Téléchargez notre plaquette

Comments

Transcription

Téléchargez notre plaquette
Les Oliviers
Camping HH
Camping HH
…accès
Sortie de L’île Rousse direction Bastia
Bateau : à 2 km du port de l’île rousse, à 25 km
du port de Calvi et 85 Km du port de Bastia
Avion : à 20 km de l’aéroport de Calvi et à 80 km
de l’aéroport de Bastia
Train : arrêt Monticello camping à 200 m et gare
de L’île Rousse à 1,5 km.
Camping
Les Oliviers
DIRECTION BASTIA
… aux alentours
• CAMPING
• CARAVANING
• LOCATION DE BUNGALOWS
UTILES : supermarchés et tous types de commerces
Services à proximité : cinéma, location de scooters et
de VTT
ACTIVITÉS SPORTIVES : randonnée (GR20, désert des
agriates, 4x4, quad…), plongée sous marine, activités
nautiques diverses (voile, surf, location de bateaux et de
jet ski…), tennis, squach, mini-golf…
FARNIENTE sur de nombreuses plages de Balagne
SPÉCIALITÉS CULINAIRES (charcuterie, fromages,
vins, miel, gâteaux corses…)
DÉCOUVERTE des rivières corses.
DIRECTION BASTIA
SORTIE DE L'ÎLE ROUSSE
Route de Bastia "La Ferme"
SARL CAMPOLIVE
20220 L’ÎLE ROUSSE
+33 (0)4 95 60 19 92 / +33 (0)6 15 35 00 45
[email protected]
Bungalows HH
à 400 m de la mer
ISULA
www.camping-oliviers.com
Tél. +33 (0)4 95 60 19 92
Mobile. +33 (0)6 15 35 00 45
Fax. +33 (0)4 95 60 30 91
Nous vous proposons dans une zone privilégiée du camping,
3 types de bungalows tout équipés.
Pour toutes informations complémentaires contactez-nous
au
+33 (0)4 95 60 19 92
PLAGE
ACCES PLAGE
Zone
Zone ccourt
ourt séjour sans rréservation
éservation
Bungalow
Bungalow 4 plac
places
es Classique
Bungalow
Bungalow 4/6 plac
places.
es. Classique Clima
Climatisation
tisation
RECEPTION
BARR
BA
Bungalow
places.
Morea
Climatisation
Bungalo
w 5 plac
es. M
orea Clima
tisation
places.
CCabanon
abanon 2 plac
es.
PRIVÉ
direction
direction
PLAGE
PLAGE
PIZZAA
PIZZ
CAMPING
PPAARRKKIING N
IO
RECEPTTIO
C
M R
AIRE 1
SANIT
SANIT
TAIRE
A
SANITAIRE
2
M
BASTIA
Proponiamo 4 tipi di bungalows
completamente arredati :
- Classico 4 persone
- Classico 4/6 persone con aria condizionata
- MOREA 5 persone con aria condizionata
REFRIGERATEUR
KÜHLSCHRANK
ATTEUR / REFRIGERATOR
REFRIGERATOR / KÜHLSCHRANK
R REFRIGER
GEFRIERSCHRANK
ONGÉLATEUR
T / FREEZER / GEFRIERSCHRANK
C CCONGÉLATEUR
ACHINE / WASCHMASCHINE
ACHINE À LLAVER
AVER
V /W
AASHING M
WAASCHMASCHINE
MACHINE
WASHING
MACHINE
M M
We propose 4 types of Bungalows totally
furnished:
- Classical 4 persons
- Classical 4/6 persons with air conditioned
- MOREA 5 persons with air conditioned
Affito di bungalows
E
ILE ROUESS
CENTR tr
s
8 0 0 mè t e
Nous vous proposons 3 types
de bungalows tout équipés :
- Classique 4 personnes
- Classique 4/6 personnes climatisé
- MOREA 5 personnes climatisé
Bungalows rent
Campeggio
Il nostro campeggio, all’ ombra dei ulivieri,
quercie , e dei allori, puo accogliere 223
piazzole da campeggio per tende, roulotte,
e camper.
Ha la possibilità di connettersi alla corrente
nel campeggio, con le nostre 25 scatole
elettriche con spina europeana (6 e 10 A).
In piu, affittiamo frigoriferi alla giornata.
NGG DE NUIT
ING
ARKKIN
PPAR
NTSS
IVANT
AU
AUX ARRIVA
U AUX
INGG NOUVE
IN
PAR
PARKKIN
Location
de bungalows
Campsite
Our campsite located beneath the cool
shade of pines, oleanders and ancient
olive trees, offers 223 campsites for
tents, caravans, and campers. Our location is equipped with 25 electrical boxes
with European Plugs for your use (6 and
10 A). We also offer a daily rent of refrigerators.
…Un posto ideale
Nel cuore della Balagne, a soli 800 metri dal
centro di Ile Rousse e 200 metri dalla spiaggia
di sabbia bianca, il Camping Les Oliviers** vi
accoglie in un vasto campo di 4 ettari all'ombra dei pini, quercie, allori, e dei suoi ulivi secolari. Oltre alle piazzole da campeggio e dei
posti per roulotte, siamo dotati di un area di
sosta per i camper e offriam<o dei bungalow
completamente arredati per 4 / 6 persone. La
cittadina di Île Rousse offre molte attività ed
una varietà di panorami e paesaggi.
PRISE ELEC
TRIQUE / ELECTRICAL
ELECTRICAL OUTLET
OUTLET / NETZ
ELECTRIQUE
NETZ
POUBELLE / TR
ASH CCAN
AN / TR
ASH
TRASH
TRASH
VIDOIR W
OILETS CHIMICAL
CHIMICAL / W
WCC CHIMIQUE / TTOILETS
WCC CHEMISCH
Camping
Notre site ombragé d’oliviers, de chênes
et de lauriers roses peut accueillir 223
emplacements de camping pour les
tentes, les caravanes et les camping
cars. Vous avez la possibilité de vous
raccorder à nos 25 boitiers électriques
équipés de prises européennes. (6 et
10 A). Nous louons des réfrigérateurs
à la journée.
…A perfect place
Located at the heart of the Balagne, and
only at 800 meters of the city of Ile
Rousse, and 200 meters of a sandy
beach, the campsite Camping Les Oliviers ** would like to welcome you to our
vast four hectares site situated beneath
the cool shade of majestic pines, oleanders, and ancient olive trees. The city of
Ile Rousse and the neighboring, offer
many activities and variety of beautiful
landscapes.
AIRE DE SER
SERVICE
RVICE
CCAMPING
AMPING CAR
CAR
…Un emplacement idéal
Au cœur de la Balagne, à 800 m du centre ville de l’île rousse et à 200 m d’une
plage de sable fin, le Camping les Oliviers** vous accueillera sur un vaste terrain de 4 hectares à l’ombre de ses vieux
oliviers. Cette situation offre de nombreuses activités aux alentours et un panorama varié de paysages.
• RÉCEPTION HORAIRES
Avril 8h00 à 12h00 / 16h00 à 19h00
Mai 8h00 à 12h30 / 15h00 à 19h00
Juin et Septembre 8h00 à 12h30 / 14h00 à 20h00
Juillet et Août 8h00 à 21h00
RULES
4 My arrival at the Camping Les Oliviers**
• It’s required to go through the reception first in order to checking-in.
• An ID will be required as deposit, and will be restituted at the end of stay.
• We will provide you a sign with a number as a magnetic badge for the car.
• You can choose the place you want: but it must be unoccupied and without booking (Look the dates)
• You can freely visit and have a look to the camp, but only walking, and after our agreement
• Restaurant Pizzeria
Ouvert tous les soirs de Juin à Septembre à partir de 19 h.
Petit déjeuner (8h-11h) - dépot de pain - TV
4 My stay at Camping Les Oliviers**
• Frigo
• Please respect the quietness of the place after 11 pm, as the neighbors.
• No vehicles are allowed inside the camp after 11pm. (Night Parking is located in front of the main entrance)
• The night watchman will ensure the application of these rules. You can rest easily!
Location à la journée 5€
• Laverie
5€ + 1€ lessive / sèche-linge 1€ 10min…
(jetons en vente à la réception)
4 The departure of Camping Les Oliviers**
• Departures must be performed before 12 Pm (noon) to avoid being charged for an extra night. 12h
• Your camp place must be free and clean and camping gear dismantled.
• You must give back the numbered sign along with the magnetic card when you process the payment.
• We will give you back your ID after the payment.
• For early departures before 8 am, please see instructions below:
- You must go to the reception at 8Pm the evening before you leave, in order to process your payment and retrieve your ID.
- You can then easily exit the campsite from 6AM, the night watchman will open you the gate.
• Camping car service
vidange et remplissage d’eau
du camping car de 8h00 à 12h00 (voir plan)
• Jardin d’enfants
de 8h00 à 22h00
ping-pong, baby-foot, pétanque, Babington
• Wifi payant dans tous le camping
Wifi
12h : 4,50€ / 24h : 8€ / 2 jours : 13€ / 4 jours : 18€
7 jours : 22€ / 14 jours : 33€ / 1 mois : 42€
REGOLE
4 Il suo arrivo al Camping Les Oliviers**
• Prima di entrare nel campeggio deve passare per la reception
• Un documento sarà richiesto come cauzione e restituito alla fine del soggiorno.
• Le daremo un panello numerato per il posto ed un badge magnetico per entrare con l'auto.
• È possibile scegliere il posto che vuole: pero deve essere libero, e senza prenotazione (veda le date)
• Se vuole visitare il campeggio prima, la ringraziamo di farlo a piedi dopo avere chiesto l’autorizzazione all' accoglio.
RÉGLEMENT
4 Mon arrivée au Camping Les Oliviers**
• Le passage par la réception est obligatoire pour effectuer les formalités d’entrée.
• Une pièce d’identité vous sera demandée en caution et restituée en fin de séjour.
• Nous vous remettrons une plaquette numérotée et un badge magnétique pour la voiture.
• Vous pouvez choisir votre emplacement : celui-ci doit être inoccupé et sans réservation (voir dates)
• Toutes les visites du camping s’effectuent à pied après autorisation.
4 Il mio soggiorno al Camping Les Oliviers**
• La ringraziamo di rispettare il calma dopo le 11:00 di sera, ed anche i suoi vicini.
• Tutti i veicoli sono vietati al traffico dopo le 11:00 di sera. (Il Parcheggio di notte si trova di fronte all'ingresso principale)
• Il guardia notturna garantirà l'applicazione di queste regole. Può essere tranquillo !
4 Mon séjour au Camping Les Oliviers**
• Merci de respecter le calme après 23 h et de respecter ses voisins.
• Tous les véhicules sont interdits à la circulation après 23 h. (Parking de nuit en face de l’entrée)
• Le gardien de nuit veillera à l'application de ces règles. Vous pouvez dormir tranquille !
4 Le départ du Camping Les Oliviers**
• Les départs s’effectuent impérativement avant 12 h pour ne pas être facturé d’une nuit supplémentaire.
• Mon emplacement doit être libre et propre avec mon matériel de camping démonté.
• Vous devez remettre la plaquette numérotée et le badge magnétique lors de votre règlement.
• Nous vous rendons votre pièce d’identité à ce moment.
• Départ exceptionnel : avant 8 heures :
- Vous devez vous rendre à la réception la veille au soir avant 20 h pour effectuer votre règlement.
- Vous pouvez sortir du camping à partir de 6 heures, le gardien vous ouvrira la barrière.
4 La partenza del Camping Les Oliviers**
12h
• La partenza deve essere effettuata imperativamente prima dalle ore 12:00 (mezzogiorno) 12h
si no, dovrà pagare una notte supplementare.
Il
• suo posto deve essere libero e pulito, ed il materiale da campeggio smantellato.
• È necessario di ridare il pannello numerato e la scheda magnetica al stesso momento che se effettua il pagamento.
• La ridaremo in ritorno il suo documento.
• Per una partenza prima dalle 08:00 di mattina : - Sarà necessario andare alla reception alle ore 8 :00 di sera,
la serata prima la partenza per effettuare il pagamento e ricuperare il suo documento.
- Si potrà uscire dal campeggio alle 6 :00 di mattina , il guardia notturna le aprirà la barriera per uscire.