Mise en page 1 - Office de Tourisme d`Autun

Transcription

Tourist guide
Culture or nature? Why not both! From Autun, City of Art and History to Morvan, land of forests and myths…
GB
ANOST
ANTULLY
Direction
Dir
ection
Saulieu
AUTUN
Vézelay
AUXY
BARNAY
ChisseyC
hisseyBROYE
en-Morvan
e
n-Morvan
CHARBONNAT
Dir
ection
Direction
CHISSEY-EN-MORVAN
Dijon
COLLONGE-LA-MADELEINE
Barnay
B
arnay
Cussy-enC
ussy-enCORDESSE
LLucenayucenayMorvan
M
orvan
Anost
A
nost
ll'Évêque
'Évê
vêque
CRÉOT
CURGY
Sommant
S
om m ant
IIgornay
gornay
Rec
Reclesne
CUSSY-EN-MORVAN
Cordesse
C
ordesse
Direction
Direction
PetiteLLa
etitte
e-aP
DETTEY
Chateau-Chinon
Saint-Léger
Saint-Léger
Sa
Verrière
V
Ve
erri
rière
Neverss
DracyD
yracy
DRACY-SAINT-LOUP
du B
du-Bois
Roussillonou
usssillonR
Ta
Tavernay
av
v rn
Saint-Loup
aint-Loup
Sully
S
en-Morvan
n-Morvan
e
EPERTULLY
CelleLLa
aC
elleEPINAC
Sa
S
a Forg
o geot
geot
eo
ot
Saint-Forgeot
en-Morvan
e
n-Morvan
Ep
Epinac
piinac
Haut Folin
GLUX-EN-GLENNE
Curgy
C
urgy
IGORNAY
LA BOULAYE
Saisy
Saisy
y
Monthelon
onthelon
M
Glux-enM ett
Morlet
Glenne
GrandeLLa
aG
randeEpertully
Ep
pertully
rtully
LA CELLE-EN-MORVAN
Auxy
uxy
ux
A
Verrière
V
errière
Collonge-la
Collo
longe-la
longe-la
la
ection
Direction
Dir
LA CHAPELLE-SOUS-UCHON
Beaune
Madeleine
Ma
ry
TTintry
inttrry
LA GRANDE-VERRIÈRE
Saint-Gervais
iss
Bibracte
Bibr
acte
ac
su
sur-Couches
hes
es
LAIZY
Saint-Légerer
Saint-LégerCréot
Cré
réo
réot
éo
ot
Émiland
Émiland
d
Beuvray
a
sous-Beuvray
LA PETITE-VERRIÈRE
S
a
i
in
n
t
SaintAntully
A
ntully
Marrttin-deMartin-deLA TAGNIÈRE
LLaizy
aizzy
y
Commune
Com m une
LUCENAY-L’EVÊQUE
Broye
B
roye
MESVRES
Mesvres
M
esvres
Dir
ection
Direction
Direction
Dir
ection
Luzy
MONTHELON
Chalon-sur-Saône
Chalon-sur
-Saône
Bourbon-Lancy
Bourbon-Lancy
Macon
Moulins
MORLET
Direction
Direction
RECLESNE
LLa
aC
Chapelle-sous-uchon
hapelle-sous-uchon
Creusot - Montceau
Le Creusot
Paray-le-Monial
Paray-le-Monial
ROUSSILLON-EN-MORVAN
Uchon
Uchon
SAINT-EMILAND
SAINT-EUGÈNE
Paris : 3 h 20 = 294 km
SAINT-FORGEOT
Lyon : 2 h 06 = 186 km
La
La Tagniere
Tagniere
Dijon : 1 h 00 = 86 km
SAINT-GERVAIS-SUR-COUCHES
C
Charbonnat
harbonna
att
Beaune : 45 min = 48 km
SAINT-LÉGER-DU-BOIS
Le Creusot : 30 min = 31 km
SAINT-LÉGER-SOUS-BEUVRAY
D
Dettey
ettte
ey
Auxerre : 1 h 45 = 152 km
SAINT-MARTIN-DE-COMMUNE
La B
La
Boulaye
oulaye
ye
Avallon / Vézelay : 1 h 00 = 80 km
SAISY
Nevers : 1 h 30 = 101 km
SOMMANT
SaintSaintChâteau-Chinon : 30 min = 36 km
Eugène
E
ugène
SULLY
Cluny : 1 h 00 = 85 km
TAVERNAY
Paray-le-Monial : 1 h 00 = 85 km
Direction
Direction
TINTRY
Chalon-sur-Saône : 45 min = 52 km
Toulon s/ Arroux
Arroux
Toulon
Gueugnon
UCHON
Mâcon : 1 h 28 = 117 km
autun
tourisme
Autun
Autun
2
Partner
Welcome to Grand Autunois Morvan!
A
n unspoilt landscape filled with the scent of Morvan pines, a menhir standing proud,
an enthusiastic beekeeper, amazing frescoes in a small church, half-timbered houses,
a canoe trip down the Arroux… Autunois Morvan has everything you could want:
culture, tradition, leisure activities… the good life.
All year round, the region boasts a lively calendar filled with exhibitions and events,
especially in summer with the Garçon La Note festival, the Fête de la Vielle (Hurdy-gurdy
Festival) and many, many more…
In this guide, the Tourist Office team introduces some of the very many delights and
treasures to be found in our region. And at the Tourist Office, open year-round, you can be
sure to obtain personalised advice to make your stay even more enjoyable.
You will find top-notch facilities and a warm, friendly welcome in Autunois Morvan - and a
host of warm memories of your visit, whether on foot, or by bike, car or horse...
Contents
Road book and list of places...........................................................................p. 2
History, heritage and traditions.......................................................................p. 4
Tourist attractions..............................................................................................................p. 15
Commentary visit and discovery tours...........................................p. 23
Rides, walks and hikes............................................................................................p. 27
Nature's great stage..................................................................................................p. 31
Leisure activities for everyone ......................................................................p. 35
Arts & crafts ...............................................................................................................................p. 41
Local flavours .......................................................................................................................p. 45
Places to stay, to eat ...................................................................................................p. 51
By night .........................................................................................................................................p. 93
The programme .............................................................................................................p. 94
3
History, heritage and traditions
In the footsteps of Roman Emperor Augustus...
A
round 15 B.C., Roman emperor Augustus decided to create
a Roman town on the lands of the Aedui, friends of the
Romans for over a century. The town, located approximately
30 km east of Mont Beuvray in a strategic communications
crossroads, was to be Rome's little sister. Dominating the alluvial
plain of the Arroux river, the "new town" of Augustodunum was
designed as a monumental setting. From the start, it was one of
Gaul's great towns, offering all the advantages of a Roman
town: theatre, amphitheatre, forum, etc.
Autun still retains the marks of that glorious era and is one of the
towns with the most Gallo-Roman monuments still standing in
France: The so-called Temple of Janus, the Porte d'Arroux, Porte
de Saint-André, the Theatre, ramparts and towers, the Couhard
Théâtre romain
Rue de la Maladière - AUTUN
Built around 70 AD and located east of the ancient city,
it was used for dramatic performances. With 148m in
diameter, it seems to be the largest in the Roman world,
and can accommodate 20,000 spectators. An imposing
wall closes the theatre behind the scene, from an
unproven height of 30 m.
46.950545 - 4.310761
Discover the Gallo-Roman heritage page 15
Pyramid... you can still feel Ancient History in Autun!
AUGUsToDUNUM (AUTUN) AT BIBRACTE
From 69 € / pers. - 2 days / 1 night
A discovery tour of Autun by walking around
the upper town, which is dominated by the
Saint-Lazare Cathedral and the historic
district. The Gallo-Roman trail that reveals all
the ruins of the ancient city, and finally the
discovery of the medieval market town.
Dinner in a restaurant at the foot of the
majestic Saint-Lazare Cathedral
A night in a bed and breakfast at the foot of
Ramparts
You leave the next day on the trail of the
Aedui people, to discover the oppidum of
Bibracte and go through the museographic
space of permanent and temporary
exhibitions, equipped with an audio guide.
Information and reservations: +33 (0)3 85 86 80 89
[email protected]
4
5
6
Eglise saint-Ferréol
À CURGY
Du XIe siècle, clocher du XIIe. C’est un édifice roman à 3
nefs terminées par des chapelles. L’intérieur conserve
une magnifique fresque représentant un Christ en
majesté (1120). Classée aux Monuments Historiques en
1897 grâce à J.G. Bulliot, l’église est bien conservée.
46.986733 - 4.385919
À la découverte des sites touristiques page 15
History goes on...
utun remained an important town throughout the Middle
Ages. The diocese was created as early as the 4th century
around a cathedral centre. Only a few elements of the
cathedral centre have survived to this day: the Saint-Aubin chapel,
etc.
In 1120 the construction of a pilgrimage church began, under the
influence of the bishop Etienne de Bagé. The church was placed
under the protection of Saint Lazare, whose relics it possessed. The
current Saint Lazare Cathedral holds a masterpiece of
Romanesque art: the set sculptures (capitals, the "Last Judgement"
tympanum) attributed to the workshop of Gislebertus, whose
name is engraved on the tympanum, under Christ's feet.
In the 15th century, in the Burgundy of the Valois family, Autun
became a leading city for artistic creation. The patronage of the
dukes of Burgundy lead to private patronage. In Autun, it was
represented by the Rolin family. Nicolas, the father, was chancellor
to Philip the Good. He didn't forget his home town and endowed
it with major works of art. Flemish artists such as the image-maker
Klaus de Werve and the painter Van Eyck have left their mark.
Jean, the son, was cardinal of Saint Lazare Cathedral. He offered
the cathedral a jube and a new spire made without timber, a rare
example of the skill of stone craftsmen in the Middle Ages.
A
AUTUN: oN THE GARGoYLE TRAIL!
From 52 € / pers. - 2 days / 1 night
Saint-Lazare Cathedral and the historic district.
The Gallo-Roman trail that reveals all the ruins
of the ancient city, and finally the discovery of
the medieval market town.
As night falls, you can embark on an adventure
filled with drama and history, accompanied by
a tour guide and mischievous gargoyles, who
will introduce you to the medieval city.
Night in a bed and breakfast in the heart of
historic district.
This offer is valid on the: 15th, 17th, 19th, 20th, 27th,
30th and 31st July 2016.
Option : commented ride in touristic train.
[email protected]
7
Contemporary History is written every day...
n the 17th century, Autun gained a college. The Jesuits built it
and added a chapel that is now the church of Notre-Dame.
The building is still dedicated to education: it became the
Lycée Bonaparte, in honour of Joseph Bonaparte who studied
there. Napoleon only spent a few weeks in Autun but returned
several times, staying in the Hotel Saint-Louis with Josephine.
I
In the same century Gabriel de Roquette had a seminary built,
a beautiful building with a glazed-tile roof. Nowadays, it houses
the Lycée Militaire (Military High School), a school that has been
the origin of outstanding careers: Virgine Guyot, the first woman
pilot in the Patrouille de France, is a fine example.
Passage Balthus
Covered walkway - Rue du Général Demetz - AUTUN
This was built in the mid-nineteenth century, in the
place of the market fair which had become unhealthy.
It has kept its neo-renaissance decor and its original
glass roof.
46.949134 - 4.298166
Discovering the tourist attractions page 15
HEALTHY oUTDooR FUN!
From 250 € / 2 pers. - 2 days / 1 night
Spend a night in a cabin in the trees
Get on your quad for an excursion in the
heart of Burgundy's wine-growing area and
treat yourself to an enjoyable ride under the
careful supervision of a qualified guide.
Option : Downhill mountain biking slopes
8
[email protected]
9
Rich industrial heritage
ocated to the east of Autun, the former mining town of
Epinac was the centre of great industrial development in the
middle of the 18th century thanks to its mines. It was marked
by buildings for its many shafts, in particular the powerhouse for
the Hottinger shafts. Today the city's theme-based tours - "Circuit
des Gueules Noires", "Circuit de la Garenne" - offer an
introduction to the rich heritage of this industrial past.
On the other side, to the west, some say that this is the centre of
the world, others that the world is all around them! Either way,
the village of Anost, at the heart of the Morvan Regional Natural
Park, will introduce you to Morvan's traditions and folklore. Here,
the Maison des Galvachers ecomuseum presents the life of
Morvan's inhabitants in the19th century when, because of
poverty, the men had to leave their families to go and find an
extra source of income, especially carting and hauling timber.
L
INDUsTRY AND TRADITIoNs
FoR ALL THE FAMILY!
From 139 € for 2 adults and 2 children - 2 days / 1 night
Guided tour of the Maison du Patrimoine
Oral at Anost where you can discover the
area's rich oral and intangible heritage,
some words of patois or a few steps of its
dances.
Then discover its industrial past (mining, glass
and railways) in a guided tour of the Musée
de la Mine, de la Verrerie et du Chemin de
Fer at Epinac.
Overnight stay for the family in a caravan.
New horizons guaranteed!
[email protected]
Le circuit des Gueules Noires
Guided tour by appointment
A 9,4km hiking circuit consisting of key wells and mine
buildings in Epinac with explanatory panels that
combines anecdotes and facts of history. A foot or
mountain bike.
46.988204 - 4.530179
+33 (0)3 85 82 01 76
Discover all the walking guided tours page 23.
10
11
12
Autunois Morvan, a centre of spirituality
Temple Bouddhiste Paldenshangpa
LA BoULAYE - TÉL. +33 (0)3 85 79 62 53
www.paldenshangpa-la-boulaye.com
Guided tour in July and August - 3 € - 7 €
Founded in 1974 by a Tibetan lama. It offers visitors a
group of Himalayan style monuments and buildings in a
pleasant park, decorated with colourful banners. Built
on three levels with gigantic Buddha statues, many
fabric paintings, frescoes and richly coloured friezes.
46.755657 - 4.140004
Exploring spirituality in Autun and its surroundings page 16
sURPRIsING AUTUN
AND sURRoUNDINGs!
n addition to being a major centre of Christianity with the
Cathedral of Saint-Lazare, Autun and its region are home to
other beliefs. Long steeped in Roman, Celtic and Christian
influences and blessed with landscapes that encourage
meditation and contemplation, Autunois Morvan is a region that
welcomes spirituality.
La Boulaye is the setting for a Buddhist temple whose
Himalayan-style architecture and daily rituals make it a veritable
centre of Buddhist belief.
Nearby at Uchon there is an Orthodox monastery, perched on
top of a granite outcrop, which is filled with a series of Byzantinestyle icons and frescoes.
Mesvrin valley contains the remains of the former Mesvres Priory,
letting you discover the layout of a monastic complex that was
attached to Cluny Abbey since the end of the 10th century.
Near Epinac, in the centre of Les Battées forest, lies the Val SaintBenoît monastery. Built in the 13th century, it was occupied for two
hundred years before being abandoned. Since 1982 it has
been the home of the Sisters of Bethlehem and the site of their
pottery workshop.
I
From 63 €/ pers. - 2 days / 1 night
Discovering of the amazing Buddhist Temple
with Himalayan style monuments and
gigantic statues of Buddhas.
Night in a bed and breakfast in La Boulaye
surrounded by green hills.
Option : canoe trip on the Arroux river
[email protected]
13
14
Tourist attractions
Monuments and sites built in free visit
Cathédrale Saint-Lazare
Porte Saint-André
71400 AUTUN
Rue des Fusilliers Marins
71400 AUTUN
Place du Terreau
Free visit, all year
46.9451264 - 4.2994304
46.957017, 4.306644
Dominated by a high stone spire of the fifteenth century, it remains one of
the major Clunisian works of art, built between 1120 and 1130. The Tympanum
of the “Last Judgment", biblical scenes on capitals, the famous "Temptation
of Eve" (exhibited at the Rolin museum), were carved by Gislebertus.
This gate opens to the East; at the end of the Decumanus (The road
crosses the city from the East to the West). Its architecture is close to that
of the Porte d'Arroux, but has undergone numerous restorations and in
particular to the Viollet-le-Duc.
Cathédrale - Salle Capitulaire
Temple de Janus
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 84 01
71400 AUTUN
Rue du Faubourg Saint-Andoche
Inside the Cathedral
1€-2€
From July to september
46.9451264 - 4.2994304
46.9536306, 4.2916637
Limited access to 18 persons
Only ruin that is still intact, located in a cultural area on the outside of the
town. It's a Fanum (a temple of Gallic origin); the God that was honoured
in this temple is unknown. The name Janus comes from the deformation
of the name of the area "La Genetoye", the place where brooms grew.
Passage Balthus
Théâtre romain
71400 AUTUN
Rue du Général Demetz
71400 AUTUN
Rue de la Maladière
From Monday to saturday from 9.00am to 7.00pm
46.949134, 4.298166
46.950545, 4.310761
This was built in the mid-nineteenth century, in the place of the market fair
which had become unhealthy. It has kept its neo-renaissance decor and
its original glass roof.
Built around 70 AD and located east of the ancient city, it was used for
dramatic performances. With 148m in diameter, it seems to be the largest in
the Roman world, and can accommodate 20,000 spectators. An imposing
wall closes the theatre behind the scene, from an unproven height of 30 m.
Pierre de Couhard
Tour des Ursulines
71400 AUTUN
Couhard
71400 AUTUN
Boulevard Mac Mahon
Visible from the outside only
46.9451264, 4.2994304
46.940028, 4.312953
Located at the top of a Gallo-Roman necropolis, the Pierre de Couhard,
built in the 1st century AD, is a funerary monument.
Only remaining element of the medieval fortress of Riveau. It was built on Gallo-Roman
foundations and integrated into the rampart. This site became the property of the
Ursuline nuns in 1647, expelled during the Revolution. In the 19th century, the Visitandines
put up the statue of the Virgin. The tower is now owned by a Japanese artist.
Porte d’Arroux
Remparts romains
71400 AUTUN
Rue du Faubourg d’Arroux
46.9591489, 4.296059
This gate dates back to the early 1st century AD; it opened to the north at
the end of the Cardo Maximus (the road crosses from North to South). It
has two large archways, one for vehicles and two small ones for
pedestrians.
71400 AUTUN
Boulevard Mac Mahon
46.943207, 4.297792
When Augustodunum (Autun) was founded in the 1st century BC, the city has
an impressive rampart (6 km) with 4 gates, two of which remain today. The
part that is best preserved is situated on boulevard Mac-Mahon.
15
Tourist attractions
Les Gisants
Le Val Saint-Benoît
71550 ANOST
Eglise
71390 EPINAC
Le Val Saint-Benoît
Tél. +33 (0)3 85 82 04 32
47.077697, 4.098963
46.969139, 4.465408
Church. ating back to the 13th century, they represent Jehan de Roussillon
and his wife Isabeau. It's been classified as a Historical Monument since
1903.
Constructed in 1236 by Gauthier de Sully in fulfillment of a promise to the
Virgin Mary, the priory was blessed with two centuries of monastic fervor
before being abandoned. In 1982, the restoration of the church and the
chapel of the Loges was completed.
Chapelle de Velée
Temple Bouddhiste Paldenshangpa
71550 ANOST
Velée
71320 LA BOULAYE
Tél. +33 (0)3 85 79 62 53
www.paldenshangpa-la-boulaye.com
Guided tour in July and August
3 € - 7€
46.755657, 4.140004
47.054974, 4.103826
Chapel of the 11th century. In the interior different decors have been
preserved and listed in the inventory of Historic Monuments and the wall
murals were designed and produced using the Byzantine technique "a
fresco" by the monk Dom Angelico Surchamps in 1966-1967.
Buddhist Temple. Founded in 1974 by a Tibetan lama. It offers visitors a group
of Himalayan style monuments and buildings in a pleasant park, decorated
with colourful banners. Built on three levels with gigantic Buddha statues,
many fabric paintings, frescoes and richly coloured friezes
Menhir de Charmeau
Eglise
71190 BROYE
71490 SAINT-EMILAND
46.868913, 4.306842
46.905083, 4.484767
This 4.80m-tall granite megalith, weighing about 18 tonnes, is decorated
on one side by carvings showing a polished axe blade and a small
stylised person. It was erected by people living in Broye during the
Neolithic era. Classified as a Historical Monuments.
Dating from before the 9th century, it was built to house the remains of the Holy
Bishop, Saint Emilien. The Romanesque façade and choirs are from the
original building, while the Gothic chapels are later additions. Three bells still
remain of its original five; they are in the inventory of Historical Monuments.
Eglise
L’oratoire
71360 COLLONGE-LA-MADELEINE
71490 SAINT-EMILAND
46.940649, 4.521620
46.905083, 4.484767
Famous for its bell-tower, covered in lava slabs, this recently restored small
church is listed in the inventory of Historical Monuments. Inside there is a
beautiful 14th century wooden Virgin and Child (keys available at the
town hall).
Included in the Supplementary Inventory of Historical Monuments, this
superb, highly original building was at one time the cemetery chapel.
Eglise Saint-Ferréol
Eglise
71400 CURGY
46.986733, 4.385919
From the 11th century and the Bell Tower from the 12th century. Roman
building with three naves that end at the chapels. Inside there is a
magnificent fresco representing Christ in his all majesty (1120). Classified
a Historical Monument since 1897 thanks to Jacques-Gabriel Bulliot
16
71490 SAINT-GERVAIS-SUR-COUCHES
46.921160, 4.579868
This "little cathedral", dating from the 13th century, weaves together
elements of both Romanesque and Gothic architectural styles. Inside you
will find sculpted capitals decorated with plant motifs.
Tourist attractions
Eglise
Monastère Orthodoxe St-Hilaire-et-St-Jean-Damascène
71360 SULLY
47.008793, 4.472371
Remarkable for its early 16th century sculpted stone altarpiece, located
behind the altar, which shows the Nativity, the Adoration of the Magi and
the Assumption.
71190 UCHON
Tél. +33 (0)3 85 54 47 75
open from 17th April to end of september
samstag und sonntag
Free participation (Groups : 4.50€)
46.812764, 4.252798
This center was founded by iconographer and Hieromonk Father Luc
Devoisin-Lagarde. It is open to visitors and has a chapel, a dining hall with
frescoes, an exhibition hall, a Byzantine religious art workshop.
Natural sites landscaped in free visit
Jardin Botanique Romain et Rosarium
71400 AUTUN - Couhard
Port. +33 (0)6 74 62 93 15
www.jardins-par-nature.com
Jardin Croq’ Plantes Croq’ Santé
71400 CURGY - Vergoncey
Port. +33 (0)6 74 62 93 15
[email protected]
46.940028, 4.312953
Visit by appointment
46.997629, 4.403066
2€-4€
At the foot of the Pierre de Couhard, the association "Par Nature" has,
since 2012, worked on the implementation and development of a
1600m² educational garden. The Rosarium is a garden devoted to
Roman and ancient roses.
This 5500m² garden implements perm culture techniques, using mulch
and ecological techniques. This well thought out garden consists of
aromatic and medicinal plants, red berries, ancient vegetables, edible
flowers, ancient fruit and wild plants.
Le Verger Conservatoire
La Pierre qui Croule
71400 AUTUN
Rue du Vieux Colombier
46.944757, 4.30234
71190 DETTEY
The orchard is a place of "memory" and the conservation of biological
and genetic diversity of old fruit varieties. It ensures the lasting quality of
local varieties and the know how associated with this.
These massive granite outcrops continue to inspire both legend and
scientific proof. The large rock, weighing some 47 tonnes, remains a
mystery that everyone tries to make "croule" (topple over).
L’enclos à sangliers
Le panorama circulaire
71550 ANOST
Forêt domaniale
Wild boar reserve
This 20 ha. reserve is home to a group of twenty wild boars, so come and
meet the emblematic animal of the Morvan Regional Natural Park.
71190 DETTEY
The 360° panorama.
Here you can enjoy a spectacular, breathtaking panoramic view over
Morvan, the Beaujolais hills and the Massif Central.
17
Tourist attractions
Natural sites landscaped in free visit
La Roseraie des Villages de France
71400 LA CELLE-EN-MORVAN
Champ Rosé
La pierre guénachère
71490 SAINT-EMILAND
46.913447, 4.467929
47.012569, 4.182593
This park is a 6000m² garden comprising of a thousand rosebushes and
400 perennial plants offered by the villagers and French communes.
The top of the mountain of Certenue peaks at 611m above the sea level. Nearby, a
terrace reveals a miraculous fountain and a chapel dedicated to the Virgin, which are
remains of a cult of fertility. The pilgrimage took place at Pentecost. You can find a
viewpoint indicator and a stunning view on the Mount Jeu and the Mount Beuvray.
La Pierre qui Croule
La Fontaine du saint
71190 LA TAGNIERE
71490 SAINT-EMILAND
46.913447, 4.467929
These massive granite outcrops continue to inspire both legend and
scientific proof. The large rock, weighing some 47 tonnes, remains a
mystery that everyone tries to make "croule" (topple over).
According to legend, this marks the spot where Saint Emilien was killed
while fighting the Saracen invaders. A spring appeared miraculously after
his death.
Les jardins du Château de Trélague
Site archéologique de Bibracte
71190 LA TAGNIERE
Mid-May to end of september
Guided tour by appointement
3€
46.783879, 4.217763
71990 SAINT-LEGER-SOUS-BEUVRAY
Mont Beuvray
Tél. +33 (0)3 85 86 52 35
www.bibracte.fr
46.932345, 4.047897
The gardens of Château de Trélague
Extending over five hectares, the Château's gardens include a Frenchstyle formal garden with squares of lawn and trimmed boxwood, and an
English-style park with a variety of trees.
Archaeological site of Bibracte
At the top of Mount Beuvray, a large gallic city was built. Surrounded by
ramparts, Bibracte was the capital of one of the most powerful people of
Gaul, the “Eduens”.
Les jardins du Château de Champignolle
Parc du Château de Sully
71190 LA TAGNIERE
Tél. +33 (0)3 85 54 56 27
Port. +33 (0)6 20 04 76 32
From May to october
2€
46.794870, 4.209748
71360 SULLY
Tél. +33 (0)3 85 82 09 86
www.chateaudesully.com
From April to November
Autumn and Christmas holidays
2 € - 4,10 €
47.011279, 4.470576
The gardens of Château de Champignolle
Designed in 1870, this garden opens up vistas along paths bordered by
box, fruit trees, flowers and vegetables.
The gardens of Château de Sully
Birthplace of Marshal Mac-Mahon, former President of the Republic, the castle
offers the freedom to walk in the romantic park (18th and 19th century).
La Certenue
Les Rochers du Carnaval et la Pierre qui Croule
71190 MESVRES
46.849892, 4.277958
The top of the mountain of Certenue peaks at 611m above the sea level. Nearby, a
terrace reveals a miraculous fountain and a chapel dedicated to the Virgin, which are
remains of a cult of fertility. The pilgrimage took place at Pentecost. You can find a
viewpoint indicator and a stunning view on the Mount Jeu and the Mount Beuvray.
18
71190 UCHON
46.806207, 4.256350
Stunning granite chaos nearby the top of the massif of Uchon. Splendid
point of view on the Arroux valley, the Morvan and by clear sky, the Puyde-Dôme.
Tourist attractions
Built monuments and sites, visit by appointment
Maison de la Sœurotte
Le Prieuré
71360 EPINAC
Rue de Picardie
Tél. +33 (0)3 85 82 01 76
71190 MESVRES
Tél. +33 (0)3 85 54 40 14
amis.du.prieure.pagesperso-orange.fr
46.860200, 4.241362
46.988687, 4.530971
In the former mining town, visit a typical miner's house as at the time of
Houillères in Epinac.
Priory
The well-preserved remains of this former priory used to study the
configuration of a monastic complex attached to Cluny from the late
tenth century.
Puits Hottinger
71360 EPINAC
Route de la Gare
46.983671, 4.520729
The most important relic of the industrial history of Epinac. Impressive
architecture makes it one of the most iconic buildings in the city.
Museums
Musée des Enfants de Troupe
Musée Lapidaire
71400 AUTUN
Rue des Enfants de Troupe
Tél. +33 (0)3 85 86 55 37
www.museedesenfantsdetroupe.fr
71400 AUTUN
10 Rue Saint-Nicolas
Tél. +33(0)3 85 52 27 23
From April to september
46.95559, 4.300196
All year - afternoon, from monday to friday
46.949756, 4.305741
Set up in the military school of Autun, it perpetuates the memory of military
schools and colleges. The collections, donations from former children of the
troop (des Anciens Enfants de Troupe museum) are mainly made up from
archives, period photographs and uniforms.
Prior to the 12th century, the Saint-Nicolas and Saint-Élie hospital housed
a chapel. It was abandoned in 1668. This chapel became a museum
in 1861.
Muséum d’Histoire Naturelle Jacques de La Comble
Musée Rolin
71400 AUTUN
14 Rue Saint-Antoine
Tél. +33 (0)3 85 52 09 15
All year, afternoon by appointment
3,10 € - 5,15 €
46.947964, 4.301761
The Natural History Museum of Autun dates back to the early 19th century.
The collections made up by the natural history society are currently the
property of the city of Autun and are of exceptional quality.
71400 AUTUN
5 Rue des Bancs
Tél. +33 (0)3 85 52 09 76
From winter holidays to mid-December
3,50 € - 5,20 € except temporary exhibition
46.95559, 4.300196
The Rolin museum is the birthplace of Nicolas Rolin (15th century)
(Chancellor of the Dukes of Burgundy and founder of the Hospices de
Beaune); it houses rich and varied collections.
19
Tourist attractions
Musée du Compagnonnage
71400 AUTUN
25 rue du Clos Jovet
Port. +33 (0)6 85 36 65 87
www.lecompagnonnage.com
[email protected]
Musée de la Mine, de la Verrerie et du Chemin de Fer
71360 EPINAC
Sous la mairie
Place Charles de Gaulle
Tél. +33 (0)7 82 03 21 17
46.991091, 4.513923
9h30 - 12h / 13h30 - 18h
From 9.30am to noon and from 1.30pm to 6.00pm
Open the second Saturday of each month or on reservation
Discover the creative process of coal, working techniques for mining, the
equipment used, and the social life of the miners...
La Maison des Galvachers
Musée de Bibracte
71550 ANOST
Place de la Mairie
Tél. +33 (0)3 85 82 73 26
www.anost.com
From June to september
1,50 € - 2 €
47.077646, 4.098937
Here you will find illustrations, testimonies and the reconstitution of the
nomadic life of the Galvachers (herdsmen and carters in the 19th century)
who were known for their skill and ability to drive oxen.
La Maison du Patrimoine Oral
71550 ANOST
Tél. +33 (0)3 85 82 77 00
www.mpo-bourgogne.org
July and August – All year by appointment
47.077765, 4.099896
The Oral Heritage House is a place where oral heritage is collected,
saved and passed on to future generations. But what is the oral heritage?
It's the spoken image, the accents that drawl out the 'R' or not, traditional
music and songs, stories…
20
Mont Beuvray
Tél. +33 (0)3 85 86 52 35
www.bibracte.fr
From mid-March to mid-November
5,50 € - 7,50 €
46.932345, 4.047897
In a very contemporary architectural setting, the permanent exhibits offer
a fascinating account of Celtic civilisation through its Oppida (fortified
towns) which were scattered all over Europe just over 2,000 years ago.
Tourist attractions
Castles in guided tour
Château de Couches - Marguerite de Bourgogne
Château de Brandon
71490 COUCHES
Tél. +33 (0)3 85 45 57 99
www.chateaudecouches.com
From April to september
Guided tour: 4 € - 7 €
46.862006, 4.585327
71670 SAINT-PIERRE-DE-VARENNES
Tél. +33 (0)3 85 55 45 16
www.chateau-de-brandon.com
July - August - afternoon
3,80 € - 6,50 €
46.84974, 4.480534
The dungeon (12th century), the round towers (13th century), the ramparts
(13th century) recalls that this castle was one of the most important
strongholds in the region. The gothic chapel and the residential pavilion
to the glazed tiles complete this.
Built on a Gallo-Roman camp, it is a model of military construction: a high
court and closed outer bailey and a 12th century rampart walk. The main
building and the wing was changed into a residence in the 17th century.
Château de Savigny-le-Vieux
Château de Sully
71400 CURGY
Port. +33 (0)6 07 09 28 66
71360 SULLY
Tél. +33 (0)3 85 82 09 86
www.chateaudesully.com
From April to November
4,40 € - 8,70 €
47.011279, 4.470576
August - morning
2,50 €
47.00624, 4.396517
Visit the dungeon of the castle that dates back to the mid-14th century.
The interior and the exterior with traces of the fortifications and ramparts
are shown here. It is listed in the Inventory of Historical Monuments.
This is one of the most beautiful castles in Burgundy. It was originally a
medieval fortress surrounded by moats. This castle is fully furnished and
has an exceptional square Renaissance courtyard.
Amusement parks
Autun Vapeur Parc
71400 AUTUN
Base de loisirs Marcel Lucotte
Route de Chalon
http://autun-vapeur-parc.blog4ever.com
From April to october
1€
46.956004, 4.316254
Diverti Parc
71320 TOULON-SUR-ARROUX
Tél. +33 (0)3 85 79 59 08
www.divertiparc.com
From mid-April to November
11 € - 12 €
46.679947, 4.140386
Board the steam train for a little trip along the lake!
Amusement park 100% family adventure 100%, 100% nature mazes, giant
games, cows worldwide, Diverti Parc combines nature and biodiversity
on 12 ha.
Jumpy Parc
Mini Ferme Pédagogique "Par Nature"
Polroy
Port. +33 (0)6 49 01 47 99
http://jumpyparc.fr/
From May to september
3,50 € - 7,90 €
47.005778, 4.196091
Open-air amusement park for children from 3 to 13 years: bouncy castles,
water ball games, trampolines, snack...
71400 CURGY - Vergoncey
Port. +33 (0)6 74 62 93 15
[email protected]
All year by appointement
46.997629, 4.403066
4€
Pedagogical farm - 10 animal species
21
22
Commentary visit and discovery tour
Walking guided tour
Guided tours in June, July, August
71400 AUTUN
Tourist office
Themed Tours are available daily from mid-June to mid-September, with a different facet of Autun
heritage. These tours are available in English, French, German and Dutch weekly.
“Flash” themed tours during 30 minutes.
The Ateliers en Famille (Family Workshops)
on "Flavors and Fragrances Roman" on "Medieval
Gastronomy".
In the evening, do not miss the night walks every Friday evening; intimate visit to the modern district.
Les Nuits de la Gargouille (Nights Gargoyle), you will discover the high districts near the Saint-Lazare
Cathedral. You will be guided by a guide and learned gargoyles and humorous!
Le circuit des Gueules Noires
71360 EPINAC
Tél. +33(0)3 85 82 01 76
Start rue de Champagne au pied de la Sainte
A 9,4km hiking circuit consisting of key wells and mine buildings in Epinac with explanatory panels that combines anecdotes and facts of history. A foot or mountain bike.
46.988204, 4.530179
Il était une fois la Garenne
71360 EPINAC
Tél. +33(0)3 85 82 01 76
Start rue de Champagne au pied de la Sainte
Three fun walks in the heart of la Garenne to experience life in the old mining town: schools, chapel, industrial
architecture of the houses ... Follow the signs triangle on the ground..
46.988204, 4.530179
Guided tour Epinac time mining
71360 EPINAC
Tél. +33(0)3 85 82 01 76
Discover Epinac-les-Mines through the many highlights of its history: the Village, the Hottinger well, the station,
the city of la Garenne...
other guided tour
Carriage ride
71400 AUTUN
Departure Wednesday from Sant-Lazare Cathedral and Friday from the Tourist Office, Terrasse de l’Europe. from early July to late August
Carriage ride of Autun.
From 15/07 to 17/08 from 5pm to 7.30pm
46.988204, 4.530179
5 € / adult, 3 € / child
Tourist train in July and August
71400 AUTUN
6 departures per day: Champ de Mars Square and Cathedral of St. Lazare
Visit of about 50 minutes from the center and the old town also possible to admire the monuments and architecture at a nice pace. Passage noticed inside the military school. Guided tours in French, explanations
booklet in English, German and Dutch.
23
Commentary visit and discovery tour
The discovery shuttles
The Gallo-Roman Shuttle
71400 AUTUN
Tél. +33(0)3 85 86 80 38
Start from Cathédrale Saint-Lazare
From mid-July to mid-August
2€
A minibus drive for a visit (not guided) dedicated to Gallo-Roman monuments of ancient Augustodunum located on the outskirts of the city. 4 rotations per day
The shuttle Bibracte
71400 AUTUN
Tél. +33(0)3 85 86 80 38
Start from the station
From mid-July to mid-August
1,50 €
A shuttle service is set up to reach the site of Bibracte Autun via Etang-sur-Arroux
The shuttle Morvan
71400 AUTUN
Tél. +33(0)3 85 86 80 38 - www.mobigo-bourgogne.com
Start from the station
In July and August
1,50 €
In season, hop on the shuttle bus Morvan Autun Saulieu Anost via the Lake Settons Saut de Gouloux and
Saint- Brisson
LE MoRVAN, NATURE PURE
The beautiful landscapes of Autun and its protected environment are ideal
for hiking, horseback riding or mountain bike adventures. In the rolling
countryside of Autun, you will discover vast areas of forests on the hills,
wooded countryside dedicated to breeding on the plains, turbulent rivers
and small streams away from the urban bustle and everyday stress.
So if you had planned to stop only a few hours, beware, you may well spend
your holidays!
24
25
26
Rides, walks and hikes
The Morvan Equestrian Tour
Discover Morvan on this 600km circle which
passes through Autun. This is a beautiful
route, and accommodation can be found
every 25-30 km. In rhythm with your mount,
discover the many facets of Morvan!
www.morvan-cheval.org
W
hether you are energetic and want to
conquer the mountains, or just want a
short excursion on foot, horse or MTB, the
region contains hundreds of marked trails
offering a wide selection of ways to discover
the countryside!
If you like hiking, why not explore the "Balades Vertes" (green routes) that
start from many communes, the "Grande Randonnée" (long-distance
hiking) trails, the "Grande Traversée du Morvan en VTT", a "VTT-FFC"approved MTB area with 140 km of trails?
Every September La Grande Verrière organises "La Pautnée", a longdistance hiking event with trails for hikers and mountain-bikers.
Riding activities
Equi’centre du Morvan
71400 AUTUN - Chemin des Ragots - Tél. +33 (0)3 85 54 56 28
46.947979, 4.329808
Les Ecuries des Rendarts
71190 DETTEY - Les Rendarts - Tél. +33 (0)9 60 10 30 27 - Port. +33 (0)6 58 22 90 19 - www.ecuriesdesrendarts.fr
46.781218, 4.159789
Equihens
58370 GLUX-EN-GLENNE - Equihens - Anverse - Port. +33 (0)6 83 52 60 33 - www.equihens.com
46.952042, 4.013238
Les Attelages de l’Autunois
71990 LA-GRANDE-VERRIERE - Le Buisson - Tél. +33 (0)3 85 54 17 85
46.945235, 4.187659
Poney club de Verrière
71990 LA-GRANDE-VERRIERE - Mardor - Port. +33 (0)6 15 12 23 13
46.949701, 4.11855
Ecurie des Bois (poney club)
71400 SAINT-FORGEOT - Le Cluselier - Tél. +33 (0)3 85 52 53 12 - Port. +33 (0)6 52 05 50 84
46.947979, 4.329808
27
Riding activities
Centre Nature du Croux
71990 SAINT-LEGER-SOUS-BEUVRAY - Le Croux - Tél. +33 (0)3 85 82 56 07 - www.le-croux.fr
46.929380, 4.130928
A Hue et a Dia
71540 SOMMANT - Domaine de Saint Honoré - Tél. +33 (0)3 85 82 66 48 - www.ahueetadia.com
47.0479, 4.217038
Association Libellule
71190 UCHON - Les Certeaux - Port. +33 (0)6 20 39 48 98 - +33 (0)6 16 41 43 03 - www.uchon-en-morvan.com
Les balades d’été
71400 AUTUN
Guided hikes
Tél. +33 (0)3 85 86 80 38
Guided hikes in summer : In July : 5th in Tintry, 12th in Roussillon-en-Morvan, 19th in Mesvres, 26th in Epertully / In August : 2nd in Lucenay-l’Evêque,
9th in La Tagnière, 16th in Saint-Léger-du-Bois, 23th in La Grande-Verrière.
2.30pm in front of the Church
6€
Guides en Morvan
58170 TAZILLY - La Réserve - Tél. +33 (0)3 86 30 08 63 - www.guidesenmorvan.com
46.929380, 4.130928
The Morvan Guides Association is a team of tour guides, all graduates, offering summer guided hikes for you to discover the south Morvan in all its facets.
Program available at the Tourist Office.
Les randonnées accompagnées à Anost
71550 ANOST
Tél. +33 (0)3 85 82 73 26 / Tél. +33 (0)3 85 86 80 38
Every saturday in July and August
Hiking
Les balades vertes
Green walks. Circuits ranging from a few hours to the day, discover at your own pace
from the many villages Autunois- Morvan.
Walking tour to download
Les Chemins pèlerins
http://www.cheminpelerin-vezelay-autun.fr/
Pilgrims Paths. These pathways in the heart of the Morvan highlight the sources "healers" chapels, roman sites without forgetting the masterpieces of Burgundian Romanesque art: the basilicas of Vezelay and Saulieu and the Cathedral St. Lazare in Autun.
Le GR 13 et les GR de Pays
http://tourisme.parcdumorvan.org
Marked in red and white, the GR 13 crosses the Morvan Avallon to Autun, approximately 137km through Vézelay and Bibracte. The Grande
Randonnée, reveals all the beauty of the wooded Morvan
Les Voies Celtes
http://marche-amur.blogspot.fr
The Celts Ways. The AMUR Association highlighted the South Burgundy Celts Routes that pass through, among other villages of Broye Mesvres, St. Eugene, Uchon
28
Quad activities
Quad, vignes et châteaux
71510 SAINT SERNIN-DU-PLAIN - 44 rue de Mercey - Tél. +33 (0)7 88 58 31 26 - [email protected]
Quad bike tours in the vineyards of southern Burgundy
46.892534, 4.623226
29
30
Nature's great stage
thletic or not, who can resist the pleasure of being together with family, friends, a loved one or by yourself…on the village
square ready to set out on a hike exploring the Morvan countryside, on the edge of a forest ready to time your descent on
a mountain-bike trail, or on the banks of the Arroux ready to embark on a canoe trip through the lush Autunois landscape?
A
On your own or with professional guides, for a quick tour or at a more leisurely pace, come discover the natural treasures, rich
heritage, leisure and sports facilities that Autunois Morvan has to offer.
Ateliers Nomades will invite you and give you all the tracks and never miss: www.sportnatureautun.fr
L’Itinérance bleue - Canoé Kayak
www.sportnatureautun.fr - www.paysautunoismorvan.com
The Blue Roaming – Canoeing
Notice to lovers of aquatic rides! A route "blue" from north to south, joined, over the Arroux, Autun
Morvan Charolais and specifically Igornay to Digoin. You will find on the entire route by fewer than
15 places of embarkation reported and accessible.
Site d’initiation à l’escalade
71400 AUTUN - Cascade de Brisecou - Couhard
46.936964, 4.320008
Climbing initiation site
Chaos block and granite cliffs, ideal for developing a family practice and introduction to climbing. A quarantine
small ways from easy (4 to 8m high) and ten blocks from easy to medium (2-3 m high). Free access all the year
under the responsibility of the user.
L’itinérance verte
www.sportnatureautun.fr - www.paysautunoismorvan.com
Green Roaming between Epinac and Anost via Autun delight hikers and walkers, mountain biking, bike discover some 70 km of routes built along the old railway lines Chagny, Autun and Tacot Morvan.
This way is linked to the departmental Greenway via Nolay.
La Grande Traversée du Morvan
Great Crossing of the Morvan.
330km of pure pleasure biking between Avallon and Autun through the great lakes of Morvan and Haut-Folin top of
Burgundy. The villages of northern crossings south: Cussy-en-Morvan, Anost, Arleuf, Glux-en-Glenne, saint-Prix,
La Grande-Verrière, saint Léger-sous-Beuvray, La Comelle, Etang-sur-Arroux, La Tagnière, Uchon, Mesvres, Autun
www.morvanvtt.fr - Tours to download
31
Activities and mountain bike tours
Pistes de descentes VTT
71400 AUTUN - Départ Croix de la Libération
46.934089, 4.287307
Downhill mountain biking slopes
To multiply the mountain bike pleasures, 3 downhill trails await you at Autun on the slopes of the San Sebastian
Mountain on which is located the Cross of the Liberation. 3 tracks eco-designed down a length of 1500 m on
average in green, blue and red are accessible to all
Bike Park
71190 MESVRES - Stade de la Plaine - Tél. +33 (0)3 85 54 40 91
46.858489, 4.237464
Pump-track circuit, trial zone, zone evolution with dirt line.
Rental equipment
Espace Sport et Nature
71400 AUTUN - Base de loisirs Marcel-Lucotte - Route de Chalon - Tél. +33 (0)3 85 52 47 09
Centre VTT, label FFC
46.956004, 4.316254
Rental equipment (on reservation): optimist, windsurfing, canoeing, dinghy, kayak single site, 4 places pedal boat, mountain bike
CKDSL - Club de Canoë kayak de Dracy-Saint-Loup
71400 DRACY-SAINT-LOUP - Port. +33 (0)6 15 24 41 17
Rental canoeing
Rental bicycle
Cycles Tacnet
71400 AUTUN - 2 bis rue Saint Saulge - Tél. +33 (0)3 85 86 37 83
46.9490, 4.29787
Vélo & Oxygen
71400 AUTUN - 41 avenue Charles de Gaulle - Tél.+33 (0)3 85 52 55 42
46.953926, 4.295347
Camping du Pont Vert
71360 EPINAC - Tél. +33 (0)3 85 82 00 26 - www.campingdupontvert.com
46.986247, 4.505939
Service du Morvan
71190 SAINT-LEGER-SOUS-BEUVRAY - Le Bourg - Tél. +33 (0)3 85 82 44 68 - Port. +33 (0)6 16 60 11 89
www.service-du-morvan.com
32
In the air
Air escargot
www.air-escargot.com - Tél. +33 (0)3 85 86 80 38
Air Escargot offers from April to October balloon flights to discover Burgundy from the sky. Magical and unforgettable moments aboard the gondola.
Reservations at the tourist office.
Aérodrome d’Autun
71400 AUTUN - Bellevue - Tél. +33 (0)3 85 52 14 40 - http://aeroclubdumorvan.com
46.965832, 4.260278
Powered flight - Flying school, discovering the plane region first flights. For the various proposed activities, contact the club directly.
Le signal d’Uchon
71190 UCHON
Creusot Vol Libre - Port. +33 (0)6 62 18 52 48 - http://www.volpassion.com - http://www.bourgogne-parapente.fr
The Uchon signal is the starting point for the activities of paragliders and hang gliding offering a stunning view of the massif of Morvan.
33
34
Leisure activities for everyone!
erfect for outdoor activities, Autun and its
surrounding towns and villages offer nature
lovers a full range of activities:
P
For fishing enthusiasts the region offers pond
fishing, river fishing, stream fishing and fish farm
fishing facilities. With family or friends, or by yourself, treat yourself to a breath of fresh air and absolute peace.
On fine-weather days, you can play golf, mini-golf or tennis, or, if it rains, enjoy bowling, the library or cinema.
Leisure centers
Base de Loisirs Marcel-Lucotte
71400 AUTUN - Route de Chalon - Tél. +33 (0)3 85 52 47 09
All year
46.956004, 4.316254
Sports ground, rollerblading, skateboarding: Check-round, quarter, fun box, springboard
Base de Loisirs Pierre Humbert
71550 ANOST - Camping municipal - Tél. +33 (0)3 85 82 73 26
All year
47.076869, 4.09154
Sports ground. Games for children
Base de Loisirs
71360 ÉPINAC - Rue de la piscine
46.986247, 4.505939
Games for children - Mini Golf
Base de Loisirs multisports
71190 MESVRES - Route de Fougerette - Tél. +33 (0)3 85 54 40 91
All year
Leisure of children and youth. Skate park
Libraries, toy library and media library
Bibliothèque Hôtel de Ville
71400 AUTUN - Place du Champ de Mars - Tél. +33 (0)3 85 86 80 35 - http://bibautun.dnsalias.net
All year
46.9507, 4.305964
Bibliothèque Passage Balthus.
Ludothèque
71400 AUTUN - Espace Simone Veil - 21 rue du 11 Novembre - Tél. +33 (0)3 85 52 47 35
All year
46.952721, 4.288434
Toy library
35
Libraries, toy library and media library
Bibliothèque
71550 ANOST - Le Bourg - Tél. +33 (0)3 85 82 78 16
47.077110, 4.098818
Bibliothèque
71990 BROYE - Mairie - Place Lucie Aubrac - Tél. +33 (0)3 85 54 40 75
46.873237, 4.292292
Bibliothèque
71400 CURGY - Salle Fernand Billard - Tél. +33 (0)3 85 52 00 09
46.987306, 4.386679
Médiathèque Pablo Neruda
71360 ÉPINAC - Place Charles de Gaulle - Tél. +33 (0)3 85 82 05 08 - [email protected] - http://www.mediathequeccvd.net
46.990674, 4.513008
Bibliothèque
71540 IGORNAY - Le Bourg - Tél. +33 (0)3 85 82 85 63
47.045451, 4.379303
Bibliothèque
71400 LA CELLE-EN-MORVAN - Mairie - Champs Rosé - Tél. +33 (0)3 85 54 16 06
47.013467, 4.179197
Bibliothèque
71190 LAIZY - 1 Place de la mairie - Tél. +33 (0)3 85 82 21 42
46.907887, 4.200149
Bibliothèque
71540 LUCENAY L’EVEQUE - Le bourg - Tél. +33 (0)3 85 82 69 57
47.080978, 4.244401
Bibliothèque
71540 MESVRES - 6 grande rue - Tél. +33 (0)3 85 54 40 91
46.862486, 4.240716
Bibliothèque
71990 SAINT LEGER-SOUS-BEUVRAY - Le bourg - Tél. +33 (0)3 85 82 45 56
Bibliothèque
71360 SAISY - Ancienne école - Le Bourg - 71360 SAISY - Tél. +33 (0)3 85 82 12 21
46.960505, 4.548342
Bibliothèque
71360 SULLY - Tél. +33 (0)9 71 55 32 66
47.006111, 4.467484
Bibliothèque
71400 TAVERNAY - Mairie - Tél. +33 (0)3 85 54 10 01
47.014713, 4.235670
36
Bowling
Bowling du Lac
71400 AUTUN - Route de Chalon - Tél. +33 (0)3 85 52 06 06 - www.bowling-autun.com
All year
A game: 4 € - 6,50 € - Rental shoes: 2 €
46.955843, 4.317305
On site: billiards, shuffleboard, foosball, pinball, basketball, video games, point shots, Fast and Furious cars, pinball Spiderman…
Cinema
Cinéma Arletty
71400 AUTUN - 5 rue pernette - Tél. +33 (0)3 85 52 05 54 - www.programme-cinema-autun.com
All year
5,50 € - 7 €
46.951522, 4.296727
Rated "Art Cinema and Testing". 3 full projections
Cinéma Anost
71550 ANOST - Tél. +33 (0)3 85 82 77 38 - www.anost-cinema.fr - [email protected]
Golf / Mini-golf
Golf Municipal d’Autun
71400 AUTUN - Base de Loisirs Marcel-Lucotte - Chemin des Ragots - Tél. +33 (0)3 85 52 09 28
All year
13 € - 27 €
46.948622, 4.32724
Mini-golf
71400 AUTUN - Centre nautique de l’Autunois - Route de Chalon - Tél. +33 (0)3 85 86 95 80 - www.autun.com
July - August
2,30 €
46.954568, 4.319515
Mini-golf
71360 ÉPINAC - Rue de la Piscine
46.983669, 4.504603
Mini-golf
71400 LA PETITE-VERRIERE - Le Moulin - Tél. +33 (0)3 85 54 13 94
All year
3€-4€
46.948622, 4.32724
37
Fishing
ANOST
Tél. +33 (0)3 85 82 73 01.
1st category: Le Corterin, La Chaloire et la Corcelière - Fishing license sales at Garage Rateau
BROYE
1st category: Le Rançon, Le Mesvrin
CHARBONNAT
2nd category: L’Arroux
COLLONGE-LA-MADELEINE
1st category: La Digoine
EPINAC
1st category: La Drée
LA GRANDE-VERRIERE
46.963961, 4.141761
Fly fishing in No Kill course of about 2 km in the Méchet
LAIZY
46.915150, 4.196398
Career and Arroux
MESVRES
46.922094, 4.473207
1 category: Le Mesvrin
st
ROUSSILLON-EN-MORVAN
1st category: La Canche
SAINT-EUGENE
1st category: Le Pontin
olivier Léger ou L’Escargot Voyageur
To kNoW ABoUT FIsHING
olivier Léger or L’Escargot Voyageur is a professional guide whose passion is
to help you discover the fauna, flora and aquatic environments including the
Autunois Morvan. Then follow the guide!
Fishing 1st category (trout ...) is open from
12 March to 18 September 2016 and
fishing 2nd category (pike, perch...) is open
from 14 May to 31 December 2016.
http://www.escargot-voyageur.fr/ - Port. +33 (0)6 08 460 700
38
Fishing
SAINT-LEGER-DU-BOIS
1st category: La Drée
SAISY
1st category: La Farge
TINTRY
46.922094, 4.473207
Dam of pont du roi
Fishing pond and lake
AUTUN
46.953653, 4.312198
2nd catégory: Lake - right bank - 23ha - carp, roach, predators, pike, perch, zander
EPINAC
Les étangs du Curier
LA TAGNIERE
46.809599, 4.211224
2
nd
category, Etang d’Aizy
SAINT-LEGER-SOUS-BEUVRAY
Etang des Gaulois - Port. +33 (0)6 48 85 93 09 - [email protected]
46.902479, 4.112399
SOMMANT
Plan d’eau de Valogne
Fishing license for a night, a day or a week, remove the time stamp near town hall.
Pisciculture
LA PETITE-VERRIERE
Ferme piscicole du Moulin - Tél. 33 (0)3 85 54 13 94 - moulin.petite.verriere@wanadoo
46.948622, 4.32724
Trout farm, local processing, direct sales, angling
Information, fishing license and equipment
- Aux poissons rouges - 1 bis rue de la vieille halle - 71400 AUTUN - Tél. +33 (0)3 85 86 30 74 - www.aux-poissons-rouges.fr
- Morvan Pêche - 9 TER rue de l’Arquebuse - 71400 AUTUN - Tél. +33 (0)9 67 04 22 57
- www.peche-saone-et-loire.fr
39
swimming pool and bathing places
Piscine du Grand Autunois Morvan
71400 AUTUN - Base de Loisirs Marcel-Lucotte - Route de Chalon - Tél. +33 (0)3 85 52 24 45
Two indoor pools, an outdoor leisure pool with slide, racer and paddling pool, a relaxation area (sauna, steam room, whirlpool, shower).
All year
2,80 € - 8,50 €
Plan d’eau
71550 ANOST - Base de Loisirs - Camping municipal
Unsupervised swimming. A disposal: sanitary, children playground. Free access.
Tennis
Tennis
71550 ANOST - Base de Loisirs - Camping municipal
All year
3€-5€/h
47.076869, 4.09154
Reservation from September to June at the restaurant « Ah ! Nos Pizz ! » : +33 (0)3 85 82 78 09 and in July and August at camping : +33 (0)3 85 82 79 07
Tennis
71400 AUTUN - Centre nautique de l’Autunois - Route de Chalon - Tél. +33 (0)3 85 52 24 45 - www.autun.com
6,20 € / h
46.954568, 4.319515
Two courts of tennis on artifical turf
Tennis
71190 MESVRES - Tél. +33(0)3 85 54 42 78
3€
46.858497, 4.237441
Tennis
71360 SULLY - Tél. +33 (0)3 85 82 12 47
3€
40
47.005516, 4.470579
Arts and crafts
he multitude of craftsmanship will make you discover the true wealth of the inhabitants of Autun-Morvan. Pottery, ceramics,
cutlery ... artisans open their door and are keen to show you their talent.
T
Workshop / Gallery
“Le Cellier des Arts”
71400 AUTUN - 9 place du Terreau - Tél. +33 (0)3 85 52 85 81
46.945003, 4.299645
“L’Atelier des 9 portes”
71360 SAISY - Changey - Tél. +33 (0)3 85 82 08 67 - www.janenorbury.com
46.962089, 4.575769
“Boz’art”
71360 SULLY - 19 rue de la Chapelle - Tél. +33 (0)3 80 20 47 67 - www.boz-art.fr - [email protected]
Furniture restoration
Jewellery / Goldsmith
Jean GAZDAC
71400 AUTUN - 11 Petite rue Chauchien - Tél. +33 (0)9 53 97 98 45 - www.gazdac.com
Molten crystal sculpture
46.945003, 4.299645
41
Arts and crafts
Jewellery / Goldsmith
Céline MARLOT
71400 CURGY - Savigny-le-Jeune - Tél. +33(0)3 85 86 17 23
Ceramic jewelry
46.98129, 4.401926
Atelier Point de fusion
71400 AUTUN - 3 rue de l’Arbalète - Tél. +33 (0)9 84 55 30 70 - www.pointdefusion.com - [email protected]
Creative workshop, jewelry, sculptures, enamels on copper, bronze, steel, paints
46.949733, 4.299816
Dita JANSEN
71550 CUSSY-EN-MORVAN - Les Jours - Tél. +33 (0)3 85 54 68 37
47.085193, 4.137383
Le couvert dans tous ses états
71990 LA GRANDE-VERRIERE - Senavelle - Tél. +33 (0)3 85 54 33 04
Recycling and silverware restoration
46.954842, 4.128677
Rib-Bijoux
71190 LA TAGNIERE - Le Haut d’Aizy - Tél. +33 (0)3 85 54 58 73 - www.rib-bijoux.com - [email protected]
Craftspeople, creating unique, jewelry and wooden accessories
46.812250, 4.216304
Wood
Jean-Jacques DICHAMP
71550 ANOST - Dront - Tél. +33 (0)3 85 82 71 97
Figurines, woodturning, watercolors
47.065892, 4.119949
L’Art du Stylo - Guy BOYER
71190 BROYE - 15 impasse Paul Gauguin - Tél. +33 (0)3 85 54 31 27 - http://www.artdustylo.com
Wooden pens
46.865092, 4.296015
Christine BRIERE
71550 CUSSY-EN-MORVAN - 16 La Vallée - Tél. +33 (0)3 85 54 62 29
Painting on wood
47.090064, 4.157647
La Tanière des P’tits loups - Kristell PINAT
71190 LA TAGNIERE - La Barrière - Port. +33 (0)6 89 57 55 86 - la-taniere-des-ptits-loups.bon-artisan.info - [email protected]
Toys and games in wood
46.789217, 4.213254
Atelier Evolute - Joel NOTTARIS
71490 SAINT-GERVAIS-SUR-COUCHES - Tél. +33 (0)3 85 45 56 81
Marquetry
46.918282, 4.560616
James Armurerie - Coutellerie
Cutlery / Armoury
71400 AUTUN - 51-55 rue aux Cordiers - Tél. +33 (0)3 85 52 29 86 - www.james-autun.com - [email protected]
Armoury, Cutlery
Yannick EPIARD
71490 SAINT GERVAIS-SUR-COUCHES - Tél. +33 (0)3 85 49 58 28 - +33 (0)9 50 80 58 28
Cutlery, ironwork, blacksmithing demonstration
42
Arts and crafts
Paintings, sculptures, prints
Jocelyn BEREAU
71400 AUTUN - La Chanelotte - Couhard - Port. +33 (0)6 33 71 35 29
Sculptor artist
46.935273, 4.315288
Isabelle MARIN
71400 AUTUN - Rue Dufraigne - Port. +33 (0)6 86 40 07 56 - www.isabelmarin.net
Paintings
46.940097, 4.299003
Bernard MOROT-GAUDRY
71400 AUTUN - Pont l’Evêque - 7 route de Chalon - Tél. +33 (0)3 85 52 07 98 - Port. +33 (0)6 08 97 53 65 - www.morot-gaudry.com, [email protected]
Sculptor artist
46.955091, 4.318953
Marie-Thérèse et André BONNELARGE
71400 AUTUN - 35 Faubourg Saint Blaise - Tél. +33 (0)3 85 86 27 39
Silk paintings, watercolors, wood carving
46.940097, 4.299003
Le Renard dans l’Atelier
71400 AUTUN - 2 rue aux Maréchaux - Tél. +33 (0)3 85 82 38 90 - http://lerenarddanslatelier.over-blog.fr
Painting, sculpture exhibition and sale
46.946658, 4.299945
Florence GOBLED
71400 AUTUN - 22 rue du Faubourg Saint-André - Port. +33 (0)6 09 86 22 94 - [email protected] - www.flocreative.blogspot.fr
Painter, illustrator / author youth
46.96475, 4.30364
Sylvie HEYART
71540 ANOST - L’Ile d’Elbe - Tél. +33 (0)3 85 82 76 08 - www.sylvie-heyart.fr
Plastic artist
47.076615, 4.100272
Gérard GUINOT
71320 CHARBONNAT - Les Loges - Tél. +33 (0)3 85 54 26 71
Sculptures, wood and copper
46.774930, 4.128070
A Chaque Passant Son Histoire - Patrick CHETBOUN et Monique LOWY
71550 CUSSY-EN-MORVAN - 34 rue de l’Europe - Tél. +33 (0)3 85 54 63 52 - http://achaquepassantsonhistoire.sitew.com
47.088535, 4.165356
4.165356
47.088535,
URVILLE
71360 EPINAC - 53 rue Chavrière - Dinay - Tél. +33 (0)3 85 82 95 67 - +33 (0)6 78 23 21 04 - http://urvilleartistepeintre.com
Painter
46.999220, 4.498092
Daniel LAFOUGE
71360 EPINAC - 30 rue Chavrière - Dinay - Tél. +33 (0)3 85 82 17 95 - http://daniel1lafouge.wix.com/daniel-lafouge - [email protected]
Sculptor artist
46.99653, 4.500230
Miriam STERN
71190 LA CHAPELLE-SOUS-UCHON - Le Murger - Tél. +33 (0)3 85 54 37 91 - atelierstern.blogspot.com - [email protected]
Paintings, sculptures
46.832565, 4.210518
43
Arts and crafts
Paintings, sculptures, prints
Chantal DUNOYER
71190 LA CHAPELLE-SOUS-UCHON - Tél. +33 (0)3 85 54 40 10 - www.dunoyer.net
Paintings, sculptures
46.832565, 4.210518
Le Rouille Art de Bernard COURTIAL
71190 LA CHAPELLE-SOUS-UCHON - Montagne des Dambrueres - Lieu-dit “l’Art Venu” - Port. +33 (0)6 41 66 47 10, - http://bernouk.free.fr - [email protected]
Oxidized steel sculptures
46.843609, 4.229693
Peter MEYERS
71550 ROUSSILLON-EN-MORVAN - Le Château - Tél. +33 (0)3 85 82 71 99 - www.sculpturesmeyers.com - [email protected]
Metal sculptures
47.032467, 4.118401
Pottery, ceramics, terracotta
Agnès CIBAT
71400 AUTUN - 43 route d’Arnay-le-Duc - Tél. +33 (0)3 85 52 80 01
Earthenware
46.96475, 4.30364
Gaby DU JEU
71400 AUTUN - 18 rue Rivault - Tél. +33 (0)3 85 52 71 55
Pottery and silk
46.942969, 4.298309
Alain FICHOT
71550 ANOST - Vaumignon - Tél. +33 (0)3 85 82 71 98 - www.alainfichot.com - [email protected]
Decorated porcelain
47.058901, 4.113568
Stéphane MOULIN
71400 CURGY - Paize - Tél. +33 (0)3 85 86 21 59
Pottery
46.974141, 4.383436
Artisanat des Sœurs de Bethléem
71360 EPINAC - Monastère du Val Saint Benoît - Tél. +33 (0)3 85 82 04 32
Earthenware and ceramic
46.969139, 4.465408
Claudette JOYEUX
Textile
71550 ANOST - Sancerey - Tél. +33 (0)3 85 82 72 81
Flowers and feathers
47.063965, 4.092053
Art Textile - Nelleke BASS-VAN DEN TILLAARD
71550 ANOST - 23 rue Francis Poulenc - Varin - [email protected]. - Tél. +33 (0)3 85 82 79 49
Patchwork
47.08399, 4.10297
Art vitrail Saint-Lazare
stained glass
71400 AUTUN - 9, Place du Terreau - Tél. +33 (0)3 85 52 82 05
46.945013, 4.300044
44
Local flavours
W
hile walking down the Rue aux Cordiers in Autun, past the "Pause Café" store, your taste buds will be stimulated by the
smell of various coffees from all over the world. The not-to-be-missed speciality is the Talleyrand blend. Many cake shops
in the town offer "Noisettes du Morvan": grilled hazelnuts covered in almond paste and then baked in the oven. Other
specialities can be found such as "Croquets du Morvan", which are biscuits based on hazelnuts.
In the Morvan, you must taste the famous ham, corned subtly suitable similarly served with vegetables cooked, shredded simply
by an aperitif, or with rosette country omelet with bacon and cheese white farmer for « Quatr’heures morvandelles ».
Weekly markets
Halles de l’hôtel de Ville
71400 AUTUN - Place du Champ de Mars
On Wednesday and Friday morning
Marché
71360 ÉPINAC - Place de l’Hôtel de Ville
On Wednesday and Sunday morning
45
Local flavours
Fairs
For the past ten years or so, restaurant owners in Autun have been serving calf's head with gribiche or ravigote sauce during
the traditional Saint Ladre fair on September 1st and the traditional March 1st fair..
Foires d’Autun
71400 AUTUN - Place du Champ de Mars
The 1st of March: Trade fair - fun fair
End of July: Clearance sale of the storekeepers
The 1st of September: Trade fair - fun fair
Handmade beers
Brasserie La Foline - Stéphan SYGIEL
71550 ANOST - Les Graillots - Port. +33 (0)6 08 05 31 04 - http://brasserie-la-foline.fr
Mention “Nature et Progrès”
47.075094, 4.096786
Caramel
Tata Gatô
71540 RECLESNE - Port. +33 (0)6 11 81 04 93 - www.tatagato.fr
Salted butter caramel
Jams
Les Confituriers du Morvan
71400 LA CELLE-EN-MORVAN - Pré Bouché - Tél. +33 (0)3 85 54 13 01 - [email protected]
47.011221, 4.189782
La Ferme des Pougains
71190 LA TAGNIERE - Port. +33 (0)6 79 10 19 56
46
Local flavours
Farm
GAEC JOLY
71540 BARNAY - Vesvrotte
Beef
Séverine et Gilbert COUREAULT
71400 CURGY - Lieu-dit Le Cerveau - Tél. +33 (0)3 85 86 18 90
Beef - Label “Terroirs de Saône et Loire”
46.984585, 4.343376
Marie-Dominique LARGY
71400 CURGY - Chemin des Alouettes - Tél. +33 (0)3 85 52 78 75
Poultry and eggs
46.976384, 4.347132
La ferme des grands Genets - Christelle BONNOT
71190 DETTEY - La montagne - Tél. +33 (0)3 85 54 59 14
Charolais
46.756611, 4.176986
Ferme de la Noue - Elevage Grillot
71400 DRACY-SAINT-LOUP - Tél. +33 (0)3 85 82 86 82 - Port. +33 (0)6 22 11 69 11 - [email protected]
Range eggs, poultry and beef
Christophe LAMARRE
71540 RECLESNE - Tél. +33 (0)3 85 82 60 32
Beef and pork
47.027271, 4.288835
snails
Ferme de la Noue - Antony et Guilaine BASCOP
71400 ANTULLY - La Noue - Tél. +33 (0)3 85 54 48 02 - Tél. +33 (0)3 82 31 16 27 - www.la-noue.sitew - [email protected]
46.903536. 4.409803000000011
L’escargot Morvandiau
71540 BARNAY DESSUS - Port. +33 (0)6 31 89 03 51 - Tél. (0)3 85 52 26 45 - www.escargot-morvandiau.fr - [email protected]
Snail farming, handicraft production and preparation, operation visit by appointment from March to October
46.874280, 4.400899
Foie gras and duck products
La Ferme de Rivault - Philippe et Alexandre LABONDE
71400 AUTUN - Ferme de Rivault - Tél. +33 (0)3 85 52 43 52
Label “Terroirs de Saône et Loire”
46.943812, 4.298562
Ferme du Buis - Chantal DUBAND
71190 LA CHAPELLE-SOUS-UCHON - Tél. +33 (0)3 85 54 41 23
Label “Terroirs de Saône et Loire”
46.819543, 4.232415
Domaine du Petit Corfeuil - Daniel NAULIN
71190 LA TAGNIERE - Tél. +33 (0)3 85 54 52 12 - www.corfeuil.fr
“Bienvenue à la ferme”, “Terroirs de Saône et Loire” et “Morvan Terroirs”
46.807701, 4.187453
47
Local flavours
Cheese
Ludovic DEVELAY
71400 ANTULLY - Le Bourg - Tél. +33 (0)3 85 54 79 70
Farmer goat cheese
46.903347, 4.410425
GAEC des Roies
71320 CHARBONNAT - Tél. +33 (0)3 85 54 26 25 - Port. +33 (0)6 47 69 54 33
Farmer goat cheese - Sale and tasting
46.788423, 4.115838
EARL Franck ESTEVES
71360 COLLONGE-LA-MADELEINE - Tél. +33 (0)3 85 82 16 13 - Port. +33 (0)6 12 16 32 53 - [email protected]
Honey, egg outdoors
Chèvrerie des Terres Chaudes
71320 LA BOULAYE - Les Terres Chaudes - Tél. +33 (0)3 85 79 47 78 - Port. +33 (0)6 3 33 10 85 - Port. +33 (0)6 87 75 93 17 - [email protected]
46.741085, 4.136760
Farmhouse cheeses from goat and cow, Range eggs
Trudie et Rudolph WILLEMSE
71190 LA CHAPELLE-SOUS-UCHON - La Ferme des Grands Champs - Tél. +33 (0)3 85 54 49 21 - www.les-grands-champs.com
Hard cheese, Tomme Morvan goat and cow, Gouda Morvan - “Morvan Terroirs”, “Morvan, Nature &Talents”
Les Chèvres de Charmasse
71190 MESVRES - Charmasse - Port. +33 (0)6 30 81 11 29
Goat cheese
46.741085, 4.136760
GAEC BAZOT
71400 MONTHELON
Goat cheese
46.963791, 4.214830
Ferme du Rebout
71990 SAINT-LEGER-SOUS-BEUVRAY - Tél. +33 (0)3 85 82 54 64
Goat and cow cheese
46.932536, 4.060516
GAEC La Ferme de Roussillon - Emmanuelle BERNARDIN
71550 ROUSSILLON-EN-MORVAN - Jeusot - Tél. +33 (0)3 85 82 71 01 - gaec-lafermederoussillon.fr - [email protected]
47.037120, 4.136555
David et Catherine MARTY
71190 UCHON - Tél. +33 (0)3 85 54 40 98
Goat cheese
Vegetables and seasonal fruits
Jardin Croq Plantes Croq Santé - Aurore GAY
71400 CURGY - Vergoncey - Port. +33 (0)6 74 62 93 15 - www.jardins-par-nature.com
Seasonal vegetables, heirloom vegetables, plants
46.997629, 4.403066
La ferme des Z’amis - Sébastien CORNEAUX
71190 LAIZY - Port. +33 (0)6 33 53 29 34
Vegetable bio
48
46.881134, 4.155593
Local flavours
Vegetables and seasonal fruits
MV bio - Fabien et Valérie VEBRE
71490 SAINT-EMILAND - Le Pont Allard - Tél. +33 (0)7 63 94 97 16 - +33 (0)3 85 47 82 10
Organic vegetable grower
Mme POULET
71490 SAINT-EMILAND - 20 route d’Antully - Les Zacheries - Tél. +33 (0)3 85 48 72 02
Production of berries
Marielle DUVAL
71990 SAINT-LEGER-SOUS-BEUVRAY - Port. +33 (0)6 78 72 18 68
Seasonal vegetables, syrups, teas
Les Ruchers du Morvan
Honey
58120 CHÂTEAU-CHINON CAMPAGNE - Le Port de l’Homme - Route des Settons - D37 - Tél. +33 (0)3 86 78 02 43 - [email protected]
Honey, gingerbread, cookie
Pierre VERGNIAU
71320 SAINT-EUGENE - La Platte - Port. +33 (0)6 13 22 21 63
Honey bio
Miel de Sully - Max WESTBY
71360 SULLY - 43 rue Silius - Tél. +33 (0)3 85 82 18 76 - Port. +33 (0)6 43 39 45 76 - www.mieldesully.fr - [email protected]
Pisciculture
Fish
71400 LA PETITE-VERRIERE - Le Moulin - Tél. +33 (0)3 85 54 13 94 - [email protected]
Trout farm, local processing, direct sales, angling - Morvan Terroirs et Morvan Nature et Talent
46.948622, 4.32724
Biologics Products
Domaine du Petit Corfeuil - Daniel NAULIN
71190 LA TAGNIERE - Tél. +33 (0)3 85 54 52 12 - www.corfeuil.fr
Cereals, fresh stone ground flour grinder, beer spelled. “Bienvenue à la ferme”, “Terroirs de Saône et Loire” and “Morvan Terroirs”
46.807701, 4.187453
saffron
La Safranière - Daniel CORNETTE
71190 DETTEY - Port. +33 (0)6 52 58 84 98
sale of wines and alcohol
Le Cellier de Benoît LALY
71400 AUTUN - 14 rue de la Grange Vertu - Tél. +33 (0)3 85 52 24 83 - www.vins-laly.com - [email protected]
46.952461, 4.29323
49
Local flavours
sales specialties
Isabelle LALY
71400 AUTUN - 5 rue Saint-Saulge - Tél. +33 (0)3 85 52 00 94
46.948807, 4.298083
Julien KUPPER
Wine growers and alcohol producers
71490 CRÉOT - Le Bourg - Port. +33 (0)6 17 13 31 62
Crémant
Thomas PROBY
71360 EPERTULLY - Rue Traversière - Port. +33 (0)6 07 08 88 17
Wine
La Ferme des Pougains
71190 LA TAGNIERE - Port. +33 (0)6 79 10 19 56
Apéritifs and liquors
Gilles LABRY
71360 SAISY - Ferme de la Tour - Tél. +33 (0)3 85 82 94 02 - Port. +33 (0)6 50 30 10 23 - [email protected].
Wines from the coast and the Hautes Côtes de Beaune
50
51
Pictograms
Rates
Services
Room rates or rental fees
English spoken
Menu price / host’s table price
German spoken
Children’s menu price
Dutch spoken
Breakfast price
Half-board price
Price per person
Price per 2 persons
Price per 3 persons
Family rates
Tent site charges
Chèques Vacances
Internet / Wifi available
Handicapped access
Pets accepted
Television
Air conditioning
Caravan site rates
Lift / elevator
Mobile home site rates
Private parking
Mains connection charges
Garage
Motorcyclists welcomed
Description of establishments
Number of rooms
Number of persons per room
Living area
Total place setting
Kinds of food offered
Number of sites
52
Bicycle garage
Swimming pool
SPA
Washing machine
Dish washer
Campers / motor homes welcomed
Number of mobile home available
Park and Gardens
Annual closure / weekly closure
Meeting room
More informations about classification
Qualité Tourisme™
France Passion
www.dgcis.gouv.fr/marques-nationales-tourisme
www.france-passion.com
Tourisme et handicap
Ethic étapes
www.dgcis.gouv.fr/marques-nationales-tourisme
www.ethic-etapes.fr
Classement des hébergeurs
Restaurateur de France
hôtels / locations saisonnières / campings
www.classement.atout-france.fr
Gîte de France
www.gîtes-de-france.com
Accueil paysan
www.accueil-paysan.com
www.restaurateursdefrance.com
Maître Restaurateur
www.maitresrestaurateurs.com
Table de Pays
www.tablesdepays.fr
Bienvenue à la ferme
Tables et Auberges de France
www.bienvenue-a-la-ferme.com
www.tables-auberges.com
Logis
Bistrot Parc
www.logishotels.com
www.parcdumorvan.org
Hôtellerie familiale
Bib Gourmand - Fourchette - Assiette
www.lhotelleriefamiliale.com
www.restaurant.michelin.fr
53
Hotels - Restaurants
Les Ursulines International Hôtel HHHH
Appart’hôtel Le Saint-Lazare
14 rue Rivault
Villa Saint Lazare
16 rue aux Raz
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 86 58 58
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 04 25
Fax +33 (0)3 85 86 23 07
[email protected]
www.hotelursulines.fr
43
400
84 € - 215 €
134 € - 184 €
29 €
[email protected]
www.villamedicis-saintlazare.com
14 €
15 €
9 Flats
7€
7€
50
26 €
Gastronomic
Night
Gastronomic and revisited terroir
Ibis HHH
La Tête Noire
3 rue Louis Aragon
Plan d'eau du Vallon
3 rue de l'Arquebuse
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 86 59 99
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 00 00
Fax +33 (0)3 85 86 33 90
[email protected]
www.hoteltetenoire.fr
Fax +33 (0)3 85 52 20 20
www.ibis.com
[email protected]
46
30
24 €
62 € - 72 €
31
9,90 €
5,5€
6,90 €
140
75 € - 106 €
11,50 €
72 € - 85 €
19 € - 48 €
13,50 €
Traditional
Traditional
Hostellerie du Vieux Moulin
Hôtel Restaurant du Commerce
20 avenue de la République
Porte d'Arroux
Route de Saulieu
71400 AUTUN
Tél. +33(0)3 85 52 17 90
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 10 90
www.hrlecommerce.fr
[email protected]
20
80
67 €
54 € - 84 €
Fax +33 (0)3 85 86 32 15
7,50 €
14,50 € - 27,50 €
16
10 €
resto
Traditional, terroir
5€
Restaurant : Sunday night and January
40
55 € - 90 €
Half price
16 route de Broye - Couhard
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 86 25 25
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 28 29
Fax +33 (0)3 85 86 91 40
[email protected]
www.hotel-autun.com
25
54 € - 64 €
Traditional
7,50 €
19 €
4
5€
9€
End of year
20+50 Terrace
65 € - 120 € (Family)
Hôtel Fortin
Le Bourg
[email protected]
www.hotel-legrandcafe-autun.fr
Port. +33 (0) 6 67 68 78 75
[email protected]
www.vacancesenmorvan.com
71550 ANOST
Tél. +33 (0)3 85 82 71 11
14
50
55 € - 100 €
13,50 €
54
6€
12 €
19 bis rue de Lattre de Tassigny
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 27 66
44 € - 64 €
8€
Traditional
Le Grand Café
9
Traditional
Auberge de la Cascade
1 rue Louis Aragon
20
8,50 €
85 € - 145 € for 2 pers. - min. 3 nights
17 € - 39 €
Les Jardins du Lac HH
75 € - 100 €
6€
57 €
Traditional, brasserie
8€
From Christmas to end of January
13 €
7,50 €
8,50 €
58 €
2 weeks for Christmas - New Year
resto
5€
Auberge de la Chaloire HH
Auberge Fleurie
Le Bourg
Le Bourg
71540 CHISSEY-EN-MORVAN
Tél. +33 (0)3 85 82 62 05
71400 LA PETITE-VERRIERE
Tél. +33 (0)3 85 54 14 10
Fax +33 (0)3 85 82 65 19
7
65
55 € - 136 €
44 € - 66,50 €
Port. +33 (0)6 65 25 51 72
[email protected]
www.auberge-de-la-chaloire.com
7
8,50 €
22,50 € - 40,50 €
9,50 €
5€
Traditional
35+25
63,50 € - 73 €
Traditional refined
40 € - 55 €
15 €
Monday and Tuesday low season
Le Bourg
Château de Fretoy
[email protected]
www.hotel-chezcecile.com
[email protected]
www.chateaudefretoy.com
www.restauranthotelpure.com
71990 LA GRANDE-VERRIERE
Tél. +33 (0)3 85 82 52 41
49
11,50 €
à partir de 22,50 €
Château de Fretoy - Restaurant Lounge “Pure”
Hôtel de la Poste “Chez Cécile”
13 € - 30 €
55 € - 82 €
December, January and Winter holidays
15/12 - 15/01, Sunday night 1/11 - 29/03
6
6,50 €
71360 MORLET
Tél. +33 (0)3 85 82 12 48
58 € - 155 €
Traditional and terroir
Gastronomic
Sunday (15/11 - 15/03)
Wednesday night except for guests staying
5€
1/11 - 31/03
Les Jardins du LacHH
Aux bord du Lac et au cœur de la base de loisirs,
Estelle et Pierre vous invitent à une halte tranquille et
chaleureuse. Lieu de séjour idéal pour les familles
Hôtel FORTIN
Le Bourg - 71550 ANOST - Tél. 03 85 82 71 11
Port. 06 67 68 78 75 - [email protected]
1 rue Louis Aragon - 71400 AUTUN - Tél. +33 (0)3 85 86 25 25
Fax +33(0)3 85 86 91 40 - [email protected]
www.hotel-autun.com
55
Auberge “La Croix Messire Jean”
La Croix Messire Jean
71190 UCHON
Tél. +33 (0)3 85 54 42 06
[email protected]
www.hotel-messire-jean.com
4
80
35 € - 54,50 €
15,90 € - 24,50 €
7€
49 €
Terroir
Tuesday night and Wednesday (low season)
Christmas and new year
Hôtel du Morvan
Place de la mairie
71990 ST-LEGER-SOUS-BEUVRAY
Tél. +33 (0)3 85 82 51 06
[email protected]
www.hoteldumorvan.com
7
12 €
55
52,50 €
7,50 €
10 €
91 € for 2
Traditional
Monday - Tuesday night low season / Monday noon season
Mid December to mid January
Les Arcades - 71400 AUTUN - Tél. +33 (0)3 85 52 30 03
HOTEL DU MORVAN
Le Bourg - 71990 ST-LEGER-SOUS-BEUVRAY
Tél. 03 85 82 51 06 - www.hoteldumorvan.com
[email protected]
56
Restaurants
L’Adresse
Le Bourgogne
9 rue Deguin
5 rue de Lattre de Tassigny
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)9 67 53 37 09
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 54 38 56
73
9 € - 14,80 €
Brasserie, traditional
Traditional
1st - 15/08
Le Bowling du Lac
L’Annexe
30 place du Champ de Mars
Route de Chalon
[email protected]
Fax +33 (0)3 85 52 42 01
[email protected]
www.bowling-autun.com
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 06 06
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)9 83 45 23 33
63
12 € - 14,50 €
9€
Traditional
180
Sunday (in Winter)
Traditional
L’Augusto
6 € - 25 €
9€
La Brasserie
17 rue Nicéphore Niépce
Zi St-Pantaléon Ouest
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 54 59 36
90
Brasserie
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 54 22 60
70 + 40 Terrace
13 €
Sunday
Brasserie, buffet starters and desserts
Winter holidays and spring holidays
Sunday and every night
Le Bistrot du Golf
Bar-brasserie de la Promenade
27 chemin des Ragots
Golf
3 avenue Jules Basdevant
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 22 17
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 54 52 92
[email protected]
[email protected]
50
10 € - 16 €
42
8,50 € - 18 €
Brasserie
Monday
Monday
15/10 - 30/10
La Bonne Pâte
43 rue du Faubourg Saint-Andoche
6€
Brasserie
Café de la Bourse
18 avenue Charles de Gaulle
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 11 76
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 11 77
[email protected]
www.restaurant-autun.com
48
13,90 €
Traditional
Sunday
Pizzeria, brasserie
End of December / Early January
57
Restaurants
La Calabrisella
Crêperie des Remparts
7 rue Général Demetz
22 rue Saint-Saulge
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 29 90
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 75 42
[email protected]
23
2,70 € - 10 €
6,70 €
Crêperie, Tearoom
Sunday, Monday and every night
Pizzeria, brasserie
1 week in June, 1 in January
Le Central
Le Commerce
71400 AUTUN
Tél. +33 (0) 9 81 21 46 12
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 31 70
Port. +33 (0)6 89 94 31 81
www.lecentralautun.com
40 + 25 Terrace
8,20 € - 24,50 €
7,50 €
50+50 Terrace
Pizzeria, brasserie
Brasserie
Sunday in Winter
25/12 and 1/01
Le Chapitre
11,90 € - 22,50 €
Le Cridel’ou
13 place du Terreau
29 grande rue Marchaux
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 04 01
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 16 04
[email protected]
www.restaurantlechapitre.com
30
7€
30 € - 39 €
17 €
52
13 € - 25 €
10 €
Gastronomic
Pizzeria
Monday / Tuesday
Saturday noon, Sunday noon and Monday
Le Chateaubriant
L’Entrepotes
14 rue Jeannin
9 grande rue Chauchien
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 21 58
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)9 67 15 65 33
[email protected]
www.lechateaubriant.com
95
17 € - 34 €
10 €
Sunday, Monday
50 + 32 Terrace
14,50 €
2 weeks in February, 3 in July
La Chaumière
Sunday
La Fontaine
Camping de la Porte d’Arroux
Rue du Traité d’Anvers
6 place du Terreau
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 86 25 57
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 10 82
[email protected]
30 + 35 Terrace
9,50 € - 30 €
Snack/bar.
Traditional
01/09 - 30/06
January
58
9,50 €
Thursday night
Restaurants
Le Monde de Don Cabillaud
Le Lutrin
Rue des Bancs
1 place du Terreau
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)7 60 94 21 10
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 48 44
Port. +33 (0)6 81 29 06 03
[email protected]
26 € - 34 €
60 + 60 Terrace
From 12 €
6,50 € - 8 €
Traditional, pizzeria-grill
Fish Restaurant and oyster bar
Sunday, Monday
McDonald's
Le Nefisse
1 route de Chalon
2 B rue de l’Arquebuse
www.mcdonalds.fr
Port. +33 (0)6 17 05 57 10
[email protected]
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)9 84 36 06 83
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 86 34 05
200
Fast food
9,50 €
Kebab
Au cœur de la ville, le Grand Café vous propose un service brasserie avec menu du jour à 13,50€
Dégustations de vin au verre / Terrasse ensoleillée
19 Bis rue de Lattre de Tassigny - 71400 AUTUN
Tél. 03 85 52 27 66 - [email protected]
Venez découvrir nos formules
sandwiches, plats du jour, steak frites,
boissons chaudes et froides,
pâtisseries-viennoiseries.
Ouvert du lundi au samedi
de 9 h à 19 heures
36 rue de la Croix Blanche
CC E. LECLERC - 71400 AUTUN
Tél. + 33 (0)3 85 86 52 84
59
Restaurants
Le New Saint Georges
Le Quinze
9 rue Saint-Saulge
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 54 60 75
71400 AUTUN
Port. +33 (0)6 76 79 81 95
24
13,50 €
8 € - 10 €
Traditional, crêperie, tearoom
15
Tuesday and Sunday
Snack
La Pause Gourmande
4,50 € - 6,50 €
Monday and Sunday at 1.30pm
Le Restaurant des Remparts
82 faubourg Saint-Andoche
17 rue Mazagran
Fax +33 (0)3 85 52 50 36
[email protected]
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 50 36
50
8 € - 14 €
7€
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 54 02
50 + 30
6€
19,90 € - 40 € - Menu of the day 14,90 €
Traditional, brasserie
Traditional
Saturday, Sunday afternoon and night
Monday, Wednesday night
Le Saigon
Le Petit Creux
12 rue Guérin
36 rue de la Croix Blanche
C.C Porte Saint-André
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 86 37 95
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 86 52 84
Fax +33 (0)3 85 86 27 75
www.e-leclerc.com/autun
44
From 5,50 €
Fast food
48
Sunday
Vietnamese and Chinese specialties
Restaurant Le Saint-Lazare
Le Petit Rolin
Villa Saint Lazare
16 rue aux Raz
1 parvis du Chanoine Denis Grivot
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 86 15 55
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 04 25
www.le-petit-rolin.fr
[email protected]
50 + 50 Terrace
12,50 € - 28 €
[email protected]
www.villamedicis-saintlazare.com
8€
Terroir, grill, crêperie
50
Monday and Tuesday in November and December
Gastronomic
1/01 - 31/03
Night
Pizzeria du Vieux Collège
26 €
So’Crêpes
14 rue du Vieux Collège
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 13 87
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)9 72 36 55 72
www.pizzeriavieuxcollege.fr
80
60
7 € - 15 €
7,80 €
35
8 € - 14,50 €
5,50 €
Pizzeria
Fast food, crêperie and tearoom
Sunday, Wednesday
Wednesday, Sunday
Restaurants
La Table du Boucher
25 route de Beaune
La Tosca
13 route de Beaune
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 82 07 61
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 27 72
[email protected]
70 + 48 Terrace
13 €
Pizzeria and traditional
70
9 € - 14,80 €
3 weeks for Christmas
Traditional
La Trattoria
Les Tilleuls
6 rue du Général Demetz
2 rue des Bancs
[email protected]
www.cafedestilleuls.fr
Port. +33 (0)6 16 80 65 49
www.restaurant-autun.fr
[email protected]
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 86 10 73
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 51 44
80 Terrace
Sunday, Monday in Winter
Monday and Sunday noon in Summer
Sunday
9 € - 14,90 €
Musical Brasserie
Open daily from 01/05 to 30/09
5,90 €
4,90 €
50 + 50 Terrace
16 € - 22 €
10 €
Italian cooking
Monday and Tuesday
15/02 - 15/03
Le Petit Rolin
La terrasse face à la cathédrale ou le jardin intimiste
vous accueillent pour vous servir une généreuse cuisine
bourguignonne, des crêpes et de beaux desserts. Tous les plats
et les sauces proposés par le Chef sont " Faits Maison".
1 Parvis du Chanoine Denis Grivot - 71400 AUTUN +33 (0)3 85 86 15 55
Auberge de campagne, située dans un cadre
privilégié au cœur du Parc Naturel du Morvan, à la
Chapelle sous Uchon labélisé “Village Gourmand”.
le chef Eric Meunier, engagé dans une démarche
de transparence et de qualité, vous propose une
cuisine régionale et créative entièrement faite
maison à base de produits bruts.
71190 La Chapelle-sous-Uchon - Tél. 03 85 54 44 24 - “VILLAGE GOURMAND” [email protected] - www.aubergedelagrousse.com
Ouverture : 1er avril au 30 sept : tous les jours, midi et soir, sauf mardi et mercredi - 1er oct au 30 mars : tous les midis, sauf mardi et mercredi, ouvert le samedi soir sur réservation
61
Restaurants
La Forge
Zuppa Zuppa
14 rue Général Demetz
19 route de Chalon
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 37 74
71400 AUXY
Tél. +33 (0)3 85 54 74 63
www.zuppazuppa.com
[email protected]
50 + 50 Terrace
7,80 € - 13,80 €
De saison, local and organic cooking
30
Sunday
Traditional
13,50 €
Monday
Le Cussyssois
Ah ! Nos pizz !
9 rue du Lavoir
Le Bourg
71550 CUSSY-EN-MORVAN
Tél. +33 (0)3 85 54 60 11
71550 ANOST
Tél. +33 (0)3 85 82 78 09
[email protected]
Port. +33 (0)6 67 68 78 75
www.vacances-en-morvan.com
40 + 50 Terrace
Pizzeria grill
20
From 8,50 €
11 €
Grill
Open every week-ends From Easter
Monday (except July and August)
2 weeks for Christmas
La Galvache
Everyday in July and August
Le Relais de Dettey
Le Bourg
Le Bourg
Port. +33 (0)6 67 68 78 75
www.vacances-en-morvan.com
[email protected]
71550 ANOST
Tél. +33 (0)3 85 82 70 88
30 - 70
Pizzeria grill
71190 DETTEY
Tél. +33 (0)3 85 54 57 19
48
From 8,50 €
12,50 €
Bar - Brasserie
Wednesday (except July and August)
1 week for Christmas
Marie Boissy
Wednesday
1/01 - 31/01
Bar de l’étoile - Chez Tom Tom
Les Charrières
46 rue Roger Salengro
71400 ANTULLY
Tél. /Fax +33 (0)3 85 54 71 17
60
13,50 € - 29 €
8,50 €
71360 EPINAC
Tél. +33 (0)3 85 82 94 08
Port. +33 (0)6 88 20 78 46
[email protected]
Traditional
Monday night and Tuesday
30+12
3 weeks in February / 1 week in September
Burgundy cooking, bar, brasserie, pizzeria
Restaurant L'Alcien
12 € - 15 €
Café Restaurant de la Place
21 route de Chalon
18 rue Roger Salengro
71400 AUXY
Tél. +33 (0)3 85 54 73 06
71360 EPINAC
Tél. +33 (0)3 85 82 10 07
Port +33 (0)6 27 53 62 68
[email protected]
60
90
7,50 € - 13,50 €
8,50 €
Traditional
18 € - 25 € - Menu du jour 13,50 €
Burgundy cooking
2 weeks in August / 1 week for Christmas / 1 week in February,
Monday afternoon, Sunday afternoon
Week-end except reservation
15/08 - 7/09
62
Restaurants
La Petite Auberge
A l’Auberge
Le Bourg
Le Bourg
[email protected]
www.petiteaubergeglux.com
[email protected]
58370 GLUX-EN-GLENNE
Tél. +33 (0)3 86 78 65 79
40 + 40 Terrace
12 € - 16 €
Sunday night and Monday
1St weekend of each month
71190 LA TAGNIERE
Tél. +33 (0)3 85 54 57 55
21 € - 33 € - Menu of the day 13 €
resto
Traditional, terroir, takeaway
Sunday night, Monday night and Tuesday
Christmas to end of January
Le Relais de la Gourgeoise
La Billaudière
3 impasse de la Croix
9 place de la mairie
Port. +33 (0)6 21 45 18 27
[email protected]
www.restaurant-la-billaudiere-igornay.fr
Tél. +33 (0)6 25 72 86 87
[email protected]
71540 IGORNAY
Tél. +33 (0)3 85 54 18 45
71190 LAIZY
Tél. +33 (0)3 85 52 45 23
30
12,50 €
Sunday - Monday
Traditional, pizzeria, grocery
24 + 12
Tuesday, Wednesday and Thursday
Auberge du Cœur de Hommes
Dormitory 6 beds
La Roseraie
Le Bourg
Le Bourg
www.auberge-la-boulaye.fr
cœ[email protected]
[email protected]
www.laroseraie.nl
71320 LA BOULAYE
Tél. +33 (0)3 85 58 95 20
50 + 50
Burgundy cooking and takeaway
Auberge de la Grousse
71540 LUCENAY-L'EVEQUE
Tél. +33 (0)3 85 82 68 95
26 + 24 Terrace
24,50 €
Traditional, gastronomic, international
Monday, Tuesday, Wednesday
January, February
Bistrot morvandiau "Le Relais"
2 rue des ponts
Le Bourg
71190 MESVRES
Tél. +33 (0)3 85 54 47 84
71190 LA CHAPELLE-SOUS-UCHON
Tél. +33 (0)3 85 54 44 24
www.aubergedelagrousse.com
[email protected]
50
13,50 € - 32,50 €
Bistronomic, terroir - Menu translated
Tuesday, Wednesday
1/12 - 31/01
44 + 20 Terrace
10 €
Burgundy traditional cuisine (Charolais)
Evenings by reservation only (01/10 - 01/05)
La Ferme Auberge
Le Moulin
Lieu-dit Le Moulin
Tél. +33 (0)3 85 54 13 94
Lieu-dit Les Cheminot
71400 MONTHELON
Tél. +33 (0)3 85 52 17 42
[email protected]
20
13,50 €
9€
Thursday
February
Farmhouse Inn
16/10 - 30/04
Open 1/05 - 15/10 Friday night, Sunday
Bank Holidays - 6pm - 9pm. Sunday noon on reservation
63
Restaurants
Chez Daché
Au Petit Arsène - 71400 AUTUN - Tél. +33 (0)3 85 52 40 11
Le Bourg
71540 RECLESNE
Tél. +33 (0)3 85 82 62 63
Allo Pizza - 71400 AUTUN - Tél. +33 (0)3 85 52 85 52
Kebab Autun - 71400 AUTUN - Tél. +33 (0)3 85 52 82 85
La Barraca - 71400 AUTUN - Tél. +33 (0)3 85 54 17 86
Terroir and traditional
La Vieille Auberge - 71400 AUTUN - Tél. +33 (0)3 85 52 26 35
Au Petit Plaisir
Rue Général de Gaulle
71490 SAINT-EMILAND
Tél. +33 (0)3 85 49 63 39
Le Pacha - 71400 AUTUN - Tél. +33 (0)9 83 36 64 13
[email protected]
Le Palace - 71400 AUTUN
Le Palais - 71400 AUTUN - Tél. +33 (0)3 85 86 16 83
40 + 16
12,50 €
Traditional - Bar - Brasserie
15 days for Christmas / 15 days in Summer
Saturday
Le Saint-Eugène
Le Bourg
71320 SAINT-EUGENE
Tél. +33 (0)3 85 52 37 31
[email protected]
O’Délice - 71400 AUTUN - Tél. +33 (0)7 88 34 65 49
Le Coin de Paradis - 71400 AUTUN - Tél. +33 (0)3 85 52 87 49
Chez Océane - 71540 CORDESSE - Tél. +33 (0)3 85 82 82 20
Auberge des Rives de la Drée - 71360 EPINAC - Tél. +33 (0)6 43 58 62 27
36 + 32 Terrace
13,50 €
Thursday
Hôtellerie Morvandelle - 71990 ST LéGER-SOUS-BEUVRAY - Tél. +33 (0)3 85 82 57 22
Traditional, Brasserie
Auberge Morvandelle
Auberge de Roussillon - 71550 ROUSSILLON-EN-MORVAN
Le Bourg - 71540 SOMMANT
Tél. +33 (0)3 85 82 62 11
[email protected]
100
10 € - 15 €
quatr’heures morvandelles
Open Saturday, Sunday et bank Holidays from 5.30pm
1/10 - 30/04 during the week
Auberge la Morvandelle
Le Bourg - 71490 TINTRY
Tél. +33 (0)3 85 82 14 50
[email protected]
Le Bourg - 71540 SOMMANT & 03 85 82 62 11
60
64
Ouvert 01/05 au 30/09, SAMEDI, DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS
Groupes à partir de 20 personnes,tous les jours sur réservation
Bed and Breakfast
Chambr’Autun
Chambre d'hôtes du Faubourg
4 rue du Faubourg Talus
12 rue aux raz
[email protected]
www.chambredufaubourg.com
[email protected]
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 86 24 48
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)6 23 16 23 94
2
60 €
1
65 €
45 €
Maison Sainte-Barbe
Chambre d'hôtes des Hauts-Quartiers
7 place Sainte-Barbe
9 rue aux Raz
[email protected]
www.maisonsaintebarbe.com
Fax +33 (0)3 85 52 36 97
[email protected]
http://chambredhotesdeshautsquartiers.over-blog.com
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 86 24 77
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 36 97
1
4
50 €
Terroir
80 €
85 €
105 €
60 €
20 €
10/07 - 15/08
Sauna / Bicycle
142 €
Chambres d'hôtes "Panoramique"
La Maison du Lac
15 rue de la Planoise
44 rue Louis Aragon
Port. +33 (0)6 70 95 84 43
[email protected]
www.chambres-hotes-autun.com
Port. +33 (0)6 70 95 08 81
www.chambresdhotes-dulac-autun.fr
[email protected]
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 27 80
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 52 70
4€
3
38 €
49,99€
69 €
85 € - 105 €
La Mine
3
50 €
55 €
Moulin Renaudiots
1 route de la Chicole et de Montjeu
Chemin du Vieux Moulin
Port. +33 (0)6 99 39 40 88
[email protected]
http://chambrelamine.free.fr
[email protected]
www.moulinrenaudiots.com
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)9 51 75 20 72
1
50 €
60 €
80 €
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 86 97 10
5
135 € - 145 € pers. sup. 30 €
92 € pers. sup. 12 €.
205 €
12 €
Gastronomic
1/12 - 1/03
1/11 - 31/03
L’Annexe
10 - 12
10 €
33 route d'Arnay-le-Duc
71400 AUTUN
Port. +33 (0)6 07 68 50 28
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 40 86
Port. +33 (0)6 75 48 80 62
[email protected]
50 €
175 €
10 € - 25 €
Svetlana Vadiera
2 bis rue de la Garenne Bretin
1
52 €
60 €
3
37 €
47 €
65
Bed and Breakfast
Zen attitude
La Cabane du “Choutôt”
7 Rue de l’Horloge
4 route du Pontot
Port. +33 (0)6 21 24 70 19
[email protected]
www.gitecleaud.com
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)9 81 85 55 50
71400 AUXY
Tél. +33 (0)3 85 54 70 67
solite
Hébergement in
1
5€
1
3
100 €
120 €
55 €
Le Plessis
Morvan Séjour
Le Bourg - 71400 ANTULLY
2 rue de l’Eglise
Port. +33 (0)6 80 10 15 89
Fax +33 (0)3 85 54 72 57
[email protected]
www.morvansejour.com
Port. +33 (0)6 86 78 16 01
[email protected]
www.leplessisgiteetchambre71.e-monsite.com
71190 BROYE
Tél. +33 (0)3 85 54 38 70
Tél. +33 (0)3 85 54 72 57
4
48 €
64 €
56 €
From 72 €
2
18,50 €
8,50 €
Traditional and gastronomic
7
76 € - 100 €
46 €
52 €
Chalet Eco Lodge
La Noue
2 rue de l’Eglise
71400 ANTULLY
Tél. +33 (0)3 85 54 48 02
Port. +33 (0)6 82 31 16 27
www.la-noue.sitew.com
[email protected]
4
45 €
60 m2
56 €
71190 BROYE
Tél. +33 (0)3 85 54 38 70
bergement insolite
Hé
1
105 €
4€
Bio, vegetarian, gluten free, milk free
Chambre d’hôtes de la Noue
2
63 € - 76 €
24 € (+3 € gluten free)
112 €
January
5
25 €
Port. +33 (0)6 86 78 16 01
[email protected]
50 €
72 €
94 - 116 €
2 € (+3 € gluten free)
bio, Vegetarian, gluten free, milk free
Les chambres d’hôtes du Château de Couches
Jacqueline Tissier
La Bise - 71400 ANTULLY
71490 COUCHES
Tél. +33 (0)3 85 45 57 99
Tél. +33 (0)3 85 54 70 27
Port. +33 (0)6 81 27 87 75
[email protected]
[email protected]
www.chateaudecouches.com
2
40 €
50 €
3
L'Arche de Noé
190 €
La Montagne de Charbonnat
4 route du Pontot
La Montagne
[email protected]
www.gitecleaud.com
[email protected]
71400 AUXY
Tél. +33 (0)3 85 54 70 67
71320 CHARBONNAT
Tél. +33 (0)3 85 54 26 47
2
42 €
80 €
66
52 €
2
37 €
1/11 - 15/04
45 €
55 €
Bed and Breakfast
Les Hirondelles
Aux Sources de l’Yonne
Anverse
Creusefond
61 route de Beaune
Tél. +33 (0)3 86 76 15 70
71400 CURGY
Tél. +33 (0)3 85 86 33 31
[email protected]
www.sdlyonne.com
Port. +33 (0)6 75 12 04 20
[email protected]
4
40 €
2
56 €
61 €
71 €
50 €
60 €
70 €
17,50 €
Early November to mid March
Pers. sup. (+14 years old) 10 €
La Poriotte
Domaine Les Escargots
13 rue de la Poriotte
3 impasse de la Croix
Port. +33 (0)6 26 78 70 12
[email protected]
gite-autunois.com
Port. +33 (0)6 21 45 18 27
[email protected]
www.domaine-les-escargots.com
71400 CURGY
Tél. +33 (0)3 85 52 20 49
71540 IGORNAY
Tél. +33 (0)3 85 54 18 45
8€
4
89 €
3
21,60 €
43,20 €
30 € - 40 €
Le Silence des Prés
35 €
114 €
139 €
12 €
La Chouette
8 impasse du bas de Brêche
39 route de la Drée
Port. +33 (0)6 09 08 95 39
[email protected]
http://lesilencedespres.canalblog.com
[email protected]
71400 CURGY
Tél. +33 (0)3 85 52 70 48
71540 IGORNAY
Tél. +33 (0)3 85 82 83 41
3
25 €
50 €
100 €
Child 15 €
Supplement 6 € for english breakfast
2
53 €
59 €
Le Petit Papillon
Le Moulin Rénové
Faye
Le Bois du Caveau
[email protected]
www.petit-papillon.nl
[email protected]
www.chambres-hotes-la-boulaye.com
Tél. +33 (0)3 85 54 60 90
5
5
10-12
52 € - 68 €
19,95 €
71320 LA BOULAYE
Tél. +33 (0)3 85 79 58 43
12
35 €
68 €
100 €
130 €
10€
1/01 - 31/03
9,95 €
The Old Doctors House
La Source des Sylves
44 rue Jean Bouveri
Les Domas
[email protected]
www.theolddoctorshouse.com
[email protected]
www.gite-la-source-des-sylves.com
71360 EPINAC
Tél. +33 (0)3 85 54 48 45
Port. +33 (0)6 12 94 12 67
4
55 €
60 €
2
70 €
80 €
23 €
6
49 €
69 €
129 €
67
Bed and Breakfast
Chambre d'hôtes des Dués
Les Dués
Tél. +33 (0)3 85 82 50 32
La Yourte de la tanière des ptits loups
La Barrière
solite
Hébergement in
71190 LA TAGNIèRE
Port. +33 (0)6 89 57 55 86
Tél. +33 (0)3 85 82 48 16
ayourtenature.canalblog.com
[email protected]
3
43 €
1
51 €
55 €
Manoir Theursot
2
La Mortaise
Port. +33 (0)6 04 09 39 71
Le Bourg
Tél. +33 (0)3 85 82 55 02
[email protected]
www.mortaise.com
Port. +33 (0)6 48 95 85 30
[email protected]
www.theursot.com
5
95€ (3 nights and more: 85€ / night)
30 €
4
75 €
79 €
99 €
135 €
Monday, Wednesday, Friday, Saturday
In Winter
01/11 - 01/05
Ferme de la Chassagne
La Roseraie
La Chassagne
Le Bourg
[email protected]
Port. +33 (0)6 07 18 57 08
[email protected]
www.laroseraie.nl
71190 LAIZY
Tél. +33 (0)3 85 82 39 47
Tél. +33 (0)3 85 82 68 95
4
42 € - 50 €
52 €
66 €
19 €
3
45 € - 69 €
23,75 €
2/11 - 14/03
Ferme de la Fontaine la Mère
54 € - 79 €
9,75 €
International
Domaine de Valvin
Lieu-dit la Fontaine la Mère
Valvin
Port. +33 (0)6 74 99 73 01
[email protected]
www.fontainelamere.com
Port. +33 (0)6 89 62 36 96
domainedevalvinchezvotrehote.com
[email protected]
71190 LAIZY
Tél. +33 (0)3 85 82 28 01
71190 MESVRES
Tél. +33 (0)3 85 54 47 25
5
69 € - 83 €
103 €
123 €
23,50 €
3
21,60 €
Domaine de Trélague
43,20 €
30 € - 40 €
La Longère Reclesnoise
Trélague
"Colonge"
Port. +33(0)6 63 55 49 48
[email protected]
Port. +33 (0)6 12 43 11 18
lalongerereclesnoise.fr
[email protected]
71190 LA TAGNIERE
Tél. +33 (0)3 85 54 56 81
71540 Reclesne
Tél. +33 (0)3 85 86 31 60
2
195 €
260 €
October / May
68
3
50 €
6-9
55 €
63 €
71 €
5€
Bed and Breakfast
Domaine du Cluselier
Château de Valogne
71540 SOMMANT
Tél. +33 (0)3 85 82 62 97
Le Cluselier
71400 SAINT-FORGEOT
Tél. +33 (0)3 85 52 54 57
Fax +33 (0)3 85 82 62 01
[email protected]
www.chateauvalogne.info
Port. +33 (0)6 81 19 77 25
[email protected]
www.chambres-dhotes-autun.fr
3
80 €
100 €
120 €
Payant
3
41 € - 51 €
1/11 - 31/05
Domaine du Château de Digoine
62 € - 77 €
7 rue du Reuil d’Ezé
71360 SULLY
Tél. +33 (0)3 85 82 98 96
[email protected]
www.chateau-de-digoine.com
90 € - 100 €
87,50 €
22,50 €
110 €
12,50 €
130 €
Traditional, gastronomic
[email protected] - www.grillon.nl
5
61 €
24,50 €
71 €
12 €
Bacchus - Chez Madame Gillot
71190 THIL SUR ARROUX
Tél. +33 (0)3 85 52 35 64
Tél. +33 (0)9 64 02 37 37
Port. +33 (0)6 09 47 03 27
[email protected]
www.gaecdevelay.fr
Port. +33 (0)6 74 55 40 38
[email protected]
38 €
4€
La Bruyère du Bois Droit
Le Bourg - 71360 SAISY
2
91 €
Surprise Menu
1/11 - 31/03
1/11 - 15/03
25 €
2,50€
Auberge le Grillon
71490 SAINT-MARTIN-DE-COMMUNE
Tél. +33 (0)3 85 49 51 47
4
98 €
50 €
86 €
Traditional, gastronomic and terroir
27/12 - 4/01
Petit à petit - Roulotte
solite
Hébergement in
3
6-10
47 €
54 €
25 €
No dinner on Saturday night.
La Lison
La Vesvre
Lusigny
www.petit-a-petit.nl
[email protected]
Port. +33 (0)6 72 17 59 93
[email protected]
www.bourgogne-chambres-hotes.com
71360 SAISY
Tél. +33 (0)3 45 74 91 47
71490 TINTRY
Tél. +33 (0)9 61 62 79 30
3
3
18 €
9€
01/10 - 20/03
45 €
51 € - 57 €
20 €
Traditional
75 €
Château de Vareilles
71540 SOMMANT
Tél. +33 (0)3 85 82 67 22
[email protected]
www.chateaudevareilles.com
La Chamille - 71540 BARNAY DESSUS - Tél. +33 (0)3 85 82 16 58
Didier Hocquet - 71550 CUSSY-EN-MORVAN
Eduard Hellwig - 71550 CUSSY-EN-MORVAN
3 + 4 suites
89 € - 99 €
25 € - 30 €
13 €
Gastronomic
1/11 - 31/03
L’Appentis - Van Der Hoek - 71550 CUSSY-EN-MORVAN - +33 (0)3 85 54 69 74
69
Self-Cattering Cottages
Les Revireys - Béatrice de Bontin
Les Revirets
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 29 55 60
Aurélie et Pierre-Henri Umbdenstock
22 rue du Faubourg St-Blaise
Gîte n°1115
71400 AUTUN
Port. +33 (0)6 78 87 69 47
Tél. +33 (0)3 85 52 77 26
[email protected]
2
4
1
68 m2
2
33 m2
250 € - 350 € / week - 150 € /
week-end - 210 € / mid-week
260 € - 350 €
Chez Reine
Salvatore Palopoli
Bois Mathey - Fragny
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 29 55 60
23 rue aux Raz
Gîte n°1128
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 36 58
Port. +33 (0)6 84 18 92 58
[email protected]
www.giteautun-chezreine.com
2
4
2
58 m2
290 € - 380 €
4
Le Clos Saint-Thomas HH
8 rue de Charolles
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 86 23 11
55 m2
180 € - 320 €
Gîte “Berthe et Jacques”
Gîte n°1565
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 86 19 58
Port. +33 (0)6 08 64 32 81
[email protected]
Port. +33 (0)6 37 02 76 66
[email protected]
www.giteberthejacques.com
2
4-6
3
65 m2
6
100 m2
150 € - 400 €
320 € - 440 €
Le Magnolia
La Chicole
14 rue St-Etienne
St-Pierre - St-Pantaléon
La Chicole
Gîte n°845
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 28 81
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 52 67
Port. +33 (0)6 89 86 27 32
[email protected]
Port. +33 (0)6 12 59 28 35
2
5
90 m2
1 + 1 Family suite
280 € - 410 €
60 € night / 300 € week
Gîte du Parc
Julie Roux
7 Faubourg St-Andoche
71400 AUTUN
Port. +33 (0)6 70 17 36 49
15 rue de la Grille
Gîte n°1569
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)6 82 29 74 98
[email protected].
3
6
100 m2
370€ - 550 € / week Weekend 250€,
Midweek 280 € - 350 €
70
[email protected]
2
5
38 m2
Gîte n°1581
Gîte de la Promenade
Les Tilleuls
3 avenue du 2 dragons
21, rue de l’Hermitage
Port. +33 (0)6 19 01 37 89
[email protected]
www.giteautun.com
[email protected]
e
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 58 08 08 63
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 82 99 50
1
4
43 m2
252 € / week - 108 € / 3 nuits
Le Petit Saint-Lazare
Gîte "Au plaisir"
21A Rue aux Raz
35 route Marcel Gey
Port. +33 (0)6 15 17 52 16
www.lepetitstlazare.com
[email protected]
www.plaisirenfrance.fr
[email protected]
71550 ANOST
Tél. +33 (0)3 85 52 18 15
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 45 74 80 10
3
1
45 m2
2-4
6
100 m2
525 € / week - 160 € / 2 nights
Les Tilleuls
200 € - 600 € / week - 180 € - 250 € / week-end
Gilbert Dumiel
21, rue de l’Hermitage
Le Mont
www.giteautun.com
[email protected]
www.moulin-des-chevannes.fr
71550 ANOST
Tél. +33 (0)3 85 29 55 60
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 58 08 08 63
1
4
Gîte n°882
4
35 m2
8
230m2
217 € - 400 € / week
480 € - 600 €
Le Clos
Saint Thomas
7 impasse des petites Chaînes
71360 MORLET - Tél. +33 (0)3 85 93 56 94
Tél. +33 (0)6 20 14 51 25
[email protected]
Ouvert toute l’année, situé au cœur de la Bourgogne
à 30 km de Beaune et à 17 km d’Autun
8 rue de Charolles
Gîte n°1565
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 86 23 11
Port. +33 (0)6 08 64 32 81
[email protected]
71
Gîte Villié
Sylvie D’Hont
Corcelles
71550 ANOST
Tél. +33 (0)3 85 29 55 60
Vaumignon
Gîte n°786
71550 ANOST
Tél. +33 (0)3 85 82 75 27
[email protected]
http://mi.maillard.free.fr
2
6
1
200 m2
3
50 m2
250 € - 320 € Without city tax
420 € - 580 €
Le Gîte des Châtaigniers HH
Le Moulin des Chevannes
Les Chevannes
71550 ANOST
Tél. +33 (0)3 85 29 55 60
30 route des sangliers
Joux
Gîte n°1306
71550 ANOST
Tél. +33 (0)3 85 82 74 48
www.moulin-des-chevannes.fr
Port. +33 (0)6 63 78 47 63
[email protected]
2
5-7
4
8
205 m
2
50 m2
120 € - 400 €
620 € - 680 €
La Maison de l’Etang
Florence Portanier
Corcelles - 71550 ANOST
Tél. +33 (0)3 85 52 66 40
71550 ANOST
Tél. +33(0)3 85 82 70 93
Gîte n°788
Port. +33 (0) 6 83 56 03 13
[email protected]
1
3
6
Port. +33(0)6 65 26 14 37
[email protected]
2
152 m2
430 € - 620 €
35 m2
200 €
La Maison de Juju HHH
Viviane Patrigeon-Gautheron
La Bussière - 71550 ANOST
Varin
Port. +33(0)6 65 25 51 72
[email protected]
www.la-maison-de-juju.fr
Port. +33 (0)6 65 78 66 20
[email protected]
Tél. +33 (0)3 85 54 14 10
4
90m2
330 € - 650 € - 90 € / day (min. 3 nights)
Without cleaning costs (62,50 € /journey), energy
(12 € from november to march) and city tax.
Danièle Busin
71550 ANOST
Tél. +33 (0)3 80 43 33 88
3
6
100 m2
350 €
René Fortin
Bussy
Le Bourg
71550 ANOST
Tél. +33 (0)3 85 82 69 10
71550 ANOST
Tél. +33 (0)3 85 82 70 88
Port. +33 (0)6 78 08 62 81
[email protected]
Port. +33 (0)6 67 68 78 75
[email protected]
3
6
400 €
72
120 m2
4 studios + 1 flat 6 persons
2-4
On demand
Gîte n°1179
Gîte Les Perrières
André Duffet
Les Perrières
Les Vernes de Lyre
71400 ANTULLY
Tél. +33 (0)6 13 45 03 12
71190 BROYE
Tél. +33 (0)3 85 29 55 60
[email protected]
2
110 m2
Gîte n°539
[email protected]
4-6
2
400 € - 470 € / week - 200 € - 220 € / week-end
5
63 m2
288 € - 320 € / mid-week
235 € - 295 €
Gîte les Porrots
Les Porrots
71400 ANTULLY
Tél. +33 (0)3 85 29 55 60
Le Plessis
2 rue de l’Eglise
Gîte n°1484
71190 BROYE
Tél. +33 (0)3 85 54 38 70
Gîte n°1526
Port. +33 (0)6 86 78 16 01
[email protected]
2
2
5
70 m2
5-7
295 € - 370 €
4€
100 m2
305 € - 385 €
Gîte de la Noue
La Maison en Bois
La Noue
8 rue de la Certenue
71400 ANTULLY
Tél. +33 (0)3 85 54 48 02
71190 BROYE
Tél. +33 (0)4 76 65 05 41
Port. +33 (0)6 82 31 16 27
www.la-noue.sitew.com
[email protected]
2
4
Port. +33 (0)6 70 79 49 17
http://gitemaisonenbois71.jimdo.com
[email protected]
60 m2
5
240 € - 280 € - 340 €
165 m2
450 € - 500 € / Week
Maison de Campagne
Gîte du Pontot
Le Pontot
71400 AUXY
Tél. +33 (0)3 85 29 55 60
Le Bourg
Gîte n°575
71320 CHARBONNAT
Tél. +33 (0)6 34 46 04 55
Port. +33 (0)6 35 46 41 02
3
3
6
60 m2
60 m2
380 € / week
250 € - 350 €
October to may
L'Arche de Noé HHH
Gîte le Tilleul
4 route du Pontot
Valouze
[email protected]
www.gitecleaud.com
[email protected]
www.giterental.com
71540 CHISSEY-EN-MORVAN Gîte n°1494
Tél. +33 (0)3 45 78 90 66
71400 AUXY
Tél. +33 (0)3 85 54 70 67
1
2
8
6
80 m
2
200 € - 300 €
2
50 m2
235 € - 265 €
73
La Poriotte
Alain Menart
Le Guidon
Tél. +33 (0)3 85 29 55 60
2
11 Rue de la Poriotte
Gîte n°920
71400 CURGY
Tél. +33 (0)3 85 52 20 49
Port. +33 (0)6 26 78 70 12
gite-autunois.com
[email protected]
4
4
8
85 m2
450 € - 520 € / week - 300 € / week-end
Without city tax
260 € - 340 €
Gîte C’est un rêve
Un p’tit coin de Paradis - Roulotte
Vaussery
solite
Hébergement in
Tél. +33 (0)3 85 54 34 09
[email protected]
www.gites-morvan.nl
2
4
400 € - 450 €
22 m2
Isabelle Lévêque
Le Mouillé
Tél. +33 (0)3 58 08 40 54
3
6-8
Le Cerveau - 71400 CURGY
Tél. +33 (0)3 85 86 18 90
[email protected]
www.unptitcoindeparadis.com
Un p’tit coin de Paradis
Le Cerveau - 71400 CURGY
Gîte n°1710
156 m2
Gîte n°914
Tél. +33 (0)3 85 86 18 90
Port. +33 (0)6 84 37 44 13
[email protected]
2
400 € - 500 € / semaine
200 € - 300 € / week-end
4
48 m2
360 € - 470 € / week - 180 € / week-end
Gîte Le Vieux Colombier
La Petite Ouche HHH
Le Bourg
La Vallée, n°16
Port. +33 0(6) 08 09 21 18
[email protected]
Port. +33 (0)6 64 17 89 68
[email protected]
www.lapetiteouche.blogspot.com
Tél. +33 (0)3 85 82 17 37
2
Gîte n°1157
Tél. +33 (0)3 85 54 62 29
10
150 m2
350 € - 680 € / week - 270 € - 450 € / week-end
Les Eduens HHH
2 chemin de la Corvée
3
2 - 12
95 m2
Edouard Morlot
La Chaume
71400 CURGY
Tél. +33 (0)3 85 86 17 23
Port. +33 (0)6 08 93 63 30
[email protected]
www.les-eduens.com
2
5-6
74
55 m2
350 € - 450 €
Gîte n°1423
[email protected]
http://gite-lachaume-du-morvan.fr
4
1
350 € - 700 €
80 m2
260 € - 395 €
L’appentis
La Maison du Val
La Chaume
Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny
71360 EPINAC
Tél. +33 (0)7 61 14 19 33
Tél. +33 (0)3 85 54 69 74
http://maison-du-val.e-monsite.com
[email protected]
3
6-8
115 m2
4
420 € - 490 €
Chalets de Cussy
Gîte du Haut-Folin
Maison Bourgoux
Le Pré Massé
[email protected]
www.chaletsdecussy.com
Port. +33 (0)6 73 20 87 79
[email protected]
www.gitehautfolin.com
Tél. +33 (0)3 86 78 65 57
Tél. +33 (0)3 85 54 60 97
2
2
5-6
35 m2
Gîte n°58G981
6
85 m2
300 € - 350 €
170 € - 420 € / week - 170 € - 240 € / week-end
Le Lavoir
Gîte “l’Anverse de l’Yonne”
12 rue du Lavoir
Anverse
Port. +31 (0)6 54 30 17 53
[email protected]
www.unebellehistoire.fr
[email protected]
www.sdlyonne.com
58370 GLUX-EN-GLENNE Gîte n°58G1020
Tél. +33 (0)3 86 76 15 70
Tél. +33 (0)3 85 82 11 25
2
8
200 m2
325 € - 575 € / week
190 € - 405 € / mid-week, week-end
35 m2
395 € - 475 €
Nicole Millot
Gîte au Château
Davelle
Tél. +33 (0)3 80 45 97 15
Tél. +33 (0)3 85 52 53 37
Gîte n°58G632
[email protected]
3
5+2
305 € - 455 €
1/11 - Easter
La Source
Gîte Le Bourg
12 rue du Lavoir
Tél. +33 (0)3 80 45 97 15
Tél. +33 (0)3 85 82 11 25
Port. +31 (0)6 54 30 17 53
[email protected]
www.unebellehistoire.fr
3
37 m2
395 € - 475 €
3
5
120 m2
160 € - 300 €
10 €
75
76
Gîte La Chouette
Daniel Duverne
39 route de la Drée
71540 IGORNAY
Tél. +33 (0)3 85 82 83 41
Les Malots
[email protected]
3
6
2
90 m2
Gîte n°365
Tél. +33 (0)3 85 54 44 05
4
8€
66 m2
220 € - 300 € / week - 100 € / week-end
350 € - 650 €
Domaine des Prés Verts Spa
Raymonde Charles HH
10 Impasse des Prés Verts
Hameau Pochey
Les Granges
Tél. +33 (0)3 85 54 30 10
21230 JOUEY
Tél. +33 (0)3 45 44 05 60
www.domainedespresverts.fr
[email protected]
7
16
100 m2
140 € - 280 € / week
140 € - 350 € / week-end - mid-week
16 €
Bio and terroir 45€/ 2 pers.
2
4
65 m2
250 € / week - 140 € / week-end
Les Grands Champs
Agnès Dufour
Plaige
Les Grands Champs
Port. +33 (0)6 71 14 35 31
[email protected]
[email protected]
www.les-grands-champs.com
71320 LA BOULAYE
Tél.+33 (0)3 85 79 45 15
2
Tél. +33 (0)3 85 54 49 21
2
6
78 m2
4-6
55 m2
280 € - 350 €
350 € / week - 110 € / week-end
Sylvain Bonnet
La Colombière
La Place
Sur Gouttand
Tél. +33 (0)3 85 54 28 58
Tél. +33 (0)3 85 29 55 60
Port. +33 (0)6 17 02 34 63
[email protected]
2
3
6
70 m2
6
95 m2
250 € - 400 €
450 € - 599 €
Gîte Morvan - Jean-Claude Bidaut
Le Chalet de la Source
Le Bourg
Le Crot au Meunier
Tél. +33 (0)3 85 54 10 22
Tél. +33 (0)3 85 29 55 60
Port. +33 (0)6 13 59 86 89
[email protected]
www.gitemorvan.com
1
2
Gîte n°1169
2
45 m
5
175 € - 240 €
390 € - 498 €
2
Gîte n°1362
90 m2
77
Gîte rural Boisseau HHH
Boisseau
Tél. +33 (0)3 85 82 54 04
L’Atelier
Rue de la Cure
Gîte n°756
Tél. +33 (0)3 85 82 52 69
[email protected]
www.giteboisseau.fr
[email protected]
http://gite.atelier.71990.monsite-orange.fr
3
6
2
125 m2
6
84 m2
320 € - 540 €
210 € - 290 € / week - 150 € / mid-week, week-end
Le Fruitier de Bouton
Bouton
Tél. +33 (0)3 85 82 53 44
Gîte de Vers l'Eau
Le Crot au Meunier
Gîte n°1376
Tél. +33 (0)3 85 29 55 60
Port. +33 (0) 6 72 76 10 03
www.gites71.com
5
70 m2
95 m2
400 € - 600 €
245 € - 345 €
Gîte Rural des Dués
Le Moulin de Verrière
Le Bourg
Tél. +33 (0)3 85 82 56 94
Les Dués
Gîte n°1274
Tél. +33 (0)3 85 82 50 32
[email protected]
3
6
80 m2
2
350 € - 485 € selon maison
6
66 m2
215 € - 315 €
Without heating and city tax
La Bergerie
Le Moulin de Verrière
Le Bourg
Tél. +33 (0)3 85 82 56 94
"Saussey du Bas"
Gîte n°1275
71990 LA GRANDE VERRIèRE
Tél. +33 (0)3 85 54 33 97
[email protected]
3
6
80 m2
385 € - 515 € Without heating and city tax
Villa Venema HHH
Le Crot au Meunier
Port. 0032 475 812 790
[email protected]
1
80 m2
2
345 € - 495 € / week
Gîte La Chauvotte
La Chauvotte
Tél. +33 (0)6 43 89 65 78
Tél. +33 (0)3 85 82 49 71
www.villa-venema.com
[email protected]
6
78
Gîte n°924
2
2
4
Gîte n°1323
[email protected]
www.lachauvotte.eu
3
6-8
100 m2 / 130 m2
175 m2
750 € - 1100 €
371 € - 455 € / week - 148,50 € - 186 € week-end
18 - 24 €
10 €
Gîte n°272
La maison de Paul et Jeanne
Le Montagnerot
Chemardin
Le Bourg
Chemin du Ruisseau
Port. +33 (0)6 11 51 11 59
Gîte n°1523
Tél. +33 (0)3 85 29 55 60
[email protected]
[email protected]
3
supp
6-8
2
150 m
4+2
690 € - 990 €
400 € - 590 €
2
135 m2
November
La Maison Jouvenaar HHH
Gîte Par Deux
La brile
Route de Sommant - Usseau
Port. +33 (0)6 51 198 825
www.giteindemorvan.com
www.lamaisonjouvenaar.nl
[email protected]
Tél. +31 653 727 517
Tél. +33 (0)3 85 82 46 06
3
3
4
70 m2
5
595 € - 795 €
575 € - 725 €
Le Moulin
320 m2
La Roseraie
Lieu-dit Le Moulin
Tél. +33 (0)3 85 54 13 94
Le Bourg
Gîte n°1726
Tél. +33 (0)3 85 82 68 95
moulin.petite.verriere.com
[email protected].
[email protected]
www.laroseraie.nl
2
2+2
4
70 m
2
375 € / week - 200 € / week-end
300 € - 450 €
2nd week of January - End of February
Christiane Maubon
Les Verderaux
71190 LA TAGNIERE
Tél. +33 (0)3 85 29 55 60
3
35 m2
Le Refuge de Jules
15 route de la Chapelle
Gîte n°1347
71190 MESVRES
Tél. +33 (0)3 85 54 30 67
Tél. +33 (0)6 87 29 32 31
www.gite-bourgogne-nature.com
[email protected]
8€/j
2
6
92 m2
4
330 € - 450 €
300 € - 420 € / week - 200 € / week-end
Domaine de Trélague
62 m2
Les Ouches
71190 LA TAGNIERE
Tél. +33 (0)3 85 54 56 81
6 route d’Etang
71190 MESVRES
Tél. +33 (0)9 50 33 79 05
Port. +33 (0)6 63 55 49 48
[email protected]
4
8
Gîte n°520
Port. +33 (0)6 50 32 95 08
http://lhenryguy.free.fr
[email protected]
50 €
2
4
120 m
56 m2
750 € - 1350 €
350 € - 530 € / week - 225 € weekend - 320 € midweek
2
Gîte n°987
79
Gîte « La Guinguette »
Domaine de Valvin
Valvin
La Guinguette
Port. +33 (0)6 89 62 36 96
domainedevalvinchezvotrehote.com
[email protected]
Port. +33 (0)6 33 40 74 77
71540 RECLESNE
Tél. +33 (0)3 85 82 64 44
71190 MESVRES
Tél. +33 (0)3 85 54 47 25
3
6
3
6
100 m2
120 m2
200 € - 600 € / week - 180 € - 250 € / week-end
350 € - 390 € / week - 190 € / week-end
Le Château
La chambre de Léonie
Le Château
15 route de la Chapelle
71550 ROUSSILLON-EN-MORVAN
71190 MESVRES
Tél. +33 (0)3 85 54 30 67
Fax +33 (0)3 85 38 61 98
[email protected]
Port. +33 (0)6 87 29 32 31
[email protected]
8€/j
1
1-2
20 m2
300 € - 480 €
La Yourte de Montbœuf
solite
1
27 m2
6
150 m2
76 € - 82 € / week-end - 36 € - 41€/night
Hébergement in
2
Gîte
n°1409
Gîte le Grand Mizieux
Le Bois de Montboeuf
Le Grand Mizieux
[email protected]
Port +33 (0)6 77 48 55 58
www.auticoach.eu
[email protected]
Tél. +33 (0)3 85 82 17 80
71190 MESVRES
Tél. +33 (0)6 20 43 73 24
3
3
6-8
25€
80 m2
320 € / week - 60 € / night
250 € - 575 €
Les Volets Verts
Gilles Fontenille
9 rue de la Brieure
71490 SAINT-EMILAND
Tél. +33 (0)3 85 29 55 60
71360 MORLET
Tél. +33 (0)3 85 82 94 86
Gîte n°990
www.abcbourgogne.com
[email protected]
2
50 m
2
4
575 € / week - 75 € / night (mini 3 nights)
71540 RECLESNE
Tél. +33 (0)3 85 82 65 98
8
180 m
2
428 € - 520 €
La Mauricolette
Gîte La Bouillonette
La Montagne
4
Le Pont de la Charbonnière
Gîte n°1605
71490 SAINT-EMILAND
Tél. +33 (0)3 85 29 55 60
[email protected]
2
80 m
4
2
300 € - 370 € / week - 190 € / week-end
80
2
Gîte n°1550
4
70 m
2
290 € - 350 €
8€
L’Ouche
Le Château de la Grange
71990
Gîte n°1399
Tél. +33 (0)3 85 29 55 60
Valsantin
71490 SAINT-EMILAND
Port. +33 (0)6 34 13 76 91
[email protected]
www.chateaudelagrange.be
6 - 10
3
300 m2
6
100 m2
350 € - 530 € / week
225 € / week-end 320 € / mid-week
825 €
Gîte de La Vigne
Le Château de la Grange
71990
Tél. +33 (0)3 85 82 51 09
Valsantin
71490 SAINT-EMILAND
Port. +33 (0)6 34 13 76 91
[email protected]
www.chateaudelagrange.be
4-6
3
220 m2
5
100 m2
330 € - 490 € / week
210 € / week-end - 295 € /mid-week
1250 €
Chalets loisir
Le Charme d’Antan
50 rue des Belles Vues
Le Petit Moloy
71990
Gîte n°1480
n°1481
Tél. +33 (0)3 85 82 38 14
Gîte n°1619
71360 SAINT-LEGER-DU-BOIS
Port. +33 (0)6 46 47 05 59
[email protected]
www.cc-beuvray-val-darroux.fr
[email protected]
http://sandrine-bouthiere.e-monsite.com
2
Gîte n°1142
2
4
5-7
80 m2
35 m2
450 € / week - 180 € - 300 € / week-end
250 € - 340 € / week - 170 € / week-end
Le Petit Ailleurs
L’Etonnement
2 rue de la Curiotte
Le Grand Moloy
La Boutière
www.deverwondering.com
[email protected]
[email protected]
Gîte n°1606
71990
Tél. +33 (0)3 85 82 54 08
71360 SAINT-LEGER-DU-BOIS
Tél. +33 (0)3 85 82 94 59
1
2
2
90 m2
4
75 m2
320 € - 435 € / week - 190 € / week-end
Le Gîte “Air en Morvan”
La Chataîgneraie
Le Bourg
71990
SAINT-LEGER-SOUS-BEUVRAY Gîte n°1430
Tél. +33 (0)3 85 29 55 60
71990
Tél. +33 (0)3 85 82 49 72
www.giteenmorvan.com
3
6
2
120 m2
400 € - 500 € / week
250 € / week-end - 350 € / mid-week
8€
6
110 m2
350 € - 400 €
81
Gîte de la Fontaine HHH
Domaine du Château de Digoine
71490
SAINT-MARTIN-DE-COMMUNE
Tél. +33 (0)3 85 49 51 47
la Vesvre
71360 SAISY
Tél. +33 (0)3 85 82 05 25
[email protected]
www.chateau-de-digoine.com
3
3
www.gites71.com
140 m2
4
800 € - 1200 €
8
114 m2
415 € - 575 € / week - 325 € - 435 € / week-end
1/11 - 1/03
L'Orée des Champs - Annie Legrand
Changey d’Air
Le Bourg
Lieu-dit Changey
71190 SAINT-NIZIER-SUR-ARROUX
Tél. +33 (0)3 85 77 13 01
71360 SAISY
Tél. +33 (0)3 85 29 55 60
Port. +33 (0)6 12 04 99 54
2
90 m2
3
4-6
250 € - 350 € / week
La Grande Chaux
71990 SAINT-PRIX
Tél. +33 (0)3 85 82 55 28
7
270 € - 375 €
Appartement Guinot
Gîte n°1568
71540 SOMMANT
Tél. +33 (0)3 85 82 67 22
Port. +33 (0)6 83 43 93 75
www.gitesdeschaux.com
[email protected]
[email protected]
1
90 m2
2
300 € - 360 € / week
55 m2
425 € - 700 €
Gîte de La Chaux
Château de Valogne
La Grande Chaux
71990 SAINT-PRIX
Tél. +33 (0)3 85 82 55 28
71540 SOMMANT
Tél. +33 (0)3 85 82 62 97
Gîte n°725
Fax +33 (0)3 85 82 62 01
[email protected]
Port. +33 (0)6 83 43 93 75
www.gitesdeschaux.com
[email protected]
2
3
110 m2
2,50 €
595 € - 665 €
Le Loft
Château de Valogne
Le Bourg
71360 SAISY
Tél. +33 (0)3 85 82 94 99
71540 SOMMANT
Tél. +33 (0)3 85 82 62 97
Gîte n°1563
Fax +33 (0)3 85 82 62 01
[email protected]
Port. +33 (0)6 99 91 23 31
[email protected]
4
180 m2
630 € - 700 € / week - 230 € - 410 € / week-end
15/11 - 31/03
82
Payant
4-6
280 € - 340 € / week
2
Gîte n°477
110 m2
Gite La Morvandelle
1
Gîte n°570
4
2-9
525 € - 770 €
Payant
2,50 €
Les Glycines
Château de Valogne
1 rue de Bouton
71540 SOMMANT
Tél. +33 (0)3 85 82 62 97
71360 SULLY
Tél. +33 (0)3 85 82 93 75
Fax +33 (0)3 85 82 62 01
[email protected]
[email protected]
www.sullygite.com
8
1
Payant
2
525 €
2,50 €
Le Logis de Madeleine
Frétoy
71540 SOMMANT
Tél. +33 (0)2 99 60 44 36
144 m2
520 € - 760 € / week - 390 € - 570 € / mid-week
Gilbert Jacquelin
25 route de Varolles
Chambois
Gîte n°854
Port. +33 (0)6 08 40 08 11
[email protected]
[email protected]
3
2
5
8
90 m
2
170 m2
400 € - 550 €
250 € - 420 €
Le Relais de Sommant
La Gravetière
Le Bourg
La Gravetière
[email protected]
Port. +33 (0)6 79 62 28 80
[email protected]
www.bourgogne-sud-location-loisirs.fr
71540 SOMMANT
Tél. +33 (0)3 85 82 62 15
1
Gîte n°853
71400 TAVERNAY
Tél. +33 (0)3 85 29 55 60
71190 UCHON
Tél. +33 (0)3 85 82 34 12
Gîte n°1379
4
60 m2
25 €/ night / pers
1/10 - 30/04
2
4
76 m2
263 € - 410 €
Maison de Vacances “Solange”
Les Bergeronnettes
La Brosse Popille
[email protected]
[email protected]
www.labrossepopille.fr.nf
71190 UCHON
Tél. +33 (0)3 85 54 24 87
71540 SOMMANT
Tél. +33 (0)3 85 82 67 22
3
3
6
7
100 m2
300 € - 500 €
545 € - 1100 €
Le Bouton d’Or
La Chaumière
16 rue de Bouton
Le Bourg
Port. +33 (0)6 21 28 31 19
[email protected]
71360 SULLY
Tél. +33 (0)3 85 82 15 64
71190 UCHON
Tél. +33 (0)6 89 88 65 68
3
1
7-8
65 m2
100 m2
369 € - 550 €
4
250 € - 400 € / week - 150 €
180 € / week-end (except July and August)
83
Les Digitales
La Porte Voisine - 71360 EPINAC
La Brosse Popille
71190 UCHON
Tél. +33 (0)3 85 54 24 87
[email protected]
www.labrossepopille.fr.nf
Franjoer - 71400 LA CELLE-EN-MORVAN - Tél. +33 (0)3 85 54 14 90
Jean-Pierre Bonnabé - 71190 LA CHAPELLE-SOUS-UCHON
Château de Boisseau - 71990 LA GRANDE-VERRIERE - Tél. +33 (0)8 00 90 58 49
Cabane de Beauvoir - 71190 LAIZY
1
Eric Mazo - 71540 ROUSSILLON-EN-MORVAN
2
150 € - 250 €
Sylvie Harwin - 71540 ROUSSILLON-EN-MORVAN - Tél. +33 (0)3 85 82 79 86
La maison de nuages - 71540 ROUSSILLON-EN-MORVAN
Olivier Gomes - 71400 AUTUN - Tél. +33 (0)1 48 70 88 29
Frédéric Collin - 71490 SAINT-EMILAND
Le Grand Pic - 71540 BARNAY
Gîte de Montaugey et de Chevigny - 71990 ST-LEGER-SOUS-BEUVRAY - Tél. +33 (0)3 85 82 30 28
Denise Cayzac - 71540 CHISSEY-EN-MORVAN - Tél. +33 (0)3 86 76 11 02
Gîte des prés d’or - 71540 SOMMANT
Gîte les Roussias - 71540 CHISSEY-EN-MORVAN
Maurice Magnien - 71540 SOMMANT - Tél. +33 (0)3 85 82 63 41
Gilles Marillier - 71550 CUSSY-EN-MORVAN - Tél. +33 (0)3 85 54 64 83
Les Coquelicots - 71360 SULLY - Tél. +33 (0)3 85 82 15 64
Gîte de la Drée - 71360 EPINAC - Tél. +33 (0)3 85 82 11 44
Le Moulin Rénové
Située dans le village de La
Boulaye, en plein cœur de la
Bourgogne, cette maison
d'hôtes est un ancien moulin
avec piscine, sauna et un
grand jardin.
Ses chambres disposent de
mobilier ancien et de hauts
plafonds avec poutres apparentes. Chacune d'elles est
dotée d'un coin salon et d'un
bureau. Leur salle de bains privative comprend une baignoire ou une douche.
Un petit-déjeuner est servi tous
les matins, dans une grande
salle à manger au plafond
en pierre voûté. Le soir, vous
pourrez partager un repas de
cuisine régionale avec vos
hôtes.
84
Le Bois du Caveau - 71320 LA BOULAYE +33 (0)3 85 79 58 43
[email protected] - www.chambres-hotes-la-boulaye.com
La maison d'hôtes est située à une 1/2h d'Autun et à 1h de Beaune. La gare TGV la plus proche est celle de Montchanin-Le-Creusot, à 35 km.
Equestrian Gites
La Petite Ouche HHH
A Hue et a Dia
La Vallée, n°16
Le Bourg
Port. +33 (0)6 64 17 89 68
[email protected]
www.lapetiteouche.blogspot.com
Port. +33 (0)6 82 68 58 58
[email protected]
www.ahueetadia.com
Tél. +33 (0)3 85 54 62 29
3
2 - 12
71540 SOMMANT
Tél. +33 (0)3 85 82 66 48
Gîte n°4015
95 m2
350 € - 700 € / week or 23,50 € / night
3 dorms
9€
Domaine de Valvin
12
17 € / night
Sarl Guillon
Le Bourg
Valvin
Tél. +33 (0)3 85 82 52 41
71190 MESVRES
Tél. +33 (0)3 85 54 47 25
[email protected]
Port. +33 (0)6 89 62 36 96
[email protected]
3
4€
6
100 m2
2
200 € - 600 € / week
18/12 - 03/01
14
15 €/night
6,50 €
5€
Sunday (15/11 - 15/03), wednesday night
21,60 € / night - week-end and mid-week
Lodges for Hikers
Gîte d'Athez
Sarl Guillon
Hameau d'Athez
12 route de l'ancienne école
Le Bourg
Tél. +33 (0)3 85 82 52 41
71550 ANOST
Tél. +33 (0)3 85 82 75 75
[email protected]
Port. +33 (0)7 61 64 20 20
[email protected]
www.anost.fr
1
2
26
18/12 - 03/01
9,05 € / night
Sunday (15/11 - 15/03), wednesday night
Gîte d’étape de Dettey
Le Bourg
71190 DETTEY
Tél. +33 (0)3 85 54 58 71
14
15 €/night
6,50 €
5€
Le Relais de la Gourgeoise
9 place de la mairie
Gîte n°4004
71190 LAIZY
Tél. +33 (0)3 85 52 45 23
Tél. +33 (0)3 85 54 59 14
[email protected]
Tél. +33 (0)6 25 72 86 87
[email protected]
8
80 m2
12 € / night + 2 € heating
1
6
18 €/night
6€
85
Lodges for Hikers
A Hue et a Dia
Le Bourg
71540 SOMMANT
Tél. +33 (0)3 85 82 66 48
Gîte n°4015
Port. +33 (0)6 82 68 58 58
[email protected]
www.ahueetadia.com
3 dorms
12
22 € / night
4,50 €
Fisherman’s Gites
Gîte Le Vieux Colombier
Un p'tit coin de paradis
Le Cerveau
71400 CURGY
Tél. +33 (0)3 85 86 18 90
Le Bourg
Gîte n°914
Tél. +33 (0)3 85 82 17 37
Port. +33 (0)6 84 37 44 13
[email protected]
Port. +33 0(6) 08 09 21 18
[email protected]
3
2
6
10
150 m2
48 m2
350 € - 460 € / week - 180 € / week-end
350 € - 680 € / week - 270 € - 450 € / week-end
Large Capacity Cottages (+ 10 persons)
Gîte du Bourg
La Félicité
Le Suchault - 71190 BROYE
Le Bourg
71550 ANOST
Tél. +33 (0)3 85 82 70 88
Tél. +33 (0)3 85 80 98 42
Port. +33 (0)6 29 40 40 04
[email protected]
Port. +33 (0)6 67 68 78 75
[email protected]
17
20 € / night / pers.
4
Fragny Burgundy
11 - 12
Belgite - Annelies Hans
1 rue des Blanchots - Fragny
Segnas
71400 AUTUN
Port. +33 (0)6 10 14 88 64
71320 CHARBONNAT
Tél. +33 (0)3 85 29 55 60
Tél. +33 (0)1 43 22 42 32
[email protected]
4
11
200 m
2
580 € - 900 € / week - 180 € / week-end
86
5
12
190 m2
850 € - 1000 € / week
420 € - 620 € / mid-week and week-end
Large Capacity Cottages (+ 10 persons)
Centre nature du Croux
Les Roches
8 La Perdrière
Le Croux
http://.acreot.pagesperso-orange.fr
[email protected]
Fax +33(0)3 85 82 59 77
[email protected]
www.lecroux.fr
71490 CREOT
Tél. +33 (0)4 75 60 00 25
5
15
180 m
2
800 € - 980 € / week , 500 € - 540 € / week-end
Gîte de Groupe du Mont-Beuvray
Tél. +33(0)3 85 82 56 07
22 (dorms)
10 min - 78 max
Quotation
60 - 100
Gîte les Mongins
Les Mongins
71400 TAVERNAY
Tél. +33 (0)3 85 54 15 25
www.gite-montbeuvray.fr
8€
10
300 m2
20 € - 35 € / pers. / night - 360 € / group
La Source des Sylves
372 m2
500 € - 650 €
Château de La Charmoye
Les Domas
La Charmoye
www.gite-la-source-des-sylves.com
Port. +33 (0)6 80 17 37 63
[email protected]
www.chateau-de-la-charmoye.fr
71400 TAVERNAY
Port. +33 (0)6 29 58 56 68
Tél. +33 (0)3 85 54 30 88
12
6
160 m2
350 m2
830 € - 1350 € / week - 460 € - 540 € / week-end
1000 € - 1500 € / week - 500 € - 750 € / mid-week
La Chouette Curieuse
11 - 12
La Ravière
Le Bourg
Le Bourg
71190 UCHON
Tél. +33 (0)3 85 54 30 58
71360 SAISY
Tél. +33 (0)3 85 29 55 60
Port. +33 (0)6 16 29 44 79
[email protected]
7
5
13
20
240 m2
1800 € - 2200 € / week - 600 € / week-end
220 m2
540 € - 650 € / week, 270 € - 350 € / week-end
Entre Vignes et Morvan
1/11 - 1/04
La Rose des Prés
7 impasse des petites chaînes
Les Garreauds
[email protected]
www.gitemorlet.com
Port. +33 (0)6 99 71 56 71
[email protected]
www.echappaysanne.com
71320 SAINT-EUGENE
Tél. +33 (0)3 85 54 56 71
71360 MORLET
Tél. +33 (0)3 85 93 56 94
24 - 34
Gîte n°941
Port. +33 (0)6 23 09 12 38
www.gites71.com
[email protected]
5
19
resto
sur dem
Traditional (possibility of half-board price or full-board)
58370 GLUX-EN-GLENNE Gîte n°58G955
Tél. +33 (0)9 63 66 68 73
7
1000 m2
400 m2
1200 € - 1800 € / week - 850 € - 1300 € / week-end
4
12
Gîte n°1320
170 m2
700 € - 900 €/week - 450 € / week-end
87
Group accomodation
Espace Saint EX
AGRéMENT EDUCATION NATIONALE 7108001/AGRéMENT DDJS 710141014
Domaine de Poisot
Rue Saint-Exupéry - BP123
Poisot
Fax +33 (0)3 85 86 58 32
[email protected]
www.espacesaintex.org
[email protected]
www.bsll.fr
71404 AUTUN CEDEX
Tél. +33 (0)3 85 86 58 30
53
130
25,90 € - 32 €
22 € / pers
71190 BROYE
Tél. +33 (0)3 85 82 34 12
200
15
21,30 € - 27,70 € / pers.
13 €
30
680 m2
2163 € - 3245 €
9,70 €
Gîte de séjour de Dront
CPIE Pays de Bourgogne AGRéMENT EDUCATION NATIONALE /AGRéMENT DDJS
Dront
27 route de l’ancienne école
Pré Ouche
Gîte n°5013
Tél. +33 (0)3 85 82 12 27
71550 ANOST
Tél. +33 (0)3 85 82 75 75
Fax +33 (0)3 85 82 42 62
[email protected]
www.cpie-pays-de-bourgogne.fr
Port. +33 (0)6 99 26 71 71
[email protected]
www.anost.fr
12
43
80
800 m2
1116 € - 1278 € / week / 15 pers.
522 € - 597 € / week-end / 15 pers.
Gîte n°5026
19 €
12,50 € - 25 €
8,50 €
20 € - 48 €
CENTRE CULTUREL MARCEL CORNELOUP
LA MAISON
DU BEUVRAY
VENEZ
APPRéCIER DANS UNE AMBIANCE FAMILIALE,
UN VéRITABLE HAVRE DE QUIéTUDE
AU CœUR DU
MORVAN.
Réunions familiales et associatives, stages et séminaires
Escapades morvandelles pour randonneurs (GR13) et VTT.
Classes vertes et de découverte- Education environnement ( Agréments)
Accueil de chorales et ensembles musicaux dans une infrastructure adaptée
Hébergement jusqu’à 55 adultes et 65 enfants
Tél. (0033)3 85 82 55 46 - www.maisondubeuvray.com - OUVERT TOUTE L’ANNEE
88
Group accomodation
La Peurtantaine AGRéMENT EDUCATION NATIONALE /AGRéMENT DDJS
La Maison du Beuvray
Le Château
Tél. +33 (0)3 85 82 77 74
Le Moiron
AGRéMENT EDUCATION NATIONALE N°71-84002 /
AGRéMENT JEUNESSE ET SPORT N° 71-440-1003
AGRéMENT PMI, CENTRE RéFéRENCé
POUR L’EDUCATION à L’ENVIRONNEMENT
Tél. +33 (0)3 85 82 55 46
https://lapeurtantaine.wordpress.com
Fax +33 (0)3 85 82 42 00
[email protected]
www.maisondubeuvray.com
16
64
1900 m2
400 € - 800 €
9€
23
40 €
75
200
Possibility of half-board price or full-board
13,50 € - 40 €
10,50 €
39 € - 70,50 €
23,50 € - 34 € (sup. single room 14€ / night)
Campings
Camping de la Porte d'Arroux HHH
Camping amical “Le Papillon”
Les Chaumottes
Rue du Traité d’Anvers
Faye
Tél. +33 (0)3 85 54 60 90
71400 AUTUN
Tél. +33 (0)3 85 52 10 82
[email protected]
www.petit-papillon.nl
[email protected]
www.aquadis-loisirs.com
79
9
14,40 € - 19,80 € (2 pers. + tent or caravan)
65 € / night - 199 € - 499 € / week
6
3,40 €
05/11 - 06/03
4€
10 €
12 €
4€
15/09 - 1/05
Camping du Pont Vert HHH
Camping du Pont de Bussy HHH
1 route de Bussy
Rue de la Piscine
Tél. +33 (0)3 85 82 75 75 (du 1/10 au 30/04)
Tél. +33 (0)6 99 26 71 71
[email protected]
www.anost.fr
Fax +33 (0)3 85 82 13 67
[email protected]
www.aquadis-loisirs.com
71550 ANOST
Tél. +33 (0)3 85 82 79 07 (du 1/05 au 30/09)
71360 EPINAC
Tél. +33 (0)3 85 54 29 83
68
12 mini cottage 2-5 pers
14,50 € - 16 € (2 pers. + tent or caravan)
43
4
2,50 € - 9 € / pers (without city tax)
130 € - 460 € - 45 € - 70 € / nuit
1/10 - 31/03
0,50 €
24 € - 54 € / night - 99 € - 249 € / week
03/10 - 24/04
89
Campings
Camping des 2 Rives HH
Ferme de la Fontaine la Mère
26 rue de Toulon
Lieu-dit la Fontaine la Mère
71190 ETANG-SUR-ARROUX
Tél. +33 (0)3 85 82 39 73
71190 LAIZY
Tél. +33 (0)3 85 82 28 01
www.des2rives.com
[email protected]
Port. +33 (0)6 74 99 73 01
[email protected]
www.fontainelamere.com
100 (300 pers.)
27,50 € / 2 people with electricity
2
500 € / 4 pers.
3€
4 € / day
Babyausstattung
6
Camping “Les Deux Rivières” HHH
19,50 €
Aire naturelle de camping Le Paroy
Le Pré Bouché
Le Paroy
[email protected]
www.les2rivieres.com
Port. +33 (0)6 03 56 64 82
[email protected]
www.campingleparoy.com
Tél. +33 (0)3 45 74 01 38
30
3,50 € - 6 €
71190 LA TAGNIERE
Tél. +33 (0)3 85 54 59 27
9 € -11 €
12,50 € - 20,50 €
25
4,75 €
3 € - 5 € Without city tax
3€-4€
20/09 - 14/05
4€
Aire Naturelle de Camping de Lucenay-l’Evêque
Les Grands Champs
Le Bourg
[email protected]
www.les-grands-champs.com
Fax +33 (0)3 85 82 65 37
[email protected]
www.lucenay71.fr
Tél. +33 (0)3 85 54 49 21
6€
Tél. +33 (0)3 85 82 65 41
3,50 €
25
1/11 - Easter
Camping Espace Vital
4€
5€
4€
La Boutière
Tél.+33 (0)3 85 82 49 41
71990
Tél. +33 (0)3 85 82 48 86
Port. +33 (0)6 79 88 50 40
[email protected]
www.espacevital.nl
Port. +33 (0)6 80 40 81 28
[email protected]
www.la-boutiere.com
36
3
3,75 € - 4,75 €
5,30 € - 6,50 €
1/11 - 31/03
2,70€ - 3,70€
Aire naturelle de camping du Château de Valogne
La Chauvotte
Château de Valogne
[email protected]
www.lachauvotte.eu
Fax +33 (0)3 85 82 62 01
[email protected]
Tél. +33 (0)3 85 82 49 71
3€-5€
71540 SOMMANT
Tél. +33 (0)3 85 82 62 97
1
20 - 25
18 € - 24 €
650 € - 800 €
10 €
2€/h-14,90€
25
15 - 17,50 €
17,50 €
90
2€ - 2,70€
3,70 €
15/10 - 15/04
Camping La Chauvotte
6
1/09 - 30/04
Camping de la Boutière
Les Dués
25
2€
1/10 - 1/04
Les Grands Champs
6
6€-9€
20
4,5 €
1/10 - 30/04
2€
4,50 €
4€
15/10 - 15/04
4,50 €
3,50 €
2,50 €/nuit
Motor homes Area
Aire de camping-car
Plan d'eau du Vallon - 71400 AUTUN - Tél. +33 (0)3 85 86 80 38
Regulated installation between 6pm to 9am. Tokens for access to services available at the Avia station, at Bowling and at the Tourist Office
Ferme de Rivault
Rue de Rivault - 71400 AUTUN - Tél. +33 (0)3 85 52 43 52
[email protected]
Aire de camping-car
Le Bourg - 71550 ANOST - Tél. +33 (0)3 85 82 73 26
[email protected] - www.anost.fr
Aire de camping-car Le Moulin
71400 LA PETITE-VERRIERE - Tél. +33 (0)3 85 54 13 94
moulinpetiteverriere.com - [email protected]
Aire de camping-car
Place du Champ de Foire - 71490 SAINT-EMILAND - Tél. +33 (0)3 85 46 54 87
[email protected]
Ferme de la Tour
Ferme de la Tour - 71360 SAISY - Tél. +33 (0)3 85 82 94 02
Auberge de la Croix Messire Jean
La Croix Messire Jean - 71190 UCHON - Tél. +33 (0)3 85 54 42 06
[email protected] - www.hotel-messire-jean.com
91
92
By night
P
eace and the great outdoors do not mean boredom and solitude! Quite the opposite, in fact! Throughout the year, and especially in summer, Autunois puts on its party clothes, ready to sparkle and delight young and old!
The "Garçon la Note" festival in July and August sets the stage, offering a programme of free concerts at various venues in Autun
and the surrounding countryside.
The "Nights of the Gargoyle" will thrill and delight lovers of street-theatre as a tour guide and mischievous gargoyles lead you
through the medieval district for a very personal, one-of-a-kind experience.
Illuminated cathedral, night-time tours, restaurants, bars, dancing, concerts,… Autun truly has something for everyone.
Bar Pub Irish Pub
71400 AUTUN - 5 rue de Mazagran - Tél. +33 (0)3 85 52 73 90
Tuesday - Thursday: 11am – 2am ; Friday - Sunday: 11am – 3am
46.953652, 4.301228
Bar Pub Le Lutrin
71400 AUTUN - 1 Place Terreau - Tél. +33 (0)3 85 52 48 44
Week : 11am – 2am - week-end: 11am – 3am
46.945216, 4.299463
Café des Tilleuls
71400 AUTUN - 6, rue du Général Demetz - Tél. +33 (0)3 85 52 51 44 - www.cafedestilleuls.fr
Every day
46.94497, 4.29821
Dancing Le Daam’s
71400 AUTUN - Avenue André Saclier - Tél. +33 (0)6 79 74 00 42
Saturday : 11pm – 5am : 8 € with one drink ; Sunday : tea dance : 3pm – 8pm : 10 €
46.972954, 4.276654
Le Quinze
71400 AUTUN - 2 grande rue Chauchien - Tél. +33 (0)3 85 54 60 75
Monday – Thursday : 8am – 8pm ; Friday - Saturday : 8am – 1am ; Sunday : 9.30am – 8pm
46.948308, 4.298546
Bowling du Lac
71400 AUTUN - Route de Chalon - Tél. +33 (0)3 85 52 06 06 - www.bowling-autun.com
All year
A game: 4 € - 6,50 € - Rental shoes: 2 €
46.955843, 4.317305
Irish Pub
On site: billiards, shuffleboard, foosball, pinball, basketball, video games, point shots, Fast and Furious cars, pinball Spiderman…
Ginette et Gilbert vous accueillent du mardi au jeudi
de 11 h à 2 h et le week-end de 11 h à 3 h
Pub irlandais : ambiance chaleureuse, de nombreuses soirées concerts
Petite brasserie | Une centaine de bières différentes | Belle carte de wiskies
Salle de billard | Salle de réunion | Terrasse
5 rue Mazagran - 71400 AUTUN - Tél. 03 85 52 73 90
93
The programme
Fête du livre - AUTUN
2nd and 3rd April
Festival de Printemps - AUTUN
18th to 20th March
La Garde Républicaine - AUTUN
20th to 22th May
La Nuit des Musées – AUTUN
Saturday 21th May
Arts et fleurs en Morvan - LA CELLE-EN-MORVAN
28th and 29th May
Exposition temporaire Musée Rolin - AUTUN
6th May to 31st October: pas de traduction du nom de l’expo
Les journées nationales de l'Archéologie - AUTUN
18th and 19th June
La Fête de la musique - AUTUN
21st June
Les jeudis de Pays – ETANG-SUR-ARROUX
Etang-sur-Arroux and its surroundings - 7th, 14th, 21st, 28th July and 4th, 11th, 18th, 25th August
Garçon la Note - AUTUN et ses environs
Autun and its surroundings - July and August
Jazz à Couches – COUCHES
6th to 9th July
Festival les Médiévales – CHÂTEAU DE COUCHES
14th to 17th July
Les Nuits de la Gargouille
15th, 17th, 19th, 20th, 27th, 30th and 31st July 2016
Fête du livre - ANOST
23rd to 24th July
Saint Léger, spectacle son et lumière - AUTUN
3rd, 5th and 6th August
Journées Romaines - AUTUN
6th and 7th August
Fête des Myrtilles - GLUX-EN-GLENNE
6th and 7th August
Fête de la Chasse - SULLY
15th August
Fête de la Vielle - ANOST
19th to 21st August
Journée Européennes du Patrimoine
17th to 18th September
Journée Portes Ouvertes Lycée militaire - AUTUN
24th and 25th September
Foire aux marrons - SAINT-LéGER-SOUS-BEUVRAY
28th to 30th October
94
Welcome to Grand Autunois Morvan!
The Tourist Information Centre
Welcomes you all year round, provides information and helps you discover the Autun region
•A service organising customised group trips and stays
•Unusual ideas to discover the region: the Pass Découverte, the Pass Archeo, etc.
•A store: souvenirs, regional products, topoguides, maps, books,
"Monnaie de Paris" medallions
•A ticket-office for guided tours and shows
Office de Tourisme
13 Rue Général Demetz
71400 AUTUN
Tél. + 33 (0)3 85 86 80 38
We also welcom you on Sunday and bank holidays during
high season in our Point Information Cathedral, Anost and Epinac
[email protected]
www.autun-tourisme.com
Cette brochure est une publication de l’Office de Tourisme : 13 Rue Général Demetz - 71400 AUTUN - Directrice de publication : Nathalie Cadet
SIRET : 452 639 107 00021 – N° d’immatriculation : IM071110013. Document édité à 10 500 exemplaires – 2016
Conception – création : LR Communicability - Rue aux Maréchaux - 71400 AUTUN
Impression : SEIC - 9 avenue Jean Monnet - 71200 LE CREUSOT
Crédits photos : Ville d’Autun / Office de Tourisme / Antoine Mailler / LR Communicability / Communauté de Communes du Grand Autunois Morvan /
Prestataires touristiques, hébergeurs et restaurateurs / FOTOLIA / Caroline Pétriz.
Des variations de tarifs et de contenus peuvent intervenir. Pour éviter toute contestation, il est conseillé de se faire préciser les conditions
de séjour au moment de la réservation. Photos non contractuelles.
Afin de réduire l’impact sur l’environnement lié à l’impression de ses éditions, l’Office de Tourisme
travaille avec un imprimeur labellisé Imprim’vert et édite ses brochures sur un papier certifié FSC.
95
96

Mise en page 1 - Office de Tourisme d`Autun

Transcription

Similar documents

Â« La maison Tellier Â» - Perreuil aujourd`hui

bulletin 2013 La Celle - La Celle-en

La Noelle 2016 - La Noelle, Pécy 77970 (Seine et Marne)

Anastasia Lorenzo Tatiana Yana Svitlana Yulia Alexey Pauline

guide touristique - Office de Tourisme de Sennecey le Grand

big bus paris • les cars rouges - night tour

80 Bâtiment

Telechargez l`article de Le Parisien qui parle de la Cave Yuccas

n°154 - Quomodo

A 1 2 3 4 5 B C D E F - Bienvenue à la Ferme

CatalogueNos hébergements Pêche

Untitled - Big Game Fishing Club France