shopping centers

Transcription

shopping centers

01
Mall Plaza, la cadena de centros
comerciales líder en América Latina
Mall Plaza, the leading chain of
shopping centers in Latin America
02
NUESTRO EXITOSO
MODELO DE NEGOCIOS
Our successful business
model
05
03
CENTROS COMERCIALES
PARA LATINOAMÉRICA
Shopping centers for Latin
America
EL MEJOR ESPACIO PARA
VIVIR LA VIDA
Mall Plaza, the best place to
enjoy life
04
CARTERA DE PROYECTOS
Project´s portfolio
MALL PLAZA, THE LEADING CHAIN OF SHOPPING CENTERS
IN LATIN AMERICA
Nuestro liderazgo en la región está sustentado en la vocación por mantenernos conectados
con el consumidor, por nuestra gran capacidad de crecimiento y por una alta eficiencia y
sostenibilidad a través del tiempo. / We sustain our leadership in the Latin American shopping
centers industry with our strong connection with consumers, maintaining a high level of
efficiency and by our commitment with sustainability.
We have 14 shopping centers in Latin America: 11 in Chile as Mall Plaza, and 3 in Peru as Mall Aventura Plaza. Collectively, these malls contain over
1,000,000 leasable square meters (GLA), and welcome more than 230 million visitors annually. Additionally, we have 7 new projects, 5 of them under
construction.
01
En Latinoamérica contamos con 14 centros comerciales; 11 en Chile como Mall Plaza y 3 en Perú como Mall Aventura Plaza, los que suman más
de 1.000.000 de metros cuadrados arrendables y reciben más de 230 millones de visitas anuales. Además, para el período 2012 y 2013 estamos
desarrollando 7 nuevos proyectos, de los cuales 5 de ellos ya están en construcción.
CAPÍTULO
CAPÍTULO
01
MALL PLAZA, LA CADENA DE CENTROS
COMERCIALES LÍDER EN LATINOAMÉRICA
Presente en / Presence in
3
países / countries
Chile - Perú - Colombia.
m2
administrados arrendables /
both managed and leasable.
Plaza S.A. es parte del
grupo económico Falabella
S.A.C.I. uno de los principales
retailers de América Latina /
Plaza S.A.’s main shareholder
is Falabella S.A.C.I., one of Latin
America’s largest retailers.
01
CAPÍTULO
1.061.000
239.000.000
de visitas durante 2011 /
visitors throughout 2011
14
centros comerciales /
7
nuevos proyectos /
en Latinoamérica / in Latin America.
5 en construcción / 5 under construction
(para el período 2012 • 2013)
shopping centers
new proyects
US $
4.280
millones / millions
en ventas netas generadas en los malls de toda
la cadena /in net sales generated throughout our
chain of malls.
27
personas / people
mil
trabajan directa o indirectamente
vinculadas a la empresa / working either
directly or indirectly related to the company.
OUR SUCCESSFUL BUSINESS MODEL
Somos expertos en generar flujos significativos a nuestros malls, gracias a la gran
diversificación de nuestro mix comercial, nuestra arquitectura pensada en las personas,
nuestros espacios públicos de clase mundial y a nuestros operadores de primer nivel./ We are
experts in the generation of significant foot traffic to our malls based on our commercial mix
high diversity, architecture, world class public spaces and our first class retailers.
Mall Plaza´s successful business model has been achieved through:
• ARQUITECTURA PENSADA PARA LAS PERSONAS
• ARCHITECTURE: THOUGHT FOR THE PEOPLE
A través de una arquitectura de gran nivel, pensada para las personas,
ambientes modernos y seguros con amplios e iluminados espacios
interiores, desarrollo de paisajismo y áreas verdes, los centros
comerciales de la cadena se convierten en el lugar preferido para los
visitantes y la familia.
Visitors are our main focus. Wide, bright, and modern spaces designed
with world class architecture invite visitors to connect and socialize.
Each urban center turns into a favorite and unique place for them.
• OFERTA INTEGRAL: DE MALL A CENTRO URBANO
• COMPREHENSIVE RETAIL OFFERING
Los visitantes de cada centro comercial encuentran una oferta completa
y diversa en materia de productos y servicios, lo que genera numerosos
motivos de visita. Adicional a la oferta de retail compuesta por tiendas
departamentales y especializadas los visitantes disfrutan de centros
médicos, instituciones de educación, bibliotecas públicas, salas de
museo, oficinas, centros automotores, entre otros.
All visitors enjoy not only a diverse tenant mix, but also a powerful macro
mix. Medical, entertainment and fitness centers, restaurants, automotive
districts, college, museums, home improvement, constitute multiple
reasons to visit Plaza´s urban centers.
• ESPACIOS PÚBLICOS DE CLASE MUNDIAL
• WORLD CLASS PUBLIC AREAS
El valor para cada uno de los visitantes no sólo radica en comprar y
adquirir productos y servicios. Día a día, los visitantes disfrutan de un
lugar de encuentro que les permite socializar e interactuar con sus
pares. En Mall Plaza el visitante puede vivir una experiencia excepcional,
convirtiéndolo en un verdadero punto de encuentro y parte de su vida.
Our visitor, not only enjoys our diverse tenant mix but they can also be
delighted with multiple places to spend a pleasant time. World class
public squares, terraces, landscaping, are the perfect setting to enhance
social gathering.
• OPERADORES DE PRIMER NIVEL
• FIRST CLASS RETAILERS
En cada centro comercial de Mall Plaza participan los principales
operadores comerciales presentes en el país con formatos y tamaños
que optimizan su gestión comercial, y que buscan desarrollar propuestas
innovadoras y atractivas para los millones de visitantes que concurren a
cada centro comercial.
Every mall offers the best retailers available in the country. Our layout
programs maximize formats in order to enhance sales performance.
Each retailer develops stimulating proposals to millions of visitors.
02
El éxito del plan de negocios de Plaza se debe fundamentalmente a:
CAPÍTULO
CAPÍTULO
02
NUESTRO EXITOSO MODELO DE NEGOCIOS
Más de
locales de servicios
restaurantes de comida rápida
salas de cine
restaurantes a la carta
tiendas departamentales o anclas
hipermercados
bibliotecas públicas
centros médicos
tiendas de mejoramiento del hogar y construcción
gimnasios
centros de educación superior
salas de arte y exposiciones
mil m2 de oficinas arrendables
700
operadores en 16 rubros
1,755
429
264
99
69
42
11
10
10
10
8
7
3
15
Over
700
specialty stores
service centers
fast food restaurants
movie theaters
à la carte restaurants
department stores
supermarkets
public libraries
medical centers
home improvement and construction stores
fitness centers
education centers
art galleries
thousands square meters of offices
operators in 16 fields
02
tiendas especializadas
CAPÍTULO
1.755
429
264
99
69
42
11
10
10
10
8
7
3
15
• Las Terrazas: ESPECIALISTAS EN ENTRETENCIÓN
Y GASTRONOMÍA MULTIMARCA DEL PAÍS
NEW RETAIL SPACES
Plaza´s shopping centers have become real urban centers. Besides the typical mall
offering the company has successfully developed new retail districts; Las Terrazas, the
entertainment, and restaurant neighborhood; AutoPlaza, a complete multibrand car
showroom; and Aires, a fashionable retail space for trendy brands. All this, in spaces
with the highest architecture and safety standards in order to enhance the shopping
experience.
• LAS TERRAZAS: ENTERTAINMENT AND CASUAL
DINING
A diverse entertainment and casual dining experience can be found
in Las Terrazas. Pubs, restaurants, dancing, live music, and a specially
developed environment, catch the attention of visitors. A place specially
designed for entertainment, meeting, and making new friends every day
and night.
• AIRES DE MALL PLAZA: El resort del retail
Desde cualquier punto de vista, Aires de Mall Plaza es un espacio
diferente, con estética de vanguardia y una atmósfera especial que
permite que los visitantes puedan disfrutar no sólo de comprar, sino
también de conocer una propuesta única. Se trata de un concepto que
reúne las últimas tendencias en moda y diseño, con tiendas de marca,
en un ambiente sofisticado y estimulante, para brindar a los visitantes
una experiencia distinta.
Es un verdadero hito en la industria de los centros comerciales del país
y se adelanta a las necesidades de los consumidores más exigentes del
mercado.
• AIRES DE MALL PLAZA: A retail resort
This fashionable retail space provides a sophisticated and edgy
aesthetics, where trendy brands create a special and stylish atmosphere.
Visitors are engaged with exciting store windows, avant garde apparel,
and desirable brands, making it a unique shopping experience for
demanding consumers.
02
Los centros comerciales Mall Plaza son verdaderos “centros urbanos” que, además de
la oferta tradicional de los centros comerciales, han desarrollado exitosos espacios
especializados con marcas propias: Las Terrazas (orientadas a entretención, gastronomía)
AutoPlaza (venta de automóviles y servicios asociados) y Aires (espacios de moda y
vanguardia con las últimas tendencias). Todos ellos en espacios con los más altos
estándares de arquitectura y seguridad para enriquecer la experiencia de compra de las
personas y familias a las que atiende.
Toda la entretención y diversidad gastronómica está en Las Terrazas
de Mall Plaza. Cientos de restaurantes a la carta junto con la más sana
diversión, plasmada en espectáculos de música y baile, hacen de este
lugar una parada obligada para los visitantes de nuestros centros
comerciales.
Las Terrazas de Mall Plaza se han destacado desde un principio por
ser una excelente alternativa para todos los amantes de la buena
gastronomía y la sana diversión. Un lugar de encuentro entretenido,
seguro, con el mejor ambiente, los mejores restaurantes y pubs, donde
se puede pasar un rato agradable todos los días del año.
CAPÍTULO
Desarrollo de nuevos espacios de retail
• Autoplaza: El principal centro automotriz
multimarca del país
AutoPlaza, en sus sedes a lo largo de Chile, ofrece la más completa
oferta de autos nuevos, usados y motos; con las principales marcas
y servicios asociados, como equipamientos y servicios financieros y
técnicos. El alto valor que los consumidores dan a este formato se debe
a que les da la posibilidad de acceder a una oferta automotriz integral
en un solo lugar.
• AUTOPLAZA: AUTOMOTIVE SHOWROOM
AutoPlaza emerges as an automotive showroom that amazes consumers
with a complete selection of the market´s most important car brands.
AutoPlaza displays in every location the widest car offer of the industry.
A convenient location and showroom layout, wrap the visitor up with a
vast amount of brands and car models. Services such as car equipment,
insurance, and financial support, provides the consumer the chance to
own a car, that was not available before AutoPlaza.
CENTROS COMERCIALES PARA LATINOAMÉRICA
MALL PLAZA EL CASTILLO
malls
en construcción
en Colombia
SHOPPING CENTERS FOR LATIN AMERICA
MALL AVENTURA PLAZA
TRUJILLO
3
malls
en Perú
MALL AVENTURA PLAZA
BELLAVISTA
MALL AVENTURA PLAZA
AREQUIPA
MALL PLAZA CALAMA
MALL PLAZA ANTOFAGASTA
MALL PLAZA LA SERENA
MALL PLAZA NORTE
MALL PLAZA ALAMEDA
MALL PLAZA VESPUCIO
MALL PLAZA OESTE
MALL PLAZA TOBALABA
MALL PLAZA SUR
MALL PLAZA TREBOL
MALL PLAZA LOS ANGELES
11
malls
en Chile
03
Mall Plaza es el mayor operador de centros comerciales en Chile y uno de los líderes en
Latinoamérica.
El liderazgo de Mall Plaza se ha reflejado en una veloz expansión de su superficie arrendable,
la cual se ha cuadriplicado entre los años 2001 y 2011. / Mall Plaza is the largest operator of
shopping centers in Chile and one of the largest in Latin America in terms of leasable square meters.
Mall Plaza leadership is reflected in the quick expansion of our leasable space, which has
quadrupled from 2001 to 2011.
CAPÍTULO
CAPÍTULO
03
1
14 CENTROS COMERCIAES EN OPERACIÓN / 14 SHOPPING CENTERS OPERATING
MALL PLAZA TOBALABA
CHILE
Pais / Country: Chile
Ciudad / City: Santiago
Año / Year: 1998
MALL PLAZA CALAMA
FLUJO PÚBLICO (Millones anuales)/ FOOT TRAFFIC (millions per year): 10,1
SUPERFICIE ARRENDABLE/ LEASABLE SPACE (m2): 54.000
Ciudad / City: Calama
Año / Year: 2009
MALL PLAZA SUR
Pais / Country:Chile
Año / Year: 2008
MALL PLAZA ANTOFAGASTA
Ciudad / City: Antofagasta
Año / Year: 2007
MALL PLAZA TRÉBOL
MALL PLAZA LA SERENA
Año / Year: 1995
Ciudad / City: La Serena
Ciudad / City: Talcahuano
Año / Year: 1998
MALL PLAZA NORTE
Año / Year: 2003
Ciudad / City: Los Ángeles
Año / Year: 2003
PERÚ
MALL PLAZA ALAMEDA
MALL AVENTURA PLAZA TRUJILLO
Pais / Country: Perú
Ciudad / City: Trujillo
Año / Year: 2008
Año / Year: 2007
FLUJO PÚBLICO (Millones anuales)/ FOOT TRAFFIC (millions per year): 14
MALL PLAZA OESTE
MALL AVENTURA PLAZA BELLAVISTA
Ciudad / City: Lima
Año / Year: 1994
Año / Year: 2008
MALL PLAZA VESPUCIO
MALL AVENTURA PLAZA AREQUIPA
Ciudad / City: Arequipa
Año / Year: 1990
Año / Year: 2010
SUPERFICIE ARRENDABLE/ LEASABLE SPACE (m2):57.000
TOTAL SUPERFICIE ARRENDABLE (m2)
1.061.000
03
CAPÍTULO
MALL PLAZA LOS ANGELES
Como parte del plan de expansión de la compañía, la meta al año 2015 es duplicar la cantidad
de metros cuadrados arrendables de Mall Plaza. La compañía cuenta con 7 proyectos en
ejecución para el período 2012/2013, 5 de estos se encuentran en construcción. / As part of
the company expansion plan, our goal is to double the number of leasable square meters at
Mall Plaza by 2015. The company has 7 new projects, of which 5 will open in the next 2 years.
PROYECTOS / PROYECTS
CHILE
MALL PLAZA BÍO BÍO (Concepción)
Inversión total /Initial investment: US $ 85 millones / millions
42.000 m2 arrendables / 42,000 leasable square meters
Apertura / Opening: 2012
MALL PLAZA EGAÑA (Santiago)
Inversión total / Initial investment: US $ 200 millones / millions
MALL PLAZA COPIAPÓ (Copiapó)
Inversión total / Initial investment:US $ 66 millones / millions
MALL PLAZA BARÓN (Valparaíso)
PERÚ
MALL AVENTURA PLAZA SANTA ANITA (Lima)
COLOMBIA
MALL PLAZA EL CASTILLO (Cartagena de Indias)
04
Project´s portfolio
CAPÍTULO
CAPÍTULO
04
CARTERA DE PROYECTOS
MALL AVENTURA PLAZA SANTA ANITA
LIMA /PERU / 2012.
4
niveles/ levels
de moderna y atractiva arquitectura /
• Ubicado en una de las zonas más relevantes de la ciudad de
Lima, Mall Plaza Santa Anita será el primer y más completo mall
de la zona Este con una oferta integral.
of a modern and attractive architecture.
Inversión inicial / Initial investment:
• Located in one of the most relevant areas of Lima city.
• The first and most complete mall of the East area of Lima, with
a comprehensive supply.
US $ 67
millones / millions
Superficie arrendable / Leasable space:
Tiendas Anclas / Anchor Stores:
Falabella / Ripley / Tottus
Flujo estimado / Estimated Foot Traffic:
14,4 Millones de visitas por año / million visits per year
49.000
mts2 / square meters
04
1. CAPÍTULO
MALL AVENTURA PLAZA SANTA ANITA
CARTAGENA DE INDIAS / COLOMBIA / 2012
• El primer proyecto de Mall Plaza en Colombia, ubicado en la
principal ciudad turística del país.
• Una arquitectura que se conecta con la naturaleza y el entorno,
y que incorpora dentro de la propuesta una laguna que da gran
atractivo al lugar.
04
2. Inversión inicial / Initial investment:
US$ 80
millones / millions
• The first Mall Plaza project in Colombia, located in the main
tourist city of the country.
• A proposal involving connection to nature and the environment.
• With a lake incorporated into its architecture.
• A highest-level commercial proposal.
Falabella / Carrefour
14,5 Millones de visitas por año / million visits per year.
CAPÍTULO
30.000
Mall Plaza Bío Bío
Concepción / Chile / 2012
04
3. • Responde al fuerte ritmo de crecimiento de la ciudad de
Concepción, la segunda mayor ciudad de Chile.
• Será un espacio único, orientado a los sectores de mayor poder
adquisitivo de la ciudad.
• La proyección natural de la ciudad, de frente al río Bío Bío, da
vida a un polo gastronómico y de entretención.
US$ 85
millones / millions
• In response to the quick growth rate of Concepción, the second
largest city in Chile.
• It will be a unique space, oriented to the highest purchasing
power sectors of the city.
• The city’s natural orientation is towards the Bío Bío River,
creating a focus point for gastronomy and entertainment.
Tottus / Homecenter
4,8 Millones de visitas por año / million visits per year.
CAPÍTULO
MALL PLAZA BÍO BÍO
42.000
Mall Plaza Egaña
Santiago / Chile / 2013
• El primer mall sustentable de Chile, líder en innovación,
tecnología y tendencias.
• Ubicado en un punto estratégico de la ciudad, con tres pisos
de una oferta comercial integral y un cuarto piso dedicado a la
gastronomía y la entretención con una vista panorámica de la
ciudad.
US$ 200
millones / millions
• The first sustainable mall in Chile, leader and a leader in
innovation, technology and trends.
• Located in a strategic spot of the city, with a 3-floor
comprehensive commercial supply and a fourth floor for
gastronomy and entertainment with a panoramic view.
18 Millones de visitas por año / million visits per year.
80.000
04
4. CAPÍTULO
MALL PLAZA EGAÑA
Mall Plaza Copiapó
Copiapó / Chile / 2013
• El primer proyecto Mall Plaza para la región, en una de las
ciudades con mayor crecimiento económico de Chile.
• Una propuesta que busca satisfacer los cada vez más altos
estándares de consumo de una de las zonas con mayores
ingresos del país.
• The first Mall Plaza project in the region, with a high economic
growth.
• A proposal that intends to meet the increasingly high standards
of consumers in one of the highest-income areas at country level.
US$ 66
millones / millions
37.000
04
5. CAPÍTULO
MALL PLAZA COPIAPÓ
MALL PLAZA BARÓN
VALPARAISO / CHILE / 2013
• Un proyecto que recupera el borde costero de Valparaíso, el
puerto principal del país.
• Más de 7 hectáreas junto al mar que rescatarán la vida al aire
libre, la cultura y esencia porteña.
• Una propuesta que liderará el desarrollo de la ciudad, acercando
la entretención y las tendencias a sus habitantes.
04
6. Inversión inicial / Initial investment:
US$ 120
millones / millions
• A project that recovers the coastal border of Valparaíso, the
major seaport in Chile.
• Over 7 hectares by the ocean that will bring back outdoor life
and the essence of port and oceanfront culture.
• A proposal that will drive the growth of the city, bringing
entertainment and trends closer to the people.
2 tiendas departamentales/ hipermercado
CAPÍTULO
MALL PLAZA BARÓN
74.000
MALL PLAZA, THE BEST PLACE TO ENJOY LIFE
Mall Plaza, no sólo desarrolla centros comerciales, desarrollamos centros de encuentro
pensados para transformar los espacios urbanos y la calidad de vida de las personas. /We
don’t just develop commercial centers, we develop gathering places that transform urban
space and improve quality of life.
Mall Plaza and mall aventura plaza, the best
place to enjoy life
Mall Plaza, creadores de vida urbana, recibe cada año más de 200
millones de visitas. Día a día, miles de personas en América Latina nos
eligen para encontrarse, para disfrutar la vida, para compartir, para
entretenerse.
Mall Plaza –creators of urban life-- welcomes over 200 millions visitors
each year. On a daily basis, thousands of people in Latin America select
us to gather, enjoy life, share and have fun.
Mall Plaza lleva más de 20 años desarrollando centros comerciales que
hoy se han convertido en puntos de encuentro de las ciudades donde
estamos: Santiago de Chile, Lima, Concepción, Arequipa, entre muchas
otras.
Nos distinguimos por nuestra propuesta de valor integral, comprometidos
con las comunidades que nos visitan, preocupados por el medio
ambiente y con un fuerte vínculo con la difusión de la cultura.
For more than 20 years, Mall Plaza has been developing shopping centers
that have become gathering places in the cities where we operate:
Santiago (Chile), Lima, Concepción, Arequipa, among many others.
We distinguish ourselves with our comprehensive proposal of value, our
commitment to our communities, our focus on the environment and our
strong bond with local culture.
05
Mall Plaza y mall aventura plaza, el mejor
espacio para vivir la vida
CAPÍTULO
CAPÍTULO
05
EL MEJOR ESPACIO PARA VIVIR LA VIDA
Mall Plaza es la primera cadena de centros comerciales en Latinoamérica
en contar con una red de bibliotecas públicas para sus visitantes. Las
Bibliotecas Viva son espacios abiertos a la comunidad, atractivos y
lúdicos, que invitan a encontrarse con la lectura y el mundo de los libros.
Reciben más de un millón de visitas al año, quienes tienen a disposición
más de X títulos.
Las Bibliotecas Viva fueron ganadoras del Premio por Apoyo a la
Comunidad 2011 del ICSC Foundation.
Mall Plaza ha implementado una política de sostenibilidad ambiental
pionera. Es la primera cadena de centros comerciales en medir la huella
de carbono de un proyecto en construcción y será la primera en medirla
de sus malls en operación. Además, ha desarrollado un programa de
eficiencia energética y de gestión de residuos que busca reducir el
impacto medioambiental de nuestra operación.
• Mejores prácticas laborales:
Mall Plaza se preocupa de sus colaboradores, por lo que busca ofrecer
las mejores oportunidades de capacitaciones, servicios e infraestructura
a sus colaboradores, a través de distintos programas para todas las
personas que trabajan en sus centros comerciales.
With this inspiration, we have developed different initiatives that have
consolidated over time:
• Commitment to culture:
Mall Plaza is the first chain of shopping centers in Latin America with a
network of public libraries for its visitors. The Bibliotecas Viva (Living
Libraries) are attractive and recreational spaces open to the community,
that invite vistors to mingle with the world of reading and books. They
welcome over 1,000,000 visitors.
Bibliotecas Viva were recognized by the ICSC Foundation with the 2011
Support to Community award.
• Sustainable Shopping Centers:
Mall Plaza has implemented a pioneering environmental sustainability
policy. It is the first shopping center chain to measure the carbon
footprint of a project in its construction process and will be the first one
to measure it in its operative malls. Also, it has developed an energy
efficiency and waste management program aimed at reducing the
environmental impact of our operation.
• Best labor practices:
Mall Plaza cares about its employees. It intends to offer the best
opportunities in training, services and infrastructure to its workers across
distinct programs available to everyone working in its shopping centers.
05
• Compromiso con la cultura:
• Centros Comerciales Sostenibles:
CAPÍTULO
Con esta inspiración, hemos desarrollado distintas iniciativas que se han
consolidado en el tiempo:
CHILE
TELÉFONO: (56 2) 585 70 00
DIRECCIÓN: Av. Américo Vespucio #1737 piso 9,
comuna de Huechuraba, Santiago de Chile.
PERÚ
TELÉFONO: (51 1) 626 60 00
DIRECCIÓN: Av. Oscar R. Benavides Nº 3866 (ex Colonial)
Urb. El Águila, Bellavista Callao
COLOMBIA
TELÉFONO: (57 1) 745 87 87
DIRECCIÓN: Carrera 7 # 71 – 21, Oficina 301 B, Torre A,
Bogotá – Colombia

shopping centers

Transcription

Similar documents

歓迎 - Mall of America

Untitled

Truck Route Map - Mesilla Valley MPO

Inserto Taconeras Baja

Tuesday mail 060215 - Alexander Valley Elementary

Sistemas automatizados de infusión B. Braun Space

Productos del Mar en Islandia

flagsttaff - El Imparcial

GEOGRAFIA DE MEXICO

Guía de Descuentos

Descargar artículo en PDF