docall in white - V
download 
Report Transcription
all in white - V
KREUJE INSPIRUJE UWODZI MAJOLIKA COLOUR MOCNY AKCENT CIEPŁY KLIMAT WSZYSTKO JASNE INDEKS A-Z INDEX A-Z TUBÑDZIN KREUJE NASTRÓJ, EKSPONUJĄC PIĘKNO WNĘTRZA INSPIRUJE BOGACTWEM MOŻLIWOŚCI UWODZI GRĄ WZORÓW I KOLORÓW Ambience-creating, it displays the beauty of the interior and thus inspires with an array of possibilities and seduces with a play on the patterns and colours ALABASTRINO ALL IN WHITE ASHEN BELLANTE BILOBA BRAID COLL EGZOTICA ELEGANTNATUR ELLE FINEZZA GOBI HELIUM ILMA LAVISH MAXIMA AZURE MAXIMA BLACK & WHITE MAXIMA BEIGE & BROWN MAXIMA BLUE MAXIMA VIOLET & PURPLE MODERNWOOD MODERNSQUARE OBSYDIAN ONIS PALACIO PARMA ROSA TIMBRE TRAVIATA VAMPA VINAROS WAVE ZIRCONIUM 58-61 4-17 44-53 36-39 98-101 168-173 136-145 40-43 54-57 106-109 162-167 32-35 22-27 94-97 86-89 120-123 124-127 116-119 128-131 132-135 110-113 158-161 28-31 76-79 80-85 70-73 62-65 18-21 102-105 146-151 66-69 152-157 90-93 COLOUR COLOUR COLOUR COLOUR COLOUR COLOUR COLOUR COLOUR COLOUR COLOUR BLACK & RED BROWN CARMINE FLORAL GREEN POP VIOLET WHITE & BLACK YELLOW zestawienie produktów kolekcji Colour/list of all Colour collection products MAJOLIKA 188 176 178 190 192 186 180 182 184 194-197 MAJOLIKA MAJOLIKA MAJOLIKA MAJOLIKA MAJOLIKA MAJOLIKA MAJOLIKA MAJOLIKA MAJOLIKA AVIGNON HAGA MALWA MEZZA NIMFEA PUEBLO PUNTO QUARTET ROTUNDO zestawienie produktów kolekcji Majolika/list of all Majolika collection products 218-221 atesty, certyfikaty, normy /approvals, certificates, technical standards legenda/symbols – pakowanie/packaging – rektyfikacja/rectification – mrozoodpornoÊç/frost resistance IV – klasa ÊcieralnoÊci/abrasion resistance class R9 – antypoÊlizgowoÊç/non-slip qualities 206 216 204 214 202 208 200 210 212 224-227 WSZYSTKO JASNE WSZYSTKO JASNE, JEŚLI LUBISZ ROZJAŚNIONE WNĘTRZA ZNAK ROZPOZNAWCZY: JASNA KOLORYSTYKA / DZIENNE ŚWIATŁO / SUBTELNE WZORY / GRA FAKTUR / PRZEZROCZYSTOŚĆ / LEKKOŚĆ / ODDECH / FINEZJA / SMAK / DELIKATNOŚĆ EVERYTHING IS CLEAR IF YOU LIKE CLEAR-CUT INTERIORS THE LANDMARK: BRIGHT COLOURS / DAYLIGHT SUBTLE PATTERNS / A PLAY OF TEXTURES / TRANSPARENT NATURE / LIGHTNESS / BREATHING SPACE / FINESSE / TASTE / SUBTLETY ALL IN WHITE Ka˝dà lini´, obłoÊç, fal´, ka˝dà ostroÊç i nieregularnoÊç… Ka˝dy ze wzorów zaczerpni´ty z natury spowiła biel. W ten sposób całe pi´kno organicznych struktur wyszło na jaw. Every line, oval, wave, every sharp edge and irregularity. Each of the nature-inspired patterns has been enshrouded in white. Thus the entire beauty of the organic structures has been exposed. WSZYSTKO JASNE ALL IN WHITE WSZYSTKO JASNE ALL IN WHITE Białe powierzchnie, utworzone z regularnych szeÊciokàtów, przypominajà swà strukturà plastry miodu. Niektóre z nich sà wypukłe, inne zaledwie delikatnie zarysowane. White surfaces made up of regular hexagons are reminiscent of the honeycomb structure. Some of them are raised while others only sketched. 7 8 WSZYSTKO JASNE ALL IN WHITE 9 WSZYSTKO JASNE ALL IN WHITE Szkic w´glem czy artystyczna, czarno-biała fotografia? Ceramiczna natura płytek sprawia, ˝e obraz nabiera szlachetnej mi´kkoÊci i gł´bi. Perspektywa pokoju zamiast zamykaç si´ Êcianà, otwiera drog´ w głàb urokliwego parku. A charcoal sketch or an artistic black and white photo? The ceramic nature of the tiles gives the picture a noble softness and depth. Instead of closing off the walls, the room’s perspective opens up to a picturesque park. 10 11 Płytka Êcienna/wall tile All in white/white 598 × 298 mm 1,07 m2 Płytka Êcienna/wall tile All in white/grey 598 × 298 mm 1,07 m2 Płytka Êcienna/wall tile All in white 1 STR 598 × 298 mm 0,89 m2 Płytka Êcienna/wall tile All in white 2 STR 598 × 298 mm 0,89 m2 WSZYSTKO JASNE ALL IN WHITE 13 Mozaika Êcienna/wall mosaic All in white/white 9 szt./pcs 306 × 282 mm Płytka Êcienna/wall tile All in white 3 STR 598 × 298 mm 0,89 m2 Płytka Êcienna/wall tile All in white 4 STR 598 × 298 mm 0,89 m2 Płytka Êcienna/wall tile All in white 5 STR 598 × 298 mm 0,89 m2 Płytka Êcienna/wall tile All in white 6 STR 237 × 78 mm 0,28 m2 Listwa Êcienna/wall border Steel 12 POŁYSK 15 szt./pcs 598 × 10 mm 14 Płytka podłogowa/floor tile All in white/white 1,43 m2 598 × 598 /11 mm WSZYSTKO JASNE ALL IN WHITE Mozaika Êcienna/wall mosaic All in white/grey 9 szt./pcs 306 × 282 mm IV R9 Płytka podłogowa/floor tile All in white/grey 1,43 m2 598 × 598 /11 mm III R9 15 Obraz Êcienny 42-elementowy/42-element wall picture All in white 1 1 szt./1 pc 42 * 598 × 298 mm (3598 × 2098 mm) zdj´cie produktu w skali 44% w stosunku do pozostałych produktów size of the product photo: 44% of the other products Obraz Êcienny 14-elementowy/14-element wall picture All in white 2 1 szt./1 pc 14 * 598 × 298 mm (1198 × 2098 mm) płytka/tile Płytka Êcienna/wall tile All in white grey, white Płytka Êcienna/wall tile All in white 1 STR, 4 STR, 5 STR Płytka Êcienna/wall tile All in white 2 STR, 3 STR Płytka Êcienna/wall tile All in white 6 STR Obraz Êcienny 42-elementowy/42-element wall picture All in white 1 Obraz Êcienny 14-elementowy/14-element wall picture All in white 2 Mozaika Êcienna/wall mosaic All in white grey, white Listwa Êcienna/wall border Steel 12 POŁYSK Płytka podłogowa/floor tile All in white grey, white 16 wymiary (mm) dimensions in mm 598 × 298 598 × 298 598 × 298 237 × 78 42 * 598 × 298 14 * 598 × 298 306 × 282 598 × 10 598 × 598 / 11 szt./pcs 6 5 5 15 1 1 9 15 4 WSZYSTKO JASNE ALL IN WHITE zdj´cie produktu w skali 44% w stosunku do pozostałych produktów size of the product photo: 44% of the other products m2 1,07 0,89 0,89 0,28 7,55 2,51 0,78 0,09 1,43 kg 18,62 15,55 18,65 4,7 131,4 43,8 11,72 2,15 36,2 17 WSZYSTKO JASNE TIMBRE Sposób, w jaki ceramika imituje drewniane faktury, zachwyca lekkoÊcià i finezyjnà formà. Dzi´ki monochromatycznej aran˝acji surowa kamienna kostka doskonale odnajduje si´ w sàsiedztwie bielonego drewna, tu i ówdzie ozdobionego delikatnym rysunkiem kwiatu. The way in which ceramics imitate wood textures delights with its lightness and finesse. The black and white arrangement of the rustic stone blocks perfectly combines with the adjacent bleached wood with effortlessly scattered delicate flower motifs. 18 19 Płytka Êcienna/wall tile Timbre cement 598 × 298 mm 1,07 m2 Płytka Êcienna/wall tile Timbre STR 1,07 m2 598 × 298 mm Zestaw 3 listew Êciennych/pack of 3 wall borders Timbre flower 598 × 148 mm 3 szt./pcs 20 Płytka Êcienna/wall tile Timbre white 598 × 298 mm 1,07 m2 Mozaika Êcienna/wall mosaic Timbre cement 9 szt./pcs 298 × 298 mm Płytka podłogowa/floor tile Timbre grey 1,6 m2 448 × 448 / 8,5 mm Mozaika Êcienna/wall mosaic Timbre white 9 szt./pcs 298 × 298 mm Płytka podłogowa/floor tile Rustic Maple white 1,4 m2 898 × 223 / 11 mm IV Płytka Êcienna/wall tile Timbre wood 0,97 m2 598 × 148 mm Listwa Êcienna/wall border Glass black 5 598 × 45 mm 12 szt./pcs płytka/tile Płytka Êcienna/wall tile Timbre cement, white, STR Płytka Êcienna/wall tile Timbre wood Mozaika Êcienna/wall mosaic Timbre cement, white Zestaw 3 listew Êciennych/pack of 3 wall borders Timbre flower Listwa Êcienna/wall border Glass black 5 Płytka podłogowa/floor tile Timbre grey Płytka podłogowa/floor tile Rustic Maple white wymiary (mm) dimensions in mm 598 × 298 598 × 148 298 × 298 598 × 148 598 × 45 448 × 448 / 8,5 898 × 223 / 11 V szt./pcs 6 11 9 3 12 8 7 m2 1,07 0,97 0,8 0,8 0,32 1,6 1,4 kg 18,62 17,58 11,9 14,6 5,72 30,2 34 21 WSZYSTKO JASNE TIMBRE Delikatny kremowy odcieƒ płytek, w połàczeniu z łagodnym dekorem, buduje spokojne i przytulne wn´trze. Harmonijne okr´gi i fale, dzi´ki delikatnym wypukłoÊciom, dajà złudzenie trójwymiarowoÊci. The tiles’ subtle cream hue combined with the understated strip create a quiet and cosy interior. The slightly convex harmonious circles and waves create an illusion of three dimensions. 23 WSZYSTKO JASNE HELIUM Neonowe szklane listwy przykuwajà wzrok niespotykanà intensywnoÊcià barw. W zestawieniu z ciemnokremowà płytkà w spokojnym odcieniu wprowadzajà do wn´trza nowoczesnoÊç z odrobinà ekstrawagancji. The extraordinary intensity of the neon-like colours attracts attention to the glass borders. Contrasted with the tile’s dark cream tranquil hue, they introduce modernity with a touch of flamboyance. 25 WSZYSTKO JASNE HELIUM Płytka Êcienna/wall tile Helium latte 1,07 m2 598 × 298 mm Mozaika Êcienna/wall mosaic Helium caffe 9 szt./pcs 298 × 298 mm Płytka Êcienna/wall tile Helium caffe 1,07 m2 598 × 298 mm Mozaika Êcienna/wall mosaic Helium latte 9 szt./pcs 298 × 298 mm Dekor Êcienny/wall decoration Helium line 6 szt./pcs 598 × 298 mm Płytka podłogowa/floor tile Mocca 1 448 × 448 / 8,5 mm 1,6 m2 IV Dekor Êcienny 2-elementowy/2-element wall decoration Helium round 2 * 598 × 298 mm 3 szt./pcs Dekor Êcienny/wall decoration Helium wave 6 szt./pcs 598 × 298 mm 26 Listwa Êcienna/wall border Helium latte 598 × 74 mm 10 szt./pcs płytka/tile Listwa Êcienna/wall border Glass blue 598 × 45 mm 12 szt./pcs Płytka Êcienna/wall tile Helium latte, caffe Dekor Êcienny/wall decoration Helium line, wave Dekor Êcienny 2-elementowy/2-element wall decoration Helium round Mozaika Êcienna/wall mosaic Helium latte, caffe Listwa Êcienna/wall border Helium latte Listwa Êcienna/wall border Glass blue Listwa Êcienna/wall border Glass purple Płytka podłogowa/floor tile Mocca 1 Listwa Êcienna/wall border Glass purple 598 × 15 mm 20 szt./pcs wymiary (mm) dimensions in mm 598 × 298 598 × 298 2 * 598 × 298 298 × 298 598 × 74 598 × 45 598 × 15 448 × 448 / 8,5 szt./pcs 6 6 3 9 10 12 20 8 m2 1,07 1,07 1,07 0,8 0,44 0,32 0,18 1,6 kg 18,62 18,8 18,8 11,9 7,9 5,72 3,8 30,2 27 WSZYSTKO JASNE HELIUM Nieregularny rysunek i magnetyzujàcy połysk obsydianu bywa ch´tnie wykorzystywany w tworzeniu małych jubilerskich dzieł sztuki. Kolekcj´ ceramiki inspirowanà naturà wulkanicznego kamienia dodatkowo uszlachetniajà połyskujàce na dekorach kwiaty. The irregular contour and the magnetising lustre of the obsidian is a popular element of small jewellery pieces of art. The ceramic collection inspired by the nature of the volcanic stone is even more sophisticated owing to the flowers sparkling on the strips. 29 WSZYSTKO JASNE OBSYDIAN Płytka Êcienna/wall tile Obsydian white 598 × 298 mm 1,07 m2 Płytka Êcienna/wall tile Obsydian grey 598 × 298 mm 1,07 m2 Dekor Êcienny/wall decoration Obsydian white 598 × 298 mm 6 szt./pcs Dekor Êcienny/wall decoration Obsydian grey 598 × 298 mm 6 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Obsydian white 598 × 98 mm 10 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Obsydian grey 598 × 98 mm 10 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Steel 10 POŁYSK 598 × 15 mm 18 szt./pcs Mozaika Êcienna/wall mosaic Obsydian white 9 szt./pcs 298 × 298 mm Płytka podłogowa/floor tile Obsydian white 448 × 448 / 8,5 mm 1,6 m2 płytka/tile Płytka Êcienna/wall tile Obsydian white, grey Dekor Êcienny/wall decoration Obsydian white, grey Mozaika Êcienna/wall mosaic Obsydian white, grey Listwa Êcienna/wall border Obsydian white, grey Listwa Êcienna/wall border Steel 10 POŁYSK Płytka podłogowa/floor tile Obsydian white, grey 30 Mozaika Êcienna/wall mosaic Obsydian grey 9 szt./pcs 298 × 298 mm IV Płytka podłogowa/floor tile Obsydian grey 448 × 448 / 8,5 mm 1,6 m2 wymiary (mm) dimensions in mm 598 × 298 598 × 298 298 × 298 598 × 98 598 × 15 448 × 448 / 8,5 szt./pcs 6 6 9 10 18 8 III m2 1,07 1,07 0,8 0,59 0,16 1,6 kg 18,62 18,8 11,9 10,3 3,44 30,2 31 WSZYSTKO JASNE OBSYDIAN WSZYSTKO JASNE GOBI SzlachetnoÊç, odkrywajàca swojà moc w prostocie, gra tu na harmonijnym zestawieniu jednego koloru i jednego detalu. Âciana w wersji klasycznej srebrzy si´ subtelnymi zawijasami, w wersji bardziej awangardowej drga, o˝ywiona drobniutkimi falami. Fine nature, unveiling its power in simplicity, is highlighted by a harmonious juxtaposition of one colour and one detail. In the classical version, a wall shimmers with subtle silvery waves; in a more avant-garde version it flickers animated with tiny waves. 32 33 Płytka Êcienna/wall tile Gobi grey 1,12 m2 608 × 308 mm Płytka Êcienna/wall tile Gobi beige 1,12 m2 608 × 308 mm Płytka Êcienna/wall tile Gobi grey desert 1,12 m2 608 × 308 mm Płytka Êcienna/wall tile Gobi beige desert 1,12 m2 608 × 308 mm Mozaika Êcienna/wall mosaic Gobi grey 9 szt./pcs 303 × 308 mm Dekor Êcienny/wall decoration Gobi ornament grey 6 szt./pcs 608 × 308 mm Dekor Êcienny/wall decoration Gobi ornament beige 6 szt./pcs 608 × 308 mm Listwa Êcienna/wall border Gobi ornament grey 9 szt./pcs 608 × 98 mm Listwa Êcienna/wall border Gobi ornament beige 9 szt./pcs 608 × 98 mm Mozaika Êcienna/wall mosaic Gobi beige 9 szt./pcs 303 × 308 mm Płytka podłogowa/floor tile Gobi grey 450 × 450 / 8,5 mm 1,62 m2 Płytka Êcienna/wall tile Gobi white 608 × 308 mm 1,12 m2 Listwa Êcienna/wall border Glass grey 2 608 × 15 mm 15 szt./pcs Płytka Êcienna/wall tile Gobi white desert 608 × 308 mm 1,12 m2 Listwa Êcienna/wall border Glass beige 2 15 szt./pcs 608 × 15 mm Mozaika Êcienna/wall mosaic Gobi white 303 × 308 mm 9 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Gobi pearl 308 × 7 mm 15 szt./pcs III Płytka podłogowa/floor tile Gobi beige 450 × 450 / 8,5 mm 1,62 m2 płytka/tile wymiary (mm) dimensions in mm IV szt./pcs m2 kg Płytka Êcienna/wall tile Gobi white, grey, beige 608 × 308 6 1,12 20,18 Płytka Êcienna/wall tile Gobi white desert, grey desert, beige desert 608 × 308 6 Dekor Êcienny/wall decoration Gobi ornament grey, ornament beige Mozaika Êcienna/wall mosaic Gobi white, grey, beige 608 × 308 6 1,12 20,18 303 × 308 608 × 98 9 0,84 13,88 9 0,54 10,28 308 × 7 15 0,03 1,4 608 × 15 450 × 450 / 8,5 15 8 0,14 1,62 2,9 30,2 Listwa Êcienna/wall border Gobi ornament grey, ornament beige Listwa Êcienna/wall border Gobi pearl Listwa Êcienna/wall border Glass beige 2, Glass grey 2 Płytka podłogowa/floor tile Gobi white, grey, beige 34 Płytka podłogowa/floor tile Gobi white 450 × 450 / 8,5 mm 1,62 m2 IV 1,12 20,18 35 WSZYSTKO JASNE GOBI W nastrojowym królestwie subtelnych be˝y rzàdzi lekkoÊç i kobiecy urok. Szlachetna faktura płytek i delikatny, kwiatowy wzór na dekorze to najlepszy sposób, by zaspokoiç romantycznà cz´Êç naszej duszy. Lightness and feminine charm rule in the ambient kingdom of subtle beige. The fine texture of the tiles and the delicate floral pattern on the decorative element are the best way to satisfy the romantic part of the human soul. 36 37 WSZYSTKO JASNE BELLANTE Mozaika Êcienna/wall mosaic Bellante brown 303 × 308 mm 10 szt./pcs Płytka Êcienna/wall tile Bellante brown 308 × 608 mm 1,12 m2 Płytka Êcienna/wall tile Bellante beige 308 × 608 mm 1,12 m2 Płytka Êcienna/wall tile Bellante classic 308 × 608 mm 1,12 m2 Płytka podłogowa/floor tile Bellante brown 450 × 450 / 8,5 mm 1,62 m2 płytka/tile Dekor Êcienny/wall decoration Bellante ornament 308 × 608 mm 6 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Bellante ornament 97 × 608 mm 10 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Steel 7 15 × 608 mm 18 szt./pcs IV Płytka podłogowa/floor tile Bellante beige 450 × 450 / 8,5 mm 1,62 m2 wymiary (mm) dimensions in mm IV szt./pcs m2 kg 6 1,12 20,18 6 1,12 20,18 303 × 308 10 0,93 15,4 97 × 608 10 0,59 9,5 15 × 608 450 × 450/ 8,5 18 8 0,16 1,62 3,44 30,2 Płytka Êcienna/wall tile Bellante brown, beige, classic Dekor Êcienny/wall decoration Bellante ornament 308 × 608 308 × 608 Mozaika Êcienna/wall mosaic Bellante brown, beige Listwa Êcienna/wall border Bellante ornament Listwa Êcienna/wall border Steel 7 Płytka podłogowa/floor tile Bellante brown, beige 38 Mozaika Êcienna/wall mosaic Bellante beige 303 × 308 mm 10 szt./pcs 39 WSZYSTKO JASNE BELLANTE Jasnobe˝owe odcienie kreujà łagodny i relaksujàcy charakter wn´trza. Dekor z roÊlinnym ornamentem, dzi´ki zestawieniu połyskujàcych i matowych elementów, wywołuje wra˝enie trójwymiarowej gł´bi. 40 WSZYSTKO JASNE EGZOTICA The light beige shades determine the interior’s relaxing nature. Owing to a juxtaposition of shiny and matt elements, the decorative tile with a plant ornament makes an impression of three-dimensional depth. 41 Płytka Êcienna/wall tile Egzotica 1 598 × 298 mm 1,07 m2 Płytka Êcienna/wall tile Egzotica 2 598 × 298 mm 1,07 m2 Płytka podłogowa/floor tile Egzotica 1 448 × 448 / 8,5 mm 1,6 m2 Dekor Êcienny/wall decoration Egzotica 1 6 szt./pcs 598 × 298 mm III Płytka podłogowa/floor tile Egzotica 2 448 × 448 / 8,5 mm 1,6 m2 IV Dekor Êcienny/wall decoration Egzotica 2 6 szt./pcs 598 × 298 mm Listwa Êcienna/wall border Egzotica 1 598 × 25 mm 13 szt./pcs Mozaika Êcienna/wall mosaic Egzotica 1 300 × 300 mm 9 szt./pcs płytka/tile Płytka Êcienna/wall tile Egzotica 1, 2 Dekor Êcienny/wall decoration Egzotica 1, 2 Mozaika Êcienna/wall mosaic Egzotica 1 Listwa Êcienna/wall border Egzotica 1 Płytka podłogowa/floor tile Egzotica 1, 2 42 wymiary (mm) dimensions in mm 598 × 298 598 × 298 300 × 300 598 × 25 448 × 448 / 8,5 szt./pcs 6 6 9 13 8 m2 1,07 1,07 0,81 0,19 1,6 kg 18,62 18,8 11,9 3,58 30,2 43 WSZYSTKO JASNE EGZOTICA W roli głównej pulsujàcy, grafitowy dekor. Geometryczny wzór diametralnie odmienia nowoczesne wn´trze, dynamizujàc aran˝acj´ i dodajàc jej przestrzennoÊci. The limelight is on a pulsating, anthracite decorative element. The geometric design dramatically changes a modern interior, adding a dynamic touch and freshness to the arrangement. 45 WSZYSTKO JASNE ASHEN Płytka Êcienna/wall tile Ashen 1 1,07 m2 598 × 298 mm Płytka Êcienna/wall tile Ashen 2 1,07 m2 598 × 298 mm Dekor Êcienny/wall decoration Ashen 5 598 × 298 mm 6 szt./pcs Dekor Êcienny/wall decoration Ashen 6 598 × 298 mm 6 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Ashen 5A 598 × 25 mm 13 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Ashen 6A 598 × 25 mm 13 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Ashen 5B 598 × 25 mm 13 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Ashen 6B 598 × 25 mm 13 szt./pcs Mozaika Êcienna/wall mosaic Ashen 1 298 × 298 mm 9 szt./pcs Płytka podłogowa/floor tile Ashen 1 1,6 m2 448 × 448 / 8,5 mm płytka/tile Płytka Êcienna/wall tile Ashen 1, 2 Dekor Êcienny/wall decoration Ashen 5, 6 Mozaika Êcienna/wall mosaic Ashen 1, 2 Listwa Êcienna/wall border Ashen 5A, 5B, 6A, 6B Płytka podłogowa/floor tile Ashen 1, 2 46 Mozaika Êcienna/wall mosaic Ashen 2 298 × 298 mm 9 szt./pcs III Płytka podłogowa/floor tile Ashen 2 1,6 m2 448 × 448 / 8,5 mm wymiary (mm) dimensions in mm 598 × 298 598 × 298 298 × 298 598 × 25 448 × 448 / 8,5 szt./pcs 6 6 9 13 8 IV m2 1,07 1,07 0,8 0,19 1,6 kg 18,62 18,8 11,9 3,58 30,2 47 WSZYSTKO JASNE ASHEN Stonowana, elegancka paleta barw wykorzystuje bràzy, szaroÊci i kremy. Kwiatowy motyw, obrysowany ˝ywym srebrem, wzmacnia wra˝enie wyrafinowanej prostoty. The toned-down, elegant array of colours revolves around the shades of brown, grey and cream. The floral motif framed in lively silver, reinforces the impression of sophisticated simplicity. 48 WSZYSTKO JASNE ASHEN 50 Płytka Êcienna/wall tile Ashen 1 598 × 298 mm 1,07 m2 Dekor Êcienny/wall decoration Ashen 1 598 × 298 mm 6 szt./pcs Płytka Êcienna/wall tile Ashen 2 598 × 298 mm 1,07 m2 Dekor Êcienny/wall decoration Ashen 2 598 × 298 mm 6 szt./pcs Płytka Êcienna/wall tile Ashen 3 598 × 298 mm 1,07 m2 Dekor Êcienny/wall decoration Ashen 3 598 × 298 mm 6 szt./pcs Płytka Êcienna/wall tile Ashen 4 598 × 298 mm 1,07 m2 Dekor Êcienny/wall decoration Ashen 4 598 × 298 mm 6 szt./pcs 51 WSZYSTKO JASNE ASHEN Mozaika Êcienna/wall mosaic Ashen 1 9 szt./pcs 298 × 298 mm Mozaika Êcienna/wall mosaic Ashen 3 9 szt./pcs 298 × 298 mm Mozaika Êcienna/wall mosaic Ashen 2 9 szt./pcs 298 × 298 mm Płytka podłogowa/floor tile Ashen 1 448 × 448 / 8,5 mm 1,6 m2 III Płytka podłogowa/floor tile Ashen 2 448 × 448 / 8,5 mm 1,6 m2 IV Płytka podłogowa/floor tile Ashen 3 448 × 448 / 8,5 mm 1,6 m2 III Płytka podłogowa/floor tile Ashen 4 448 × 448 / 8,5 mm 1,6 m2 IV Mozaika Êcienna/wall mosaic Ashen 4 9 szt./pcs 298 × 298 mm Listwa Êcienna/wall border Ashen 1 598 × 23 mm 14 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Steel 6 598 ×15 mm 18 szt./pcs Listwa Êcienna szklana/glass wall border Brown 3 598 × 15 mm 15 szt./pcs 52 płytka/tile Płytka Êcienna/wall tile Ashen 1, 2, 3, 4 Dekor Êcienny/wall decoration Ashen 1, 2, 3, 4 Mozaika Êcienna/wall mosaic Ashen 1, 2, 3, 4 Listwa Êcienna/wall border Ashen 1 Listwa Êcienna/wall border Steel 6 Listwa Êcienna szklana/glass wall border Brown 3 Płytka podłogowa/floor tile Ashen 1, 2, 3, 4 wymiary (mm) dimensions in mm 598 × 298 598 × 298 298 × 298 598 × 23 598 × 15 598 × 15 448 × 448 / 8,5 szt./pcs 6 6 9 14 18 15 8 m2 1,07 1,07 0,8 0,19 0,16 0,14 1,6 kg 18,62 18,8 11,9 3,84 3,44 2,9 30,2 53 WSZYSTKO JASNE ASHEN WSZYSTKO JASNE ELEGANTNATUR Oto romans natury z nowoczesnoÊcià, rozegrany w eleganckich odcieniach szaroÊci. Mocne, malowane w´glem kwiaty zaskakujàco harmonijnie współgrajà z mozaikà otaczajàcà wann´. This is a romance of nature and modernity taking place in elegant shades of greys. The robust, coal-drawn flowers are a surprising match with the mosaics around the bathtub. 54 55 Płytka Êcienna/wall tile Elegant Natur 1 1,2 m2 600 × 333 mm Płytka Êcienna/wall tile Elegant Natur 2 1,2 m2 600 × 333 mm Dekor Êcienny/wall decoration Elegant Natur 1 5 szt./pcs 600 × 333 mm Dekor Êcienny/wall decoration Elegant Natur 4 600 × 333 mm 6 szt./pcs Mozaika Êcienna/wall mosaic Elegant Natur 1 300 × 300 mm 9 szt./pcs Płytka podłogowa/floor tile Elegant Natur 1 1,62 m2 450 × 450 / 8,5 mm Listwa Êcienna/wall border Elegant Natur 4 600 × 57 mm 10 szt./pcs Mozaika Êcienna/wall mosaic Elegant Natur 2 300 × 300 mm 9 szt./pcs III Płytka podłogowa/floor tile Elegant Natur 2 1,62 m2 450 × 450 / 8,5 mm IV Listwa Êcienna/wall border Elegant Natur 1 600 × 162 mm 10 szt./pcs płytka/tile Listwa Êcienna/wall border Steel 5 600 × 25 mm 18 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Elegant Natur 2 600 × 162 mm 10 szt./pcs 56 Płytka Êcienna/wall tile Elegant Natur 1, 2 Dekor Êcienny/wall decoration Elegant Natur 1 Dekor Êcienny/wall decoration Elegant Natur 4 Mozaika Êcienna/wall mosaic Elegant Natur 1, 2 Listwa Êcienna/wall border Elegant Natur 1, 2 Listwa Êcienna/wall border Elegant Natur 4 Listwa Êcienna/wall border Steel 5 Płytka podłogowa/floor tile Elegant Natur 1, 2 wymiary (mm) dimensions in mm 600 × 333 600 × 333 600 × 333 300 × 300 600 × 162 600 × 57 600 × 25 450 × 450 / 8,5 szt./pcs 6 5 6 9 10 10 18 8 m2 1,2 1 1,2 0,81 0,97 0,34 0,27 1,62 kg 18,8 15,7 18,8 11,9 17,8 6,2 5,24 30,2 57 WSZYSTKO JASNE ELEGANTNATUR Kolekcja Alabastrino to jasne płytki imitujàce kamieƒ, przełamane subtelnym, reliefowym wzorem ró˝y. Wykorzystaj kwiatowy dekor, a surowe wn´trze stanie si´ Êwie˝e i bardziej naturalne. The Alabastrino collection consists of bright tiles imitating stone contrasted with a subtle, relief-like rose pattern. Use the floral decorative tile to turn an austere interior into a fresher and more natural one. 58 59 WSZYSTKO JASNE ALABASTRINO Mozaika Êcienna kwadratowa /square wall mosaic Alabastrino 1 9 szt./pcs 300 × 300 mm Mozaika Êcienna prostokàtna /rectangular wall mosaic Alabastrino 1 10 szt./pcs 295 × 327 mm Listwa podłogowa/floor border Toreja 480 × 30 mm 20 szt./pcs Płytka Êcienna/wall tile Alabastrino 1 327 × 593 mm 1,16 m2 Listwa Êcienna/wall border Alabastrino fiore 1 162,5 × 593 mm 10 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Alabastrino fiore 2 162,5 × 593 mm 10 szt./pcs Płytka podłogowa/floor tile Alabastrino 1 1,43 m2 598 × 598/11 mm IV R9 płytka/tile Płytka Êcienna/wall tile Alabastrino 1 Dekor Êcienny 2-elementowy/2-element wall decoration Alabastrino 3 2 * 327 × 593 mm 3 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Alabastrino 3 162,5 × 593 mm 9 szt./pcs Dekor Êcienny 2-elementowy/2-element wall decoration Alabastrino 3 Mozaika Êcienna kwadratowa /square wall mosaic Alabastrino 1 Płytka podłogowa/floor tile Alabastrino 1,62 m2 450 × 450/8,5 mm wymiary (mm) dimensions in mm 327 × 593 2 * 327 × 593 mm szt./pcs m2 kg 6 1,16 19,64 3 1,17 18,8 9 0,81 11,9 295 × 327 10 0,96 15,9 Listwa Êcienna/wall border Alabastrino fiore 1, 2 162,5 × 593 10 1 17,8 Listwa Êcienna/wall border Alabastrino 3 162,5 × 593 9 0,87 11,9 Listwa podłogowa/floor border Toreja Płytka podłogowa/floor tile Alabastrino 480 × 30 450 × 450 / 8,5 20 8 0,29 1,62 6,2 30,2 Płytka podłogowa/floor tile Alabastrino 1 598 × 598 / 11 4 1,43 36,2 Mozaika Êcienna prostokàtna/rectangular wall mosaic Alabastrino 1 300 × 300 IV R9 61 WSZYSTKO JASNE ALABASTRINO Subtelne be˝e i biele wzbogacono kroplà finezji, ujawniajàcà si´ w trzech ró˝nych odmianach a˝urowych wzorów kwiatowych. W Êwietle dekor nabiera blasku, a po połàczeniu tworzy zachwycajàcà całoÊç, mogàcà ozdobiç całà Êcian´. The subtle beiges and whites enriched with a touch of finesse demonstrating itself in three different varieties of open-work floral patterns. In the light, the decorative tile shines while combined with the rest, it forms an enchanting pattern to decorate an entire wall. 62 63 WSZYSTKO JASNE ROSA Płytka Êcienna/wall tile Rosa 1 1,07 m2 598 × 298 mm Mozaika Êcienna/wall mosaic Rosa 1 9 szt./pcs 298 × 298 mm Płytka Êcienna/wall tile Rosa 2 1,07 m2 598 × 298 mm Mozaika Êcienna/wall mosaic Rosa 2 9 szt./pcs 298 × 298 mm Dekor Êcienny/wall decoration Rosa 1 598 × 298 mm 6 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Rosa 1 598 × 25 mm 13 szt./pcs Dekor Êcienny 2-elementowy/2-element wall decoration Rosa 2 2 * 598 × 298 mm 3 szt./pcs IV Listwa Êcienna/wall border Rosa 2 598 × 25 mm 13 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Rosa 5 298 × 7 mm 15 szt./pcs 64 Płytka podłogowa/floor tile Rosa 1 448 × 448 / 8,5 mm 1,6 m2 płytka/tile Płytka Êcienna/wall tile Rosa 1, 2 Dekor Êcienny/wall decoration Rosa 1 Dekor Êcienny 2-elementowy/2-element wall decoration Rosa 2 Mozaika Êcienna /wall mosaic Rosa 1, 2 Listwa Êcienna/wall border Rosa 1, 2 Listwa Êcienna/wall border Rosa 5 Płytka podłogowa/floor tile Rosa 1 wymiary (mm) dimensions in mm 598 × 298 598 × 298 2 * 598 × 298 298 × 298 598 × 25 298 × 7 448 × 448 / 8,5 szt./pcs 6 6 3 9 13 15 8 m2 1,07 1,07 1,07 0,8 0,19 0,03 1,6 kg 18,62 18,8 18,8 11,9 3,58 1,4 30,2 65 WSZYSTKO JASNE ROSA Szlachetny, kremowy marmur zestawiono z dekorem w drobne trójkàty. Geometryczne wzory, porzàdkujàce myÊli i przestrzeƒ, z pewnoÊcià przypadnà do gustu miłoÊnikom harmonii. The noble cream marble has been juxtaposed with a decorative element with tiny triangles. Enthusiasts of harmony are bound to appreciate the geometric patterns which introduce order to thoughts and the space. 66 67 WSZYSTKO JASNE VINAROS Płytka Êcienna/wall tile Vinaros 1 598 × 298 mm 1,07 m2 Płytka Êcienna/wall tile Vinaros 2 598 × 298 mm 1,07 m2 Dekor Êcienny/wall decoration Vinaros 1 6 szt./pcs 598 × 298 mm Listwa Êcienna/wall border Vinaros 2 598 × 114 mm 10 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Vinaros 1 598 × 37 mm 10 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Vinaros 3 598 × 44 mm 10 szt./pcs Mozaika Êcienna/wall mosaic Vinaros 1 298 × 298 mm 9 szt./pcs Płytka podłogowa/floor tile Vinaros 1 448 × 448 / 8,5 mm 1,6 m2 płytka/tile Płytka Êcienna/wall tile Vinaros 1, 2 Dekor Êcienny/wall decoration Vinaros 1 Mozaika Êcienna/wall mosaic Vinaros 1, 2 Listwa Êcienna/wall border Vinaros 1 Listwa Êcienna/wall border Vinaros 2 Listwa Êcienna/wall border Vinaros 3 Płytka podłogowa/floor tile Vinaros 1, 2 68 Mozaika Êcienna/wall mosaic Vinaros 2 9 szt./pcs 298 × 298 mm III Płytka podłogowa/floor tile Vinaros 2 448 × 448 / 8,5 mm 1,6 m2 wymiary (mm) dimensions in mm 598 × 298 598 × 298 298 × 298 598 × 37 598 × 114 598 × 44 448 × 448 / 8,5 szt./pcs 6 6 9 10 10 10 8 IV m2 1,07 1,07 0,8 0,22 0,68 0,26 1,6 kg 18,62 18,8 11,9 4,1 12 4,8 30,2 69 WSZYSTKO JASNE VINAROS Misternie rzeêbione listwy oraz marmurowe płytki w kolorze koÊci słoniowej. To absolutny klasyk, zapraszajàcy do kàpieli w pałacowym stylu. The elaborated sculpted strips and ivory marble tiles: an absolute classic encouraging to take a bath and feel like in a palace. 70 71 WSZYSTKO JASNE PARMA Listwa Êcienna/wall border Parma 2 598 × 115 mm 6 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Parma 1 7 szt./pcs 598 × 45 mm Płytka Êcienna/wall tile Parma 1 298 × 598 mm 1,07 m2 Płytka Êcienna/wall tile Parma 2 298 × 598 mm 1,07 m2 Płytka Êcienna/wall tile Parma 3 298 × 598 mm 1,07 m2 Dekor Êcienny/wall decoration Parma 1 298 × 598 mm 1 szt./pc Płytka podłogowa/floor tile Parma 1 448 × 448/8,5 mm 1,6 m2 Mozaika Êcienna/wall mosaic Parma 1 298 × 298 mm 9 szt./pcs 72 Mozaika Êcienna/wall mosaic Parma 2 9 szt./pcs 298 × 298 mm Listwa Êcienna/wall border Parma 3 298 × 80 mm 6 szt./pcs Naro˝nik Êcienny/wall corner Parma 8 szt./pcs 45 × 45 mm Listwa Êcienna/wall border Parma 4 298 × 105 mm 6 szt./pcs płytka/tile IV wymiary (mm) dimensions in mm szt./pcs m2 kg 6 1,07 18,62 1 0,18 3,3 298 × 298 9 0,8 11,9 298 × 298 9 0,8 11,9 Płytka Êcienna/wall tile Parma 1, 2, 3 Dekor Êcienny/wall decoration Parma 1 298 × 598 298 × 598 Mozaika Êcienna/wall mosaic Parma 1 Mozaika Êcienna/wall mosaic Parma 2 Listwa Êcienna/wall border Parma 1 598 × 45 7 0,19 3,56 Listwa Êcienna/wall border Parma 2 598 × 115 6 0,41 9,8 Listwa Êcienna/wall border Parma 3 298 × 80 6 0,14 2,3 Listwa Êcienna/wall border Parma 4 298 × 105 6 0,19 3,98 Naro˝nik Êcienny/wall corner Parma Płytka podłogowa/floor tile Parma 1 45 × 45 448 × 448 / 8,5 8 8 0,02 1,6 3,64 30,2 73 WSZYSTKO JASNE PARMA CIEPŁY CIEPŁYKLIMAT KLIMAT JEŚLI KOCHASZ SŁONECZNĄ AURĘ ZNAK ROZPOZNAWCZY: CIEPŁE BARWY / PRZYTULNOŚĆ / ELEGANCJA / MOCNY AKCENT CIEPŁY KLIMAT, SPOKÓJ / DREWNIANE DODATKI / HARMONIJNA KOMPOZYCJA / A WARM CLIMATE IF YOU LOVE SUNNY AURA THE LANDMARK: WARM COLOURS / COSINESS / DAYLIGHT / ELEGANCE / CALMNESS / WOODEN ACCESSORIES / A HARMONIOUS COMBINATION MAJOLIKA COLOUR DZIENNE ŚWIATŁO CIEPŁY KLIMAT ONIS Jasne płytki doskonale odtwarzajà natur´ kamienia. W połàczeniu z koronkowym dekorem kreujà przestronne i ciepłe w klimacie wn´trze. Elegancki styl łazienki podkreÊla Êcianka w całoÊci wyło˝ona wypukłym dekorem, który wydaje si´ falowaç niczym zasłonka. 76 The light-coloured stone combined with the lace-like strip create space and warm ambience. The elegant style of the bathroom is highlighted by a wall completely covered with raised strips which seem to sway like a heavy curtain. 77 Płytka Êcienna/wall tile Onis 598 × 298 mm 1,07 m2 CIEPŁY KLIMAT ONIS Płytka Êcienna/wall tile Onis STR 598 × 298 mm 1,07 m2 Płytka gresowa/gres tile Onis POL 1,43 m2 598 × 598 /11 mm Dekor Êcienny/wall decoration Onis 598 × 298 mm 6 szt./pcs IV Listwa Êcienna/wall border Onis 9 szt./pcs 598 × 98 mm Płytka gresowa/gres tile Onis POL 1,61 m2 898 × 448 /11 mm Mozaika Êcienna/wall mosaic Onis 298 × 298 mm 9 szt./pcs 78 Listwa Êcienna/wall border Perla 3 298 × 25 mm 10 szt./pcs płytka/tile Płytka Êcienna/wall tile Onis Płytka Êcienna/wall tile Onis STR Dekor Êcienny/wall decoration Onis Mozaika Êcienna/wall mosaic Onis Listwa Êcienna/wall border Onis Listwa Êcienna/wall border Perla 3 Płytka gresowa/gres tile Onis POL Płytka gresowa/gres tile Onis POL wymiary (mm) dimensions in mm 598 × 298 598 × 298 598 × 298 298 × 298 598 × 98 298 × 25 598 × 598 / 11 898 × 448 /11 szt./pcs 6 6 6 9 9 10 4 4 IV m2 1,07 1,07 1,07 0,8 0,53 0,07 1,43 1,61 kg 18,62 18,2 18,8 11,9 13,16 1,6 36,2 38 79 CIEPŁY KLIMAT PALACIO Kropka w kropk´, kostka w kostk´, wn´trze wypełnia si´ regularnym, hipnotyzujàcym wzorem. Guziczki na dekorach metalicznie połyskujà, przypominajàc wyglàdem malutkie çwieki. The interiors are filled with regular, hypnotising patterns of aligned dots and cubes. The little studs on the strips have a metallic shine reminiscent of tiny hobnails. 81 CIEPŁY KLIMAT PALACIO Bogaty, rudozłoty dekor wprowadza do wn´trza iÊcie pałacowy przepych. Finezyjne ornamenty wydajà si´ byç delikatnie przykryte patynà czasu, przez co jeszcze bardziej szlachetne. The rich ginger and golden strip endows the facilities with truly palace-like splendour. The finessed ornaments seem to be covered with a delicate patina which adds even more refinement. 82 Płytka Êcienna/wall tile Palacio brown 1,07 m2 598 × 298 mm Płytka Êcienna/wall tile Palacio beige 598 × 298 mm 1,07 m2 Dekor Êcienny/wall decoration Palacio brown 6 szt./pcs 598 × 298 mm Dekor Êcienny/wall decoration Palacio beige 6 szt./pcs 598 × 298 mm Listwa Êcienna/wall border Palacio brown 598 × 79 mm 9 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Palacio beige 598 × 79 mm 9 szt./pcs Dekor Êcienny/wall decoration Palacio ornament 598 × 298 mm 6 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Palacio ornament 598 × 115 mm 10 szt./pcs Mozaika Êcienna/wall mosaic Palacio brown 298 × 298 mm 9 szt./pcs Płytka podłogowa/floor tile Palacio brown 1,6 m2 448 × 448 / 8,5 mm płytka/tile 84 Płytka Êcienna/wall tile Palacio brown, beige Dekor Êcienny/wall decoration Palacio brown, beige, ornament Mozaika Êcienna/wall mosaic Palacio brown, beige Listwa Êcienna/wall border Palacio brown, beige Listwa Êcienna/wall border Palacio ornament Płytka podłogowa/floor tile Palacio brown, beige CIEPŁY KLIMAT PALACIO Mozaika Êcienna/wall mosaic Palacio beige 298 × 298 mm 9 szt./pcs III Płytka podłogowa/floor tile Palacio beige 1,6 m2 448 × 448 / 8,5 mm wymiary (mm) dimensions in mm 598 × 298 598 × 298 298 × 298 598 × 79 598 × 115 448 × 448 / 8,5 szt./pcs 6 6 9 9 10 8 IV m2 1,07 1,07 0,8 0,43 0,69 1,6 kg 18,62 18,8 11,9 10,1 16,2 30,2 85 CIEPŁY KLIMAT LAVISH Magicznie połyskujàce i eleganckie wn´trze zawdzi´cza swój blask dekorom inkrustowanym złoceniami. Wypukłe profile stworzyły ozdobne obramowania dla luster. The magical sparkling and elegance of interiors should be attributed to the golden strips. The raised profiles form an ornamental frame for mirrors. 86 87 LAVISH Płytka Êcienna/wall tile Lavish beige 448 × 223 mm 1,5 m2 CIEPŁY KLIMAT Płytka Êcienna/wall tile Lavish brown 448 × 223 mm 1,5 m2 Płytka podłogowa/floor tile Lavish brown 450 × 450 / 8,5 mm 1,62 m2 Dekor Êcienny/wall decoration Lavish brown 10 szt./pcs 448 × 223 mm Dekor Êcienny/wall decoration Lavish beige 11 szt./pcs 448 × 223 mm Listwa Êcienna/wall border Lavish brown 448 × 105 mm 11 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Lavish beige 448 × 105 mm 11 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Lavish 448 × 35 mm 48 szt./pcs Profil ceramiczny/ceramic profile Lavish 448 × 50 mm 7 szt./pcs płytka/tile Mozaika Êcienna/wall mosaic Lavish brown 10 szt./pcs 298 × 298 mm 88 Mozaika Êcienna/wall mosaic Lavish beige 10 szt./pcs 298 × 298 mm Płytka Êcienna/wall tile Lavish brown, beige Dekor Êcienny/wall decoration Lavish brown Dekor Êcienny/wall decoration Lavish beige Mozaika Êcienna/wall mosaic Lavish brown, beige Listwa Êcienna/wall border Lavish brown, beige Listwa Êcienna/wall border Lavish Profil ceramiczny/ceramic profile Lavish Płytka podłogowa/floor tile Lavish brown, beige III Płytka podłogowa/floor tile Lavish beige 450 × 450 / 8,5 mm 1,62 m2 wymiary (mm) dimensions in mm 448 × 223 448 × 223 448 × 223 298 × 298 448 × 105 448 × 35 448 × 50 450 × 450 / 8,5 szt./pcs 15 10 11 10 11 48 7 8 IV m2 1,5 1 1,1 0,89 0,52 0,75 0,16 1,62 kg 20,9 14,4 16,7 9,9 8,12 11,24 2,82 30,2 89 CIEPŁY KLIMAT ZIRCONIUM Grafit zawarł przymierze z ciepłym be˝em. Ale to nie kolory wiodà prym w tej łazience. Kolekcja zachwyca misternym dekorem w wydaniu kwiatowym lub strukturalnym. Graphite has forged an alliance with warm beige. However, the colours are not this bathroom’s highlight: the collection is delightful owing to its sophisticated strips with floral or structural patterns. 90 91 Płytka Êcienna/wall tile Zirconium white 1,5 m2 448 × 223 mm Płytka Êcienna/wall tile Zirconium beige 1,5 m2 448 × 223 mm CIEPŁY KLIMAT ZIRCONIUM Płytka Êcienna/wall tile Zirconium grey 1,5 m2 448 × 223 mm Płytka podłogowa/floor tile Zirconium white 1,62 m2 450 × 450 / 8,5 mm Dekor Êcienny/wall decoration Zirconium 448 × 223 mm 11 szt. Dekor Êcienny/wall decoration Zirconium STR 448 × 223 mm 10 szt. Listwa Êcienna/wall border Zirconium 448 × 71 mm 10 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Steel 11 POŁYSK 15 szt./pcs 448 × 15 mm Mozaika Êcienna/wall mosaic Zirconium white 298 × 298 mm 11 szt./pcs Mozaika Êcienna/wall mosaic Zirconium beige 298 × 298 mm 11 szt./pcs Mozaika Êcienna/wall mosaic Zirconium grey 298 × 298 mm 11 szt./pcs IV płytka/tile Płytka Êcienna/wall tile Zirconium white, beige, grey Dekor Êcienny/wall decoration Zirconium Dekor Êcienny/wall decoration Zirconium STR Mozaika Êcienna/wall mosaic Zirconium white, beige, grey Listwa Êcienna/wall border Zirconium Listwa Êcienna/wall border Steel 11 POŁYSK Płytka podłogowa/floor tile Zirconium white, beige, grey 92 Płytka podłogowa/floor tile Zirconium beige 1,62 m2 450 × 450 / 8,5 mm wymiary (mm) dimensions in mm 448 × 223 448 × 223 448 × 223 298 × 298 448 × 71 448 × 15 450 × 450 / 8,5 Płytka podłogowa/floor tile Zirconium grey 1,62 m2 450 × 450 / 8,5 mm III szt./pcs 15 11 10 11 10 15 8 m2 1,5 1,1 1 0,98 0,32 0,1 1,62 III kg 20,9 16,7 15,2 10,87 5,2 2,15 30,2 93 CIEPŁY KLIMAT ILMA Ciepłe bràzy i be˝e doskonale imitujà struktur´ drewna. NaturalnoÊç połàczona z bogatym ornamentem dekoru zmienia łazienkowe wn´trze w prawdziwy salon. The warm hues of brown and beige perfectly imitate the wood texture. A natural look combined with the opulence of the decorative element transforms a bathroom into a genuine living room. 94 95 Płytka Êcienna/wall tile Ilma beige 448 × 223 mm 1,5 m2 CIEPŁY KLIMAT ILMA Płytka Êcienna/wall tile Ilma brown 448 × 223 mm 1,5 m2 Płytka podłogowa/floor tile Ilma beige 450 × 450 / 8,5 mm 1,62 m2 Płytka Êcienna/wall tile Ilma beige STR 448 × 223 mm 1,2 m2 III Płytka podłogowa/floor tile Ilma brown 450 × 450 / 8,5 mm 1,62 m2 III Dekor Êcienny/wall decoration Ilma ornament 448 × 223 mm 11 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Ilma ornament 448 × 71 mm 12 szt./pcs Dekor Êcienny/wall decoration Ilma lines 448 × 223 mm 10 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Steel 3 448 × 23 mm 20 szt./pcs płytka/tile Mozaika Êcienna/wall mosaic Ilma beige 11 szt./pcs 298 × 298 mm 96 Mozaika Êcienna/wall mosaic Ilma brown 11 szt./pcs 298 × 298 mm Płytka Êcienna/wall tile Ilma beige, brown Płytka Êcienna/wall tile Ilma beige STR Dekor Êcienny/wall decoration Ilma ornament Dekor Êcienny/wall decoration Ilma lines Mozaika Êcienna/wall mosaic Ilma beige, brown Listwa Êcienna/wall border Ilma ornament Listwa Êcienna/wall border Steel 3 Płytka podłogowa/floor tile Ilma beige, brown wymiary (mm) dimensions in mm 448 × 223 448 × 223 448 × 223 448 × 223 298 × 298 448 × 71 448 × 23 450 × 450 / 8,5 szt./pcs 15 12 11 10 11 12 20 8 m2 1,5 1,2 1,1 1 0,98 0,38 0,21 1,62 kg 20,9 20,66 16,7 15,2 10,87 6,2 6,2 30,2 97 CIEPŁY KLIMAT BILOBA Stonowane be˝e i bràzy sà jak malarskie płótno, które dopełniç mo˝na dowolnà kompozycjà. Dla zwolenników nowoÊci – fantazyjne esy-floresy, dla miłoÊników klasyki – delikatne gałàzki pnàce si´ na dowolnà wysokoÊç. The toned-down beige and brown shades are like canvas where any arrangement can be the final touch. There are bold wavy patterns for amateurs of the new and delicate twigs climbing to any given height for lovers of classic solutions. 98 99 Płytka Êcienna/wall tile Biloba creme 608 × 308 mm 1,12 m2 Płytka Êcienna/wall tile Biloba brown 608 × 308 mm 1,12 m2 Płytka Êcienna/wall tile Biloba beige 1,12 m2 608 × 308 mm Płytka Êcienna/wall tile Biloba grey 1,12 m2 608 × 308 mm Mozaika Êcienna/wall mosaic Biloba creme 324 × 324 mm 10 szt./pcs Mozaika Êcienna/wall mosaic Biloba brown 324 × 324 mm 10 szt./pcs Mozaika Êcienna/wall mosaic Biloba beige 324 × 324 mm 10 szt./pcs CIEPŁY KLIMAT BILOBA Mozaika Êcienna/wall mosaic Biloba grey 324 × 324 mm 10 szt./pcs Dekor Êcienny/wall decoration Biloba modern 608 × 308 mm 6 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Biloba brown 10 szt./pcs 608 × 39 mm Listwa Êcienna/wall border Biloba grey 608 × 39 mm 10 szt./pcs Płytka podłogowa/floor tile Biloba brown 450 × 450 / 8,5 mm 1,62 m2 płytka/tile Płytka Êcienna/wall tile Biloba creme, brown, beige, grey Dekor Êcienny 2-elementowy/2-element wall decoration Biloba beige, grey Dekor Êcienny/wall decoration Biloba modern Mozaika Êcienna/wall mosaic Biloba creme, brown, beige, grey Dekor Êcienny 2-elementowy/2-element wall decoration Biloba beige 2 * 608 × 308 mm 3 szt./pcs 100 Dekor Êcienny 2-elementowy/2-element wall decoration Biloba grey 2 * 608 × 308 mm 3 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Biloba brown, grey Płytka podłogowa/floor tile Biloba brown, grey wymiary (mm) dimensions in mm 608 × 308 2 * 608 × 308 Płytka podłogowa/floor tile Biloba grey 450 × 450 / 8,5 mm 1,62 m2 IV R9 IV R9 szt./pcs m2 kg 6 1,12 20,18 3 1,13 20,18 608 × 308 6 1,12 20,18 324 × 324 10 1,05 15,2 608 × 39 450 × 450 / 8,5 10 8 0,24 1,62 4,4 30,2 101 CIEPŁY KLIMAT TRAVIATA Matowe, czekoladowe bràzy uszlachetnia połyskujàce złoto, a chłód kamienia uzupełnia surowa chropowatoÊç drewna. W ten intrygujàcy sposób nowoczesnoÊç spotyka sià z klasykà. Gold shimmers finely in the matt, chocolate-coloured browns. The toned-down colours and the elaborate decorative element in the form of shimmery threads or particles are the essence of elegance in a genuinely Italian style. 102 103 TRAVIATA Płytka Êcienna/wall tile Traviata beige 608 × 308 mm 1,12 m2 CIEPŁY KLIMAT Listwa Êcienna/wall border Traviata ornament 9 szt./pcs 608 × 98 mm Listwa Êcienna/wall border Traviata optical 608 × 73 mm 9 szt./pcs Dekor Êcienny 2-elementowy/2-element wall decoration Traviata ornament 2 * 608 × 308 mm 3 szt./pcs Płytka Êcienna/wall tile Traviata brown 1,12 m2 608 × 308 mm Mozaika Êcienna/wall mosaic Traviata beige 303 × 308 mm 10 szt./pcs Dekor Êcienny/wall decoration Traviata optical 6 szt./pcs 608 × 308 mm Mozaika Êcienna/wall mosaic Traviata brown 303 × 308 mm 10 szt./pcs Płytka podłogowa/floor tile Traviata beige 1,62 m2 450 × 450 / 8,5 mm płytka/tile szt./pcs m2 kg Płytka Êcienna/wall tile Traviata beige, brown 608 × 308 6 1,12 20,18 Dekor Êcienny/wall decoration Traviata optical 608 × 308 2 * 608 × 308 303 × 308 1,12 20,18 3 1,13 20,18 10 0,93 15,4 Listwa Êcienna/wall border Traviata optical 608 × 73 9 0,4 6,5 Listwa Êcienna/wall border Traviata ornament 608 × 98 9 0,54 10,28 450 × 450 / 8,5 8 1,62 30,2 Dekor Êcienny 2-elementowy/2-element wall decoration Traviata ornament Mozaika Êcienna/wall mosaic Traviata beige, brown Płytka podłogowa/floor tile Traviata beige, brown 104 wymiary (mm) dimensions in mm Płytka podłogowa/floor tile Traviata brown 1,62 m2 450 × 450 / 8,5 mm IV 6 III 105 CIEPŁY KLIMAT ELLE Kolor kawy z mlekiem wprowadza do wn´trza kameralny nastrój. Szyku dodajà jej wytworne ornamenty z połyskujàcymi wstawkami pokrywajàce dekor, które mo˝na wykorzystaç jako inspiracj´ dla pozostałych elementów aran˝acji. The milk coffee colour introduces ambience to the interior. Chic is provided by the elegant ornaments with shiny inserts covering the decorative element which can be a source of inspiration to the remaining parts of the arrangement. 107 Płytka Êcienna/wall tile Elle ecru 1,07 m2 598 × 298 mm Płytka Êcienna/wall tile Elle chocolate 1,07 m2 598 × 298 mm Mozaika Êcienna/wall mosaic Elle ecru 9 szt./pcs 298 × 298 mm CIEPŁY KLIMAT ELLE Mozaika Êcienna/wall mosaic Elle chocolate 9 szt./pcs 298 × 298 mm Listwa Êcienna/wall border Elle beige 598 × 48 mm 9 szt./pcs Listwa Êcienna/wall border Glass gold 1 598 × 15 mm 15 szt./pcs Płytka Êcienna/wall tile Elle brown 598 × 298 mm 1,07 m2 Listwa Êcienna/wall border Glass blue 1 598 × 15 mm 15 szt./pcs Płytka podłogowa/floor tile Elle ecru 1,6 m2 448 × 448 / 8,5 mm płytka/tile Płytka Êcienna/wall tile Elle chocolate, brown, ecru Dekor Êcienny 2-elementowy/2-element wall decoration Elle blue, gold Mozaika Êcienna/wall mosaic Elle chocolate, ecru Dekor Êcienny 2-elementowy/2-element wall decoration Elle blue 3 szt./pcs 2 * 598 × 298 mm 108 Dekor Êcienny 2-elementowy/2-element wall decoration Elle gold 3 szt./pcs 2 * 598 × 298 mm Listwa Êcienna/wall border Elle beige Listwa Êcienna/wall border Glass gold 1, Glass blue 1 Płytka podłogowa/floor tile Elle chocolate, ecru IV Płytka podłogowa/floor tile Elle chocolate 1,6 m2 448 × 448 / 8,5 mm wymiary (mm) dimensions in mm 598 × 298 2 * 598 × 298 III szt./pcs m2 kg 6 1,07 18,62 3 1,07 18,8 298 × 298 9 0,8 11,9 598 × 48 9 0,26 4,61 598 × 15 448 × 448 / 8,5 15 8 0,14 1,6 2,9 30,2 109 CIEPŁY KLIMAT MODERNWOOD Stonowane, bràzowe płytki z powodzeniem imitujà struktur´ naturalnego drewna. Ich spokój i harmoni´ odwa˝nie przełamuje graficzny dekor z zamaszyÊcie rysowanymi kwiatami. The toned-down brown tiles successfully imitate the structure of natural wood. Their calmness and harmony are audaciously contrasted with a graphic decorative element with flamboyant flowers. 111 MODERNWOOD Dekor Êcienny/wall decoration Modern Wood 1 10 szt./pcs 448 × 223 mm CIEPŁY KLIMAT Płytka Êcienna/wall tile Modern Wood 2 1,5 m2 448 × 223 mm Płytka Êcienna/wall tile Modern Wood 1 1,5 m2 448 × 223 mm Dekor Êcienny/wall decoration Modern Wood 2 10 szt./pcs 448 × 223 mm Mozaika Êcienna/wall mosaic Modern Wood 1 300 × 300 mm 10 szt./pcs Płytka podłogowa/floor tile Modern Wood 1 448 × 448 / 8,5 mm 1,6 m2 Mozaika Êcienna/wall mosaic Modern Wood 2 300 × 300 mm 10 szt./pcs III płytka/tile Płytka Êcienna/wall tile Modern Wood 1, 2 Dekor Êcienny/wall decoration Modern Wood 1, 2 Mozaika Êcienna/wall mosaic Modern Wood 1, 2 LIstwa Êcienna szklana/glass wall border Brown 1 Płytka podłogowa/floor tile Modern Wood 1, 2 112 Płytka podłogowa/floor tile Modern Wood 2 448 × 448 / 8,5 mm 1,6 m2 wymiary (mm) dimensions in mm 448 × 223 448 × 223 300 × 300 448 × 10 448 × 448 / 8,5 Listwa Êcienna szklana/glass wall border Brown 1 448 × 10 mm 15 szt./pcs IV szt./pcs 15 10 10 15 8 m2 1,5 1 0,9 0,07 1,6 kg 20,9 15,2 9,9 1,4 30,2 113 JEŚLI NIE BOISZ SIĘ EKSPERYMENTOWAĆ ZNAK ROZPOZNAWCZY: SIŁA KOLORU / ODWAŻNE STYLIZACJE / MOCNE DODATKI / NIESZABLONOWOŚĆ / PRZEWAGA DEKORACJI / KONTRAST / CIEMNE TONACJE A STRONG ELEMENT IF YOU ARE NOT AFRAID OF EXPERIMENTING THE LANDMARK: THE POWER OF COLOUR / AUDACIOUS ARRANGEMENTS / ROBUST ACCESSORIES / OUT-OF-THE-BOX THINKING / MAJORITY OF DECORATIONS / CONTRAST / DARK TONES MOCNY AKCENT MOCNY AKCENT, BEIGE & BROWN MAXIMA PO I ÓWK T Z C WAKAC MOCNY AKCENT Z JI a m i Max PO ÓWK I CZT Południowe krajobrazy tonà w słoƒcu, które daje wra˝enie przyjemnego ciepła. Czekoladowe bràzy i be˝e doskonale łàczà si´ zarówno z pi´knie sfotografowanymi kwiatami, jak i z orzeêwiajàcà morskà falà. Z 116 a J I Maxim The southern landscapes basking in the sun and creating an impression of pleasant warmth. The chocolate-like browns and beiges form an excellent combination with the beautifully photographed flowers as well as the refreshing sea wave. WAKAC 117
