detalii

pana
la
mt975-2 VP EU
raza de
acoperire
canale
VIBRALERT®
coduri
personale
Supraveghere
dublă
Norwegian
Norvegiană
Norwegian
Norwegian
Cehă
Czech
Czech
Czech
Poloneză
Polish
Polish
Polish
Daneză
Danish
Danish
Danish
Portugheză
Portuguese
Portuguese
Portuguese
Olandeză
Dutch
Dutch
Dutch
Română
Romanian
Romanian
Romanian
Finlandeză
Finnish
Finnish
Finnish
Serbian
Sârbă
Serbian
Serbian
Franceză
French
French
French
Spanish
Spaniolă
Spanish
Spanish
Germană
German
German
German
Swedish
Suedeză
Swedish
Swedish
Greacă
Greek
Greek
Greek
Turkish
Turkish
Turkish
Turcă
Maghiară
Hungarian
Hungarian
Hungarian
10
supraveghere
bebeluş
10
CANALE
MEMORate
Engleză
English
English
English
bLOCARE
TASTATURĂ
VOX
HANDS FREE
cOMUNICĂ CU toate
staţiile pmr 446 MHz
Tonuri
de apel
combinatii
personale
ACUMULATORI nImh, REÎNCĂRCABILI
r E
to I
ca
di BATER
in EL
IV
n
dUBLU |NC~RC~TOR RAPID
DE BIROU, INCLUS
e/ /
al
n
ca ONALE
e
E
ar PERS RI
n
O
I
a R M
sc DU ME
cO
mt975-2 VP EU
Walkie Talkie
FEATURES
BENEFITS
SPECIFICATIONS
8 Channels
Funcţii
Front panel push
buttons give you easy access to all 8 PMR channels.
Beneficii
121 Privacy Codes
UHF / FM 500mW - Putere emisie
38 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) codes and 83 DCS (Digitally
Recepţie
excelentă
de la distanţe
Coded Squelch)
codes
provide
a totalmari
of 121 privacy codes. 968 privacy combinations
are possible Calitatea
when the
8
channels
areîn combined
121meteo
privacy codes.
semnalului poate varia
funcţie de terenwith
şi dethe
condiţiile
Unit Dimensions 17.0 mm H x
6.0 mm W x
4.1 mm D
(6.6” H x 170
2.3”
mmWÎnălţime
Dimensiunix 1.6” D) 60 mm Lungime
aparat including antenna
41 mm Lăţime
Rază de acţiune de până la 12 Km
Up to 12km
8 CanaleRange
Range will vary
on terrain
conditions.
Accesdepending
direct de pe panoul
frontal laand
selectorul
de canale
SPECIFICAţII TEHNICE
(inclusiv antena)
Unit Weight
4.2 oz. (120g)
38 coduri
CTCSS
(Continuos
Tonecalls.
Coded Ideal
Squelch Sistem)
şi 83orcoduri
DCS (DigitallyCoded
Squelch) asigură un
120 g
Greutate Without batteries
Provides a silent
forcoduri
incoming
noisy
all-quiet
total dealert
121 de
pentru fiecare
canal. 968for
de combinaţii
personale
potenvironments.
fi obţinute când cele 8 canale sunt
aparat 500 mW fără acumulatori
combinate cu cele 121 coduri.
RF Output
VOX (Voice Activated Transmission)
User’s voice is detected and the radio transmits without the need to press any
Vocea utilizatorului este recunoscută şi radioul poate emite fără a mai fi necesară apăsarea vreunei taste,
ChannelsPutere de 8
buttons, freeing
the astfel
user’s
hands
foraltăother
tasks.
5 VOX
sensitivity
usersă selecteze
500 mW
VOX (Transmisie activată vocal)
eliberând
mâinile
pentru
activitate.
5 niveluri
de sensibilitate
VOXlevels
permit allow
utilizatorului
emisie CH 1 = 446.00625
nivelul de
volumthe
al vocii
la care
să se
facă recunoaşterea.
MHz
to select at which
point
radio
will
detect
their voice.
2
=
446.01875
C1 446,00625 MHz
Monitorizare bebeluş
Permite radioului să monitorizeze un bebeluş atunci când detectează un sunet
Baby Monitor
Allows radio to monitor a baby whenever a sound is detected.
3 = 446.03125
C2 446,01875 MHz
10 canale memorate
Permite utilizatorului să programeze 10 canale / combinaţii de coduri private
4 = 446.04375
C3 446,03125 MHz
Dual Watch
Programmable two location scan allows user to monitor two different Dual Watch
5 = 446.05625
Permite utilizatorului să exploreze alte canale sau coduri personale CTCSS/DCS dintr-un canal pentru a localiza
Explorare
Locations (channel
or închannel/privacy
code) simultaneously.
Frecvenţe
C4 446,04375 MHz
conversaţiile
desfăşurare
6 = 446.06875
7 = 446.08125
canale (8)
C5 446.05625 MHz
Supraveghere
dublă
Permite
radioului
să
scaneze
două
canale
sau
coduri
private
—
preselectate
simultan
10 Channel Memory
Allows the user to program up to 10 channel or channel/privacy code combinations
8 = 446.09375
C6 446,06875 MHz
for
easy
retrieval.
Amplificator pentru rază maximă de acţiune
Amplifică semnalul pentru o recepţie bună la distanţă mare
MHz
SKU#
MT 975-2C7VP 446,08125
EU
exclusiv
Cobra prelungeşte
viaţă afor
bateriilor.
Dacă calls.
nu există comunicare timp de
Call Alert
(10deselectable
Provides up Un
to circuit
10 easily
recognizable
calldurata
alert de
tones
incoming
Circuit
economisire atones)
bateriilor
C8 rechargeable
446,09375 MHz
10 secunde, circuitul va comuta automat pe „mod economic”.
Batteries
4 AAA NiMH
batteries per radio (included)
the(selectabile)
completion
of recunoscut
your transmission,
and
signals to
Roger Beep
Tone
(selectable on/off)
ConfirmationOferă
tone10indicates
10 tonuri
de apel
semnale sonore
uşor de
atunci când există
un apel
SKU#
MT 975 – 2 VP EU
or 4 AAA alkaline batteries
others it’s clear
todetalk.
Thiscertifică
feature
is selectable
andvorbi.
mayAceastă
be turned
on or
off.
Tonul
confirmare
interlocutorului
că
poate
caracteristică
este
selectabilă
din
„Roger Beep”(cu comutator pornit / oprit)
per
radio
(not included)
comutatorul pornit / oprit.
Baterii
reîncărcabile x 4
Baterii
Backlit LCD Display
Provides maximum ease of use, even at night.
AAA
NiMH4/ radio
UPC
0-28377-90822
Auto-filtrare
Opreşte automat transmisiile foarte slabe sau bruiajul indus de condiţiile de teren sau vreme
Battery Ecran
Power
A unique circuit
extends
the
life of your
If there
no transmissions within
Codul Universal
Master Pack
10028377
LCD Saver
Permite
vizionarea
informaţiilor
desprebatteries.
modul de lucru
dintr-oare
privire
0 –90822
28377 –190822-4
10 seconds, the unit will automatically switch to battery saver mode.
Barcode al Produsului
Ton de apăsare a tastelor
Confirmă activarea tastei
ClamshellCodul de bară
295 mm H x
Scan
Allows user to scan either channels, CTCSS privacy codes within a channel, DCS codes
90822 1
Funcţie de blocare a tastaturii
Când este activată funcţia, este prevenită schimbarea accidentală a canalelor
al blisterului202 mm 10028377
Dimensions
Wx
within a channel or up to 10 memory channels to locate conversations in progress.
90
mm
D
Un
circuit
exclusiv
Cobra
prelungeşte
durata
de
viaţă
a
bateriilor.Dacă
nu
există
comunicare
timp
de
10
secunde,
Circuit de economisire a bateriilor
mm Înălţime
circuitul vabattery
comuta automat
pe „mod
economic”
Battery Level Meter
Displays remaining
life in an
easily
viewable LCD icon.
Dimensiuni(11.6” H x 295
8.0” W
mm Lăţime
blister x 3.5” D) 202
Mufă pentru cască/microfon
Permite folosirea unei căşti / microfon (neincluse) pentru operarea în sistem „mâini-libere”
90 mm Grosime
Intercom Capable
With an optional intercom adapter and two external speaker/microphone attachments,
Clamshell
.65 kg ( 23.0 oz.)
Manual de instrucţiuni
de instrucţiuni
17 intercom
limbi — inclusiv
în limba
română
a single radioManual
can be
used asînan
system
(ideal
for motorcyclists)
Weight Greutate
650 g
_
blister
Clemă
­ agăţătoare
de curea on/off)
fixarea aparatului
în timpulisdeplasării
Keystroke
Tones
(selectable
Confirms keyAsigură
activation.
This feature
selectable and may be turned on or off.
Master Pack
4
Nu necesită licenţă de operare radio
Funcţionează în banda de frecvenţă liberă
Quantity Mod de
4 blistere / cutie
Key Lock
When activated, provides key pad security eliminating accidental channel changes.
VibrAlert®
121 coduri personale
ACCESORII INCLUSE
Mulitlingual Manual Included
Încărcător rapid desktop pentru baterii
INCLUDED ACCESSORIES
8 Baterii reîncărcabile AAA (R3) NiMH
Desktop Rapid Charger
8AAA NiMH Rechargeable Batteries
ambalare
Master Pack
362 mm H x
Includes 17 language instruction manual.
362xmm Înălţime
Dimensions
Dimensiuni300 mm W
300 mm Lungime
Reîncarcă bateriile la o tensiune de alimentare de 220 V. Permite încărcarea simultană a două aparate radio
ambalaj 207 mm D
207 mm Lăţime
(14.3”
H
x
11.8” W
Echipamentul poate funcţiona şi cu 8 baterii alcaline AAA (R3) — neincluse în set
x 8.1” D)
Greutate
Charges supplied NiMH batteries inside radios. Rapid charger accommodates one
3.000
g
ambalaj 3.0 kg ( 106 oz.)
Master Pack
or two radios.
Weight Conţinutul acestor specificaţii poate fi
Each radio can also be used with 4 AAA non-rechargeable alkaline batteries
modificat
fără o notificare
prealabilă.
Specifications
subject
to change
(not included).
without notice.
Beneficii cheie walkie talkie
Până la
kilometri
Până la
kilometri
Până la
kilometri
Uşurinţă în utilizare
– Comunicare uşoară – nu e nevoie să reţii numere de telefon
Distanţa maximă
– Comunicare de tip “N la N” – un mesaj transmis printr-o staţie
până la care funcţio­nează
Maximum
range may vary poate ajunge în acelaşi moment la toate staţiile
staţiile
Cobra MT 975
– Comunicare liberă, indiferent de domeniul de utilizare
este
de 12
în linie on
and
iskm
based
– Baby monitor – permite supravegherea bebeluşului în
dreaptă,
fără
obstacole
timpul desfăşurării activităţilor casnice
line-of-sight operation,
şi în condiţii ideale.
without
obstructions,
Eficienţa
costurilor
În funcţie de condiţiile
– Mobilitate, fără costuri suplimentare
ideal conditions.
deand
terenunder
şi de mediu
– Inexistenţa costurilor de roaming
semnalul poate
să scadă.
– Costuri iniţiale mici, lipsa costurilor lunare
Cobra®, microTALK®, Nothing Comes Close to a Cobra®, VibrAlert® and the snake design are registered trademarks of
Cobra Electronics Corporation, USA. Cobra Electronics Corporation™ is a trademark of Cobra Electronics Corporation, USA.
CEEL® is a registered trademark of Cobra Electronics Europe LTD.
©2008 CEEL, Dungar House, Northumberland Avenue, Dun Laoghaire, County Dublin, Ireland
MANUALMANUAL
LANGUAGES
DE INSTRUCţIUNI ÎN:
English
Czech
Danish
Engleză
Cehă
Norwegian
Polish
Daneză
Norvegiană
Poloneză
Portugheză
Portuguese
Română
Dutch
Olandeză
Romanian
Finnish
Finlandeză
Serbian
Sârbă
French
Franceză
Spanish
Spaniolă
German
Germană
Swedish
Suedeză
Greek
Greacă
Turkish
Turcă
Hungarian
Maghiară
Visit us on the web: www.cobra.com
2 MT 975EU SP 2/08
© 2011 Cobra Corporation
Nimic nu se compară cu Cobra®