Pentecost Sunday Domingo de Pentecostés Zesłanie Ducha

Transcription

May 15, 2016
15 de Mayo de 2016
La Iglesia de Sto. Toribio
Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago
Kościół Św. Turibiusza
Rzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago
Zesłanie Ducha Świętego
Domingo de Pentecostés
Pentecost Sunday
15 Maja 2016
St. Turibius Church
A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago
CONFIRMATION CLASS OF 2016
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
Aguirre Alejandra
Alfaro Luis
Armijos Alan
Barajas Claudia
Beltran Cesar
Beltran Jafet
Bernal Daisy
Calzada Emily
Carreno April
Castillo Alondra
Castillo Oswaldo
Cavazos Leonel
Chavez Idalia
Covarrubias Tizoc
Cruz Nicholas
Garcia Bryan
Garcia Jesus
Gonzalez Jacqueline
Gonzalez Luis
Gramajo Ismar
Hernandez Alejandro
Hernandez Vanessa
Herrera Jetzan
Jaimes Aryam
Jaimes Giselle Noemi
Jimenez Aldo
Jimenez Jocelyn
Jimenez Valeria
Kowalczyk Zofia
Lechuga Sergio
Limias Andres
Limias Omar
Limon Ryan
Limon Yerania
Lopez Jaime
Luevano Eddie
Macias Gallardo Jorge
Magana Angelica
Magana Nathalie
Mazariegos Alex
Mora Cesar
Mora Evelin
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
Mora Neftaly
Mozqueda Ana
Nuno Isaac
Pantoja Isaac
Pantoja Montserrat
Paredez Giovani
Pasillas Griselda
Perez Evelyn
Perez Jesus
Perez Vanessa
Quintero Leslie
Ramirez Ivette
Ramirez Ivylisse
Ramirez Melanie
Ramirez Michelle
Ramos Alexa
Rocha Anahis
Rodriguez Salma
Romero Ivett
Romero Jesus
Romo Nelly
Ryan Charles
Sanchez Christian
Sanchez Daneri
Sanchez Daniela
Sanchez Leslie
Santana Alexis
Segura Evelyn
Segura Kenneth
Silva Isidro
Silva Jessica
Silva Jovan
Soto Marisol
Tirado Jessica
Torres Jonathan
Vargas Julissa
Villagran Liliana
Villagrana Fatima
Zamora Ahtziri
Zamora Amairany
Zamora Andrea
Zamora Jesus
From the Pastor’s Desk
An Invitation to join Archbishop Cupich
in renewing the Archdiocese of Chicago
[email protected]
(773) 581-2730 ext. 29
As Pope Francis recently remarked, we are living not only in an era of change but a
change of era. This is a time to dream big. That is why we have launched Renew My
Church, a pastoral planning process designed to bring those dreams to life and to
strengthen the vitality of our parishes for generations to come. Just as the Holy
Spirit filled the disciples at the first Pentecost and sent them on mission, the Holy Spirit is
with us today, calling us to a new Pentecost to bring the Good News of
Jesus Christ in a fresh way to the world. This work belongs to every parish and
every Catholic across the Archdiocese.
On this Pentecost day, Archbishop Cupich is inviting us to join him in making real this
dream of vibrant parishes that live out the Gospel and share the love of Christ in word and
deed. It will take a steady faith – a faith that is imaginative, that trusts that Christ is leading
us and empowering us to make bold decisions that will shape the Church for generations
to come.
[email protected]
(773) 581-2730 ext. 17
At the heart of this process is the demand to read the signs of the times and discern where
Christ is calling us to fulfill his mission. There are challenges: decreasing Mass
attendance; treasured church buildings in need of repair, declining numbers of priests,
religious, deacons, and lay ministers, as many move towards retirement.
Addressing this situation will require prayer, humility, hard work, creativity, tough choices,
and new sacrifices. It is true that by the time this consultative process is complete, we will
mourn together the loss of some parishes. But that will not be the final word. By having the
boldness to leave behind familiar ways of doing things, we can seize the moment as one
not simply of loss, but rather of renewal.
[email protected]
(773) 581-2730 ext. 15
Parish
Information
Masses
4pm Saturday
6:45 am and 11 am
Sunday
Confessions
5-6pm Saturday
Renewal comes from placing Christ at the center of the community and
accompanying each other on this journey toward missionary discipleship. Rooted in Christ
and strengthened by sacramental grace and the bonds of fellowship, the Church in Chicago
will grow joyfully and fruitfully in response to Christ’s call to
“Renew My Church.” Therefore, Renew My Church will have at its core a strong
focus on mission. The goal will be to ensure that local parishes have the support they need
to strengthen their faith communities and live out our missionary call in ever more vibrant
ways.
Why is this process called Renew My Church?
As St. Francis of Assisi was praying in the Church of San Damiano, he heard Christ speak
to him: “Go, repair my Church.” Eventually St. Francis realized that Christ was calling him
to renew the Church - not only as a physical structure, but as the whole people of God. The
dying and rising of Christ continue to take place in every age in the dying and rising of the
Church. We must take up the mission of proclaiming Christ as a Church whose community
is united and whose focus is on the renewal that comes through the Resurrection.
(The conclusion of the letter will be published in next week’s bulletin).
Telephone:
(773) 581-2730
We share Christ’s light and our faith is deepened as we celebrate the diversity of our Parish.
Del Escritorio del Párroco
Una invitación para unirse al Arzobispo Cupich
en la renovación de la Arquidiócesis de Chicago
[email protected]
(773) 581-2730 ext. 29
Información
Parroquial
Sacramentos en
Español
Misas
8:00AM
1:00PM
los domingos
Reconciliación
5:00PM
los sábados
Bautismos
el segundo domingo de
cada mes a las 2:00PM.
Tiene que registrarse en
la oficina parroquial.
Celebraciones de
Bodas y Quinceaños
tiene que hacer una cita
con un sacerdote para
arreglar su boda o su
misa de quince años.
Favor de no reserve un
salón antes de hablar con
el sacerdote.
Teléfono
(773) 581-2730
Como comentó recientemente el Papa Francisco, estamos viviendo no sólo en una época
de cambios, sino un cambio de época. Este es un tiempo para soñar en grande. Por eso
hemos puesto en marcha 'Renueva mi Iglesia', un proceso de planificación pastoral
diseñado para realizar esos sueños y fortalecer la vitalidad de nuestras parroquias para
las generaciones venideras. Del mismo modo en que el Espíritu Santo descendió para
llenar con su don a los discípulos en el primer Pentecostés y enviarlos en misión, así el
Espíritu Santo se encuentra ahora con nosotros, llamándonos a un nuevo Pentecostés
para llevar al mundo la Buena Nueva de Jesucristo con renovada frescura. Esta obra
pertenece a cada parroquia y a cada católico de toda la Arquidiócesis.
En este día de Pentecostés, el Arzobispo Cupich nos está invitando a unirnos a él, para
hacer realidad este sueño de tener parroquias llenas de energía, que vivan el Evangelio y
que compartan el amor de Cristo en palabra y en obra. Se necesitará una fe firme, una fe
que sea imaginativa, que confíe en que Cristo nos está guiando y nos está dando el poder
para tomar decisiones audaces que darán forma a la Iglesia que vivirán las generaciones
venideras.
En el corazón de este proceso está la exigencia de que leamos los signos de los tiempos
y que discernamos hacia dónde nos está llamando Cristo para cumplir su misión. Existen
varios desafíos: la disminución de la asistencia a Misa; valiosos edificios eclesiales con
necesidades de reparación; un declive en el número de sacerdotes, religiosos, diáconos y
ministros laicos, ya que muchos se acercan a la jubilación.
Abordar esta compleja situación requerirá de oración, humildad, mucho trabajo,
creatividad, toma de decisiones difíciles y hacer nuevos sacrificios. Es cierto que para
cuando este proceso de consulta se haya completado, lloraremos juntos la
pérdida de algunas parroquias. Pero esa no será la última palabra. Si tenemos la audacia
de dejar atrás formas familiares de hacer las cosas, podemos aprovechar el momento, no
como uno de pérdida, sino más bien como un momento de renovación.
La renovación viene de poner a Cristo en el centro de la comunidad y acompañarnos unos
a otros en este viaje hacia el discipulado misionero. Teniendo a Cristo como su cimiento y
fortalecida por la gracia sacramental y los lazos de comunión, la Iglesia en Chicago
crecerá con alegría y dará fruto ahora que responda al llamado de Cristo de
"Renovar su Iglesia". Por lo tanto, Renueva mi Iglesia tendrá en su esencia un fuerte
enfoque en la misión. Vamos a trabajar muy duro para asegurar que las parroquias
locales tengan el apoyo que necesitan para fortalecer sus comunidades de fe y para
realizar el llamado misionero en formas cada vez más vibrantes.
¿Por qué se llama este proceso Renueva mi Iglesia?
Mientras San Francisco de Asís se encontraba orando en la iglesia de San Damián, oyó
que Cristo le hablaba: "Ve y repara mi Iglesia". Eventualmente San Francisco se dio
cuenta de que Cristo le llamaba a renovar la Iglesia, no sólo como una estructura física,
sino como el pueblo todo de Dios. La muerte y resurrección de Cristo siguen
produciéndose en cada época, en la muerte y resurrección de la Iglesia. Debemos asumir
la misión de anunciar a Cristo como Iglesia cuya comunidad está unida, y cuya atención
está centrada en la renovación que viene a través de la Resurrección.
(La conclusión de la carta será publicada en el boletín de la próxima semana).
Reflejamos la luz de Cristo y profundizamos nuestra fe cuando celebramos la diversidad de Nuestra Parroquia.
Od proboszcza biurka
Zaproszenie do uczestnictwa wraz z Arcybiskupem Cupichem
w odnowieniu Archidiecezji Chicago
[email protected]
(773) 581-2730 ext. 29
Informacje
Parafialne
Msza Sw
9:30am
w każdą niedziele
Spowiedz
3-cia sobota w
miesiącu
17:15 do 6:00 p.m.
Sakramenty w
języku polskim
chrzest, slub itp.
Prosze dzwonic
na plebanie
Telefon
(773) 581-2730
Papież Franciszek niedawno zauważył, że żyjemy nie tyle w epoce przemian, ale w czasie
zmiany epok. Jest to dobry moment do podejmowania wielkich marzeń. Właśnie z tego
powodu zainaugurowaliśmy Odnów mój Kościół. Jest to proces duszpasterskiego planowania, stworzony dla urzeczywistnienia marzeń, a także po to, by umocnić żywotność
naszych parafii dla nastających po nas pokoleń. Podobnie jak Duch Święty napełnił
apostołów w dzień Pięćdziesiątnicy i posłał ich, by pełnili misję, tak samo i dziś Duch
Święty jest z nami, wzywa nas do nowej Pięćdziesiątnicy, abyśmy w orzeźwiający sposób
nieśli światu Dobrą Nowinę o Jezusie Chrystusie. To dzieło przynależy wszystkim parafiom
i wszystkim katolikom w całej archidiecezji.
Podczas tegorocznej Pięćdziesiątnicy Arcybiskup Cupich zaprasza nas, abyśmy wraz z nim
urzeczywistniali marzenia o witalnych parafiach żyjących Ewangelią i abyśmy w słowie i w
działaniu przekazywali innym miłość Chrystusa. Wypełnianie tego dzieła będzie wymagało
silnej i trwałej wiary – wiary pełnej wyobraźni, wiary ufającej w to, że Chrystus prowadzi nas
i daje nam siłę do podejmowania odważnych decyzji kształtujących Kościół dla przyszłych
pokoleń.
W sercu tego procesu znajduje się żądanie odczytywania znaków czasu i rozeznawania
miejsc, w których Chrystus wzywa nas, abyśmy pełnili Jego misję. Stoimy przed różnymi
wyzwaniami: malejąca liczba osób uczestniczących w niedzielnej Mszy św., wartościowe
budynki kościelne wymagające remontów, malejąca liczba księży, powołań zakonnych,
malejąca liczba diakonów i duszpasterzy świeckich, przejście w niedługim czasie wielu
duszpasterzy na emeryturę.
Rozwiązanie tej sytuacji będzie potrzebowało modlitwy, pokory, ciężkiej pracy, twórczego
podejścia, podejmowania trudnych decyzji i składania nowych ofiar. Prawdą jest, że kiedy
ten proces konsultacyjny zostanie ukończony, wspólnie pogrążeni będziemy żałobą po
utracie niektórych parafii. Jednak to nie będzie ostatnie słowo. Mając odwagę na porzucenie znanych nam dotąd sposobów działania, możemy spoglądać na ten czas nie, jako
po prostu na czas strat, co raczej przyjmować go, jako czas odnowy. Odnowa przychodzi
wraz z umieszczeniem Chrystusa w centrum wspólnoty i towarzyszenia jeden drugiemu na
drodze pełnienia misji apostolskiej. Zakorzeniony w Chrystusie,
umocniony łaską sakramentalną i więzią wspólnoty, Kościół w Chicago będzie wzrastał
w radości i będzie przynosił owoce w odpowiedzi na wezwanie Chrystusa „Odnów mój
Kościół”. Dlatego właśnie kręgosłupem „Odnów mój Kościół” będzie zdecydowana koncentracja na misji Kościoła. Dołożymy wielu starań i włożymy wiele wysiłku w to, aby zapewnić
wsparcie lokalnym parafiom. Będzie ono im potrzebne do umacniania wiary wspólnotowej
i wcielania w życie wezwania do życia misyjnego w najbardziej żywotny z możliwych dotąd
sposób.
Dlaczego ten proces nazywa się Odnów mój Kościół?
Kiedy św. Franciszek modlił się w kościele św. Damiana usłyszał mówiącego do niego
Chrystusa: „Idź i odbuduj mój Kościół”. Po jakimś czasie Franciszek zrozumiał, że Chrystus
wzywał go do odnowy Kościoła - nie jedynie, jako fizycznej konstrukcji, ale całości, jako
Ludu Bożego. Umieranie i zmartwychwstawanie Chrystusa wciąż odbywają się w każdym
wieku w umierającym i zmartwychwstającym Kościele. Musimy podjąć misję proklamowania Chrystusa, jako Kościół stanowiący zjednoczoną wspólnotę i skoncentrowany na
odnowie, która przychodzi przez Zmartwychwstanie.
(Zawarcia listu zostanie opublikowana w przyszłym tygodniu biuletynu).
Dzielimy się światłem Chrystusa i nasza wiara pogłębiana jest poprzez świętowanie różnonarodowości w
naszej Parafi
Intentions for the Week
Saturday/Sábado/Sobota
May/Mayo/Maja - 14th
8:00 AM: • Health & God’s Blessings for Our 8AM Daily
Mass Members
4:00 PM: + Sr. Joan Marie Kryszak (Florence Urbanek)
+ Stanley & Marie Stocki (Son)
+ Frank Zielnik (Wife & Son)
• Health & God’s Blessings for Rosemary Cannon
• Anniversary Blessings for Peggy & Norb Budz
On Their “50th” Wedding Anniversary
Sunday /Domingo/Niedziela
6:45 AM: + Frank & Gertrude Przybylski (Family)
+ Arlene Peters (Tribuani Family)
+ Stanley Janicki (Sister/Jean)
+ John & Domenica Velcich (Sisters)
8:00 AM: + Flora Martinez (Family) “12th Anniversary”
9:30 AM: + Bronislaw Bozczka (Daughter)
+ Wanda Zofia Podogorni (Husband)
+ Jan Nowobilski (Maria)
11:00 AM: + Ruben Gomez (Family)
• In Thanksgiving (Jeanne Prokopec & Family)
• Health and God’s Blessings for Frank
Marszalik
• Health and God’s Blessings for Maria Zola
1:00 PM: + Esteban Uriel Garcia (Family)
+ Sylvina Pedroza (Daughter)
Monday/Lunes/Poniedzialek
8:00 AM: + Deceased Members of the Evans Family
+ Deceased Members of the Vanderploeg
(Mary Evans)
Tuesday/Martes/Wtorek
8:00 AM: + For Our Deceased Parishioners
Wednesday/Miércoles/Sroda
8:00 AM: • Health and God’s Blessings for Our
Parishioners
Thursday/Jueves/Czwartek
8:00 AM: • God’s Blessings for World Peace
Friday/Viernes/Piatek
8:00 AM: • Special Intention
May/Mayo/Maja - 21st
8:00 AM: + Arlene Peters
4:00 PM: + Sr. Joan Marie Kryszak (Felician Sisters)
+ William Sobr Jr. (Wyderski Family)
+ Stanley & Marie Stocki (Son)
May/Mayo/Maja - 22nd
6:45 AM: + Sr. Ovidia Lazzari (Maria Lazzari)
+ Joseph Janicki (Sister/Jean)
+ Arlene Peters
• Health & God’s Blessings for Sr. Eliana
8:00 AM: + Flora Martinez (Family)
• “Angel Hugs” for Juanita & Rafael Pelayo
and Family
Intentions for the Week
May/Mayo/Maja - 22nd...continued
9:30 AM: + Wanda Zofia Podogorni (Husband)
• Health & God’s Blessings for Our Polish
Community
11:00 AM: + Jose Manuel Salas
• Health & God’s Blessings for Jeannie Prokopec
1:00 PM: • Health & God’s Blessings for Our Parishioners
Readings for the Week
May/Mayo/Maja- 15th
Pentecost Sunday
Domingo de Pentecostés
Zesłanie Ducha Świętego
Acts/Hechos/Dziejow Apostolskich 2: 1-11 *
1 Corinthians/1 Corintios/Koryntian 12: 3b-7, 12-13 *
John/Juan/Jana 14: 15-16, 23b-26
Ordinary Time VII
Tiempo Ordinario VII
James/Santiago/Jk 3: 13-18 * Mark/Marcos/Mk 9: 14-29
Ordinary Time VII
Ordinary Time VII
Ordinary Time VII
Ordinary Time VII
James/Santiago/Jk 5: 9-12* Mark/Marcos/Mk 10: 1-12
May/Mayo/Maja - 21st
Ordinary Time VII
May/Mayo/Maja - 22nd
The Solemnity of the Most Holy Trinity
Solemnidad de la Santísima Trinidad
Uroczystość Trójcy Swiętej
Acts/Hechos/Dziejow Apostolskich 2: 1-11 *
1 Corinthians/1 Corintios/Koryntian 12: 3b-7, 12-13 *
John/Juan/Jana 14: 15-16, 23b-26
Download the St. Turibius App
for your IPhone, IPad or Android
Phone or Tablets.
Prosze sciagnac St. Turibius
Aplikacje na swoj telefon, IPhone,
IPad lub Android lub na tablety.
Descargue la App par St. Turibius para su
IPhone y IPad y el telefono y la tableta
de Android.
Pray for the Sick of Our Parish
Eleanor Jasiorkowski, Emma Miranda, George Przybylski,
Frank Tonovich, Bob Bowen, Connie Bromer, Esme Bell,
(Bingo) Michael Nicholson, Florence Kois, Nick Rizzo,
Beverly Godfrey, Joseph E. Janik, Adeline Jeziorny,
Dorothy Kajmowicz, Nelida R. Aldana, Helen Kleiber,
Frances Kopec, Dorthea Kosicki, Ed Pavlik, Mary Zic,
Charlene Young, Martha Flores, Virginia Przytula,
Carmen Madrigal, Marilyn Manzo, Jeannette Biskup,
Paul Mazzocco, Marge Newsome, Matthew Halloran,
Mike Purcella, Isabella Lash, Sr. Ann Mary Wundrach,
Sr. Emilie Marie Sierakowski, Maria Zola, Jean Balasa,
Nayeli Leila Reyes, Lillian Tonkovich, Brian Wagner,
Joan Szczublewski, Julie Weisenberger, Doris Wilczewski,
Maggie Dybas, Ted Wojchiechowski, Serapia Ortega,
Dominica Jedrzejczyk, “Bingo” Irene, Ellen Nicholson,
Henryk Dynia, Dawn Sobie, Ignacio Soto, Lillian Snow
Anthony and Esther Zenari, LaVerne Murphy, Rose Bencik,
Sister Mary Beth Bromer, Frances Nowakowski,
Helen Hyerczyk, Dolores I. Janik, Patricia Pavlica,
Pamela Gorman, Lucja (Lucy) Kopiec, Alice Kasprzyk,
Deacon Ignacio Alvarez, Julie Kwak, Marina Franco,
James Konieczny, Sister Rosemarie Morowczynski,
Gail Wodarski, Jeanne Prokopec, Jean & Bob Nelson,
Joyce Mullin, Gerald Jeropke, Rose Fremarek and
Nielda Aldana, Julie Kwak & Rosemary Cannon
Jolly Senior’s News
At our May 26th meeting come out and lets celebrate
“Bingo” Irene’s 104th Birthday. Happy Birthday Irene.
This is our last meeting before summer break.
Have a enjoyable summer, stay healthy and be safe!
See you back in September!
Brother Rice Summer Camps
Brother Rice High School is pleased to offer a
comprehensive line-up of summer camps sure to appeal
to grade school students.
Academic, athletic, and band camps will be offered
throughout the summer.
Those interested in participating can register online at
BrotherRice.org/SummerCamps.
Please contact Laura Sexton
(773-429-4345 or [email protected])
with questions or information requests.
Lord, send our Your Spirit, and renew the
face of the earth.
St. Anne’s Society
ST. ANNE’S SOCIETY – MAY CROWNING
All St. Anne’s Society members are invited to the
convent on Thursday, May 19th at 6:00 PM for our
annual May crowning. There will be an ice cream
social after the May crowning.
If you plan on attending the May crowning, please call Geri
on her cell 773-520-6733 so we will know how many are
coming. If anyone needs a ride, call Geri and we will make
arrangements to have someone pick you up.
Gaelic Park Irish Festival
Gaelic Park Irish Festival - 6119 west 147th Street, Oak Forest,
is sponsoring an indoor/outdoor Irish Festival on Memorial Day
weekend, May 27th - May 30th. Presenting continuous
entertainment, Irish import stores, and unlimited carnival rides,
Irish step dancing competition, food & refreshments. Please visit
our website at www.chicagogaelicparkirishfest.org.
Endowment Fund - April 24th
For the Deceased Members of the Delaney Family
For the Deceased Members of the Conff Family
For the Deceased Members of the Strocchio Family
For the Deceased Members of the Carrillo Family
For the Deceased Members of the Diaz Family
For the Deceased Members of the Bueschel Family
For the Deceased Members of the Gramajo Family
Dorothy Preston
Mary Ellen Majcher
Henry Nowak
Teresa Ruiz
For the Deceased Members of the Kurczak Family
For the Deceased Members of the Bilotta Family
For the Deceased Members of the Lorenz Family
William Sobr Jr.
13th Ward Senior Celebration
State Representative Michael Madigan and 13th Ward
Alderman Marty Quinn announce the Annual:
13th Ward Senior Celebration
Friday, May 20th
West Lawn Park
4233 West 65th Street
9:30am until 1:00pm
Representative from government offices, health care
agencies, and social service organizations will furnish
information and assist with applications. An award
ceremony and several free raffles will take place.
Please call the Madigan-Quinn Service Office at
(773) 581-8000 or (773) 581-1313
to reserve your seat.
Niech zstąpi Duch Twój I odnowi ziemię.
Reflejamos la luz de Cristo y profundizamos nuestra fe cuando celebramos la diversidad de Nuestra Parroquia.
May - 2016
Bingo
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Monday, May 16
8:00 PM: Men’s Prayer Group (en Español) (Rectory B)
7:00 PM:
Tuesday, May 17
Youth Leadership Meeting (Rectory C)
6:30 PM:
7:00 PM:
Wednesday, May 18
Fostering the Faith Workshop (LCH)
Hispanic Committee Meeting (Rectory B)
6:00 PM:
7:00 PM:
7:00 PM:
Thursday, May 19
Adoration of the Blessed Sacrament (CH)
Circulo Vigil (Felician Hall)
Liturgy Meeting (Rectory B)
7:00 PM
7:00 PM:
Friday, May 20
Youth Group (Felician Hall)
Legion of Mary (Rectory A)
11:00 AM:
1:00 PM:
5:00 PM:
7:00 PM:
11:00 AM:
2:00 PM:
2:00 PM:
4:00 PM:
6:00 PM:
Saturday, May 21
SVDP Bundle Weekend
Motorcycle Blessing (Parking Lot)
Quinceanera - Nunez (CH)
Confessions (Church)
Circulo (Church)
Sunday, May 22
SVDP Bundle Weekend
1PM Spanish Choir Rehearsal (Rectory A)
English Baptisms (CH)
Bingo Set - Up (Felician Hall)
Bingo Doors Open (Felician Hall)
Bingo Games Start
“Maria y la Santisima Trinidad”
Retiro “Maria y la Santisima Trinidad”
21 de mayo.
Parroquia Santisimo Sacramento
3528 South Hermitage Ave.
Bsmt. de la Iglesia 8am a 4pm
Donacion por los alimentos $10 adultos y $5 ninos.
Envía tu Espíritu, Señor, y repuebla la fax de
la tierra.
Sunday May 29th
Kick off to Summer
Happy Memorial Day Weekend
Free Double Cards in all computers
All games are different
Regular Games pay $200.00
Free Flags for all
Happy Birthday BIngo will be played
Doors open 4pm Games start 6pm
Sunday, June 19th
Happy Father’s Day
Special Bingo / Raffle
All men will have a chance to win bonus cash
Extra door prizes
Sunday June 26th
Happy Birthday Bingo will be played
Free double cards in all computers
New end of month format - ALL games are different
Mark your calendars for a special
SUPER RAFFLE BINGO
SATURDAY NIGHT JULY 2ND
GAMES START 630PM
WATCH FOR MORE DETAILS
THANKS
Play Computer as low as $25.00 With Free Paper
All Paper Books Only $10.00
Please keep Bingo “Mike” Nicholson and the
Peters Family in your daily thoughts
and prayers. Thank you!
Question of the Week
To whom should I go and how exactly can we share together
the renewing presence of the Spirit’s gentle love “resting”
upon us?
St. Laurence High School Class of 1966
The Class of 1966 from St. Laurence High School in
Burbank is currently planning their Golden 50th Anniversary
Reunion Weekend. A number of events will take place at
the school and outside the school the weekend of
September 9th - 11th, 2016. All graduates from the class
are encouraged to participate in as many activities as they
can. Please contact Mr. Tony Blasco at (630) 258-3592
([email protected]) or Mr. Gerry Saternus at
(773) 418-3791 for additional information and to help plan
this special reunion.
Corpus Cristi - May 29th
Our Parish Community will be having their procession again this
year and we are looking for four homes around the parish block
(57th St. - 56th & Keeler - 56th Place to Karlov) to host a display
and prayer service in their front yard. Please contact the Rectory
if interested at (773) 581-2730.
The 11am Sunday Mass on May 29th will begin at 11:30am.
naszej Parafi
“Push” to World Youth Day - 2016
St. Vincent de Paul “Food of the Month Club”
During the month of May , we are asking for your support with
donations of any type of DRIED BEANS, such as Pinto Beans,
Black Beans, etc and WHITE RICE. Please, no canned beans or
flavored rice, as we have an ample supply of those
Your donations can be placed in the box located in the
vestibule of the church when you come to Mass, or they can be
taken to the Rectory during normal business hours.
Thank you for your support.
May God Bless You for your generosity to others.
St. Vincent de Paul “Bundle Sunday”
World Youth Day, Poland 2016
Thank you!
On behalf of our seven young people who will be going to
World Youth Day in July 2016, I want to express my
wholehearted gratitude to all our parishioners for supporting our
fundraising efforts with your prayers and generous
contributions. It has been wonderful to witness how
St. Turibius Parish is taking pride in sending our youth to
meet Pope Francis in Cracow, Poland!
Catholic Family Day
Sunday, June 12
Six Flags Great America presents the annual Catholic Family
Day event! Come with your parish, your parish group, or just with
your family for an entire day to celebrate Catholic FamDay! Mass
will be held at 12 p.m. in the Wilderness Theater. For tickets, visit
www.sixflags.com/greatamerica and enter the
Promo Code: ARCHCHICAGO.
Alleluia, alleluia - Come, Holy Spirit, fill the hearts of
Your faithful and kindle in them the fire of your love.
Proudly Serving Our Country
SPC Anne Marie Archer, USA
MAJ John Costanzo, USA
LCPL Aaron J. Godinez, USMC
SGT Michael P. Gorski, USA
CPL James R. Guarino, USMC
SPC Ricardo J. Guerrero, USA
SPC Luis A. Guerrero, USMC
CORP James A. Kilkelly, USMC
MSTR SGT Arthur R. Parra,
USMC
Airman Galo Rodriguez, USN
SGTJulio Cesar Roman, USMC
PFC Hector Rueda, USA
SGT Daniel S. Ryan, USMC
LTCOL TimothyTocwish, USMC
PFC Joe Doyle Ryan,USMC
Jordan A. Kopf, HN-USN
LT Brian Koll, USN
PFC Javier Pineda, USA
Mathew Harjung,USA Army
Rafael Murillo, USA Army
PFC Carlos Alday
Now is the time to clean out your closets, your cabinets, the
basement and the attic. Bundle it up and bring all those useful
items you don't use any more, and all the clothes that don't fit
anyone in family to the church parking lot, and help fill up the St.
Vincent DePaul truck. We are looking for clothing of any type and
small household goods, such as dishes, pots,
utensils, linens, towels, blankets, etc. Please, NO furniture or toys.
This merchandise will be taken to the St. Vincent De Paul Resale
Center to be used to assist the people that we serve.
The truck will be in the parking lot on Saturday, May 21st
from 3:30 p.m. to 5:00 p.m., and on Sunday, May 22nd, from
6:30 a.m. to 2:30 p.m. You may conveniently drop your
donations off before or after you attend Mass.
As always, thank you for your cooperation and your help.
Career Fair
May 21, 2016
10:00am - 3:00pm
600 West 22nd Street
Suite 310
Oak Brook, Illinois 60523
The American Association of private and government employees
is looking for candidates in these areas.
*Customer Service *Admisitration *Representatives
*Area Supervisors *Regional Managers *Marketing
*Finance * Human Resources
Dedicated in helping the community!
Call us for more information: (708) 484-9181 Ext. 904247
St. Laurence H.S. Golf Outing
The St. Laurence High School Alumni Association will sponsor its
twenty-seventh annual STL Golf Outing on Friday, May 27th at
the beautiful Broken Arrow Golf Club in southwest suburban
Lockport. The cost is $150.00 per person, and includes golf,
cart, food and refreshments on the course, a delicious dinner, and
an open bar. Please call Mr. Ed Kozak ‘79 at
(708) 458-6900 Ext. 244 to make reservations,
for sponsorship opportunities and for any additional information.
“God Bless Our Soldiers”
Aleluya, aleluya - Ven, Espiritu Santo, llena los
corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego
de tu amor.
Penitential Act
Greeting
The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God and the Communion of
the Holy Spirit be with you all. And with your Spirit
Penitential Act
I confess to almighty God and to you, my brothers and sisters, that I have
greatly sinned, in my thoughts and in my words, in what I have done and in what
I have failed to do, through my fault, through my fault, through my most grievous
fault; therefore I ask blessed Mary ever-Virgin, all the Angels and Saints, and
you, my brothers and sisters, to pray for me to the Lord our God.
TOTAL DONATIONS
$7,993.99
Sunday Collections
May 1, 2016
$5,777.84
$3,509.00 in 245 Envelopes
$2,268.84 Loose
4:00 PM: $1,500.00
$1,320.00 in 51 Envelopes
$180.00 Loose
6:45 AM: $560.00
$500.00 in 32 Envelopes
$60.00 Loose
8:00 AM: $970.00
$605.00 Loose
9:30 AM: $620.00
$300.00 Loose
11:00 AM: $863.00
$242.00 Loose
1:00 PM: $1,100.84
$881.84 Loose
Rectory: $164.00
20 Envelopes
Other Donations
$2,216.15
May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to
everlasting life. AMEN
St. Rita Triduum
St. Rita of Cascia Parish
6243 South Fairfield Ave.
Chicago, Illinois
Invites you to Our:
St. Rita Triduum
Three Days in Honor of St. Rita
Friday, Saturday and Sunday
May 20th, 21st and 22nd
****************************************************************************
Friday, May 20th - 7pm Bilingual Mass
Mass of Married Couples and Families
(Rita was wife, mother and widow)
All married couples and families will receive a special blessing. After the mass, all are invited to
watch the first half of the movie of the life of St. Rita in St. Augustine Hall (in English with Spanish
subtitles). Bring your popcorn and refreshments!
*****************************************************************************
Saturday, May 21st - 7pm Bilingual Mass
Healing Mass
(Rita is saint of impossible cases)
Special praises and blessings while we pray for all our “impossible cases” (e.g. health, family
situations, etc.) After the Mass, all are invited to watch the second half of the movie of the life of
St. Rita in Augustine Hall.
*****************************************************************************
Sunday, May 22nd
8am - Normal Mass with the Distribution of Roses
11am - Bilingual Mass with the Distribution of Roses
Note Change To Mass Time
After the 11am Mass, there will be a social in St. Augustine Hall.
All are invited to bring a cold dish, dessert or sodas to share!
A Very Special “Thank You” to the
Parishioners of St. Turibius!
Un muy Especial “Agradecimiento” a
los feligreses de San Toribio!
Serdeczne “Podziekowania” dla
parafian Sw. Turibiusza!
Other Donations
Vigil Lights: $146.23
Building Conditions: $1,889.92
Endowment Fund: $180.00
naszej Parafi
Saint Turibius Parish
We Are One Family, Encircled by God’s Love!
Pastoral Staff Directory
PHONE:
FAX:
(773) 581-2730
(773) 581-5396
Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x29
Rev. Robert Basler, O.S.A, Associate Pastor...x17
Rev. Jack (Juan) Dowling, O.S.A....x15
Deacon Thomas Christensen, Judy Christensen
Deacon Javier Pineda, Irma Pineda
Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 34
Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x34
Religious Education Email:[email protected]
Sr. Eliana Remiszewska...x23
Mrs. Elvira Villaseñor, Office Assistant....x11
Email: [email protected]
Ms. Kathy DeStefano, Parish Secretary...x10
Email: [email protected]
Music Ministry
Ms. Jolanta Ziemba, Polish and English Music Minister
El Coro Agape: San Turibius -Spanish Choir
Tiempo de Dios: Charismatic Choir
Alejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass
Parish Addresses
(Chicago, Illinois 60629-4441)
Parish Mission Statement
We Believe that God is Love, and when we
live in love we live in God and God lives in
us! Therefore we, the Parish Family of Saint
Turibius, dedicate ourselves to living out
Christ’s Great Commandment: we will love
the Lord our God with all our heart, with all
our soul, with all our mind, and with all our
strength, and we will show our love for God
by the way we love and care for one another.
To this end, we will respond to our baptismal
call, strengthened by the life, death and
resurrection of Jesus Christ and empowered by
the Holy Spirit. As a Family of Faith that has
an Attitude of Gratitude for the gifts God has
given to us, we will share our time, our talent
and our treasure with each other. We welcome
into our parish family all people, because we
believe that together we are the Body of Christ
and together we can bring the love, peace,
forgiveness, healing, and joy of Christ into our
community in ways we never could have if we
were to remain apart. May all who meet us,
who worship with us, who work and play with
us, know we are Christians by our love!
Rectory: 5646 South Karlov Avenue
School: 4120 West 57th Street.....x21
Convent: 4125 West 56th Place.....x23
Rectory Hours
Baptisms
Sick Calls
9:00 a.m. to 7:00 p.m.
Tuesday, Wednesday,
Thursday
9:00 a.m. to 5:00 p.m.
Friday
Call or stop by the parish office to
register for a baptismal preparation
class and finalize the baptism date.
Please contact the rectory office (x10)
to arrange for visits to the sick and
homebound. The priests and our
ministers of care will make every effort
to visit parishioners in the hospital, at
home, and in nursing homes.
CLOSED:
Saturday, Sunday, Monday
Website
www. turibius.org
Email Parish:
[email protected]
Like Us on Facebook
St. Turibius Parish, Chicago
Spanish: 2nd Sunday of the Month
English: 3rd Sunday of the Month
Polish: During the Sunday Mass
1st Friday Devotions
English: After the 8:00 a.m. Mass
Marriages
Contact one of the priests at least six
(6) months in advance to make an
appointment.
After Hours
Emergency
(773) 581-2730 Ext. 55

Pentecost Sunday Domingo de Pentecostés Zesłanie Ducha

Transcription

Similar documents

SaintJosephParish - St. Joseph Parish

JUNE 26,2016 - Historic Holy Trinity Catholic Church

Apr 3 - Saint James the Less

SAINT JAMES THE LESS PARISH

Two Locations: Our Lady of Lourdes, Northridge Incarnation Parish

2 MB 9th Feb 2016 Interpretation Panel 2 HENLOW screen version

May 15, 2016 - Immaculate Conception Catholic Church

September 04, 2011 - St. Henry Catholic Church

mostholytrinityministries.org. BE TRANSFORMED RENEW YOUR

June 8, 2014 - St. John Neumann Catholic Church

satan controls media to control people around the world