AXIS 231D Network Dome Camera User Guide

Transcription

Fi
re
y&
AXIS 231D Network Dome Camera
In
te
llig
en
tS
ec
ur
it
User’s Manual
Installation instructions are also available in German, French, Italian and Spanish in this manual
Safety Notices Used In This Manual
Caution! - Indicates a potential hazard that can damage the
product.
Important! - Indicates a hazard that can seriously impair
operation.
Do not proceed beyond any of the above notices until you
have fully understood the implications.
Intellectual Property Rights
Legal Considerations
Australia - This electronic device meets the requirements of
the Radio communications (Electromagnetic Compatibility)
Standard 1998 AS/NZS 3548.
Liability
Every care has been taken in the preparation of this manual;
Please inform your local Axis office of any inaccuracies or
omissions. Axis Communications AB cannot be held responsible
for any technical or typographical errors and reserves the right
to make changes to the product and manuals without prior
notice. Axis Communications AB makes no warranty of any
kind with regard to the material contained within this
document, including, but not limited to, the implied warranties
of merchantability and fitness for a particular purpose. Axis
Communications AB shall not be liable nor responsible for
incidental or consequential damages in connection with the
furnishing, performance or use of this material.
Trademark Acknowledgments
Acrobat, Adobe, Boa, Ethernet, IBM, Internet Explorer, Linux,
Macintosh, Microsoft, Mozilla, Netscape Navigator, UNIX,
Windows, WWW are registered trademarks of the respective
holders. Java and all Java-based trademarks and logos are
trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
in the United States and other countries. UPnP is a certification
mark of the UPnPTM Implementers Corporation. Axis
Communications AB is independent of Sun Microsystems Inc.
llig
en
tS
ec
ur
it
Axis AB has intellectual property rights relating to
technology embodied in the product described in this
document. In particular, and without limitation, these
intellectual property rights may include one or more of the
patents listed at http://www.axis.com/patent.htm and one
or more additional patents or pending patent applications
in the US and other countries.
This product includes software developed by the OpenSSL
Project for use in the OpenSSL Toolkit:
http://www.openssl.org/
Japan - This is a class B product based on the standard of the
Voluntary Control Council for Interference from Information
Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or
television receiver in a domestic environment, it may cause
radio interference. Install and use the equipment according to
the instruction manual.
Fi
re
This manual is intended for administrators and users of the
AXIS 231D Network Dome Camera, and is applicable for
software release 4.00. It includes instructions for installing,
using and managing the AXIS 231D on your network.
Previous experience of networking will be of use when
installing and using this product. Some knowledge of UNIX
or Linux-based systems would also be beneficial, for
developing shell scripts and applications. Later versions of
this document will be posted to the Axis Website, as
required. See also the product’s online help, available via
the Web-based interface.
EN55022/1998, and the requirements for immunity according
to EN55024/1998 residential, commercial, and light industry.
y&
About This Document
Camera surveillance can be prohibited by laws that vary
from country to country. Check the laws in your local
region before using this product for surveillance purposes.
Electromagnetic Compatibility (EMC)
te
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following
measures: Re-orient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and
receiver. Connect the equipment to an outlet on a different
circuit to the receiver. Consult your dealer or an
experienced radio/TV technician for help. Shielded (STP)
network cables must be used with this unit to ensure
compliance with EMC standards.
In
2
USA - This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class A computing device
pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC rules, which are
designed to provide reasonable protection against such
interference when operated in a commercial environment.
Operation of this equipment in a residential area is likely to
cause interference, in which case the user at his/her own
expense will be required to take whatever measures may be
required to correct the interference.
Europe -
This digital equipment fulfills the
requirements for radiated emission according to limit A of
AXIS COMMUNICATIONS
<Product
Name> Quick User’s Guide
Axis Customer Services
Should you require any technical assistance, please contact
your Axis reseller. If your questions cannot be answered
immediately, your reseller will forward your queries through
the appropriate channels to ensure a rapid response. If you are
connected to the Internet, you can:
• download user documentation and firmware updates
• find answers to resolved problems in the FAQ database.
Search by product, category, or phrases
• report problems to Axis support staff by logging in to your
private support area
• visit the Axis Support Web at www.axis.com/techsup/
Safety Notice - Battery Replacement
The AXIS 231D uses a 3.0V CR2032 Lithium battery as the
power supply for its internal real-time clock (RTC). This battery
will, under normal conditions, last for a minimum of 5 years.
Low battery power affects the operation of the RTC, causing it
to reset at every power-up. A log message will appear when
battery replacement is required.
The battery should not be replaced unless required!
If the battery does need replacing, please observe the following
points:
Caution!
• Danger of Explosion if battery is incorrectly replaced
• Replace only with the same or equivalent battery, as
recommended by the manufacturer.
• Dispose of used batteries according to the manufacturer's
instructions.
AXIS 241Q/241S
Table of contents
Product Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hardware Inventory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
AXIS 231D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installing the AXIS 231D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
y&
Fi
re
Mounting the AXIS 231D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Exterior Ceiling Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Inset Ceiling Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installing on a Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
AXIS Media Control (AMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Manual Installation using AXIS IP Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Manual Installation using ARP and Ping in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Manual Installation using ARP and Ping in UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
AXIS Internet Dynamic DNS Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
llig
en
tS
ec
ur
it
Using the Network Dome Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Accessing the AXIS 231D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Configuring the Network Dome Camera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Accessing the Setup Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Overview of the Setup Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Using the Setup Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Event Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Event Servers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Event Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Port Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
System Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
In
te
Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Date & Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Network - TCP/IP Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Network - SOCKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Network - SMTP (email). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Network - UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ports & devices - I/O Ports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Advanced. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
About. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Resetting to Factory Default Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3
AXIS 241Q/241S
Connection Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Checking the Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Updating the Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Image file sizes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Fi
re
AXIS 231D installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Installation de l’ AXIS 231D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Instalación de la AXIS 231D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Installazione di AXIS 231D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
te
llig
en
tS
ec
ur
it
y&
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
In
4
AXIS 231D - Product Description
Product Description
The AXIS 231D is a full-featured Network Dome Camera for security surveillance and
remote monitoring needs. It has the ability to make real time full frame rate Motion JPEG
video available on the network.
The AXIS 231D is equipped with a connection module with a 4 alarm inputs and 4 alarm
outputs, which can be connected to external devices, e.g. door sensors and alarm bells.
Fi
re
Video can be viewed in 10 resolutions (up to 768x576), each with 5 quality levels. As the
AXIS 231D is designed for use in security systems, it is equipped with several security
features, such as IP address filtering, multilevel password and HTTPS.
llig
en
tS
ec
ur
it
y&
The AXIS 231D has a built-in Web server, providing full access to all features through the
use of a standard Web browser. The built-in script tool allows basic applications to be
created, providing basic surveillance solutions. For advanced functionality, the Network
Dome Camera is easy to integrate through the use of AXIS HTTP API. For more
information, refer to http://www.axis.com/developer
Hardware Inventory
Check the items supplied with your AXIS 231D against the following list:
Item
Title/Variants
Network Dome Camera
AXIS 231D
Connection Module
Connection Module Cable
Indoor Power Supply with
power cable
Europe
UK
Australia
USA/Japan
Korea
Hard Ceiling Mount for Indoor Use
te
Mounting Kits
Inset Ceiling Mount for Indoor Use
Warranty Document
AXIS 231D User’s Manual
In
This document
The power supply is country
specific, please check that the
type of power supply you are
using is correct.
5
AXIS 231D - Product Description
AXIS 231D
Serial number S/N
Connection module
connector
Network connector
y&
Fi
re
Control button
Network Connector- After completion of the startup and self test routines, the Network
and Power Indicators on the network connector flashes as follows:
Power
Green
Flashes for network activity
Red
Flashes rapid red for hardware error
None
No connection
Green
Normal operation
Amber
Flashes green/amber during upgrade
and when connecting to AXIS Internet Dynamic DNS Service
llig
en
tS
ec
ur
it
Network
Control Button - Press this button to restore the factory default settings, as described in
Resetting to Factory Default Settings, on page 40 or for installation as described in AXIS
Internet Dynamic DNS Service, on page 14.
The Serial Number (S/N) is located on the label on the unit.
te
Network Connector - The AXIS 231D connects to the network via a standard RJ45
connector. Supporting NWAY, the AXIS 231D detects the speed of the local network
segment (10BaseT/100BaseTX Ethernet).
In
6
Connection Module - The connection
module provides the physical interface to 4
transistor outputs, 4 digital inputs and is the
connection point for AC power. See
Connection Module, on page 41.
4 outputs
4 inputs
AC Power
Connection
module
connector
AXIS 231D - Installing the AXIS 231D
Installing the AXIS 231D
Please observe the following before installing the AXIS 231D Network Dome Camera.
llig
en
tS
ec
ur
it
Mounting the AXIS 231D
y&
Fi
re
• Handle the camera carefully, avoid striking, shaking, etc. The camera could be damaged by improper handing or
storage.
• Do not disassemble the camera, there are no user serviceable parts inside. To prevent electric shock, do not
remove screws or covers. Also, refer to Axis Warranty Agreement packed with the unit.
• Do not block cooling holes on the bracket. This camera has a cooling fan inside. Blocking the cooling holes may
cause the camera to overheat and malfunction.
• Do not operate the camera beyond the specified temperature. See Technical Specifications, on page 46.
• This product is designed for indoor use or locations where it is protected from rain and moisture. To operate the
camera in these conditions, use the outdoor housing accessories.
• Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the casing. Use a mild detergent and wipe gently.
• Never position the camera directly towards the sun or other bright objects. Whether the camera is in use or not,
never aim it at the sun or other extremely bright objects.
The AXIS 231D Network Dome Camera is supplied with a mounting kit for either exterior
or inset ceiling mounting.
Optional accessories are available for mounting on ceiling, wall, corner and pole, for both
indoor and outdoor use. For more information, please visit the Axis Web site at
http://www.axis.com
In
te
Before you begin
If the AXIS 231D is to be mounted in a position where it is difficult to access, it is
recommended that you set the IP address and get the camera up and running before
completing the hardware installation.
7
Exterior Ceiling Mounting
Decoration
ring
Fixing
screw
y&
Connection
module
connector
Fi
re
Network
connector
Follow these instructions to mount the dome camera:
llig
en
tS
ec
ur
it
1. Using the supplied drill template, drill three holes in the hard ceiling and secure the
bracket to the ceiling with three screws.
2. Connect the connection module cable to the connection module.
3. Connect the Ethernet cable and connection module to the AXIS 231D.
4. Connect the power cable and check that the power and network LEDs light up
(green).
5. Mount the dome body to the bracket and rotate it clockwise. Make sure the screw
hole on the side of dome is aligned with the bracket. Tighten the fixing screw to
secure the dome.
6. Attach and secure the Decoration ring to the bracket.
te
7. The hardware installation is now complete, proceed to Installing on a Network, on
page 10 to install the AXIS 231D on your network.
In
8
Inset Ceiling Mounting
Fixing screw
Network
connector
Ceiling
AXIS 231D mounted in bracket
y&
Decoration ring
Fi
re
Connection
module
connector
Follow these instructions to mount the dome camera:
llig
en
tS
ec
ur
it
1. Place the decoration ring on the ceiling and mark the three screw holes and the inner
circle of the decoration cover.
2. Cut the hole in the ceiling according to the markings.
3. Insert the mounting bracket in the ceiling with the holders folded in. Once in place,
fold out the holders over the inner ceiling and secure the bracket by tightening the
screws.
4. Connect the connection module cable from the dome body to the external
connection module.
5. Connect the Ethernet cable and connection module to the AXIS 231D.
6. Connect the power cable and check that the power and network LEDs light up
(green).
In
te
7. Push the dome body up into the installed bracket and twist it clockwise to lock it
into the bracket.
8. Make sure the screw hole on the side of dome is aligned with the bracket. Tighten the
fixing screw to secure the dome.
9. The hardware installation is now complete, proceed to the next section to install the
AXIS 231D on your network.
9
10 AXIS 231D - Installing the AXIS 231D
Installing on a Network
The AXIS 231D is designed for installation on an Ethernet network. This involves
assigning an IP address to the dome camera, either manually or via an automated network
service (DHCP). Select one of the following procedures depending on your network:
English
on page:
German
on page:
French
on page:
Spanish
on page:
Italian
on page:
Manual Installation using AXIS IP Utility (Windows)
page 11
page 52
page 60
page 68
page 76
Manual Installation using ARP and Ping in Windows
page 12
page 53
page 61
page 69
page 77
Manual Installation using ARP and Ping in UNIX/Linux
page 13
page 54
page 62
page 70
page 78
AXIS Internet Dynamic DNS Service
page 14
page 55
page 63
page 71
page 79
y&
Notes:
Fi
re
Available procedures:
llig
en
tS
ec
ur
it
• The AXIS 231D has a default IP address - 192.168.0.90
• DHCP is enabled by default
• The AXIS 231D supports Universal Plug and Play (UPnP) in Windows Me and XP. UPnP is enabled by default.
Note that UPnP must be installed on your workstation. To do this, open the Control Panel from the Start Menu
and select Add/Remove Programs. Select Add/Remove Windows Components and open the Networking Services
section. Click Details and then select UPnP as the service to add. Refer to the Windows help files for more
information.
AXIS Media Control (AMC)
AXIS Media Control (AMC) - an ActiveX component required for Microsoft Internet
Explorer, installed automatically on first use.
In
te
AMC must be installed for viewing live images in Microsoft Internet Explorer. If your
working environment restricts additional software components, you can configure your
AXIS 213 to use a Java applet for updating the images. See the online help files under Live
View Config | Layout | Default Viewer for Internet Explorer. Or use another supported
Web browser.
Manual Installation using AXIS IP Utility
AXIS IP Utility is a Windows software application that installs the AXIS 231D to your local network using a static IP address.
• Download the AXIS IP Utility software to your computer, free of charge from the Support
pages at http://www.axis.com/techsup/software
• Double-click the setup.exe file and follow the on-screen instructions to install the software
on your computer.
llig
en
tS
ec
ur
it
2. Connect a standard RJ-45 network cable
to your AXIS 231D and connect it to the
network.
y&
1. Acquire an unused IP address for your
AXIS 231D. (AXIS IP Utility detects the
subnet your computer is connected in.
The AXIS 231D must be installed on the
same subnet).
Fi
re
Follow these instructions to set the IP address manually using AXIS IP Utility:
3. Connect the power to the AXIS 231D.
4. Start AXIS IP Utility on your computer.
5. Enter the serial number:
The serial number/MAC address (S/N) is located on the label on the AXIS 231D
6. Enter the IP address acquired for your AXIS 231D and click Set IP.
7. When prompted by AXIS IP Utility, restart the Network Dome Camera by
disconnecting and reconnecting the external power supply.
te
8. A message confirming that the IP address has been set will be displayed, click OK.
9. Click View Home Page to access the AXIS 231D Web pages.
In
10.Enter a new password for the root user (administrator).
11. If required, accept the installation of AMC onto your workstation. See AXIS Media
Control (AMC), on page 10 for more information.
12.The installation is now complete, proceed to Using the Network Dome Camera, on
page 15.
11
Manual Installation using ARP and Ping in Windows
Assign your product with a unique IP address from a computer on your network, as
follows:
1. Acquire an unused IP address for the AXIS 231D from your network administrator.
2. Connect a standard network cable to your AXIS 231D and connect it to the network.
3. Locate the serial number/MAC Address (S/N) found on the label on the AXIS 231D.
Fi
re
4. From a computer on your network, open a Command Prompt, i.e. from the Windows
Start menu, select Run... and type cmd in the field. Click OK.
5. Enter the commands:
Syntax:
llig
en
tS
ec
ur
it
Example
Note: The ping command is
followed by -l (lower case L)
y&
arp -s <IP address> <MAC address>
ping -l 408 -t <IP address>
7. When ‘Reply from 192.168.0.125: ...’ is displayed (approximately 10-15 seconds),
type Ctrl+C to close the ARP Ping session.
8. Start a Web browser and enter the IP address in the Address/Location field.
te
9. Press Enter.
10.Enter a new password for the root user (administrator).
In
12.The installation is now complete, proceed to Using the Network Dome Camera, on
page 15.
Manual Installation using ARP and Ping in UNIX/Linux
Assign your product with a unique IP address from a computer on your network, as
follows:
1. Acquire an unused IP address for the AXIS 231D from your network administrator.
2. Connect a standard network cable to your AXIS 231D and connect it to the network.
3. Locate the serial number/MAC Address (S/N) found on the label on the AXIS 231D.
arp -s <IP Address> <MAC Address> temp
ping -s 408 <IP address>
Example:
Fi
re
Syntax:
y&
arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp
ping -s 408 192.168.0.125
llig
en
tS
ec
ur
it
5. Once ‘Reply from 192.168.0.125: ...’ (or similar) is displayed (approximately 10-15
seconds), type CTRL+C to close the ARP Ping session.
6. Start a Web browser and enter the IP address in the Address/Location field.
7. Press Enter.
8. Enter a new password for the root user (administrator).
In
te
9. The installation is now complete, proceed to Using the Network Dome Camera, on
page 15.
13
AXIS Internet Dynamic DNS Service provides a one-click procedure that makes the AXIS
231D available on your local network and over the Internet. On installation, the AXIS
231D will receive a URL (web address), which can then be used to access it. The Network
Dome Camera can be unregistered from the service at any time.
Please visit www.axiscam.net for more details on AXIS Internet Dynamic DNS Service.
Fi
re
Requirements
To use the AXIS Internet Dynamic DNS Service, the following is required:
• A DHCP server connected to the network
• An Internet connection that does not require a proxy server for HTTP access.
y&
Installation Procedure
llig
en
tS
ec
ur
it
Please note that this procedure will send the AXIS 231D’s IP address, firmware version, product type
and serial number to the Axis Internet Dynamic DNS Service.
No personal information will be transferred.
1. Connect the AXIS 231D to your local network, using a standard (RJ-45) network
cable.
2. Connect the power to the Network Dome Camera.
3. Wait for the Power indicator on the AXIS 231D to show a steady green, whereupon it
will have received a dynamic IP address from a DHCP server on your network.
4. Wait 60 seconds and push the control button on the dome camera once. The Power
indicator will blink amber while it connects to the AXIS Internet Dynamic DNS
service. When the registration process is complete, the indicator will return to steady
green.
In
te
5. Visit www.axiscam.net where you will be guided through the remainder of the
installation. Please have the serial number of your product ready and follow the
instructions on the screen.
The serial number/MAC address (S/N) is located on the label on the underside of the AXIS 231D
6. Enter a new password for the root user (administrator).
8. The installation is now complete, proceed to“Using the Network Dome Camera” on
page 15.
AXIS 231D - Using the Network Dome Camera
Using the Network Dome Camera
The AXIS 231D can be used with most standard operating systems and supports Microsoft
Internet Explorer 6.x or later, Netscape 7.x or later and Mozilla 1.4 or later.
Note: To be able to view streaming video in Microsoft Internet Explorer, you must set your Web browser to allow
Fi
re
ActiveX controls and also allow that AXIS Media control (AMC) is installed on your workstation. If your
working environment restricts the use of additional software components, you can configure the AXIS 231D
to use a Java applet for updating images. Please refer to the online help files for more information.
Accessing the AXIS 231D
llig
en
tS
ec
ur
it
2. Enter the IP address or host
name of the AXIS 231D in the
Location/Address field of your
Web browser.
y&
1. Start a Web browser (Internet Explorer, Mozilla, Netscape Navigator).
3. Enter the user name and password set by the administrator.
In
te
4. A video image is displayed in your Web browser.
Note: User functions in the AXIS 231D may have been customized to meet the specific requirements of the application. Consequently, many of the examples and functions in this section may differ from those displayed in
your Live View page.
15
16 AXIS 231D - Using the Network Dome Camera
If the AXIS 231D has been customized, the buttons described below will be displayed
accordingly on the Live View page. The following provides an overview of each button:
To resize the displayed image, click the View Size buttons: half-size
(x1/2), full-size (x1), x2 or x4. This will not change the resolution of the
image (not available in Sequence Mode).
Fi
re
The Output buttons control an output directly from the Live View page. These
buttons are configured under Setup | Live View Config | Layout.
y&
Pulse - click this button to activate the port for a defined period of time, e.g. to
switch on a light for 20 seconds.
Active/Inactive - click these buttons to manually start and stop a connected
device, e.g. switch a light on/off.
llig
en
tS
ec
ur
it
These buttons start/stop the Sequence Mode. This mode is created in Setup |
Live View Config | Sequence mode and automatically displays the view from
preset positions at set intervals.
The Action buttons trigger an action directly from the Live View page. These
buttons are configured under Setup | Live View Config | Layout. Click these
buttons to manually start and stop events.
Use the Snapshot button to capture a snapshot of the image currently being
displayed in the window. Right-click on the image to save it in JPEG format
on your computer.
te
The AMC viewer toolbar (AXIS Media Control) is available from Microsoft Internet
Explorer only and displays the following buttons:
The Play/Stop buttons start and stop the live video stream.
In
The Snapshot button takes a snapshot of the currently displayed image. The
Snapshot function and the target directory for saving snapshots can be configured
from AMC (AXIS Media Control), which is available from the Windows Control
Panel (Internet Explorer only).
Click the View Full Screen button and the video image will fill the entire screen
area. No other windows will be visible. Press Esc (Escape) on the computer
keyboard to cancel full screen view.
AXIS 231D - Using the Network Dome Camera
Fi
re
Pan/Tilt/Zoom Controls
The Live View page also displays the Pan/Tilt/Zoom controllers. The
administrator can enable/disable the controller for specified users under
System Options | Security | Users | User List.
llig
en
tS
ec
ur
it
y&
Pan/Tilt/Zoom Control Queue
This means that the time the user is in control of the PTZ settings is limited and that a
queue of users has been set up. Use the buttons to request or release control of the
Pan/Tilt/Zoom controllers.
In
te
The Pan/Tilt/Zoom Control Queue is set up by the administrator under Dome
Configuration | Advanced | PTZ Control Queue.
17
18 AXIS 231D - Configuring the Network Dome Camera
Configuring the Network Dome Camera
This section describes how to configure the AXIS 231D and is intended for the product
administrator who has unrestricted access to all Setup tools and Operator who has access
to Video & Image, Live View Config and Event Configuration. See the section on Security,
on page 34 for more information on user access control.
The AXIS 231D is configured under Setup from a standard browser.
Fi
re
Accessing the Setup Tools
1. Start the Web browser and enter
the IP address or domain name
of the AXIS 231D in the
location/address field.
y&
Follow the instructions below to access the Setup Tools from a Web browser.
llig
en
tS
ec
ur
it
2. The Live View page is now displayed. Click Setup to display the Setup configuration
tools.
Overview of the Setup Tools
In
te
Setup Configuration
The following table is an overview of the functionality and features available in the AXIS
231D. The functionality is described in detail in the following sections and in the online
help files
available from each page in the Web interface.
AXIS 231D - Configuring the Network Dome Camera
Basic Configuration
Note: The links under Basic Configuration are shortcuts to the necessary basic settings the first time the unit is
Settings / Options / Description
Instructions
General Instructions
Users
See System Options | Security | Users below
TCP/IP
See System Options | Network | TCP/IP below
Date & Time
See System Options | Date & Time below
Video & Image
See Video & Image | Image below
Fi
re
configured.
Tools
Video & Image (Administrator/Operator)
Tools
Image
Image Settings
Overlay Image
An overlay image is, e.g. a company logo added to the video image
Advanced
Camera
y&
Basic image settings; Resolution, compression, color settings, rotate image.
Overlay settings places an overlay (e.g. a logotype) in the video image.
Video stream - setting to limit the video stream display time
llig
en
tS
ec
ur
it
Settings for white balance, exposure control, shutter speed and backlight compensation.
Live View Config (Administrator/Operator)
Tools
Layout
Customize the features, add custom links, manual trigger buttons and manual output control buttons to the
Live View page
Default Viewer: set your preferred method of viewing moving images.
HTML Examples
Add live video from your AXIS 231D Network Dome Camera to your own Web site or save an HTML page on
your local hard disk to display live images from the AXIS 231D.
Dome Configuration (Administrator/Operator)
Preset Positions
Define and save preset positions for quick access to certain camera views.
Sequence Mode
‘Guard Tour’ where the AXIS 231D can rotate through the preset positions in a set order or randomly.
Limits
Set Pan/Tilt/Zoom and Focus limits to restrict the viewing areas. Set the speed for camera movement
Advanced
Pan/Tilt/Zoom control queue settings
te
Tools
Tools
In
Event Configuration (Administrator/Operator)
Instructions
General Instructions
Event Servers
Specify destinations for uploaded image files and/or notification messages from the Network Dome Camera.
FTP servers and HTTP servers are intended for saving image files and HTTP servers and TCP servers are intended
for receiving notification messages.
Event Types
Set the Network Dome Camera to act on Triggered or Scheduled Event Types, e.g. to upload images to a specified destination when an alarm is activated or at a set time
Port Status
Shows the status for the inputs and outputs connected to the Network Dome Camera - see Ports & Devices
under System Options.
19
System Options (Administrator)
Tools
Security
Users
Access to the Network Dome Camera can be restricted to defined users only (maximum
of 20). The administrator has unrestricted access to the Setup tools and determines
rights for users at 3 levels; Administrator, Operator, Viewer.
IP Address Filter
Once enabled, only the IP addresses shown in the list of allowed addresses will be permitted to access the Network Dome Camera. All others will be blocked.
HTTPS
The AXIS 231D can be configured for use over HTTPS which provides encrypted Web
pages.
Define the date and time settings for your Network Dome Camera, manually or automatically.
Network
TCP/IP
Specify IP address configuration, DNS configuration, Host Name configuration, Notification of changed IP address. Register/unregister for AXIS Internet Dynamic DNS Service. Specify HTTP port and network traffic preferences.
SOCKS
Specify SOCKS server to use when communicating with hosts on the other side of a
firewall/proxy server.
SMTP
Specify the host names or addresses for your primary and secondary mail servers in the
fields provided to allow the Network Dome Camera to send event and error email messages to predefined email addresses.
UPnP
The Network Dome Camera includes support for Universal Plug and Play (UPnP). Enable
UPnP (enabled by default) and enter a user friendly name for the AXIS 231D.
llig
en
tS
ec
ur
it
y&
Fi
re
Date & Time
Ports & Devices
I/O Ports
Maintenance
Maintenance functions to restart the Network Dome Camera, restore settings, upgrade the firmware, backup
the parameters and restore to previous settings. Also self test function for dome mechanics and camera.
Support
Support Overview
Troubleshooting, Server report (always attach the Server Report when contacting your
support channel) and Axis Support Services.
Logs & Reports
Logs (all log information is shown in one file), Server Report (important information
about the server's status) and a parameter list (the unit's parameters and current settings).
Scripting
This powerful function allows users to customize and use their own scripts to create
specialized applications.
Plain Config
Plain config allows direct access to all the configurable parameters.
Advanced
Configure the 4 transistor outputs and 4 digital inputs supported by the AXIS 231D.
About (Administrator)
About
Third Party Software Licenses - the source code for the Linux kernel, Boa and more.
In
te
Tools
Using the Setup Tools
The following descriptions offer examples of the available features in the AXIS 231D. For
details of each setting, please refer to the online help files which are available from each
page. Click
to access the help files.
Note: The links under Basic Configuration are shortcuts to the necessary basic settings the first time the unit is
configured.
Fi
re
Video & Image
llig
en
tS
ec
ur
it
Resolution (including Aspect ration correction)
Compression
Rotate Image
Color Setting
Brightness
Sharpness
In
te
•
•
•
•
•
•
y&
To optimize the video images according to your requirements, modify the following
settings under Image Appearance. Each setting is described in the online help files
Note: All configuration of images and overlays will affect the performance of the Network Dome Camera,
depending on the usage and the available bandwidth. Please keep in mind the following when changing the
image settings:
• Lower compression improves image quality, but generates larger files
• Color uses more bandwidth than Black & White
• Rotating the image 90 or 270 degrees will lower the maximum frame rate
21
Overlay Settings
Include an image, e.g. your company logo and date and time with your own text which is
placed on one line at the top or bottom of the video image.
See Overlay Image Settings, on page 22 for instructions on how to upload an overlay
image to the AXIS 231D.
Video Stream
Fi
re
Define the maximum video stream time per session in seconds, minutes or hours. When
the set time has expired, a new stream can be started by refreshing the page in the Web
browser. For unlimited video stream time, set this value to 0.
y&
Define the maximum frame rate (fps - frames per second) allowed for each viewer, to
avoid bandwidth problems on the network.
Test
llig
en
tS
ec
ur
it
For a preview of the image and overlay settings before saving, click Test. The Brightness
and Sharpness settings do not affect the Test image. When you are satisfied with the
settings, click Save.
Overlay Image Settings
An overlay image is an image included in the video image. This might, for example, be
your own company logo. Follow these instructions to upload and use an overlay image:
1. Go to Setup | Video & Image | Overlay Image.
te
2. To upload the file (a logo or
image) to the AXIS 231D,
click the Browse button and
locate it on your computer or
server.
In
3. Click the Upload button and
follow the on-screen
instructions.
4. The image is now available in
the Use overlay image
drop-down list.
5. Click Save.
6. Go to Setup | Video & Image
and modify the parameters
under Overlay Settings.
date & time
overlay image
Overlay image requirements:
Image Formats
Image Size
•
Windows 24-bit BMP (full color)
•
Windows 4-bit BMP (16 colors)
The height and width of the overlay image in
pixels must be exactly divisible by 4.
•
OS/2 4-bit BMP (16 colors)
Overlay image limitations:
If the image overlay and text overlay are larger than the video image, no overlay will be displayed. When also using a text
overlay, this will occupy 16 pixels in height and as many in width as the video image. Please consider this when configuring
the overlay image.
•
If the overlay is initially positioned so that part of it is outside the video image, it will be relocated so that it appears over the
video image, i.e. the entire image is always displayed.
•
The maximum overlay image size supported by the AXIS 231D is the same as the maximum image resolution. See Technical
Specifications, on page 46.
Advanced
for more information.
llig
en
tS
ec
ur
it
Please use the online help files
y&
Fi
re
•
To optimize the lighting settings according to your requirements, modify the following
settings under Lighting Conditions:
In
te
• White balance - the white balancing system in the AXIS 231D can automatically
detect white in the image and intelligently use this as a reference for other colors.
• Exposure control - this setting is used to adapt to the amount/type of light being
used. Allow slow shutter can be enabled/disabled when the exposure control is
set to Automatic.
• Backlight compensation - this setting is used to make the subject appear clearer
against e.g. a bright background.
23
Image Settings
• Auto focus enabled (default setting).
• Sensitivity - sets the speed of the auto focus. High is used when focusing on
objects that move frequently. Low improves the stability of the focus.
Note: In certain situations, the white balancing system will not operate effectively. Problems may occur if the
In
te
llig
en
tS
ec
ur
it
y&
Fi
re
image contains no white color at all, or if the dominant color is not white. In these circumstances, the
white balance may incorrectly be based on another visible color in the image, and colors may become distorted. A pale background picture with reddish or blue foreground objects is very symptomatic of this condition. In such cases it is recommended that a fixed white balance setting is selected.
Live View Config - Live View Layout
Select Use Axis look to customize the features on the AXIS 231D Live View page to suit
your requirements.
The following settings can be customized:
Custom Settings
llig
en
tS
ec
ur
it
y&
Fi
re
• Background color - the color behind
the text and images on the page
• Text color - all text on the page
• Background picture
• Banner - shown at the top of the window
• Banner link - URL to a web address
• Logo
• Logo link (URL)
• Title - shown above the video stream
• Description - description below the
video stream
• Show setup link - if you uncheck the
Show setup link, the setup tools for the
AXIS 231D will only be accessible by
entering the full path in your browser.
The full path is: http://<ip address>/operator/basic.shtml
te
Alternatively, select Use custom settings to use a custom web page and click Configure...
In
To be made available for selection in the Custom Settings setup dialog, your own web
files, background pictures, colors etc. must first be uploaded to the AXIS 231D. Once
uploaded, the files are shown in the drop-down list.
1. Click the Upload/Remove button.
2. Enter the path to the file, e.g. a file located on your workstation or click Browse.
3. Select the user level for the uploaded file. Setting the user access level means that
you have complete control over which pages can be viewed by which users.
4. Click the Upload button.
All uploaded files are shown in the list in the lower section of the page. To remove a
file, check the box provided next to it and then click the Remove button.
25
5. Click Close to close the window.
• To use your uploaded file, click the radio button and select the file from the
drop-down list by Own:
• To use an External file located somewhere other than in the AXIS 231D, click the
radio button and enter the URL by External:
Own Home Page
Fi
re
To use an uploaded web page as the default
page, check the checkbox, select the page from
the drop-down list and click OK to close the
Custom Settings window.
Enter a descriptive name and enter the URL in
the provided field. The link will appear on the
Live View page.
Example:
llig
en
tS
ec
ur
it
User defined CGI links can be used to issue
HTTP API requests, e.g. PTZ commands.
y&
User Defined Links
1. Check Show Custom Link 1
2. Enter a descriptive name, e.g. CAM START.
user defined link
3. Select the Use as cgi link radio button and enter the cgi link in the field:
http://192.168.0.125/axis-cgi/com/ptz.cgi?continuouspantiltmove=-30,-30
4. Check Show Custom Link 2.
5. Enter a descriptive name, e.g. CAM STOP.
te
6. Select the Use as cgi link radio button and enter the cgi link in the field:
In
http://192.168.0.125/axis-cgi/com/ptz.cgi?continuouspantiltmove=0,0
7. These links will appear in the web interface and can be used to control the PTZ camera
For more information on the Axis HTTP API, see the Support / Developer pages on the
Axis Web site at http://www.axis.com.
Action Buttons - These buttons can then be used to manually trigger and stop an event
from the Live View page. See Event Servers, on page 30
The snapshot button allows users to take a snapshot of the video stream and save it on a
computer.
Output Buttons - These buttons can then be used to manually start and stop an event from
the Live View page, e.g. switch a light on/off:
• The Pulse button activates the port for a defined period
• Active/Inactive displays 2 buttons, one for each action (on/off)
AMC Settings - Uncheck this box to remove the AMC (Axis Media Control) viewer toolbar
under the image on the live view page.
y&
Fi
re
Default Viewer for your Browser - select the appropriate radio button to define your
method for viewing moving images depending on your Web browser and settings.
HTML Examples
llig
en
tS
ec
ur
it
You can add live video from your AXIS 231D to your own web site. The AXIS 231D can
send Motion-JPEG to up to 20 simultaneous connections, although an administrator can
restrict this to fewer.
Enter the Image Type, Image size and Optional settings to suit your Web page and click
Update.
Copy the source code as displayed on the HTML examples page and paste it into your own
Web page code.
In
te
27
Dome Configuration
Preset Positions - a preset position is a pre-defined camera view than can be used to
quickly move the camera to a specific location.
From Preset Position Setup, use the Pan, Tilt and Zoom (PTZ) controls to steer the camera
to the required position. When satisfied with the camera's position, enter a descriptive
name. The camera position, iris and focus settings are then saved as a preset position.
Sequence Mode
y&
llig
en
tS
ec
ur
it
One position can be set as the Home
position, which is readily accessible by
clicking on the H button in both the
Preset Position Setup window and the
Live View window. The position's name
will have (H) added, e.g. Office Entrance (H).
Fi
re
The position can be assumed at any time,
by selecting the preset's name from the
Preset positions drop-down list. Preset
positions can be selected in Live View,
from events and in Sequence mode.
The Live View page can be configured to rotate through the selected preset positions, in a
set order or randomly.
Select the desired preset positions and enter the time in seconds to display each position
(up to 59 minutes). Click Save.
Limits
In
te
The Sequence buttons will appear on the Live View page to enable the viewer
to start and stop the sequence mode.
Define the pan, tilt, zoom and focus limits for the AXIS 231D. Movements to the left and
right, up and down can be restricted to narrow the area under surveillance. The near focus
limit can be set to avoid focusing on objects too close to the camera.
Note: Once a limit has been saved, this position can not be exceeded by the dome camera unless the values have
been reset and saved to a greater value first (i.e. reset the default values of the mechanical restrictions).
Move speed sets the speed of the camera's Pan/Tilt movements. The default setting is
maximum speed.
Advanced
Fi
re
PTZ Control Queue - The administrator can set up a queue for the PTZ controllers. Once set
up, the PTZ Control Queue buttons will appear on the Live View page offering one viewer
exclusive control for a limited amount of time. Other users will be placed in the queue.
PTZ Control Queue on Live View page
In
te
llig
en
tS
ec
ur
it
y&
29
30 AXIS 231D - Event Configuration
Event Configuration
This section describes how to configure the AXIS 231D for alarm handling. The AXIS 231D
can be configured to perform certain actions when certain types of events occur.
A set of parameters describing how and when the Network Dome Camera is to perform certain
actions
Triggered Event page 31
the circumstances that start an event
e.g. at a signal from an external device, such as a door
switch or a motion sensor
Scheduled Event page 32
the circumstances that start an event
e.g. at a pre-programmed time
Action
what occurs when the event triggers
e.g. uploaded video images to an FTP server, email notification, etc.
Fi
re
Event type
y&
Event Servers
Server type
Purpose
llig
en
tS
ec
ur
it
Event Servers are used, e.g. for receiving uploaded image files and/or notification
messages. To set up Event server connections in your AXIS 231D, go to Setup | Event
Configuration | Event Servers and enter the required information according to the
selected server type.
Requires information
• used for uploading saved images
•
•
•
•
•
Descriptive name of your choice
User Name and Password (to FTP server)
Upload path e.g. images/
Port number e.g. port 21
Use passive mode if there is a firewall between the dome
camera and the FTP server
HTTP Server
• used for notification messages
• used for uploading saved images
•
•
•
•
•
Descriptive name of your choice
URL
User Name and Password (to HTTP server)
Proxy address/Proxy port (if required)
Proxy User Name and Password (if required)
TCP Server
• used for notification messages
• Descriptive name of your choice
• User Name and Password (to TCP server)
• Port number e.g. port 80
te
FTP Server
In
For details on each setting, please refer to the online help files
from each web page.
which are available
Note: Pre-trigger and Post-trigger buffers will be lost if the connection to the event server fails.
When the setup is complete, the connection can be tested by clicking the Test button (the
connection test will take approximately 10 seconds).
AXIS 231D - Event Configuration
Event Types
An Event Type is a set of parameters describing how and when the Network Dome Camera
is to perform certain actions.
Example: If somebody passes the connected camera, and an event has been configured to act on this, the Network Dome Camera can e.g. record and save video images to an FTP server or send a notification email to a
pre-configured email address with a pre-configured message.
a switch (doorbell) connected to an input port on the Network Dome Camera
lost signal from the camera
a manually activated action e.g. from an action button in the web interface
on restart (reboot) after e.g. power loss
y&
•
•
•
•
Fi
re
Triggered Event
A Triggered event is activated from, e.g :
llig
en
tS
ec
ur
it
How to set up a triggered event
This example describes how to set the Network Dome Camera to upload images when the
main door is opened:
1. Click Add triggered on the Event types page.
2. Enter a descriptive name for the event, e.g. Main door.
3. Set the priority - High, Normal or Low (see online help files).
4. Set the Respond to Trigger... parameters when the event is to be active,
e.g. only after office hours
5. Select the trigger alternative from the Triggered by... drop-down list, e.g. an Input
port with a connected sensor if the door is opened.
6. Set the When Triggered... parameters i.e. set what the Network Dome Camera is to
do if the main door is opened e.g. upload images to an FTP server.
In
te
7. Click OK to save the Event in the Event Types list.
for descriptions of each available option.
31
32 AXIS 231D - Event Configuration
Pre-trigger and Post-trigger buffers
This function is very useful when checking to see what happened immediately before and
after a trigger, e.g. 2 minutes before and after a door has been opened.
Go to Event Types | Add Triggered... |
When Triggered ... and check the Upload
images checkbox to expand the web page
with the available options.
y&
llig
en
tS
ec
ur
it
Include pre-trigger buffer - images
stored internally in the server from the
time immediately preceding the trigger.
Check the box to enable the pre-trigger
buffer, enter the desired length of time
and specify the required image frequency.
Fi
re
Buffer size - up to 9 MB buffer. The
maximum length of time of the
pre-/post-buffer depends on the image
size and selected frame rate.
Include post-trigger buffer - contains images from the time immediately after the trigger.
Configure as for pre-trigger.
Note: If the pre- or post-buffer is too large for the internal memory, the frame rate will be reduced and individual
images may be missing. If this occurs, an entry will be created in the unit's log file.
te
Continue image upload (unbuffered) - enable the upload of images for a fixed length of
time. Specify the length of time for the uploaded recording, in seconds, minutes or hours,
or for as long as the trigger is active. Finally, set the desired image frequency to the
maximum (the maximum available) or to a specified frame rate. The frame rate will be the
best possible, but might not be as high as specified, especially if uploading via a slow
connection.
In
Scheduled Event
A Scheduled event can be activated at pre-set times, in a repeating pattern on selected
weekdays.
How to set up a scheduled event
This example describes how to set the Network Dome Camera to send an email notification
with saved images from at a set time:
1. Click Add scheduled on the Event types page.
AXIS 231D - Event Configuration
2. Enter a descriptive name for the
event, e.g. Scheduled email.
3. Set the priority (High, Normal or
Low).
y&
5. Set the When Activated... parameters
i.e. set what the Network Dome
Camera is to do at the specified time
e.g. send uploaded images to an
email address.
Fi
re
4. Set the Activation Time parameters
(24h clock) when the event is to be
active, e.g. start on Fridays at 18.00
with a duration of 62 hours.
6. Click OK to save the Event in the Event Types list.
Port Status
for descriptions of each available option.
llig
en
tS
ec
ur
it
Under Event Configuration | Port Status there is a list that shows the status for the
connected inputs and outputs of the AXIS 231D for the benefit of the Operator who cannot
access the System Options section.
Example: If the Normal state for a doorbell push button connected to an input is set to Open circuit - as long as
In
te
the button is not pushed, the state is inactive. If the doorbell button is pushed, the state of the input
changes to active.
33
34 AXIS 231D - System Options
System Options
Security
User access control is enabled by default, the administrator sets the root password on first
access. Other users are authorized with user names and passwords, or the administrator can
choose to allow anonymous viewer login to the Live View page, as described below:
Fi
re
Users - the user list displays the authorized users and access levels:
Provides the lowest level of access, which only allows the user access to the Live View page
Operator
An Operator can view the Live View page, create and modify event types and adjust certain other
settings. The Operator does not have access to the Systems Options configuration pages.
Administrator
An administrator has unrestricted access to the Setup Tools and can determine the registration of all
other users.
y&
Viewer
User Settings - check the corresponding checkboxes to enable:
llig
en
tS
ec
ur
it
• Anonymous viewer login - allows any viewer direct access to the Live View page.
• Anonymous PTZ control login - allows any viewer access to the Pan/Tilt/Zoom
controllers on the Live View page.
IP Address Filter - The administrator can add up to 256 IP addresses to the Allowed IP
Addresses list. If the IP address filtering checkbox is checked, the AXIS 231D will only
allow access to requests coming from the IP addresses in the list.
The users from these IP addresses need to be specified in the user list with the appropriate
access rights (User, Operator or Administrator).
te
Referrals - to prevent unauthorized sources from including the video stream from the
AXIS 231D into external Web pages, check the Referrals checkbox and enter the IP
address or Host name of the computer that hosts the Web pages with the included video
stream. Several IP addresses/host names can be defined and are separated by semicolons(;)
In
HTTPS - provides encryption for user page requests to and from the AXIS 231D. The AXIS
231D can be configured for use with HTTPS, as described below.
Certificate - to use HTTPS for communication with the AXIS 231D, a Certificate must be
created using one of the following methods:
•
An official certificate issued by a CA (Certificate Authority). A CA issues and
manages security credentials and public keys for message encryption.
• A self-signed certificate can be created in the Network Dome Camera but this
can not guarantee the same level of security as an official certificate.
1. Click either Create self-signed certificate or Create Certificate Request and enter
the required information in the provided fields.
AXIS 231D - System Options
2. Click OK.
3. Create self-signed certificate generates and installs a certificate which will be
displayed under Installed Certificate.
Create Certificate Request generates a PEM formatted request which you copy and
send to a CA for signing. When the signed certificate is returned, click Install signed
certificate... to install the certificate in the AXIS 231D.
4. Set the HTTPS Connection Policy for the administrator, Operator and Viewer to
enable HTTPS connection (set to HTTP by default)
Fi
re
Please refer to the home page of your preferred CA for information on where to send the
request etc. For more information, please refer to the online help files
y&
Date & Time
llig
en
tS
ec
ur
it
Current Server Time - displays the current date and time (24h clock). If this has not been
configured, the time displayed is the default setting. The time can be displayed in 12h clock
format in the Overlay Images (see below).
New Server Time - Select your time zone from the drop-down list and check the daylight
saving time changes, if desired.
From the Time Mode section, select the preferred method to use for setting the time:
te
• Synchronize with computer time - sets the time from the clock on your
computer.
• Synchronize with NTP Server - the Network Dome Camera will obtain the
time from an NTP server every 60 minutes. Specify the NTP server's IP
address or host name. Note that if using a host name for the NTP server, a
DNS server must be configured under TCP/IP settings. See Network | TCP/IP
below.
• Set manually - this option allows you to manually set the time and date.
In
Date & Time Format Used in Images - specify the formats for the date and time (12h or
24h) displayed in the Live View video streams.
Use the predefined formats or use your own custom date and time formats. See Advanced
for information on how to create
File Naming & Date/Time Formats in the help files
your own file formats.
Network - TCP/IP Settings
IP Address Configuration - the IP address of the Network Dome Camera can be set
automatically via DHCP, or a fixed IP address can be set manually. A host name can be
used and there are options for setting up notification of changes in the IP address. DHCP is
enabled by default.
35
Note: DHCP is a protocol for automatic IP address assignment on a network. IP address assignment via DHCP may
lead to the situation where the IP address is changed and you lose contact. Configure the options for notification of IP address change (see Services below) to receive notification from the Network Dome Camera,
when the IP address has been changed.
Alternatively, if your DHCP server can update a DNS server, you can access the AXIS 231D by host name
which is always the same, regardless of the IP address.:
Fi
re
• Auto-Configure Link-Local Address is enabled by default and assigns the
AXIS 231D with an additional IP address for the UPnP protocol. The AXIS
231D can have both a Link-Local IP and a static/DHCP IP address at the same
time - these will not affect each other. See Network - UPnP, on page 37.
y&
DNS Configuration - DNS (Domain Name Service) provides the translation of host names
to IP addresses on your network.
llig
en
tS
ec
ur
it
Obtain DNS server address via DHCP - automatically use the DNS server settings provided
by the DHCP server. Click the View button to see the current settings.
Use the following DNS server address - enter the desired DNS server by specifying the
following:
• Domain name - enter the domain(s) to search for the host name used by the
AXIS 231D. Multiple domains can be separated by semicolons (;). The host
name is always the first part of a Fully Qualified Domain Name, e.g. myserver is the host name in the Fully Qualified Domain Name myserver.mycompany.com where mycompany.com is the Domain name.
• Primary DNS server - enter the IP address of the primary DNS server.
• Secondary DNS server - will be used if the primary DNS server is unavailable.
In
te
Host Name Configuration - The AXIS 231D can be accessed using a host name, instead of
an IP address. The host name is usually the same as the assigned DNS Name. It is always
the first part of a Fully Qualified Domain Name and is always one word, with no period.
For example, myserver is the host name in the Fully Qualified Domain Name
myserver.mycompany.com.
For more information, please refer to the online help files
Services
Options for notification of IP address change - if the IP Address for the Network Dome
Camera is changed automatically, e.g. by DHCP, you can choose to be notified. Click
Settings... and enter the required information.
AXIS Internet Dynamic DNS Service - If the AXIS 231D Network Dome Camera has been
registered with the Axis Internet Dynamic DNS service and the IP address for the product
changes, the service is updated to reflect the change. Check the box to enable/disable
automatic updates.
The domain name currently registered at the Axis Internet Dynamic DNS service for your
product can at any time be removed. To do this click Settings... and follow the
instructions.
Fi
re
HTTP
The default HTTP port number (port 80) can be changed to any port within the range
1024-65535. This is useful for e.g. simple security port mapping.
y&
Network Traffic
llig
en
tS
ec
ur
it
The default setting is Auto-negotiate which means that the correct speed is automatically
selected. If necessary, you can set the connection speed by selecting it from the drop-down
list. 10BaseT (Half/Full Duplex), 100BaseTX (Half/Full Duplex).
Maximum bandwidth - Specify, in Mbit/s or kbit/s, the maximum bandwidth that the
Network Dome Camera is allowed to use on your network. This is a useful function when
connecting your Network Dome Camera to busy or heavily loaded networks. The default
setting is Unlimited.
Network - SOCKS
In
te
SOCKS is a networking proxy protocol. The AXIS 231D can be configured to use a SOCKS
server to reach networks on the other side of a firewall/proxy server. This functionality is
useful if the Network Dome Camera is located on a local network behind a firewall, but
notifications, uploads, alarms, etc., need to be sent to a destination outside the local
network (e.g. to the Internet).
Network - SMTP (email)
(Simple Mail Transfer Protocol) Enter the host names or addresses for your primary and
secondary mail servers in the fields provided to enable event and error email messages
from the Network Dome Camera to predefined addresses, via SMTP.
Network - UPnP
(Universal Plug and Play) The Network Dome Camera includes support for Universal Plug
and Play (UPnP) in Windows Millennium and Windows XP. UPnP is enabled by default.
37
Note: UPnP must be installed on your workstation. To do this, open the Control Panel from the Start Menu and
select Add/Remove Programs. Select Add/Remove Windows Components and open the Networking Services section. Click Details and then select UPnP as the service to add. Refer to the Windows help files for
more information.
Ports & devices - I/O Ports
Fi
re
The pinout, interface support and the control and monitoring functions are described in
the section on the Connection Module, on page 41.
Maintenance
llig
en
tS
ec
ur
it
y&
• Restart - The unit is restarted without changing any of the settings. Use this
method if the unit is not behaving as expected.
• Restore - The unit is restarted and most current settings are reset to factory
default values. The settings that will not be reset are as follows:
• the boot protocol (DHCP or static)
• the static IP address
• the default router
• the subnet mask
• the system time
• Factory Default - The Factory default button should be used with caution.
Pressing this button will reset all of the Network Dome Camera's settings to
the factory default values (including the IP address)
Dome Status - if you experience unexpected Pan Tilt Zoom (hardware) behavior, click the
Test button to test the camera and dome mechanics for errors. Contact Axis Customer
Services if you receive an error report from this test function.
te
Upgrade Server - See Updating the Firmware, on page 43.
In
Backup - click the Backup button to take a backup of all of the parameters, and any
user-defined scripts. If necessary, it is then possible to return to the previous settings if the
settings are changed and there is unexpected behavior.
Restore - click the Browse button to locate the saved backup file (see above) and then click
the Restore button. The settings will be restored to the previous configuration.
Note: Backup and Restore can only be used on the same unit running the same firmware. This feature is not
intended for multi-configurations or for firmware upgrades.
Support
The support overview page provides valuable information on troubleshooting and contact
information, should you require technical assistance.
Logs & Reports - when contacting Axis Customer Services, please be sure to provide a
valid Server Report and the result from the Dome Status Test (see Maintenance, on page
38).
Fi
re
View Information - The Log report and the Parameter List also provide valuable
information for troubleshooting and when contacting Axis Customer Services.
Configuration
llig
en
tS
ec
ur
it
Advanced
y&
• Log Level for Log Files - from the drop-down list, select the level of information to be added to the Log file
• Log Level for Email - from the drop-down list, select the level of information to send as email and enter the destination email address.
Programming Script Editor - Administrators and developers wishing to create a special
level of customization within their applications can create their own programming scripts
using the embedded PHP-based Script Editor. These scripts are configured into the file
system of the AXIS 231D.
Note: PHP is a server-side scripting language that is both open-source and cross-platform. You can obtain further
information and a free download of the complete hypertext preprocessor software from the official PHP
Website at: http://www.php.net/
te
More Scripting Information
Axis maintains a specialist site for users and developers who want to create their own
scripts at: http://www.axis.com/
In
Using these programming scripts, you can develop applications for event triggering, alarm
notification via e-mail, picture storage to FTP locations - and many other functions.
The available commands and programming syntax is described in detail, and several
practical examples are available. Detailed instructions on how to download complete
scripts into the file system are also provided.
39
Caution!
Improper use may cause unexpected behavior or even cause loss of contact with the unit. If a script does cause
problems, reset the unit to its factory default settings (in which case, a backup file may be of use to return the
unit to its latest configuration). Axis strongly recommends that you do not use this function unless you
fully understand the consequences. Note that Axis Customer Services will not assist with customized scripts.
For more information, please visit the Developer pages at http://www.axis.com/developer
Fi
re
Plain Config - this function is for the advanced user. All parameters can be set and
modified from this page, help is available from the standard help pages.
About
llig
en
tS
ec
ur
it
y&
Third Party Software Licenses - click View licenses for a list of the licensed software used
in the AXIS 231D Network Dome Camera.
Resetting to Factory Default Settings
To reset the AXIS 231D to the original default settings, go to the System Options |
Maintenance web page (described in Maintenance, on page 38) or use the control button
on the AXIS 231D as described below:
Using the Control Button
Follow the instructions below to reset the AXIS 231D to factory default settings using the
Control Button.
1. Switch off the AXIS 231D by disconnecting the external power supply.
In
te
2. Using a suitably pointed object, press and hold the Control button while you
reconnect the power supply.
3. Keep the Control button pressed until the Power Indicator flashes amber (this may
take up to 15 seconds).
4. Release the Control button.
5. When the Power Indicator changes to green (may take up to 1 minute), the process is
complete and the AXIS 231D has been reset.
AXIS 231D - Connection Module
Connection Module
This section describes the pinout provided by the Connection module consisting of:
4 transistor outputs
4 digital inputs
(see table below)
• 4 transistor outputs
• 4 digital inputs
• power and GND (ground)
Fi
re
not
used
24V AC Power
y&
The inputs/outputs are used in applications for, e.g. event triggering, time lapse recording,
alarm notification via email, picture storage to FTP locations.
llig
en
tS
ec
ur
it
• Input - e.g. a doorbell. If the doorbell is pressed, the state changes, and the input
will be active (shown under Event Configuration | Port Status).
• Output - e.g. an alarm device that can be activated from Output buttons from the
Live View page or as an action to an Event Type. The output will show as active
(under Event Configuration | Port Status), if the alarm device is activated.
Connection Module Pinout
Description
n/a
not used
n/a
not used
n/a
not used
n/a
not used
n/a
not used
not used
not used
PS GND
ground
24 VAC
24 VAC
24 VAC
24 VAC
Description
GND
ground
GND
ground
Digital Input 4
Transistor Output 3
Connect to GND to activate or leave floating
(unconnected) to deactivate
Digital Input 3
In
n/a
n/a
Function
Transistor Output 4
te
Function
Transistor Output 2
Transistor Output 1
Digital Input 2
Digital Input 1
Max. load 100mA, max. voltage 24VAC.
An open-collector NPN transistor with the
emitter connected to pin 2 (GND). If used
with an external relay, a diode must be
connected in parallel with the load for
protection against any voltage transients.
1. Loosen the corresponding screw on top of the pin (see the table above to determine
which pin to use).
2. Push the cable into the connector and secure it by fastening the screw.
41
42 AXIS 231D - Connection Module
Schematic Diagram - AXIS 231D I/O connectors and power
PS GND o
~
Switch
Mode
!
24VAC
~
GND o
GND o
e.g. doorbell
!
IN 1 o
IN 2 o
IN 3 o
IN 4 o
o
!
y&
OUT 1
!
OUT 2 o
o
llig
en
tS
ec
ur
it
OUT 3
!
Power
supply
24VAC
Fi
re
3.3V
OUT 4 o
In
te
Note: Unmarked I/O connectors on the connection module can not be used.
AXIS 231D - Troubleshooting
Troubleshooting
Checking the Firmware
Fi
re
One of your first actions when troubleshooting a problem should be to check the currently
installed firmware version. The latest version may contain a correction that fixes your
particular problem. See the support section at http://www.axis.com/techsup for
information on the latest available firmware version. The current software version in your
AXIS 231D is available from the product Web pages under Setup | Basic Configuration.
Updating the Firmware
llig
en
tS
ec
ur
it
y&
The firmware is software that determines the functionality of the AXIS 231D. When you
upgrade to the latest available firmware from the Axis Web site, your Axis product will
receive the latest available functionality. Always read the upgrade instructions and release
notes available with each new release, before upgrading the firmware.
New firmware can be uploaded to the AXIS 231D over the network.
Note: Preconfigured and customized settings will be retained for use when the new firmware is running (providing that the features are available in the new firmware) although this is not guaranteed by Axis Communications.
1. Save the firmware file to your computer. The latest version of the AXIS 231D
firmware is available free of charge from the Axis Web site at
http://www.axis.com/techsup or from your local distributor.
2. Go to Setup | System Options | Maintenance in the AXIS 231D Web pages.
te
3. In the Upgrade Server section and browse to the desired firmware file on your
computer. Click Upgrade.
Notes: After starting the process, you should always wait at least 20 minutes before restarting the AXIS 231D,
In
even if you suspect the procedure has failed.
Your dealer reserves the right to charge for any repair attributable to faulty updating by the user.
Support
If you contact Axis Customer Services, please help us help you resolve your problems
expediently by providing a server report, log file and a brief description of the problem.
Server Report - go to Setup | System Options | Support Overview. The server report
contains important information about the server and its software, as well as a list of the
current parameters.
43
44 AXIS 231D - Troubleshooting
Log file - go to Setup | System Options | Logs & Reports. The Log file records events
within the unit since the last restart of the system and can prove a useful diagnostic tool
for troubleshooting.
Symptoms, Possible Causes and Remedial Actions
Problems setting the IP address
The IP address must be set within two minutes after the power has been applied to the AXIS
231D, restart the server and try again. Also, make sure the ping length is set to 408. See the
ARP ping description in the installation section.
The AXIS 231D is located on a
different subnet.
If the IP address intended for the AXIS 231D and the IP address of your computer are located
on different subnets, you will not be able to set the IP address. Contact your network administrator for an IP address on the same subnet as the computer you are performing the installation
from.
The IP address is being used by
another device
Disconnect the power from the AXIS 231D.
Run the Ping command (in a Command/DOS window, type ping and the IP address of the unit).
Fi
re
Using ARP Ping
y&
If you receive: Reply from <IP address>: bytes = 32; time = 10 ms..... - this means that the IP
address may already be in use by another device on your network. You must obtain a new IP
address and reinstall the unit.
llig
en
tS
ec
ur
it
If you receive: Request timed out - this means that the IP address is available for use with your
AXIS 231D. In this case, check all cabling and reinstall the unit.
The AXIS 231D cannot be accessed from a Web browser
The IP address has been changed 1) Move the AXIS 231D to an isolated network or to one with no DHCP or BOOTP server. Set the
by DHCP
IP address again, using AXIS IP Utility or the ARP Ping command.
2) Access the unit and disable BOOTP and DHCP in the TCP/IP settings. Return the unit to the
main network. The unit now has a fixed IP address that will not change.
3) As an alternative to 2), if dynamic IP address via DHCP or BOOTP is required, select the
required service and then configure IP address change notification from the network settings.
Return the unit to the main network. The unit will now have a dynamic IP address, but will
notify you if the address changes.
Other networking problems
Test the network cable by connecting it to another network device, then Ping that device from
your workstation. See instructions above.
Cannot send notifications, uploads, alarms, etc, to a destination outside the local network
Firewall protection
The AXIS 231D can be configured to use a SOCKS server to reach networks on the other side of
a firewall/proxy server. See Network - SOCKS, on page 37 for more information.
Your AXIS 231D is accessible locally, but not externally
Check the Internet firewall with your system administrator.
te
Firewall protection
Check if you need to configure the default router settings.
The Internet site is too heavily
loaded
Use a script running on your web server to relay images from the AXIS 231D to the Internet.
In
Default routers required
The Power indicator is not constantly lit
Faulty power supply
Verify that you are using the supplied power supply.
A firmware upgrade has been
A rescue firmware is running in the product. First, set the IP address using AXIS IP utility or ARP
interrupted or the firmware has and Ping,
in some other way been damThen, from a Web browser, access the unit and upgrade the latest firmware to the product, see
aged.
Updating the Firmware, on page 43.
No images are displayed in the Web interface
Problem with AMC
(Internet Explorer only)
To enable the updating of images in Microsoft Internet Explorer, set your Web browser to allow
ActiveX controls. Also, make sure that AXIS Media Control (AMC) component is installed on
your workstation.
AXIS 231D - Troubleshooting
Installation of additional ActiveX Configure yourAXIS 231D to use a Java applet for updating the images under
component restricted or prohib- Live View Config | Layout | Default Viewer for Internet Explorer. See help files for more inforited
mation.
Video Image Problems
See the help files on Video & Image Settings
Problems uploading own files
There is only limited space available for the upload of your own files. Try deleting one or more
existing files, to free up space.
Missing images in uploads
This can occur when trying to use a larger image buffer than is actually available. Try lowering
the frame rate or the upload period.
Slow image update
Configuring, e.g. pre-buffers, hi-res images, high frame rate etc will reduce the performance of
the AXIS 231D.
Slow performance
Slow performance may be caused by e.g. heavy network traffic, many users with access to unit,
low performing client, use of features such as Event handling., Image rotation.
Fi
re
Image too dark or too light.
Bad snapshot images
y&
Display incorrectly configured on In Display Properties, configure your display to show at least 65000 colors, i.e. at least 16-bit.
your workstation
Using only 16 or 256 colors on your display will produce dithering artifacts in the image.
Unexpected PTZ behavior
Go to System Options | Maintenance | Dome Status and click Test to test the camera and
dome mechanics for errors. Contact Axis Customer Services if you receive an error message as
the result of this test.
llig
en
tS
ec
ur
it
Problem with hardware
In
te
For additional assistance, please contact your reseller or check the product’s support pages
on the Axis Website at http://www.axis.com/techsup
45
46 AXIS 231D - Technical Specifications
Technical Specifications
Detail
Specification
System Requirements
Standard Internet TCP/IP suite of protocols
Supported Web Browsers
Windows - Internet Explorer 5.x or later and Mozilla 1.4* or later
Linux - Mozilla 1.4* or later
Mac OSX - Mozilla 1.4* or later and Netscape 7.1* or later (* = limited functionality)
Installation
Physical network connection using RJ-45 twisted pair cable. External connection
module for power supply and I/O connectors
Management
Remote configuration and status using Web-based tools
Compression
Motion-JPEG, as well as single snapshot JPEG images. User-controlled compression
level. See Video below for more information.
Networking
10baseT Ethernet or 100baseTX Fast Ethernet, TCP/IP, HTTP, FTP, SMTP, NTP, ARP,
BOOTP, DNS, UPnP, SOCKS v.4.0/v.5.0, HTTPS
General I/O
4 alarm inputs and 4 outputs (terminal block) available on the connection module
Security
Multi-user password protection, IP address filtering, HTTPS*
Operating Conditions
Temp: 5oC (41oF) to 50oC (122oF), Humidity: 20-80% RHG.
Approvals - Safety
Metrics:
Hardware
llig
en
tS
ec
ur
it
Approvals - EMC
y&
Fi
re
Windows, Linux, UNIX, Mac. etc.
EN55022/1998 Class A
EN55024/1998
EN61000-3-2:2000
EN61000-3-3:2000
FCC Subpart B, Class A
VCCI Class A
C-tick AS/NZS 3548, Class A
EN60950.
External power supply - UL, CSA
Height: 9.05” (230 mm)
Width: 5.67” (144 mm),
Weight: 4.3 lbs. (193kg), excluding
power supply & connection module
1/4 ExView HAD CCD image sensor, 18x optical zoom, 12x digital zoom
ARTPEC-2 compression chip
ETRAX-100 LX (32-bit RISC, 100MIPS CPU) - 32MByte RAM, 8 MByte FLASH
Power
In: 230/110V AC 50/60Hz
Out: 24V AC 1A
AXIS Media Control (AMC) - ActiveX
component software required for Microsoft
Internet Explorer - installed automatically
on first use
Optional:
AXIS IP Utility - Windows installation
In
te
Complimentary Software
External power supply included:
Axis Chipset Technology
Axis renowned chipset technology is built upon an open architecture that is
streamlined to provide device connectivity, independent of any file server.
AXIS 231D is driven by a powerful AXIS ETRAX 32-bit RISC processor and includes the
AXIS ARTPEC-2 which is a dedicated digital video surveillance compression chip.
Functions
Pre/post alarm buffer
Memory available for pre/post alarm
image storage up to 9MB
20 presets and 1 sequence
Scheduled and triggered event functionality with preset call-up and alarm
notification via email, TCP, HTTP and upload of images via email, FTP and HTTP.
Up to 20 simultaneous users
* This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit.
(http://www.openssl.org/)
AXIS 231D - Technical Specifications
Detail
Specification
Video
Equal to 480TVL analog video
Min. illumination: 0.3 lux at F1.4 (30IRE)
Frame rate up to 25/30 frames per second
See table below for image file sizes:
Image file sizes
The AXIS 231D delivers the following file sizes (PAL):
PAL aspect ratio corrected
Fi
re
PAL
Min-Max (KB)
704x576
10 - 300
4CIF/4CIF-Quad
2CIF expanded
704x576
10 - 250
2CIF expanded
2CIF
704x288
5 - 150
2CIF
CIF/CIF-Quad
352x288
2.5 - 80
CIF/CIF-Quad
384x288
2.7 - 90
QCIF
176x144
1 - 20
QCIF
192x144
1.1 - 22
llig
en
tS
ec
ur
it
4CIF/4CIF-Quad
y&
Resolution
Resolution
Min-Max (KB)
768x576
11 - 330
768x576
11 - 270
768x288
5.5 - 160
The AXIS 231D delivers the following file sizes (NTSC):
NTSC
NTSC aspect ratio corrected
Resolution
Min-Max (KB)
Resolution
Min-Max (KB)
4CIF/4CIF-Quad
704x480
8 - 250
4CIF/4CIF-Quad
640x480
7 - 230
2CIF expanded
704x480
8 - 200
2CIF expanded
640x480
7 - 180
3.5 - 110
704x240
4 - 125
2CIF
640x240
352x240
2 - 70
CIF/CIF-Quad
320x240
1.8 - 60
QCIF
176x120
0.8 - 15
QCIF
160x120
0.7 - 14
In
te
2CIF
CIF/CIF-Quad
47
48 AXIS 231D - AXIS 231D installieren
AXIS 231D installieren
Beachten Sie Folgendes, bevor Sie die AXIS 231D-Netzwerkkuppelkamera installieren.
llig
en
tS
ec
ur
it
AXIS 231D montieren
y&
Fi
re
• Behandeln Sie die Kamera vorsichtig. Setzen Sie sie weder Schlageinwirkungen noch Schüttelbewegungen usw. aus.
Durch unsachgemäße Behandlung oder Lagerung kann die Kamera beschädigt werden.
• Die Kamera darf nicht demontiert werden. Sie enthält keine zu wartenden Komponenten. Lösen Sie weder Schrauben
noch Abdeckungen, um elektrische Schläge zu vermeiden. Lesen Sie die Axis-Garantievereinbarung im Lieferumfang
des Geräts.
• Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen an der Halterung. Im Inneren dieser Kamera befindet sich ein Lüfter. Das
Blockieren der Lüftungsöffnungen kann zu einer Überhitzung und Fehlfunktionen führen.
• Betreiben Sie die Kamera ausschließlich im zulässigen Temperaturbereich. Siehe Technical Specifications, auf Seite 46.
• Dieses Produkt ist für eine Nutzung in Innenräumen vorgesehen. Es kann in Außenbereichen eingesetzt werden, wenn
es vor Regen und Feuchtigkeit geschützt wird. Verwenden Sie bei einer Nutzung der Kamera in Außenbereichen das
entsprechende Zubehör.
• Setzen Sie beim Reinigen des Gehäuses keine intensiven oder scheuernden Reinigungsmittel ein. Wischen Sie das
Gehäuse vorsichtig mit einem sanften Reinigungsmittel ab.
• Setzen Sie die Kamera niemals direkter Sonneneinstrahlung oder anderen hellen Lichtquellen aus. Richten Sie die
Kamera bei einer Nutzung oder Nichtnutzung nie auf die Sonne oder andere überdurchschnittliche helle Objekte.
Die AXIS 231D-Netzwerkkuppelkamera wird mit einem Wandmontagesatz für Auf- oder
Unterputzmontage geliefert.
Zusätzliches Zubehör ist erhältlich für Decken-, Wand-, Ecken- und Mastmontage im Innenund Außenbereich. Nähere Informationen erhalten Sie auf der Axis-Website unter
http://www.axis.com.
In
te
Vorbereitungen
Wenn das Modell AXIS 231D an einer schwer zugänglichen Position angebracht wird, empfiehlt es sich, die IP-Adresse festzulegen und die Kamera betriebsbereit zu machen, bevor die
Hardwareinstallation erfolgt.
AXIS 231D - AXIS 231D installieren
Aufputzmontage
Ringblende
Befestigungsschraube
Fi
re
Netzwerkkabel
y&
Verbindungsmodulkabel
llig
en
tS
ec
ur
it
1. Halten Sie die mitgelieferte Bohrschablone an und bohren Sie drei Löcher in die Wand.
Befestigen Sie die Halterung mit drei Schrauben.
2. Schließen Sie das Verbindungsmodulkabel am Verbindungsmodul an.
3. Schließen Sie Ethernet-Kabel und Verbindungsmodul an AXIS 231D an.
4. Schließen Sie das Netzkabel an und vergewissern Sie sich, dass die LEDs für Stromversorgung und Netzwerk (grün) aufleuchten.
5. Setzen Sie die Kuppel in die Halterung ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn. Stellen
Sie sicher, dass das Schraubenloch an der einen Kuppelseite an der Halterung ausgerichtet ist. Ziehen Sie die Befestigungsschraube an, um die Kuppel zu sichern.
6. Bringen Sie die Ringblende an der Halterung an und befestigen Sie sie mit drei
Schrauben.
In
te
7. Die Hardwareinstallation ist damit abgeschlossen. Fahren Sie , auf Seite 50 fort, um
AXIS 231D in das Netzwerk einzubinden.
49
Unterputzmontage
1. Setzen Sie die Ringblende an der Decke an und zeichnen Sie die drei Schraubenlöcher
sowie der Innenring der Ringblende an.
2. Öffnen Sie die Decke anhand der Markierungen.
3. Führen Sie die Montagehalterung mit eingeklappten Haltern in die Decke ein. Klappen
Sie anschließend die Halter über das innere Deckenstück und sichern Sie die Halterung,
indem Sie die Schrauben anziehen.
4. Überprüfen Sie Netzwerk- und Stromanschlüsse wie folgt:
Fi
re
Netzwerkanschluss mit
LEDs für Stromversorgung und Netzwerk
5. Führen Sie das Verbindungsmodulkabel von
der Kuppel zum externen Verbindungsmodul.
Netzwerkkabel
y&
6. Schließen Sie Ethernet-Kabel und Verbindungsmodul an AXIS 231D an.
llig
en
tS
ec
ur
it
7. Schließen Sie das Netzkabel an und vergewissern Sie sich, dass die LEDs für Stromzufuhr
und Netzwerk (grün) aufleuchten.
8. Drücken Sie die Kuppel in die montierte Halterung und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn,
um sie in der Halterung zu befestigen.
Verbindungsmodulkabel
9. Stellen Sie sicher, dass das Schraubenloch an
der einen Kuppelseite an der Halterung ausgerichtet ist. Ziehen Sie die Befestigungsschraube an, um die Kuppel zu sichern.
In
te
10. Die Hardwareinstallation ist damit
abgeschlossen. Fahren Sie mit dem
nächsten Abschnitt fort, um AXIS 231D
in das Netzwerk einzubinden.
Befestigungsschraube
Decke
Ringblende
Netzwerkeinbindung
AXIS 231D ist für die Einbindung in ein Ethernet-Netzwerk vorgesehen. Dazu muss die Kuppelkamera entweder manuell oder über einen automatischen Netzwerkdienst (DHCP) eine
IP-Adresse zugewiesen werden. Wählen Sie je nach Ihrem Netzwerk eines der folgenden Verfahren aus:
Deutsch
auf Seite
Französisch auf
Seite
Spanisch
auf Seite
Fi
re
Englisch
auf Seite
Verfügbare Methoden
Italienisch auf
Seite
Manuelle Installation mit AXIS IP Utility (Windows)
Seite 11
Seite 52
Seite 60
Seite 68
Seite 76
Manuelle Installation mit ARP und Ping unter Windows
Seite 12
Seite 53
Seite 61
Seite 69
Seite 77
Seite 13
Seite 54
Seite 62
Seite 70
Seite 78
Seite 14
Seite 55
Seite 63
Seite 71
Seite 79
Hinweise:
llig
en
tS
ec
ur
it
• AXIS 231D besitzt folgende Standard-IP-Adresse: 192.168.0.90
• DHCP ist standardmäßig aktiviert.
y&
Manuelle Installation mit ARP und Ping unter UNIX/Linux
AXIS Media Control (AMC; AXIS-Mediensteuerung) ist eine ActiveX-Komponente, die für
Microsoft Internet Explorer benötigt und bei der ersten Verwendung automatisch installiert
wird.
In
te
AMC muss installiert sein, damit direkt übertragene Bilder in Microsoft Internet Explorer gesehen werden können. Falls Ihr Arbeitsumfeld weitere Softwarekomponenten nicht zulässt, können Sie Ihren AXIS 231D zum Aktualisieren der Bilder für eine Java-Softwarekomponente
konfigurieren. Hinweise entnehmen Sie der Online-Hilfe für Internet Explorer unter Live View
Config | Layout | Default Viewer. Sie können ebenfalls einen anderen unterstützten Webbrowser verwenden.
51
Manuelle Installation mit AXIS IP Utility
AXIS IP Utility ist eine Windows-Anwendung, mit der AXIS 231D über eine statische IP-Adresse in
Ihrem lokalen Netzwerk installiert wird.
• Laden Sie die Software AXIS IP Utility kostenlos von den Support-Seiten unter
http://www.axis.com/techsup/software herunter.
• Doppelklicken Sie auf die Datei setup.exe und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zur Installation der Software auf Ihrem Computer.
llig
en
tS
ec
ur
it
2. Schließen Sie ein Standard-RJ
45-Netzwerkkabel an AXIS 231D an, um
das Gerät ins Netzwerk einzubinden.
y&
1. Lassen Sie sich eine freie IP-Adresse für
AXIS 231D zuweisen. (AXIS IP Utility
erkennt das Subnetz, in das Ihr Computer
eingebunden ist. AXIS 231D muss in dasselbe Subnetz eingebunden sein.)
Fi
re
So legen Sie die IP-Adresse manuell mithilfe von AXIS IP Utility fest:
3. Schließen Sie AXIS 231D an das Stromnetz an.
4. Starten Sie AXIS IP Utility auf Ihrem Computer.
5. Geben Sie die Seriennummer ein:
Die Seriennummer/MAC-Adresse (S/N) steht auf dem Aufkleber auf AXIS 231D.
6. Geben Sie die IP-Adresse für AXIS 231D ein und klicken Sie auf Set IP.
7. Wenn AXIS IP Utility Sie dazu auffordert, starten Sie die Netzwerkkuppelkamera durch
Trennen und erneutes Anschließen der externen Stromversorgung neu.
In
te
8. Es erscheint eine Meldung zur Bestätigung, dass die IP-Adresse festgelegt wurde. Klicken
Sie auf OK.
9. Klicken Sie auf View Home Page um die AXIS 231D-Webseiten aufzurufen.
10. Geben Sie ein neues Passwort für den Benutzer root (Administrator) ein.
11. Bestätigen Sie ggf. die AMC-Installation auf Ihrem Arbeitsplatz. Einzelheiten finden Sie
unter AXIS Media Control (AMC), auf Seite 51.
12.Die Installation ist damit abgeschlossen. Fahren Sie fort mit Using the Network Dome
Camera, auf Seite 15.
Manuelle Installation mit ARP und Ping unter Windows
Weisen Sie Ihrem Produkt wie folgt eine eindeutige IP-Adresse von einem Computer Ihres
Netzwerks aus zu:
1. Lassen Sie sich von Ihrem Netzwerkadministrator eine freie IP-Adresse für AXIS 231D
zuweisen.
2. Schließen Sie ein Standard-Netzwerkkabel an AXIS 231D an, um das Gerät ins Netzwerk
einzubinden.
3. Die Seriennummer/MAC-Adresse (S/N) steht auf dem Aufkleber auf AXIS 231D.
Fi
re
4. Öffnen Sie auf einem Computer im Netzwerk eine Befehlszeile. Wählen Sie dazu im Windows-Startmenü den Eintrag Ausführen aus und geben Sie den Befehl cmd ein. Klicken
Sie auf OK.
Syntax:
Beispiel
Hinweis: Auf den Ping-Befehl
folgt -l (kleines L).
llig
en
tS
ec
ur
it
arp -s <IP-Adresse> <MAC-Adresse>
ping -l 408 -t <IP-Adresse>
y&
5. Geben Sie die Befehle ein:
7. Bei ‘Reply from 192.168.0.125: ...’ (ca. 10-15 s) – drücken Sie Strg+C zum Beenden der
ARP Ping-Sitzung.
te
8. Öffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie die IP-Adresse im Adressfeld ein.
In
9. Drücken Sie die Eingabetaste.
12.Die Installation ist damit abgeschlossen. Fahren Sie fort mit Using the Network Dome
53
Manuelle Installation mit ARP und Ping unter UNIX/Linux
Weisen Sie Ihrem Produkt wie folgt eine eindeutige IP-Adresse von einem Computer Ihres
Netzwerks aus zu:
1. Lassen Sie sich von Ihrem Netzwerkadministrator eine freie IP-Adresse für AXIS 231D
zuweisen.
2. Schließen Sie ein Standard-Netzwerkkabel an AXIS 231D an, um das Gerät ins Netzwerk
einzubinden.
Fi
re
3. Die Seriennummer/MAC-Adresse (S/N) steht auf dem Aufkleber auf AXIS 231D.
Syntax:
Beispiel:
y&
arp -s <IP Address> <MAC Address> temp
ping -s 408 <IP-Adresse>
arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp
ping -s 408 192.168.0.125
llig
en
tS
ec
ur
it
5. Bei ‘Reply from 192.168.0.125: ...’ (oder so ähnlich, ca. 10-15 s) – drücken Sie Strg+C
zum Beenden der ARP Ping-Sitzung.
6. Öffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie die IP-Adresse im Adressfeld ein.
7. Drücken Sie die Eingabetaste.
In
te
9. Die Installation ist damit abgeschlossen. Fahren Sie fort mit Using the Network Dome
AXIS Internet Dynamic DNS Service bietet ein denkbar einfaches Verfahren, mit dem AXIS
231D im lokalen Netzwerk sowie über das Internet verfügbar gemacht wird. Bei der Installation
erhält AXIS 231D eine URL-Adresse (Webadresse), über die ein Zugriff ermöglicht wird. Die
Netzwerkkuppelkamera kann jederzeit vom Dienst abgemeldet werden.
Unter www.axiscam.net erhalten Sie nähere Informationen zum AXIS Internet Dynamic DNS
Service.
Fi
re
Voraussetzungen
Für die Nutzung des AXIS Internet Dynamic DNS Service gelten folgende Voraussetzungen:
• ein DHCP Server mit Netzwerkanschluss,
• ein Internetanschluss, der keinen Proxyserver für den HTTP-Zugang benötigt.
y&
Installation
llig
en
tS
ec
ur
it
Hinweis: Bei diesem Vorgang werden IP-Adresse, Firmwareversion, Produkttyp und Seriennummer
von AXIS 231D an den Axis Internet Dynamic DNS Service übermittelt.
Es werden keine persönlichen Daten übertragen.
1. Verbinden Sie AXIS 231D über ein Standard-RJ 45-Netzwerkkabel mit dem lokalen
Netzwerk.
2. Schließen Sie die Netzwerkkuppelkamera an das Stromnetz an.
3. Warten Sie, bis die Stromversorgungsanzeige an AXIS 231D durchgehend grün leuchtet,
d.h. das Gerät hat eine dynamische IP-Adresse von einem DHCP-Server im Netzwerk
erhalten.
4. Warten Sie 60 s. Drücken Sie daraufhin einmal die Steuertaste an der Kuppelkamera. Die
Stromversorgungsanzeige blinkt gelb, während eine Verbindung mit dem AXIS Internet
Dynamic DNS Service hergestellt wird. Nach Abschluss der Registrierung wechselt die
Anzeige wieder auf Dauergrün.
In
te
5. Auf der Website www.axiscam.net werden Sie durch den restlichen Installationsprozess
geführt. Halten Sie die Seriennummer Ihres Produkts bereit und befolgen Sie die
Anweisungen am Bildschirm.
Die Seriennummer/MAC-Adresse (S/N) steht auf dem Aufkleber auf der Unterseite des AXIS 231D
8. Die Installation ist damit abgeschlossen. Fahren Sie fort mit”Using the Network Dome
Camera” auf Seite 15.
55
56 AXIS 231D - Installation de l’ AXIS 231D
Installation de l’ AXIS 231D
Veuillez observer ce qui suit avant d’installer la caméra dôme de réseau AXIS 231D.
llig
en
tS
ec
ur
it
y&
Fi
re
• Manipulez la caméra avec précaution et évitez les chocs, les secousses, etc. La caméra peut être endommagée
par une manipulation ou un stockage inappropriés.
• Ne démontez pas la caméra, elle ne contient aucune pièce pouvant être réparée/entretenue par l’utilisateur. Ne
retirez ni les vis, ni les capots pour éviter toute décharge électrique. Veuillez consulter le contrat de garantie
d’Axis fourni avec l’appareil.
• Ne bloquez pas les orifices d’aération sur le support. Un ventilateur de refroidissement se trouve dans la
caméra. Si les orifices d’aération sont obstrués, la caméra peut surchauffer et mal fonctionner.
• Ne faites pas fonctionner la caméra au-delà de la température indiquée. Voir Technical Specifications, à la
page 46.
• Ce produit est conçu pour être utilisé à l’intérieur ou à l’extérieur protégé de la pluie et de l’humidité. Pour une
utilisation en extérieur, utilisez les accessoires de protection pour montage extérieur.
• N’utilisez pas de détergents abrasifs ou agressifs pour nettoyer le corps. Utilisez un détergent doux et essuyez
avec précaution.
• N’orientez jamais la caméra directement vers le soleil ou d’autres objets brillants. Que la caméra soit en fonctionnement ou non, ne la dirigez jamais vers le soleil ou d’autres objets extrêmement brillants.
Montage de l’AXIS 231D
La caméra dôme de réseau AXIS 231D est fournie avec un kit de montage soit à l’extérieur du
plafond, soit encastré dans le plafond.
Des accessoires sont disponibles en option pour le montage au plafond, sur un mur, en coin ou
sur un poteau, pour une utilisation à l’intérieur ou à l’extérieur. Pour davantage d’information,
veuillez visiter le site Web d’Axis à http://www.axis.com
In
te
Avant de commencer
Si l’AXIS 231D doit être montée dans une position difficile à atteindre, il est recommandé de
définir son adresse IP et d’effectuer sa mise en marche avant de l’installer physiquement.
AXIS 231D - Installation de l’ AXIS 231D
Montage à l’extérieur du plafond
Bague de
décoration
Vis de
fixation
y&
câble du module
de connexion
Fi
re
Câble de réseau
llig
en
tS
ec
ur
it
1. Utilisez le gabarit de perçage fourni pour percer trois trous dans un plafond dur et fixez
le support au plafond avec trois vis.
2. Connectez le câble du module de connexion au module de connexion.
3. Connectez le câble Ethernet et le module de connexion à l’AXIS 231D.
4. Connectez le câble d’alimentation et contrôlez que les voyants d’alimentation et de
réseau s’allument (verts).
5. Montez le dôme sur le support et faites-le tourner dans le sens horaire. Veillez à ce que le
trou de vis sur le côté du dôme soit aligné avec le support. Serrez la vis de fixation pour
fixer le dôme.
6. Attachez la bague de décoration au support et fixez-la avec trois vis.
In
te
7. L’installation physique est maintenant terminée, passez à , à la page 58 pour installer
l’AXIS 231D dans votre réseau.
57
Montage encastré dans un plafond
1. Placez la bague de décoration sur le plafond et marquez l’emplacement des trois trous de
vis ainsi que le cercle intérieur du couvercle décoration.
2. Découpez le trou dans le plafond en suivant les marques.
3. Insérez le support de montage dans le plafond avec les pattes de fixation repliées à
l’intérieur. Une fois en place, dépliez les pattes de fixation au-dessus du faux plafond et
fixez le support en serrant les vis.
4. Contrôlez les connexions de l’alimentation et
du réseau comme suit :
Fi
re
Connecteur de réseau avec
voyants de réseau et d’alimentation
6. Connectez le câble Ethernet et le module de
connexion à l’AXIS 231D.
Câble de réseau
y&
5. Connectez le câble du module de connexion
entre le dôme et le module de connexion
externe.
llig
en
tS
ec
ur
it
7. Connectez le câble d’alimentation et contrôlez
que les voyants d’alimentation et de réseau
s’allument (verts).
8. Enfoncez le dôme dans le support installé et
tournez-le dans le sens horaire pour le bloquer dans le support.
Câble du module de connexion
9. Veillez à ce que le trou de vis sur le côté du dôme soit aligné avec le support. Serrez la
vis de fixation pour fixer le dôme.
In
te
10. L’installation physique est maintenant
terminée, passez à la section suivante
pour installer l’AXIS 231D dans votre
réseau.
Vis de fixation
Plafond
Bague de décoration
Installation dans un réseau
L’AXIS 231D est conçue pour une installation dans un réseau Ethernet. Cela signifie qu’une
adresse IP doit être attribuée à la caméra dôme, soit manuellement, soit via un service réseau
automatisé (DHCP). Sélectionnez une des procédures suivantes en fonction de votre réseau :
Anglais à
la page :
Allemand Français à Espagnol Italien à
à la page : la page : à la page : la page :
Installation manuelle à l’aide de l’utilitaire AXIS IP (Windows)
page 11
page 52
page 60
page 68
page 76
Fi
re
Procédures possibles :
page 12
page 53
page 61
page 69
page 77
page 13
page 54
page 62
page 70
page 78
page 14
page 55
page 63
page 71
page 79
Remarques :
llig
en
tS
ec
ur
it
• L’adresse IP de l’AXIS 231D par défaut est - 192.168.0.90
• DHCP est activé par défaut
y&
Installation manuelle à l'aide d’ARP et Ping sous Windows
Installation manuelle à l'aide d’ARP et Ping sous
UNIX/Linux
AXIS Media Control (AMC) : un composant ActiveX exigé par Microsoft Internet Explorer et
automatiquement installé dès la première utilisation.
In
te
AMC doit être installé pour visualiser les images en direct dans Microsoft Internet Explorer. Si
votre environnement de travail limite les composants logiciels supplémentaires, vous pouvez
configurer votre AXIS 213 pour utiliser un applet Java pour mettre à jour les images.
Reportez-vous au fichier d’aide en ligne sous Live View Config | Layout | Default Viewer pour
davantage d’information sur Internet Explorer. Vous pouvez également utiliser un autre navigateur Web.
59
Installation manuelle à l’aide de l’utilitaire AXIS IP
L’utilitaire AXIS IP est une application logicielle sous Windows permettant d'installer l’AXIS 231D
dans votre réseau local à l’aide d’une adresse IP statique.
Fi
re
• Téléchargez gratuitement le logiciel Utilitaire AXIS IP dans votre ordinateur depuis les pages
de support sur http://www.axis.com/techsup/software
• Double-cliquez sur le fichier setup.exe et suivez les instructions sur l'écran pour installer le
logiciel sur votre ordinateur.
1. Trouvez une adresse IP inutilisée pour
votre AXIS 231D. (AXIS IP L’utilitaire
détecte le sous-réseau auquel votre ordinateur est connecté. L’AXIS 231D doit être
installée dans le même sous-réseau)
llig
en
tS
ec
ur
it
2. Connectez un câble réseau RJ-45 standard
entre votre AXIS 231D et le réseau.
y&
Suivez les instructions suivantes pour définir l'adresse IP manuellement à l'aide de l'utilitaire
AXIS IP :
3. Connectez l’alimentation à l’AXIS 231D.
4. Démarrez l’utilitaire AXIS IP sur votre
ordinateur.
5. Saisissez le numéro de série :
Le numéro de série/adresse MAC (S/N) se trouve sur l’étiquette collée sur l’AXIS 231D
6. Entrez une adresse IP acquise pour votre AXIS 231D et cliquez sur Définir IP.
7. À l’invite de l’utilitaire AXIS IP, redémarrez la caméra dôme de réseau en déconnectant
et reconnectant l'alimentation externe.
te
8. Un message confirmant que l'adresse IP a été définie s'affiche sur l’écran, cliquez surOK.
In
9. Cliquez sur Afficher page d’accueil pour accéder aux pages Web de l’AXIS 231D.
10. Entrez un nouveau mot de passe pour l'utilisateur racine (administrateur).
11. Si demandé, acceptez l’installation d’AMC sur votre poste de travail. Voir AXIS Media
Control (AMC), à la page 59 pour davantage d’information.
12.L’installation est maintenant terminée, passez à Using the Network Dome Camera, à la
page 15.
Installation manuelle à l'aide d’ARP et Ping sous Windows
Attribuez une adresse IP unique à votre produit à partir d'un ordinateur de votre réseau, en
procédant comme suit :
1. Demandez à votre administrateur de réseau une adresse IP inutilisée pour l’AXIS 231D.
2. Connectez un câble réseau standard entre votre AXIS 231D et le réseau.
3. Recherchez le numéro de série/adresse MAC (S/N) sur l’étiquette collée sur l’AXIS 231D
Fi
re
4. À partir d’un ordinateur de votre réseau, ouvrez une invite de commande (command
prompt) : dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Exécuter... et tapez cmd
dans le champ. Cliquez sur OK.
5. Entrez les commandes :
arp -s <adresse IP> <adresse MAC>
ping -l 408 -t <adresse IP>
Remarque : la commande ping est
suivie de -l (L minuscule)
llig
en
tS
ec
ur
it
Exemple
y&
Syntaxe :
7. Lorsque « Réponse de 192.168.0.125 : ...’ s’affiche (au bout d’environ 10-15 secondes),
tapez Ctrl+C pour fermer la session ARP Ping.
8. Ouvrez un navigateur Web et entrez l’adresse IP dans le champ Adresse/emplacement.
te
9. Appuyez sur Entrer.
In
12.L’installation est maintenant terminée, passez à Using the Network Dome Camera, à la
page 15.
61
Installation manuelle à l'aide d’ARP et Ping sous UNIX/Linux
Attribuez une adresse IP unique à votre produit à partir d'un ordinateur de votre réseau, en
procédant comme suit :
1. Demandez à votre administrateur de réseau une adresse IP inutilisée pour l’AXIS 231D.
2. Connectez un câble réseau standard entre votre AXIS 231D et le réseau.
3. Recherchez le numéro de série/adresse MAC (S/N) sur l’étiquette collée sur l’AXIS 231D
Syntaxe :
Fi
re
arp -s <adresse IP> <adresse MAC> temp
ping -s 408 <adresse IP>
Exemple :
y&
arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp
ping -s 408 192.168.0.125
llig
en
tS
ec
ur
it
5. Lorsque « Réponse de 192.168.0.125 : ...’ (ou similaire) s’affiche (au bout d’environ 10-15
secondes), tapez Ctrl+C pour fermer la session ARP Ping.
6. Ouvrez un navigateur Web et entrez l’adresse IP dans le champ Adresse/emplacement.
7. Appuyez sur Entrer.
In
te
9. L’installation est maintenant terminée, passez à Using the Network Dome Camera, à la
page 15.
AXIS Internet Dynamic DNS Service permet de rendre l’AXIS 231D disponible sur le réseau
local et sur l’internet en un seul clic. Lors de l’installation, l’AXIS 231D reçoit une URL (adresse
Web) qui peut ensuite être utilisée pour y accéder. La caméra dôme de réseau peut être désactivée à tout moment.
Veuillez visiter le site www.axiscam.net pour davantage d’information sur AXIS Internet
Dynamic DNS Service.
Fi
re
Configuration minimale requise
Pour utiliser AXIS Internet Dynamic DNS Service, les conditions suivantes doivent être remplies :
y&
• Un serveur DHCP connecté au réseau
• Une connexion Internet n’ayant pas besoin d’un serveur proxy pour l'accès HTTP.
Procédure d’installation
llig
en
tS
ec
ur
it
Veuillez noter que cette procédure envoie l’adresse IP de l’AXIS 231D, la version du microprogramme et le numéro de série à Axis Internet Dynamic DNS Service.
Aucune information personnelle n’est transmise.
1. Connectez l’AXIS 231D à votre réseau local en utilisant un câble de réseau (RJ-45) standard.
2. Connectez l’alimentation à la caméra dôme de réseau.
3. Attendez que le voyant d’alimentation sur l’AXIS 231D soit vert continu, ce qui signifie
la réception d'une adresse IP dynamique d’un serveur DHCP dans votre réseau.
4. Attendez 60 secondes et appuyez une fois sur le bouton de commande de la caméra
dôme. Le voyant d’alimentation est jaune clignotant au cours de la connexion à AXIS
Internet Dynamic DNS service. Une fois le processus d'enregistrement terminé, le voyant
redevient vert fixe.
In
te
5. Visitez le site www.axiscam.net où vous serez guidé pour le reste de l’installation.
Veillez à disposer du numéro de série de votre produit et suivez les instructions affichées
sur l'écran.
Le numéro de série/adresse MAC (S/N) se trouve sur l’étiquette collée sous l’AXIS 231D
8. L’installation est maintenant terminée, passez à « Using the Network Dome Camera » à la
page 15.
63
64 AXIS 231D - Instalación de la AXIS 231D
Instalación de la AXIS 231D
Sírvase observar lo siguiente antes de instalar la Cámara de Red en Cúpula AXIS 231D.
llig
en
tS
ec
ur
it
Montaje de la AXIS 231D
y&
Fi
re
• Maneje la cámara con cuidado, evite los golpes, las sacudidas, etc. La cámara puede dañarse si se maneja o almacena
de forma inadecuada.
• No desarme la cámara, los componentes del interior no pueden repararse. Para prevenir una descarga eléctrica, no
quite los tornillos ni las cubiertas. Consulte también el Contrato de Garantía Axis que se incluye con la unidad.
• No bloquee los orificios de refrigeración en el soporte. Esta cámara tiene un ventilador de refrigeración en su interior.
Si se bloquean los orificios de refrigeración, la cámara puede sobrecalentarse y averiarse.
• No haga funcionar la cámara a temperaturas superiores que las indicadas. Consulte la sección Technical Specifications, en la página 46.
• Este producto está diseñado para uso en interiores o locales donde está protegido de la lluvia y la humedad. Para
hacer funcionar la cámara en tales condiciones, utilice los accesorios para alojamiento en exteriores.
• No utilice detergentes fuertes o abrasivos al limpiar la carcasa. Utilice un detergente suave y seque con cuidado.
• Nunca coloque la cámara directamente dirigida hacia el sol u otros objetos brillantes. Ya sea si utiliza o no la cámara,
nunca la apunte hacia el sol u otros objetos extremadamente brillantes.
La Cámara de Red en Cúpula AXIS 231D se suministra con un kit de montaje para montaje
exterior o empotrado en el techo.
Hay disponibles accesorios opcionales para montaje en el techo, la pared, una esquina y un
poste, tanto para uso interior como exterior. Para más información, viste el sitio Web de Axis
en http://www.axis.com
In
te
Antes de comenzar
Si la AXIS 231D debe ser montada en una posición de difícil acceso, recomendamos que ajuste
la dirección IP, instale y haga funcionar la cámara antes de completar la instalación del hardware.
AXIS 231D - Instalación de la AXIS 231D
Montaje exterior en el techo
Tornillo de
fijación
Anillo de
decoración
y&
Cable del módulo
de conexión
Fi
re
Cable de red
llig
en
tS
ec
ur
it
1. Con la plantilla de perforación que se incluye, taladre tres orificios en el techo y fije el
soporte en el techo con tres tornillos.
2. Conecte el cable del módulo de conexión al módulo.
3. Conecte el cable Ethernet y el módulo de conexión a la AXIS 231D.
4. Conecte el cable de alimentación y compruebe que los LEDs de alimentación y red se iluminen (de color verde).
5. Monte el cuerpo de la cúpula en el soporte y gírelo en el sentido de las agujas del reloj.
Asegúrese de que el orificio del tornillo en el interior de la cúpula esté alineado con el
soporte. Apriete el tornillo de sujeción para fijar la cúpula.
6. Coloque el anillo de decoración en el soporte y fíjelo con tres tornillos.
In
te
7. La instalación del hardware está lista, continúe , en la página 66 para instalar la AXIS
231D en su red.
65
Montaje empotrado en el techo
1. Coloque el anillo de decoración en el techo y marque los tres orificios de tornillos y el
círculo interior de la cubierta de decoración.
2. Corte el orificio en el techo como indican las marcas.
3. Inserte el soporte de montaje en el techo con los soportes plegados hacia dentro. Una vez
colocado en su lugar, despliegue los soportes en el techo interior y fije el soporte apretando los tornillos.
4. Controle las conexiones de red y de alimentación de la siguiente manera:
Fi
re
Conector de red con
Indicadores de alimentación y de red
5. Conecte el cable del módulo de conexión
desde el cuerpo de la cúpula hasta el módulo
de conexión externo.
llig
en
tS
ec
ur
it
7. Conecte el cable de alimentación y compruebe que los LEDs de alimentación y de red
se iluminen (de color verde).
Cable de red
y&
6. Conecte el cable Ethernet y el módulo de conexión a la AXIS 231D.
8. Presione el cuerpo de la cúpula en el soporte
instalado y gírelo en el sentido de las agujas
del reloj para bloquearlo en el soporte.
Cable del módulo de conexión
9. Asegúrese de que el orificio del tornillo en el interior de la cúpula esté alineado con el
soporte. Apriete el tornillo de sujeción para fijar la cúpula.
In
te
10. La instalación del hardware está lista,
pase a la sección siguiente para instalar
la AXIS 231D en su red.
Tornillo de
fijación
Techo
Anillo de
decoración
Instalación en una red
La AXIS 231D está diseñada para ser instalada en una red Ethernet. Esto supone asignar una
dirección IP a la cámara de cúpula, ya sea manualmente o a través de un servicio de red
automatizado (DHCP). Seleccione uno de los procedimientos siguientes según su red:
Español
Francés en
en la
la página:
página:
Italiano
en la
página:
Alemán
Inglés en
en la
la página:
página:
Instalación manual utilizando AXIS IP Utility (Windows)
página 11 página 52 página 60 página 68 página 76
Fi
re
Procedimientos disponibles:
Instalación manual utilizando ARP y Ping en UNIX/Linux
Notas:
llig
en
tS
ec
ur
it
• La AXIS 231D tiene por defecto la dirección IP 192.168.0.90
• El DHCP está habilitado por defecto.
y&
Instalación manual utilizando ARP y Ping en Windows
AXIS Media Control (AMC) – un componente ActiveX requerido para Microsoft Internet
Explorer, que es instalado automáticamente en el primer uso.
In
te
AMC debe instalarse para ver imágenes en vivo en Microsoft Internet Explorer. Si su entorno
de trabajo limita componentes de software adicionales, Ud. puede configurar su AXIS 213 para
que utilice Java applet para actualizar las imágenes. Vea los archivos de ayuda en línea bajo
Live View Config | Layout | Default Viewer para Internet Explorer. O utilice otro navegador
de Web compatible.
67
Instalación manual utilizando AXIS IP Utility
AXIS IP Utility es una aplicación de software de Windows que instala la AXIS 231D en su red local
utilizando una dirección IP estática.
• Descargue el software de AXIS IP Utility en su ordenador, de forma gratuita, de las páginas de
Asistencia técnica en http://www.axis.com/techsup/software
• Haga doble clic en el archivo setup.exe y siga las instrucciones de la pantalla para instalar el
software en su ordenador.
llig
en
tS
ec
ur
it
2. Conecte un cable de red RJ-45 estándar a
su AXIS 231D y conéctelo a la red.
y&
1. Obtenga una dirección IP sin utilizar para
su AXIS 231D. (AXIS IP Utility detecta la
sub-red a la que está conectado su ordenador. La AXIS 231D debe instalarse en la
misma sub-red).
Fi
re
Siga las instrucciones siguientes para configurar la dirección IP manualmente utilizando AXIS
IP Utility:
3. Conecte la alimentación a AXIS 231D.
4. Inicie AXIS IP Utility en su ordenador.
5. Escriba el número de serie:
El número de serie/dirección MAC (S/N) está situado en la etiqueta de AXIS 231D
6. Ingrese la dirección IP obtenida para su AXIS 231D y haga clic en Set IP.
7. Cuando se lo solicite AXIS IP Utility, reinicie la Cámara de red en cúpula desconectando
y reconectando la fuente de alimentación externa.
te
8. Aparece un mensaje confirmando que la dirección IP ha sido configurada, haga clic en
OK.
9. Haga clic en View Home Page para acceder a las páginas Web de AXIS 231D.
In
10. Ingrese una nueva contraseña para el usuario root (administrador).
11. Si se requiere, acepte la instalación de AMC en su estación de trabajo. Para más información, consulte AXIS Media Control (AMC), en la página 67.
12.La instalación ha finalizado, continúe en Using the Network Dome Camera, en la página
15.
Instalación manual utilizando ARP y Ping en Windows
Asigne una dirección IP única a su producto desde un ordenador de su red, de la siguiente
manera:
1. Obtenga una dirección IP no utilizada para la AXIS 231D desde su administrador de red.
2. Conecte un cable de red estándar a su AXIS 231D y conéctelo a la red.
3. Ubique el número de serie/dirección MAC (S/N) que está situado en la etiqueta de la
AXIS 231D.
Fi
re
4. Desde un ordenador en su red, abra una línea de comando, es decir desde el menú Inicio
de Windows, seleccione Ejecutar... y escriba cmd en el campo. Haga clic en OK.
5. Escriba los comandos:
Sintaxis:
llig
en
tS
ec
ur
it
Ejemplo
Nota: El comando ping está
seguido de -l (en minúsculas L)
y&
arp -s <dirección
IP> <dirección MAC>
7. Cuando aparezca ‘Reply from 192.168.0.125: ...’ (aproximadamente 10-15 segundos),
escriba Ctrl+C para cerrar la sesión de ARP Ping.
8. Inicie un navegador Web e ingrese la dirección IP en el campo Ubicación/Dirección.
9. Presione Intro.
te
In
12.La instalación ha finalizado, continúe en Using the Network Dome Camera, en la página
15.
69
Instalación manual utilizando ARP y Ping en UNIX/Linux
Asigne una dirección IP única a su producto desde un ordenador de su red, de la siguiente
manera:
1. Obtenga una dirección IP no utilizada para la AXIS 231D desde su administrador de red.
2. Conecte un cable de red estándar a su AXIS 231D y conéctelo a la red.
3. Ubique el número de serie/dirección MAC (S/N) que está situado en la etiqueta de la
AXIS 231D.
Fi
re
Sintaxis:
arp -s <Dirección IP> <Dirección MAC> temp
ping -s 408 <Dirección IP>
Ejemplo:
y&
arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp
ping -s 408 192.168.0.125
llig
en
tS
ec
ur
it
5. Cuando aparezca ‘Reply from 192.168.0.125: ...’ (o similar) (aproximadamente 10-15
segundos), escriba CTRL+C para cerrar la sesión de ARP Ping.
6. Inicie un navegador Web e ingrese la dirección IP en el campo Ubicación/Dirección.
7. Presione Intro.
In
te
9. La instalación ha finalizado, continúe en Using the Network Dome Camera, en la página
15.
AXIS Internet Dynamic DNS Service proporciona un procedimiento de clic único que da acceso
a AXIS 231D en su red local y a través de Internet. En la instalación, la AXIS 231D recibirá un
URL (dirección web), que entonces se puede utilizar para accederla. La Cámara de red en cúpula
se puede desinscribir de este servicio en cualquier momento.
Visite www.axiscam.net para obtener más detalles sobre AXIS Internet Dynamic DNS Service.
Fi
re
Requisitos
Para utilizar el AXIS Internet Dynamic DNS Service se requiere lo siguiente:
• Un servidor DHCP conectado a la red
• Una conexión Internet que no requiera un servidor proxy para acceso HTTP.
y&
Procedimiento de instalación
llig
en
tS
ec
ur
it
Tenga en cuenta que este procedimiento enviará la dirección de IP, versión de firmware, tipo de producto y número de serie de AXIS 231Dal Axis Internet Dynamic DNS Service.
No se transmitirá ninguna información de carácter personal.
1. Conecte la AXIS 231D a su red local, utilizando un cable de red (RJ-45) estándar.
2. Conecte la alimentación a la Cámara de red en cúpula.
3. Espere a que el indicador de alimentación en laAXIS 231D brille con luz verde fija, indicando que ha recibido una dirección IP dinámica de un servidor DHCP en su red.
4. Aguarde 60 segundos y pulse el botón de control en la cámara de cúpula una vez. El
indicador de alimentación va a parpadear con luz ámbar mientras se conecta con el servicio AXIS Internet Dynamic DNS. Una vez finalizado el proceso de inscripción, el
indicador vuelve a brillar con luz verde fija.
5. Visite www.axiscam.net dónde le guiarán a través del resto de la instalación. Sírvase
tener listo el número de serie de su producto y siga las instrucciones de la pantalla.
te
El número de serie/dirección MAC (S/N) está situado en la etiqueta en el lado inferior de la AXIS 231D
In
8. La instalación ha finalizado, continúe en “Using the Network Dome Camera” en la
página 15.
71
72 AXIS 231D-Installazione di AXIS 231D
Installazione di AXIS 231D
Prestare attenzione a quanto segue prima di installare la videocamera di rete a cupola AXIS
231D.
llig
en
tS
ec
ur
it
y&
Fi
re
• Maneggiare con cura la videocamera, evitare urti, scuotimenti ecc. La videocamera si può danneggiare se viene
maneggiata o conservata in modo improprio.
• Non smontare la videocamera, non contiene pezzi utili all'utente Per evitare scosse elettriche, non rimuovere le viti né
le coperture. Fare inoltre riferimento al contratto di garanzia Axis che accompagna l'unità.
• Non ostruire i fori di raffreddamento della staffa. Questa videocamera ha all'interno una ventola di raffreddamento.
Se si ostruiscono i fori di raffreddamento la videocamera potrebbe surriscaldarsi e non funzionare correttamente.
• Non utilizzare la videocamera se la temperatura supera quella specificata. Vedere Technical Specifications, alla pagina 46.
• Questo prodotto è progettato per essere utilizzato all'interno o in luoghi in cui è protetto da pioggia e umidità. Per
utilizzare la videocamera in queste condizioni, utilizzare gli accessori per l'alloggiamento esterno.
• Non utilizzare detergenti forti o abrasivi per pulire l'involucro. Utilizzare un detergente delicato e pulire delicatamente.
• Non esporre mai la videocamera direttamente al sole o ad altri corpi luminosi. Che la videocamera sia utilizzata o
meno, non puntarla mai al sole né verso corpi molto luminosi.
Montaggio di AXIS 231D
La videocamera di rete a cupola AXIS 231D è fornita con un kit per il montaggio a soffitto sia
in interni che in esterni.
Per il montaggio a soffitto, a parete, negli angoli e su pali sono disponibili accessori facoltativi,
sia per uso esterno che per uso interno. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web di Axis
all'indirizzo www.axis.com
In
te
Operazioni preliminari
Se AXIS 231D deve essere montato in una posizione di difficile accesso, si consiglia di
impostare l'indirizzo IP e preparare e mettere in funzione la videocamera prima di completare
l'installazione dell'hardware.
AXIS 231D-Installazione di AXIS 231D
Montaggio a soffitto in esterni
Vite di fissaggio
anello
decorativo
y&
Cavo del modulo
di connessione
Fi
re
Cavo di rete
llig
en
tS
ec
ur
it
1. Utilizzando il modello per la foratura in dotazione, praticare tre fori nel soffitto e fissare
la staffa al soffitto con tre viti.
2. Collegare il cavo del modulo di connessione al modulo di connessione.
3. Collegare il cavo Ethernet e il modulo di connessione ad AXIS 231D.
4. Collegare il cavo dell'alimentazione e verificare che i LED di alimentazione e di rete si
accendano (verde).
5. Montare il corpo a cupola alla staffa e girarlo in senso orario. Accertarsi che il foro della
vite sul lato della cupola sia allineato con la staffa. Serrare la vite di fissaggio per fissare
la cupola.
6. Fissare l'anello decorativo alla staffa con tre viti.
In
te
7. L'installazione è completata, procedere a , alla pagina 74 per installare AXIS 231D sulla
rete.
73
Montaggio a soffitto in interni
1. Posizionare l'anello di decorazione sul soffitto e tracciare i tre fori per le viti e il cerchio
interno della copertura decorativa.
2. Praticare il foro nel soffitto seguendo la traccia.
3. Inserire la staffa di montaggio nel soffitto con i supporti ripiegati. Una volta posizionata,
aprire i supporti sulla superficie interna del soffitto e fissare la staffa serrando le viti.
4. Verificare le connessioni di rete e di alimentazione come segue:
5. Collegare il cavo del modulo di connessione
del corpo della cupola al modulo di connessione esterno.
llig
en
tS
ec
ur
it
7. Collegare il cavo dell'alimentazione e verificare che i LED di alimentazione e di rete si
accendano (verde).
Cavo di rete
y&
6. Collegare il cavo Ethernet e il modulo di connessione ad AXIS 231D.
Fi
re
Connettore di rete con
Indicatori di alimentazione e di rete
8. Premere il corpo della cupola nella staffa
installata e giralo in senso orario per bloccarlo nella staffa.
Cavo del modulo di connessione
9. Accertarsi che il foro della vite sul lato della cupola sia allineato con la staffa. Serrare la
vite di fissaggio per fissare la cupola.
10. L'installazione è completata, passare
alla sezione successiva per installare
AXIS 231D sulla rete.
Vite di fissaggio
In
te
Soffitto
Anello decorativo
Installazione su una rete
L'AXIS 231D è progettata per l'installazione su una rete Ethernet. Ciò implica l'assegnazione
automatica (ad esempio DHCP) o manuale di un indirizzo IP alla videocamera a cupola. Selezionare una delle seguenti procedure in base alla rete:
Procedure disponibili:
Inglese a
pagina
Tedesco a
pagina:
Francese a Spagnolo
pagina:
a pagina:
Italiano a
pagina:
Installazione manuale mediante AXIS IP Utility (Windows)
pagina 11 pagina 52 pagina 60 pagina 68 pagina 76
Fi
re
Installazione manuale mediante ARP e Ping in Windows
Installazione manuale mediante ARP e Ping in UNIX/Linux
llig
en
tS
ec
ur
it
• AXIS 231D ha un indirizzo IP predefinito-192.168.0.90
• DHCP è attivo per impostazione predefinita.
y&
Note
AXIS Media Control (AMC) – un componente di ActiveX necessario per Microsoft Internet
Explorer che si installa automaticamente al primo utilizzo.
In
te
AMC deve essere istallato per visualizzare le immagini dal vivo in Internet Explorer di
Microsoft. Se l'ambiente di lavoro non consente l'aggiunta di componenti software, è possibile
configurare AXIS 213 per l'utilizzo di un Java applet per l'aggiornamento delle immagini. Vedere i file della Guida online sotto Live View Config | Layout | Default Viewer for Internet
Explorer (Config immagini dal vivo| Layout | Visualizzazione predefinita per Internet Explorer.
Oppure utilizzare un altro browser Web supportato.
75
Installazione manuale mediante AXIS IP Utility
L'utility AXIS IP è un'applicazione software Windows che consente di installare AXIS 231D nella
rete locale mediante un indirizzo IP statico.
• Scaricare gratuitamente il software AXIS IP Utility sul computer, dalle pagine di supporto
all'indirizzo http://www.axis.com/techsup/software
• Fare doppio clic sul file setup.exe e seguire le istruzioni sullo schermo per installare il software
sul computer.
llig
en
tS
ec
ur
it
2. Collegare un cavo di rete standard RJ-45
ad AXIS 231D e collegarlo alla rete.
y&
1. Acquisire un indirizzo IP non utilizzato
per AXIS 231D. (AXIS IP Utility rileva la
sottorete a cui è connesso il computer.
AXIS 231D deve essere installato sulla
stessa sottorete).
Fi
re
Seguire queste istruzioni per l'impostazione manuale di un indirizzo IP mediante AXIS IP Utility
3. Collegare l'alimentazione ad AXIS 231D.
4. Avviare AXIS IP Utility sul computer.
5. Inserire il numero di serie:
Il numero di serie/indirizzo MAC (S/N) è riportato sull'etichetta che si trova su AXIS 231D
6. Inserire l'indirizzo IP di AXIS 231D acquisito e fare clic su Set IP (Imposta IP).
7. Quando richiesto da AXIS IP Utility, riavviare la videocamera di rete a cupola scollegando e ricollegando l'alimentatore esterno.
te
8. Verrà visualizzato un messaggio di conferma che l'indirizzo IP impostato verrà visualizzato, fare clic su OK.
In
9. Fare clic su View Home Page (Visualizza home page) per accedere alle pagine Web di
AXIS 231D.
10. Immettere una password per l'utente di root (amministratore).
11. Se necessario, accettare l'installazione di AMC sulla workstation. Per ulteriori informazioni, vedere AXIS Media Control (AMC), alla pagina 75.
12.L'installazione è completata, procedere a Using the Network Dome Camera, alla pagina
15.
Installazione manuale mediante ARP e Ping in Windows
Assegnare al prodotto un indirizzo IP unico da un computer della rete, come segue:
1. Acquisire un indirizzo IP non utilizzato per AXIS 231D dall'amministratore di rete.
2. Collegare un cavo di rete standard ad AXIS 231D e collegarlo alla rete.
3. Inserire il numero di serie/indirizzo MAC (S/N) riportato sull'etichetta che si trova su
AXIS 231D.
Fi
re
4. Da un computer sulla rete, aprire un Prompt dei comandi: ad esempio, dal menu Avvio
di Windows, selezionare Esegui... e digitare cmd nel campo. Fare clic su OK.
5. Immettere i comandi:
Sintassi:
Nota: il comando ping è seguito
da -l (L minuscola)
y&
arp -s <indirizzo
IP> <indirizzo MAC>
llig
en
tS
ec
ur
it
Esempio
7. Quando viene visualizzato 'Risposta da 192.168.0.125:...' (per circa 10-15 secondi), digitare Ctrl+C per chiudere la sessione ARP Ping.
8. Avviare un browser Web e immettere l'indirizzo IP nel campo Indirizzo/Posizione.
9. Premere Invio.
te
In
12.L'installazione è completata, procedere a Using the Network Dome Camera, alla pagina
15.
77
Installazione manuale mediante ARP e Ping in UNIX/Linux
Assegnare al prodotto un indirizzo IP unico da un computer della rete, come segue:
1. Acquisire un indirizzo IP non utilizzato per AXIS 231D dall'amministratore di rete.
2. Collegare un cavo di rete standard ad AXIS 231D e collegarlo alla rete.
3. Inserire il numero di serie/indirizzo MAC (S/N) riportato sull'etichetta che si trova su
AXIS 231D.
Sintassi:
Fi
re
arp -s <INDIRIZZO IP> <INDIRIZZO MAC> temp
ping -s 408 <indirizzo IP>
Esempio:
y&
arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp
ping -s 408 192.168.0.125
llig
en
tS
ec
ur
it
5. Quando 'Reply from 192.168.0.125:...' (o qualcosa di simile) viene visualizzato (per circa
10-15 secondi), digitare Ctrl+C per chiudere la sessione ARP Ping.
6. Avviare un browser Web e immettere l'indirizzo IP nel campo Indirizzo/Posizione.
7. Premere Invio.
In
te
9. L'installazione è completata, procedere a Using the Network Dome Camera, alla pagina
15.
AXIS Internet Dynamic DNS Service offre una procedura che con un solo clic rende AXIS 231D
disponibile sulla rete locale e su Internet. Al momento dell'installazione, AXIS 231D riceve una
URL (indirizzo Web), utilizzabile in seguito per accedervi. La registrazione della videocamera di
rete a cupola all'assistenza può essere annullata in qualsiasi momento.
Visitare il sito www.axiscam.net per maggiori dettagli su AXIS Internet Dynamic DNS Service.
Fi
re
Requisiti
Per utilizzare AXIS Internet Dynamic DNS Service sono necessari i seguenti requisiti:
Procedura di installazione
y&
• un server DHCP collegato alla rete
• una connessione Internet che non necessita di un server proxy per l'accesso
HTTP.
llig
en
tS
ec
ur
it
Si noti che con questa procedura si invia l'indirizzo IP, la versione firmware, il tipo di prodotto e il
numero di serie dell'AXIS 231D all'Axis Internet Dynamic DNS Service.
Non vengono trasferite informazioni personali.
1. Collegare AXIS 231D alla rete locale mediante un cavo di rete standard (RJ-45).
2. Collegare l'alimentazione alla videocamera di rete a cupola.
3. Attendere che l'indicatore di alimentazione sulla parte anteriore di AXIS 231D emetta
una luce verde fissa, segno che ha ricevuto un indirizzo IP dinamico da un server DHCP
sulla rete.
4. Attendere 60 secondi, quindi premere il pulsante di controllo della videocamera a cupola
una volta. La luce color ambra dell'indicatore di alimentazione lampeggia mentre si connette ad AXIS Internet Dynamic DNS service. Completato il processo di registrazione, la
luce dell'indicatore diventa verde e fissa.
te
5. Visitare il sito Web www.axiscam.net per essere guidati attraverso la parte restante
dell'installazione. Tenere il numero di serie del prodotto a portata di mano e seguire le
istruzioni visualizzate sullo schermo.
In
il numero di serie/indirizzo MAC (S/N) è riportato sull'etichetta che si trova sul retro di AXIS 231D
8. L'installazione è completata, passare a "Using the Network Dome Camera" a pagina 15.
79
80 AXIS 231D
Index
D
B
In
te
Background color 25
Background picture 25
Backup 38
Banner 25
Banner link 25
Basic Configuration 19
Brightness 21
Buffer Size 32
Buffers 32
C
E
Fi
re
Event 30
Event Configuration 19
Event Servers 19, 30
Event Types 19, 31
External Video 28
F
Factory Default 38, 40
Frame Rate 22
FTP Server 30
llig
en
tS
ec
ur
it
Action 30
Action Buttons 16, 26
Active/Inactive 16, 27
ActiveX Controls 15
Administrator 18, 34
Alarm 19, 30, 41
AMC 10, 15, 16, 46, 51, 59, 67, 75
ARP and Ping 12, 13
ARP e Ping 77, 78
ARP et Ping 61, 62
ARP und Ping 53, 54
ARP y Ping 69, 70
Aspect Ration Correction 21
AXIS Internet Dynamic DNS Service 14, 55, 63,
71, 79
AXIS IP Utility 11, 52, 68, 76
AXIS Media Control 51, 59, 67, 75
AXIS Media Control (see AMC) 10
y&
A
Date & Time 19, 20, 35
Default Viewer 27
DNS Configuration 36
DNS Server 36
Domain Name 36
Dome Status 38
CGI links 26
Color Setting 21
Compression 21
Connection Module 41
Control Button 6, 40
Customize 25
H
Host Name 36
HTML Examples 19, 27
HTTP API 26
HTTP Server 30
HTTPS 20, 34
I
IP Address Filtering 20, 34
L
Layout 19
Live View 18
Live View Config 19, 25
Logo 25
Logo link (URL) 25
Logs & Reports 20, 39
M
Maintenance 20
N
Network 20, 35
AXIS 231D 81
Snapshot 16
SOCKS 20, 37
Support 39
Support Overview 20
System Options 20, 34
Network Connector 6
New Server Time 35
NTP Server 35
O
Operator 34
Output Buttons 16, 27
Overlay Image 19, 22
Overlay Settings 22
Own Home Page 26
T
te
In
S
Fi
re
Universal Plug and Play 10
Upgrade Server 38
UPnP 10, 20, 37
User 19, 34
User Defined Links 26
User List 34
Utilitaire AXIS IP 60
V
Video & Image 19
Video Stream 22
View Size 16
R
Referrals 34
Resolution 21
Restart 38
Restore 38
Rotate Image 21
U
llig
en
tS
ec
ur
it
Pan/Tilt/Zoom Control Queue 17
Pan/Tilt/Zoom Controls 17
PHP 39
Pinout 38
Pinout - I/O connectors 41
Plain Config 20
Port Status 19, 33
Ports & Devices 38
Post-trigger Buffer 32
Pre-trigger Buffer 32
PTZ Commands 26
Pulse 16, 27
y&
P
TCP Server 30
TCP/IP 19, 20
Text color 25
Time Mode 35
Triggered Event 30, 31
Troubleshooting 43
Scheduled Event 30, 32
Scripting 20
Security 20, 34
Security/Users 34
Sequence Mode 16, 28
Serial Number 6
Services 36
Setup Tools 18
Sharpness 21
SMTP 20, 37
In
y&
llig
en
tS
ec
ur
it
te
Fi
re
Fi
re
y&
llig
en
tS
ec
ur
it
te
In
AXIS COMMUNICATIONS
<Product
Name> Quick User’s Guide
AXIS 231D User’s Manual Rev. 1.00
Part No. 22288

AXIS 231D Network Dome Camera User Guide

Transcription

Similar documents

Il Giornale di Vicenza (ITA) - Comitato decennale Luigi Veronelli

RED Quarq BB30 IA

21/06/2015 Giornale di Brescia

AXIS 215 PTZ Installation Guide

18 0n Iraq, smart products, 25 Anti

cabine di radioscopia industriale

Grand Cherokee - Mopar International

brochure aziendale