SOK0137159AB interior.indd

ACCUEIL | RECEPTION |
RECEPCIÓN 58-75
Les sièges d’accueil et l’espace d’attente
en général constituent le premier contact du
visiteur avec l’entreprise et le reflet direct
de l’image qu’elle souhaite transmettre. Ils
doivent s’adapter parfaitement à l’esprit de
l’entreprise tant en termes de design que
de coloris. Le genre choisi, chauffeuse,
banquette, poutre ou chaise autorisera une
grande modularité ou figera la configuration
décidée pour l’espace dédié à l’accueil.
As the first contact with the company, the
reception room must be warm and convivial
in order to provide complete comfort and
well being to visitors. This seating shall be
modular, including one or two seaters with
optional armrests while complementing any
modern interior.
El mobiliario de la sala de espera constituye
el primer contacto de un cliente con la
empresa. Una primera impresión en la que
tiene que quedar reflejada la imagen que se
desea transmitir. El tipo de silla que elijamos
para esta estancia (butacas bajas, sofás,
sillas o bancadas) nos permitirá configurar el
área de espera según nuestras necesidades,
logrando un ambiente acogedor, dinámico,
organizado y agradable.
ARCA
Design: RSTO
ATX0/R0
ATY0/P0
Bridge 1 place sur roulettes.
Bridge 2 places sur patins.
1 seater bridge chair on
castors.
2 seater bridge chair on
glides.
Sillón recepción 1 plaza con
ruedas.
Sillón recepción 2 plazas con
topes.
LATZ
Design: RSTO
LAX0/R0
Bridge 1 place sur roulettes.
1 seater bridge chair on
castors.
Sillón recepción 1 plaza
sobre ruedas.
60 Accueil | Reception | Recepción
NEW
ENEKA
Design: RSTO
DNA0/40
DNA0/H0
DNA0/A0
Bridge 1 place 4 pieds fixes
chromés.
Bridge 1 place giratoire sur
retour automatique à point
fixe, base 4 branches alu poli
sur patins.
Bridge giratoire colonne
centrale sur retour
automatique, pied tulipe en
aluminium.
Swivel tub chair with
automatic return, aluminium
polished 4 stars base on
glides.
Swivel tube chair with fixed
height, automatic return,
chrome central column.
Tub chair with 4 fixed legged
chrome frame.
Silla para recepción 4 patas
cromadas fijas.
Silla giratoria para recepción
con retorno automático y
base 4 patas con topes.
Silla giratoria para recepción
altura fija sobre columna
central cromada y con
retorno automático.
Accueil | Reception | Recepción 61
SPACE
Design: Pinaffo / Scagnellato
SCX0/80
SCX0/70
SCX0/10
Chauffeuse accueil
polypropylène rotomoulé
orange.
Chauffeuse accueil
polypropylène rotomoulé
blanc gris.
Chauffeuse accueil
polypropylène rotomoulé noir.
Placets tapisserie assise et
dossier en option.
Orange rotomoulded
polypropelene reception
chair.
White grey rotomoulded
polypropelene reception
chair.
Black rotomoulded
polypropelene reception
chair.
Upholstered pads for seat
and backrest in option.
Silla recepción polipropileno
rotomoldeado naranja.
Silla recepción polipropileno
rotomoldeado gris blanco.
Silla recepción polipropileno
rotomoldeado negra.
Galletas tapizadas asiento y
respaldo opcionales.
S tock
62 Accueil | Reception | Recepción
IMIDO
Design: Luxy
Table voir p. 89 / Table see
p. 89 / Mesa ver p. 89
IMX1/20
IMY1/20
IMZ1/20
Canapé cuir 1 place.
Canapé cuir 2 places.
Canapé cuir 3 places.
1 seater leather lounge chair.
2 seater leather lounge chair.
3 seater leather lounge chair.
Sillón recepción cuero 1
asiento.
Sofá recepción cuero 2
asientos.
Sofá recepción cuero 3
asientos.
S tock
Accueil | Reception | Recepción 63
E CN0
OXEL
Design: Juan Ignacio Lejarza
OXX1/20
OXY1/20
OXZ1/20
Canapé cuir 1 place.
Canapé cuir 2 places.
Canapé cuir 3 places.
1 seater leather lounge chair.
2 seater leather lounge chair.
3 seater leather lounge chair.
Sillón recepción cuero 1
asiento.
Sofá recepción cuero 2
asientos.
Sofá recepción cuero 3
asientos.
Table voir p. 89 / Table see
p. 89 / Mesa ver p. 89
S tock
64 Accueil | Reception | Recepción
E CN0
NEW
KARLA
Design: ilo Créatif
RLX0/90
RLY0/20
RLP0/50
RLTR/10
Chauffeuse accueil 1 place
polyéthylène rotomoulé
fuchsia.
Banquette accueil 2 places
polyéthylène rotomoulé blanc
RAL 9003.
Pouf en polyéthylène
rotomoulé vert pistache
383C.
Table basse en polyéthylène
rotomoulé anthracite (cool
Grey 1C).
Fuchsia rotomoulded
polyethylene 1 seater
reception chair.
White RAL 9003 rotomoulded
polyethylene 2 seater
reception chair.
Pistachio green 383C
rotomoulded polyethylene
stool.
Cool Grey 1C anthracite
rotomoulded low table.
Silla recepción 1 plaza
polietileno rotomoldeado
fuchsia.
Sofa recepción 2 plazas
polietileno rotomoldeado
blanco RAL 9003.
Banquito de polietileno
rotomoldeado verde pistacho
383C.
Mesita de polietileno
rotomoldeado gris antracita
(cool Grey 1C).
S tock
Accueil | Reception | Recepción 65
RAL 7024
RAL 4006
PANTONE 383 C
BLANCO 9003
AZKEN PLUS
NEW
Design: Juan Ignacio Lejarza
APX0/20
APX0/2T
PDTR/2H
Chauffeuse tapissée 1 place,
4 pieds époxy alu, dossier
tapissé tissu 3D noir.
Chauffeuse tapissée 1 place,
4 pieds époxy alu.
Table rectangulaire plateau
hêtre 80 x 60 cm.
Upholstered 4 legged one
seater reception chair.
Rectangular table with beech
top.
Butaca baja tapizada 4 patas.
Estructura epoxi aluminio.
Mesa rectangular con
encimera haya.
Upholstered 4 legged one
seater reception chair,
black 3D fabric upholstered
backrest.
Butaca baja tapizada 4 patas.
Estructura epoxi aluminio,
respaldo tapizado con tela
3D negra.
Table voir p. 88 /
Table see p. 88 /
Mesa ver p. 88.
S tock
Tissus / Fabrics / Telas p.93
66 Accueil | Reception | Recepción
A M84
A M22
A M3R
LOREA
Design: Juan Ignacio Lejarza
LRX0/20
LRY1/20
LRTC/23
LRTR/22
Chauffeuse 1 place piétement
fil d’acier époxy aluminium.
Chauffeuse 2 places avec
accoudoirs tapissés,
piétement fil d’acier époxy
alu.
Table basse carrée 60x60,
plateau bois laqué gris alu,
pieds fil d’acier époxy alu.
Table basse rectangulaire
60x110, plateau bois laqué
blanc, pieds fil d’acier époxy
alu.
1 seater reception chair with
steel wire silver epoxy feet.
2 seater reception armchair
with upholstered armrests,
silver epoxy steel wire feet.
Sillón 1 asiento con pie hilo
de acero epoxi aluminio.
Sillón 2 asientos con brazos
tapizados, pies hilo de acero
acabado epoxi aluminio.
S tock
Square table 60x60, silver
lacquered wooden top, silver
epoxy steel wire feet.
Mesa cuadrada 60x60,
encimera de madera lacada
en gris aluminio, pies
acabado epoxi aluminio.
Rectangular table 60x110,
white lacquered wooden top,
silver epoxy steel wire feet.
Mesa rectangular 60x110,
encimera de madera lacada
en blanco, pies acabado
epoxi aluminio.
Tissus / Fabrics / Telas p.93
Accueil | Reception | Recepción 67
B 009
B 082
B 079
AINHOA
C
Design: Alfredo Acevedo
Tables voir p. 88 /
Tables see p. 88 /
Mesas ver p. 88.
AHX0/20
ABX1/PP
AHY1/20
Chauffeuse 1 place piétement
époxy aluminium.
Chauffeuse 1 place piétement
bois, accoudoirs bois.
Finition poirier.
Banquette 2 places
piétement époxy aluminium.
Accoudoirs tapissés.
1 seater reception chair with
pear-tree finish wooden feet
and armrests.
2 seater reception chair with
silver epoxy feet. Upholtsered
armrests.
Butaca 1 asiento con pie y brazos
en madera. Acabado peral.
Sofa 2 plazas con pie epoxi
aluminio. Brazos tapizados.
1 seater reception chair with
silver epoxy feet.
Butaca 1 asiento con pie
epoxi aluminio.
S tock
Tissus / Fabrics / Telas p.93
68 Accueil | Reception | Recepción
A M84
A M22
A M3R
B 009
B 082
B 079
AINHOA
R
Design: Alfredo Acevedo / Juan Ignacio Lejarza
ARX0/20
ARY1/20
0ART0CB
Chauffeuse 1 place piétement
époxy aluminium.
Banquette 2 places
piétement époxy aluminium.
Accoudoirs tapissés.
Table carrée plateau
mélaminé blanc 58 x 58 cm.
1 seater reception chair with
silver epoxy feet.
Butaca 1 asiento con pie
epoxi aluminio.
Square table with white top.
2 seater reception chair with
silver epoxy feet. Upholstered
armrests.
Mesa cuadrada encimera
blanca.
Sofá 2 asientos con pie
en epoxi aluminio. Brazos
tapizados.
S tock
Tissus / Fabrics / Telas p.93
Accueil | Reception | Recepción 69
A M84
A M22
A M3R
B 009
B 082
B 079
H2H CHAUFFEUSES
Design: Alfredo Acevedo
HHX0/21
HHX1/2P
HHY1/2P
Chauffeuse 1 place dossier
résille.
Chauffeuse 1 place dossier
résille bras bois.
Banquette 2 places, dossier
résille et option accoudoirs
bois.
1 seater chair with mesh
backrest.
1 seater chair with mesh
backrest and wooden
armrests.
Silla 1 asiento respaldo malla.
Sillón 1 asiento con respaldo
malla y brazos de madera.
Two seater chair with mesh
backrest and wooden
armrests in option.
Bancada dos asientos con
respaldo de malla y brazos
de madera opcionales.
S tock
Tissus / Fabrics / Telas p.93
70 Accueil | Reception | Recepción
A M84
A M22
A M3R
B 009
B 082
NEW
IZAR
Design: RSTO
STX0/P0
STV0/P0
STU0/P0
STP0/P0
Module Droit 1 place.
Module Angle 45°.
Module Angle 90°.
Pouf
One seater unit.
45° Angle unit.
90° Angle unit.
Pouf
Modulo 1 plaza.
Modulo angular a 45°.
Modulo angular a 90°.
Pouf
Fabrication de cette gamme limitée aux revêtements X-Trême, Diabolo et Ginkgo.
Manufacturing of this range restricted to X-Trême, Diabolo and Ginkgo fabrics.
Fabricación de esta gama limitada a los tapizados X-Trême, Diabolo y Ginkgo.
S tock
Tissus / Fabrics / Telas p.93
Accueil | Reception | Recepción 71
B 009
B 082
B 079
B DCA
B DCC
B DCR
WAP POUTRES
WA301/A6
WP301/22
WP701/20
Poutre 3 places assise et
dossier en polypropylène
gris anthracite avec option
assises relevables.
Poutre 3 places, dossier
polypropylene blanc, assise
tapissée.
Poutre 2 places dossier et
assise tapissés avec tablette
de liaison.
3 seater beam, white
polypropelene backrest,
upholstered seat.
2 seater beam with
upholstered seat and
backrest and connecting
table.
3 seater beam with dark
grey polypropelene seat
and backrest. Folding seat
system in option.
Bancada 3 plazas con
asiento y respaldo en
polipropileno gris oscuro.
Asiento abatible en opción.
Bancada 3 asientos, respaldo
polipropileno blanco, asiento
tapizado.
Bancada 2 asientos respaldo
y asiento tapizados, con
mesita.
WB301/2H
Poutre 3 places assise et
dossier bois hêtre naturel.
3 seater beam with nautural
beech wooden seat and
back.
Bancada 3 plazas con
asiento y respaldo en madera
haya natural.
S tock
Tissus / Fabrics / Telas p.93
72 Accueil | Reception | Recepción
A M84
A M22
A M6G
A M3R
B 009
B 082
B 172
B 079
AMETS POUTRES
AM7B1/11
AM2A1/11
AM3B1/1X
Poutre 2 places avec tablette
de liaison, assise tapissée,
dossier polypropylène.
Poutre 2 places, assise et
dossier en polypropylène
noir.
Poutre 3 places, assise
tapissée, dossier résille noire.
2 seater beam with
connecting table, upholstered
seat and polypropelene back.
2 seater beam with black
polypropelene seat and back.
Bancada 3 plazas, asiento
tapizado y respaldo en malla
negra.
Bancada 2 plazas con
asiento y respaldo en
polipropileno negro.
Bancada 2 plazas con
mesita, asiento tapizado y
respaldo polipropileno.
AM7A1/1N
AM2B1/1H
Poutre 2 places avec tablette
de liaison, assise et dossier
tapissés.
Poutre 2 places, assise
tapissée et dossier bois hêtre
naturel.
2 seater beam with
connecting table, upholstered
seat and back.
2 seater beam with
upholstered seat and natural
beech wooden back.
Bancada 2 plazas con
mesita, asiento y respaldo
tapizados.
Bancada 2 plazas con
asiento tapizado y respaldo
en madera haya natural.
S tock
3 seater beam, upholstered
seat and black mesh back.
Tissus / Fabrics / Telas p.93
Accueil | Reception | Recepción 73
A M84
A M22
A M6G
A M3R
B 009
B 082
B 172
B 079
KIARA POUTRES
KR701/2Y
KR401/22
Poutre monocoque bois stratifié Ebony
2 places avec tablette de liaison. Existe
aussi finition hêtre naturel, laqué blanc
ou noir et teinté bleu.
Poutre monocoque bois laqué blanc
4 places. Existe aussi finition hêtre
naturel, laqué noir, teinté bleu ou
stratifié Ebony.
2 seater mono-shell stratified ebony
wooden beam with connecting table.
Also available in natural beech, white or
black lacquered or blue.
4 seater mono-shell white lacquered
wooden beam. Also available in natural
beech, stratified Ebony, black lacquered
or blue.
Bancada monocarcasa en madera
estratificada Ebony 2 plazas con mesita.
Disponible también en haya natural,
lacado blanco o negro o teñido azul.
Bancada monocarcasa en madera
lacada en blanco 4 plazas . Disponible
también en haya natural, estratificado
Ebony, lacado negro o teñido azul.
KOSKA POUTRES
KA701/11
KA301/19
Poutre monocoque polypropylène noir
2 places avec tablette de liaison. Existe
aussi en blanc, vert, orange et bleu.
Poutre monocoque polypropylène
blanc, 3 places. Existe aussi en
noir, vert, orange et bleu.
2 seater black mono-shell
polypropelene beam with connecting
table. Also available in white, green,
orange and blue.
3 seater white mono-shell
polypropelene beam. Also
available in black, green, orange
and blue.
Bancada monocarcasa en polipropileno
negro, 2 plazas con mesita. Disponible
también en blanco, verde, naranja y
azul.
Bancada monocarcasa en
polipropileno blanco, 3 plazas.
Disponible también en negro,
verde, naranja y azul.
S tock
74 Accueil | Reception | Recepción
AMETS METAL POUTRES
AM701/1T
AM301/2T
Poutre 2 places tôle perforée
finition époxy noir avec
tablette de liaison.
Poutre 3 places tôle perforée
finition époxy alu.
2 seater beam with tablet in
black epoxy perforated metal
shells.
3 seater beam in silver epoxy
perforated metal shells.
Bancada 3 plazas en metal
perforado epoxi aluminio.
Bancada 2 plazas con mesa
en metal perforado epoxi
negro.
OKER METAL POUTRES
OK701/1T
OK301/2T
Poutre 2 places tôle perforée
finition époxy noir avec
tablette de liaison.
Poutre 3 places tôle perforée
finition époxy alu.
2 seater beam with tablet in
black epoxy perforated metal
shells.
3 seater beam in silver epoxy
perforated metal shells.
Bancada 3 plazas en metal
perforado epoxi aluminio.
Bancada 2 plazas con mesa
en metal perforado epoxi
negro.
S tock
Accueil | Reception | Recepción 75