HIkINg TRAIl 6

Comments

Transcription

HIkINg TRAIl 6
YOUTH HOSTEL
AUBERGE DE JEUNESSE
JUGENDHERBERGE
Hiking Trail 6
Tour Infos
Planned Youth Hostel
Auberge de jeunesse en projet
Geplante Jugendherberge
Liège
Hiking trail
Sentier de randonnée
Wanderweg
Trail/Sentier/Weg
Echternach - Beaufort
Train
Zug
www.cfl.lu
Echternach - Beaufort 640 m
Beaufort - Echternach 458 m
~ 4,5 h
Download GPS track on
www.youthhostels.lu
18,5 km
ACT Map R6 1:20.000
ACT Luxembourg SUD 1:50.000
Mullerthal Trail Maps
Ettelbruck
Route description
Echternach
The youth hostel right on the lake is the starting point to this
route. The trail leads through Echternach to the retirement
home next to the bus station (sign change), before ascending
towards the “Trooskneppchen” (1). You follow the ­“Sentier
­Maurice Cosyn” through the “Wollefsschlucht” (2) and the
“Deiwels­schlëff” (3) past the “Perekop” (4), “Amphitheater” (5)
to Berdorf. Across the v­ illage you arrive at the spectacular
rock formations “Raiberhiel” (6), “Zigzagschlëff” (7) and
“Siweschlëff” (8). Before descending to the “Ernz-Noire” you
can take a look on the beautiful valley of the river “Sauer”
from the viewpoint “Kaasselt” (9). Walking along the brooks
“Halerbaach” (10) and “Haupeschbaach” (11) there is one
final hill to tackle before reaching Beaufort. As soon as the
castle comes into sight (sign change) you have nearly reached
the youth hostel.
Chemin vers Rodenhof
L-6487 Echternach
T. (+352) 72 01 58
F. (+352) 72 87 35
[email protected]
Trier
Koblenz
Arlon
Bruxelles
GPS: N 49°48.103’ E 006°24.925’
Beaufort
6, rue de l’Auberge
L-6315 Beaufort
T. (+352) 83 60 75
F.(+352) 86 94 67
[email protected]
Esch /Alzette
Metz
Paris
GPS: N 49°50.067’ E 006°17.543’
Description du circuit
L’auberge de jeunesse située au bord du lac est le point de
départ de cette randonnée. Le sentier mène à travers
­Echternach jusqu’à la maison de soins près de la gare routière (changement de signe) pour commencer la montée au
« Trooskneppchen » (1). On suit le « Sentier Maurice Cosyn »
par la «­Wollefsschlucht» (2) et le « Deiwelsschlëff » (3) en
passant le « Perekop » (4), « Amphitheater » (5) jusqu’à B
­ erdorf.
Le chemin traverse le village et mène aux formations de
rochers spectaculaires «­ Raiber­iel » (6), « Zigzagschlëff » (7)
et « Siweschlëff » (8). Avant de descendre à « ­l’Ernz-Noire », le
point de vue « Kaasselt » (9) offre une vue exceptionnelle sur
la vallée de la Sûre. Le long de la « Haler­baach » (10) et de la
« Haupeschbaach » (11) on monte une dernière fois pour arriver
à Beaufort. Dès que le château est en vue (changement de
signe) l’auberge n’est plus loin.
Information
Centrale des Auberges de Jeunesse Luxembourgeoises
2, rue du Fort Olisy, L-2261 Luxembourg
T. (+352) 26 27 66 - 40
F. (+352) 26 27 66 - 42
[email protected]
www.youthhostels.lu
Signalisation manquante, problèmes avec le chemin ?
Informez-nous s.v.p. !
Missing signs, problems on the trail? Please tell us!
Fehlende Markierungen, Schwierigkeiten auf dem Weg?
Bitte informieren Sie uns!
Wegbeschreibung
ECHTERNACH
BEAUFORT
Die Jugendherberge direkt am See ist der Startpunkt dieser
Wanderroute. Sie führt durch Echternach bis zum Altersheim
beim Busbahnhof (Zeichenwechsel) und beginnt hier zum
„Trooskneppchen“ (1) aufzusteigen. Auf dem „Sentier ­Maurice
Cosyn“ wandern wir durch die „Wollefsschlucht“ (2) und
­„Deiwelsschlëff“ (3) am „Perekop“ (4), „Amphitheater“ (5)
vorbei bis nach ­Berdorf. Nach der Dorfdurchquerung kommen
wir zu den spektakulären Fels­formationen „Raiberhiel“ (6),
„Zigzagschlëff“ (7) und „Siweschlëff“ (8). Vor dem Abstieg
zur „Schwarzen Ernz“ bietet der Aussichtspunkt „Kaasselt“
(9) nochmal einen einmaligen Blick übers Sauertal. An der
„Haler­baach“ (10) und an der „Haupeschbaach“ (11) vorbei
geht es dann nochmals hoch nach Beaufort. Bald ist das
Schloss (Zeichenwechsel) schon zu sehen und das Ziel ist so
gut wie erreicht.
LAROCHETTE
VIANDEN
8
9
7
11
6
10
4
3
2
5
1
400 m
1
5 6
4
2 3
7
8
9
10
11
350 m
300 m
250 m
200 m
150 m
5 km
0 km
Echternach
Berdorf
7,7 km
10 km
Grundhof
11,8 km
18,5 km
Beaufort
15 km
Train
Zug
Supermarket
Supermarkt
Supermarché
Castle
Schloss
Château
View point
Aussichtspunkt
Point de vue
Attention!
Vorsicht!
Bus
Restaurant / Café
Youth Hostel
Jugendherberge
Auberge de Jeunesse
Picnic area
Picknickplatz
Aire de pique-nique
Sign change
Markierungswechsel
Changement de signe
Level
Schwierigkeit
Niveau
Duration
Dauer
Durée
Distance
Länge
Difference of level
Höhenmeter
Dénivelée
Maps
Karten
Cartes
Sentier Maurice Cosyn
Youth Hostels Trail
© fond cartographique: Origine Administration du Cadastre et de la Topographie Luxembourg (ACT) – autorisation de publication du 15.03.2012
LAROCHETTE
BOURGLINSTER