Samson Regeltechniek

SAMSON
Klepstandstellers
Highlights
■ Krachtig
■ Smart
■ Modulair
Highlights
Inhoud
2
■
Wereldwijd actief
3
■
Type 3766
SAMSON´s klassieker
4
■
Type 3767
Conventioneel analoog
5
■
Serie 3730
Veel gemeenschappelijk
6
■
Uw voordelen
7
■
Type 3730-0
Alleen het essentiële
Type 3730-1
Geeft er een draai aan
8
■
Type 3730-2
Met één druk op de knop
Type 3730-3/4/5
Communicatief
9
■
Uw profijt
■
10 Type 3731-3/4/5
Explosieveilig
11
■
Communicatie
■
12 Diagnostiek
■
13 Toebehoren
■
14 Cost of ownership
Wereldwijd actief
SAMSON, opgericht in 1907 is
een wereldwijd leidende producent van hoogwaardige regelventielen, klepstandstellers en
randapparatuur voor alle sectoren van de procesindustrie. Bij
het concern horen tevens bekende producenten van speciale armaturen zoals VETEC, Pfeiffer,
WELLAND
&
TUXHORN,
LEUSCH, AIR TORQUE en
Starline. VETEC heeft zich met
draaikegel- en speciale ventielen bewezen, Pfeiffer levert
beklede regelventielen, vlinderkleppen en armaturen voor
speciale toepassingen,
WELLAND & TUXHORN is
bekend als leverancier van
zeer speciale armaturen voor
krachtcentrales. LEUSCH levert
op maat gemaakte kleppen,
Starline is gespecialiseerd in
kogelkranen en AIR TORQUE
in compacte draaiaandrijvingen.
Met 32 sterk zelfstandig opererende dochterondernemingen en
91 aangesloten engineering- en
verkoopkantoren, is SAMSON
op alle continenten in de buurt
van afnemers vertegenwoordigd.
Een snelle en complete service is
voor SAMSON-producten een
vanzelfsprekendheid.
SAMSON – Ideeën voor uw succes
SAMSON, wereldwijd één
van de vooraanstaande producenten van regelventielen,
introduceerde de eerste pneumatische klepstandsteller al in
1952 op de Europese markt.
Sindsdien heeft SAMSON
haar klepstandstellers, alsmede de aanbouw, ook ten
behoeve van vele verschillende
fabrikaten en de accessoires
continu geoptimaliseerd en
verder ontwikkeld. Al in 1989,
presenteerde SAMSON de
eerste klepstandsteller die
geschikt was voor Smart communicatie.
Vandaag de dag vervult het
klepstandstellerprogramma van
SAMSON alle klantenwensen,
met de klassieke pneumatische en elektro-pneumatische
klepstandstellers, types 3766
en 3767, tot en met de stateof-the-art modulaire serie 3730
en 3731.
Met uitstekende regel-eigenschappen en on-board klepdiagnostiek zullen de SAMSON
klepstandstellers ook bijdragen
aan de prestaties van uw procesinstallatie.
Highlights
Type 3766
Pneumatische klepstandsteller
■ Geïntegreerde aanbouw
■ Diverse adaptiemogelijkheden
■ Geïntegreerd
magneetventiel
■ Uitgangsdrukbegrenzing
■ Inductieve
eindschakelaars
■ Klepstand terugmelding
De klassieker
Wanneer u op zoek bent naar
een volwassen, betrouwbare
pneumatische klepstandsteller
welke zichzelf honderduizend
maal heeft bewezen, dan is
het type 3766 van SAMSON
de beste keuze voor u. Deze
klepstandsteller werkt volgens
de krachtbalansmethode en onderscheidt zichzelf door het gereduceerde luchtverbruik, hoge
gevoeligheid en lage hysterese,
terwijl een snelle, nauwkeurige
regeling wordt geboden volgens
een lineaire karakteristiek. De
klepstandsteller is ongevoelig
voor de effecten van trilling en
voedingsdruk variaties en werkt
zelfs betrouwbaar bij extreme
temperaturen. Ontworpen voor
geïntegreerde bevestiging, biedt
de compacte aluminium of RVSbehuizing voldoende ruimte
voor een pilot gestuurd magneetventiel en twee inductieve
eindschakelaars. Als alternatief
kan een uiterst nauwkeurige
analoge standmelder geïnstalleerd worden. Dankzij robuuste
adapters, kan de klepstandsteller ook worden bevestigd op
aandrijvingen conform NAMUR,
en op andere draai- en lineaire
aandrijvingen.
Geïntegreerd aangebouwd
De voordeligste oplossing voor
het monteren van klepstandstellers op kleine of middelgrote aandrijvingen wordt geboden door
de geïntegreerde klepstandstelleraanbouw van SAMSON.
Hiermee kunnen ontwerpers
van installaties voldoen aan de
strenge ongevallenpreventievereisten omdat alle bewegende
delen veilig in een behuizing
zijn ondergebracht.
Een extra pluspunt van het ontwerp is dat de klepstandsensor
niet onbedoeld versteld kan worden tijdens transport, montagewerkzaamheden of in bedrijf.
Een ander groot voordeel is dat
de stellucht via interne leidingen
naar de aandrijving wordt gevoerd, waardoor complexe externe leidingen overbodig zijn
voor het aansluiten van de
klepstandsteller op de aandrijving. Daarnaast wordt door het
spoelen van de klepstandopnameruimte met klepstandstellerafvoerlucht de slagopname
beschermd tegen zware omstandigheden in de buitenlucht
of corrosieve omgevingen zoals
die veel voorkomen in chemische installaties.
Highlights
Type 3767
Elektropneumatische
klepstandsteller
■ Lage impedantie
■ Wereldwijde goedkeuringen
voor explosiegevaarlijke
gebieden
■ Gering luchtverbruik
■ Wordt niet beïnvloed door
trillingen
■ Betrouwbare technologie
i/p technologie
Al in 1972 begon SAMSON
met de productie van i/p modules als meetversterker voor
gestandaardiseerde signalen
alsmede in de vorm van stelomvormers met hoge luchtcapaciteit voor hoge uitgangsdrukken.
SAMSON heeft sindsdien deze
belangrijke componenten doorontwikkeld en steeds verder
verkleind terwijl hun prestaties
aanzienlijk zijn vergroot.
Alleen het fundamentele werkingsprincipe is ongewijzigd
gebleven. Het ingangssignaal
wordt geconverteerd door een
spoel met een kern welke gekoppeld is met het vaan/tuit
systeem, in een proportionele
uitgangsdruk.
SAMSON heeft pionierswerk
verricht om ongewenste effecten
te voorkomen voor wat betreft
de hysteresis, lineariteit en stabiliteit, hetgeen een bijdrage
heeft geleverd aan het succes
ervan op de markt.
Conventioneel analoog
Het type 3767 elektro-pneumatische klepstandsteller is
qua constructie identiek aan
type 3766 en bevat daarnaast
een betrouwbare i/p omvormer. Beide klepstandstellers
delen dezelfde uitrusting en
uitmuntende eigenschappen.
De zeer geringe belasting en
de geniale demping van de i/p
omvormer door een druppel
siliconenolie hebben bijgedragen aan de leidende positie
van de klepstandsteller op de
markt.
Het type 3767 is intrinsiekveilig
en wereldwijd goedgekeurd
voor gebruik in explosiegevaarlijke zones met het hoogste
risico.
De SAMSON klepstandsteller
type 3767 is absoluut de juiste
keuze voor al die toepassingen
waarvoor geen automatische
inbedrijfname en klepdiagnosefuncties nodig zijn.
Highlights
Serie 3730
■ Type 3730-0
Smart functies
■ Type 3730-1
Automatische inbedrijfstelling
■ Type 3730-2
Universeel
TROVIS VIEW
Communicatie
■ Type 3730-3
HART protocol
■ Type 3730-4
PROFIBUS PA
■ Type 3730-5
FOUNDATION Fieldbus
■ Type 3731-3/4/5
Drukvaste behuizing
Type [standaard /intrinsiekveilig]
Type [explosieveilig]
Aanbouw
SAMSON geïntegreerd
IEC 60534 (NAMUR)
Stanguitvoering
Draaiaandrijving VDI/VDE
3845
Lokale bediening
DIP schakelaars
LCD en draai-drukknop
Standaard functies
Dichtsluitfunctie
Automatisch opstarten
Elektronische
grenswaardeschakelaars
Storingsalarmuitgang
Opties
Inductieve
grenswaardeschakelaar
Standmelder
Magneetventiel/dwangmatige
ontluchting
Externe wegopnemer
Communicatie
TROVIS-VIEW serieel
HART protocol
PROFIBUS PA
FOUNDATION Fieldbus
Diagnose
Lokale weergave
EXPERT
+
EXPERT
++
EXPERT
3730-0
3730-1
3730-2
3730-3
3731-3
3730-4
3731-4
3730-5
3731-5



















































































Veel gemeenschappelijk
De klepstandstellers van de
serie 3730 zijn gebaseerd op
hetzelfde modelplatform en delen dezelfde behuizing, slagopname, alsmede de voornaamste
pneumatische componenten en
de snelle analoge PD regelaar.
Alle klepstandstellers kennen
dezelfde hoge luchtcapaciteit.
Het verschil zit in de elektronica
en de daarmee gerelateerde
eigenschappen zoals operationeel gemak, functionaliteit en
diagnosefuncties.
Terwijl het type 3730–0
klepstandsteller zich concentreert op de zuivere regeltaak
en functioneert zonder microprocessor, werken alle andere
klepstandstellers uit deze serie
met digitale signaalverwerking
voor automatische inbedrijfname. Dit bespaart de gebruiker
de herhaaldelijke instelwerkzaamheden alsmede de tijdrovende taak van het aanpassen
van de klepstandsteller aan de
aandrijving en wrijvingseigenschappen van de klep.
Highlights
Uw voordelen
Type 3730-0
Type 3730-1
■ Eén serie klepstandstellers
voor al uw toepassingen
■ Speciaal voor lineaire
regelventielen
■ Geschikt voor „stand-alone“
applicaties
■ Uniforme behuizingen
van aluminium of RVS
■ Snelle analoge regelkring
■ Automatische
kalibratie
■ Dichtsluitfunctie,
via een DIP-schakelaar
activeerbaar
■ Uniforme aanbouw
■ Uniforme technologie voor
pneumatiek, slagopnemer en
elektronica
■ SAMSON standaard
slaglengte voorgeconfigureerd
■ Met analoge pneumatische
besturing, betrouwbare
slagopnemer met hoge
resolutie, snelle analoge
regelkring
■ Andere slaglengte vrij
selecteerbaar
8
Alleen het essentiële
De klepstandstellers type -2 en
hoger in de 3730 serie bewaken zichzelf en bevatten diagnosefuncties voor vroegtijdige
detectie van klepbeschadiging
of slijtage. Daarnaast kunnen
de klepstandstellers communiceren met een PC of een besturing
via het HART protocol, Profibus
of FOUNDATION Fieldbus. Het
resultaat is dat de functionaliteit
van de digitale klepstandstellers
het toegevoegde voordeel biedt
van voorspellend onderhoud en
zo een grotere beschikbaarheid
van het proces waarborgen.
De klepstandstellers type -2 en
Het type 3730-0 elektro-pneumatische klepstandsteller is
geschikt voor montage op alle
gangbare enkelwerkende of
dubbelwerkende lineaire aandrijvingen.
Bediening is eenvoudig: de
werkingsrichting, het gewenste
bereik voor split-range bedrijf
alsmede dichtsluitende werking
met vast schakelpunt, worden
alle ingesteld via DIP-schakelaars. Nulpunt en bereik worden onafhankelijk van elkaar
ingesteld via potentiometers.
Hierbij zijn de standaard slagbereiken voor SAMSON klep-
hoger kunnen optioneel worden
uitgerust met een inductieve
grenswaardeschakelaar,
een
analoge standmelder en een
magneetventiel. Een externe
slagopnemer biedt uitkomst in
situaties waar het regelventiel te
klein is voor directe bevestiging
van de klepstandsteller of waar
directe of geïntegreerde bevestiging van de klepstandsteller
wordt bemoeilijkt door een ongunstige installatiesituatie.
■ Universeel toepasbaar
HART protocol
■ Betrouwbare hybride
communicatie gesuperponeerd op conventionele
analoge signalen
■ Statusinformatie via
LCD display
■ Gemakkelijke bediening
met slechts één
draaidrukknop
■ Eénknopsbediening
■ Draaibare weergave
■ Elektronische, softwarematig
in te stellen grenswaardeschakelaars
■ Geïntegreerd
magneetventiel
Het type 3730-1 elektro-pneumatische klepstandsteller is geschikt voor montage op enkelwerkende en dubbelwerkende
aandrijvingen. Met behulp van
een microprocessor kan de
klepstandsteller automatisch met
een druk op de knop in bedrijf
worden genomen en wordt de
status via LCD aangegeven.
Net zoals bij het type -0, kan
de werkingsrichting, split-range
functie alsmede de dichtsluitfunctie worden ingesteld.
Daarnaast kunnen de uitgangsdrukbegrenzing en acht karakteristieken worden geselecteerd.
PROFIBUS PA
■ De PROFIBUS versie
specifiek voor de procesautomatisering
FOUNDATION Fieldbus
■ Fieldbus protocol met
optionele regelkringen
in de veldapparatuur
■ Standmelder
en eindschakelaars
Voor de „stand-alone“ oplossing
pen reeds voorgeconfigureerd.
Unieke kenmerken zijn de regeleigenschappen van de snel
reagerende PD-regelaar die
geen dode band kent, met de
robuuste slagopnemer en de
hoge luchtcapaciteit en geringe
belasting van slechts 300 Ω.
De uitgangsdrukbegrenzing beschermt uw regelkleppen tegen
overbelasting.
Type 3730-3/4/5
■ Inbedrijfname met een
druk op de knop
■ Elke gewenste montagepositie en geringe belasting
Eén serie voor alle toepassingen
Type 3730-2
Uitgerust met twee elektronische
grenswaardeschakelaars, kan
het type 3730-1 het werkgebied
bewaken.
Dankzij de snelle analoge regelkring en hoge luchtcapaciteit,
reageert de klepstandsteller snel
en nauwkeurig op elke wijziging in het stuursignaal van de
procesbesturing.
■ Seriële interface
■ Volledige instrumentintegratie met DD
of conform FDT/DTM
Met één druk op de knop
Communicatief
Het type 3730-2 elektro-pneumatische klepstandsteller is een
echt all-round talent, en universeel inzetbaar. De krachtige
microprocessor en het display
dat in elke richting leesbaar is,
zorgen voor een gemakkelijke
bediening en veelzijdige functionaliteit.
Bij de automatische start van
de klepstandsteller kan worden
geïnitialiseerd op het maximale
slagbereik, het nominale slagbereik of op een handmatig ingevoerd slagbereik. Met behulp
van de draaidrukknop kan de
gebruiker gemakkelijk een breed
De smart klepstandstellers in
deze serie hebben in principe
dezelfde constructie als de type
3730-2 klepstandsteller en
delen ook hetzelfde scala aan
functies en luchtcapaciteit.
Het type 3730-3 is daarnaast
ook geschikt voor HART communicatie.
Type 3730-4 is ontworpen voor
communictie via PROFIBUS PA,
terwijl type 3730-5 FOUNDATION
Fieldbus met PID regelaar en
LAS functie ondersteunt.
scala van parameters selecteren,
zoals de responsiedrempel voor
de dichtsluitfunctie. De geïntegreerde EXPERT diagnose tool
rapporteert eventuele storingen
via de storingsuitgang en rapporteert eventuele storingen in
de vorm van foutcodes lokaal
op het display en alternatief via
TROVIS-VIEW software aangesloten via de seriële interface.
De klepstandsteller registreert
en rapporteert luchtlekkage in
de aandrijving alsmede een
verschuiving in het sluitpunt of
wanneer de wegintegraal volledig wordt overschreden.
Highlights
Uw voordelen
Type 3730-0
Type 3730-1
■ Eén serie klepstandstellers
voor al uw toepassingen
■ Speciaal voor lineaire
regelventielen
■ Geschikt voor „stand-alone“
applicaties
■ Uniforme behuizingen
van aluminium of RVS
■ Snelle analoge regelkring
■ Automatische
kalibratie
■ Dichtsluitfunctie,
via een DIP-schakelaar
activeerbaar
■ Uniforme aanbouw
■ Uniforme technologie voor
pneumatiek, slagopnemer en
elektronica
■ SAMSON standaard
slaglengte voorgeconfigureerd
■ Met analoge pneumatische
besturing, betrouwbare
slagopnemer met hoge
resolutie, snelle analoge
regelkring
■ Andere slaglengte vrij
selecteerbaar
8
Alleen het essentiële
De klepstandstellers type -2 en
hoger in de 3730 serie bewaken zichzelf en bevatten diagnosefuncties voor vroegtijdige
detectie van klepbeschadiging
of slijtage. Daarnaast kunnen
de klepstandstellers communiceren met een PC of een besturing
via het HART protocol, Profibus
of FOUNDATION Fieldbus. Het
resultaat is dat de functionaliteit
van de digitale klepstandstellers
het toegevoegde voordeel biedt
van voorspellend onderhoud en
zo een grotere beschikbaarheid
van het proces waarborgen.
De klepstandstellers type -2 en
Het type 3730-0 elektro-pneumatische klepstandsteller is
geschikt voor montage op alle
gangbare enkelwerkende of
dubbelwerkende lineaire aandrijvingen.
Bediening is eenvoudig: de
werkingsrichting, het gewenste
bereik voor split-range bedrijf
alsmede dichtsluitende werking
met vast schakelpunt, worden
alle ingesteld via DIP-schakelaars. Nulpunt en bereik worden onafhankelijk van elkaar
ingesteld via potentiometers.
Hierbij zijn de standaard slagbereiken voor SAMSON klep-
hoger kunnen optioneel worden
uitgerust met een inductieve
grenswaardeschakelaar,
een
analoge standmelder en een
magneetventiel. Een externe
slagopnemer biedt uitkomst in
situaties waar het regelventiel te
klein is voor directe bevestiging
van de klepstandsteller of waar
directe of geïntegreerde bevestiging van de klepstandsteller
wordt bemoeilijkt door een ongunstige installatiesituatie.
■ Universeel toepasbaar
HART protocol
■ Betrouwbare hybride
communicatie gesuperponeerd op conventionele
analoge signalen
■ Statusinformatie via
LCD display
■ Gemakkelijke bediening
met slechts één
draaidrukknop
■ Eénknopsbediening
■ Draaibare weergave
■ Elektronische, softwarematig
in te stellen grenswaardeschakelaars
■ Geïntegreerd
magneetventiel
Het type 3730-1 elektro-pneumatische klepstandsteller is geschikt voor montage op enkelwerkende en dubbelwerkende
aandrijvingen. Met behulp van
een microprocessor kan de
klepstandsteller automatisch met
een druk op de knop in bedrijf
worden genomen en wordt de
status via LCD aangegeven.
Net zoals bij het type -0, kan
de werkingsrichting, split-range
functie alsmede de dichtsluitfunctie worden ingesteld.
Daarnaast kunnen de uitgangsdrukbegrenzing en acht karakteristieken worden geselecteerd.
PROFIBUS PA
■ De PROFIBUS versie
specifiek voor de procesautomatisering
FOUNDATION Fieldbus
■ Fieldbus protocol met
optionele regelkringen
in de veldapparatuur
■ Standmelder
en eindschakelaars
Voor de „stand-alone“ oplossing
pen reeds voorgeconfigureerd.
Unieke kenmerken zijn de regeleigenschappen van de snel
reagerende PD-regelaar die
geen dode band kent, met de
robuuste slagopnemer en de
hoge luchtcapaciteit en geringe
belasting van slechts 300 Ω.
De uitgangsdrukbegrenzing beschermt uw regelkleppen tegen
overbelasting.
Type 3730-3/4/5
■ Inbedrijfname met een
druk op de knop
■ Elke gewenste montagepositie en geringe belasting
Eén serie voor alle toepassingen
Type 3730-2
Uitgerust met twee elektronische
grenswaardeschakelaars, kan
het type 3730-1 het werkgebied
bewaken.
Dankzij de snelle analoge regelkring en hoge luchtcapaciteit,
reageert de klepstandsteller snel
en nauwkeurig op elke wijziging in het stuursignaal van de
procesbesturing.
■ Seriële interface
■ Volledige instrumentintegratie met DD
of conform FDT/DTM
Met één druk op de knop
Communicatief
Het type 3730-2 elektro-pneumatische klepstandsteller is een
echt all-round talent, en universeel inzetbaar. De krachtige
microprocessor en het display
dat in elke richting leesbaar is,
zorgen voor een gemakkelijke
bediening en veelzijdige functionaliteit.
Bij de automatische start van
de klepstandsteller kan worden
geïnitialiseerd op het maximale
slagbereik, het nominale slagbereik of op een handmatig ingevoerd slagbereik. Met behulp
van de draaidrukknop kan de
gebruiker gemakkelijk een breed
De smart klepstandstellers in
deze serie hebben in principe
dezelfde constructie als de type
3730-2 klepstandsteller en
delen ook hetzelfde scala aan
functies en luchtcapaciteit.
Het type 3730-3 is daarnaast
ook geschikt voor HART communicatie.
Type 3730-4 is ontworpen voor
communictie via PROFIBUS PA,
terwijl type 3730-5 FOUNDATION
Fieldbus met PID regelaar en
LAS functie ondersteunt.
scala van parameters selecteren,
zoals de responsiedrempel voor
de dichtsluitfunctie. De geïntegreerde EXPERT diagnose tool
rapporteert eventuele storingen
via de storingsuitgang en rapporteert eventuele storingen in
de vorm van foutcodes lokaal
op het display en alternatief via
TROVIS-VIEW software aangesloten via de seriële interface.
De klepstandsteller registreert
en rapporteert luchtlekkage in
de aandrijving alsmede een
verschuiving in het sluitpunt of
wanneer de wegintegraal volledig wordt overschreden.
Highlights
Uw voordelen
Type 3730-0
Type 3730-1
■ Eén serie klepstandstellers
voor al uw toepassingen
■ Speciaal voor lineaire
regelventielen
■ Geschikt voor „stand-alone“
applicaties
■ Uniforme behuizingen
van aluminium of RVS
■ Snelle analoge regelkring
■ Automatische
kalibratie
■ Dichtsluitfunctie,
via een DIP-schakelaar
activeerbaar
■ Uniforme aanbouw
■ Uniforme technologie voor
pneumatiek, slagopnemer en
elektronica
■ SAMSON standaard
slaglengte voorgeconfigureerd
■ Met analoge pneumatische
besturing, betrouwbare
slagopnemer met hoge
resolutie, snelle analoge
regelkring
■ Andere slaglengte vrij
selecteerbaar
8
Alleen het essentiële
De klepstandstellers type -2 en
hoger in de 3730 serie bewaken zichzelf en bevatten diagnosefuncties voor vroegtijdige
detectie van klepbeschadiging
of slijtage. Daarnaast kunnen
de klepstandstellers communiceren met een PC of een besturing
via het HART protocol, Profibus
of FOUNDATION Fieldbus. Het
resultaat is dat de functionaliteit
van de digitale klepstandstellers
het toegevoegde voordeel biedt
van voorspellend onderhoud en
zo een grotere beschikbaarheid
van het proces waarborgen.
De klepstandstellers type -2 en
Het type 3730-0 elektro-pneumatische klepstandsteller is
geschikt voor montage op alle
gangbare enkelwerkende of
dubbelwerkende lineaire aandrijvingen.
Bediening is eenvoudig: de
werkingsrichting, het gewenste
bereik voor split-range bedrijf
alsmede dichtsluitende werking
met vast schakelpunt, worden
alle ingesteld via DIP-schakelaars. Nulpunt en bereik worden onafhankelijk van elkaar
ingesteld via potentiometers.
Hierbij zijn de standaard slagbereiken voor SAMSON klep-
hoger kunnen optioneel worden
uitgerust met een inductieve
grenswaardeschakelaar,
een
analoge standmelder en een
magneetventiel. Een externe
slagopnemer biedt uitkomst in
situaties waar het regelventiel te
klein is voor directe bevestiging
van de klepstandsteller of waar
directe of geïntegreerde bevestiging van de klepstandsteller
wordt bemoeilijkt door een ongunstige installatiesituatie.
■ Universeel toepasbaar
HART protocol
■ Betrouwbare hybride
communicatie gesuperponeerd op conventionele
analoge signalen
■ Statusinformatie via
LCD display
■ Gemakkelijke bediening
met slechts één
draaidrukknop
■ Eénknopsbediening
■ Draaibare weergave
■ Elektronische, softwarematig
in te stellen grenswaardeschakelaars
■ Geïntegreerd
magneetventiel
Het type 3730-1 elektro-pneumatische klepstandsteller is geschikt voor montage op enkelwerkende en dubbelwerkende
aandrijvingen. Met behulp van
een microprocessor kan de
klepstandsteller automatisch met
een druk op de knop in bedrijf
worden genomen en wordt de
status via LCD aangegeven.
Net zoals bij het type -0, kan
de werkingsrichting, split-range
functie alsmede de dichtsluitfunctie worden ingesteld.
Daarnaast kunnen de uitgangsdrukbegrenzing en acht karakteristieken worden geselecteerd.
PROFIBUS PA
■ De PROFIBUS versie
specifiek voor de procesautomatisering
FOUNDATION Fieldbus
■ Fieldbus protocol met
optionele regelkringen
in de veldapparatuur
■ Standmelder
en eindschakelaars
Voor de „stand-alone“ oplossing
pen reeds voorgeconfigureerd.
Unieke kenmerken zijn de regeleigenschappen van de snel
reagerende PD-regelaar die
geen dode band kent, met de
robuuste slagopnemer en de
hoge luchtcapaciteit en geringe
belasting van slechts 300 Ω.
De uitgangsdrukbegrenzing beschermt uw regelkleppen tegen
overbelasting.
Type 3730-3/4/5
■ Inbedrijfname met een
druk op de knop
■ Elke gewenste montagepositie en geringe belasting
Eén serie voor alle toepassingen
Type 3730-2
Uitgerust met twee elektronische
grenswaardeschakelaars, kan
het type 3730-1 het werkgebied
bewaken.
Dankzij de snelle analoge regelkring en hoge luchtcapaciteit,
reageert de klepstandsteller snel
en nauwkeurig op elke wijziging in het stuursignaal van de
procesbesturing.
■ Seriële interface
■ Volledige instrumentintegratie met DD
of conform FDT/DTM
Met één druk op de knop
Communicatief
Het type 3730-2 elektro-pneumatische klepstandsteller is een
echt all-round talent, en universeel inzetbaar. De krachtige
microprocessor en het display
dat in elke richting leesbaar is,
zorgen voor een gemakkelijke
bediening en veelzijdige functionaliteit.
Bij de automatische start van
de klepstandsteller kan worden
geïnitialiseerd op het maximale
slagbereik, het nominale slagbereik of op een handmatig ingevoerd slagbereik. Met behulp
van de draaidrukknop kan de
gebruiker gemakkelijk een breed
De smart klepstandstellers in
deze serie hebben in principe
dezelfde constructie als de type
3730-2 klepstandsteller en
delen ook hetzelfde scala aan
functies en luchtcapaciteit.
Het type 3730-3 is daarnaast
ook geschikt voor HART communicatie.
Type 3730-4 is ontworpen voor
communictie via PROFIBUS PA,
terwijl type 3730-5 FOUNDATION
Fieldbus met PID regelaar en
LAS functie ondersteunt.
scala van parameters selecteren,
zoals de responsiedrempel voor
de dichtsluitfunctie. De geïntegreerde EXPERT diagnose tool
rapporteert eventuele storingen
via de storingsuitgang en rapporteert eventuele storingen in
de vorm van foutcodes lokaal
op het display en alternatief via
TROVIS-VIEW software aangesloten via de seriële interface.
De klepstandsteller registreert
en rapporteert luchtlekkage in
de aandrijving alsmede een
verschuiving in het sluitpunt of
wanneer de wegintegraal volledig wordt overschreden.
Highlights
Uw voordelen
Type 3730-0
Type 3730-1
■ Eén serie klepstandstellers
voor al uw toepassingen
■ Speciaal voor lineaire
regelventielen
■ Geschikt voor „stand-alone“
applicaties
■ Uniforme behuizingen
van aluminium of RVS
■ Snelle analoge regelkring
■ Automatische
kalibratie
■ Dichtsluitfunctie,
via een DIP-schakelaar
activeerbaar
■ Uniforme aanbouw
■ Uniforme technologie voor
pneumatiek, slagopnemer en
elektronica
■ SAMSON standaard
slaglengte voorgeconfigureerd
■ Met analoge pneumatische
besturing, betrouwbare
slagopnemer met hoge
resolutie, snelle analoge
regelkring
■ Andere slaglengte vrij
selecteerbaar
8
Alleen het essentiële
De klepstandstellers type -2 en
hoger in de 3730 serie bewaken zichzelf en bevatten diagnosefuncties voor vroegtijdige
detectie van klepbeschadiging
of slijtage. Daarnaast kunnen
de klepstandstellers communiceren met een PC of een besturing
via het HART protocol, Profibus
of FOUNDATION Fieldbus. Het
resultaat is dat de functionaliteit
van de digitale klepstandstellers
het toegevoegde voordeel biedt
van voorspellend onderhoud en
zo een grotere beschikbaarheid
van het proces waarborgen.
De klepstandstellers type -2 en
Het type 3730-0 elektro-pneumatische klepstandsteller is
geschikt voor montage op alle
gangbare enkelwerkende of
dubbelwerkende lineaire aandrijvingen.
Bediening is eenvoudig: de
werkingsrichting, het gewenste
bereik voor split-range bedrijf
alsmede dichtsluitende werking
met vast schakelpunt, worden
alle ingesteld via DIP-schakelaars. Nulpunt en bereik worden onafhankelijk van elkaar
ingesteld via potentiometers.
Hierbij zijn de standaard slagbereiken voor SAMSON klep-
hoger kunnen optioneel worden
uitgerust met een inductieve
grenswaardeschakelaar,
een
analoge standmelder en een
magneetventiel. Een externe
slagopnemer biedt uitkomst in
situaties waar het regelventiel te
klein is voor directe bevestiging
van de klepstandsteller of waar
directe of geïntegreerde bevestiging van de klepstandsteller
wordt bemoeilijkt door een ongunstige installatiesituatie.
■ Universeel toepasbaar
HART protocol
■ Betrouwbare hybride
communicatie gesuperponeerd op conventionele
analoge signalen
■ Statusinformatie via
LCD display
■ Gemakkelijke bediening
met slechts één
draaidrukknop
■ Eénknopsbediening
■ Draaibare weergave
■ Elektronische, softwarematig
in te stellen grenswaardeschakelaars
■ Geïntegreerd
magneetventiel
Het type 3730-1 elektro-pneumatische klepstandsteller is geschikt voor montage op enkelwerkende en dubbelwerkende
aandrijvingen. Met behulp van
een microprocessor kan de
klepstandsteller automatisch met
een druk op de knop in bedrijf
worden genomen en wordt de
status via LCD aangegeven.
Net zoals bij het type -0, kan
de werkingsrichting, split-range
functie alsmede de dichtsluitfunctie worden ingesteld.
Daarnaast kunnen de uitgangsdrukbegrenzing en acht karakteristieken worden geselecteerd.
PROFIBUS PA
■ De PROFIBUS versie
specifiek voor de procesautomatisering
FOUNDATION Fieldbus
■ Fieldbus protocol met
optionele regelkringen
in de veldapparatuur
■ Standmelder
en eindschakelaars
Voor de „stand-alone“ oplossing
pen reeds voorgeconfigureerd.
Unieke kenmerken zijn de regeleigenschappen van de snel
reagerende PD-regelaar die
geen dode band kent, met de
robuuste slagopnemer en de
hoge luchtcapaciteit en geringe
belasting van slechts 300 Ω.
De uitgangsdrukbegrenzing beschermt uw regelkleppen tegen
overbelasting.
Type 3730-3/4/5
■ Inbedrijfname met een
druk op de knop
■ Elke gewenste montagepositie en geringe belasting
Eén serie voor alle toepassingen
Type 3730-2
Uitgerust met twee elektronische
grenswaardeschakelaars, kan
het type 3730-1 het werkgebied
bewaken.
Dankzij de snelle analoge regelkring en hoge luchtcapaciteit,
reageert de klepstandsteller snel
en nauwkeurig op elke wijziging in het stuursignaal van de
procesbesturing.
■ Seriële interface
■ Volledige instrumentintegratie met DD
of conform FDT/DTM
Met één druk op de knop
Communicatief
Het type 3730-2 elektro-pneumatische klepstandsteller is een
echt all-round talent, en universeel inzetbaar. De krachtige
microprocessor en het display
dat in elke richting leesbaar is,
zorgen voor een gemakkelijke
bediening en veelzijdige functionaliteit.
Bij de automatische start van
de klepstandsteller kan worden
geïnitialiseerd op het maximale
slagbereik, het nominale slagbereik of op een handmatig ingevoerd slagbereik. Met behulp
van de draaidrukknop kan de
gebruiker gemakkelijk een breed
De smart klepstandstellers in
deze serie hebben in principe
dezelfde constructie als de type
3730-2 klepstandsteller en
delen ook hetzelfde scala aan
functies en luchtcapaciteit.
Het type 3730-3 is daarnaast
ook geschikt voor HART communicatie.
Type 3730-4 is ontworpen voor
communictie via PROFIBUS PA,
terwijl type 3730-5 FOUNDATION
Fieldbus met PID regelaar en
LAS functie ondersteunt.
scala van parameters selecteren,
zoals de responsiedrempel voor
de dichtsluitfunctie. De geïntegreerde EXPERT diagnose tool
rapporteert eventuele storingen
via de storingsuitgang en rapporteert eventuele storingen in
de vorm van foutcodes lokaal
op het display en alternatief via
TROVIS-VIEW software aangesloten via de seriële interface.
De klepstandsteller registreert
en rapporteert luchtlekkage in
de aandrijving alsmede een
verschuiving in het sluitpunt of
wanneer de wegintegraal volledig wordt overschreden.
Highlights
Uw voordelen
Type 3730-0
Type 3730-1
■ Eén serie klepstandstellers
voor al uw toepassingen
■ Speciaal voor lineaire
regelventielen
■ Geschikt voor „stand-alone“
applicaties
■ Uniforme behuizingen
van aluminium of RVS
■ Snelle analoge regelkring
■ Automatische
kalibratie
■ Dichtsluitfunctie,
via een DIP-schakelaar
activeerbaar
■ Uniforme aanbouw
■ Uniforme technologie voor
pneumatiek, slagopnemer en
elektronica
■ SAMSON standaard
slaglengte voorgeconfigureerd
■ Met analoge pneumatische
besturing, betrouwbare
slagopnemer met hoge
resolutie, snelle analoge
regelkring
■ Andere slaglengte vrij
selecteerbaar
8
Alleen het essentiële
De klepstandstellers type -2 en
hoger in de 3730 serie bewaken zichzelf en bevatten diagnosefuncties voor vroegtijdige
detectie van klepbeschadiging
of slijtage. Daarnaast kunnen
de klepstandstellers communiceren met een PC of een besturing
via het HART protocol, Profibus
of FOUNDATION Fieldbus. Het
resultaat is dat de functionaliteit
van de digitale klepstandstellers
het toegevoegde voordeel biedt
van voorspellend onderhoud en
zo een grotere beschikbaarheid
van het proces waarborgen.
De klepstandstellers type -2 en
Het type 3730-0 elektro-pneumatische klepstandsteller is
geschikt voor montage op alle
gangbare enkelwerkende of
dubbelwerkende lineaire aandrijvingen.
Bediening is eenvoudig: de
werkingsrichting, het gewenste
bereik voor split-range bedrijf
alsmede dichtsluitende werking
met vast schakelpunt, worden
alle ingesteld via DIP-schakelaars. Nulpunt en bereik worden onafhankelijk van elkaar
ingesteld via potentiometers.
Hierbij zijn de standaard slagbereiken voor SAMSON klep-
hoger kunnen optioneel worden
uitgerust met een inductieve
grenswaardeschakelaar,
een
analoge standmelder en een
magneetventiel. Een externe
slagopnemer biedt uitkomst in
situaties waar het regelventiel te
klein is voor directe bevestiging
van de klepstandsteller of waar
directe of geïntegreerde bevestiging van de klepstandsteller
wordt bemoeilijkt door een ongunstige installatiesituatie.
■ Universeel toepasbaar
HART protocol
■ Betrouwbare hybride
communicatie gesuperponeerd op conventionele
analoge signalen
■ Statusinformatie via
LCD display
■ Gemakkelijke bediening
met slechts één
draaidrukknop
■ Eénknopsbediening
■ Draaibare weergave
■ Elektronische, softwarematig
in te stellen grenswaardeschakelaars
■ Geïntegreerd
magneetventiel
Het type 3730-1 elektro-pneumatische klepstandsteller is geschikt voor montage op enkelwerkende en dubbelwerkende
aandrijvingen. Met behulp van
een microprocessor kan de
klepstandsteller automatisch met
een druk op de knop in bedrijf
worden genomen en wordt de
status via LCD aangegeven.
Net zoals bij het type -0, kan
de werkingsrichting, split-range
functie alsmede de dichtsluitfunctie worden ingesteld.
Daarnaast kunnen de uitgangsdrukbegrenzing en acht karakteristieken worden geselecteerd.
PROFIBUS PA
■ De PROFIBUS versie
specifiek voor de procesautomatisering
FOUNDATION Fieldbus
■ Fieldbus protocol met
optionele regelkringen
in de veldapparatuur
■ Standmelder
en eindschakelaars
Voor de „stand-alone“ oplossing
pen reeds voorgeconfigureerd.
Unieke kenmerken zijn de regeleigenschappen van de snel
reagerende PD-regelaar die
geen dode band kent, met de
robuuste slagopnemer en de
hoge luchtcapaciteit en geringe
belasting van slechts 300 Ω.
De uitgangsdrukbegrenzing beschermt uw regelkleppen tegen
overbelasting.
Type 3730-3/4/5
■ Inbedrijfname met een
druk op de knop
■ Elke gewenste montagepositie en geringe belasting
Eén serie voor alle toepassingen
Type 3730-2
Uitgerust met twee elektronische
grenswaardeschakelaars, kan
het type 3730-1 het werkgebied
bewaken.
Dankzij de snelle analoge regelkring en hoge luchtcapaciteit,
reageert de klepstandsteller snel
en nauwkeurig op elke wijziging in het stuursignaal van de
procesbesturing.
■ Seriële interface
■ Volledige instrumentintegratie met DD
of conform FDT/DTM
Met één druk op de knop
Communicatief
Het type 3730-2 elektro-pneumatische klepstandsteller is een
echt all-round talent, en universeel inzetbaar. De krachtige
microprocessor en het display
dat in elke richting leesbaar is,
zorgen voor een gemakkelijke
bediening en veelzijdige functionaliteit.
Bij de automatische start van
de klepstandsteller kan worden
geïnitialiseerd op het maximale
slagbereik, het nominale slagbereik of op een handmatig ingevoerd slagbereik. Met behulp
van de draaidrukknop kan de
gebruiker gemakkelijk een breed
De smart klepstandstellers in
deze serie hebben in principe
dezelfde constructie als de type
3730-2 klepstandsteller en
delen ook hetzelfde scala aan
functies en luchtcapaciteit.
Het type 3730-3 is daarnaast
ook geschikt voor HART communicatie.
Type 3730-4 is ontworpen voor
communictie via PROFIBUS PA,
terwijl type 3730-5 FOUNDATION
Fieldbus met PID regelaar en
LAS functie ondersteunt.
scala van parameters selecteren,
zoals de responsiedrempel voor
de dichtsluitfunctie. De geïntegreerde EXPERT diagnose tool
rapporteert eventuele storingen
via de storingsuitgang en rapporteert eventuele storingen in
de vorm van foutcodes lokaal
op het display en alternatief via
TROVIS-VIEW software aangesloten via de seriële interface.
De klepstandsteller registreert
en rapporteert luchtlekkage in
de aandrijving alsmede een
verschuiving in het sluitpunt of
wanneer de wegintegraal volledig wordt overschreden.
Highlights
Uw profijt
Type 3731
Explosieveilig
■ Betrouwbaar en
fail-safe in elk proces
en elke omgeving
■ Robuuste aluminum
behuizing met
beschermingsklasse
IP 65/NEMA 4X
De diverse uitvoeringen van
klepstandstellers van de explosieveilige 3731 serie bevatten intern vrijwel dezelfde componenten en maken gebruik
van dezelfde hybride technologie als de corresponderende
instrumenten uit de 3730 serie.
■ Uitstekende procesprestaties met de best
mogelijk regelkwaliteit
■ Gemakkelijke en snelle
inbedrijfname
■ Optimale, herhaalbare
instellingen door
automatische kalibratie
■ Alle functies inclusief
diagnose in één instrument
■ Explosieveilig conform FM,
CSA en ATEX specificaties
■ Lokale bediening d.m.v. één
draaidrukknop, zelfs tijdens
bedrijf in explosiegevaarlijke
gebieden
■ Standmelding en andere
functies kunnen optioneel
worden geïntegreerd
Eén klepstandsteller, geschikt voor
diverse installatiemethoden
Ongeëvenaard
De technologie van SAMSON
vormt een mijlpaal in de ontwikkeling van klepstandstellers.
Ongeëvenaarde stelprestaties
worden gerealiseerd door de
analoge regeling, waardoor
de microprocessor zich kan
concentreren op andere taken.
In de SAMSON klepstandsteller zijn de klepdiagnosefuncties volledig geïntegreerd en
leveren ze de gewenste informatie zonder de noodzaak
van extra software en maken
voorspellend onderhoud mogelijk hetgeen u een concurrentievoordeel opleverd.
■ Directe kabelinvoer met
klemmencompartiment in
explosieveilige behuizing
(Ex d)
■ Indirecte kabelinvoer
met klemmencompartiment
ontworpen voor verhoogde
veiligheid (Ex e)
■ Pijpsysteem met af-fabriek
afgedicht en gescheiden
klemmencompartiment
De digitale technologie waarborgt een bijzonder gebruikersvriendelijke
bediening
alsmede een breed scala aan
functies, terwijl de analoge
technologie voor de ongeëvenaarde regelkwaliteit zonder
compromis benut wordt. Zodoende bieden de klepstandstellers van de serie 3731
dezelfde overtuigende kenmerken als die van de serie 3730.
Daarnaast zijn ze gebaseerd
op hetzelfde modelplatform
voor integrale montage en
maken gebruik van dezelfde
adapters voor montage op
niet-SAMSON
regelkleppen
of montage conform NAMUR.
Net als de corresponderende
3730 uitvoeringen, kunnen ze
optioneel worden uitgerust met
een standmelder en een magneetventiel.
Echter de klepstandstellers van
de serie 3731 zijn daarnaast
voorzien van een explosieveilige behuizing. Deze robuuste,
maar toch gebruikersvriendelijke behuizing maakt een
gemakkelijke bediening tijdens
bedrijf mogelijk op locatie,
dankzij de draaidrukknop en
het grote display dat 180° kan
worden gedraaid om het aan
te passen aan de installatiepositie. Het afzonderlijke klemmencompartiment waarborgt
een gemakkelijke directe en
indirecte aansluiting op kabelof pijpsystemen, zonder dat de
explosiebeveiliging in gevaar
komt.
Highlights
Uw profijt
Type 3731
Explosieveilig
■ Betrouwbaar en
fail-safe in elk proces
en elke omgeving
■ Robuuste aluminum
behuizing met
beschermingsklasse
IP 65/NEMA 4X
De diverse uitvoeringen van
klepstandstellers van de explosieveilige 3731 serie bevatten intern vrijwel dezelfde componenten en maken gebruik
van dezelfde hybride technologie als de corresponderende
instrumenten uit de 3730 serie.
■ Uitstekende procesprestaties met de best
mogelijk regelkwaliteit
■ Gemakkelijke en snelle
inbedrijfname
■ Optimale, herhaalbare
instellingen door
automatische kalibratie
■ Alle functies inclusief
diagnose in één instrument
■ Explosieveilig conform FM,
CSA en ATEX specificaties
■ Lokale bediening d.m.v. één
draaidrukknop, zelfs tijdens
bedrijf in explosiegevaarlijke
gebieden
■ Standmelding en andere
functies kunnen optioneel
worden geïntegreerd
Eén klepstandsteller, geschikt voor
diverse installatiemethoden
Ongeëvenaard
De technologie van SAMSON
vormt een mijlpaal in de ontwikkeling van klepstandstellers.
Ongeëvenaarde stelprestaties
worden gerealiseerd door de
analoge regeling, waardoor
de microprocessor zich kan
concentreren op andere taken.
In de SAMSON klepstandsteller zijn de klepdiagnosefuncties volledig geïntegreerd en
leveren ze de gewenste informatie zonder de noodzaak
van extra software en maken
voorspellend onderhoud mogelijk hetgeen u een concurrentievoordeel opleverd.
■ Directe kabelinvoer met
klemmencompartiment in
explosieveilige behuizing
(Ex d)
■ Indirecte kabelinvoer
met klemmencompartiment
ontworpen voor verhoogde
veiligheid (Ex e)
■ Pijpsysteem met af-fabriek
afgedicht en gescheiden
klemmencompartiment
De digitale technologie waarborgt een bijzonder gebruikersvriendelijke
bediening
alsmede een breed scala aan
functies, terwijl de analoge
technologie voor de ongeëvenaarde regelkwaliteit zonder
compromis benut wordt. Zodoende bieden de klepstandstellers van de serie 3731
dezelfde overtuigende kenmerken als die van de serie 3730.
Daarnaast zijn ze gebaseerd
op hetzelfde modelplatform
voor integrale montage en
maken gebruik van dezelfde
adapters voor montage op
niet-SAMSON
regelkleppen
of montage conform NAMUR.
Net als de corresponderende
3730 uitvoeringen, kunnen ze
optioneel worden uitgerust met
een standmelder en een magneetventiel.
Echter de klepstandstellers van
de serie 3731 zijn daarnaast
voorzien van een explosieveilige behuizing. Deze robuuste,
maar toch gebruikersvriendelijke behuizing maakt een
gemakkelijke bediening tijdens
bedrijf mogelijk op locatie,
dankzij de draaidrukknop en
het grote display dat 180° kan
worden gedraaid om het aan
te passen aan de installatiepositie. Het afzonderlijke klemmencompartiment waarborgt
een gemakkelijke directe en
indirecte aansluiting op kabelof pijpsystemen, zonder dat de
explosiebeveiliging in gevaar
komt.
Highlights
Uw profijt
Type 3731
Explosieveilig
■ Betrouwbaar en
fail-safe in elk proces
en elke omgeving
■ Robuuste aluminum
behuizing met
beschermingsklasse
IP 65/NEMA 4X
De diverse uitvoeringen van
klepstandstellers van de explosieveilige 3731 serie bevatten intern vrijwel dezelfde componenten en maken gebruik
van dezelfde hybride technologie als de corresponderende
instrumenten uit de 3730 serie.
■ Uitstekende procesprestaties met de best
mogelijk regelkwaliteit
■ Gemakkelijke en snelle
inbedrijfname
■ Optimale, herhaalbare
instellingen door
automatische kalibratie
■ Alle functies inclusief
diagnose in één instrument
■ Explosieveilig conform FM,
CSA en ATEX specificaties
■ Lokale bediening d.m.v. één
draaidrukknop, zelfs tijdens
bedrijf in explosiegevaarlijke
gebieden
■ Standmelding en andere
functies kunnen optioneel
worden geïntegreerd
Eén klepstandsteller, geschikt voor
diverse installatiemethoden
Ongeëvenaard
De technologie van SAMSON
vormt een mijlpaal in de ontwikkeling van klepstandstellers.
Ongeëvenaarde stelprestaties
worden gerealiseerd door de
analoge regeling, waardoor
de microprocessor zich kan
concentreren op andere taken.
In de SAMSON klepstandsteller zijn de klepdiagnosefuncties volledig geïntegreerd en
leveren ze de gewenste informatie zonder de noodzaak
van extra software en maken
voorspellend onderhoud mogelijk hetgeen u een concurrentievoordeel opleverd.
■ Directe kabelinvoer met
klemmencompartiment in
explosieveilige behuizing
(Ex d)
■ Indirecte kabelinvoer
met klemmencompartiment
ontworpen voor verhoogde
veiligheid (Ex e)
■ Pijpsysteem met af-fabriek
afgedicht en gescheiden
klemmencompartiment
De digitale technologie waarborgt een bijzonder gebruikersvriendelijke
bediening
alsmede een breed scala aan
functies, terwijl de analoge
technologie voor de ongeëvenaarde regelkwaliteit zonder
compromis benut wordt. Zodoende bieden de klepstandstellers van de serie 3731
dezelfde overtuigende kenmerken als die van de serie 3730.
Daarnaast zijn ze gebaseerd
op hetzelfde modelplatform
voor integrale montage en
maken gebruik van dezelfde
adapters voor montage op
niet-SAMSON
regelkleppen
of montage conform NAMUR.
Net als de corresponderende
3730 uitvoeringen, kunnen ze
optioneel worden uitgerust met
een standmelder en een magneetventiel.
Echter de klepstandstellers van
de serie 3731 zijn daarnaast
voorzien van een explosieveilige behuizing. Deze robuuste,
maar toch gebruikersvriendelijke behuizing maakt een
gemakkelijke bediening tijdens
bedrijf mogelijk op locatie,
dankzij de draaidrukknop en
het grote display dat 180° kan
worden gedraaid om het aan
te passen aan de installatiepositie. Het afzonderlijke klemmencompartiment waarborgt
een gemakkelijke directe en
indirecte aansluiting op kabelof pijpsystemen, zonder dat de
explosiebeveiliging in gevaar
komt.
Highlights
Communicatie
Voor online
plant asset management
■ Configuratie en
parameterinstelling
■ Diagnose en klepstatusinformatie
■ Documentatie, trending,
en archivering van de
instrumenthistorie
■ Online bij draaiend proces
vanuit de regelkamer
Zo werkt het
FDT/DTM: intelligent beheer
voor veldinstrumenten.
De FDT (Field Device Tool) specificeert een interface die is
ontworpen om het producentonafhankelijke gebruik van device drivers–die DTMs (Device
Type Managers) worden genoemd– mogelijk te maken in
alle soorten toepassingen. Ongeacht de communicatietechnologie en systeemomgeving die
wordt gebruikt. Met FDT kunnen
apparaten van verschillende
producenten worden geïntegreerd in regelsystemen en engineering tools.
Met FDT kunnen de functies,
programmering en de “look
and feel” van de grafische gebruikersinterface worden aangepast aan de specifieke eisen
van het proces.
De specifieke functies en dialoogvensters van een veldeenheid voor de paramatrisering,
configuratie, diagnose, onderhoud en zelfs de gebruikersinterface zijn in de DTM geïmplementeerd. De DTM is dus een
stuk software dat vergelijkbaar
is met een printer stuurprogramma voor een PC.
Blijf in contact
De klepstandstellers serie 3730
en 3731 kunnen direct op de
locatie worden bediend met
slechts één draaidrukknop en
het geïntegreerde LCD, of op
afstand met de handheld communicator met HART, Profibus
PA of FOUNDATION Fieldbus
communicatie. De vereiste
DD (Device Description) kan
worden gedownload van de
SAMSON website. Instellen,
inbedrijf nemen en service
verrichting kunnen ook zeer
comfortabel in de werkplaats
geschieden met de seriële interface adapter, een PC, en de
SAMSON TROVIS-VIEW gebruikersinterface. Engineering
tools van de belangrijkste producenten van procesbesturingssystemen kunnen ook worden
gebruikt voor de bediening en
de bewaking Door het laden
van de DTM voor het uitvoeren
van de asset management functies is uw procesregelsysteem,
of een stand-alone oplossing
gereed voor communicatie met
de SAMSON klepstandstellers.
Met deze functies betreedt u tot
op heden onbetreden paden op
het gebied van het beheer van
procesinstallaties.
Highlights
Diagnostiek
■ Alle diagose algorithmen
zijn geïmplementeerd
in het instrument
■ Geïntegreerde analyse
met duidelijke diagnosemeldingen
■ Te gebruiken met alle
typen communicatie
(HART, Profibus PA,
FOUNDATION Fieldbus)
■ Elke gewenste instrument
integratie (DD, FDT/DTM)
■ Ook lokale weergave van
diagnosegegevens
Diagnose in een oogopslag
De SAMSON klepstandstellers
serie 3730 en 3731 type –2
en hoger, zijn perfect uitgerust
voor klepdiagnose, dankzij
de geïntegreerde firmware
EXPERT. Zonder dat extra sensoren nodig zijn, diagnotiseren
de klepstandstellers zichzelf
tijdens de initialisatie en melden fouten in eigen systeem of
aanbouw, zowel lokaal op het
display, als via de storingsuitgang of via digitale communicatie zoals HART, Profibus of
FOUNDATION
Fieldbus.
De
klepstandstellers
rapporteren
informatie die vitaal is voor
voorspellend onderhoud, waaronder verschuivingen in het
sluitpunt en veranderingen in
de regelkwaliteit.
De klepstandsteller telt de slaglengte integraal en geeft aan
wanneer een ingestelde grenswaarde wordt overschreden.
Daarnaast wordt data geboden
over het aantal uitgevoerde inititalisaties, nulkalibraties, wijzigingen in de configuratie, en
over het aantal bedrijfsuren dat
is verstreken sinds de eerste en
laatste initialisatieroutine. Er
worden waarschuwingen gegeven wanneer de temperatuur
zich buiten het toelaatbare bedrijfsbereik bevindt. Tevens registreren de klepstandstellers de extreme waarden en hoelang de grenswaarden werden overschreden. Dankzij het feit
dat de klepstandstellers zichzelf bewaken, kunnen ze storingen aangeven, een onderscheid maken tussen fouten welke ze
zelf kunnen corrigeren en fatale fouten waarvoor de
klepstandsteller moet worden gereset.
De klepstandstellers zijn uitgesproken fouttolerant. Ze blijven
bijvoorbeeld (weliswaar met beperkte nauwkeurigheid) werken, wanneer de standopname-eenheid uitvalt. Dit dankzij
een intelligent besturingssysteem.
EXPERT+
De optioneel leverbare firmware EXPERT+ maakt een nog
meer gedetailleerde storingsanalyse mogelijk. Het omvat een
data logger en histogrammen voor de klepstand, regelafwijking en verschuivingen in het sluitpunt. De firmware actuali-
seert het “signature diagram” welke het interne stelsignaal
weergeeft als een functie van de klepstand.
Door dit te vergelijken met de waarden die worden opgeslagen tijdens de initialisatie, herkent EXPERT+ afwijkingen en
trends. De resultaten worden voor de gebruiker zelfs kleurgecodeerd aangegeven indien gewenst. Een automatische stapresponsietest maakt het bijvoorbeeld mogelijk om ESD veiligheidskleppen tijdens het proces online te testen op functionaliteit.
EXPERT++
Voor het werken met EXPERT++ is een contactgeluidsensor
nodig die stevig in het klepjuk wordt geschroefd en wordt aangesloten op de klepstandsteller. Met deze sensor kan EXPERT++
lekkage aan de klepzitting alsmede cavitatie aangeven.
Highlights
Toebehoren
■ Een uitgebreid programma
accessoires voor het
uitvoeren van elke taak
■ Afgestemde functionaliteit
■ Breed prestatiespectrum
■ Planning en levering uit
één hand:
betrouwbare, voordelige
oplossingen
Accessoires
Aan regelventielen, speciaal in
veiligheidstoepassingen, worden tal van eisen gesteld, die
met de klepstandsteller alleen
niet altijd gerealiseerd kunnen
worden. Wanneer de SAMSON
klepstandsteller, ondanks geïntegreerde grenswaardeschakelaars, magneetventiel en klep-
standsteller tezamen met de
hoge eigen functionaliteit en
grote luchtcapaciteit, niet toereikend is, kunt u rekenen op een
zeer uitgebreide programma
accessoires dat geavanceerde
veiligheidsfuncties en aangepaste
prestaties
mogelijk
maakt.
Accessoires in het middelpunt
Met de SAMSON accessoires
kunnen de functionaliteit, het
prestatievermogen en de bedrijfszekerheid verder verhoogd
worden. Boosters verkorten de
looptijd en blokrelais vergrendelen de stand van de klep bij
luchtuitval. Verder leveren externe magneetventielen, standmelders en naderingsschakelaars de mogelijkheid voor
uitgebreide veiligheidsfuncties.
SAMSON biedt luchtbehandelings-units voor het verbeteren
van de kwaliteit van de instrumentlucht en drukregelaars om
te voorkomen dat de toegestane
werkdruk wordt overschreden.
Afblaasdempers zorgen er voor
dat de geluidsemissie van de
instrumenten binnen de toegestane grenzen blijft. Onze ervaring en expertise waarborgen
een correcte dimensionering en
vakkundige montage.
Highlights
Cost of ownership
■ Een breed scala
aan uitvoeringen
■ Modulair
ontwerp
■ Voorspellend
onderhoud
■ Korte
levertijden
Kosten besparen
Overeenkomstig haar klant- en
marktgerichte
productbeleid,
heeft SAMSON een productlijn
van hoge kwaliteit ontwikkeld
welke tegemoet komt aan de
wensen van elke afzonderlijke
gebruiker. Danzij het modulaire
ontwerp en een gemeenschappelijk modelplatform, wordt een
uitgebreid scala aan modellen
verkregen tegen geringe kosten.
Speciale kenmerken, zoals de
mogelijkheid van de klepstandsteller om te blijven werken met
vrijwel alle functies, zelfs wanneer het slagopnamesysteem
defect is, waarborgen dat de
stilstandstijd van de installatie
tot een minimum wordt beperkt.
Know-how voor uw succes
Om succesvol te zijn in een internationaal concurrerende markt,
moet uw onderneming producten van topkwaliteit produceren
tegen lage kosten. Een essentiële
vereiste is dat uw fabriek, installaties heeft met lage onderhoudskosten, een lange levensduur en weinig stilstandstijd. Dus
berust uw beslissing voor het
kopen van apparatuur voor de
fabriek niet alleen op de aankoopprijs, maar ook op de kosten van de apparatuur gedurende de hele life-cycle. Met de
klepstandstellers van SAMSON
houdt u de kosten in de hand.
U kunt uw voordeel behalen uit
de voordelige, tijdbesparende
TROVIS-VIEW software van
SAMSON voor de configuratie
van de klepstandstellers via de
seriële interface. Daarnaast kunt
u met de ingebouwde klepdiagnosetool EXPERT+ voorspellende
onderhoudswerkzaamheden
uitvoeren om ongeplande stilstand van de installatie te voorkomen. Dankzij de ongeëvenaarde regelkwaliteit van de
klepstandstellers, kunt u de prestaties, productiviteit en winstgevendheid van uw installatie verbeteren.
2005-11 HD · WA 131 NL/1M
SAMSON REGELTECHNIEK B.V. · (Signaalrood 10) · Postbus 2 90 · NL-2700 AG ZOETERMEER
Tel. (0 79) 3 61 05 01 · Fax: (0 79) 3 61 59 30
E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.samson-regeltechniek.nl