Dometic Rm7030/Rm7732 Refrigerators Service Manual

Transcription

om
Foreword
ww
w.
Be
am
al
ar
m
.c
This service manual is the result of the
dedication of The Dometic Corporation and
its engineers in giving service people the
necessary instruction for making accurate
analyses of certain conditions. Provided is
a diagnostic chart leading a qualified
mechanic into the service manual pages to
locate and solve symptoms which may
occur. Dometic has continued its
commitment in providing service people
with this, the most up-to-date information
about servicing Dometic RV accessories.
form No. 3 106938.008 2/96 (Replaces OS1 684)
.
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
)&%(+%('
1#$+*%&2
om
,.34546,.3357*!"#$%&'(")*80&9*):#,( 222222222222222222222222222 ;
'+)("&%*;
m
.c
&1+,#("&%
#$# %&"'!'()*+,-$(./0#1/'0'#(2(/0#1/'!'#3
%45+674+89,+(:;4+896,< $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <
#$0 %&"'!'()*+,-$(./0#1/'='#3(%45+674+89,+(:;4+896,< $$$$$$$$$$$$$$$$ =
#$! %&""!0(%45+674+89,+(:;4+896,< $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 3
'+)("&%*7
'+)("&%*5
ar
#)*-&0(#$+
>?(@,A9874(%4BC6+4D4<9E $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >
#)*)&.1&%+%('
F4896<7(GA4D4<9 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >
'+)("&%*?
al
!)*-&0(#$+
H?(@,A9874(%4BC6+4D4<9E $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ >
ea
m
'+)("&%*<
ww
w.
B
!)*)&.1&%+%('
I$# JK4+D,E989L(%&"'!'()*+,-$(M,$(/0#1/'0'#(2(/0#1/'!'#3 $$$$$$$ >
I$0 JK4+D6E9,+L(%&"'!'()*+,-$(M,$(/0#1/'='#3(2(%&""!0 $$$$$$$$$$ ;4
I$! JK4+D6E9,+(>-NCE94+L(%&"'!'()*+,-$M,$(/0#1/'='#3(2%
( &""!0 ;4
I$= O,A4<,6-(@8AP4 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;4
I$I Q7<694+ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;;
I$R F67K(@,A9874(?8SA4 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;;
I$" TCE4E $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;7
I$1 U;;4+(?6+VC69(W,8+- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;7
I$/ X,Y4+(?6+VC69(W,8+- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;<
I$#' H,,+(OY69VK$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;3
I$## GA4V9+,-4 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;@
I$#0 ?A6D894(?,<9+,A(F4894+ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;@
'+)("&%*=
01*$#'
X*(Z8E(%4BC6+4D4<9E $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;@
'+)("&%*3
01*$#'*)&.1&%+%('
"$# &8<C8A(Z8E(OKC9,55(@8AP4 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;>
"$0 :+656V4 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 74
"$! JK4+D,V,C;A4 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 74
"$= WC+<4+ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7;
"$I TAC4(W855A4 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7;
"$R TAC4(?8;()%&"'!'(:<A[3 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7;
!"
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
)&%(+%('
'+)("&%*@
9","%$
1$#
1$0
G\94+<8A(]6+6<7 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7;
Q<94+<8A(]6+6<7 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7;
X4P4A6<7 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7<
@4<96A896,< $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7<
>6+(X48Ê $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7<
H,,+(*,E696,< $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 73
>DS64<9(J4D;4+89C+4 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 73
?,,A6<7(U<69 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 73
T,,-(O9,+874 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 73
F67K(FCD6-69[ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 73
Q<94+6,+(X6<4+(O48A(9,(T+8D4 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7@
'+)("&%*;4
QV4(&8^4+(:;4+896,< $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7>
ea
m
")+*.#A+,
ar
/$#
/$0
/$!
/$=
/$I
/$R
/$"
/$1
/$/
al
&(:+,
m
.c
'+)("&%*>
'+)("&%*;;
ww
w.
B
")+*.#A+,*)&.1&%+%('
##$# &,A-(F4894+ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7>
##$0 QV4(GN4V9,+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7>
##$! &,A-(JK4+D,E989 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7>
##$= OKC9,55(>+D $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 54
##$I &,A-(OY69VK4E $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 54
##$R J6D6<7(&,9,+ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 54
##$" ]894+(@8AP4 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 54
##$1 QV4(&8^4+(>EE4DSA[ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5;
'+)("&%*;7
")+*.#A+,*B*&(:+,
#0$# ]894+(T6AA(>-NCE9D4<9$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5?
#0$0 ]6+6<7 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5<
#0$! ]894+(OC;;A[ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5<
!R
om
1#$+*%&2
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
JK6E(;+,7+8D(Y6AA(8--+4EE(9K4(D,E9(V,DD,<(E[E94D(;+,SA4DE(8EE,V6894-(Y69K(9K4(H,D496V(%&"'!'_%&""!0
+45+674+89,+E(EC;;A64-(S[(JK4(H,D496V(?,+;,+896,<$(:C+(6<94<9(6E(9,(;+,P6-4([,C(Y69K(8(7C6-4A6<4(,5(VK4VÊ(9,(D8^4`
EK,CA-([,C(4<V,C<94+(,<4(,5(9K4(5,AA,Y6<7(E[D;9,DE$
,+8,"$+,#(&,*'+)("&%
=$
:;4+896<7(:b(a(<,(;8<4A(A67K9E
R$
"$
:;4+896,<
JK4+D,E989
U;;4+(?6+VC69(W,8+O,A4<,6]6+6<7
X,Y4+(?6+VC69(W,8+-
;2;
<2;
<2@
<2?
@27
<2>
#
H?(@,A9E
]6+6<7
U;;4+(?6+VC69(W,8+X,Y4+(?6+VC69(W,8+-
?
@27
<2@
<2>
#
:;4+896,<
>?(@,A9E
F4896<7(GA4D4<9
U;;4+(?6+VC69(W,8+]6+6<7
JK4+D,E989
X,Y4+(?6+VC69(W,8+-
;2;
7
5
<2@
@27
<2;
<2>
#
:;4+896,<
X*(Z8E
&8<C8A(Z8E(@8AP4
Q7<694+
F67K(@,A9874(?8SA4
GA4V9+,-4
O,A4<,6U;;4+(?6+VC69(W,8+]6+6<7
X,Y4+(?6+VC69(W,8+-
;2;
=
32;
<2<
<2=
<2;;
<2?
<2@
@27
<2>
#
@4<96A896,<
X4P4A6<7
>DS64<9(J4D;4+89C+4
>6+(X48Ê
JK4+D,E989
?,,A6<7(U<69
>27
>2;
>2<
>25
<2;
>2=
>?(@,A9E
F4896<7(GA4D4<9
7
5
m
.c
M,(>?(,;4+896,<(a(,;4+894E(,<(78E
M,(Z8E(,;4+896,<(a(,;4+894E(,<(>?
ww
w.
B
I$
M,(,;4+896,<(a(K8E(;8<4A(A67K9E
ar
!$
#
#
#
al
0$
;2;
?
<23
@2;L*@27
<2@
<2>
:;4+896,<
H?(@,A9E
TCE4
]6+6<7
U;;4+(?6+VC69(W,8+X,Y4+(?6+VC69(W,8+-
M,(,;4+896,<(a(<,(;8<4A(A67K9E
ea
m
#$
om
,.3454**,+8,"$+,#(&,*'+)("&%C
1DEFGHI*%E2*>7;@>474;*J*>7;@>454;
'K.1(&.
************)#/'+***************,+8+,*(&************'(+1
Q<EC556V64<9(V,,A6<7(,<(8AA(D,-4E$
Q<EC556V64<9(V,,A6<7(,<(>?(a(V,,AE(;+,;4+A[
,<(78E$
#
#`!
#
#
ML)L!
M*INDEGON*"
!
ML)
M
#
#
#
ML!L+
)
#
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
************)#/'+***************,+8+,*(&************'(+1
Q<EC556V64<9(V,,A6<7(,<(78E(a(V,,AE(;+,;4+A[(,<
>?$
X*(Z8E
:+656V4
TAC4(W855A4
TAC4(JCS4
TAC4(?8;
WC+<4+
=
327
32<
323
32=
32?
/$
T+44c4E(,<(8AA(D,-4E$
JK4+D,E989
H?(P,A9E
<2;
?
#'$ ?K8<74E(;+4E49(D,-4$
#
m
.c
1$
om
'K.1(&.
?
@2;
<2>
#
##$ TA8D4(586AC+4(A67K9(Y69K6<(#'(E4V,<-E$
Q7<694+
F67K(@,A9874(?8SA4
GA4V9+,-4
]6+6<7
<2<
<2=
<2;;
@27
#
#
#0$ TA8D4(586AC+4(A67K9(8594+(!(D6<C94E$
X*(Z8E
&8<C8A(Z8E(@8AP4
O,A4<,6:+656V4
WC+<4+
]6+6<7
JK4+D,V,C;A4
=
32;
<2?
327
32?
@27
325
ea
m
al
ar
H?(@,A9E
]6+6<7
X,Y4+(?6+VC69(W,8+-
]6+6<7
H,,+(OY69VK
H,,+(*,E696,<
@27
<2;4
>2?
#=$ %8;6-(5,+D896,<(,5(5+,E9$
T,,-(O9,+874
Q<94+6,+(X6<4+(9,(T+8D4
F67K(FCD6-69[
>6+(X48Ê
>23
>2>
>2@
>25
#I$ ]894+(,<(5+8D4$
Q<94+6,+(X6<4+(9,(T+8D4
F67K(FCD6-69[
>6+(X48Ê
?A6D894(?,<9+,A(F4894+
>2>
>2@
>25
<2;7
:;4+896,<
H?(@,A9E
TCE4
]6+6<7
U;;4+(?6+VC69(W,8+X,Y4+(?6+VC69(W,8+-
;2;M*ED*;27
?
<23
@2;*J*@27
<2@
<2>
:;4+896,<
H?(P,A9E
JK4+D6E9,+
TCE4E
U;;4+(?6+VC69(W,8+]6+6<7
X,Y4+(?6+VC69(W,8+-
;2;M*ED*;27
?
<27
<23
<2@
@27
<2>
ww
w.
B
#!$ Q<94+6,+(A67K9(:M(YK4<(-,,+(6E(VA,E4-$
#LML)L!
#
#
,.3454*!"#$%&'($&')*+,)-.-+/
J*,.3357
#R$ M,(,;4+896,<(a(<,(;8<4A(A67K9E
#"$ M,(,;4+896,<(a(K8E(;8<4A(A67K9E
0
M
M
P
+
M
M
P
+L8L$
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
************)#/'+***************,+8+,*(&************'(+1
#1$ M,(>?(,;4+896,<(a(,;4+894E(,<(78E$
;2;M*ED*;27
7
<23
5
<2@
@27
<2>
:;4+896,<
X*(78E
&8<C8A(Z8E(@8AP4
Q7<694+
F67K(@,A9874(?8SA4
GA4V9+,-4
O,A4<,6U;;4+(?6+VC69(W,8+]6+6<7
X,Y4+(?6+VC69(W,8+-
;2;M*ED*;27
=
32;
<2<
<2=
<2;;
<2?
<2@
@27
<2>
M
P
+L8
ar
m
.c
#/$ M,(78E(,;4+896,<(a(,;4+894E(,<(>?
:;4+896,<
>?(@,A9E
TCE4
F4896<7(GA4D4<9
U;;4+(?6+VC69(W,8+]6+6<7
X,Y4+(?6+VC69(W,8+-
om
'K.1(&.
ww
w.
B
00$ Q<EC556V64<9(V,,A6<7(,<(78E(a(V,,AE(;+,;4+A[(,<
>?$
0!$ T+44c4E$
0=$ ?K8<74E(;+4E49(D,-4$
0I$ ?K4V^(A67K9(,<$
+L$
>27
>2;
>2<
>25
<27
>2=
<25
>?(@,A9E
F4896<7(GA4D4<9
X,Y4+(?6+VC69(W,8+-
7
5
<2>
+L8
X*(Z8E
:+656V4
TAC4(W855A4
TAC4(JCS4
TAC4(?8;()%&"'!'(:<A[3
WC+<4+
X,Y4+(?6+VC69(W,8+-
=
327
32<
323
32=
32?
<2>
+L$
JK4+D6E9,+
JK4+D6E9,+(>-NCE94+
X,Y4+(?6+VC69(S,8+U;;4+(?6+VC69(W,8+-
<27
<25
<2>
<2@
+L8L$
P
:;4+896,<
H?(@,A9E
]6+6<7
U;;4+(?6+VC69(W,8+X,Y4+(?6+VC69(W,8+-
;2;M*ED*;27
?
@2;
<2@
<2>
H?(@,A9E
]6+6<7
X*(Z8E
&8<C8A(Z8E(@8AP4
O,A4<,6:+656V4
WC+<4+
X,Y4+(?6+VC69(W,8+JK4+D,V,C;A4
?
@27
=
32;
<2?
327
32?
<2>
325
ea
m
0#$ Q<EC556V64<9(V,,A6<7(,<(>?(a(V,,AE(;+,;4+A[(,<
78E$
M
P
@4<96A896,<
X4P4A6<7
>DS64<9(J4D;4+89C+4
>6+(X48Ê
JK4+D6E9,+
?,,A6<7(U<69
JK4+D6E9,+(>-NCE94+
al
0'$ Q<EC556V64<9(V,,A6<7(,<(8AA(D,-4E$
M
M
M
P
+
M
+L$
M
!
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
************)#/'+***************,+8+,*(&************'(+1
]6+6<7
H,,+(OY69VK
H,,+(*,E696,<
@27
<2;4
>2?
0"$ %8;6-(5,+D896,<(,5(5+,E9$
T,,-(O9,+874
Q<94+6,+(X6<4+(9,(T+8D4
F67K(FCD6-69[
>6+(X48Ê
>23
>2>
>2@
>25
01$ ]894+(,<(5+8D4$
Q<94+6,+(X6<4+(9,(T+8D4
F67K(FCD6-69[
>6+(A48Ê
?A6D894(?,<9+,A(F4894+
>2>
>2@
>25
<2;7
0/$ QV4(&8^4+(586AE(9,(E98+9$
:;4+896,<
>+D(6<(U*(*,E696,<
>?(@,A9874
]894+(@8AP4
QV4(&8^4+(?[VA4
;4
;;2?
7
;;23
;;2@
!'$ QV4(&8^4+(Y,<d9(D8^4(6V4$
WA8-4E(5+,c4<(6<(6V4
>?(@,A9874
]894+(@8AP4
QV4(&8^4+(?[VA4
;72;
7
;;23
;;2@
m
.c
0R$ Q<94+6,+(A67K9(,<(YK4<(-,,+(6E(VA,E4-$
ea
m
al
ar
")+*.#A+,*'+)("&%
!#$ b44;E(D8^6<7(6V4(8<-(Y,<d9(EKC9(,55$
OKC9,55(>+D
;;2?
!0$ M,9(D8^6<7(4<,C7K(6V4$
:;4+896,<
&,A-(JK4+D,E989
?CS4(O6c4
QV4(&8^4+(?[VA4
;4
;;25
;72;
;;2@
!!$ J,,(DCVK(Y894+(6E(V,D6<7(,C9$
]894+(T6AA(>-NCE9D4<9
]894+(@8AP4
;72;
;;23
!=$ GN4V9,+(SA8-4(5+,c4<(6<9,(6V4(VCS4E$
]894+(T6AA(>-NCE9D4<9
]894+(@8AP4
;72;
;;23
!I$ U<69(6E(K,,^4-eC;(a(<,(Y894+(V,D4E(6<$
]894+(OC;;A[
]894+(@8AP4
;725
;;23
!R$ QV4(D8^4+(6E(+C<<6<7(SC9(Y,<d9(D8^4(VCS4E$
]894+(OC;;A[
OKC9,55(>+D
&,A-(9K4+D,E989
F,A-(OY69VK
;725
;;2?
;;25
;;2<
!"$ QV4(D8^4+(Y6AA(<,9(4N4V9(6V4$
QV4(GN4V9,+
&,A-(F4894+
J6D6<7(&,9,+
;;27
;;2;
;;2=
ww
w.
B
=
om
'K.1(&.
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
'+)("&%*;
01*$#'*&%0K*&1+,#("&%
A
B
C
OFF
D
ON
E
F G
H
AC
JC+<(EY69VK(f)f(9,(9K4(f&%f(;,E696,<(8<-(;+4EE(;CEKe
SC99,<(fMf$(JK4(7+44<(6<-6V89,+(A8D;(,P4+(;CEKeSC99,<
fMf(Y6AA(V,D4(,<(8<-(9K4(+45+674+89,+(Y6AA(,;4+894(,<A[(,<
X*(78E(4P4<(65(#0'(P,A9E(8+4(8P86A8SA4$(]K4<(9K4(P4K6VA4
4<76<4(6E(9C+<4-(f&88f`(9K4(>GO(E[E94D(6<696894E(8(0I
D6<C94(-4A8[`(;+4P4<96<7(9K4(+45+674+89,+(5+,D(,;4+896<7
,<(X*(78E$
om
;2; &1+,#("&%
,.3454*c"#$%012'($&')*+,)-*-+'3')*+,)-4-+d
01*$#'*!+0#K*.&!+
Q5(9K4(P4K6VA4(4<76<4(6E(+4E98+94-(-C+6<7(9K6E(-4A8[(;4e
+6,-`(9K4(X*(78E(,;4+896,<(Y6AA(<,9(E98+9(C<96A(9K4(-4A8[
;4+6,-(6E(,P4+$(JK6E(D48<E(48VK(96D4(9K4(P4K6VA4(4<76<4
6E(E9,;;4-`(9K4(V,D;A494(0I(D6<C94(-4A8[(V[VA4(Y6AA(98^4
;A8V4$(Q5(#0'(P,A9(>?(S4V,D4E(8P86A8SA4(-C+6<7(9K6E(-4e
A8[(V[VA4`(9K4(>GO(E[E94D(Y6AA(E98+9(,;4+896,<(6<(9K4(#0'
P,A9(>?(D,-4(6DD4-6894A[`(C<A4EE(9K4(;CEKeSC99,<(fWf
)X*(78E(,<A[3(K8E(S44<(;+4EE4-$
ea
m
al
ar
JC+<(EY69VK(f?f(9,(9K4(f:Mf(;,E696,<$(JK4(SCAS(8S,P4
;CEKeSC99,<(f>f(Y6AA(A67K9(C;(7+44<`(6<-6V896<7(9K89(9K4
V,<9+,A(E[E94D(6E(6<(9K4(5CAA[(8C9,D896V(D,-4$(Q<(9K6E
D,-4`(#0'(P,A9E(>?(,;4+896,<(K8E(56+E9(;+6,+69[`(D48<6<7
9K4(+45+674+89,+(Y6AA(,;4+894(,<(#0'(P,A9E(>?(YK4<4P4+(69
6E(8P86A8SA4$(Q5(#0'(P,A9E(>?(6E(<,9(8P86A8SA4`(9K4(E[E94D
Y6AA(8C9,D896V8AA[(EY69VK(9,(X*(78E(,;4+896,<$(JK4
9K4+D,E989(6<E6-4(9K4(+45+674+89,+(V8S6<49(V[VA4E(9K4
4A4D4<9_SC+<4+(8E(+4BC6+4-(9,(D86<986<(9K4(-4E6+494D;4+89C+4$
M:JGL(JK4(>GO(V,<9+,AE(Y6AA(8C9,D896V8AA[(7,(9,(9K4
5CAA[(8C9,D896V(D,-4(48VK(96D4(EY69VK(f?f(6E(9C+<4f:Mf$
m
.c
#+'*8/00K*#/(&.#(")*.&!+
]K4<(9K4(P4K6VA4(4<76<4(6E(9C+<4-(,55`(9K4(>GO(E[E94D
6<696894E(8(-4A8[(V[VA4(YK6VK(;+4P4<9E(9K4(+45+674+89,+
5+,D(,;4+896<7(,<(X*(78E(5,+(0I(D6<C94E$(JK4(;C+;,E4
,5(9K4(-4A8[(6E(9,(8P,6-(K8P6<7(8(78E(5A8D4(SC+<6<7(-C+e
6<7(8(+45C4A6<7(E9,;(89(8(78E(E9896,<()E44(]>%MQMZ3$
01*$#'*&1+,#("&%
ww
w.
B
]K4<(9K4+4(6E(<,(4A4V9+6V8A(;,Y4+(8P86A8SA4()#0'(P,A9E
>?3(,+(65(9K4(6<-6V89,+(A8D;(8S,P4(SC99,<(fWf(6E(:M`(9K4
>GO(E[E94D(Y6AA(EY69VK(9,(X*(78E(,;4+896,<$(]K4<(9K4
9K4+D,E989(6<(9K4(+45+674+89,+(V8S6<49(V8AAE(5,+(V,,A6<7`
9K4(5,AA,Y6<7(E4BC4<V4(98^4E(;A8V4L
>$ >(K67K(P,A9874(E;8+^(6E(V+4894-(8S,P4(9K4(SC+<4+$
W$ *,Y4+(6E(E4<9(9,(8(E,A4<,6-(YK6VK(,;4<E(9K4(78E
V,<9+,A`(8AA,Y6<7(X*(78E(9,(5A,Y(9,(9K4(SC+<4+$(JK4
E;8+^(67<694E(9K4(X*(78E(8<-(9K4(ED8AA(5A8D4(;+,e
P6-4E(K489(5,+(9K4(S,6A4+$
?$ JK4(4A4V9+,-4(D,C<94-(8S,P4(9K4(SC+<4+(9CS4
D,<69,+E(9K4(5A8D4(V,<96<C,CEA[$(Q5(9K4(5A8D4(EK,CA586A(5,+(8<[(+48E,<`((9K4(K67K(P,A9874(E;8+^(Y6AA(E98+9
6DD4-6894A[(8<-(+4A67K9(9K4(5A8D4$
]K4<(9K4(9K4+D,E989(+48VK4E(9K4(-4E6+4-(94D;4+89C+4`
69(Y6AA(EKC9(,55(9K4(78E(5A8D4(V,D;A494A[$(JK4(E[E94D(Y6AA
+4D86<(,<(E98<-S[(C<96A(V,,A6<7(6E(8786<(+4BC6+4-$
Q5(9K4(%@(6E(E9,;;4-(E,D4YK4+4(,9K4+(9K8<(8(78E(E98e
96,<`([,C(D8[(Y6EK(9,(V8<V4A(9K4(-4A8[(V[VA4$(J,(-,(9K6E`
9C+<(9K4(D86<(E[E94D(EY69VK(9,(f:TTf(5,+(E4P4+8A(E4Ve
,<-E`(9K4<(9C+<(9K4(D86<(E[E94D(EY69VK(S8V^(9,(f:Mf
8<-(9K4(E[E94D(Y6AA(6DD4-6894A[(E98+9(,;4+896,<(6<(9K4
X*(78E(D,-4$
.EQI*01*ORQ*RSSTURVHWQ*GQWF*UV*DWHDWRIUEVRT*XWY
NUHTWQ*RDW*XWVIWF*IE*INW*EGIQUFW*EZ*INW*XWNUHTW2*9NWV
SRD[WF*HTEQW*IE*R*ORQETUVW*SG\SL*UI*UQ*SEQQU]TW*INRI
INW*ORQETUVW*ZG\WQ*HEGTF*WVIWD*INUQ*I^SW*EZ*RSSTUY
RVHW*RVF*UOVUIW*ZDE\*INW*]GDVWD*ZTR\WL*)#/'"%$*#
8",+*&,*#%*+_10&'"&%2
8&,*K&/,*'#8+(KL*UI*UQ*DWHE\\WVFWF*INRI*RTT*01
ORQ*RSSTURVHWQ*`NUHN*RDW*XWVIWF*IE*INW*EGIQUFW
QNEGTF*]W*QNGI*EZZ*`NWV*DWZGWTUVO2
(NW*#+'*Q^QIW\*UQ*FWQUOVWF*IE*IGDV*EZZ*INW*01*ZTR\W
FGDUVO*DWZGWTUVO*QIESQ*]^*INW*GQW*EZ*INW*FWTR^*H^HTW
WaSTRUVWF*SDWXUEGQT^2*:E`WXWDL*ÊG*\GQI*DW\W\]WD
INRI*INW*FWTR^*H^HTW*ÙTT*]W*RHIUXRIWF*EVT^*UZ*INW
DWZDUOWDRIED*UQ*SDESWDT^*HEVVWHIWF*IE*INW*XWNUHTW
WVOUVW*WTWHIDUHRT*HUDHGUI2
"Z*INW*DWZDUOWDRIED*UQ*VEI*HEVVWHIWF*IE*INW*WVOUVW*]^
INW*UOVUIUEV*TEH[*ÙDUVOL*INW*DWZDUOWDRIED*\GQI*]W
QNGI*EZZ*FGDUVO*DWZGWTUVO2*(E*FE*INUQL*IGDV*INW*\RUV
Q^QIW\*QÙIHN*b)b*IE*b&88b2*&VT^*RZIWD*INW*XWNUHTW
NRQ*]WWV*\EXWF*R`R^*ZDE\*INW*DWZGWTUVO*RDWR
QNEGTF*INW*\RUV*Q^QIW\*QÙIHN*b)b*]W*IGDVWF*]RH[
&%2
I
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
80#.+*8#"0/,+*!/,"%$*01*$#'
&1+,#("&%
0&9*-&0(#$+*.&%"(&,
J,(+4E98+9(X*(78E(,;4+896,<`(9C+<(9K4(D86<(E[E94D
EY69VK(f?f(9,(f:TTf(5,+(56P4(E4V,<-E(8<-(9K4<(S8V^(:M$
JK6E(Y6AA(+4E49(9K4(>GO(V,<9+,AE(8<-(9C+<(,55(9K4(5A8D4
586AC+4(6<-6V89,+(fFf$(JK4(E[E94D(Y6AA(E98+9(8<,9K4+(V[VA4
5,+(78E(67<696,<$
JK4(+45+674+89,+(Y6AA(V,<96<C4(9,(,;4+894(6<(9K4(4D4+e
74<V[(D,-4(C<96A(9K4(H?(;,Y4+(EC;;A[(6E(6<V+48E4-(9,
#'$I(P,A9E(H?$(]K4<(#'$I(P,A9E(6E(+48VK4-`(9K4(D,-4
6<-6V89,+(A67K9()7+44<3(Y6AA(V,D4(S8V^(,<(8<-(<,+D8A
,;4+896,<(Y6AA(+4ECD4$
HC+6<7(9K4(A,Y(P,A9874(V,<-696,<`(9K4(6<94+6,+(A67K9(Y6AA
,;4+894(<,+D8AA[$
(:+,.&'(#(
ar
Q5(9K4(+45+674+89,+(K8E(<,9(S44<(CE4-(5,+(8(A,<7(96D4(,+
9K4(X*(98<Ê(K8P4(NCE9(S44<(+456AA4-`(86+(D8[(S4(9+8;;46<(9K4(EC;;A[(A6<4E$(J,(;C+74(9K4(86+(5+,D(9K4(A6<4E(D8[
+4BC6+4(+4E4996<7()9C+<6<7(:TT(8<-(:M3(9K4(:<_:55
EY69VK(f?f(9K+44(,+(5,C+(96D4E$
om
>9(9K4(4<-(,5(9K+44(D6<C94E(9K4(78E(V,<9+,A(Y6AA(E9,;(9K4
5A,Y(,5(X*(78E(9,(9K4(SC+<4+`(9K4(E;8+^6<7(Y6AA(E9,;(8<9K4(+4-(6<-6V89,+(A8D;(fFf(Y6AA(A67K9(C;$(X*(78E(,;4+896,<
Y6AA(<,9(S4(;,EE6SA4(8E(A,<7(8E(9K6E(6<-6V89,+(6E(:M$
JK4(>GO(E[E94D(+4BC6+4E(#0(P,A9E(H?(;,Y4+(89(8AA(96D4E
9,(,;4+894(;+,;4+A[$(JK4(H?(;,Y4+(DCE9(S4(/$I(P,A9E
H?(,+(K67K4+$(Q5(9K4(H?(P,A9874(-+,;E(S4A,Y(/$I(P,A9E
H?`(9K4(>GO(E[E94D(Y6AA(EY69VK(9,(8<(4D4+74<V[
V,,A6<7(D,-4$
#$ JK4(D,-4(6<-6V89,+(A8D;(Y6AA(7,(,55()7+44<(A67K93g
0$ JK4(E[E94D(Y6AA(+4P4+9(9,(V,<96<C,CE(X*(78E
,;4+896,<`(Y69K(<,(9K4+D,E989(V,<9+,A$
m
.c
Q5(9K4(X*(78E(5A8D4(586AE(-C+6<7(9K4(SC+<4+(V[VA4`(9K4
K67K(P,A9874(E;8+^(Y6AA(V,<96<C4(8+V6<7(5,+(C;(9,(9K+44
D6<C94E$
al
Q5(+4;4894-(8994D;9E(586A(9,(E98+9(9K4(X*(78E(,;4+896,<`
VK4V^(9,(D8^4(EC+4(9K89(9K4(X*(78E(EC;;A[(98<Ê(8+4
<,9(4D;9[(8<-(8AA(D8<C8A(OKC9,55(P8AP4E(6<(9K4(A6<4E(8+4
,;4<$
JK4(+45+674+89,+(6E(4BC6;;4-(Y69K(8(9K4+D,E989(9K89(V8<
S4(8-NCE94-(9,(D86<986<(P8+6,CE(94D;4+89C+4E$(JC+<(9K4
^<,S(VA,V^Y6E4(9,Y8+-(f&>hf(5,+(8(A,Y4+(94D;4+89C+4
8<-(5,+(8(Y8+D4+(94D;4+89C+4(a(9C+<(9K4(^<,S(V,C<94+e
VA,V^Y6E4(9,Y8+-(f&QMf$(O49(9K4(9K4+D,E989(8;;+,\6e
D894A[(D6-e+8<74(8<-(8-NCE9(69(9,Y8+-(f&QMf(,+(&>hf(9,
,S986<(9K4(-4E6+4-(V8S6<49(94D;4+89C+4E$(%4D4DS4+`(89
9K4(f&>hf(E4996<7`(9K4(K4896<7(4A4D4<9_SC+<4+(6E(+C<<6<7
V,<96<C,CEA[(8<-(9K4(A,Y4+(V8S6<49(94D;4+89C+4E(8+4
,S986<4-$
ww
w.
B
ea
m
%&(+L(Q5([,C(8+4(6<(9K4(>GO(D,-4(YK4<(9K4(5A8D4
586AC+4(A67K9(fFf(V,D4E(,<`(9K4(D,-4(6<-6V89,+(A8D;(f>f
)7+44<(A67K93(Y6AA(7,(,C9$(Q5(#0'(P,A9(>?(;,Y4+(S4V,D4E
8P86A8SA4(-C+6<7(9K6E(;4+6,-`(9K4(D,-4(6<-6V896,<(A8D;
Y6AA(V,D4(,<(EK,Y6<7(9K89(9K4(+45+674+89,+(6E(,;4+896<7
,<(8<,9K4+(4<4+7[(E,C+V4$(JK4(+4-(A8D;(fFf(Y6AA(+4D86<
,<(C<96A(9K4(>GO(E[E94D(6E(+4E49(Y69K(8<(:TT_:M
,;4+896,<(,5(9K4(D86<(EY69VK(f?f$(Q5([,C(K8P4(E4A4V949K4(X*(78E(,<A[(D,-4()V,<9+,A(SC99,<(fWf3`(9K4(#0'(P,A9
5C<V96,<(K8E(S44<(A,V^4-(,C9$(Q5(9K4(SC+<4+(586AE(9,(A67K9`
9K4(7+44<(A8D;(,P4+(SC99,<(fWf(Y6AA(7,(,C9(8<-(9K4(+4A8D;(fFf(Y6AA(7A,Y(6<-6V896<7(5A8D4(586AC+4$(GP4<(65(#0'
P,A9E(6E(8P86A8SA4`(9K4(+45+674+89,+(V8<<,9(EY69VK(9,
4A4V9+6V(,;4+896,<(8<-(8AA(V,,A6<7(Y6AA(E9,;$(JK6E(58V9(DCE9
S4(V,<E6-4+4-(YK4<(E4A4V96<7(f78E(,<A[f(,;4+896,<$
;74*-&0('*#)*&1+,#("&%
O6<V4(#0'(P,A9(>?(6E(CEC8AA[(9K4(D,E9(4V,<,D6V8A
E,C+V4(5,+(,;4+896,<(,5(9K4(+45+674+89,+`(9K4(>GO(V,<9+,A
E[E94D(6E(-4E67<4-(9,(E4A4V9(9K6E(D,-4(YK4<4P4+(69(6E
8P86A8SA4$(JK4(,<A[(4\V4;96,<(9,(9K6E(6E(YK4<(;CEKe
SC99,<(fWf()X*(78E(,<A[(D,-43(6E(E4A4V94-$(JK4(#0'(P,A9
K4896<7(4A4D4<9E(8998VK4-(9,(9K4(S,6A4+(;+,P6-4(9K4(K489
<4V4EE8+[(9,(,;4+894(9K4(V,,A6<7(E[E94D$(JK4(9K4+D,e
E989(V,<9+,AE(9K4(;,Y4+(:M(8<-(:TT(9,(9K4(4A4D4<9E
8<-(D86<986<E(9K4(-4E6+4-(94D;4+89C+4$
R
;27***,.3454
c1DEFGHI*%E2**>7;@>4?4;d
#+'*!"'10#K*1#%+0
#+'*.&!+
#$ &,P4(9K4(>GO(D,-4(E4A4V9,+(SC99,<()03(9,(9K4
H:]M(;,E696,<$(Q5(#0'(P,A9E(>?(6E(8P86A8SA4`(9K4(>?
D,-4(6<-6V89,+(A8D;(f>f(Y6AA(6AACD6<894(6<-6V896<7(>?
,;4+896,<$(Q5(#0'(P,A9E(>?(6E(<,9(8P86A8SA4`(9K4(Z>O
D,-4(6<-6V89,+(A8D;(f?f(Y6AA(6AACD6<894(8<-(9K4
V,<9+,A(E[E94D(Y6AA(8C9,D896V8AA[(EY69VK(9,(Z>O
,;4+896,<$
0$ Q5(9K4(?FG?b(6<-6V89,+(A8D;(fHf(6AACD6<894E(8<-(9K4
Z>O(D,-4(6<-6V89,+(A8D;(f?f(6E(,55`(9K4(V,<9+,AE
K8P4(586A4-(9,(67<694(9K4(SC+<4+(6<(9K4(Z>O(D,-4$
Z>O(,;4+896,<(D8[(S4(+4E49(S[(;+4EE6<7(D86<(;,Y4+
:M_:TT(SC99,<()#3(9,(9K4(:TT(9K4<(:M(;,E696,<$
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
$#'*.&!+
om
JK4(E4V,<-(E98<-S[(D,-4(,5(,;4+896,<(Y6AA(4\4VC94
YK4<(8(586AC+4(,5(9K4(94D;4+89C+4(E4<E6<7(-4P6V4(,+
8EE,V6894-(4A4V9+,<6V(V6+VC69+[(,VVC+E$(Q5(9K6E(EK,CA,VVC+`(9K4(V,<9+,A(E[E94D(Y6AA(,;4+894(,<(9K4(4<4+7[
E,C+V4(E4A4V94-(P68(9K4(V,<9+,A(;8<4A$(JK4(V,,A6<7(C<69
Y6AA(+C<(V,<96<C,CEA[(,<(9K4(E4A4V94-(4<4+7[(E,C+V4$(JK4
+45+674+89,+(Y6AA(V,<96<C4(9,(,;4+894(6<(9K6E(D,-4(6<-456e
<694A[(,+(C<96A(8(<4Y(E4<E,+(6E(6<E98AA4-(8<-(9K4(E[E94D(6E
+4E49$
;25
,.3357*,+8,"$+,#(&,*&1+,#("&%
ar
#$ &,P4(9K4(>GO(D,-4(E4A4V9,+(SC99,<()03(9,(9K4(U*
;,E696,<$(JK4(Z>O(D,-4(6<-6V89,+(A8D;(f?(Y6AA
6AACD6<894$(>594+(=I(E4V,<-E(9K4(SC+<4+(EK,CA-(S4
67<694-(8<-(,;4+896<7(<,+D8AA[$
0$ :<(9K4(6<6968A(+45+674+89,+(E98+9eC;`(69(D8[(98^4(A,<74+
9K8<(=I(E4V,<-E(9,(8AA,Y(86+(9,(S4(;C+74-(5+,D(9K4
78E(A6<4$(Q5(9K4(78E(-,4E(<,9(67<694(Y69K6<(=I(E4V,<-E`
9K4(?FG?b(6<-6V89,+(A8D;(fHf(Y6AA(6AACD6<894(8<-(9K4
Z>O(D,-4(6<-6V89,+(A8D;(f?f(Y6AA(7,(,55$(J,(+4E49
YK4<(9K4(?FG?b(6<-6V89,+(A8D;(fHf(6E(6AACD6<894-`
;+4EE(9K4(D86<(;,Y4+(:M_:TT(SC99,<()#3(9,(9K4(:TT
9K4<(:M(;,E696,<$
Q5(9K4(V,<9+,A(6E(EY69VK4-(9,(>?(,;4+896,<(YK6A4
9K4(?FG?b(6<-6V89,+(A8D;(6E(,<`(69(Y6AA(5C<V96,<
;+,;4+A[`(SC9(9K4(?FG?b(6<-6V89,+(A8D;(Y6AA(<,9(7,
,55(C<96A(9K4(D86<(;,Y4+(:M_:TT(SC99,<(6E(;+4EE4-(9,
9K4(:TT(9K4<(:M(;,E696,<$
%&(+C*!E*VEI(V,<96<C4(9,(+4E49(Z>O(,;4+896,<(65
9K4(?FG?b(6<-6V89,+(A8D;(V,<96<C4E(9,(S4(6AACD6e
<894-(8594+(E4P4+8A(9+64E$(Q5(+4;4894-(8994D;9E(586A(9,
E98+9(9K4(X*(78E(,;4+896,<`(VK4V^(9,(D8^4(EC+4(9K89
9K4(X*(78E(EC;;A[(98<Ê(8+4(<,9(4D;9[(8<-(8AA
D8<C8A(EKC9,55(P8AP4E(6<(9K4(A6<4E(8+4(,;4<$
!$ *+4EE(9K4(JG&*G%>JU%G(OGXG?J:%(SC99,<()!3
C<96A(9K4(A8D;(89(9K4(-4E6+4-(;,E696,<(6E(6AACD6<894-$
Q5(5,+(E,D4(+48E,<(9K4(-6E;A8[(D,-CA4(S4V,D4E(<,<e
5C<V96,<8A`(9K4(V,<9+,A(E[E94D(Y6AA(+4P4+9(9,(5CAA[(8C9,e
D896V(,;4+896,<(a(E4A4V96<7(9K4(S4E9(4<4+7[(E,C+V4
8P86A8SA4(Y69K(>?(8<-(Z>O(;+6,+69[$(JK4(94D;4+89C+4(,5
9K4(+45+674+89,+(Y6AA(S4(D86<986<4-(89(9K4(&QH(;,E696,<
Y69K6<(<,+D8A(94D;4+89C+4(9,A4+8<V4E$(JK4(;,Y4+
D,-CA4(Y6AA(V,<96<C8AA[(8994D;9(9,(+44E98SA6EK(,;4+896,<
,5(9K4(-6E;A8[(D,-CA4$
m
.c
!$ *+4EE(9K4(JG&*G%>JU%G(OGXG?J:%(SC99,<()!3
C<96A(9K4(A8D;(89(9K4(-4E6+4-(;,E696,<(6E(6AACD6<894-$
=$ ]K4<(,;4+896<7(6<(9K4(>GO(D,-4`(9K4(>GO(D,-4
6<-6V89,+(A8D;(fWf(Y6AA(6AACD6<894$(JK4(V,<9+,A(E[E94D
Y6AA(8C9,D896V8AA[(E4A4V9(S49Y44<(>?(8<-(Z>O
,;4+896,<(Y69K(>?(K8P6<7(;+6,+69[(,P4+(Z>O$(G69K4+
9K4(>?(6<-6V89,+(A8D;(f>f(,+(9K4(Z>O(6<-6V89,+(A8D;
f?f(Y6AA(6AACD6<894(-4;4<-6<7(,<(9K4(4<4+7[(E,C+V4
E4A4V94-(S[(9K4(V,<9+,A(E[E94D$(Q5(9K4(V,<9+,A(E[E94D
6E(,;4+896<7(Y69K(>?(4<4+7[(8<-(69(9K4<(S4V,D4E
C<8P86A8SA4`(9K4(E[E94D(Y6AA(8C9,D896V8AA[(EY69VK(9,
Z>O$(>E(E,,<(8E(>?(S4V,D4E(8P86A8SA4(8786<`(9K4
V,<9+,A(Y6AA(EY69VK(S8V^(9,(>?(+478+-A4EE(,5(9K4
E989CE(,5(Z>O(,;4+896,<$
7Y9#K*!"'10#K*1#%+0
ww
w.
B
ea
m
al
M
(:+,.&'(#(
JK4(9K4+D,E989(,<(9K4(+45+674+89,+(V,<9+,AE(S,9K(9K4(78E
8<-(4A4V9+6V(,;4+896,<`(9K4+4S[(4A6D6<896<7(9K4(<4V4EE69[
,5(+4E4996<7(48VK(96D4(8(-6554+4<9(4<4+7[(E,C+V4(6E
4D;A,[4-$
>594+(9K4(6<6968A(E98+9eC;`(9K4(9K4+D,E989(EK,CA-(S4(D,P45+,D(f?:XHGOJf(9,(9K4(-4E6+4-(94D;4+89C+4(E4996<7`
CEC8AA[(8S,C9(D6-eE4996<7$
#
)
!
+
#/(&*.&!+
*+4EE(9K4(>UJ:(D,-4(E4A4V9,+(SC99,<()03(9,(9K4(H:]M
;,E696,<$(Q5(#0'(P,A9E(>?(((6E(8P86A8SA4`(9K4(>?(D,-4
6<-6V89,+(A8D;()>3(Y6AA(6AACD6<894(6<-6V896<7(>?(,;4+896,<$
Q5(#0'(P,A9E(>?(6E(<,9(8P86A8SA4`(9K4(Z>O(D,-4(6<-6V89,+
A8D;()?3(Y6AA(6AACD6<894(8<-(9K4(V,<9+,A(E[E94D(Y6AA
8C9,D896V8AA[(EY69VK(9,(Z>O(,;4+896,<$
Q5(9K4(?FG?b(6<-6V89,+(A8D;()H3(6AACD6<894E(8<-(9K4
Z>O(D,-4(6<-6V89,+(A8D;()?3(6E(:TT`(9K4(V,<9+,AE(K8P4
586A4-(9,(67<694(9K4(SC+<4+(6<(9K4(Z>O(D,-4$(Z>O
,;4+896,<(D8[(S4(+4E49(S[(;+4EE6<7(9K4(D86<(;,Y4+(:M_
:TT(SC99,<()#3(9,(9K4(:TT(9K4<(:M(;,E696,<$()O44(Z>O
&:HG$
*+4EE(9K4(JG&*G%>JU%G(OGXG?J:%(SC99,<()!3(C<96A
9K4(A8D;(89(9K4(-4E6+4-(;,E696,<(6E(6AACD6<894-$
'(#%!MK*.&!+*&8*&1+,#("&%
JK6E(V,<9+,A(E[E94D(V,<986<E(8(5489C+4(YK4+4(69(Y6AA
V,<96<C4(9,(,;4+894(9K4(V,,A6<7(E[E94D(6<(9K4(4P4<9(,5(8
586AC+4(,5(8(D8N,+(,;4+896<7(V,D;,<4<9$(JY,(-6554+4<9
D,-4E(,5(,;4+896,<(V8<(,VVC+(6<(9K6E(V8947,+[$
"
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
$#'*.&!+
:<(9K4(6<6968A(+45+674+89,+(E98+9eC;`(69(D8[(98^4(A,<74+
9K8<(=I(E4V,<-E(9,(8AA,Y(86+(9,(S4(;C+74-(5+,D(9K4(78E
A6<4$(Q5(9K4(78E(-,4E(<,9(67<694(Y69K6<(=I(E4V,<-E`(9K4
?FG?b(6<-6V89,+(A8D;()H3(Y6AA(6AACD6<894(8<-(9K4(Z>O
D,-4(6<-6V89,+(A8D;()?3(Y6AA(7,(,55$(J,(+4E49(YK4<(9K4
?FG?b(6<-6V89,+(A8D;()H3(6E(6AACD6<894-`(;+4EE(D86<
;,Y4+(:M_:TT(SC99,<()#3(9,(9K4(:TT(9K4<(:M(;,E696,<$
%&(+C**!&*%&(*HEVIUVGW*IE*DWQWI*$#'*ESWDRIUEV*UZ
INW*):+)A*UVFUHRIED*TR\S*HEVIUVGWQ*IE*]W*UTTG\UY
VRIWF*RZIWD*QWXWDRT*IDUWQ$
*+4EE(9K4(JG&*G%>JU%G(OGXG?J:%(SC99,<()!3(C<96A
9K4(A8D;()G3(89(9K4(-4E6+4-(;,E696,<(6E(6AACD6<894-$
]K4<(,;4+896<7(6<(9K4(Z>O(D,-4`(9K4(>UJ:(D,-4
6<-6V89,+(A8D;()W3(Y6AA(S4(,55(8<-(9K4(Z>O(D,-4(6<-6V8e
9,+(A8D;()?3(Y6AA(S4(6AACD6<894-$(JK6E(D,-4(;+,P6-4E(X*
78E(,;4+896,<(,<A[$(JK4(V,<9+,A(E[E94D(Y6AA(8V96P894(9K4
67<696,<(E[E94D(8<-(Y6AA(8994D;9(9,(A67K9(9K4(SC+<4+(5,+(8
;4+6,-(,5(8;;+,\6D894A[(=I(E4V,<-E$(Q5(C<ECVV4EE5CA`
9K4(?FG?b(6<-6V89,+(A8D;()H3(Y6AA(6AACD6<894(8<-(9K4
Z>O(D,-4(6<-6V89,+(A8D;()?3(Y6AA(9C+<(,55$
m
.c
J,(+4E98+9(Z>O(,;4+896,<`(;+4EE(9K4(D86<(;,Y4+(:M_
:TT(SC99,<()#3(9,(9K4(:TT(8<-(9K4<(:M(;,E696,<$(JK4
V,<9+,A(E[E94D(Y6AA(8994D;9(8(<4Y(=I(E4V,<-(67<696,<
E4BC4<V4$
Q5(9K4(+45+674+89,+(K8E(<,9(S44<(CE4-(5,+(8(A,<7(96D4(,+
9K4(X*(98<Ê(K8P4(NCE9(S44<(+456AA4-`(86+(D8[(S4(9+8;;46<(9K4(EC;;A[(A6<4E$(J,(;C+74(9K4(86+(5+,D(9K4(A6<4E(D8[
+4BC6+4(+4E4996<7(9K4(D86<(;,Y4+(:M_:TT(SC99,<()#3
9K+44(,+(5,C+(96D4E$(Q5(+4;4894-(8994D;9E(586A(9,(E98+9(9K4
X*(78E(,;4+896,<`(VK4V^(9,(D8^4(EC+4(9K89(9K4(X*(78E
EC;;A[(98<Ê(8+4(<,9(4D;9[(8<-(8AA(D8<C8A(EKC9,55
P8AP4E(6<(9K4(A6<4E(8+4(,;4<$
ar
(:+,.&'(#(
$#'*.&!+
om
&,P4(9K4(>UJ:(D,-4(E4A4V9,+(SC99,<()03(9,(9K4(U*
;,E696,<$(JK4(Z>O(D,-4(6<-6V89,+(A8D;()?3(Y6AA(6AACD6e
<894$(>594+(=I(E4V,<-E(9K4(SC+<4+(EK,CA-(S4(67<694-(8<,;4+896<7(<,+D8AA[$
Q5(9K4(V,<9+,A(6E(EY69VK4-(9,(>?(,+(H?(,;4+896,<(YK6A4
9K4(?FG?b(6<-6V89,+(A8D;(6E(,<`(69(Y6AA(5C<V96,<(;+,;4+A[`
SC9(9K4(?FG?b(6<-6V89,+(A8D;(Y6AA(<,9(7,(,55(C<96A(9K4
D86<(;,Y4+(:M_:TT(SC99,<(6E(;+4EE4-(9,(9K4(:TT(9K4<
:M(;,E696,<$
al
JK4(9K4+D,E989(,<(9K4(+45+674+89,+(V,<9+,AE(S,9K(9K4(78E
8<-(4A4V9+6V(,;4+896,<`(9K4+4S[(4A6D6<896<7(9K4(<4V4EE69[
,5(+4E4996<7(48VK(96D4(8(-6554+4<9(4<4+7[(E,C+V4(6E
4D;A,[4-$
ea
m
>594+(9K4(6<6968A(E98+9eC;`(9K4(9K4+D,E989(EK,CA-(S4(D,P45+,D(f?:XHGOJf(9,(9K4(-4E6+4-(94D;4+89C+4(E4996<7(6E
CEC8AA[(8S,C9(D6-eE4996<7$
(&*':/(*&88*(:+*,+8,"$+,#(&,
JK4(+45+674+89,+(D8[(S4(EKC9(,55(YK6A4(6<(8<[(D,-4(,5
,;4+896,<(S[(;+4EE6<7(9K4(D86<(;,Y4+(:M_:TT(SC99,<
)#3(9,(9K4(U*():TT3(;,E696,<$(JK6E(EKC9E(,55(8AA(H?(;,Y4+
9,(9K4(+45+674+89,+`(6<VAC-6<7(9K4(6<94+6,+(A67K9$
ww
w.
B
!+'),"1("&%*&8*&1+,#("%$
.&!+'
#/(&*.&!+
]K4<(,;4+896<7(6<(9K4(>UJ:(D,-4`(9K4(>UJ:(D,-4
6<-6V89,+(A8D;()W3(Y6AA(6AACD6<894$(JK4(V,<9+,A(E[E94D(Y6AA
8C9,D896V8AA[(E4A4V9(S49Y44<(>?(8<-(Z>O(,;4+896,<
Y69K(>?(K8P6<7(;+6,+69[(,P4+(Z>O$(G69K4+(9K4(>?(6<-6V8e
9,+(A8D;()>3(,+(9K4(Z>O(6<-6V89,+(A8D;()?3(Y6AA(6AACD6<894
-4;4<-6<7(,<(9K4(4<4+7[(E,C+V4(E4A4V94-(S[(9K4(V,<9+,A
E[E94D$(Q5(9K4(V,<9+,A(E[E94D(6E(,;4+896<7(Y69K(>?
4<4+7[(8<-(69(9K4<(S4V,D4E(C<8P86A8SA4`(9K4(E[E94D(Y6AA
8C9,D896V8AA[(EY69VK(9,(Z>O$(>E(E,,<(8E(>?(S4V,D4E
8P86A8SA4(8786<`(9K4(V,<9+,A(Y6AA(EY69VK(S8V^(9,(>?
+478+-A4EE(,5(9K4(E989CE(,5(Z>O(,;4+896,<$
1
'(#%!MK*.&!+*&8*&1+,#("&%
JK6E(V,<9+,A(E[E94D(V,<986<E(8(5489C+4(YK4+4(69(Y6AA
V,<96<C4(9,(,;4+894(9K4(V,,A6<7(E[E94D(6<(9K4(4P4<9(,5(8
586AC+4(,5(8(D8N,+(,;4+896<7(V,D;,<4<9$(JY,(-6554+4<9
D,-4E(,5(,;4+896,<(V8<(,VVC+(6<(9K6E(V8947,+[$
Q5(5,+(E,D4(+48E,<(9K4(-6E;A8[(D,-CA4(S4V,D4E(<,<e
5C<V96,<8A`(9K4(V,<9+,A(E[E94D(Y6AA(+4P4+9(9,(5CAA(8C9,D896V
,;4+896,<(E4A4V96<7(9K4(S4E9(4<4+7[(E,C+V4(8P86A8SA4
Y69K(>?(8E(56+E9(;+6,+69[`(8<-(Z>O(8E(9K4(E4V,<-(;+6,+69[$
JK4(94D;4+89C+4(,5(9K4(+45+674+89,+(Y6AA(S4(D86<986<4-(89
9K4(&QH(;,E696,<(Y69K6<(<,+D8A(94D;4+89C+4(9,A4+8<V4E$
JK4(;,Y4+(D,-CA4(Y6AA(V,<96<C8AA[(8994D;9(9,(+44E98SA6EK
,;4+896,<(,5(9K4(-6E;A8[(D,-CA4$
JK4(E4V,<-(E98<-S[(D,-4(,5(,;4+896,<(Y6AA(4\4VC94
YK4<(8(586AC+4(,5(9K4(94D;4+89C+4(E4<E6<7(-4P6V4(,+
8EE,V6894-(4A4V9+,<6V(V6+VC69+[(,VVC+E$(Q5(9K6E(EK,CA,VVC+`(9K4(V,<9+,A(E[E94D(Y6AA(,;4+894(,<(9K4(4<4+7[
E,C+V4(E4A4V94-(P68(9K4(V,<9+,A(;8<4A$(JK4(V,,A6<7(C<69
Y6AA(+C<(V,<96<C,CEA[(,<(9K4(E4A4V94-(4<4+7[(E,C+V4$(JK4
+45+674+89,+(Y6AA(V,<96<C4(9,(,;4+894(6<(9K6E(D,-4(6<-456e
<694A[(,+(C<96A(8(<4Y(E4<E,+(6E(6<E98AA4-(8<-(9K4(E[E94D(6E
+4E49$
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
JK4(+45+674+89,+(6E(8(#0'(P,A9(>?`(R'(Fc(8;;A68<V4$(JK4
;+,;4+(,;4+896<7(+8<74(6E(;44*IE*;57*XETIQ$(?K4V^(9K4
>?(P,A9E(89(9K4(+4V4;98VA4(YK4+4(9K4(+45+674+89,+(6E
8998VK4-$(Q5(P,A9874(6E(,C9E6-4(,5(9K4(;+,;4+(,;4+896<7
+8<74`(V,++4V9(9K4(;,Y4+(E,C+V4(;+,SA4D$
&V*,.3454*c1DEFGHI*%E2*>7;@>4?4;d*RVF*,.3357`(65
P,A9874(-+,;E(S4A,Y(#''(P,A9E`(V,,A6<7(4556V64<V[(Y6AA
-4V+48E4(Y69K(P,A9874(-4V+48E4$(JK4(+45+674+89,+(Y6AA(<,9
EY69VK(9,(8<,9K4+(D,-4(,5(,;4+896,<(C<96A(8AA(#)*SE`WD
UQ*TEQI$
'+)("&%*5
M2 ,.3454*c1DEF2*%E2*>7;@>4?4;d*J*,.3357
T,+(9K4(+45+674+89,+(9,(,;4+894(,<(8<[(D,-4`(H?(P,A9874
DCE9(S4(EC;;A64-(9,(9K4(94+D6<8AE(89(9K4(+48+(,5(9K4
+45+674+89,+$
JK4(,;4+896,<8A(+8<74(,5(9K4(C<69(6E(8(D6<6DCD(,5(/$R@
H?(9,(8(D8\6DCD(,5(00@(H?$(JK4(C<69(Y6AA(8C9,D896V8AA[
EKC9(-,Y<(C<96A(P,A9874(K8E(-4V+48E4-(9,(#1@(H?$(JK4
+45+674+89,+(+4BC6+4E(89(A48E9(/$R@(H?(5,+(;+,;4+(,;4+8e
96,<g(K,Y4P4+`(9K4(;8<4A(A67K9E(Y6AA(V,<96<C4(9,(6AACD6<894
C<96A(P,A9874(K8E(-+,;;4-(9,(=@(H?(,+(S4A,Y$
ar
#)*)&.1&%+%('B
:+#("%$*+0+.+%(
]69K(9K4(+45+674+89,+(,;4+896<7(,<(>?(,+(78E(D,-4`(65
P,A9874(9,(9K4(+45+674+89,+(EA,YA[(-+,;E(9,(,+(S4A,Y(/$I
P,A9E(H?`(9K4(78E(5A8D4(Y6AA(V,D4(,<(8<-(Y6AA(<,9(S4
9K4+D,E9896V8AA[(V,<9+,AA4-$(X,Y(H?(P,A9E()S4A,Y(/$I3
V,CA-(V8CE4(,P4+eV,,A6<7$
om
#)*-&0(#$+*,+e/",+.+%('
94+D6<8AE(89(9K4(S8V^(,5(9K4(+45+674+89,+$(Q5(;,Y4+(6E
,C9E6-4(9K4(,;4+896,<8A(+8<74`(V,++4V9(9K4(;,Y4+(EC;;A[
;+,SA4D$(JK4(;,Y4+(EC;;A[(9,(9K4(+45+674+89,+(DCE9(S4
5CE4-$(&8\6DCD(5CE4(E6c4L(I(8D;E$
m
.c
'+)("&%*7
?,<<4V96<7(9K4(+45+674+89,+(9,(8<(C<+47CA894-(V,<P4+94+
V8<(+4ECA9(6<(6D;+,;4+(,;4+896,<(,5(9K4(+45+674+89,+$(H,
<,9(CE4(9K4(S,-[(,+(VK8EE6E(,5(9K4(%@(8E(8(ECSE969C94(5,+
469K4+(,5(9K4(9Y,(V,<-CV9,+E$(*+,;4+(;,A8+69[(6E(V+CV68A
5,+(+45+674+89,+(,;4+896,<$(?K4V^(5,+(;+,;4+(H?(P,A9874
89(9K4(;,E696P4(8<-(<47896P4(94+D6<8AE(89(9K4(S8V^(,5(9K4
C<69$(Q5(9K4(P,A9874(6E(,C9E6-4(9K4(,;4+896,<8A(+8<74`
V,++4V9(9K4(;,Y4+(EC;;A[(;+,SA4D$
ww
w.
B
ea
m
al
JK4(K4896<7(4A4D4<9(6E(-4E67<4-(9,(-4A6P4+(8(;+4-494+e
D6<4-(8D,C<9(,5(K489(9,(9K4(V,,A6<7(C<69$(J,(VK4V^(8
K4896<7(4A4D4<9`(+4D,P4(9K4(K4894+(A48-E(5+,D(9K4
;+6<94-(V6+VC69(S,8+-(8<-(D48EC+4(5,+(;+,;4+(+4E6E98<V4
8V+,EE(9K4(9Y,(A48-E(Y69K(8(;+,;4+A[(V8A6S+894-(,KD
D494+$(JK6E(VK4V^(6E(9,(S4(-,<4(Y69K(9K4(K4896<7(4A4e
D4<9(89(+,,D(94D;4+89C+4$(JK4(;+,;4+(,KDE(5,+(48VK(,5
9K4(9Y,(%&"'!'((8<-(%&""!0(K4896<7(4A4D4<9E(6E(R/`
Y69K(8(9,A4+8<V4(,5(94<(;4+V4<9$(Q5(9K4(+4E6E98<V4(6E
,C9E6-4(9K4(9,A4+8<V4(+8<74`(+4;A8V4(9K4(K4896<7(4A4e
D4<9$
'+)("&%*?
!)*-&0(#$+*,+e/",+.+%('
#2 ,.3454*c1DEFGHI*%E2*>7;@>474;*J
>7;@>454;d
T,+(9K4(+45+674+89,+(9,(,;4+894(,<(8<[(D,-4`(H?(P,A9874
DCE9(S4(EC;;A64-(9,(9K4(94+D6<8AE(89(9K4(+48+(,5(9K4
+45+674+89,+(8<-(DCE9(S4(V,<<4V94-(-6+4V9A[(9,(9K4
S8994+[(,5(9K4(%@$(JK4(,;4+896,<8A(+8<74(6E(#'$I(9,(#I
P,A9E(H?$(?,<<4V96<7(9K4(+45+674+89,+(9,(8<(C<+47CA894V,<P4+94+(V8<(+4ECA9(6<(6D;+,;4+(,;4+896,<(,5(9K4(+45+67e
4+89,+$(H,(<,9(CE4(9K4(S,-[(,+(VK8EE6E(,5(9K4(%@(8E(8
ECSE969C94(5,+(469K4+(,5(9K4(9Y,(V,<-CV9,+E$(*+,;4+
;,A8+69[(6E(V+CV68A(5,+(9K4(,;4+896,<(,5(9K4(+45+674+89,+$
?K4V^(5,+(;+,;4+(P,A9874(89(9K4(;,E696P4(8<-(<47896P4
'+)("&%*<
!)*)&.1&%+%('
<2; (:+,.&'(#(
,.3454*c1DEFGHI*%E2*>7;@>474;*J*>7;@>454;d
JK4(9K4+D,E989(,;4+894E(,<(H?(P,A9E(8<-(+47CA894E(9K4
6<E6-4(+45+674+89,+(94D;4+89C+4(,<(8AA(D,-4E`(S[(D8^6<7
8<-(S+48^6<7(9K4(V6+VC69(9,(9K4(;+6<94-(V6+VC69(S,8+-$(JK4
6<94+<8A(D4VK8<6ED(S+48Ê(V,<98V9()V,<96<C69[3(YK4<
8-4BC894(V8S6<49(94D;4+89C+4(K8E(S44<(+48VK4-$
?K4V^(9K4(9K4+D,E989(5,+(V,<96<C69[$(JK6E(VK4V^(EK,CAS4(D8-4(89(+,,D(94D;4+89C+4(Y69K(9K4(9K4+D,E989
9C+<4-(8AA(9K4(Y8[(9,(&>h$(><,9K4+(VK4V^(Y,CA-(S4(9,
CE4(8(NCD;4+(Y6+4(Y69K(6<ECA894-(VA6;E(8<-(S[;8EE(9K4
9K4+D,E989$
M:JGL(UE4(V8+4(YK4<(-,6<7(9K6E(94E9$(H,(<,9(EK,+9(9,
9K4+D,E989(V8E6<7$(>AE,(+4D,P4(NCD;4+(8594+(94E96<7(6E
V,D;A494-$
Q5(9K4(8S,P4(94E9(8AA,YE(9K4(+45+674+89,+(9,(,;4+894(8<-_
,+(9K4(V,<96<C69[(94E9(;+,P4E(9K4(9K4+D,E989(9,(S4
-454V96P4`(+4;A8V4(9K4(9K4+D,E989$(>(-454V96P4(9K4+D,e
E989(Y,CA-(V8CE4(6<EC556V64<9(V,,A6<7`(<,(V,,A6<7(,+
5+44c6<7(,<(8AA(D,-4E$
/
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
%4D,P4(9K4(V,P4+(5+,D(9K4(A,Y4+(V6+VC69(S,8+-$(H6EV,<e
<4V9(9K4(9K4+D6E9,+(K8+<4EE(5+,D(9K4(*0`(0e;6<(94+D6<8A
,<(9K4(A,Y4+(V6+VC69(S,8+-$(*A8V4(9K4+D6E9,+(6<(8(7A8EE(,5
6V4(Y894+$(]869(0(9,(!(D6<C94E$(UE6<7(8<(,KD(D494+`
;A8V4(8(;+,S4(,<(48VK(94+D6<8A(;,6<9$(i,C(EK,CA-(749(8
+48-6<7(,5(8;;+,\6D894A[("`'''(9,(#'`'''(,KDE$(M,+D8A
586AC+4(5,+(9K6E(9[;4(,5(-4P6V4(6E(9,(K8P4(8(P4+[(K67K
+4E6E98<V4$(>(-454V96P4(9K4+D6E9,+(V,CA-(V8CE4(8<(,P4+e
V,,A6<7(V,<-696,<(,<(8AA(D,-4E$
P3
J,(-494+D6<4(65(9K4(9K4+D6E9,+(8-NCE94+(6E(,;4+896<7
;+,;4+A[`(-,(8<(,KDE(+4E6E98<V4(VK4V^(8V+,EE(9K4
94+D6<8AE$(*+,;4+(,KDE(+48-6<7(6E(8;;+,\6D894A[(0!`0''
,KDE(k(#'l$
<2? '&0+%&"!*-#0-+
#2**,.3454*c1DEFGHI*%E2*>7;@>474;*J*>7;@>454;d
JK4(E,A4<,6-(P8AP4(8EE4DSA[(6E(8(E8549[(P8AP4(8E(Y4AA(8E
8(78E(5A,Y(P8AP4$(]K4<(9K4(>GO(E4A4V9E(X*(78E(,;4+8e
96,<`(H?(P,A9E(8+4(E4<9(9,(9K4(E,A4<,6-(V,6A(YK6VK(,;4<E
9K4(6<94+<8A(P8AP4$
ar
P1
om
J,(-494+D6<4(65(9K4(94D;4+89C+4(E4<E,+(6E(5C<V96,<6<7
;+,;4+A[`(;4+5,+D(9K4(5,AA,Y6<7(94E9$
<25 (:+,."'(&,*#!P/'(+,
,.3454*c1DEFGHI*%E2*>7;@>4?4;d*RVF*,.3357
JK4(9K4+D6E9,+(8-NCE94+(6E(8(+4E6E9,+e9[;4(V,D;,<4<9
9K89(8998VK4E(S49Y44<(9K4(9K4+D6E9,+(8<-(9K4(A,Y4+
S,8+-$(Q9E(5C<V96,<(6E(9,(8AA,Y(9K4(+45+674+89,+(9,(+48VK
94D;4+89C+4E(S4A,Y(9K4(<,+D8A(=Rj(9,(!IjT$(+8<74
)E4996<7(#(9K+,C7K(I(,<(C;;4+(V6+VC69(S,8+-3$
m
.c
<27 (:+,."'(&,
,.3454*c1DEF2*%E2*>7;@>4?4;d*RVF*,.3357
?K4V^(9K4(E,A4<,6-(V,6A(Y69K(8(;+,;4+A[
V8A6S+894-(,KD(D494+$(%4D,P4(9K4
V,<<4V9,+(5+,D(9K4(E,A4<,68<-(D48EC+4(9K4(+4E6Ee
98<V4(8V+,EE(9K4(C;;4+
8<-(A,Y4+(94+D6<8AE$(JK4
;+,;4+(+48-6<7(Y,CA-(S4
0'(,KDE(Y69K(8(9,A4+e
8<V4(+8<74(,5(94<
;4+V4<9$(:<V4(5A8D4(6E
A69`(9K4(9K4+D,V,C;A4
;+,-CV4E(9K4(P,A9874(9,(^44;
9K4(P8AP4(,;4<$(Q5(5,+(8<[(+48E,<(9K4(9K4+D,V,C;A4(-,4E
<,9(;+,P6-4(4<,C7K(VC++4<9(9,(9K4(P8AP4`(69(Y6AA(VA,E4`
E9,;;6<7(9K4(5A,Y(,5(78E$(J,(VK4V^(9K6E(;,+96,<(,5(9K4
E,A4<,6-(P8AP4(8EE4DSA[`(P4+65[(9K4(9K4+D,V,C;A4(6E
7,,-()E44(O4V$("$!>3`(9K4(96;(6E(VA48<(8<-(9K4(+4V4;98VA4
6<(9K4(E,A4<,6-(P8AP4(8EE4DSA[(6E(VA48<$(Q5(9K4(9K4+D,e
V,C;A4(VK4VÊ(7,,-`(9K4<(+4;A8V4(9K4(E,A4<,6-(P8AP4
8EE4DSA[$
%&(+L(Q5(9K4(E,A4<,6-(,KDE(VK4V^(EK,YE(8<(,;4<(V,6A`
9K4(+45+674+89,+(Y6AA(<,9(,;4+894(,<(8<[(D,-4$
ea
m
al
P2
ww
w.
B
Thermistor
unplugged
from PC
Board
(:+,."'(&,
#!P/'(+,
P2
THERMISTOR
ADJUSTER
(&*(:+,."'(&,
TO THERMISTOR
%&(+L(H,D496V(+45+674+89,+E(-,(<,9(V,D4(4BC6;;4-(Y69K(8
9K4+D6E9,+(8-NCE94+$(JK6E(6E(8<(8--e,<(V,D;,<4<9$
#'
M2**,.3454*c1DEFGHI*%E2*>7;@>4?4;d*RVF*,.3357
]K4<(9K4(+45+674+89,+(E4A4V9E(X*(78E(,;4+896,<`(H?
P,A9E(8+4(E4<9(9,(9K4(E,A4<,6-(V,6A(YK6VK(,;4<E(9K4
6<94+<8A(P8AP4$
?K4V^(9K4(E,A4<,6-(V,6A(Y69K(8(;+,;4+A[(V8A6S+894-(,KD
D494+$(%4D,P4(9K4(V,<<4V9,+(5+,D(9K4(E,A4<,6-(8<D48EC+4(9K4(+4E6E98<V4(8V+,EE(9K4(94+D6<8AE$(JK4
;+,;4+(+48-6<7(Y,CA-(S4(=/(,KDE(Y69K(8(9,A4+8<V4
+8<74(,5(94<(;4+V4<9$
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
<2< "$%"(+,
#2*,.3454*c1DEFGHI*%E2*>7;@>474;*J*>7;@>454;d
om
FQZF(@:XJ>ZG
M2*,.3454*c1DEFGHI*%E2*>7;@>4?4;d*RVF*,.3357
JK4(67<694+(6E(8<(4A4V9+,<6V(-4P6V4(9K89(;+,-CV4E(K67K
P,A9874(9,(V+4894(8(E;8+^(89(9K4(SC+<4+`(,<A[(,<(78E
D,-4$
T6+E9`(P4+65[(;+,;4+(P,A9874(89(9K4(;,E696P4()m3(8<7+,C<-()a3(94+D6<8AE$(JK4(+48-6<7(EK,CA-(S4(Y69K6<(,<4
P,A9(,5(6<V,D6<7
P,A9874(89(9K4(D86<
94+D6<8A(SA,V^(-C+6<7
9+68Ae5,+e67<696,<$
Q5(<,(P,A9874(6E
;+4E4<9`(E44(O4V$
I$/G(9,(I$/Z$
ww
w.
B
ea
m
al
ar
JK4(67<694+(6E(8<(4A4V9+,<6V(-4P6V4(9K89(;+,-CV4E(K67K
P,A9874(9,(V+4894(8(E;8+^(89(9K4(SC+<4+`(,<A[(,<(78E
D,-4$(Q9(8AE,(;+,-CV4E(8<(6<V+48E4-(H?(P,A9874(89(9K4
fXf(94+D6<8A(YK6VK(6E(8(E67<8A(9,(9K4(V6+VC69(S,8+-(9K89(8
E;8+^(K8E(S44<(;+,-CV4-$(T6+E9(P4+65[(;+,;4+(P,A9874(89
9K4(;,E696P4()m3(8<-(7+,C<-()a3(94+D6<8AE$(JK4(+48-6<7
EK,CA-(S4(Y69K6<(,<4(P,A9(,5(6<V,D6<7(P,A9874(89(9K4
D86<(94+D6<8A(SA,V^$(>(P,A9874(-+,;(,5(D,+4(9K8<(,<4
P,A9(Y,CA-(6<-6V894(8(A,,E4(V,<<4V96,<()E44(O4V$(1$03(,+
8(V6+VC69(S,8+-(;+,SA4D()E44(O4V$(I$/>(9,(I$/H3$
%&(+C(Q5(8(E;8+^(6E(<,9
;+,-CV4-(Y69K6<(#'
E4V,<-E`(9K4(78E(5A8D4
Y8+<6<7(A8D;(Y6AA(6AACD6e
<894$(Q5(E;8+^(6E(;+,-CV469(Y6AA(98^4(!(D6<C94E(5,+
A8D;(9,(6AACD6<894$
Q5(8AA(,5(9K4(;+4P6,CE
VK4VÊ(8+4(V,++4V9`(9K4
67<694+(6E(7,,-(a(-,(<,9
+4;A8V4$
m
.c
M4\9`(K,,^(C;(8(D8<,D494+(89
9K4(94E9(;,+9$(JK4<
VK4V^(5,+(H?(P,A9E(89
78E(P8AP4(94+D6<8AE
YK6A4(9K4(C<69(6E(6<
9+68Ae5,+e67<696,<$(Q5(H?
P,A9E(8+4(;+4E4<9(8<;+4EEC+4(6E(A,Y`
+4;A8V4(9K4(P8AP4$(Q5(H?
P,A9E(8+4(<,9(;+4E4<9(89
9K4(P8AP4(YK6A4(C<69(6E(6<
9+68Ae5,+e67<696,<`(P4+65[(9K89(9K4(Y6+4E(89(*AC7(!`
J4+D6<8A(#(8<-(0(,<(A,Y4+(V6+VC69(S,8+-(K8P4(H?(P,A9E
)/(,+(D,+43$(Q5(9K4(P8AP4(VK8994+E`(VK4V^(5,+(A,Y(6<;C9
P,A9874(9,(9K4(P8AP4()S4A,Y(/@(H?3$
M4\9`(-6EV,<<4V9(H?(;,Y4+(89(+45+674+89,+(94+D6<8A
SA,V^$(%4D,P4(K67K(P,A9874(V8SA4(5+,D(67<694+$(%4V,<e
<4V9(H?(;,Y4+(a(9K4(67<694+(EK,CA-(;+,-CV4(E;8+^6<7
E,C<-$(Q5(<,9`(+4;A8V4(9K4(67<694+$(]69K(9K4(67<694+(;+,e
-CV6<7(E;8+^`(V,<<4V9(D494+(A48-E(9,(fXf(8<-(7+,C<-()a3
94+D6<8AE(,<(9K4(67<694+`(Y69K(9K4(D494+(E49(,<(0'(P,A9E
H?(+8<74(,+(A,Y4+$(JK4(D494+(EK,CA-(+48-(8(;CAE896<7
P,A9874$(Q5(<,9`(+4;A8V4(9K4(67<694+$
M4\9`(-6EV,<<4V9(H?(;,Y4+
89(+45+674+89,+(94+D6<8A(SA,V^$
%4D,P4(K67K(P,A9874(V8SA4
5+,D(67<694+$(%4V,<<4V9(H?
;,Y4+`(9K4(67<694+(EK,CA;+,-CV4(8(E;8+^6<7(E,C<-C+6<7(9+68Ae5,+e67<696,<$(Q5(<,9`
+4;A8V4(9K4(67<694+$
<2= :"$:*-&0(#$+*)#M0+
#2*,.3454*c1DEFGHI*%E2*>7;@>474;*J*>7;@>454;d
H6EV,<<4V9(H?(;,Y4+(89(9K4(+45+674+89,+(94+D6<8A(SA,V^$
H6EV,<<4V9(K67K(P,A9874(V8SA4(5+,D(4A4V9+,-4$(%4V,<e
<4V9(H?(;,Y4+$(Q5(E;8+^6<7(E98+9E`(V8SA4(6E(7,,-()E44
O4V$(I$##3$(Q5(<,(E;8+^6<7`(-6EV,<<4V9(H?(;,Y4+$(Q5
E;8+^6<7(E,C<-(5+,D(67<694+`(9K4<(+4;A8V4(K67K(P,A9874
V8SA4$
M2**,.3454*c1DEFGHI*%E2*>7;@>4?4;d*RVF*,.3357
H6EV,<<4V9(H?(;,Y4+(89(9K4(+45+674+89,+(94+D6<8A(SA,V^$
H6EV,<<4V9(K67K(P,A9874(V8SA4(5+,D(4A4V9+,-4$(%4V,<e
<4V9(H?(;,Y4+$(Q5(E;8+^6<7(E98+9E(-C+6<7(9+68Ae5,+e67<696,<`
9K4(V8SA4(6E(7,,-()E44(O4V$(I$##3$(Q5(9K4+4(6E(<,(E;8+^6<7
-C+6<7(9+68Ae5,+e67<696,<`(-6EV,<<4V9(H?(;,Y4+(8<-6EV,<<4V9(K67K(P,A9874(V8SA4(89(9K4(67<694+$(%4V,<<4V9
H?(;,Y4+$(Q5(9K4+4(6E(8(E;8+^6<7(E,C<-(5+,D(9K4(67<694+
-C+6<7(9+68Ae5,+e67<696,<`(9K4<(+4;A8V4(K67K(P,A9874(V8SA4$
##
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
<23 8/'+'
#2**,.3454*c1DEFGHI*%E2*>7;@>474;*J*>7;@>454;d
JK4(5CE4(6E(9,(;+,94V9(9K4(V6+VC69(S,8+-$(J,(VK4V^(9K4
5CE4`(+4D,P4(69(5+,D(9K4(K,A-4+(8<-(-,(8(V,<96<C69[
VK4V^$(Q5(<,(V,<96<C69[`(+4;A8V4(69(Y69K(8(;+,;4+(!e8D;
96D4(-4A8[(5CE4$
?:MJQMUQJi(EK,CA-(S4(6<-6V894-(S49Y44<
9K4(S+,Y<(94+D6<8A(9,(9K4(+4-(94+D6<8A(,<(9K4
#'e;6<(V,<<4V9,+$
om
10 PIN
JK4(!e8D;(H?(5CE4(6E(-4E67<4-(9,(;+,94V9(9K4(V6+VC69
S,8+-(5+,D(6<94+<8A(EK,+9E$(JK4(Ie8D;(>?(5CE4(6E
-4E67<4-(9,(;+,94V9(9K4(6<947+69[(,5(9K4(>?(K4894+(V6+VC69
5+,D(EK,+9E$
M:(V,<96<C69[(EK,CA-(S4(6<-6V894S49Y44<(9K4(+4-(94+D6<8A(,<(9K4(#'e
;6<(V,<<4V9,+(9,(9K4(SAC4(94+D6<8A
,<(9K4("e;6<(V,<<4V9,+$
#'e*QM
?:MMG?J:%
ww
w.
B
#0
10 PIN
RED
10 Pin
YELLOW
GREEN
10 PIN
BLUE
RED
7 Pin
<2@ /11+,*)",)/"(*M&#,!
,.3454*c1DEFGHI*%E2*>7;@>474;*J*>7;@>454;d
#2 &%Y&88*'9"():
%&(+C**JK4(5,AA,Y6<7(VK4VÊ(EK,CA-(S4(D8-4(,<(9K4
C;;4+(V6+VC69(S,8+-(8<-(K8+<4EE(8EE4DSA[(M+8&,+
+4;A8V6<7(9K4(C;;4+(V6+VC69(S,8+-(,+(Y6+6<7
K8+<4EE$(JK4(VK4VÊ(8+4(9,(S4(-,<4(Y69K(9K4
ORANGE
YELLOW
Y6+6<7(K8+<4EE(,+.&-+!(5+,D(9K4(A,Y4+
V6+VC69(S,8+-$
10 PIN
?:MJQMUQJi(EK,CA-(S4(6<-6V894S49Y44<(9K4([4AA,Y(94+D6<8A(9,(9K4(7+44<
94+D6<8A(,<(9K4(#'e;6<(V,<<4V9,+$
?:MJQMUQJi(EK,CA-(S4(6<-6V894S49Y44<(9K4(+4-(94+D6<8A(,<(9K4(#'e
;6<(V,<<4V9,+(9,(9K4(SAC4(94+D6<8A(,<
9K4("e;6<(V,<<4V9,+$
9UIN*INW*QÙIHN*UV*INW*b&%b*SEQUIUEVC
?:MJQMUQJi(EK,CA-(S4(6<-6V894-(S4e
9Y44<(9K4(,+8<74(94+D6<8A(9,(9K4([4AA,Y
94+D6<8A(,<(9K4(#'e;6<(V,<<4V9,+$
7 Pin
9UIN*INW*QÙIHN*UV*INW*b&88b
SEQUIUEVC
ea
m
Re*QM
?:MMG?J:%
BLUE
al
ar
J,(VK4V^(9K4(5CE4E`(+4D,P4(5+,D(9K4(K,A-4+(8<-(-,(8
V,<96<C69[(VK4V^$(Q5(<,(V,<96<C69[`(+4;A8V4(Y69K(8(;+,;4+
8D;4+874(5CE4$
%&(+C*!WIWD\UVW*INW*HRGQW*EZ*INW*ZGQW*ZRUTGDW*RVF
HEDDWHI*]WZEDW*DWSTRHUVO*ZGQW2
YELLOW
GREEN
M:(V,<96<C69[(EK,CA-(S4(6<-6V894-(S49Y44<
9K4([4AA,Y(94+D6<8A(9,(9K4(7+44<(94+D6<8A
,<(9K4(#'e;6<(V,<<4V9,+$
m
.c
M2**,.3454*c1DEFGHI*%E2*>7;@>4?4;d*RVF*,.3357
JK4(5CE4E(8+4(9,(;+,94V9(9K4(V6+VC69(S,8+-(8<-(9K4
6<947+69[(,5(9K4(K4894+(V6+VC69)E3(8786<E9(EK,+9E$
"e*QM
?:MMG?J:%
BROWN
RED
10 Pin
ORANGE
YELLOW
M:(V,<96<C69[(EK,CA-(S4(6<-6V894S49Y44<(9K4(,+8<74(94+D6<8A(9,(9K4
[4AA,Y(94+D6<8A(,<(9K4(#'e;6<(V,<<4V9,+$
10 PIN
M:(V,<96<C69[(EK,CA-(S4(6<-6V894-(S49Y44<(9K4
S+,Y<(94+D6<8A(9,(9K4(+4-(94+D6<8A(,<(9K4(#'e
;6<(V,<<4V9,+$
M:JGL(Q5(8<[(,5(9K4E4(VK4VÊ(,<(9K4(:Ma:TT
EY69VK(8+4(<,9(V,++4V9`(P4+65[(9K4(Y6+4(K8+<4EE
K8E(V,<96<C69[$(Q5(9K4(Y6+4(K8+<4EE(6E(7,,-`
+4;A8V4(9K4(C;;4+(V6+VC69(S,8+-$
BROWN
RED
10 PIN
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
9UIN*INW*#+'*ZGVHIUEV*QÙIHN*%&(
FWSDWQQWFL
M:(V,<96<C69[(EK,CA-(S4(6<-6V894S49Y44<(9K4(SAC4(8<-(SA8V^(94+D6<8AE
,<(9K4("e;6<(V,<<4V9,+$
10 PIN
%&(+L(Q5(9K4(VK4V^(,<(78E(5C<V96,<(EY69VK(6E(<,9
V,++4V9`(P4+65[(9K4(Y6+4(K8+<4EE(K8E(V,<96<C69[$(Q5(Y6+4
K8+<4EE(6E(7,,-`(+4;A8V4(9K4(C;;4+(V6+VC69(S,8+-$
G$ $#'*8/%)("&%*0#.1
%&(+L(JK4(5,AA,Y6<7(VK4VÊ(EK,CA-(S4(D8-4(,<(9K4
C;;4+(V6+VC69(S,8+-(8<-(K8+<4EE(8EE4DSA[(WGT:%G
+4;A8V6<7(9K4(C;;4+(V6+VC69(S,8+-(,+(Y6+6<7(K8+<4EE$
JK4E4(VK4VÊ(8+4(9,(S4(-,<4(Y69K(9K4(Y6+6<7(K8+<4EE
%G&:@GH(5+,D(9K4(A,Y4+
WHITE
BROWN
V6+VC69(S,8+-`(8<-(9K4(:Ma:TT
EY69VK(9C+<4-(9,(f:Mf$
ar
%&(+L(Q5(9K4(VK4V^(,<(>GO(5C<V96,<(EY69VK(6E(<,9
V,++4V9`(P4+65[(9K4(Y6+4(K8+<4EE(K8E(V,<96<C69[$(Q5(Y6+4
K8+<4EE(6E(7,,-`(+4;A8V4(9K4(C;;4+(V6+VC69(S,8+-$
VIOLET
om
9UIN*INW*#+'*ZGVHIUEV*QÙIHN*\RVGRTT^
FWSDWQQWFL
BLACK
?:MJQMUQJi(EK,CA-(S4(6<-6V894BLUE
S49Y44<(9K4(SAC4(94+D6<8A(8<-(9K4
SA8V^(94+D6<8A(,<(9K4("e;6<(V,<<4V9,+$
7 Pin
9UIN*INW*ORQ*ZGVHIUEV*QÙIHN
BLUE
\RVGRTT^*FWSDWQQWFL(?:MJQe
MUQJi(EK,CA-(S4(6<-6V894S49Y44<(9K4(P6,A49(94+D6<8A(,<
9K4(#'e;6<(V,<<4V9,+(9,(9K4
SAC4(94+D6<8A(,<(9K4("e;6<
V,<<4V9,+$(9UIN*INW*ORQ
7 PIN
ZGVHIUEV*QÙIHN*%&(*FWY
SDWQQWFC
>(+48-6<7(Y,CA-(%&((S4(6<-6V894-$
m
.c
W$ #+'*8/%)("&%*'9"():
+4;A8V6<7(9K4(C;;4+(V6+VC69(S,8+-(,+(Y6+6<7(K8+<4EE$
JK4(VK4VÊ(8+4(9,(S4(-,<4(Y69K(9K4(Y6+6<7(K8+<4EE
%G&:@GH(5+,D(9K4(A,Y4+(V6+VC69(S,8+-`(8<-(9K4(:Me
:TT(EY69VK(9C+<4-(9,(f:Mf$
&48EC+4(+4E6E98<V4(S49Y44<(9K4
S+,Y<(94+D6<8A(,<(9K4(#'e;6<
V,<<4V9,+()<47896P4(nao(A485+,D(D494+3(9,(9K4(YK694(94+D6<8A
,<(9K4(#'e;6<(V,<<4V9,+();,E696P4
nmo(A48-(5+,D(D494+3$(JK4(;+,;4+
,KDE(+4E6E98<V4(6E(8;;+,\6e
D894A[(0R`'''(,KDE$
ea
m
al
?$ #+'*8/%)("&%*0#.1
+4;A8V6<7(9K4(C;;4+(V6+VC69(S,8+-(,+(Y6+6<7(K8+<4EE$
%G&:@GH(5+,D(9K4(A,Y4+(V6+VC69
BROWN
BROWN
S,8+-(8<-(9K4(:Ma:TT(EY69VK
9C+<4-(9,(f:Mf$
ww
w.
B
&48EC+4(+4E6E98<V4(S49Y44<(9K4
S+,Y<(94+D6<8A(,<(9K4("e;6<
V,<<4V9,+();,E696P4(nmo(A48-(5+,D
D494+3(9,(9K4(S+,Y<(94+D6<8A(,<
7 Pin
9K4(#'e;6<(V,<<4V9,+()<47896P4
nao(A48-(5+,D(D494+3$(JK4(;+,;4+(+4E6E98<V4(6E
8;;+,\6D894A[(0R`'''(,KDE$
10 Pin
%&(+L(Q5(9K4(VK4V^(,<(9K4(>GO(5C<V96,<(A8D;(6E(<,9
V,++4V9`(P4+65[(9K4(Y6+4(K8+<4EE(K8E(V,<96<C69[$(Q5(Y6+4
K8+<4EE(6E(7,,-`(+4;A8V4(9K4(C;;4+(V6+VC69(S,8+-$
H$ $#'*8/%)("&%*'9"():
+4;A8V6<7(9K4(C;;4+(V6+VC69(S,8+-(,+(Y6+6<7(K8+<4EE$
JK4(VK4VÊ(8+4(9,(S4(-,<4(Y69K(9K4(Y6+6<7(K8+<4EE
%G&:@GH(5+,D(9K4(A,Y4+(V6+VC69(S,8+-(8<-(9K4(:Me
:TT(EY69VK(9C+<4-(9,(f:Mf$
10 PIN
%&(+L(Q5(9K4(VK4V^(,<(78E(5C<V96,<(A8D;(6E(<,9
V,++4V9`(P4+65[(9K4(Y6+4(K8+<4EE(K8E(V,<96<C69[$(Q5(Y6+4
K8+<4EE(6E(7,,-`(+4;A8V4(9K4(C;;4+(V6+VC69(S,8+-$
T$ #)*.&!+*0#.1*#%!*'9"():
+4;A8V6<7(9K4(C;;4+(V6+VC69(S,8+-(,+(Y6+6<7(K8+<4EE$
%G&:@GH(5+,D(9K4(A,Y4+(V6+VC69(S,8+-`(8<-(9K4(:Me
:TT(EY69VK(9C+<4-(9,(f:Mf$
9UIN*INW*\EFW*QÙIHN*cfd*\RVGRTT^*FWSDWQQWFL
%4E6E98<V4(EK,CA-(S4(6<-6V894-(S49Y44<(9K4(S+,Y<
94+D6<8A(,<(9K4(#'e;6<(V,<<4V9,+()<47896P4(nao(A485+,D(D494+3(9,(9K4
+4-(94+D6<8A(,<(9K4("e RED
BROWN
;6<(V,<<4V9,+();,E6e
96P4(nmo(A48-(5+,D
D494+3$(JK4(;+,;4+
+4E6E98<V4(6E(8;;+,\6e
D894A[(0R`'''(,KDE$
7 PIN
10 PIN
#!
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
9UIN*INW*\EFW*QÙIHN*cfd*%&(*FWSDWQQWFL(>
+48-6<7(Y,CA-(%&((S4(6<-6V894-$
"2 $#'*80#.+*9#,%"%$*0#.1C
M:JGL(JK4(5,AA,Y6<7(VK4VÊ(EK,CA-(S4(D8-4(,<(9K4
+4;A8V6<7(9K4(C;;4+(V6+VC69(S,8+-(,+(Y6+6<7(K8+<4EE$
JK4(VK4VÊ(8+4(9,(S4(-,<4(Y69K(9K4(Y6+6<7
K8+<4EE(%G&:@GH(5+,D(9K4(A,Y4+(V6+VC69
BLACK
S,8+-`(8<-(9K4(:TTe:M(EY69VK(9C+<4-(9,
BROWN
f:Mf$
om
%&(+L(Q5(9K4(VK4V^(,<(>?(D,-4(A8D;(8<-(EY69VK(6E
<,9(V,++4V9`(P4+65[(9K4(Y6+4(K8+<4EE(K8E(V,<96<C69[$(Q5
Y6+4(K8+<4EE(6E(7,,-`(+4;A8V4(9K4(C;;4+(V6+VC69
S,8+-$
%&(+L(Q5(9K4(VK4V^(,<(78E(5A8D4(Y8+<6<7(A8D;(6E(<,9
V,++4V9`(P4+65[(9K4(Y6+4(K8+<4EE(K8E(V,<96<C69[$(Q5(Y6+4
K8+<4EE(6E(7,,-`(+4;A8V4(9K4(C;;4+(V6+VC69(S,8+-$
P2 ,.3454*c1DEFGHI*%E2*>7;@>4?4;d*RVF*,.3357
%&(+L(JK4(*>X(94E94+(Y6AA(8AA,Y(5,+(;+,;4+(94E96<7(,5(9K4
6<947+69[(,5(9K4(C;;4+(8<-(A,Y4+(V6+VC69(S,8+-E$(*>X(6E
8P86A8SA4(5+,D([,C+(H,D496V(;8+9E(-6E9+6SC9,+$
%&(+C*+RHN*EZ*INW*ZETTEÙVO*IWQIQ*QNEGTF*]W*FEVW
RHHEDFUVO*IE*SUV*TEHRIUEVQ2*(NW*ÙDW*HETEDQ*\R^
XRD^2
al
9UIN*INW*\EFW*QÙIHN*cfd*%&(
FWSDWQQWFL(>(+48-6<7(Y,CA-(%&(
S4(6<-6V894-$
9UIN*\RUV*&%6&88*QÙIHN*EV*FUQSTR^*SRVWT*UV*&88
SEQUIUEVC
?K4V^(5,+(H?(P,A9874(89(*AC7(#`(J4+D6<8A(=(8<-(94+D6<8A
I(<47896P4()a3(H?(,<(9K4(TE`WD*HUDHGUI*]ERDF$(Q5(<,
P,A9874`(9K4<(VK4V^(5CE4(V,<-696,<$(%4;A8V4(65(SA,Y<$
?K4V^(5,+(H?(P,A9874(S49Y44<(p=(8<-(p#'(94+D6<8AE(,<
9K4(A,Y4+(V6+VC69(S,8+-$(Q5(5CE4(6E(7,,-(8<-(9K4+4(6E
S8994+[(P,A9874(89(p=`(+4D,P4(8<-(+4;A8V4(A,Y4+(V6+VC69
S,8+-$
M4\9`(VK4V^(5,+(H?(P,A9874(89(9K4(C;;4+(V6+VC69(S,8+S49Y44<(94+D6<8A(=(),+8<74(,+(YK694(Y6+43(8<-(94+D6<8A
!(()SA8V^(Y6+43(YK6VK(6E(<47896P4()a3(H?$(Q5(<,(P,A9874`
8<-([,C+(;+4P6,CE(VK4V^(;+,P4-(P,A9874(89(9K4(A,Y4+
V6+VC69(S,8+-(S49Y44<(9K4E4(Y6+4E`(+4;A8V4(9K4(V8SA4
8EE4DSA[$(Q5(H?(P,A9E(8+4(;+4E4<9`(;+,V44-(9,(9K4(<4\9
VK4V^$
ea
m
%&(+L(Q5(9K4(VK4V^(,<(9K4(-4A8[
D,-4(A8D;(8<-(EY69VK(6E(<,9
7 Pin
10 Pin
V,++4V9`(P4+65[(9K4(Y6+4(K8+<4EE
K8E(V,<96<C69[$(Q5(Y6+4(K8+<4EE(6E(7,,-`(+4;A8V4(9K4
C;;4+(V6+VC69(S,8+-$
ww
w.
B
F$ (($#'*.&!+*0#.1*#%!*'9"():L
M:JGL(JK4(5,AA,Y6<7(VK4VÊ(EK,CA-(S4(D8-4(,<(9K4
+4;A8V6<7(9K4(C;;4+(V6+VC69(S,8+-(,+(Y6+6<7(K8+<4EE$
JK4(VK4VÊ(8+4(9,(S4(-,<4(Y69K(9K4(Y6+6<7(K8+<4EE
%G&:@GH(5+,D(9K4(A,Y4+(V6+VC69(S,8+-`(8<-(9K4(:Me
:TT(EY69VK(9C+<4-(9,(f:Mf$
%4E6E98<V4(EK,CA-(S4(6<-6V894-(S49Y44<(9K4(S+,Y<
94+D6<8A(,<(9K4(#'e;6<(V,<<4V9,+(()<47896P4(nao(A485+,D(D494+3(9,(9K4(7+44<(94+D6<8A
,<(9K4("e;6<(V,<<4V9,+();,E696P4(nmo
BROWN
GREEN
A48-(5+,D(D494+3$(JK4(;+,;4+
+4E6E98<V4(6E(8;;+,\6D894A[(0R`'''
,KDE$
9UIN*INW*\EFW*QÙIHN*cfd*%&(
FWSDWQQWFL((>(+48-6<7(Y,CA-(%&(
S4(6<-6V894-$
7 Pin
10 Pin
%&(+L((Q5(9K4(VK4V^(,<(78E(D,-4(A8D;(8<-(EY69VK(6E
<,9(V,++4V9`(P4+65[(9K4(Y6+4(K8+<4EE(K8E(V,<96<C69[$(Q5
Y6+4(K8+<4EE(6E(7,,-`(+4;A8V4(9K4(C;;4+(V6+VC69
S,8+-$
#=
10 Pin
ar
%4E6E98<V4(EK,CA-(S4(6<-6V894-(S49Y44<(9K4(S+,Y<
94+D6<8A(,<(9K4(#'e;6<(V,<<4V9,+()<47896P4(nao(A485+,D(D494+3(9,(9K4([4AA,Y(94+D6<8A(,<(9K4("e;6<
V,<<4V9,+();,E696P4(nmo(A48-(5+,D(D494+3$(JK4(;+,;4+
+4E6E98<V4(6E(8;;+,\6D894A[
BROWN
YELLOW
0R`'''(,KDE$
&48EC+4(+4E6E98<V4(S49Y44<(9K4(S+,Y<
94+D6<8A(,<(9K4(#'e;6<(V,<<4V9,+()<47896P4
nao(A48-(5+,D(D494+3(9,(9K4(SA8V^(94+D6<8A(,<
9K4(#'e;6<(V,<<4V9,+();,E696P4(nmo(A48-(5+,D
D494+3$(JK4(;+,;4+(+4E6E98<V4(6E(8;;+,\6e
D894A[(00`'''(,KDE$
m
.c
Z$ (!+0#K*.&!+*0#.1*#%!*'9"():
+4;A8V6<7(9K4(C;;4+(V6+VC69(S,8+-(,+(Y6+6<7(K8+<4EE$
JK4(VK4VÊ(8+4(9,(S4(-,<4(Y69K(9K4(Y6+6<7(K8+<4EE
%G&:@GH(5+,D(9K4(A,Y4+(V6+VC69(S,8+-`(8<-(9K4
:TTe:M(EY69VK(9C+<4-(9,(f:Mf$
/11+,*)",)/"(*M&#,!
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
%&(+L(JK4(*>X(94E94+(Y6AA(8AA,Y(5,+(;+,;4+
94E96<7(,5(9K4(6<947+69[(,5(9K4(C;;4+(8<-(A,Y4+
V6+VC69(S,8+-E$(*>X(6E(8P86A8SA4(5+,D([,C+(H,D496V
;8+9E(-6E9+6SC9,+$
JK4(D8<C8A(94E9(E4BC4<V4(6E(8E(5,AA,YEL
*,E696,<(.#L(Q-A4(*,E696,<`(8AA(A,8-E(,55$
*,E696,<(.0L(>V96P894(>?(F4894+$(?K4V^(5,+(>?(P,A9E
89(94+D6<8AE(p"(8<-(p1$
*,E696,<(.!L(>V96P894(Z8E(O,A4<,6-$(?K4V^(5,+(H?
P,A9E(89(Z8E(O,A4<,6-(YK694(Y6+4()e3(8<[4AA,Y(Y6+4()m3$
*,E696,<(.=L(Q-A4(;,E696,<$(>AA(A,8-E(:TT$
*,E696,<(.IL(>V96P894(E;8+^(67<696,<(E[E94D$(?K4V^
5,+(H?(P,A9E(9,()m3(94+D6<8A(,5(67<694+
8<-(7+,C<-$
Q5([,C(4\;4+64<V4(8(;+,SA4D(,<(8<[(,5(9K4(8S,P4
VK4VÊ`(P4+65[(9K4(5CE4E(,<(9K4(A,Y4+(V6+VC69(S,8+8+4(7,,-$
Q5(8AA(VK4VÊ(;+,P4(9,(S4(7,,-`(8<-(9K4(+45+674+8e
9,+(-,4E(<,9(,;4+894(,<(4A4V9+6V(D,-4`(+4;A8V4
9K4(A,Y4+(V6+VC69(S,8+-$(Q9(K8E(S44<(-8D874-(S[
>?(P,A9E(6<(4\V4EE(,5(#1'(P,A9E$
al
JK6E(V,<9+,A(E[E94D(K8E(8<(6<947+8A(H687<,E96V_
J4E9(E4BC4<V4$
>AA(,5(9K4(VK4VÊ(A6E94-(S4A,Y(8+4(-,<4(,<(9K4(A,Y4+
V6+VC69(S,8+-$
ar
!"#$%&'(")*.&!+
om
M4\9`(-,(9K4(E8D4(P,A9874(94E9(89(9K4(A,Y4+(V6+VC69
S,8+-$(M47896P4()a3(;AC7(#`(94+D6<8A(I()+4-(Y6+43`(9,
;AC7(#`(94+D6<8A(#()7+44<(Y6+43(8<-(;AC7(#`(94+D6<8A(!
)SA8V^(Y6+43$(Q5(9K4+4(6E(<,(P,A9874(8<-([,C(K8P,A9874(,<(;+4P6,CE(94E9`(9K4(V8SA4(8EE4DSA[(6E
-454V96P4(8<-([,C(DCE9(+4;A8V4(69$(Q5(P,A9874(6E
;+4E4<9`(9K4(:M_:TT(EY69VK(,<(9K4(C;;4+(V6+VC69
S,8+-(8<-(V8SA4(8EE4DSA[(6E(7,,-$
JK4(J4D;4+89C+4(Q<-6V89,+(X8D;E(8+4(CE4-(9,
6<-6V894(YK6VK(;8+9(,5(9K4(V,<9+,A(E[E94D(6E(S46<7
94E94-$(]K4<(;,E696,<(.#(6E(6AACD6<894-`(9K4
V,<9+,A(6E(6<(8<(6-A4(;,E696,<(Y69K(8AA(,C9;C9(A,8-E
,55$(J,(8V96P894(9K4(56+E9(A,8-(E6D;A[(;CEK(9K4
J4D;4+89C+4(O4A4V9,+(OY69VK$
m
.c
9UIN*\RUV*&%6&88*QÙIHN*EV*FUQSTR^*SRVWT*UV*&%
SEQUIUEVC
?K4V^(5,+(H?(P,A9E(S49Y44<(94+D6<8A(!()+4-(Y6+43`()a3
<47896P4(8<-(94+D6<8A(I()7+44<(Y6+43(8<-(94+D6<8A(#
)SA8V^(Y6+43$(Q5(9K4+4(6E(<,(P,A9874`(9K4(:M_:TT
EY69VK(,<(C;;4+(V6+VC69(S,8+-(6E(-454V96P4$(%4;A8V4
9K4(C;;4+(V6+VC69(S,8+-$(Q5(P,A9874(6E(;+4E4<9`(9K4(:M_
:TT(EY69VK(6E(7,,-$
ww
w.
B
ea
m
>VV4EE(9,(9K4(-687<,E96V(E4BC4<V4(C<69(6E(S[
D48<E(,5(9K4(:M_:TT(*,Y4+(OY69VK(8<-(9K4
J4D;4+89C+4(O4A4V9,+(OY69VK$(]69K(9K4(*,Y4+
OY69VK(6<(9K4(:TT(;,E696,<`(K,A-(9K4(J4D;4+89C+4
O4A4V9,+(OY69VK(6<(9K4(H:]M(;,E696,<$(]K6A4
^44;6<7(9K4(J4D;4+89C+4(O4A4V9,+(OY69VK(6<(9K4
H:]M(;,E696,<`(D,P4(9K4(D86<(;,Y4+(:M_:TT
OY69VK(9,(9K4(:M()H:]M3(;,E696,<$(F,A-(9K4
J4D;4+89C+4(O4A4V9,+(OY69VK(H:]M(5,+(9K+44()!3
E4V,<-E$(JK4(V,<9+,A(Y6AA(6<-6V894(9K89(9K4(-687e
<,E96VE(K8P4(S44<(4<94+4-(S[(6AACD6<896<7(48VK(,5
9K4(&,-4(Q<-6V89,+(X8D;E(8<-(9K4(J4D;4+89C+4
Q<-6V89,+(X8D;E(,<4(89(8(96D4(6<(E4BC4<V4$(G8VK
A8D;(6E(6AACD6<894-(9Y6V4$(JK4(?K4V^(X8D;(Y6AA
9K4<(5A8EK(:M(8<-(:TT(8<-(.#(;,E696,<(J4D;4+8e
9C+4(Q<-6V89,+(Y6AA(+4D86<(6AACD6<894-$(JK4(94E9
E4BC4<V4(V8<(S4(,;4+894-(8C9,D896V8AA[(,+
D8<C8AA[$(T,+(>UJ:(E94;(E4BC4<V4`(;+4EE(9K4
>UJ:_Z>O(&,-4(O4A4V9,+(OY69VK(9,(9K4(H:]M
;,E696,<$(JK4(>UJ:(&,-4(Q<-6V89,+(Y6AA(6AACD6<894$
Q5(48VK(A8D;(6AACD6<894E(-C+6<7(9K4(VK4V^`(9K4(-6E;A8[
V6+VC69(S,8+-(6E(7,,-$
Q<(8C9,D896V(94E9(D,-4`(48VK(A,8-(6E(8V96P894-(5,+
8;;+,\6D894A[(5,C+()=3(E4V,<-E(9K4<(+4A48E4-$
JK4(V,<9+,A(E[E94D(Y6AA(8C9,D896V8AA[(4\69(9K4
-687<,E96V(E4BC4<V4(6<(8;;+,\6D894A[(5,C+()=3
D6<C94E(,+(YK4<(;,Y4+(6E(9C+<4-(:TT$
<2> 0&9+,*)",)/"(*M&#,!
,.3454*c1DEFGHI*%E2*>7;@>474;*J*>7;@>454;d
JK4(V6+VC69(S,8+-(V,<9+,AE(8AA(D,-4E(,5(,;4+896,<$
>$ !)*-&0('
(:+'+*1,&)+!/,+'*./'(*M+*8&00&9+!*"%
'+e/+%)+*#%!*#(*(:+*1,&1+,*(+,."%#0'*&,
!#.#$+*(&*(:+*M&#,!*9"00*,+'/0($
YELLOW
W45,+4(8<[(VK4VÊ(8+4(9,(S4(-,<4`(S4
GREEN
EC+4(;+,;4+(H?(P,A9E(8+4(9,(9K4(S,8+-$
&48EC+4(P,A9E(S49Y44<([4AA,Y(94+D6<8A
,<(9K4(Re;6<(V,<<4V9,+();,E696P4(nmo(A485+,D(D494+3(9,(7+44<(94+D6<8A(,<(Re;6<
V,<<4V9,+()<47896P4(nao(A48-(5+,D
6 PIN
D494+3$(@,A9874(EK,CA-(S4(9K4(E8D4(8E
89(9K4(;,E696P4()m3(8<-(<47896P4()a3
94+D6<8A(SA,V^$(Q5(<,9`(VK4V^(9K4(5CE4(8<-(Y6+6<7$
#I
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
ORANGE
5,+(P,A9874(,<(9K4(E,A4<,6-(Y6+4E(89(9K4
V6+VC69(S,8+-$(*,E696P4(A48-(5+,D(D494+(9,
9K4(7+8[(Y6+4(8<-(<47896P4(A48-(5+,D(9K4
D494+(9,(9K4(SA8V^(Y6+4$(Q5(P,A9874(6E(/$I
P,A9E(,+(D,+4`(9K4(V6+VC69(S,8+-(6E(7,,-$(H,
<,9(+4;A8V4$(Q5(<,(P,A9874(6E(;+4E4<9`(+4;A8V4
9K4(V6+VC69(S,8+-$
6 Pin
W$ #)*&1+,#("&%
ea
m
?$ $#'*&1+,#("&%
(:+'+*1,&)+!/,+'*./'(*M+*8&00&9+!*"%
'+e/+%)+*#%!*#(*(:+*1,&1+,*(+,."%#0'*&,
!#.#$+*(&*(:+*M&#,!*9"00*,+'/0(2
W45,+4([,C(VK4V^(9K4(V6+VC69(S,8+-(5,+(78E(,;4+896,<`
P4+65[(9K4E4(V,D;,<4<9E(8+4(7,,-L
ww
w.
B
"OVUIWD )O4V(I$I>3
:UON*-ETIROW*)R]TW*)O4V$(I$R>3
+TWHIDEFW**)O4V$(I$##3
'ETWVEUF**)O4V$(I$=>3
/SSWD*)UDHGUI*MERDF*)O4V$(I$1>(9,(I$1Q3
(NWD\EQIRI()O4V$(I$#3
>AE,(S4(EC+4(M:(P,A9874(6E(;+4E4<9(89(9K4
QZM(A,V^(94+D6<8A`(8<-(-4A8[(D,-4(6E(<,9
8V96P894-$((T6+E9`(VK4V^(9K89(P,A9874(6<
4\V4EE(,5(#'$I(P,A9E(6E(S49Y44<(9K4([4AA,Y
94+D6<8A(,<(9K4(Re;6<(V,<<4V9,+();,E696P4
nmo(A48-(5+,D(D494+3(9,(9K4(7+,C<-(E9+6;
)<47896P4(nao(A48-(5+,D(D494+3$(Q5(A4EE(9K8<
#'$I(P,A9E`(V,++4V9(Y6+6<7(8<-_,+(;,Y4+
E,C+V4(;+,SA4D$
YELLOW
,.3454*c1DEFGHI*%E2*>7;@>4?4;d*J*,.3357
G$(!)*-&0(L(>XX(JGOJO(>%G(J:(WG(H:MG(]QJF
JFG(%GT%QZG%>J:%(QM(JFG(?::XQMZ(&:HG$
W45,+4(8<[(VK4VÊ(8+4(D8-4`(D8^4(EC+4(9K4(S,8+6E(+4V46P6<7(;+,;4+(H?(P,A9E$(&48EC+4(P,A9E(S49Y44<
94+D6<8A(p=(8<-(9K4(7+,C<-(E9+6;$(@,A9874(EK,CA-(S4
9K4(E8D4(8E(89(9K4(;,E696P4()m3(8<-(<47896P4()e3(,<
9K4(94+D6<8A(SA,V^$(Q5(<,9`(VK4V^(5,+(A,,E4(V,<<4Ve
96,<E$
T$(#)*.&!+L(M:JGL(JK4(*>X(94E94+(Y6AA(8AA,Y(5,+
;+,;4+(94E96<7(,5(9K4(6<947+69[(,5(9K4(C;;4+(8<-(A,Y4+
;8+9E(-6E9+6SC9,+$
6 Pin
M4\9`(VK4V^(5,+(9K4(;CAE4(P,A9874(5+,D(9K4(67<694+(89
9K4(,+8<74(94+D6<8A(,<(9K4(Re;6<(V,<<4V9,+()<47896P4
nao(A48-(5+,D(D494+3(8<-(9K4(7+,C<-(E9+6;();,E696P4(nmo
A48-(5+,D(D494+3$(Q5(9K4+4(6E(<,(E67<8A(P,A9874`(VK4V^
9K4(67<694+()E44(O4V$(I$I>3(8<-(9K4(,+8<74(Y6+4(8<V,<<4V96,<E$(Q5(E67<8A(P,A9874(6E(;+4E4<9`(<4\9(VK4V^
#R
JK6E(VK4V^(6E(9,(-494+D6<4(65(9K4
A,Y4+(V6+VC69(S,8+-(6E(;+,P6-6<7
BLUE
BROWN
P,A9874(9,(9K4(C;;4+(V6+VC69(S,8+-$
&48EC+4(S49Y44<(9K4(S+,Y<
94+D6<8A(,<(9K4(#'e;6<(V,<<4V9,+
);,E696P4(nmo(A48-(5+,D(D494+3(9,
9K4(SAC4(94+D6<8A(,<(9K4("e;6<
V,<<4V9,+()<47896P4(nao(A48-(5+,D
7 Pin
10 Pin
D494+3$(>(P,A9874(+48-6<7(6<-6e
V894E(9K4(V6+VC69(S,8+-(6E(7,,-$(Q5
<,(P,A9874(6E(;+4E4<9`(+4;A8V4(9K4(V6+VC69(S,8+-$
%&(+L(W45,+4(VK8<76<7(9K4(V6+VC69(S,8+-`(S4(EC+4(8AA
9+,CSA4EK,,96<7(E94;E(K8P4(S44<(5,AA,Y4-$
al
Q5(P,A9874(6E(;+4E4<9`(H:(M:J(?F>MZG(JFG(?Q%?UQJ
W:>%H$(?K4V^(9K4(5,AA,Y6<7(V,D;,<4<9EL(K4896<7
4A4D4<9E`(C;;4+(V6+VC69(S,8+-`(9K4+D,E989(8<-(Y6+6<7$
(:+'+*1,&)+!/,+'*./'(*M+*8&00&9+!*"%
'+e/+%)+*#%!*#(*(:+*1,&1+,*(+,."%#0'*&,
!#.#$+*(&*(:+*M&#,!*9"00*,+'/0(2
ar
%&(+L(W45,+4(6<E98AA6<7(8(<4Y(V6+VC69(S,8+-`(V,++4V9(9K4
V8CE4(,5(9K4(586AC+4`(D,E9(A6^4A[(69(6E(9K4(K4896<7(4A4e
D4<9E(,+(Y6+6<7$
H$ !)*-&0('*(&*/11+,*)",)/"(*M&#,!
m
.c
T,+(>?(K4896<7(4A4D4<9(,;4+896,<`(VK4V^(9K89(P,A9874(6E
;+4E4<9(S49Y44<(9K4(A8+74(SA8V^(8<-(A8+74(YK694(Y6+4(89
9K4(V6+VC69(S,8+-$(Q5(P,A9874(6E(S4A,Y(#''(P,A9E`(9K4(V6+VC69
S,8+-(Y6AA(E4A4V9(8<,9K4+(D,-4$(Q5(P,A9874(6E(8S,P4(#''
P,A9E`(VK4V^(9K89(>?(P,A9E(8+4(;+4E4<9(89(9K4(K4896<7
4A4D4<9(V,<<4V96,<$(Q5(<,(P,A9874(6E(;+4E4<9`(VK8<74(9K4
V6+VC69(S,8+-$
om
(:+'+*1,&)+!/,+'*./'(*M+*8&00&9+!*"%
'+e/+%)+*#%!*#(*(:+*1,&1+,*(+,."%#0'
&,*!#.#$+*(&*(:+*M&#,!*9"00*,+'/0(2
>XX(JGOJO(>%G(J:(WG(H:MG(]QJF(JFG(%GT%QZe
G%>J:%(QM(JFG(?::XQMZ(&:HG$
T,+(>?(K4896<7(4A4D4<9(,;4+896,<`(VK4V^(9K89
6<V,D6<7(>?(P,A9874(6E(;+4E4<9(89(94+D6<8AE(pI(8<pR(,<(9K4(V6+VC69(S,8+-$(Q5(P,A9874(6E(S4A,Y(#''(P,A9E`
E44(O4V$(0$
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
Black 3
Open 2
Green 1
6 Brown
5 Red
4 Orange
or White
Open 3
Blue 4
1 White
P3
2 Yellow
%4;489(9K6E(94E9(E4P4+8A(96D4E$(Q5(9K4(67<694+(586AE(9,
E;8+^(,<(8<[(94E9(E4BC4<V4`(69(EK,CA-(S4(+4;A8V4-$
m
.c
P1
P2
FIVE
AMP
FUSE
J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8
J10
Q5(9K4(D6AA6P,A9(+48-6<7E(P8+[(D,+4(9K8<(#(9,(0(&@
5+,D(,<4(94E9(9,(9K4(,9K4+(YK4<(;,Y4+(6E(EC;;A64-(9,
*AC7(!`(94+D6<8A(=`(+4;A8V4(9K4(A,Y4+(V6+VC69(S,8+-$
M:JGL(@4+65[(8AA(V,<<4V96,<E(8+4(VA48<(8<-(967K9
S45,+4(+4;A8V6<7(469K4+(V,D;,<4<9$
ar
3 AMP FUSE
J,(VK4V^(9K4(5A8D4(E4<E4(V6+VC69(,5(9K4(A,Y4+(V6+VC69
S,8+-`(,;4+894(9K4(+45+674+89,+(,<(Z>O(D,-4`(9K4<
D48EC+4(9K4(D6AA6P,A9E(S49Y44<(p!(94+D6<8A(8<-(9K4
,9K4+(Y6+4(V,<<4V96,<(5+,D(9K4(9K4+D,V,C;A4$(JK4
D6AA6P,A9(D494+(EK,CA-(+48-(S49Y44<(0I(9,(!I(D6AA6e
P,A9E(Y69K(9K4(78E(5A8D4(SC+<6<7$(M4\9`(9C+<(9K4
D8<C8A(EKC9,55(P8AP4(9,(:TT(8<-(Y89VK(9K4(D6AA6P,A9
+48-6<7(8E(69(-+,;E$(M,94(9K4(D6AA6P,A9(+48-6<7(YK4<
*AC7(!`(94+D6<8A(=()SAC4(Y6+43(+4V46P4E(;,Y4+$(Q9
EK,CA-(S4(#'k!(D6AA6P,A9E(,+("(9,(#!$
om
?K4V^(5,+(P,A9874(89(9K4(K4896<7(4A4D4<9(V,<<4V96,<
94+D6<8AE(p"(8<-(p1(,<(9K4(V6+VC69(S,8+-$(Q5(<,
P,A9874(6E(;+4E4<9`(VK4V^(9K4(I(8D;(>?(8<-(!(8D;
H?(5CE4E$(Q5(5CE4(6E(-454V96P4`(+4;A8V4(9K4(5CE4$(Q5
5CE4E(8+4(7,,-`(+4;A8V4(9K4(V6+VC69(S,8+-$
<2;4 !&&,*'9"():
JK4(-,,+(EY69VK(6E(8<(,;4<(EY69VK(YK4<(9K4(EY69VK(8+D
6E(-4;+4EE4-()6<94+6,+(A67K9(EK,CA-(S4(,553$(]K4<(9K4
+45+674+89,+(-,,+(6E(,;4<(9K4(EY69VK(6E(VA,E4-()6<94+6,+
A67K9(EK,CA-(S4(,<3$(?K4V^(9K89(9K4(EY69VK(8EE4DSA[(6E
;+,;4+A[(8A67<4-(8<-(9K89(69(6E(<,9(S+,^4<$(?K4V^(9K4
EY69VK(8EE4DSA[(5,+(V,<96<C69[$
al
Z$($#'*.&!+L(M:JGL(JK4(*>X(94E94+(Y6AA(8AA,Y(5,+
;+,;4+(94E96<7(,5(9K4(6<947+69[(,5(9K4(C;;4+(8<-(A,Y4+
;8+9E(-6E9+6SC9,+$
ea
m
>XX(JGOJO(>%G(J:(WG(H:MG(]QJF(JFG(%GT%QZe
G%>J:%(QM(JFG(?::XQMZ(&:HG$
W45,+4(VK4V^6<7(9K4(V6+VC69(S,8+-(5,+(78E(,;4+896,<`
P4+65[(9K89(9K4(5,AA,Y6<7(V,D;,<4<9E(8+4(7,,-L(U;;4+
?6+VC69(W,8+-`(JK4+D6E9,+(8<-(!(>D;(TCE4$
%&(+C*+RHN*EZ*INW*ZETTEÙVO*IWQIQ*QNEGTF*]W
FEVW*RHHEDFUVO*IE*SUV*TEHRIUEVQ2*(NW*ÙDW*HETEDQ
\R^*XRD^2
ww
w.
B
T6+E9`(VK4V^(5,+(P,A9874(-C+6<7(IDURTYZEDYUOVUIUEV
)8;;+,\6D894A[(=I(E4V,<-E3(89(*AC7(!`(J4+D6<8AE(#
)YK694(Y6+43(8<-(0(()[4AA,Y(Y6+43(9,(9K4(E,A4<,6-$(Q5(<,
P,A9874(6E(;+4E4<9`(VK8<74(9K4(V6+VC69(S,8+-$(Q5
P,A9874(6E(;+4E4<9`(VK4V^(5,+(P,A9874(89(9K4(E,A4<,6-$
Q5(P,A9874(6E(<,9(;+4E4<9`(VK4V^(9K4(Y6+4E(8<-(V,<e
<4V96,<E$
%&(+L(J,(-,(8(V,<96<C69[(VK4V^`(56+E9(S4(EC+4(8AA(;,Y4+
6E(-6EV,<<4V94-(,+(:TT(9,(9K4(+45+674+89,+$(O4V,<-`
+4D,P4(8AA(Y6+4E(5+,D(9K4(EY69VK(8EE4DSA[`(9K4<(VK4V^
9K4(EY69VK$(>594+(9K4(VK4V^`(S4(EC+4(9K4(EY69VK(8EE4De
SA[(6E(Y6+4-(;+,;4+A[(;4+(9K4(Y6+6<7(-687+8D$
]K4<(9K4(EY69VK(8+D(6E(-4;+4EE4-`(9K4+4(EK,CA-(<,9(S4
V,<96<C69[$(]K4<(9K4(EY69VK(8+D(6E*%&((-4;+4EE4-`
9K4+4(EK,CA-(S4(V,<96<C69[$(Q5(8<[(,5(9K4E4(VK4VÊ(8+4
6<V,++4V9`(+4;A8V4(9K4(EY69VK$
M4\9`(VK4V^(5,+(P,A9874(9,(9K4(67<694+$(Q5(<,(P,A9874(6E
;+4E4<9`(VK4V^(9K4(Y6+4E$(Q5(7,,-`(9K4<(VK8<74(9K4
V6+VC69(S,8+-$(Q5(P,A9874(6E(;+4E4<9`(9K6E(;,+96,<(,5(9K4
S,8+-(6E(7,,-$
M:JGL(]K4<(D6AA6P,A9E(9,(9K4(A,Y4+(V6+VC69(S,8+-(8+4
#'(k(!`(9K4(;,Y4+(9,(*AC7(!`(J4+D6<8A(=()SAC4(Y6+43
Y6AA(S4(EKC9(,55$(Q5(5A8D4(4\96<7C6EK4E(-C+6<7(9K4
V,,A6<7(D,-4`(9K4(V6+VC69(S,8+-(Y6AA(<,9(EC;;A[
P,A9874(9,(*AC7(!`(J4+D6<8A(=()SAC4(Y6+43(8786<(C<96A
9K4(D6AA6P,A9E(K8P4(-4V+48E4-(9,(#'k!$(JK6E(;+,V4EE
V,CA-(98^4(C;(9,(#I(E4V,<-E(,+(A,<74+$
#"
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
<2;; +0+)(,&!+
T6+E9`(-,(8(P6EC8A(VK4V^(5,+
V+8VÊ(,+(S+48Ê(,<(9K4
V4+8D6V(6<ECA89,+$
GXG?J%:HG
@4+65[(9K4
JQ*
D,C<96<7
!_#Rf
S+8V^49(6E
8998VK4;+,;4+A[(9,
9K4(4A4Ve
WU%MG%
9+,-4$(Q5
469K4+(,5(9K4(8S,P4(6E(5,C<-`(+4;A8V4(9K4(4A4V9+,-4$(JK4
E;8+^(78;(DCE9(S4(E49(89(9K+44(E6\944<9KE()!_#Rf3(,5(8<
6<VK(8<-(96;(,5(4A4V9+,-4(8S,P4(9K4(EA,9E(6<(9K4(SC+<4+$
M:JGL(JK4(VA6D894(V,<9+,A(Y6AA(-+8Y(H?(;,Y4+(V,<96<Ce
,CEA[$(Q9(EK,CA-(S4(9C+<4-(,55(YK4<(VK8+76<7(E,C+V4(6E
<,9(8P86A8SA4$
m
.c
'+)("&%*=
01*$#'*,+e/",+.+%('
Q5(67<694+()E44(O4V$(I$I>(,+(W3(8<-(K67K(P,A9874(V8SA4
)E44(O4V$(I$R>(,+(W3(8+4(7,,-(8<-(9K4+4(6E(<,(E;8+^(89
9K4(96;(,5(9K4(4A4V9+,-4`(+4;A8V4(9K4(4A4V9+,-4$
JK4(X*(78E(;+4EEC+4(9,(9K4(+45+674+89,+(EK,CA-(S4(##
6<VK4E(Y894+(V,ACD<(Y69K(K8A5(,5(8AA(WJUdE(,5(9K4(%@
9C+<4-(,<$(]69K(8AA(,9K4+(8;;A68<V4E(,55`(9K4(;+4EEC+4(9,
9K4(+45+674+89,+(EK,CA-(<,9(4\V44-(#0(6<VK4E(Y894+
V,ACD<$(J,(VK4V^(9K4(78E(;+4EEC+4(YK4<(9K4(+45+674+8e
9,+(6E(,;4+896<7`(9K4+4(6E(8(;+4EEC+4(94E9(;,+9(,<(9K4
E,A4<,6-$
al
ar
<2;7 )0".#(+*)&%(,&0*:+#(+,
JK4(VA6D894(V,<9+,A(6E(8(EY69VK(,;4+894-(H?(4A4V9+6V
K4894+$(Q9E(;+6D8+[(5C<V96,<(6E(9,(Y8+D(9K4(5+8D4(,5(9K4
+45+674+89,+(-C+6<7(K67K(94D;4+89C+4_K67K(KCD6-69[
V,<-696,<E$(JK6E(;+4P4<9E(9K4(5,+D896,<(,5(V,<-4<E896,<
,<(9K4(D498A(5+8D4$
ea
m
J,(VK4V^(9K4(EY69VK`(-6EV,<<4V9(9K4(Y6+4E(8<-(-,(8
V,<96<C69[(VK4V^$(Q<(9K4(:TT(;,E696,<`(9K4+4(EK,CA-(S4
<,(V,<96<C69[$(Q<(9K4(:M(;,E696,<`(9K4+4(EK,CA-(S4(8
V,<96<C69[(+48-6<7$
ww
w.
B
,.3454**c1DEFGHI*%E2*>7;@>474;*J*>7;@>454;d
(+'(*1&,(
,.3454*c1DEFGHI*%E2*>7;@>4?4;d*RVF*,.3357
'&0+%&"!*-#0-+
(+'(*1&,(
#1
om
J,(VK4V^(9K4(K4894+(69E4A5`((-,(8<(,KDE(+4E6E98<V4
+48-6<7(,<(9K4(K4894+(Y6+4(S[(CE6<7(8(;+,;4+A[(V8A6e
S+894-(,KD(D494+$(JK4(;+,;4+(,KDE(+48-6<7(6E(!=(,KDE
k(#'l$(JK4(8;;+,\6D894(8D;(-+8Y(6E(A4EE(9K8<($I()#_03
8D;$
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
'+)("&%*3
32; .#%/#0*$#'*'NGIEZZ*-#0-+
JK4(D8<C8A(78E(EKC9,55(P8AP4(6E(YK4+4(9K4(6<V,D6<7(X*
78E(EC;;A[(6E(8998VK4-$(J,(VK4V^(9K4(EKC9,55(P8AP4`
+4D,P4(8<-(6<E;4V9(5,+(8<[(,SE9+CV96,<E$(JK4(P8AP4
DCE9(S4(9C+<4-(9,(f:Mf(S45,+4(8<[(78E(,;4+896,<(V8<
,VVC+$
al
ar
m
.c
,.3454*c1DEFGHI*%E2*>7;@>474;*J*>7;@>454;d
om
01*$#'*)&.1&%+%('
ea
m
.#%/#0*$#'
'NGIEZZ*-#0-+
ww
w.
B
,.3454*c1DEFGHI*%E2*>7;@>4?4;d*RVF*,.3357
#/
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
325 (:+,.&)&/10+
#2 ,.3454*c1DEFGHI*%E2*>7;@>474;*J*>7;@>454;d
JK4(9K4+D,V,C;A4(6E(8(V,D;,<4<9(4\94<-6<7(8S,P4(9K4
SC+<4+(8EE4DSA[(E,(9K4(96;(6E(6<(9K4(;89K(,5(9K4(5A8D4$(Q9
Y6AA(;+,-CV4(#=(9,(!'(D6AA6P,A9E(H?(6<(<,+D8A(,;4+896,<$
J,(VK4V^(9K4(9K4+D,V,C;A4`(CE4(8(^<,Y<(7,,-(E8549[
M2 ,.3454*c1DEFGHI*%E2*>7;@>4?4;d*J*,.3357
JK4(9K4+D,V,C;A4(6E(8(V,D;,<4<9(4\94<-6<7(8S,P4(9K4
SC+<4+(8EE4DSA[(E,(9K4(96;(6E(6<(9K4(;89K(,5(9K4(5A8D4$
HC+6<7(<,+D8A(78E(,;4+896,<`(9K4(9K4+D,V,C;A4(EK,CA;+,-CV4(0I(9,(!I(D6AA6P,A9E(YK4<(V,<<4V94-(9,(9K4(A,Y4+
V6+VC69(S,8+-$(><[(+48-6<7(S4A,Y(#1(D6AA6P,A9E(V,CAV8CE4(4++896V(78E(,;4+896,<$(%&(+L(>(+48-6<7(,5(#1(,+
A4EE(V,CA-(S4(V8CE4-(S[(A,Y(78E(;+4EEC+4(,+(6D;+,;4+
9K4+D,V,C;A4(A,V896,<$
m
.c
Q5(9K4+4(6E(A8V^(,5(V,,A6<7(,<(78E(,;4+896,<`(P4+65[(9K4
,+656V4(6E(9K4(;+,;4+(E6c4()."!3$
JK4(P8AP4(EK,CA-(K,A-(5,+(89(A48E9(!'(E4V,<-E$(Q5(69(-,4E
<,9(K,A-(9K4(E8549[(P8AP4(,;4<(5,+(!'(E4V,<-E`(+4;A8V4
9K4(9K4+D,V,C;A4$(Q5(69(-,4E(K,A-(5,+(!'(E4V,<-E(,+
D,+4`(9K4(9K4+D,V,C;A4(6E(7,,-(a(-,(<,9(+4;A8V4(69$
M:JGL(W4(EC+4(9K4(96;(,<(9K4(9K4+D,V,C;A4(6E(VA48<$
ar
%+-+,*/'+*#*!,"00*M"(*&,*P+(*("1*)0+#%+,*(&
)0+#%*#%K*&,"8")+*#'*(:+'+*!+-")+'*9"00
!#.#$+*(:+*8#)(&,K*.#):"%+!*1#,(*#%!
),+#(+*#*1&(+%("#00K*!#%$+,&/'*)&%!"Y
("&%2
P8AP4(8<-(8998VK(9,(9K4(9K4+D,V,C;A4$(M4\9`(EC;;A[
5A8D4(9,(96;(,5(9K4(9K4+D,V,C;A4(5,+(8(54Y(D,D4<9E
YK6A4(-4;+4EE6<7(9K4(E8549[(P8AP4$(%4D,P4(9K4(5A8D4
8<-(+4A48E4(9K4(E8549[(P8AP4$
om
327 &,"8")+
JK4(,+656V4(6E(8(ED8AA(S+8EE(56996<7(9K89(K8E(8(+CS[
D4DS+8<4(9K89(6E(A8E4+S48D(-+6AA4-(8<-(6E(D,C<94-(,<
9K4(78E(A6<4(NCE9(;+6,+(9,(9K4(SC+<4+$(JK4(,+656V4(6E
VA48<4-(S[(CE6<7(8<(8AV,K,A(S8E4-(E,AP4<9(8<-(8AA,Y6<7
9,(86+(-+[$
ea
m
(:+,.&)&/10+
al
,.3454*c1DEFGHI*%E2*>7;@>474;*J*>7;@>454;d
+0+)(,&!+
M/,%+,*(/M+
&,"8")+
1,+''/,+*(+'(
1&,(
ww
w.
B
,.3454*c1DEFGHI*%E2*>7;@>4?4;d*RVF*,.3357
0'
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
,.3454*c1EFGHI*%E2*>7;@>474;*J*>7;@>454;d
)2 "OVUIUEV*0EH[*)EVVWHIUEV
Q<(,+-4+(5,+(9K4(V6+VC69(S,8+-(9,(;4+5,+D(V4+986<
5C<V96,<E`(69(DCE9(+4V46P4(8(E67<8A(YK4<(9K4(P4K6VA4
4<76<4(6E(+C<<6<7$(JK4(E67<8A(Y6+4()#R(78C74(D6<6e
DCD3(EK,CA-(,+676<894(89(9K4(+C<(94+D6<8A(,5(9K4
67<696,<(EY69VK(8<-(V,<<4V9(9,(9K4(fQZM(X,V^f(;,E6e
96,<(,<(9K4(+45+674+89,+(94+D6<8A(SA,V^$
H,(<,9(CE4(9K4(S,-[(,+(VK8EE6E(,5(9K4(P4K6VA4(8E(8
ECSE969C94(5,+(469K4+(,5(9K4(9Y,(V,<-CV9,+E$(M,(,9K4+
4A4V9+6V8A(4BC6;D4<9(,+(A67K96<7(EK,CA-(S4(V,<<4V949,(9K4(+45+674+89,+(V6+VC69$
ar
JK4(A4<79K(,5(9K4(5AC4(S855A4(8EE4DSA[()5AC4(S855A4(8<Y6+43(EK,CA-(S4(!/(6<VK4E(,<(%&"'!'g(='(6<VK4E(,<
%&""!0$(JK4(5AC4(S855A4(69E4A5(EK,CA-(D48EC+4(#!_#R
6<VK(Y6-4(8<-(R(6<VK4E(A,<7(,<(%&"'!'(8<-(%&""!0$
JK4(;+,;4+(;,E696,<(,5(9K4(S855A4(8S,P4(9K4(SC+<4+(6E(#
6<VK$
JK4(Y6+4(78C74(EK,CA-(S4(8(D6<6DCD(,5(#=(78C74$
om
32< 80/+*M#880+
JK4(5AC4(S855A4(6E(-4E67<4-(9,(V,<V4<9+894(9K4(K489()5+,D
9K4(78E(5A8D43(89(8(V4+986<(8+48(,5(9K4(5AC4(9CS4$(Q9
EK,CA-(S4(VA48<4-(;4+6,-6V8AA[`(89(A48E9(,<V4(8([48+$(J,
VA48<`(+4D,P4(5+,D(9K4(5AC4(9CS4(8<-(VK4V^(5,+(8<[
-8D874`(9K4<(VA48<(9K,+,C7KA[$
M2 ;7*-ETI*!)*)EVVWHIUEV
?,<<4V96,<(6E(D8-4(9,(9K4(D86<(94+D6<8A(SA,V^$(JK4
+45+674+89,+(DCE9(S4(V,<<4V94-(9,(9K4(S8994+[(V6+VC69
Y69K(9Y,(Y6+4E(,5(8-4BC894(V8;8V69[(9,(8P,6-(P,A9874
-+,;$
m
.c
32? M/,%+,
JK4(SC+<4+(6E(8(EA,994-(D498A(9CS4(A,V894-(S4A,Y(9K4(5AC4
9CS4(,<(9K4(V,,A6<7(C<69$(Q9(EK,CA-(S4(A4P4A`(8<-(9K4(EA,9E
6<(9K4(SC+<4+(EK,CA-(S4(-6+4V9A[(S4A,Y(9K4(5AC4(9CS4$(JK4
SC+<4+(EK,CA-(S4(VA48<4-(;4+6,-6V8AA[`(89(A48E9(,<V4(8
[48+$(J,(VA48<(9K4(SC+<4+`(+4D,P4(5+,D(9K4(+45+674+89,+
8<-(VK4V^(5,+(8<[(5,+467<(+4E6-C4(9K89(V,CA-(V8CE4(8
-45A4V96,<(,5(9K4(78E(5A,Y(,+(9K4(5A8D4$(M4\9`(E,8^(9K4
SC+<4+(6<(8<(8AV,K,A(S8E4-(E,AP4<9(8<-(8AA,Y(9,(86+(-+[$
>594+(VA48<6<7`(+46<E98AA(6<(9K4(+45+674+89,+$
al
@27 "%(+,%#0*9","%$
?K4V^(8AA(Y6+4E(89(9K4(V,<<4V9,+E(9,(S4(EC+4(,5(8(;+,;4+
8<-(967K9(V,<<4V96,<$(>AE,(P4+65[(9K4(+45+674+89,+(6E(Y6+4;4+(9K4(Y6+6<7(-687+8D(5,+(9K4(4\8V9(D,-4A([,C(8+4
Y,+^6<7(,<$(O44(9K4(5,AA,Y6<7(9[;6V8A(Y6+6<7(-687+8DE$
%&(+L(QD;+,;4+(Y6+6<7(89(9K4(A,Y4+(V6+VC69(S,8+-(V,CAV8CE4(4++896V(,;4+896,<(8<-(A,Y4+(V6+VC69(S,8+-(586AC+4$
ea
m
32= 80/+*)#1*c,.3454*&%0Kd
JK4(5AC4(V8;(6E(A,V894-(89(9K4(9,;(,5(9K4(5AC4(9CS4(8<-(6E
8998VK4-(Y69K(8(EV+4Y$(Q9(DCE9(S4(;+,;4+A[(8998VK4-(,+
5A8D4(,C9874(V,CA-(,VVC+$
80/+
)#1
80/+
(/M+
ww
w.
B
323 80/+*(/M+
JK4(5AC4(6E(8(V,D;,<4<9(,5(9K4
V,,A6<7(C<69$(Q9(DCE9(S4(VA48<4;4+6,-6V8AA[`(89(A48E9(,<V4(8([48+$(J,
VA48<`(+4D,P4(5AC4(V8;(8<-(5AC4
S855A4`(9K4<(V,P4+(9K4(SC+<4+(8<VA48<(S[(CE6<7(8(5AC4(S+CEK`(H,D49e
6V(*8+9(M,$('#I#='=''#$(Q5(9K4(5AC4
9CS4(S4V,D4E(V,894-(Y69K(EV8A4(,+
+4E6-C4(5+,D(V,DSCE96,<(,5(X*(78E`
9K4(4556V64<V[(,5(78E(,;4+896,<
-4V+48E4E$
%&(+L(>594+(VA48<6<7(S4(EC+4(9,
+46<E98AA(9K4(5AC4(S855A4(8<-(5AC4(V8;$
'+)("&%*@
9","%$
@2; +_(+,%#0*9","%$
#2 ;74*-ETIQ*#)*)EVVWHIUEV
JK4(+45+674+89,+(6E(4BC6;;4-(Y69K(8(9K+44e;+,<7
)7+,C<-4-3(;AC7(5,+(;+,94V96,<(8786<E9(EK,V^(K8c8+-E
8<-(EK,CA-(S4(;AC774-(-6+4V9A[(6<9,(8(;+,;4+A[
7+,C<-4-(9K+44e;+,<7(+4V4;98VA4$(H,(<,9(VC9(,+
+4D,P4(9K4(7+,C<-6<7(;+,<7(5+,D(9K6E(;AC7$
!"#$#%&' (#)&$)*+' ,-%.#%/0(' -%' %01.' 2)&03
0#
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
(K1")#0*9","%$*!"#$,#.*8&,
ww
w.
B
ea
m
al
ar
m
.c
om
,.3454*c1,&!/)(*%&2*>7;@>474;*J*>7;@>454;d
00
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
(K1")#0*9","%$*!"#$,#.*8&,
,.3454*c1,&!/)(*%&2*>7;@>4?4;d
P3
B
1
C
J
2
4
T
J8
T
+
-
1
1 2
T
al
2
P
ar
7
R
m
.c
1
O
J7
J2
A2
B2
E
J6
WHITE
WHITE
S
2
A
D5
E5
J5
GREEN
C3 BLUE
4
J4
Q
A5
B5
C5
J3
BLACK
BROWN
RED
ORANGE
1
A3 WHITE
B3 YELLOW
J10
6
om
L
M
1
I
2
ea
m
12V DC
1
5
U
1
1
3
2
2
F
2
G
H
D
ww
w.
B
120 VOLTS AC
N
N
1
3
5
C
CIRCUIT BOARD DISPLAY
H
E
K
REIGNITER
F
THERMOCOUPLE
ELECTRODE
RETAINER FOR BURNER
O
Q
ABSORPTION UNIT
L
M
SWITCH
HEATER 120V AC
R
FUSE 5A
SWITCH
TERMINAL BLOCK
T
U
BLUE
HEATING CABLE
S
LIGHT
N
BROWN
FUSE 3A
P
TERMINAL BLOCK
J TERMINAL STRIP
THERMISTOR
D GAS VALVE
G
6
I
GREEN/YELLOW
GREY
7
CIRCUIT BOARD POWER
B
BLACK
GREEN
4
K
A
WHITE
2
TERMINAL BLOCK
RETAINER FOR
CIRCUIT BOARD POWER
0!
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
ww
w.
B
ea
m
al
ar
m
.c
om
,.3357**(K1")#0*9","%$*!"#$,#.
0=
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
>2; 0+-+0"%$
Q<(8<(8SE,+;96,<(+45+674+89,+(E[E94D`(8DD,<68(6E
A6BC4564-(6<(9K4(56<<4-(V,<-4<E4+(V,6A(89(9K4(9,;(,5(9K4
+45+674+89,+$(JK4(A6BC6-(8DD,<68(9K4<(5A,YE(6<9,(9K4
4P8;,+89,+()6<E6-4(9K4(5+44c4+(E4V96,<3(8<-(6E(4\;,E49,(8(V6+VCA896<7(5A,Y(,5(K[-+,74<(78E`(YK6VK(V8CE4E(9K4
8DD,<68(9,(4P8;,+894`(V+4896<7(8(V,A-(V,<-696,<(6<(9K4
5+44c4+$
>25 #",*0+#A'
?K4V^(9K4(78E^49(,<(9K4(-,,+E(9,(S4(EC+4(,5(8(;,E696P4
86+(E48A$(>(E6D;A4(D49K,-(9,(VK4V^(78E^49E(6E(9,(VA,E4
9K4(-,,+(,<(8(-,AA8+(S6AA`(9K4<(;CAA(9K4(-,AA8+(S6AA(,C9$(Q5(<,
+4E6E98<V4(6E(54A9`(9K4(78E^49(6E(<,9(E48A6<7(;+,;4+A[$(JK6E
EK,CA-(S4(-,<4(,<(8AA(5,C+(E6-4E(,5(9K4(-,,+$(Q5(8(78E^49
6E(<,9(E48A6<7(;+,;4+A[`(56+E9(Y8+D(9K4(78E^49(D894+68A
Y69K(8(K86+(-+64+$
ar
JK4(9CS6<7(6<(9K4(4P8;,+89,+(E4V96,<(6E(E;4V656V8AA[
EA,;4-(9,(;+,P6-4(8(V,<96<C,CE(D,P4D4<9(,5(A6BC68DD,<68(-,Y<Y8+-(S[(7+8P69[(9K+,C7K(9K6E(E4V96,<$(Q5
9K4(+45+674+89,+(6E(,;4+894-(YK4<(69(6E(<,9(A4P4A(8<-(9K4
P4K6VA4(6E(<,9(D,P6<7`(A6BC6-(8DD,<68(Y6AA(8VVCDCA894(6<
E4V96,<E(,5(9K4(4P8;,+89,+(9CS6<7$(JK6E(Y6AA(EA,Y(9K4
V6+VCA896,<(,5(K[-+,74<(8<-(8DD,<68(78E`(,+(6<(E4P4+4
V8E4E`(V,D;A494A[(SA,V^(69`(+4ECA96<7(6<(8(A,EE(,5(V,,A6<7$
%&(+L(%45+674+89,+E(EK,CA-(S4(6<E98AA4-(6<(8VV,+-8<V4
Y69K(8;;+,;+6894(6<E98AA896,<(6<E9+CV96,<E(+4V46P4-(Y69K
9K4(+45+674+89,+$
om
&(:+,
8E(A699A4(,;4<(E;8V4(8E(;,EE6SA4(EC++,C<-6<7(9K4(E6-4E
8<-(9,;(,5(9K4(+45+674+89,+(9,(8VK64P4(;+,;4+(86+(5A,Y$(>AA
;,94<968A(-48-(86+(;,V^49E(EK,CA-(S4(SA,V^4-(,+(S855A49,(4<EC+4(9K89(K489(Y,<d9(S4(9+8;;4-(6<(9K4E4(E;8V4E
8<-(+4-CV4(4556V64<V[$
m
.c
'+)("&%*>
!&*%&(*&-+,:+#(*#'*K&/*)#%*.+0(
(:+*.#(+,"#02
JK4<(VA,E4(9K4(-,,+(8<-(9K4(D87<496V(E9+6;(EK,CA-(;CAA
9K4(78E^49(9,(9K4(D498A(5+8D4$(X48P4(-,,+(VA,E4-(C<96A
9K4(D894+68A(K8E(V,,A4-$(JK4<(+4VK4V^(5,+(8(;,E696P4
E48A$(Q5(8(;,E696P4(E48A(V8<<,9(S4(8VK64P4-`(+4;A8V4(9K4
78E^49$(>AE,(VK4V^(9K89(9K4(V,,A6<7(C<69(6E(6<E98AA4;+,;4+A[$(JK4(V,,A6<7(C<69dE(5,8D(SA,V^`(9K4(;,+96,<(9K89
EC++,C<-E(9K4(4P8;,+89,+(V,6AE`(DCE9(S4(5ACEK(9,(9K4
V8S6<49(89(9K4(S8V^(,5(9K4(+45+674+89,+(8<-(K8P4(8
;,E696P4(E48A$(Q5(9K4(V,,A6<7(C<69(6E(<,9(6<E98AA4-(;+,;4+A[`
+4D,P4(8<-(6<E98AA(;+,;4+A[$
al
><[(96D4(9K4(P4K6VA4(6E(;8+^4-(5,+(E4P4+8A(K,C+E(Y69K(9K4
+45+674+89,+(,;4+896<7`(9K4(P4K6VA4(EK,CA-(S4(A4P4A(9,
;+4P4<9(9K6E(A,EE(,5(V,,A6<7$(JK4(P4K6VA4(<44-E(9,(S4
A4P4A4-(,<A[(E,(69(6E(HE\ZEDIR]TW*IE*TUXW*UV()<,(<,96V4e
8SA4(EA,;6<7(,5(5A,,+E(,+(Y8AAE3$
ea
m
]K4<(9K4(P4K6VA4(6E(D,P6<7`(9K4(A4P4A6<7(6E(<,9(V+696V8A(8E
9K4(+,AA6<7(8<-(;69VK6<7(D,96,<(,5(9K4(P4K6VA4(Y6AA(;8EE(9,
469K4+(E6-4(,5(A4P4A`(^44;6<7(9K4(A6BC6-(8DD,<68(5+,D
8VVCDCA896<7(6<(9K4(4P8;,+89,+(9CS6<7$
ww
w.
B
>27 -+%("0#("&%
@4<96A896,<(6E(,<4(,5(9K4(+4BC6+4D4<9E(5,+(;+,;4+(V,,A6<7
C<69(,;4+896,<$(JK4(V,8VK(P4<9(E[E94D(DCE9(S4(8SA4(9,
;+,P6-4(8(Y8[(9,(-6+4V9(9K4(K,9(86+(;+,-CV4-(S[(9K4
8V96,<(,5(9K4(V,,A6<7(C<69`(,C9(8Y8[(5+,D(9K4(6<E98AA896,<
,5(9K4(+45+674+89,+$
'f(?XG>%>M?G
T%:&(OQHG(:T
?>WQMGJ
?XG>%>M?G
T%:&
?:&WUOJQWXG
&>JG%Q>XO
*>JF(:T
>Q%(TX:]
JK4(+45+674+89,+(4\9+8V9E(K489(5+,D(9K4(6<94+6,+(,5(9K4
+45+674+89,+(V8S6<49(8<-(-6EE6;894E(9K4(K489(,C9(9K+,C7K
9K4(P4<9(E[E94D$(Q<(8(;+,;4+(6<E98AA896,<(9K4+4(EK,CA-(S4
,.3454C
JK4(+45+674+89,+(6E(E4VC+4-(6<(9K4(4<VA,EC+4(Y69K(E6\
EV+4YE(8<-(9K4[(DCE9(S4(6<E98AA4-(6<(9K4(5,AA,Y6<7(,+-4+L
8UDQI*(È*'HDW`Q(6<E98AA4-(,<(5+,<9(S8E4g
'WHEVF*(È*'HDW`Q(6<E98AA4-(6<(9K4(9,;(5+8D4g
(NUDF*(È*'HDW`Q(6<E98AA4-(6<(9K4(+48+(S8E4$
T86AC+4(9,(5,AA,Y(9K4(E4BC4<V4(6<(E4VC+6<7(+45+674+89,+(6<
4<VA,EC+4(V8<
V8CE4(A48^874
S49Y44<(9K4
5+8D4(8<7%!
V8S6<49$
%&(+L(>6+
A48Ê(Y6AA
V8CE4(6<EC556e
5,!
V64<9(V,,A6<7
8E(Y4AA(8E
+8;6-(5,+D8e
96,<(,5(5+,E9$
;'(
0I
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
W$ ?8+45CAA[(96A9(9K4(9,;(-4V,+896,<(;8<4A(8<-(A659(C;(9,
+4D,P4(5+,D(9,;(5+8D4$(O44(TQZ$(/$
>594+(9K4(+45+674+89,+(6E(D,C<94-(6<(;A8V4()4<EC+6<7(8
V,DSCE96,<(E48A(89(9K4(5+,<9(5+8D43`(9K4(+45+674+89,+(6E(9,
S4(E4VC+4-(6<(9K4(4<VA,EC+4(Y69K(E6\(EV+4YE$(JK4(EV+4YE
K8P4(9,(S4(6<E98AA4-(6<(9K4(5,AA,Y6<7(,+-4+L
8"$2*>
om
,.3357C
'+)/,"%$*(:+*,+8,"$+,#(&,C
m
.c
'(+1*;C*(È*QHDW`Q*UVQIRTTWF*INDEGON*INW*ZDEVI
]RQW`(YK6VK(6<VAC-4E(9K4(A,Y4+(5+,<9(E9+6;(6<E98AA8e
96,<$
JK4(+45+674+89,+(6E(;+,P6-4-(Y69K(8(A,Y4+(5+,<9(E9+6;
)EK6;;4-(8E(8(A,,E4(;8+93$(JK4(5+,<9(E9+6;(6E(9,(S4
8998VK4-(8594+(9K4(+45+674+89,+(6E(E49(6<9,(9K4(VC9,C9
,;4<6<7$
>$ Q<E98AA(9K4(A,Y4+(5+,<9(E9+6;(S[(D8<4CP4+6<7(69(C<-4+
9K4(S,99,D(K6<74(;A894E`(8E(EK,Y<(6<(TQZ$("$
/'+*'),+9!,"-+,
(&*1/':*(#M'*&/(
&8*:&0+
ar
8"$2*3
?$ Q<E98AA(9K4(E4V,<-(9Y,(EV+4YE(6<(9K4(9,;(5+8D4(8E
EK,Y<(6<(TQZ$(#'$
ea
m
al
8"$2*;4
W$ O4VC+4(9K4(+45+674+89,+(8<-(9K4(A,Y4+(5+,<9(E9+6;(Y69K
9Y,(EV+4YEL((:<4(EV+4Y(9K+,C7K(48VK(K6<74$(O44
TQZ$(1$
ww
w.
B
8"$2*@
'(+1*7C(("VQIRTT*INW*IÈ*QHDW`Q*UV*INW*IES**ZDR\W$
>$ JK4(9,;(-4V,+896,<(;8<4A(DCE9(S4(+4D,P4-(5+,D
9K4(+45+674+89,+(S45,+4(9K4(EV+4YE(V8<(S4(6<e
E98AA4-$(:;4<(+45+674+89,+(-,,+(8<-(74<9A[(;CEK
9K4(98SE(,C9(,5(9K4(K,A4(6<(9K4(K6<74(Y69K(5A89(SA8-4
EV+4Y-+6P4+$(O44(TQZ$(/$
0R
'(+1*5C**(È*QHDW`Q*UVQIRTTWF*UV*INW*DWRD*]RQW2
O44(TQZ$(##
8"$2*;;
OV+4YE
8RUTGDW*IE*ZETTE`*INW*QWgGWVHW*UV*QWHGDUVO*DWZDUOWDRY
IED*UV*INW*WVHTEQGDW*HRV*HRGQW*TWR[ROW*]WI`WWV*INW
ZDR\W*RVF*HR]UVWI2
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
>2? !&&,*1&'"("&%
JK4(-,,+(;,E696,<(V8<(S4(VK4V^4-(S[(,SE4+P6<7(8<[
D6E8A67<D4<9(,5(9K4(-,,+(6<(+4A896,<(9,(9K4(5+8D4$
om
'.&&(:*8"(L*1,&1+,*'+#0
;A8V4(8(9K4+D,D494+(6<(,<4(,5(9K4(V,<986<4+E(,5(Y894+$
M4\9`(EC;;A[(##I(P,A9E(-6+4V9A[(9,(9K4(>?(K4896<7(4A4e
D4<9E(8<-(,;4+894(5,+(89(A48E9(#0(K,C+E$(JK4<(VK4V^
9K4(94D;4+89C+4(,<(9K4(9K4+D,D494+$(Q9(EK,CA-(S4(89(=I
-47+44E(,+(A,Y4+(-4;4<-6<7(,<(94E9(V,<-696,<E()E44
O4V$(/$0(8<-(/$I3$(Q5(E,`(9K4(V,,A6<7(C<69(6E(7,,-$(Q5(9K4
94D;4+89C+4(,5(9K4(Y894+(6E(8S,P4(=I(-47+44E`(+4;A8V4
9K4(V,,A6<7(C<69$
m
.c
>23 8&&!*'(&,#$+
*+,;4+(+45+674+896,<(+4BC6+4E(5+44(86+(V6+VCA896,<(Y69K6<
9K4(5,,-(E9,+874(V,D;8+9D4<9$(%4E9+6V94-(86+(V6+VCA896,<
Y69K6<(9K4(V,D;8+9D4<9(Y6AA(V8CE4(K67K4+(V8S6<49
94D;4+89C+4E$(J,(+4D4-[(9K6E(E69C896,<`(E6D;A[(+48+e
+8<74([,C+(5,,-(694DE$(Q9(6E(8AE,(4EE4<968A(9K89(9K4
EK4AP4E(8+4(<,9(V,P4+4-(Y69K(;8;4+(,+(A8+74(E9,+874
V,<986<4+E$(>AY8[E(+4D4DS4+(9,(8AA,Y(5,+(;+,;4+(86+
V6+VCA896,<$
ar
:-,+E(,+(K67KA[(5A8P,+4-(5,,-E(EK,CA-(8AY8[E(S4(E9,+46<(V,P4+4-(-6EK4E`(;A8E96V(S87E(,+(Y+8;;4-(6<(5,6A(,+
Y8\4-(;8;4+(9,(;+4P4<9(5,,-(,-,+E$(@47498SA4E`(A499CV4`
49V$`(EK,CA-(S4(V,P4+4-(9,(+4986<(9K46+(V+6E;<4EE$
MG@G%(*UJ(F:J(T::H(QMJ:(JFG(%GT%QZG%>J:%$
%&(+L(QD;+,;4+(;,E696,<(,5(9K4(+45+674+89,+(-,,+(V8<
V8CE4(9K4(6<94+6,+(A67K9(9,(E98[(,<(YK4<(9K4(-,,+(6E
VA,E4-$
al
J,(8-NCE9(469K4+(-,,+`(A,,E4<(9K4(K6<74(S+8V^49(EV+4YE`
+4;,E696,<(9K4(-,,+(9K4<(967K94<(9K4(K6<74(S+8V^49
EV+4YE$
ea
m
J,(8-NCE9(C;(,+(-,Y<`(+4D,P4(9K4(-,,+(8<-(8--(,+
+4D,P4(Y8EK4+E(5+,D(9K4(A,Y4+(K6<74(;6<$(%46<E98AA
-,,+(8<-(VK4V^(5,+(V,++4V9(VA48+8<V4E$
ww
w.
B
>2< #.M"+%(*(+.1+,#(/,+
JK6E(6E(9K4(94D;4+89C+4(EC++,C<-6<7(9K4(+4V+4896,<8A
P4K6VA4`(8E(Y4AA(8E(9K4(94D;4+89C+4(,5(86+(89(9K4(S8V^(,5
9K4(+45+674+89,+$(>E(9K4(8DS64<9(94D;4+89C+4(6<V+48E4E`
9K4(86+(94D;4+89C+4(6<(9K4(8+48(,5(9K4(V,,A6<7(C<69
6<V+48E4E$(JK4(%&"'!'(8<-(%&""!0(Y6AA(D86<986<
8;;+,\6D894A[(=!(-47+44E(5,,-(E9,+874(94D;4+89C+4(89
##'(-47+44(8DS64<9(94D;4+89C+4$(>E(9K4(8DS64<9
94D;4+89C+4(6<V+48E4E`(69(6E(;,EE6SA4(5,+(9K4(6<94+6,+
94D;4+89C+4(,5(9K4(+45+674+89,+(9,(6<V+48E4$(JK6E(D48<E
;+,;4+(6<E98AA896,<`(P4<96A896,<(8<-(A4P4A6<7(8+4(6D;,+98<9
5,+(;+,;4+(,;4+896<7(94D;4+89C+4(,5(9K4(+45+674+89,+$
J,(+4-CV4(5+,E9(5,+D896,<(6<(8<-(,<(9K4(5+44c6<7(V,De
;8+9D4<9`(V,P4+(E9,+4-(A6BC6-E(8<-(D,6E9(5,,-E(8<-(-,
<,9(A48P4(9K4(-,,+(,;4<(A,<74+(9K8<(<4V4EE8+[$
]K4<(9K4(+45+674+89,+(6E(K48P6A[(A,8-4-`(69(98^4E(A,<74+
9,(A,Y4+(9K4(+45+674+89,+(94D;4+89C+4`(8<-(A,<74+(9,
D8^4(6V4$(>(P4+[(K48P[(A,8-(D8[(8AE,(V8CE4(-45+,E96<7$
>2@ :"$:*:/."!"(K
F67K(KCD6-69[(D8[(V8CE4(8(ED8AA(8D,C<9(,5(V,<-4<E8e
96,<(9,(5,+D(,<(9K4(5+8D4(,5(9K4(+45+674+89,+$(Q<(4\9+4D4
V8E4E`(9K4(V,<-4<E896,<(D8[(8V9C8AA[(+C<(,55(9K4(5+8D4$
>E(9K4(KCD6-69[(6E(+4-CV4-`(9K4(EY4896<7(Y6AA(-4V+48E4$
F67K(KCD6-69[(V8<(8AE,(S4(8(58V9,+(6<(+8;6-(5,+D896,<(,5
5+,E9$
JK4(%&"'!'(8<-(%&""!0(+45+674+89,+E(K8P4(VA6D894
V,<9+,AE(6<E98AA4-()E44(O4V$(I$#03$(UE4(,5(9K4(VA6D894
V,<9+,A(Y6AA(+4-CV4(9K4(5,+D896,<(,5(V,<-4<E896,<(,<(9K4
5+8D4$
>2= )&&0"%$*/%"(
JK4(V,,A6<7(C<69(6E(8(E4A5eV,<986<4-`(K4+D496V8AA[(E48A4E49(,5(V,6AE(YK4+4(9K4(+45+674+896,<(;+,V4EE(98^4E(;A8V4$
JK4(VK4D6V8AE(6<P,AP4-(6<(9K4(V,,A6<7(;+,V4EE(6<VAC-4
K[-+,74<`(8DD,<68`(Y894+(8<-(8(+CE9(6<K6S696<7(874<9$
JK4+4(8+4(<,(+4;86+E(+4V,DD4<-4-(,<(9K4(V,,A6<7(C<69$
Q5(69(6E(-454V96P4`(+4;A8V4(Y69K(8(<4Y(V,,A6<7(C<69$
J,(VK4V^(9K4(V,,A6<7(C<69`(56+E9(P4+65[(9K4(>?(K4896<7
4A4D4<9E(8+4(7,,-()E44(O4V$(!3$(JK4<(;A8V4(8;;+,\6e
D894A[(,<4(78AA,<(,5(Y894+(6<E6-4(9K4(+45+674+89,+(8<-
0"
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
om
&8^4(EC+4(9K4(+45+674+89,+(6E(-+[(8<-(9K89(9K4(EC+58V4
94D;4+89C+4E(8+4(8S,P4(I'jT$(UE4(8(VA48+(E6A6V,<
V8CA^6<7(V,D;,C<-(8<-(E48A(9K4(E48D(S49Y44<(9K4
+45+674+89,+dE(;A8E96V(A6<4+(8<-(9K4(D498A(5+8D4$(>;;A[(9K4
E6A6V,<(6<(8(V,<96<C,CE(S48-(8+,C<-(S,9K(9K4(+45+674+89,+
5+44c4+(8<-(5,,-(V,D;8+9D4<9E$
%&(+C***(&*8&,.*#*1,&1+,*'+#0L*"(*"'*".1&,Y
(#%(*%&(*(&*0+#-+*#%K*$#1'2
ww
w.
B
ea
m
al
ar
%4D,P4(8AA(EV+4YE(E4VC+6<7(9K4(+45+674+89,+(6<9,(9K4
V8S6<49(8<-(EA6-4(9K4(+45+674+89,+(,C9(8;;+,\6D894A[(0a=
6<VK4E$(?A48<(9K4(D498A(5+8D4(8<-(5,6AeS8V^4-(6<ECA896,<
8+,C<-(9K4(+45+674+89,+$(>;;A[(8(5,6AeS8V^4-(8-K4E6P4
98;4(9,(9K4(N,6<9(S49Y44<(,C94+(5+8D4(8<-(5,6AeS8V^4+45+674+89,+(6<ECA896,<$(%454+(9,(6AACE9+896,<(9,;(,5(;874
00$
m
.c
>2> "%(+,"&,*0"%+,*'+#0*(&*8,#.+
JK4+4(6E(8(E48A(9K89(6E(8;;A64-(9,(9K4(A6<4+(6<(9K4(8+48
YK4+4(9K4(D498A(5+8D4(D8^4E(V,<98V9(Y69K(9K4(6<94+6,+
A6<4+$(Q5(9K6E(E48A(6E(6<V,D;A494`(V,A-(86+(V8<(D67+894(,C9
9,(9K4(D498A(5+8D4$(Q5(9K6E(K8;;4<E`(V,<-4<E896,<(V,CA5,+D(,<(9K4(5+8D4(8<-(V,CA-(;+,D,94(+8;6-(5,+D896,<(,5
5+,E9$(Q5([,C(ECE;4V9(8<(6D;+,;4+(E48A`(8;;A[(8(ED8AA
S48-(,5(E6A6V,<4(8AA(9K4(Y8[(8+,C<-(9K4(;4+6D494+(YK4+4
9K4(5+8D4(D449E(9K4(6<94+6,+(A6<4+$
!40,.#-%'567'8,0*)90$':20$).#-%;',-%.#%/0'.-'<)&0'=>3
01
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
'+)("&%*;4
'+)("&%*;;
")+*.#A+,*&1+,#("&%
")+*.#A+,*)&.1&%+%('
ar
!&9%*1&'"("&%
m
.c
")+*0+-+0
M#"0*#,.
;;2; .&0!*:+#(+,
JK4(D,A-(K4894+(CE4E(#RI(Y899E(9,(9K8Y(9K4(6V4(5+44
5+,D(9K4(D,A-$(Q9(6E(Y6+4-(6<(E4+64E(Y69K(9K4(9K4+D,E989
YK6VK(8AE,(8V9E(8E(8
E8549[(-4P6V4$(]69K
;,Y4+(9,(9K4(8;;A6e
8<V4(,55`(VK4V^(5,+
+4E6E98<V4(S4e
9Y44<(9K4(9Y,
A48-E(9,(9K4
.&0!*:+#(+,
K4894+(4A4D4<9$
c'IR[WF*UV*1TRHWd
i,C(EK,CA-(,S986<
8(+48-6<7(,5
8;;+,\6D894A[(1'(,KDE$(Q5(9K4(K4894+(6E(5,C<-(9,(S4
-454V96P4`(9K4(D8<C58V9C+4+(+4V,DD4<-E(+4;A8V4D4<9
,5(9K4(4<96+4(6V4(D8^6<7(C<69(5,+(;+,;4+(,;4+896,<$
om
JK4(+45+674+89,+(DCE9(S4(8AA,Y4-(9,(;+4V,,A(;+,;4+A[
S45,+4(E98+96<7(9K4(6V4(D8^4+$(JK4(+45+674+89,+(K8E(9,(S4
V,<<4V94-(9,(#0'(P,A9E(>?(S45,+4(9K4(6V4(D8^4+(V8<
,;4+894$(JK4(Y894+(A6<4(D8<C8A(EKC9,55(P8AP4(DCE9(S4
,;4<$(J,(E98+9(D8^6<7(6V4`(D,P4(9K4(6V4(A4P4A(S86A(8+D(9,
H:]M(;,E696,<$
ea
m
al
]K4<(9K4(6V4(D8^4+(9K4+D,E989(E4<E4E(9K4(;+4E49
94D;4+89C+4(5,+(4N4V96,<(,5(9K4(6V4(VCS4E`(9K4(56<74+E(Y6AA
E98+9(9,(+,9894(a(-CD;6<7(8<[(6V4(VCS4E(8<-(56AA6<7(9K4
D,A-(Y69K(Y894+$
;;27 ")+*+P+)(&,
JK4(6V4(4N4V9,+(SA8-4E(EY44;
9K4(6V4(5+,D(9K4(D,AV8P6964E(-C+6<7(9K4
4N4V96,<(V[VA4$
]K4<(9K4(E9,+874(V,<986<4+(6E(5CAA(,5(6V4`(9K4(6V4(A4P4A
S86A(8+D(V8<(<,9(+49C+<(9,(9K4(H:]M(;,E696,<$((JK6E(Y6AA
E9,;(5C+9K4+(;+,-CV96,<(,5(6V4(C<96A(9K4(V,<986<4+(6E
4D;964-(8<-(9K4(S86A(8+D(6E(+49C+<4-(9,(9K4(-,Y<
;,E696,<$
ww
w.
B
JK4(8SE,+;96,<(E[E94D(Y6AA(^44;(9K4(V,D;8+9D4<9(89(9K4
;+,;4+(94D;4+89C+4(5,+(E9,+874(,5(6V4$(QV4(D8^6<7(6E
8VV4A4+894-(65(9K4(9K4+D,E989(6E(E49(9,(9K4(V,A-4E9
;,E696,<$(Q9(6E(8(7,,-(6-48(9,(-,(9K6E(8(54Y(K,C+E(S45,+4
[,C(8<96V6;894(8(<44-(5,+(6V4$
M:JGL((QT(JFG(Q?G(&>bG%(]>O(?XG>MGH(>MH
H%>QMGH`(M:(Q?G(?UWGO(]QXX(WG(HU&*GH(QMJ:
JFG(OJ:%>ZG(?:MJ>QMG%(HU%QMZ(JFG(TQ%OJ
?i?XG$
JK4(56+E9(54Y(V[VA4E(D8[(K8P4(ED8AA(VCS4E(-C4(9,(86+
9+8;;4-(6<(9K4(Y894+(A6<4E$(JK4(56+E9(V,<986<4+(,5(6V4
VCS4E(EK,CA-(S4(-CD;4-(65(9K4(Y894+(E[E94D(K8E(S44<
Y6<94+6c4-(,+(<,9(CE4-(5,+(E4P4+8A(Y44Ê$
JK4(-+6P4(4<-(,5(9K4
4N4V9,+(6E(fHf(EK8;45,+(;,E696P4(V,C;A6<7$
b!b* ':#1+!
!,"-+*+%!
JK4(S48+6<7E(89(S,9K
4<-E(8+4(ACS+6V894Y69K(E6A6V,<4(7+48E4$(Q5(9K4(4N4V9,+(SA8-4E(8+4(5+,c4<(6<9,
9K4(6V4`(-45+,E9(9K4(6V4(D8^4+(8<-(D8<C8AA[(V[VA4(9K4(6V4
D8^6<7(C<69`(D8^6<7(EC+4(9K4(4N4V9,+(E9,;E(89(9K4(+67K9
A,V896,<$
;;25 .&0!*(:+,.&'(#(
JK6E(6E(8(E6<7A4e;,A4`(E6<7A4e9K+,Y`(S6D498A(EY69VK$(Q9
E98+9E(8<(4N4V96,<(V[VA4(S[(VA,E6<7(89(#1qT(k(Iq$(JK4
+4E49(94D;4+89C+4(6E(I'qT(k(Iq$(JK4(9K4+D,E989(6E(6<
E4+64E(Y69K(9K4(D,A-(K4894+(8<-(8V9E(8E(8(E8549[(8786<E9
,P4+K4896<7(6<(V8E4(,5(8(D4VK8<6V8A(586AC+4$((Q5(9K4
9K4+D,E989(6E(-454V96P4`(+4;A8V4(69$
(:+,.&'(#(
)0#.1
0/
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
;;2= ("."%$*.&(&,
JK6E(6E(8(A,YeY899874`(E98AAe9[;4(D,9,+(YK6VK(6E(748+49,(9K4(96D6<7(V8D(8<-(6V4(4N4V9,+$(Q9(6E(8(,<4(%*&
D,9,+$
om
;;2? ':/(&88*#,.
JK4(EKC9,55(8+D(6E(V8D(-+6P4<$(Q9(,;4+894E(8(EY69VK(9,
V,<9+,A(9K4(BC8<969[(,5(6V4(;+,-CV4-$(HC+6<7(9K4(4N4V96,<
V[VA4(9K4(8+D(6E(+86E4-(8<-(A,Y4+4-(-C+6<7(48VK(,5(9K4
9Y,(+4P,AC96,<E(,5(9K4(96D6<7(V8D$(Q5(9K4(EKC9,55(8+D
V,D4E(9,(+4E9(,<(9,;(,5(9K4(6V4(6<(9K4(E9,+874(S6<(-C+6<7
469K4+(+4P,AC96,<`(9K4(EY69VK(Y6AA(+4D86<(,;4<(8<-(E9,;
9K4(6V4(D8^4+(89(9K4(4<-(,5(9K89(+4P,AC96,<$(JK4(8+D(K8E
8(D8<C8A(EKC9,55(SC6A9(6<9,(9K4(A6<^874g(S[(+86E6<7(9K4
8+D(8E(K67K(8E(;,EE6SA4`(69(Y6AA(A,V^(6<(9K89(;,E696,<(C<96A
5,+V4-(-,Y<$
J,(VK4V^(9K4(D,9,+`(-6EV,<<4V9(;,Y4+(9,(9K4(8;;A68<V4
8<-(94E9(5,+(V,<96<C69[(S49Y44<(9K4(9Y,(A48-E$(Q5([,C(H:
M:J(K8P4(V,<96<C69[`(+4;A8V4(9K4(D,9,+$(Q5([,C(K8P4
V,<96<C69[(8<-(9K4(D,9,+(+C<E`(H:(M:J(+4;A8V4$
ar
#,.*/1
'(&1'
&1+,#("&%
;;23 9#(+,*-#0-+
JK6E(P8AP4((6E(E,A4<,6-(,;4+894-$(]K4<(69(6E(,;4<`(69
+4A48E4E(Y894+(5+,D(9K4(E,C+V4(9,(9K4(D,A-$(JK4(8D,C<9
,5(Y894+(6E(;+,;,+96,<8A(9,(9K4(A4<79K(,5(96D4(9K4(Y894+
P8AP4(EY69VK(6E(K4A-(VA,E4-(S[(69E(96D6<7(V8D$
al
#,.*!&9%
")+*.#A+,
9"00*&1+,#(+
m
.c
Q5(9K4(8+D(8<-(EY69VK(-,(<,9(,;4+894(;+,;4+A[`(VK4V^(5,+
-8D874(8<-(+4;86+(,+(+4;A8V4(;8+9E(8E(<4V4EE8+[$
ww
w.
B
ea
m
;;2< .&0!*'9"():+'
JK4E4(9K+44(EY69VK4E(8+4(E6<7A4e;,A4`(-,CSA4e9K+,Y
E9[A4$(JK4[(8+4(6-4<96V8A(8<-(6<94+VK8<748SA4$
(NW*NETFUVO*QÙIHN(8EEC+4E(V,D;A496,<(,5(8(+4P,AC96,<
,<V4(8(V[VA4(K8E(E98+94-$
(NW*`RIWD*XRTXW*QÙIHN(,;4<E(9K4(Y894+(P8AP4(-C+6<7
9K4(56AA(E9874(,5(9K4(V[VA4$(M:JGL(JK6E(6E(9K4(,<A[(8-NCE9e
8SA4(V,D;,<4<9(,5(9K4(6V4(D8^4+$(Q5([,C(CE4(8(-,CSA4e
9K+,Y(EY69VK`(H:(M:J(CE4(9K4(M$:$(94+D6<8A$
(NW*QNGIEZZ*QÙIHN(E9,;E(9K4(6V4(D8^4+dE(,;4+896,<
YK4<(9K4(E9,+874(S6<(6E(5CAA$
H6EV,<<4V9(;,Y4+(9,(9K4(8;;A68<V4`(+4D,P4(9K4(Y6+4E(9,
9K4(Y894+(P8AP4(E,A4<,6-(V,6A`(8<-(VK4V^(5,+(V,<96<C69[
S49Y44<(9K4(9Y,(94+D6<8AE$(Q5([,C(K8P4(V,<96<C69[`(9K4
E,A4<,6-(6E(7,,-$(Q9(98^4E(#'e#I(Y899E(9,(4<4+76c4(9K4
E,A4<,6-(V,6A$(JK4(D,A-(K4894+(8<-(V,6A(8+4(6<(E4+64E$
]K4<(9K4(D,A-(K4894+(6E(8V96P894-`(9K6E(V8CE4E(9K4
P,A9874(9,(-+,;(9,(8S,C9(#'I(@>?(89(9K4(V,6A$
'NGIEZZ
'9"():
0+-+,
#,.
JK4(P8AP4(K8E(8(5A,Y(Y8EK4+(6<E6-4(YK6VK(8V9E(8E(8
;+4EEC+4(+47CA89,+$(>(E9+86<4+(6E(6<E98AA4-(9,(;+4P4<9(-6+9`
+CE9`(49V$(5+,D(4<94+6<7(9K4(P8AP4$(?K4V^(5,+(8<[(-4S+6E
YK6VK(D67K9(,SE9+CV9(9K4(5A,Y(,5(Y894+`(,+(;+4P4<9(9K4
P8AP4(5+,D(VA,E6<7(V,D;A494A[(YK4<(9K4(V6+VC69(6E(<,9
4<4+76c4-$(%4D,P4(8<[(,SE9+CV96,<E$(Q5(9K4(P8AP4(E96AA
586AE(9,(,;4+894(;+,;4+A[`(+4;A8V4(69$
9#(+,*-#0-+
-#0-+**M&!K
8,&%(*-"+9
.&(&,
.&/%("%$
10#(+
("."%$*)#.
9#(+,
-#0-+
'9"():
:&0!"%$
'9"():
!'
'(,#"%+,
80&9
9#':+,
'&0+%&"!
)&"0
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
H6EV,<<4V9(;,Y4+(9,(9K4(8;;A68<V4$(H6EV,<<4V9(9K4
A48-E(6<E6-4(9K4(6V4(D8^4+(C<69$(?K4V^(48VK(Y6+4(5,+
V,<96<C69[(9,(D8^4(EC+4(9K4(Y6+6<7(6E(7,,-(S45,+4
+4;A8V6<7(9K4(6V4(D8^4+(C<69$(Q5(9K4+4(6E(<,(V,<96<C69[(,<
8<[(,5(9K4E4(Y6+4E`(+4;A8V4(,+(+4;86+(9K4D(8E(<4V4EE8+[
8<-(+4VK4V^(9K4(6V4(D8^4+(C<69(9,(-494+D6<4(YK49K4+
9K4(;+,SA4D(Y8E(6<(9K4(Y6+6<7(,+(9K4(C<69(69E4A5$
&1+,#("&%
]K6A4(9K4(,;4+896,<(,5(9K4(6V4(D8^4+(6E(586+A[(E6D;A4`(8<
C<-4+E98<-6<7(,5(69E(V[VA4(6E(<4V4EE8+[(5,+(9K4(E4+P6V4
94VK<6V68<(9,(-687<,E4(E;4V656V(;+,SA4DE$
JK4(5,AA,Y6<7(E4+64E(,5(4A4V9+6V8A(EVK4D896VE(),<(9K4
5,AA,Y6<7(;874E3(Y6AA(EK,Y(8(9[;6V8A(V[VA4`(8<-(9K4
;,E696,<E(,5(P8+6,CE(V,D;,<4<9E(-C+6<7(9K4(V[VA4L(9K4
D,A-(8<-(69E(V,<94<9E`(9K4(4N4V9,+`(9K4(EKC9,55(8+D(8<9K4(E9,+874(S6<$
om
;;2@ ")+*.#A+,*#''+.M0K
Q9(D8[(S4(<4V4EE8+[(9,(+4;A8V4(9K4(4<96+4(6V4(D8^4+
8EE4DSA[$
ar
m
.c
M:JGL(Q5([,C(K8P4(-6556VCA9[(6<(+48-6<7(EVK4D896VE(8<V6+VC69(-687+8DE`(;A48E4(4<+,AA(6<(8(S8E6V(4A4V9+6V8A
V,C+E4(89([,C+(A,V8A(EVK,,A(,+(V,AA474$
ww
w.
B
ea
m
al
c'):+.#(")'*)&%("%/+!*&%*1#$+'*57*(:,&/$:*5?d
!#
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
ww
w.
B
ea
m
al
ar
m
.c
om
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
!0
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
ww
w.
B
ea
m
al
ar
m
.c
om
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
!!
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
'+)("&%*;7
")+*.#A+,*B*&(:+,
m
.c
om
;72;*9#(+,*8"00*#!P/'(.+%(
JK4(V,++4V9(Y894+(A4P4A(6<(9K4(D,A-(6E(6D;,+98<9(5,+(9K4
;+,;4+(;+,-CV96,<(,5(6V4$(JK4(E6c4(,5(9K4(6V4(VCS4E
-4;4<-E(,<(9K4(8D,C<9(,5(Y894+(YK6VK(4<94+E(9K4(D,A-$
JK4(VCS4E(EK,CA-(S4(8;;+,\6D894A[(#_0f(Y6-4`(!_=f(K67K
8<-(0e#_0f(A,<7$
(Q5(9K4(Y894+(,P4+5A,YE(6<(9K4(D,A-`(56+E9(VK4V^(9,(E44(65
9K4(6V4(D8^4+(C<69(6E(A4P4A(6<(9K4(8;;A68<V4$(M4\9(4<EC+4
9K89(9K4(8;;A68<V4(6E(6<E98AA4-(A4P4A(6<(9K4(%@$
ar
Q5(9K4+4(6E(E96AA(Y894+(,P4+5A,Y`(8-NCE9D4<9(,5(9K4(Y894+(56AA
EV+4Y(6E(<4V4EE8+[$(X,V894(9K4(EV+4Y(,<(9K4(6V4(D8^4+
8EE4DSA[$(JC+<(9K4(EV+4Y(8E(<4V4EE8+[(9,Y8+-(9K4(fmf
,+(frf(E6-4$(:<4(5CAA(9C+<(,5(9K4(EV+4Y(Y6AA(D8^4(8<(#1VV
VK8<74(6<(9K4(8D,C<9(,5(Y894+$(H:(M:J(9C+<(9K4(EV+4Y
D,+4(9K8<(,<4(5CAA(9C+<(89(8(96D4$
Q5(9K4(Y894+(A4P4A(6E(9,,(K67K`(69(V8<(8AE,(V8CE4(9K4
4N4V9,+(SA8-4E(9,(S4V,D4(5+,c4<(6<(9K4(6V4$(T,AA,Y(9K4
;+,V4-C+4E(8S,P4(9,(V,++4V9(9K4(;+,SA4D$
ww
w.
B
ea
m
al
9#(+,*8"00*#!P/'("%$*'),+9
;*8/00*(/,%*h*;@*HHiQ*):#%$+
!=
!"#$%&'()*#+,-,.*#++-/
*012340256728
!"#$%&'(")*'+,-")+*.#%/#0
om
;727 9","%$
%454+(9,(9K4(Y6+6<7(-687+8D(EC;;A64-(Y69K(9K4(C<69([,C(8+4(Y,+^6<7(,<`(8<-(D8^4(EC+4(8AA(Y6+6<7(V,<<4V96,<E(8+4
V,++4V9(8<-(967K9$
m
.c
(:"'*"'*#%*+%+,$"j+!*)",)/"(2*+0+)(,")#0*':&)A*)#%*&))/,2
M+8&,+*):+)A"%$*(:+'+*)&.1&%+%('*M+*'/,+*(:+,+*"'*%&*1&9+,*(&*(:+*#110"#%)+2
ww
w.
B
ea
m
al
ar
")+*.#A+,*(K1")#0*9","%$*!"#$,#.
;725 9#(+,*'/110K
J,(,;4+894(;+,;4+A[`(9K4(Y894+(;+4EEC+4(6<(9K4(Y894+
EC;;A[(A6<4(DCE9(S4(S49Y44<(#I(ASE$(*OQ(8<-(#0I(ASE$
*OQ$
X,Y4+(Y894+(;+4EEC+4`(Y894+(9C+<4-(,55`(,+(,SE9+CV96,<E
,+(86+(6<(9K4(Y894+(A6<4(V8<(V8CE4(A,Y(,+(<,(6V4(;+,-CVe
96,<$
J,(+4D,P4(9+8;;4-(86+`(A,,E4<(9K4(V,<<4V96,<(89(9K4
Y894+(E,A4<,6-(P8AP4(,5(9K4(8;;A68<V4$(G<EC+4(9K89
;+4EEC+6c4-(Y894+(6E(+48VK6<7(9K6E(;,6<9`(8<-(SA44-(,55
8<[(86+(6<(9K4(A6<4$(%4967K94<(9K4(V,<<4V96,<`(D8^6<7
EC+4(9K4+4(8+4(<,(A48Ê$
T6+E9(VK4V^(9,(E44(9K89(9K4(Y894+(EC;;A[(6E(5CAA[(9C+<4,<$(@6EC8AA[(VK4V^(9K4(A6<4(5,+(^6<Ê`(49V$(YK6VK(D67K9
,SE9+CV9(9K4(5A,Y(,5(Y894+$
!I

Dometic Rm7030/Rm7732 Refrigerators Service Manual

Transcription

Similar documents

back cover-1.psd