CR9000_102003_IOO

NEW HOLLAND CR9OOO ELEVATION
CR9O6O Elevation
CR9O8O Elevation
CR9O9O Elevation
4
PRODUTTIVITÀ STRAORDINARIA
12
MASSIMA QUALITÀ DELLA RACCOLTA
16
COSTI RIDOTTI
20
COMFORT ECCEZIONALE
26
CARATTERISTICHE TECNICHE
CR9OOO ELEVATION - BIASSIALE VERA
Fin dal loro lancio nel 2002, le mietitrebbie New Holland CR hanno
sempre offerto prestazioni straordinarie. La tecnologia biassiale
non ha eguali in ter mini di resa produttiva. Inoltre, la delicata azione
“grano su grano” della tecnologia rotativa garantisce un’eccellente
qualità della granella e della paglia. In tutto il mondo, non esiste
una mietitrebbia migliore del modello CR9090 Elevation
al top della gamma. Con caratteristiche pr emiate dagli esperti, come
il sistema di pulizia Opti-Clean™ e il sistema optional Grain Cam™, la
CR9090 Elevation ha la capacità più elevata e più ef ficiente del mercato.
LA MIETITREBBIA CHE HA STABILITO IL NUOVO RECORD MONDIALE DI CAPACITÀ
551 tonnellate, 53,5 ettari, 8 ore: con la CR9090 il lavoro è fatto. Grazie ad una tecnologia
all’avanguardia e a caratteristiche straordinariamente avanzate, la CR9090 Elevation, la
mietitrebbia che ha battuto ogni record, è oggi ufficialmente la macchina più produttiva al mondo.
La testata grano Varifeed™ da 10,7 m e le palette r egolabili sui coperchi dei rotori ottimizzano
il flusso di prodotto attraverso l’esclusivo sistema biassiale, e consentono di raggiunger e una
velocità di picco di 100 tonnellate all’ora. Inoltr e la CR9090 monta il motore più potente del
mercato, supportato da una tecnologia che per mette anche un notevole rispar mio di
combustibile: durante il record del mondo ha infatti consumato in media solamente 13,3 litri
per ettaro. Grazie anche all’ampio serbatoio cereale da 12.500 litri, il nuovo modello sorpassa
del 10% la già elevatissima produttività della CR9080 Elevation.
MADE IN ZEDELGEM
Le mietitrebbie CR9000 Elevation sono state progettate e sviluppate
a Zedelgem in Belgio. È qui che, oltr e 100 anni fa, Leon Claeys, costruì
le sue prime macchine trebbiatrici. Ed è qui che, nel 1952, venne
fabbricata la prima mietitrebbia semovente europea. Oggi, Zedelgem
è il Centro di eccellenza New Holland per le macchine da raccolta.
I modelli CR9000 Elevation sono costruiti in questa infrastruttura
produttiva altamente performante, da specialisti che sanno bene che
cosa significa soddisfazione totale del cliente, sia in ter mini di qualità
delle prestazioni che di affidabilità in campo.
4 5
PRODUTTIVITÀ STRAORDINARIA
LA MIETITREBBIA PIÙ PRODUTTIVA AL MONDO
Prestazioni senza compromessi, lungo tutto l’arco della giornata,
anche nelle giornate più lunghe della stagione produttiva più lunga,
con la massima varietà possibile di pr odotti e condizioni di lavoro:
ecco per che cosa è stata costruita e pr ogettata la CR9090 Elevation.
IL SERBATOIO CEREALE PIÙ CAPIENTE DELLA CATEGORIA
AUMENTA LA PRODUTTIVITÀ GIORNALIERA
Le mietitrebbie CR9000 Elevation richiedono una tramoggia in grado di
assecondare l’eccezionale capacità produttiva della macchina. Con un
serbatoio cereale da 12.500 litri, la CR9090 Elevation raccoglie e immagazzina
il prodotto più a lungo, senza dover aumentar e la frequenza di svuotamento.
La capacità del serbatoio cereale è di 10.500 litri sul modello CR9080 Elevation
e di 9.000 litri sul modello CR9060 Elevation. Quando i coper chi del serbatoio
cereale sono chiusi e abbassati, tutti i modelli CR9000 Elevation rientrano nel
limite massimo di 4 m di altezza per il traspor to su strada.
CAPACITÀ AUMENTATA DEL 10% RISPETTO
AL PRECEDENTE MODELLO AL TOP DELLA GAMMA CR9OOO
La CR9090 Elevation ha una capacità produttiva superiore del 10% rispetto
al precedente modello al top della gamma, la CR9080 Elevation. Il semplice sistema
di regolazione delle alette sui coperchi dei rotori permette di regolare la velocità del
flusso di prodotto all’interno dei rotori, assicurando una straordinaria resa produttiva.
L’azione di multipassata consente di produrre un enorme volume di granella e di
paglia di eccellente qualità. Il motore – il più potente mai montato fino ad ora su
una mietitrebbia – asseconda perfettamente l’eccezionale capacità produttiva della
macchina. Lo stesso vale per il sistema di pulizia, che sfrutta i vantaggi degli
esclusivi sistemi Opti-Clean™ e Grain Cam™ pr emiati dagli esperti.
Capacità netta
+10%
CR9080
Elevation
CR9090
Elevation
giri/min
1000 1100 1200 1300 1400 1500
1600 1700 1800 1900 2000 2100
591 CV
550
450
400
CR9060 Elevation
CR9070 Elevation*
CR9080 Elevation
CR9090 Elevation
350
300
250
200
150
100
50
0
CV
Curve di potenza
IL MOTORE PER MIETITREBBIA PIÙ POTENTE DEL MERCATO
Per assecondare una capacità produttiva aumentata del 10% rispetto al modello
CR9080 Elevation, la CR9090 Elevation è azionata da un motor e FPT Cursor 13TCD.
Questo motore, con tecnologia avanzata turbo compound, sviluppa una potenza
massima di 435 kW (591 CV), superior e a quella di qualsiasi altro motore per
mietitrebbie. Tutti i modelli CR9000 Elevation sono equipaggiati con motori FPT Cursor.
Come dimostra la loro curva di potenza, questi motori diesel tecnologicamente avanzati
garantiscono un’operatività ottimale senza interruzioni durante la raccolta, anche nelle
condizioni più penalizzanti. La potenza massima è di ben 390 kW (530 CV) sul modello
CR9080 Elevation e di 310 kW (422 CV) sul modello CR9060 Elevation.
*Il modello CR9070 non è commercializzato in Italia
500
6 7
PRODUTTIVITÀ STRAORDINARIA
CAPACITÀ ECCEZIONALE A COSTI RIDOTTI
BIASSIALI VERE. CONCEZIONE
ESCLUSIVA A DOPPIO ROTORE
Nella logica Biassiale il prodotto si sgrana sfregandosi
su se stesso, pertanto, più entra prodotto e più
aumenta la capacità trebbiante; chi usa le mietitrebbie
CR9000 Elevation sa bene che più larga è la barra
di taglio, oppure, più elevata è la velocità di lavor o,
tanto maggiore è la produttività, minori le perdite
e migliore la qualità della granella. Il dato della
superficie delle griglie su una mietitrebbia Biassiale
è pertanto poco influente rispetto ai modelli che
usano battitori tradizionali. Sui modelli
CR9000 Elevation la velocità massima dei r otori
è stata aumentata, permettendo di lavorare
una quantità ancora maggiore di prodotto.
SISTEMA OPTI-CLEAN™: PER UNA PRODUTTIVITÀ IMBATTIBILE
UN SISTEMA DI PULIZIA ALTRETTANTO IMBATTIBILE
Con una superficie crivellante totale sotto ventilazione di 6,54 m 2 sui modelli
CR9090 Elevation e CR9080 Elevation e di 5,40 m 2 sul modello
CR9060 Elevation, il cassone crivellante è per fettamente in grado
di gestire anche i volumi più elevati di granella. Per garantir ne tutta
la potenzialità, sulla gamma CR9000 Elevation è stato intr odotto il sistema
Opti-Clean™ che offre una nuova geometria di movimento dei diversi elementi.
Il piano preparatore non è più collegato al pr e-crivello e al crivello superiore ma è
collegato al crivello inferiore: in questo modo ogni singolo crivello può funzionar e al massimo
delle rispettive potenzialità operative. In par ticolare, la distanza di caduta tra il piano pr eparatore
e il pre-crivello è stata aumentata per aumentare la capacità operativa, mentre la corsa più lunga dei crivelli
e il maggior angolo di lancio contribuiscono ad aumentar e la quantità di materiale che viene soffiato, aumentando
così ulteriormente l’efficienza della pulizia. Il movimento contrapposto del piano pr eparatore e del crivello inferiore
rispetto al pre-crivello e al crivello superiore riduce le vibrazioni complessive della macchina, aumentando
il comfort dell’operatore. Con tutti i modelli della serie CR9000 Elevation, grazie al cassone crivellante
autolivellante di serie, è possibile mantenere una velocità di lavoro massima anche sulle pendenze fino al 17%.
Sistema Opti-Clean™
Medaglia d’argento
Agritechnica 2007
8 9
PRODUTTIVITÀ STRAORDINARIA
AVVIO PERFETTO
DELL’OPERAZIONE
DI RACCOLTA
BARRE VARIFEED™
PER QUALSIASI TIPO DI PRODOTTO
Un’elevata velocità in campo, indipendentemente
dalle condizioni del prodotto, è essenziale per
sfruttare pienamente il potenziale delle mietitrebbie
CR9000 Elevation. La barra Varifeed™ con
regolazione longitudinale della posizione
della lama di taglio su una distanza di 500 mm
assicura un flusso perfetto di prodotto fin dall’inizio.
La regolazione della lama di taglio è contr ollata
dalla cabina e il fondo della testata r esta chiuso
in qualsiasi posizione della lama. Il flusso di
prodotto è perfettamente omogeneo dall’inizio
alla fine per un’efficienza ottimale di tutte le funzioni
della mietitrebbia: il tamburo chiuso del canale
elevatore, infatti, livella e pareggia il raccolto per
adattarlo alla superficie di lavoro del doppio rotore.
575 mm
BARRA GRANO VARIFEED™
DI ULTIMA GENERAZIONE
La nuova generazione di barre da grano Varifeed™
con escursione orizzontale fino a 575 mm è
disponibile in tre misure: 7,6 m, 9,15 m, 10,7 m.
Questo tipo di barra può essere montata su tutta
la gamma CR9000. La struttura solida del telaio
e la robustezza della trasmissione della lama
di taglio ad alta velocità, il diametr o maggiorato
della coclea e la maggior estensione dei denti
dell’ aspo assicurano una straordinaria capacità
di taglio e di alimentazione del pr odotto,
per assecondare meglio la capacità produttiva
della più potente mietritrebbia del mondo.
TESTATE MAIS NEW HOLLAND
Le testate mais di New Holland rappr esentano una vera e
propria garanzia di produttività per le mietitrebbie CR9000
Elevation. Disponibili sia in versione rigida che richiudibile,
offrono un’ampia gamma di funzionalità, tra cui la miglior e
trinciatura degli stocchi della categoria, potenti rulli mungitori
e la possibilità di regolare le lame di stacco in tutta comodità,
direttamente dalla cabina. Queste testate, realizzate nelle
versioni a 8 e 12 file, rappr esentano il completamento ideale
della CR9000 Elevation e consentono di sfruttar ne al meglio le
potenzialità, garantendo una maggiore produttività ed efficienza.
IL MASSIMO DELLE PRESTAZIONI E DEL COMFORT,
CON I SISTEMI HIGH TECH NEW HOLLAND
SISTEMA INTELLICRUISE™
VELOCITÀ DI AVANZAMENTO
CARICO DEL PRODOTTO
PRODUTTIVITÀ MASSIMA
CON IL SISTEMA INTELLICRUISE™
LAVORO IN CAMPO PIÙ VELOCE
GRAZIE AGLI AUTOMATISMI
I sistemi di guida automatica per mettono
di sfruttare l’intera larghezza di taglio,
eliminando il problema delle passate mancate.
• Rilevando i margini del prodotto ed elaborando
un segnale per una sterzata precisa, il sistema
di guida automatica New Holland Smar tSteer™
permette all’operatore di concentrarsi su altre
funzioni vitali della macchina per mantenere
sempre prestazioni al top.
Il sistema di alimentazione automatica del pr odotto
IntelliCruise™ regola automaticamente la velocità
di avanzamento della macchina in funzione
del carico esercitato dal prodotto stesso.
Sistema IntelliCruise™
Medaglia d’argento
Per rilevare con la massima tempestività possibile
Agritechnica 2007
ogni eventuale variazione di carico, il sistema
IntelliCruise™ prevede dei sensori sulla
trasmissione del canale elevatore, che controllano
in continuo l’assorbimento di potenza della testata.
Il sistema assicura così un adeguamento r egolare della
velocità di avanzamento e consente prestazioni massime
indipendentemente dalla variabilità della resa in campo.
• Basato sull’utilizzo del GPS differenziale
(D-GPS), il sistema di guida automatica
IntelliSteer™ fa effettuare alla macchina
passate che seguono una linea retta o curva,
ma sempre parallela alla linea immaginaria
fra i due punti del campo pr ecedentemente
definiti durante la passata iniziale.
La precisione del sistema IntelliSteer™
non è in alcun modo influenzata dalle
condizioni del clima o del prodotto.
10 11 PRODUTTIVITÀ STRAORDINARIA
TEMPO RISPARMIATO IN CAMPO
TECNOLOGIA BIASSIALE PERFEZIONATA:
ALETTE REGOLABILI SUI COPERCHI DEI ROTORI
PER OTTIMIZZARE IL FLUSSO DI PRODOTTO
Approfondite ricerche hanno dimostrato come ottimizzare
la velocità del flusso di prodotto: tutti i modelli della CR9000
Elevation sfruttano una caratteristica che assicura un
bilanciamento ideale tra l’agitazione del prodotto e il suo
avanzamento all’interno della macchina. L’angolazione delle
alette sui coperchi dei rotori può dunque essere regolata
a seconda del tipo di prodotto e delle condizioni
di lavoro, modificando il flusso del prodotto
stesso. Per una resa produttiva massima
e una qualità eccellente della granella
e della paglia, la velocità di lavorazione
ottimale è calibrata all’azione ottimale
di sgranatura e separazione.
Sensore umidità
Sensore resa
flusso di massa (t/h)
mais
frumento
fagioli
colza
segnale del sensore (V)
IMPOSTAZIONI SEMPLIFICATE
Per ridurre i tempi morti nel passaggio da un prodotto
all’altro o quando si lavora in contesti pr oduttivi variabili,
le mietitrebbie CR9000 Elevation sono dotate di un
sistema di impostazione automatica dei parametri
di funzionamento (ACS). Con 50 diverse impostazioni
predefinite da fabbrica l’ACS per mette alla CR9000
di adattarsi perfettamente a tutti i raccolti e a tutte le
condizioni di lavoro alla semplice pressione di un tasto.
L’operatore ha poi la possibilità di modificar e per
ciascun prodotto regime e posizione dell’aspo, velocità
dei rotori e distanza dal controbattitore, aperture dei
crivelli e velocità del ventilatore. Inoltre, grazie allo
sviluppo di nuovi software, non sono più necessarie
le calibrazioni del sensore del peso nel passaggio tra
un campo e l’altro o un prodotto e l’altro. Qualunque
sia il tipo, la varietà o il tenor e di umidità dei chicchi,
l’impatto sul sensore determina una registrazione
estremamente accurata della resa del prodotto.
RENDIMENTO QUOTIDIANO MASSIMO
In caso di bloccaggio della testata, il sistema di
inversione idraulica risolve immediatamente il problema.
Il meccanismo “oscillante” dell’inversione aumenta
l’efficienza dell’azione di sblocco e le CR9000 Elevation
possono riprendere il lavoro all’istante! Se viene rilevata
la presenza di un sasso nel prodotto raccolto, l’operatore
non deve nemmeno abbandonare la cabina: il sistema
parasassi automatico è infatti costituito da un dispositivo
di rilevamento sonoro degli urti di eventuali sassi all’inter no
del canale elevatore e da uno spor tello basculante
sull’intera larghezza del canale che consente l’espulsione
automatica del corpo estraneo. In questo modo, gli organi
trebbianti vitali sono efficacemente protetti senza
compromettere le prestazioni della macchina.
12 13 MASSIMA QUALITÀ DELLA RACCOLTA
LA STESSA DELICATEZZA DELLE MANI
Il sistema biassiale con i sui due lunghi flussi elicoidali consente di aver e tutto lo spazio
necessario all’interno della mietitrebbia per trebbiare il prodotto con tutta la delicatezza
necessaria e con la stessa gentilezza delle mani. Infatti, quello che comunemente
avviene prendendo un pugno di spighe e sfr egandole fra loro per estrarne i chicchi
è quello che si riproduce fra il rotore ed il suo cilindro grigliato. La qualità della
granella così ottenuta protegge il cereale dallo sviluppo delle microtossine.
Per questo motivo gli stoccatori di cer eali e le ditte sementiere ed i loro protocolli di
raccolta invitano sempre più calorosamente i produttori all’utilizzo di macchine assiali.
Anche la paglia ed i residui in genere, come brattee e tutolo nel caso del mais, godono
dei vantaggi di questa trebbiatura gentile. Fuoriescono pressochè integri per consentire
una facile raccolta ed un efficace utilizzo.
IL CUORE DELLA TECNOLOGIA BIASSIALE
Le caratteristiche principali dell’esclusiva tecnologia biassiale delle mietitr ebbie New Holland CR9000 Elevation sono l’elevat issima
delicatezza di sgranatura e l’enorme produttività. Non appena il prodotto, di qualunque tipo esso sia, giunge all’apparato tr ebbiante
viene avvolto attorno all’“asse” dei due rotori in un flusso elicoidale. Da qui nasce il ter mine “biassiale”. Il percorso di trebbiatura
di una biassiale, rispetto ad un sistema che usa battitori e contr obattitori, si allunga di almeno 10 volte obbligando il pr odotto ad
una velocità altrettanto moltiplicata. Fra rotore e cilindro, che a parità di condizioni lavorano fra lor o ad una distanza decisamente
più elevata rispetto ad una macchina convenzionale, le spighe non vengono battute ma delicatamente smontate attraverso l’attrit o
generato dal prodotto sul prodotto stesso: “grain on grain effect” effetto grano su grano. Per ottenere questa esclusiva e delicata
trebbiatura la superficie dei rotori è dotata di particolari utensili spiratati sfalsati e segmentati che garantiscono tutto l’ attrito necessario.
L’ARTE DELLA SEPARAZIONE
Non appena il chicco viene liberato dal legame con la spiga, una potente forza centrifuga lo estrae dal flusso scaricandolo sul l’apparato
crivellante. Questa attività di trebbiatura biassiale e di contemporanea estrazione del chicco attraverso la forza centrifuga a vviene
su tutta l’elicoide del lungo percorso; non esiste di fatto un’area di sola trebbiatura e un’area di sola separazione, si garan tisce
così un’efficienza totale all’intero apparato trebbiante. Un mulinello lanciapaglia al ter mine dei rotori favorisce l’uscita della paglia.
GRANELLA ALL’ALTEZZA DEI PIÙ RIGOROSI
STANDARD DI QUALITÀ DEL MERCATO
DELLE DERRATE AGRICOLE
Poiché il sistema biassiale offre tempo e spazio in abbondanza
per la trebbiatura e la separazione, il trattamento della
granella risulta particolarmente delicato e si traduce in
una minore quantità di paglia cor ta sui crivelli, aumentando
così l’efficienza della pulizia. Il sistema Opti-Clean™ con
corsa ottimizzata di ciascun crivello, con il pre-crivello
sotto ventilazione e il ventilatore ad azionamento sono tutti
elementi che contribuiscono ad assicurare una pulizia
più efficace dei chicchi.
LAVORA AL MASSIMO DELLE PERFORMANCE
Sui campi in piano, così come sui campi con
pendenze fino al 17%, il sistema di pulizia
autolivellante OptiClean™ rappresenta la soluzione
ideale per distribuire il prodotto in maniera uniforme
su tutta la superficie utile dei crivelli garantendo in
tal modo la piena efficienza dell’apparato trebbiante.
Potete immaginare una soluzione più efficiente?
SISTEMA GRAIN CAM™ PER LA MASSIMA PUREZZA
DELLA GRANELLA: UN’ALTRA INNOVAZIONE ASSOLUTA
Il sistema Grain Cam è un’altra innovazione assoluta della
progettazione New Holland. Disponibile a richiesta sulla CR9090
Elevation, questo sistema elimina qualsiasi incer tezza nella
Sistema Grain Cam™
regolazione delle impostazioni della macchina. Una telecamera
Medaglia d’oro
riconosce infatti la concentrazione di pula e di granella r otta nel
Agritechnica 2007
campione, via via che il prodotto viene trasferito nel serbatoio
cereale attraverso l’elevatore della granella. Questi dati, visualizzati
sotto forma di grafico sul monitor IntelliView™ III permettono
all’operatore di effettuare regolazioni precise, migliorando
ulteriormente la purezza della granella.
14 15 MASSIMA QUALITÀ DELLA RACCOLTA
MIGLIORE GESTIONE DEI RESIDUI
L’IMPORTANZA DI UNA GESTIONE CORRETTA
DELLA PAGLIA E DELLA PULA
Anche nelle zone in cui non si utilizza commer cialmente la paglia,
le mietitrebbie CR9000 Elevation garantiscono un trattamento
ottimale della paglia stessa e della pula. È sempr e più diffusa la
pratica agricola di ridurre al minimo o addirittura eliminare i lavori
di preparazione del terreno prima della semina. Così facendo, si
riducono i tempi di lavoro e si favoriscono l’aumento delle r ese e
la riduzione dell’erosione del suolo. Uno degli svantaggi di questa
pratica colturale è però costituito dalla pr esenza delle infestazioni
parassitarie causate dal ristagno dell’umidità nei r esidui del
raccolto. Perciò, è fondamentale procedere a un’adeguata
trinciatura della paglia e a una distribuzione omogenea della
paglia e della pula su una vasta zona di terr eno, in particolare
quando si lavora con le testate di grandi dimensioni comunemente
utilizzate sulle mietitrebbie CR9000 Elevation.
TRINCIAPAGLIA NEW HOLLAND: TRINCIATURA
FINE, DISTRIBUZIONE SU GRANDI DISTANZE
Data la crescente importanza della gestione dei residui, i clienti
hanno oggi a disposizione i trinciapaglia interamente sviluppati e
prodotti da New Holland. L’elevata velocità di taglio (3.500 giri/min)
assicura una trinciatura fine e una distribuzione a largo raggio del
materiale trinciato anche con i raccolti più pesanti.
DISTRIBUZIONE DEI RESIDUI
SULL’INTERA LARGHEZZA DI TAGLIO
Nelle pratiche di semina su sodo con la barra
Varifeed™ da 10,7 m è possibile associare un sistema
dedicato e potente per la distribuzione dei r esidui sul terreno.
Il sistema Opti-Spread™ optional, montato dietro il trinciapaglia,
è in grado di spargere omogeneamente la paglia trinciata sul
terreno a diverse distanze in funzione delle diverse esigenze.
I due potenti soffiatori sono completamente regolabili per una
distribuzione ottimale anche controvento o in pendenza.
Per la massima comodità dell’operatore e per un’operatività
ininterrotta in campo, la registrazione può essere effettuata
direttamente dalla cabina di guida.
PREDISPOSTE PER L’UTILIZZO
IN CONDIZIONI ESTREME
Per ridurre i danni al terreno e migliorare la capacità
di trazione in condizioni difficili, tutte le mietitrebbie
CR9000 Elevation sono predisposte per il montaggio
dei cingoli in gomma, contribuendo così a migliorar e la
versatilità della macchina e ad aumentar ne la redditività.
PAGLIA PERFETTA PER LA PRESSATURA
Il flusso di alimentazione in linea delle mietitr ebbie rotative
CR9000 Elevation permette un trattamento delicato della paglia.
L’esclusivo sistema biassiale elimina la necessità di un drastico
cambiamento di velocità e direzione, mantenendo così l’integrità
della paglia. Il trattamento delicato della granella, che non
richiede più una sgranatura aggressiva, riduce infatti il rischio di
rottura della paglia anche con grandi quantitativi di pr odotto e si
traduce in un’ottima qualità della paglia, ideale per la pr essatura.
16 17 COSTI RIDOTTI
SUPERIORE TECNOLOGIA DEL MOTORE
PIÙ POTENZA, MENO CONSUMI
MINOR ASSORBIMENTO DI POTENZA, MINOR CONSUMO DI COMBUSTIBILE
Sulle mietitrebbie CR9000 Elevation, il fatto di non dover più ricorr ere ad un cospicuo
numero di organi trebbianti e alle relative trasmissioni riduce il consumo di potenza
e conseguentemente i costi del combustibile. Confr onti eseguiti con mietitrebbie ibride
mettono in evidenza un sostanziale minor consumo di combustibile legato soprattutto
alla semplicità ed alla compattezza dell’apparato tr ebbiante.
PIÙ POTENTE DI QUALSIASI ALTRA MIETITREBBIA:
CR9O9O ELEVATION CON MOTORE TURBO COMPOUND
Il modello CR9090 Elevation è azionato dal motore più potente mai installato su una mietitr ebbia:
il motore FPT Cursor 13TDC sviluppa infatti una potenza massima di 435 kW (591 CV) e utilizza
la tecnologia avanzata turbo compound. Trasferendo all’albero motore l’energia residuata nei gas
di scarico, la tecnologia turbo compound consuma il 5% in meno di combustibile rispetto a un
motore “tradizionale” di analoga potenza.
CLEAN ENERGY LEADER
I motori delle mietitrebbie CR9000 Elevation possono essere alimentati con biodiesel al 100%*
senza costosi adeguamenti. Per maggiori dettagli, consultate il vostr o concessionario New Holland.
*Subordinatamente al rispetto di alcuni requisiti.
DA MAIS A RISO IN POCHI MINUTI
ACCESSIBILITÀ TOTALE
PER COSTI DI
MANUTENZIONE RIDOTTI
MANUTENZIONE
RAPIDA E AGEVOLE
Nel computo dei costi totali di
esercizio va calcolato anche il tempo
dedicato alla manutenzione quotidiana
e alla preparazione della macchina
per la stagione produttiva.
Le mietitrebbie CR9000 Elevation sono
un esempio perfetto di manutenzione
semplificata al massimo.
La concezione semplice delle
mietitrebbie CR9000 Elevation
richiede trasmissioni semplici.
Questo significa un minor bisogno di
interventi di assistenza, accessibilità
eccellente e tempi di manutenzione
ridotti. Inoltre, tutti i principali punti
soggetti a manutenzione sono
dislocati in modo da consentire un
comodo accesso e interventi rapidi.
Oltre alla qualità della trebbiatura e alla
maggiore produttività, la logica biassiale consente
l’indiscusso vantaggio della rapida adattabilità
a qualsiasi cereale. Si pensi che per passare
da mais a riso, due prodotti che si raccolgono
nello stesso periodo, bastano appena dai 15 ai
30 minuti, quelli necessari per sostituire griglie e
testata di raccolta. Nelle zone dove si raccolgono
differenti prodotti anche contemporaneamente, la
CR è la mietitrebbia giusta potendo passare da
un prodotto all’altro in pochi minuti mantenendo
la stessa qualità e produttività d’eccezione senza
alcun compromesso.
18 19 COSTI RIDOTTI
PRODUTTIVITÀ PIÙ ELEVATA CON COSTI INFERIORI
SISTEMA DI MAPPATURA DEI TERRENI
PER FAR CRESCERE L'AGRICOLTURA
PER UNA REDDITIVITÀ MAGGIORE
Risparmiare sui costi delle sementi e dei
fertilizzanti si può, grazie al precision farming.
La tecnica di coltivazione basata sulla
differenziazione del trattamento del suolo
e dell’applicazione delle sementi ottimizza
l’efficienza delle pratiche colturali. Il punto
di partenza del precision farming è la mappa delle rese. Sulle mietitrebbie
CR9000 Elevation, il pacchetto completo per il pr ecision farming comprende
i sensori del peso e dell’umidità, il sistema DGPS di mappatura delle r ese,
il software desktop per il computer dell’azienda e il suppor to del software.
Per un utilizzo ottimale di questa tecnologia avanzata, in tutti i paesi eur opei
i clienti New Holland possono contare sul supporto di aziende specializzate,
disponibili per offrire giornate complete di formazione sull’utilizzo del software
per il precision farming. I clienti potranno continuare a rivolgersi a queste
aziende anche in seguito per l’assistenza on-line e saranno continuamente
aggiornati sugli sviluppi futuri dei nuovi sistemi.
DATI SEMPRE AGGIORNATI
Per il regolare trasferimento dei dati tra il sensor e delle rese sulle
mietitrebbie CR9000 Elevation e il computer dell’azienda agricola,
si utilizza una semplice chiavetta USB.
20 21 COMFORT ECCEZIONALE
RUMOROSITÀ
DELL’ABITACOLO
RIDOTTA DEL 60%
La cabina delle mietitrebbie CR9000 Elevation
è stata progettata e costruita in confor mità
a standard rigorosi per ridurre al minimo la
rumorosità e aumentare al massimo l’efficienza
dell’operatore e il rendimento della macchina.
4 DECIBEL IN MENO: UN ALTRO MONDO!
80
-60%
78
75
74
70
dB(A)
CR9060
Elevation
Competitor
La nuova concezione di cabina ai ver tici della
categoria, con tecniche e materiali fonoisolanti
di qualità eccezionale, si traduce in una riduzione
del livello fonometrico interno addirittura del 60%
rispetto alla cabina dei principali concorrenti
(la rumorosità si misura su una scala logaritmica,
in cui 3 dB(A) significano una riduzione della
rumorosità del 50%).
MOTORI CURSOR SILENZIOSI
Grazie alla recentissima tecnologia
di iniezione ad alta pressione,
i motori FPT Cursor assicurano
una perfetta combustione del
combustibile, con conseguente
riduzione della rumorosità.
RIVESTIMENTI INTERNI
COMPLETAMENTE FONOISOLANTI
La cabina è montata su silent-blocks e rivestita
di materiali fonoisolanti, in modo da eliminar e
praticamente qualsiasi vibrazione e contribuire
così ad una silenziosità dell’abitacolo al top
del mercato.
22 23 COMFORT ECCEZIONALE
CABINA AI VERTICI
DELLA CATEGORIA
L’abitacolo è stato progettato per aumentare al massimo
la produttività nelle lunghe giornate di lavoro, riducendo
al minimo la fatica e lo str ess dell’operatore.
LA CABINA PIÙ SPAZIOSA DEL MERCATO
Dati alla mano, la cabina delle CR9000 Elevation risulta
più spaziosa di qualsiasi altra cabina della concorr enza.
Considerato che gran parte dello spazio disponibile è
occupato da elementi fissi, come il sedile e la console,
la differenza nello spazio che rimane a disposizione
dell’operatore è ancora più sensibile.
LA SUPERFICIE VETRATA PIÙ AMPIA DEL MERCATO
PER UNA VISUALE ECCEZIONALE
La valutazione comparativa della super ficie vetrata
della cabina delle CR9000 Elevation rispetto alle cabine
della concorrenza ha evidenziato la superiorità delle
CR9000 Elevation. L’operatore può quindi lavorare meglio,
con una visibilità perfetta in tutte le fasi della raccolta.
GIORNATE DI LAVORO PIÙ LUNGHE
Per mantenere la piena capacità operativa della
macchina anche nelle ore notturne è importante
assicurare una visibilità ottimale. Le mietitrebbie
CR9000 Elevation sono equipaggiate di serie
con ben diciassette fari di lavoro.
BEVANDE SEMPRE FRESCHE A BORDO
Per le lunghe giornate di lavoro e il massimo
comfort dell’operatore, la CR9000 Elevation
può essere dotata di un frigorifero con effettiva
capacità di raffreddamento e in grado
di contenere due bottiglie da 1,5 litri.
MAGGIOR COMFORT
Per mantenere la piena capacità operativa della macchina
anche nelle ore notturne è importante assicurare una visibilità
ottimale. Le mietitrebbie CR9000 Elevation sono equipaggiate
di serie con ben 17 fari di lavor o. Per migliorare ulteriormente
la visibilità a distanza e per illuminar e meglio la testata,
possono essere installate lampade allo xeno optional.
MONITOR INTELLIVIEW™ III: MAGGIOR SEMPLICITÀ DI UTILIZZO
Un’informazione istantanea è requisito importante per aumentare al massimo la capacità
produttiva. Su tutta la gamma CR9000, è di serie il nuovo monitor IntelliV iew™ III con controllo
a sfioramento. Il monitor permette di visualizzare tutte le informazioni necessarie, oltre a
costituire l’interafaccia dell’operatore per una più rapida impostazione e attivazione delle
funzioni. Grazie all’ampio schermo a colori, le informazioni vengono visualizzate in modo
estremamente semplice per permetterne l’interpretazione immediata da parte dell’operatore.
UN PROLUNGAMENTO DEL BRACCIO DELL’OPERATORE
La leva di comando multifunzione delle mietitr ebbie CR9000 Elevation è il comando principale
a disposizione dell’operatore per controllare l’operatività della macchina. Questa leva ergonomica è
un’interfaccia utente che comanda la direzione e la velocità di avanzamento e raggruppa inoltr e
i comandi della testata e dell’aspo e i comandi per l’inserimento e il brandeggio del tubo di scarico.
GRANDE ERGONOMIA DI BORDO
Per ridurre al minimo la fatica dell’operatore, tutti i comandi della mietitrebbia sono servoassistiti,
cambio compreso. Sono tutti a portata di dita, in posizione logica ed intuitiva su una consolle
che fa corpo unico con il bracciolo del sedile. Col gomito comodamente appoggiato su questo
bracciolo multifunzione si arriva con la mano su qualsiasi comando della mietitr ebbia, senza
deconcentrarsi e senza cambiare assetto di guida. Nell’ottica di ridurre la fatica e la concentrazione
giornaliera ricordiamo i principali automatismi disponibili e gestibili da questo bracciolo:
• Flottazione e compensazione barra: Autofloat™
• Guida automatica IntelliSteer™ o Smar tSteer™ (a richiesta)
• Sincronizzazione dell’aspo alla velocità della mietitrebbia
• Gestione automatica delle regolazioni e delle svolte di fine campo
• Sistema IntelliCruise™ per regolare automaticamente la velocità in base al carico di lavor o (a richiesta)
24 25
NEW HOLLAND OFFRE MOLTO DI PIÙ
SISTEMA DI GUIDA AUTOMATICA INTELLISTEER™
Sulla gamma di mietitrebbie CR9000 è installabile a richiesta il sistema di guida automatica IntelliSteer completamente
integrato e interamente progettato e sviluppato da New Holland. Utilizzando la tecnologia DGPS o R TK e una serie
di sistemi di controllo completamente integrati, il sistema IntelliSteer contribuisce a garantir e una precisione di passata
di 1-2 cm*. l’IntelliSteer™ è stato pr ogettato per lavorare anche con le nuove grandi testate da 10,7 m sempr e
garantendo performance e comodità all’operatore. Un ulteriore vantaggio dell’utilizzo della tecnologia RTK con il
sistema IntelliSteer è la ripetibilità garantita anno dopo anno: un aspetto sempr e più importante nelle moderne
tecniche dell’agricoltura di oggi. Questo e molto altr o al semplice tocco di un pulsante.
* Utilizzo del segnale di correzione RTK.
INTELLIVIEW™ III MONITOR.
UN MONITOR PER TUTTO.
l’IntelliSteer™ è visualizzabile direttamente
nel monitor IntelliView™ III e può eseguire
diversi tipi di percorsi. Per esempio:
NH 262
STAZIONE BASE RTK
L’antenna e il ricevitore NH 262 sono
compatibili con l’utilizzo delle tecnologie
di correzione RTK, OmniSTAR o EGNOS.
Per le applicazioni RTK è necessario il
montaggio di un ricevitore delle onde
radio dalla stazione base RTK
Per la trasmissione dei segnali
di correzione, in modo da
garantire una precisione di
passata di 1-2 cm, può
essere utilizzata una
stazione base RTK.
NAVIGATION CONTROLLER II
Il Navigation Controller II è il sistema
di controllo principale che corregge
continuamente il rollio, il beccheggio e
l’imbardata utilizzando sensori inerziali
a stato solido a sei assi di ultima generazione,
in modo da fornire all’operatore la posizione
esatta del veicolo sul terreno.
SISTEMI DI CONTROLLO INTEGRATI
Il sistema IntelliSteer New Holland utilizza
sensori dell’angolo di sterzata integrati per
trasmettere al Navigation Controller II i dati
relativi alla direzione d’avanzamento delle
ruote. Nell’impianto idraulico è invece
integrato un distributore che converte i segnali
provenienti dal Navigation Controller II in
movimenti idraulici del sistema sterzante.
OLTRE IL PRODOTTO
IL PERSONALE DELLE NOSTRE
CONCESSIONARIE È COSTITUITO
DA TECNICI ABILITATI CHE SONO
IN GRADO DI ASSICURARVI LA
MASSIMA PROFESSIONALITÀ
DELL’ASSISTENZA TECNICA
Il programma di certificazione dei tecnici
delle concessionarie assicura che in
ogni momento i nostri clienti ricevano
l’assistenza professionale qualificata
di cui hanno bisogno. A suppor to di
questo programma, New Holland ha
creato uno strumento on-line per
formare e sviluppare le conoscenze
e le competenze di tutti i tecnici delle
concessionarie New Holland. Questo
strumento on-line permette ai tecnici
di approfondire la formazione ricevuta
durante i corsi organizzati presso i
Centri di Formazione New Holland e
di aggiornare e sviluppare costantemente
le conoscenze acquisite.
NOI CAPIAMO LE ESIGENZE DEL
VOSTRO BUSINESS E VI OFFRIAMO
UN FINANZIAMENTO
PERSONALIZZATO
CNH Capital, la società finanziaria
di New Holland, conosce bene il settor e
agricolo. Ogni cliente fa storia a sé ed
ha esigenze professionali ed economiche
del tutto personali. Ecco perché il nostro
programma di assistenza alla clientela
si articola anche in una serie di pacchetti
finanziari personalizzati. I concessionari
New Holland e gli specialisti di
CNH Capital lavorano fianco a fianco
per offrirvi le macchine e le attrezzature
agricole più avanzate insieme a soluzioni
di finanziamento flessibili e innovative.
Con CNH Capital, vi garantiamo
la tranquillità che solo una società
finanziaria specializzata nel settore
agricolo è in grado di offrirvi.
SERVICE PLUS - TRANQUILLITÀ
A LUNGO TERMINE
La polizza di assicurazione
Service Plus di Covéa Fleet
garantisce ai proprietari di
macchine per l’agricoltura
New Holland una copertura
aggiuntiva che scatta a par tire
dalla scadenza della garanzia
del produttore. Per maggiori
informazioni, rivolgetevi al vostro
concessionario di zona. Polizza
soggetta a stato e disponibilità.
Si applicano termini e condizioni
standard.
ACCESSORI MONTATI
DAL CONCESSIONARIO
New Holland è un brand globale,
ma assolutamente attento alle
esigenze degli operatori locali.
Per ottimizzare la performance
delle macchine in contesti climatici
e operativi diversi, è disponibile
una gamma completa di accessori
montati dal concessionario.
26 27 CARATTERISTICHE TECNICHE
MODELLI
CR9O6O ELEVATION
CR9O8O ELEVATION
CR9O9O ELEVATION
Testata grano
Larghezza di taglio
Testata grano High-Capacity
(m)
6,10 - 9,15
7,3 - 9,15
7,3 - 9,15
Testata grano Extra-Capacity
(m)
6,10 - 9,15
7,3 - 9,15
7,3 - 9,15
Testata grano Varifeed™
(m)
6,10 - 9,15
–
–
Frequenza di taglio con testata standard / Testata Varifeed™ (colpi/min)
1.150 / 1.300
1.150 / 1.300
1.150 / 1.300
Ricambio per lama di taglio e per lama di taglio imbullonata
●
●
●
Coclea alimentatrice con dita retrattili su tutta la larghezza
●
●
●
1,07
1,07
1,07
Regolazione elettroidraulica della posizione dell’aspo
●
●
●
Sincronizzazione automatica dell’aspo alla velocità di lavor o
●
●
●
Attacco idraulico unico a innesto rapido
●
●
●
Diametro dell’aspo standard
(m)
Testata mais
Numero di file – Testate mais richiudibili
6 x 70
6 x 75
8 x 75
Numero di file – Testate mais rigide
(n° x cm)
–
12
12
Trinciastocchi integrati
O
O
O
Divisori rotanti
O
O
O
Sistema di guida automatica delle file
O
O
O
Sistemi di controllo automatico della testata
Regolazione dell’altezza di taglio
Automatica
Automatica
Automatica
Compensazione
●
●
●
Sistema Autofloat™
●
●
●
Numero di catene
3
3
3
Inversione della testata e del canale elevator e
Idraulica
Idraulica
Idraulica
Flottazione laterale
●
●
●
Adattatore frontale
●
●
●
Parasassi ASP (Advanced Stone Protection)
●
●
●
Sedile a sospensione pneumatica
●
●
●
Sedile istruttore
●
●
●
Monitor IntelliView™ III con posizione regolabile
●
●
●
Max. 3 telecamere
O
O
O
Impostazioni predefinite in funzione del prodotto (ACS)
●
●
●
Climatizzazione e vano refrigerato
●
●
●
Riscaldamento
●
●
●
Frigorifero
O
O
O
Sistema di guida automatica SmartSteer™
O
O
O
IntelliSteer™: sistema di guida automatica
O
O
O
Sistema IntelliCruise™
O
O
O
Sistema di guida automatica per testate mais
O
O
O
Sistema Grain Cam™
–
–
O
Igrometro - Misurazione del tenore di umidità
O
O
O
Misurazione delle rese e misurazione del tenore di umidità
O
O
O
O
O
O
Canale elevatore
Cabina
Sistemi New Holland Precision Land Management
Pacchetto completo per precision farming con: misurazione delle
rese e del tenore di umidità, mappatura delle rese con D-GPS,
software desktop e software assistenza
Rotori longitudinali
Diametro dei rotori
(mm)
432
559
559
Lunghezza dei rotori
(mm)
2.638
2.638
2.638
Lunghezza della sezione della coclea
(mm)
390
390
390
Lunghezza della sezione di trebbiatura
(mm)
739
739
739
Lunghezza della sezione di separazione
(mm)
1.090
1.090
1.090
Lunghezza della sezione di scarico
(mm)
419
419
419
●
–
–
Alette dei coperchi dei rotori registrabili
–
●
●
Rotori a riso
–
O
O
Alette dei coperchi dei rotori fisse
Controbattitori
Griglie anteriori
Angolo di avvolgimento
(°)
86
84
84
Angolo di avvolgimento con estensione
(°)
121
123
123
Elettrica
Elettrica
Elettrica
Registrazione
MODELLI
Griglie posteriori
Griglie posteriori per ciascun rotore
Angolo di avvolgimento
(°)
Mulinello
Larghezza
(mm)
Diametro
(mm)
Angolo di avvolgimento del controbattitore del mulinello
(°)
Superficie totale delle griglie
(m2)
Pulizia
Cassone crivellante autolivellante
Precrivello
Sistema Opti-Clean™
Superficie crivellante totale sotto ventilazione
(m2)
Regolazione a distanza dei crivelli
Ventilatore
Numero di pale
Variatore di velocità
(giri/min)
Ventilatore a doppia uscita
Registrazione elettrica della velocità da bordo
Sistema di recupero
Sistema Roto-Thresh™
Indicatore del recupero su monitor IntelliView™ III
Elevatore della granella
Elevatore della granella di grande capacità con alette e catena HD
Serbatoio cereale
Capacità
(L)
Riempimento centrale, estensione coclea centrifugatrice ribaltabile
Coclea di scarico
Scarico dall’alto
Velocità di scarico
(L/s)
Portello di prelievo del campione di granella
Indicatore di riempimento del serbatoio cereale
Rotazione della coclea di scarico
(°)
Motore
Tipo*
Sistema d’iniezione
Potenza max. a 2.000 giri/min - ECE R120
(kW/CV)
Miscela biodiesel approvata
Tipo di regolazione
Misura e letture del consumo di combustibile sul monitor IntelliV iew™ III
Compressore dell’aria
Pulizia forzata vano motore
Blow-off: pulizia filtro rotativo con aria compressa
Serbatoio combustibile
Capacità
(L)
Trasmissione
Tipo
Cambio
Cambio marcia a distanza
Bloccaggio differenziale
Doppia trazione
Velocità max.***
(km/h)
Predisposizione per cingoli in gomma
Gestione dei residui
Trinciapaglia integrato
Deflettori regolabili a distanza
Spargipula
Spargi paglia (Opti-Spread™)
Dimensioni
Con pneumatici di trazione (****)
Altezza max. in posizione di traspor to
(m)
Larghezza max. – trasporto
(m)
Lunghezza max. con estensione tubo di scarico senza testata
(m)
Peso
Versione standard senza testata, senza trinciapaglia
(kg)
● Standard
O Optional
– Non disponibile
* Sviluppato da FPT Industrial
CR9O6O ELEVATION
CR9O8O ELEVATION
CR9O9O ELEVATION
3
148
3
148
3
148
1.300
400
54
2,43
1.560
400
54
3,06
1.560
400
54
3,06
●
●
●
●
●
●
●
●
●
5,4
6,5
6,5
●
●
●
6
200 - 1.050
6
200 - 1.050
6
200 - 1.050
●
●
●
●
●
●
Doppio
Doppio
Doppio
●
●
●
●
●
●
9.000
10.500
12.500
●
●
●
●
●
●
110
110
110
●
●
●
●
●
●
105
105
105
FPT Cursor 9
Common Rail
310/422
B100**
Elettronica
FPT Cursor 13
Iniettori-pompa singoli
390/530
B100**
Elettronica
FPT Cursor 13TCD
Iniettori-pompa singoli
435/591
B100**
Elettronica
●
●
●
O
O
●
–
–
O
●
–
O
750
1.000
1.160
Idrostatica
4 marce
Idrostatica
4 marce
Idrostatica
4 marce
●
●
●
O
O
O
O
O
O
30 (a seconda dei mercati) 30 (a seconda dei mercati) 30 (a seconda dei mercati)
O
O
O
●
●
●
O
●
●
O
O
O
–
O
O
710/75 R34
3,96
3,56
9,97
710/75 R34
3,96
3,79
9,97
710/70 R42
3,96
3,79
9,97
14.500
15.730
16.700
** Subordinatamente al rispetto di alcuni requisiti
*** Solo versioni gommate
**** Sono disponibili altri pneumatici di trazione oltre a quelli indicati, a seconda dei mercati (710/75-R34, 710/70-R42, 800/ 65-R32, 800/75-R32, 900/60-R32, 900/60-R38, 1050/50-R32)
NEW HOLLAND TOP SERVICE:
SERVIZIO DI ASSISTENZA PER I CLIENTI NEW HOLLAND.
DISPONIBILITÀ AL TOP
VELOCITÀ AL TOP
PRIORITÀ AL TOP
SODDISFAZIONE AL TOP
Un unico Numero Verde*
per soddisfare le vostre
esigenze, per rispondere
alle vostre domande,
per fornirvi informazioni
su prodotti e servizi
e per gestire le criticità.
Lavorando a stretto contatto
con il Vostro Concessionario
di fiducia, il Team Top Service
si propone di garantire
la massima soddisfazione
nel minor tempo possibile.
La nostra priorità è la Vostra
soddisfazione, specialmente
quando ne avete
maggiormente bisogno.
Ogni Vostra richiesta sarà
seguita fino a completa
risoluzione.
* La chiamata è gratuita, tuttavia alcuni gestori
di telefonia mobile potrebbero addebitare la
chiamata, le consigliamo di rivolgersi al suo gestore
per consultare la tariffa applicata. In alternativa
al numero verde può chiamare il numero a
pagamento 0244412246 o raggiungerci tramite
il numero di Fax 800872693.
DAL VOSTRO CONCESSIONARIO DI FIDUCIA
Visitate il nostro sito Internet: www.newholland.com/it
o contattateci all’indirizzo di posta elettronica: [email protected]
I dati contenuti in questo stampato sono forniti a titolo indicativo; i modelli descritti sono suscettibili di modifiche, senza preavviso, da parte del
Costruttore. Disegni e fotografie possono riferirsi a equipaggiamenti opzionali o ad allestimenti destinati ad altri Paesi. Per ogni altra informazione,
rivolgersi alla nostra rete di vendita. Published by New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Printed in Italy - 12/11 - TP01 - (Turin) - 102003/IOO
New Holland sceglie lubrificanti
Per maggiori dettagli, consultate il vostro concessionario New Holland!