGAZINE
'*
HEALTHY LIVING
Light up your reading
Winter and its overcast
days are on the way, and
so comes the season for
increased eye strain. Many
of us forgo venturing out
into the cold in favour of
curling up in front of the
fire with a good book, and
often we are so engrossed
in what we are doing that
we fail to notice the level
of light around us.
GZVY^c\^cY^ba^\]i^hVlZaa"`cdlcXVjhZ
d[ZnZhigV^c!Wjii]^hYdZhcdi]VkZidZ[[ZXi
i]Z Zc_dnbZci i]Vi XdbZh l^i] gZVY^c\ V
\ddYWdd`#
I]ZY^hXdb[dgii]VibVngZhjai[gdbgZVY^c\
^cY^ba^\]i^hYZÒc^iZanjceaZVhVci#Bdhid[
jh]VkZZmeZg^ZcXZYi]ZhigV^ci]ViXdbZh
l^i] i]Z ViiZbei id [dXjh dc i]Z iZmi d[ V
Wdd`l]^ahii]Za^\]iaZkZah[VYZ#
L]Zci]ZgZi^cVhZchZhi]Vii]ZhjggdjcY^c\
a^\]iaZkZahVgZadl!i]Zeje^al^aagZaVmVcY
ZcaVg\Z ^c dgYZg id aZi bdgZ a^\]i ^c# >i ^h
gZVY^an i]dj\]i i]Vi i]^h XdbW^cZY l^i]
i]Z ZmigV egZhhjgZ eaVXZY dc i]Z bjhXaZh
WZ]^cY i]Z ZnZh l]Zc gZVY^c\ iZmi ^c Y^b
a^\]i! bVn WZ i]Z XVjhZ d[ ZnZ higV^c#
L^i] hnbeidbh hjX] Vh ]ZVYVX]Zh! cZX`
higV^c! cVjhZV! WajggZY k^h^dc! Y^oo^cZhh
VcY[Vi^\jZ!ZnZhigV^cXVcWZVYZW^a^iVi^c\
gZeZi^i^kZhigZhh^c_jgn#
6XXdgY^c\ id >cY^VcV Jc^kZgh^in HX]dda d[
BZY^X^cZ!i]ZhnbeidbhVcYZ[[ZXihd[ZnZ
higV^c bVn WZ b^c^b^hZY Wn i]Z egZhZcXZ
d[hj[ÒX^Zcia^\]ii]ViYdZhcdiXVjhZ\aVgZ#
NZii]^hidd]Vh^ihYgVlWVX`h[dgi]dhZl]d
Zc_dngZVY^c\^cWZYl]^ahii]Z^geVgicZg^h
haZZe^c\#
I]Z A^\]iLZY\Zœ Wdd` a^\]i ^h i]Z
ZXdcdb^XVa VcY ]ZVai]n hdaji^dc id i]Z
hnbeidbh i]Vi XdbZ l^i] gZVY^c\ ^c
Y^b a^\]i# A^\]iLZY\Zœ egdYjXih ]VkZ
WZZc YZkZadeZY l^i] i]Z bVcigV Èa^\]i
i]Z eV\Z! cdi i]Z gddbɞ! VX]^Zk^c\ _jhi
i]^hi]gdj\]i]Z^ccdkVi^kZ!eViZciZYa^\]i
l]^X] [dXjhZh edlZgZY A:9h i]gdj\] V
hbVaaZgiVeZgZYaZch#
AUTUMN/WINTER 2011
I]Z A^\]iLZY\Z YZa^kZgh Zcdj\] a^\]i
id Wg^\]iZc i]Z Wdd` [dg ZVhn gZVY^c\!
l^i]dji Y^hijgW^c\ i]dhZ VgdjcY ndj#
8gZViZY[dghiVcYVgYeVeZgWVX`Wdd`h!i]Z
A^\]iLZY\ZœÉhdei^XVa"\gVYZaZchh^ihÓVi
dci]ZeV\ZVcY^hZVhnidjhZ!bZVc^c\^i
^hhj^iVWaZ[dggZVYZghd[VaaV\Zh#
Special
Offer
;ZVhi [dg a^k^c\! ^c Xdc_jcXi^dc l^i]
:nZXZhhdg^Zh! ^h d[[Zg^c\ gZVYZgh i]Z
deedgijc^inidejgX]VhZi]ZB_]^jM[Z][
fWf[hXWYa B;: Xeea b_]^j l^i] [gZZ
YZa^kZgn [gdb lll#ZnZXZhhdg^Zh#Xdb
WnZciZg^c\È;ZVhiÉVii]ZX]ZX`dji#
GGE(+#.*#A^b^iZYhidX`VkV^aVWaZ#
'+
Stockists
HiViZ
CVi^dcVa
CHL
68I
I6H
H6
FA9
L6
K>8
Dca^cZ
HidgZ
9Vk^Y?dcZh
8]Z[@^c\
EZiZghd[@Zch^c\idc
6XXdjigZbZci
:hhZci^Va>c\gZY^Zci
Ndjg=dbZ9Zedi
[email protected]^iX]Zc
=dbZ8djijgZ
I]ZLZYY^c\A^hi8dbeVcn
:kZgiZc
8]Z[@^c\
LZYY^c\<^[ih9^gZXi
=dhe^iVa^in9Zedi
7ngdc7VnIgVY^c\
7gVcYh:mXajh^kZ
7jn^ck^iZ
AZ9dbV^cZ
7dYjb=dbZHidgZ
I][email protected]^[Z7adX`
Ndjg=VW^iVi
:hhZci^Va>c\gZY^Zci
Ndjg=VW^iVi
:a^iZ6eea^VcXZh
6aaL]^[email protected]^iX]ZclVgZ
IVhbVc^Vc=diZaHjeea^Zh
8dd`V]da^Xh
;jhhedih
=dbZlVgZh9^gZXi
HeVgiVc:aZXig^XVa
8gZVi^kZ8dd`h
DeZc=djhZ
I]Z7VgdhhVKVaaZn8]ZZhZ8dbeVcn
:mZXji^kZ8]Z[
BVgX^VÉhBdciV\jZ
IVhiZ[dgi]ZAdkZd[8dd`^c\
[email protected]^iX]ZclVgZ
=dhe^iVa^in
aaBdcYd
L6=dhe^iVaHjeean
=dbZEgdkZYdgZ
@^iX]ZcLVgZ]djhZ
@^iX]ZcL^iX]
[email protected]^iX]ZcZg
8]Z[@^c\
IVWaZ8jaijgZ
BViX]Wdm
IVbVg^aadIgZZ
;VcXnEVcign
:hhZci^Va>c\gZY^Zci
[email protected]^iX]Zc
=djhZ
8]Z[h:hhZci^Vah
7ZY7Vi]CIVWaZ"I]ZLdg`h
7jX`aZnÉhHidgZ
L^h]a^hi
8]Z[Éh=Vi
B^c^bVm
BViX]Wdm
8dd`Éh<VaaZgn
8aZVch`^[email protected]^iX]clVgZ
@^iX]Zc;jcYVbZciVah
8ZYVg=dhe^iVa^inHjeea^Zh
=diZa6\ZcX^Zh
8j^h^cZLdgaY
:a^iZ6eea^VcXZh
9^gZXi=dhe^iVa^inHjeea^Zh
GZlVgY9^hig^Wji^dc
BZgX]Vci=Vaa
9jgVLZVg>cYjhig^Zh
EgZhZcio<^[i7g^YVaGZ\^hign
:jgd=diZaHjeea^Zh
<^[in9Zh^\ch
=djhZ<^[i
LZYY^c\A^hi8dbeVcn
<Zb^c^8ViZg^c\Hjeea^Zh
8dadjghd[EgdkZcXZ
I]Z>ccZg8]Z[
@^iX]Zc^fjZ
I]Z<ZcZgVaIgVYZg6jhigVa^V
I]ZEZeeZgb^aaCdlNdjÉgZ
8dd`^c\
7jabZgh<^[ih
HVhhVcYHVaiZg
lll#ZkZgiZc#Xdb#Vj
lll#eZiZghd[`Zch^c\idc#Xdb#Vj
lll#ndjg]dbZYZedi#Xdb#Vj
lll#]dbZXdjijgZ#Xdb#Vj
lll#`^iX]ZclVgZY^gZXi#Xdb#Vj
lll#dd#Xdb#Vj
lll#]jZnh`^iX]Zc#Xdb#Vj
I6H
L6
68I
H6
CI
Dca^cZ
HidgZ
CVi^dcVa
9Vk^Y?dcZh
8]Z[@^c\
EZiZghd[@Zch^c\idc
:hhZci^Va>c\gZY^Zci
:kZgiZc
6XXdjigZbZci
=dbZ8djijgZ
LZYY^c\<^[ih9^gZXi
AZ9dbV^cZ
8]Z[I]Z8dd`
8dd`:VhZ
B^c^bVm
[email protected]^iX]Zc
8aZVcH`^[email protected]^iX]ZclVgZ
BZaWdjgcZLZYY^c\GZ\^hign
:hhZci^Va>c\gZY^Zci
8aZVcH`^[email protected]^iX]ZclVgZ
8]Z[Éh:hhZci^Vah
8dd`Éh<VaaZgn
9Zcdg=dhe^iVa^in
7ZY!7Vi]CIVWaZ"I]ZLdg`h
BZgX]Vci=Vaa
EgZhZcio<^[iGZ\^hign
<Zb^c^8ViZg^c\
I]Z>ccZg8]Z[
9Zcdg=dhe^iVa^in
I]ZEZeeZgb^aaCdlNdjÉgZ8dd`^c\
;^[email protected]^in
:mZXji^kZ8]Z[
BVgX^VÉhDcBdciV\jZ
IVhiZ[dgi]ZadkZd[Xdd`^c\
@^iX]ZcEgdÒaZh
GZlVgY9^hig^Wji^dc
6ci]ZVÉ[email protected]^iX]ZclVgZ
CZlidch6eea^VcXZh
CHL
K>8
FA9
L6
Dca^cZ
8]Z[@^c\"=VgWdjgidlcEZgi]
BViX]Wdm
L6=dhe^iVahHjeean
@^iX]ZcLVgZ]djhZ
@^iX]ZcL^iX]
:e^Xjg^djh
@^iX]ZcCZZYh
[email protected]^iX]ZcZg
GZigVk^h^dc
HiVcaZZL6
IVWaZ8jaijgZ
I]Z=dbZEgdkZYdgZ
I]ZIVbVg^aadIgZZ
8ji>iDji
@^iX]ZcCZZYh
I]ZLZYY^c\A^hi8dbeVcn
CVi^dcVa;dYHZgk^XZ
:fj^ebZci
lll#X]Z[#Xdb#Vj
lll#ZkZgiZc#Xdb#Vj
lll#eZiZghd[`Zch^c\idc#Xdb#Vj
lll#cVi^dcVa[ddYhZgk^XZ#Xdb
lll#ndjg]dbZYZedi#Xdb#Vj
lll#]dbZXdjijgZ#Xdb#Vj
lll#`^iX]ZclVgZY^gZXi#Xdb#Vj
lll#`^iX]ZcY^hXdjcih#Xdb#Vj
lll#dd#Xdb#Vj
lll#]jZnh`^iX]Zc#Xdb#Vj
68I
K>8
I6H
H6
JWd_jW
HI6I:
CVi^dcVa
S
hZaZXiZY
hidgZh
`^iX]Zc
hXVaZh
dcan
CHL
Mkij^e\
HI6I:
CVi^dcVa
68I
CHL
K>8
9Wbf^Wbed
HiViZ
Ndjg=VW^iVi
:a^iZ6eea^VcXZh
IVhbVc^Vc=diZaHjeea^Zh
6aaL]^[email protected]^iX]ZclVgZ
@^iX]ZcLVgZ]djhZ
@^iX]ZcL^iX]
L6=dhe^iVahHjeean
I]Z<ddYHidgZ
I][email protected]^iX]ZcHidgZ
;VcXnEVcign
[email protected]^iX]ZcZg
I]Z=dbZEgdkZYdgZ
Ldg`djiLdgaY
Ndjg=VW^iVi8VcWZggV
:hhZci^Va>c\gZY^Zci
8dd`V]da^Xh
=dbZlVgZh9^gZXi
;jhhedih=dbZlVgZh
6a^XZ=dhe^iVa^inHjeea^Zh
lll#ZkZgiZc#Xdb#Vj
lll#`^iX]ZclVgZY^gZXi#Xdb#Vj
lll#eZiZghd[`Zch^c\idc#Xdb#Vj
lll#`^iX]ZcY^hXdjcih#Xdb#Vj
lll#]dbZXdjijgZ#Xdb#Vj
FA9
H6
I6H
HIDG:
9Vk^Y?dcZh
@^c\d[@c^kZh
BnZg
=VW^iVi=djhZlVgZh
I]Z:hhZci^Va>c\gZY^Zci
8]Z[@^c\
EZiZghD[@Zch^c\idc
I]Z:hhZci^Va>c\gZY^Zci
:kZgiZc
6XXdjigZbZci"BdhbVc
7ngdc7VnIgVY^c\GZ_ZXiH]de
I]Z:hhZci^Va>c\gZY^Zci
ELVah]HdchB^igZ&%
[email protected]^iX]Zc
;gVhZg=j\]Zh
@^iX][email protected]^Va
LZYY^c\<^[ih9^gZXi7g^YVa
GZ\^hign
I]ZLZYY^c\A^hi8dbeVcn
7g^YVaGZ\^hign
7gVcYh:mXajh^kZ
7jn^ck^iZ
8]Z[I]Z8dd`
Ndjg=dbZ9Zedi
7dYjb=dbZHidgZ
I][email protected]^[Z7adX`
BViX]Wdm
B^c^bVm
=djhZ
I]Z:hhZci^Va>c\gZY^Zci
8]Z[Éh=Vi
7ZY7Vi]CIVWaZI]ZLdg`h
8aZVch`^[email protected]^iX]ZclVgZ
=djhZ<^[i7V^gchYVaZ
[email protected]^iX]Zc
I]Z8dd`h<VaaZgn
@dX]EgdYjXih
8ZYVg=dhe^iVa^inHjeea^Zh
9jgV"LZVg8]Z[#Xdb#Vj
8]Z[h:hhZci^Vah
<Zb^c^Jc^[dgbh8jiaZgn
=diZa6\ZcX^ZhEinAiY
8j^h^cZLdgaY
GZlVgY9^hig^Wji^dc
7jX`aZnhHidgZ
9^gZXi=dhe^iVa^inHjeea^ZhEinAiY
I]ZBZaWdjgcZLZYY^c\
GZ\^hign7g^YVaGZ\^hign
9Zcdg=dhe^iVa^in
L^h]A^hi
BZgX]Vci=Vaa
EgZhZcio<^[i7g^YVaGZ\^hign
:jgd=diZaHjeea^Zh
LZYY^c\A^hi8dbeVcn
@^iX]Zc^fjZ
>c]VW^i=dbZlVgZhd[7VaaVgVi
I]Z<ZcZgVaIgVYZg
I]ZEZeeZgb^aaCdlNdjÉgZ8dd`^c\
7jabZgh<^[ih
;^[email protected]^in
IVhiZ";dgI]ZAdkZD[8dd`^c\
[email protected]^iX]ZclVgZ
=dhe^iVa^inHjeea^Zgh
:mZXji^kZ8]Z[
@^iX]ZclVgZEajh
BVgX^VÉhDcBdciV\jZ
[email protected]^iX]ZcLdgaY
I]Z8dd`^c\8dbeVcn
GZigd8]Z[
GZlVgY9^hig^Wji^dc
BViX]Wdm
I][email protected]^[Z9dXidg
<adWZ>bedgih
=dbZlVgZh9^gZXi
8dd`V]da^Xh
;jhhEdih
DjiYddghDcEVgVYZ
8gZVi^kZ8dd`h
7VgdhhV8]ZZhZ
8djcignA^k^c\
=djhZVcY<VgYZc
H]VgeVh
Ndjg=VW^iVi
:a^iZ6eea^VcXZh
7g^hWVcZ<^[ih
6aaL]^[email protected]^iX]ZclVgZ
IVhbVc^Vc=diZaHjeea^Zh
K>8
H6
FA9
L6
I6H
Dca^cZ
HIDG:
9Vk^Y?dcZh
BnZg
=VgkZnCdgbVc
IVg\Zi
GZWZaHedgi
<ddY<jnhS
Ldg`djiLdgaYS
:mXZgX^hZ:fj^ebZci6jhigVa^VS
EZiZgÉhd[@Zch^c\idc
:mV\nb
I]ZLZYY^c\A^hi8dbeVcn
Ndjg=dbZ9Zedi
:kZgiZc
7ZYWVi]CIVWaZI]ZLdg`h
BZcidcZ:YjXVi^dc
6jhigVa^Vc7Vg7Zaa
B^c^bVmhZaZXiZYhidgZh
BZaWdjgcZLZYY^c\GZ\^hign
:hhZci^Va>c\gZY^Zci
[email protected]^iX]Zc
8]Z[Éh:hhZci^Vah
8dd`h<VaaZgn
9Zcdg=dhe^iVa^in
7jX`ZanÉhHidgZ
L^h]a^hi
8aZVch`^[email protected]^iX]ZclVgZ
9^gZXi=dhe^iVa^inHjea^Zh
BZgX]Vci=^aa
9jgVLZVg>cYjhig^Zh
EgZhZcio<^[iVcY7g^YVa
GZ\^hign
:jgd=diZaHjeea^Zh
=djhZ<^[i
LZYY^c\A^hi8dbeVcn
<Zb^c^8ViZg^c\Hjeea^Zh
7^X`cZaahHedgih
9Z<gVcY^Hedgih
7ZccZihHedgih
=dgh]VbHedgih
@VgahBZ\VHedgih
C^X]dÉhBZ\VHedgih
HZnbdjgHedgih
HedgioW^o
L^c\ViZhHedgih
Eg^bZ;^icZhh
;^icZhh9Zedi
8ZYVg=dhe^iVa^inHjeea^Zh
Hdji]ZgcLdg`djiH]de
6jhigVa^VBjhXaZ
Ejghj^iZEZg[dgbVcXZ
9^VWZiZh6hhdX^Vi^dc
;^icZhhLVgZ]djhZ
=VgiHedgi
;^icZhhBVg`Zi
:mZXji^kZ8]Z[
6ci][email protected]^iX]ZclVgZ
[email protected]^iX]ZclVgZ
=dhe^iVa^in
>aBdcYd
IVhiZ[dgi]ZAdkZd[8dd`^c\
BVgX^VhdcBdciV\jZ
DgW^i;^icZhh
GZigVk^h^dc
CdgY^X;^icZhh
L6=dhe^iVahHjeean
=nedm^HijY^d
;VcXnEVcign
:a^iZ6eea^VcXZh
6aaL]^[email protected]^iX]ZclVgZ
IVhbVc^Vc=diZaHjeea^Zh
=dWVgiHedgih
AVjcXZhidcHedgih6ji]dg^in
lll#ZkZgiZc#Xdb#Vj
lll#eZiZghd[`Zch^c\idc#Xdb#Vj
lll#]dbZXdjijgZ#Xdb#Vj
lll#ndjg]dbZYZedi#Xdb#Vj
lll#dd#Xdb#Vj
lll#`^iX]ZclVgZY^gZXi#Xdb#Vj
FA9
L6
CI
Dca^cZ
LehdWZe
HiViZ
CVi^dcVa
hZaZXiZY
hidgZh
CHL
K>8
FA9
H6
L6
Dca^cZ
CHL
HidgZ
9Vk^Y?dcZh
BnZg
6XXdjigZbZci
:hhZci^Va>c\gZY^Zci
[email protected]^iX]Zc
:kZgiZc
Ndjg=dbZ9Zedi
EZiZgÉhd[@Zch^c\idc
I][email protected]^[Z7adX`
LZYY^c\<^[ih9^gZXi
7dYjb=dbZHidgZ
@^iX][email protected]
ELVah]Hdch
I]ZBV\^XEjYY^c\
LZYY^c\<^[ih9^gZXi
HidgZ
9Vk^Y?dcZhheZX^VadgYZg
=VgkZnCdgbVc
<ddY<jnh
?dnXZBVncZ
9dbVncZ
:mV\nb8gZbdgcZ
I]ZLZYY^c\A^hi8dbeVcn"CHL
=VgkZnCdgbVc
6^g">dcdc^XhEjg^ÒZgh
=VgkZnCdgbVc
GZigVk^h^dc
=VgkZnCdgbVc
=VgkZnCdgbVc
GZigVk^h^dc
<ddY<jnh
lll#dd#Xdb#Vj
=h[[dFWd
IJ7J;
IJEH;
CVi^dcVa
68I
9Vk^Y?dcZh
8]Z[@^c\
@^c\d[@c^kZh
8]Z[@^c\
@^c\d[@c^kZh
:hhZci^Va>c\gZY^Zci
AZ9dbV^cZ
8]Z[@^c\
@^c\d[@c^kZh
:HIgVY^c\
=dbZViHZkZc
@^iX]Zc^fjZ
GdWZgi7dhX]
I]ZEZeeZgb^aaCdlNdjÉgZ8dd`^c\
8]Z[@^c\
@^c\d[@c^kZh
8]Z[h=Vi
8]Z[@^c\@^c\d[@c^kZh
:e^Xjg^djhL6
GZigVk^h^dc
lll#`^iX]ZclVgZY^gZXi#Xdb#Vj
lll#ZkZgiZc#Xdb#Vj
CHL
F[k][ej
HiViZ
CVi^dcVa
Ndjg=VW^iVi
:hhZci^Va>c\gZY^Zci
B^c^bVm
BViX]Wdm
:hhZci^Va>c\gZY^Zci
[email protected]^iX]Zc
8]Z[h:hhZci^Vah
=djhZ
7ZY7Vi]CIVWaZ"I]ZLdg`h
8]Z[Éh=Vi
8dd`Éh<VaaZgn
BZaWdjgcZLZYY^c\GZ\^hign
8aZVch`^[email protected]^iX]clVgZ
@^iX]Zc^fjZ
I]Z8dd`h<VaaZgn
I]Z>ccZg8]Z[
I]ZEZeeZgb^aaCdlNdjÉgZ
8dd`^c\
8ZYVg=dhe^iVa^inHjeea^Zh
;^[email protected]^in
GVcYVaaI]ZL^cZBZgX]Vci
HVhhVcYHVaiZg
7g^hWVcZ<^[ih
Ndjg=VW^iVi
:a^iZ6eea^VcXZh
6aaL]^[email protected]^iX]ZclVgZ
IVhbVc^Vc=diZaHjeea^Zh
;jhhedih
8dd`V]da^Xh
=dbZlVgZh9^gZXi
<adWZ>bedgih
<Zdg\Zhd[CdglddY
AÉ=diZaa^Zg<gdje
[email protected]^iX]Zc
:mZXjikZ8]Z[
IVhiZ[dgi]ZAdkZd[8dd`^c\
@^c\d[@c^kZh">cYddgdde^aan
GZlVgY9^hig^Wji^dc
6egdc
L6=dhe^iVaHjeean
=dbZEgdkZYdgZ
[email protected]^iX]ZcZg
IVWaZ8jaijgZ
@^iX]ZcLVgZ]djhZ
BViX]Wdm
I]Z<ddYHidgZ
BV8j^h^cZ
;VcXnEVcign
=^hXd
CVi^dcVa;ddYhZgk^XZ
:fj^ebZci
I]Z<ddYHidgZEinAiY
6a^XZ=dhe^iVa^inHjeea^Zh
lll#`^iX]ZclVgZY^gZXi#Xdb#Vj
lll#ZkZgiZc#Xdb#Vj
lll#eZiZghd[`Zch^c\idc#Xdb#Vj
lll#dd#Xdb#Vj
K>8
FA9
L6
Dca^cZ
MILN318705
B[9h[ki[j

Similar documents

Bohemian winebarroundup firstbitefinnegans

Bohemian winebarroundup firstbitefinnegans [dg^che^gVi^dc!^ci]^hXVhZ!]^hcVi^kZ?VeVc½h ^oV`nVh!adl"`Zn!Xdjcign"hinaZWVgh#º>c?VeVc! Vadid[eZdeaZV[iZgldg`!l^i]Xd"ldg`Zgh! _jhi\djei]ZgZidZVi!Yg^c`VcY]VkZ[jc!» ]Z...

More information

The Kids Issue - EL GOUNA MAGAZINE

The Kids Issue - EL GOUNA MAGAZINE L]ZcGdW^cEVhXdZlgdiZ8jaijgZH]dX`/6EVgZciÉh lVhV&+"nZVg"daYa^k^c\^cEV`^hiVc!l]ZgZbn[Vi]Zgldg`ZY#6ii]Vi i^bZi]Z^ciZgcZilVhVcdkZain>]VY]ZVgYVWdjiWjicZkZ...

More information