der nachhaltige weg – UmweltfreUndliche

der nachhaltige weg –
UmweltfreUndliche lösUngen
der wirtgen groUP
ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES
www.wirtgen-group.com
Umweltgerechte Lösungen für Road
und Mineral Technologies
Als Innovationsmotor und Marktführer in
vielen Segmenten des Straßenbaus sowie
als Taktgeber und zuverlässiger Partner
bei der Gewinnung von Nutzmineralien und
deren Aufbereitung entwickeln wir bereits
seit Jahrzehnten umweltfreundliche
Technologien und Produkte.
Die innovativen Verfahren aus der Wirtgen
Group wie beispielsweise das Kaltrecycling oder die Aufbereitung von Bauschutt
tragen aktiv zur Schonung wertvoller Ressourcen und zur Reduktion klimaschädlicher Emissionen bei.
Die maschinentechnische Weiterentwick-
sparen in den modernen Stammwerken
lung umweltgerechter Produktlösungen
der Wirtgen Group in Deutschland sowie
für Road und Mineral Technologies ist
in unseren Produktionsstätten weltweit
Teil unserer auf langfristigen Erfolg aus-
intelligente Produktions­anlagen und -pro­‑
gerichteten Unternehmensstrategie. Nach-
zesse Tag für Tag wertvolle Ressourcen
haltigkeit ist für uns kein Modethema,
und sorgen für die Reinhaltung von Boden,
sondern fest in den Unternehmensgrund-
Wasser und Luft. Durch die konsequente
sätzen verankert. Langfristig leisten wir
Optimierung unserer weltweiten Logistik
durch diese Geschäftspolitik einen wich-
reduzieren wir Warenströme und Transporte.
tigen Beitrag zur Mobilität und zur Gewin-
Unser Engagement zum Schutz der Um-
nung von Nutzmineralien und Baustoffen
welt werden wir in unseren Produktionspro-
im Einklang mit der Natur.
zessen auch künftig mit Nachdruck aktiv
voranführen.
Dabei ist der Einsatz der Produkte aus
den Unternehmen der Wirtgen Group nicht
Mit unseren Maschinen und Technologien
nur ein Synonym für Nachhaltigkeit,
können Kunden, bei denen der Umwelt­
sondern bedeutet auch stets höchste
gedanke zu den zentralen Unternehmens­
Wirtschaftlichkeit und Qualität.
zielen zählt, bereits heute ihre Projekte
ebenso umweltfreundlich wie wirtschaftlich
Wir sind überzeugt davon, dass die Zukunft
und nach höchsten Qualitätsansprüchen
den Unternehmen gehört, die nachhaltig
realisieren.
und verantwortungsbewusst handeln. So
Stefan Wirtgen
Jürgen Wirtgen
Rundum grün
4Das Umweltkonzept der Wirtgen Group
verankert das Thema Nachhaltigkeit in
allen Unternehmensprozessen.
saubere Technologien
6Unsere Maschinen sind umweltgerechte
Lösungen für die Geschäftsfelder Road
und Mineral Technologies.
intelligentE Technik
12Clevere Automatikfunktionen steigern
die Produktivität und schonen
Ressourcen.
umweltschonendE Produktion
16Die Stammwerke der Wirtgen Group
zählen zu den modernsten Produktionsstätten der Branche.
der nachhaltige weg
18Der Umweltgedanke bestimmt unser
Handeln nicht nur heute, sondern
auch in Zukunft.
2 I 3
rUndUm
wirtgen grün
– made in windhagen.
die wirtgen group achtet auf einen nachhaltigen kreislauf und
verankert das thema nachhaltigkeit in allen Unternehmensprozessen. bereits in der entwicklungs- und konstruktionsphase
von wirtgen group Produkten genießt der Umweltgedanke einen
hohen stellenwert und zieht sich wie ein roter faden durch alle
stufen der Produktionskette – bis hin zum einsatz der maschinen
bei weltweiten Projekten. wir wissen: die Zukunft gehört
klimaschonenden Produkten. wir produzieren sie schon heute.
Einsatz
Unsere Technologien schonen
Ressourcen.
Schnelle Bauverfahren minimieren
Verkehrsbehinderungen und Staus.
Intelligente Steuerungssysteme
reduzieren den Kraftstoffverbrauch.
Durch gezielte Anwendungsschulungen fördern wir einen kraftstoffsparenden Maschineneinsatz.
Entwicklung und Konstruktion
Unsere Hydraulikkonzepte sorgen für
kurze Förderwege des Hydrauliköls und
verringern das Gesamtölvolumen.
Schallemissionen werden durch die
Isolierung des Motorraums und intelligente Lüftungskonzepte reduziert.
Modernste Motorentechnik minimiert
klimaschädliche Abgase.
Wir entwickeln leistungsstarke und
trotzdem kraftstoffsparende Maschinen.
Produktion
Unsere Produktionsstätten sind auf
dem neuesten Stand der Technik.
In den Werken nutzen wir die
Abwärme von Produktionsanlagen.
Durch einen geschlossenen Wasserkreislauf sparen wir Frischwasser.
Organisation
Warenströme werden durch Vertriebsund Servicestützpunkte kanalisiert und
reduziert.
Clevere Logistikkonzepte minimieren
Transporte und CO2-Emissionen.
Unsere Onlineinformationssysteme
ermöglichen eine papiersparende
Fehlerdiagnose und Ersatzteilbestellung.
4 I 5
saUbere technologien
grün in strassenbaU Und steinbrUch: bei der
entwicklUng neUer technologien für Unsere
geschÄftsfelder road Und mineral technologies
steht der Umweltgedanke stets im fokUs.
Die Zukunft gehört klimaschonenden Technologien und Verfahren. Schon heute stellen Wirtgen Group Maschinen im Straßenbau, bei der Gewinnung und Aufbereitung von Nutzmineralien
sowie beim Baustoffrecycling umweltverträgliche und gleichzeitig wirtschaftliche wie leistungsstarke Lösungen dar.
Beim Neubau und bei der Sanierung von Straßen stehen unsere
Produkte für ein Höchstmaß an Nachhaltigkeit. Die hundertprozentige Weiterverwendung hochwertiger Baustoffe steht bei
unseren Technologien zur Instandsetzung von Straßen im Vordergrund. Qualität und Wirtschaftlichkeit bleiben dabei nie auf
der Strecke.
Bei der Gewinnung hochwertiger Nutzmineralien bieten unsere
Verfahren wirtschaftliche und umweltgerechte Lösungen zur
selektiven Förderung von Gestein aller Art. Auch für die Natursteinaufbereitung und das Recycling halten wir mit unseren
mobilen Anlagen ressourcenschonende Lösungen bereit.
6 I 7
wirtgen group Road technologies
Wirtgen Kaltrecycling
Wirtgen Kaltfräsen
Kaltrecycling verwandelt schadhafte Straßen in
Beim Abtragen von Asphaltdecken mit Kaltfräsen wird
belastbare und langlebige Tragschichten. Während
Asphaltgranulat erzeugt, das nahezu uneingeschränkt
Kaltrecyclingmischanlagen das ausgebaute Material in
als Baustoff wiederverwendet werden kann. Das prä-
Baustellennähe in-plant aufbereiten, erfolgen bei den
zise Verfahren ermöglicht den sortenreinen Ausbau
mobilen Maschinen Recycling und Wiedereinbau in
unterschiedlicher Schichten im Fahrbahnaufbau. Eine
einem Arbeitsgang. Mithilfe eines Einbauaggregats
Sonderform ist das sogenannte Feinfräsen, das
wird das recycelte Baustoffgemisch direkt wieder ein-
beschädigten Fahrbahnbelägen eine neue, definierte
gebaut. Unmittelbar danach verdichtet die Einbau­
Oberflächenstruktur verleiht oder sie für weiterfüh-
bohle den Fahrbahnbelag zu einer kompakten Schicht.
rende Sanierungsmaßnahmen vorbereitet.
Öko? Logisch!
Sparsam fräsen
undertprozentige Wiederverwendung
H
des ausgebauten Materials
irtschaftliches und effizientes
W
­Recycling von Straßenbaustoffen
Bis zu 90 Prozent weniger Transporte
Fräsgut dient als hochwertiger Rohstoff
0 bis 12 Liter weniger Kraftstoffver1
brauch pro Tonne Einbaumaterial
Geringere Kosten für Neumaterialien
0 bis 70 Prozent geringerer CO25
Ausstoß im Vergleich zu konventionellen Instandsetzungsverfahren
Ideale Vorbereitung für den Einbau von
Dünnschichten
Weniger Baustellentransporte
Vögele Dünnschichteinbau
Hamm Oszillationsverdichtung
Der Heißeinbau von Dünnschichten auf Versiegelung
Um dünne Deckschichten vor einer Materialverschie-
(DSH-V) mit dem SprayJet Modul ist ein umweltfreund-
bung zu schützen, sorgt die oszillierende Bewegung bei
liches Verfahren zur Deckschichtsanierung. Das Auf-
der einzigartigen Hamm Technologie in Verbindung
sprühen der Bitumenemulsion und der Einbau der
mit der dauernden Auflast der Bandage für eine sehr
Asphaltdecke erfolgt in einem Arbeitsgang. Die Sprüh-
homogene Verdichtung und eine gute Oberflächen-
technik verlängert die Lebensdauer der neuen Deck-
rauigkeit. Gleichzeitig werden durch die schnelle Ver-
schicht, sorgt für einen optimalen Schichtenverbund
dichtungszunahme und die reduzierte Anzahl an Über-
und reduziert den Materialverbrauch im Vergleich zum
gängen der Unterbau geschont, der Kraftstoffverbrauch
konventionellen Einbau um bis zu 50 Prozent.
reduziert und weniger Emissionen ausgestoßen.
Weniger ist mehr
Schonend oszillieren
Lange Lebensdauer der Deckschicht
dank optimalem Schichtenverbund
zu 10 Prozent weniger Schwin­­
Bis
gungen im Vergleich zu Vibration
Spart bis zu 50 Prozent Einbaumaterial
durch geringe Schichtdicke
Keine
Beeinträchtigung des Fahrbahnunterbaus
Weniger Emissionen durch Aufsprühen
und Einbau in einem Arbeitsgang sowie
zügigen Baufortschritt
Schnelle Verdichtungszunahme
Reduzierte Anzahl an Übergängen
Kurze Bauzeiten
8 I 9
wirtgen group Mineral technologies
Wirtgen Surface Mining
Als Pionier der Surface Mining Technologie gestalten
wir die Gewinnung von Nutzmaterialien seit den
1980er-Jahren umweltfreundlicher. Das innovative
Verfahren verzichtet im Gegensatz zur konventionellen Abbaumethode auf Bohren und Sprengen.
Surface Miner schneiden, zerkleinern und verladen
das extrahierte Gestein in einem Arbeitsgang.
Die grüne Alternative
essourcenschonende Ausnutzung
R
der Lagerstätte
Verbesserte Nutzmineralqualität
Kaum
Bodenerschütterungen,
Lärm und Staub
eringerer Geräte-, Personal- und
G
Zeitaufwand
iedrigere Investitionskosten als
N
bei konventionellen Abbauverfahren
Kleemann Bauschuttrecycling
D
ie mobilen Brech- und Siebanlagen von Kleemann
recyceln Bauschutt sowie Baurestmasse und erzeugen
so hochwertige Zuschlagstoffe für die Bauindustrie
in vordefinierten Endkörnungen. Innerhalb des Recyclingprozesses werden Metallteile abgeschieden, die
ebenfalls einer Wiederverwendung zugeführt werden
können.
Aus Alt mach Neu
undertprozentige Wiederverwendung
H
der Baustoffe
eringere Geräusch- und AbgasG
emissionen
Reduzierter
Kraftstoffverbrauch durch
Diesel-Elektro-Antrieb
N
ebenverbraucher können überschüssige Stromkapazitäten nutzen
Hochwertiges Recyclingmaterial
10 I 11
intelligente technik
die Vierte reVolUtion der baUmaschinen: wir leben
„indUstrie 4.0“. Unsere maschinen denken mit Und
Passen sich dank innoVatiVer maschinentechnik
aUtomatisch den gegebenheiten Vor ort an.
dass baumaschinen der wirtgen group den gültigen emissionsrichtlinien entsprechen, ist uns längst nicht genug. wir entwickeln die maschinentechnik der vier starken marken wirtgen,
Vögele, hamm und kleemann kontinuierlich weiter und stellen
bereits in der konstruktion die weichen für umweltfreundliche
techniklösungen. mithilfe intelligenter steuerungssysteme und
cleverer automatikfunktionen erreichen wirtgen group maschinen
eine maximale Produktivität bei geringem kraftstoffverbrauch
und minimalen emissionswerten.
12 I 13
Doppelmotorenkonzept
Emissionspaket EcoPlus
Die Motorenleistung der Wirtgen Großfräsen ist
Weniger Verbrauch, weniger Emissionen, weniger
flexibel steuerbar. Genügt eine geringe Leistung, wird
Kosten – dafür steht das neue Emissionsreduktions-
nur ein Motor genutzt. Ist die volle Leistung erforder-
paket Vögele EcoPlus. Das schaltbare Pumpenver-
lich, wird ein zweiter Motor automatisch zugeschaltet.
teilergetriebe, der energieoptimierte Tamperantrieb und
Anwendungsoptimierte Drehzahlbereiche reduzieren
der geregelte Hydrauliköltemperaturkreis reduzieren
Schall- und Abgasemissionen ebenso wie den Diesel-
den Kraftstoffverbrauch. Die Energieeffizienz wird
verbrauch. In der Eco-Drehzahl sparen die Motoren
durch den drehzahlgeregelten Lüfter zusätzlich erhöht
selbst bei voller Belastung Kraftstoff.
sowie die Lärmemission signifikant reduziert.
Saubere Leistung
Grün hoch drei
is zu 25 Prozent geringerer
B
Kraftstoff­verbrauch
Weniger Kraftstoffverbrauch
eduzierte Schall- und Abgas­
R
emissionen
Höhere Energieeffizienz
Geringere Schallemissionen
Flexibler Motoreneinsatz
Die Fräse W 250 arbeitet je nach Leistungsanforderung mit einem Motor bei
618 PS oder mit zwei Motoren bei 994 PS und senkt so die Betriebskosten.
Alle Straßenfertiger der Vögele „Strich 3“-Generation verfügen über EcoPlus.
Das neue Abgaskonzept senkt Kraftstoffverbrauch und Emissionen signifikant.
Hammtronic Maschinenmanagement
Diesel-Elektro-Antrieb
Die Mikroprozessorsteuerung Hammtronic überwacht
Die diesel-elektrische Antriebsvariante mit direkt
und optimiert vollautomatisch sämtliche Motor-
angetriebenem Brecher und elektrischen Antrieben
und Fahrzeugfunktionen – insbesondere Fahrantrieb,
der Förderrinnen, Bänder und des Vorsiebs macht
Vibration, Oszillation und Motordrehzahl. Die intelli-
die Kleemann Backen- und Prallbrecher der EVO-­
gente Maschinentechnik von Hamm steigert damit
Contractor-Line extrem wirtschaftlich. Das effiziente
nicht nur die Produktivität und die Lebensdauer der
Konzept senkt nicht nur den Dieselverbrauch erheb-
Walzen, sondern sorgt gleichzeitig für einen öko-
lich. Auch die Schall- und Abgasemissionen werden
nomischen Einsatz der Betriebsstoffe.
deutlich reduziert.
Ökonomisch verdichten
Das Sparwunder
30 Prozent geringerer
­Kraftstoffverbrauch
Reduzierter Kraftstoffverbrauch
Reduzierte Schallemissionen
ebenverbraucher können überN
schüssige Stromkapazitäten nutzen
Höhere Lebensdauer der Maschinen
Hammtronic sorgt für ein optimales Walzergebnis und höchste Sicherheit.
­Sogar eine Steigfähigkeit von bis zu 70 Prozent ist möglich.
Geringere Schall- und Abgasemissionen
Der Diesel-Elektro-Hydraulikantrieb der Kleemann Brecher macht überschüssigen
Strom für Nebenverbraucher wie Leuchten oder Kompressoren nutzbar.
14 I 15
Umweltschonende ProdUktion
Unsere UnternehmensProZesse sind co2-arm.
so redUZiert kleemann im werk in göPPingen dUrch
die eigenProdUktion der kernkomPonenten die
ZUliefertransPorte Um ein Vielfaches.
Die deutschen Wirtgen Group Stammwerke zählen zu den
modernsten Werken der Welt. Umweltfreundliche Technologien
und aufeinander abgestimmte Produktionsprozesse sorgen für
einen effizienten und ressourcenschonenden Betrieb.
Zum Heizen der Werkshallen und Büroräume nutzen wir
Abwärme und können so den Gebrauch externer Energiequellen
deutlich reduzieren. In den Hallen sparen Schnelllauftore mit
minimalen Öffnungszeiten zusätzlich Heizenergie ein.
Geschlossene Wasserkreisläufe senken den Frischwasserbedarf, schadstoffarme Spaltanlagen befreien das Abwasser von
Fremdstoffen und leiten es gereinigt zurück in die Hallen. Abwässer, die nicht aufbereitet werden können, werden umweltgerecht entsorgt. Rückhaltebecken verhindern eine Gefährdung
angrenzender Gewässer.
Mit der Umstellung von Nasslackierung auf lösungsmittelfreie
Pulverbeschichtung konnten wir unsere Emissionen um etwa
90 Prozent reduzieren. Auf eine nass-chemische Vorbehandlung
wird darüber hinaus verzichtet, Bauteile werden mit leistungsstarken Strahlanlagen vor der Beschichtung gesäubert.
Wir achten auf kurze Wege – unsere Zulieferer liegen, sofern
möglich, in unmittelbarer Nähe zu unseren Werken. Maschinen
und Ersatzteile senden wir bevorzugt per Bahn, Binnenschiff
oder Seefracht. So reduzieren wir CO2-Emissionen.
16 I 17
der nachhaltige weg
klimaschonenden ProdUkten gehört
die ZUkUnft. deshalb inVestieren
wir nicht nUr in Unsere maschinen,
sondern aUch in die köPfe dahinter.
ihr langfristiger erfolg mit straßenbaumaschinen der wirtgen
group ist uns ein anliegen. Um eine optimale nutzung der
maschinen dauerhaft zu gewährleisten, sind die qualifizierte ausbildung des bedieners und das nötige fachwissen zur wartung
und instandhaltung grundvoraussetzungen. Unsere erfahrenen
anwendungsspezialisten vermitteln in gezielten schulungen ihr
fachwissen an maschinenbediener, bauleiter, servicetechniker
und wartungspersonal. so ist gewährleistet, dass wirtgen group
maschinen im einsatz ihr volles Potenzial ausschöpfen und
dabei effizient und umweltschonend arbeiten.
in unseren geschäftsfeldern road und mineral technologies
entwickeln wir weltweit führende nachhaltige technologien und
Verfahren. doch das ist uns nicht genug. wir wollen immer
noch besser werden, denn der nachhaltige weg ist für uns noch
lange nicht zu ende. begleiten sie uns – mit ihrem Vertrauen
in die innovationen der wirtgen group!
18 I 19
JOSEPH VÖGELE AG
Reinhard-Wirtgen-Straße 2
53578 Windhagen · Deutschland
Telefon: +49 (0) 2645/131- 0
Telefax: +49 (0) 2645/131- 499
Joseph-Vögele-Straße 1
67075 Ludwigshafen · Deutschland
Telefon: +49 (0) 621/8105-0
Telefax: +49 (0) 621/8105-469
www.wirtgen.de
www.voegele.info
HAMM AG
Kleemann gmbh
Hammstraße 1
95643 Tirschenreuth · Deutschland
Telefon: +49 (0) 9631/80-0
Telefax: +49 (0) 9631/80-111
Manfred-Wörner-Straße 160
73037 Göppingen · Deutschland
Telefon: +49 (0) 7161/206-0
Telefax: +49 (0) 7161/206-100
www.hamm.eu
www.kleemann.info
Abbildungen und Texte sind unverbindlich. Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Nr. 2317315 WG-02-12 DE-03-13
© Wirtgen GmbH 2013. Printed in Germany. Fotos: plainpicture/Kai Jensen (Umschlag); fotolia/Liddy Hansdottir (S. 4/5); plainpicture/Christine Höfelmeyer (S. 6); Jens Lyncker (S. 16)
Wirtgen GMBH