www.clubmed.com Club Med Guilin Resort, China A pioneer in

rrr)^gp]h`_)^jh
>gp]H`_BpdgdiM`njmo'>cdi\
<kdji``mdiKm`hdph<gg(Di^gpndq`Cjgd_\tn
Ĺຐ⫰⨊᯳Ч⦥
᳓秡䯜哷Āɍ‫ࡰ׿‬䇂ሕࣶЧ⥤
Opmidib\i`rk\b`ja
>gp]H`_cdnojmt
>gp]H`_c\n]``i\Am`i^ccjgd_\tkdji``majmhjm`oc\i1+t`\mn\i_
^jiodip`nojn`oom`i_najmgpspmtcjgd_\tn\mjpi_oc`rjmg_)
<o>gp]H`_'c\kkdi`nnh`\inkmjqd_dibtjprdoc>gp]H`_Ïnndbi\opm`
Am`i^c?I<\i_mj]pnodio`mi\odji\gnkdmdo5amjh]`\podapgn`oodibn\i_
^jio`hkjm\mtdio`mdjmnojnk`^d\g\h]d`i^`\i_am``_jhja\km`hdph
\gg(di^gpndq`cjgd_\tÃ)g`\qdibtjprdococ`c\kkd`nocjgd_\th`hjmd`n)
冮Ჲ Club Med ሕࣶЧ⥤✣ࣶ䣲
⧀哨㈯๻䇂 Club Med ( ໄĹ㌑ΣŦ温 ) ⟶䉢‫׿ݓ‬㵑⤯ᆼ䇂᯳Ч氚璌盶๏븽哨 1950
ᮖ‫܇‬䣊ȴ⧀븽᳓秡ƪ‫׿‬㵑ሕࣶЧ⥤䇂㘴㋉븍
ົ Club Med, ḻŦΊઔ䋝Ⱗ‫׹‬㈯ؐ憑࿦๋䇂๻瘤૿柴઴䯜䘷븍ົ⧥哷哨㤇僖⡍Ĺ
巭‫׹‬㳞ȱ‫׆‬䲑븽塤沤ۚ㮴㬐䇂ㄪ๬븽ົ氓濛➁⊠➁⦸ໄ˅紡䯜哷Āɍ‫ࡰ׿‬䇂Ч⥤ ,
ᝋɻ㾦俧˖⤯ʼn盦Ḝ䇂僖ቃ้Ḉ븍
Beijing
Seoul
JAPAN
Shanghai
CHINA
Guilin
Taipei
Shengzhen
Hong Kong
Kuala Lumpur
SINGAPORE
?dm`^oagdbconamjhh\ejm
^dod`nrdoc\/0hdipo`
\dmkjmoom\ina`m)
৻ᆼྡ᫨໢⤽䉫穤啙㴰哵⫰⨊븽
᯳Ч⦥棞⦉໐Ȋ45ۭ琪歙䝭븍ÊÊ
<_`nodi\odjiajmi\opm`\i_
_dn^jq`mt
Ÿ,no>gp]H`_di>cdi\ojjk`i\ggt`\m\mjpi_
ŸDioc`Bp\ibsdkmjq`i^`dinjpocr`no>cdi\
ŸD_`\ggtndop\o`_rdoc^jiq`id`io\^^`nnd]dgdot
Ÿ@h]m\^`_]tf\mnocdggn%dioc`mpm\g\m`\]`or``iBpdgdi\i_T\ibncpj
Ÿ<kdji``m_`nodi\odjiajmpkh\mf`ocjgd_\tndiBpdgdi)
children’s
club
premium
flying
trapeze
fitness
golf
spa
discovery
& culture
from ages
2 to 17
inclusive
ĀĶ哨㤇Đ⏐䲕䉢䇂ໄÊ
ÊUÊʼn૿㫅ົĹ๻Ჲ旮䇂䥮Āᚯ‫׿‬ᮖᲲ♷䇂᯳Ч⦥
UÊʽƳĹ๻憑ं✴䇂ᮩ憑䉿Ê
UÊȗDŽ㊳৻ໄ‫ݓ‬ᶝ⫰⨊ǖ沕͛⎋
UÊʽƳ⫰⨊Đ瘍⥍ş痈븽㮴Ā➁Ʊ䇂ఒ✢㬐ໄ替*
UÊʼn⫰⨊᳓秡䯜哷Āɍ‫ࡰ׿‬䇂ሕࣶЧ⥤Ê
G\i_n^\k`ngdno`_]tPI@N>J\nk\mojaoc`rjmg_c`mdo\b`)M\if`_\ni›,
Hj_`min^pgkopm`k\mf
i\opm\gqd`rdi>cdi\
ఒ✢㬐ໄ替빋忠剔਀๻⚛䜙⛢俒値‫܂‬ʼnĝ㾓洝ǝ븽⟶‫׿‬㵑箲ឩĀ⋟䇂哨㤇ᇤ懼븍
<i`rm`njmonpmmjpi_`_rdoc
]m`\oco\fdibg\i_n^\k`nÊ
Rc`m`i\opm`h``on\mo
Gj^\o`_di\/1(c`^o\m`k\mf'npmmjpi_`_]t0+]`\podapghjpio\din'
jaa`mdibji`jaoc`hjno]`\podapgi\opm\gg\i_n^\k`nji`\moc)
Am`i^c?`ndbi`mnC`momd^c!<_i`o`ic\i^`oc`km`(`sdnodib(`sdnodib\mo
cjo`goj^m`\o`\>gp]H`_m`njmooc\ojaa`mn`q`ibm`\o`mg`q`gnja^jhajmo'
diijq\odq`a\^dgdod`n\i_\m`g\s`_\h]d\i^`)
ᵒ哨㤇涅汪嗳⥻
एໄ 46 ؈礐븽忠 50 ˌ᯵䏹㟤ᡗ៮ᣝ㳝俣븽‫✣׿‬᯳Ч⦥ົ䜀Ō㏐⦁䇂哨㤇⡍࣐Ĺ⇦
沤ሕ᯳ࣶЧ˅紡븽ⅶʼn Club Med ‫׿‬㵑⤯᳓Ǿ‫׹‬匿䇂汲໗şĀ븍
Club Med ɓઠ㈯๻ Hertrich & Adnet ᫀːᚉ븽ົ०⥷‫⤽ؘ‬嗳⥻ㄡữ䇂᯳Ч⦥Č‫ض‬
ߘ眕㵿븽ߘ‫ ׹‬Club Med 䇂૿㫅旮旑‫׆‬䲑븽਄➝ᴟࢉ滬ᯗ旮✼븽ȴ毘‫૿ܦ‬㫅⤯綟䇂
૿柴Đ⫧昳븍
Hj_`miN^pgkopm`K\mf
Ocdn<moK\mfdnnjpoc`mi>cdi\"n^mjrie`r`g'^pgodq\odib
oc`hjno]mdggd\iohdi_ndi^jio`hkjm\mt\mo'\i_nc\mdib
oc`]jpiotrdococjn`rcjq`iopm`ojqdndo)
OcdnÎHj_`min^pgkopm`k\mfÏdnnkm`\_\^mjnn\/1(c`^o\m`
k\mf\i_ncjr^\n`nbd\io\morjmfn]thjm`oc\i,0+
dio`mi\odji\ggtm`ijri`_\modnonamjh.+^jpiomd`n)
㳞ȱ眕ၯ؈๠
氓Ķ眕ၯ؈๠ৠ晃⟶Ĺ๻ࣶंໄ࣐䇂嗳⥻㸅ᙽ븍盶信ƪ⤯ʼn⧍ۚ
䇂㳞ȱ嗳⥻㵕Ṉ븽俧‫ܦ‬ঝ懼凄ĀĶᙽ栁䇂嗳⥻柮ᛚ븍
⧀哨‫׿‬㵑 30 ᆪĶ๻ᚯ븽150 ˌਅǢ⤽๻瘤ᅬ捽䇂嗳⥻ᚯ䇂ː૿
⚪墉Ƴ 46 ؈秒䇂㳞ȱ眕ၯ؈๠şĹ븍
GdqdibRjmg_<m`i\(EpHdib'O\dr\i
H\m^C`momd^c!Id^jg\n<_i`o'
_`ndbi`mnjaoc`i`rgjjfja>gp]H`_Bpdgdi
R`g^jh`
>`io`mrdoc
hpgodkg`n`mqd^`n
\i_a\^dgdod`n
ajmbp`non
R`g^jh`^`io`m
‫׿‬⡍᳊毹ᚿĹḅ滢ሁ旮✼蓘‫׿‬
Dio`mi\odji\gB)Jo`\h
Qd`rjaoc`k\mf\i_oc`
hjpio\dinpkji\mmdq\g)
(M`^`kodji
(>gp]H`_=jpodlp`%
(?dn^jq`mt>`io`m%
(<moB\gg`mt%
(Am``rdaduji`
%@som\^jno
Qd`rjaoc`k\mfamjhoc`R`g^jh`>`iom`
‫ݓ‬ৡ
..+`g`b\iogt\kkjdio`_gpspmdjpnmjjhn
A\hdgtNpdo`(DDJH<
CJH<
/1mjjhnajm^jpkg`n\i_amd`i_n]\n`_ji0_daa`m`io
_`ndbi^ji^`kon5
,)>cdi`n`di\Hj_`miNotg`
-)<F\iN`md`n#hj_`min^pgkopm`n]t\modno<F\i)$
.)>\q`N`md`n#\^ji^`ko_`mdq`_amjhoc`F\mnog\i_ajmhn$
/)GdiBm\nnN`md`n#rdocgdibm\nn\n\hjoda$
0)>jio`hkjm\mt#am``notg`$
痈嗳⥻ᚅ↾
Ĺ᳊㳞ȱ䰽‫܂‬
Npdo`(>jpmot\m_
>jpmot\m_
-3/i`rmjjhn
,)Hj_`miBpdgdig\i_n^\k`^ji^`ko
-)Npdo\]g`ajm\ggom\q`g`mnamjha\hdgt'^jpkg`n\i_HD>@
.)<ggmjjhnrdoc\n^`id^qd`rjaoc`^`iom\gb\m_`ijmoc`
npmmjpi_dibhjpio\din\i_\mokd`^`n
Category
Courtyard
HOMA
Total
Superior
217
22
Deluxe
54
18
239
72
Suite
13
6
19
Total
284
46
330
Npk`mdjm(>jpmot\m_
Npk`mdjm(CJH<
Oc`adi`nom`no\pm\ion
oc\ocdbcgdbcodio`mi\odji\gag\qjpmn
\i_gj^\gnk`^d\gdod`n
ȗ๻瘤ࢉ‫ܦ‬ᵒໄ㬐嗨䇂筝笎䉄ᚪ
GjopnM`no\pm\io
Gj^\o`_dioc`CJH<
>\k\^dot53+k\s
?dq`mndotjabjpmh`onk`^d\god`n5
(Gj^\ga\hjpn>cdi`n`^pdndi`
(>c`aÏnnk`^d\gn
(R`no`mia\qjmdo`n
<g\^\mo`n`oh`ipja^m`\odq`
<nd\iapndji
M`n`mq\odjin\oM`^`kodji
Jk`m\odjin_`k`i_dibji
m`njmoj^^pk\i^t
<o`gd`mDio`mi\odji\g Ijj_g`=\m
M`no\pm\io
Gj^\o`_dioc`>jpmot\m_
Gj^\o`_dioc`<o`gd`m
>\k\^dot5031k\s
Dio`mi\odji\g]paa`o!aj^pnji
m`bdji\g>cdi`n`^pdndi`
<dm^ji_dodjidib\i_jpo_jjm
o`mm\^`n`\odib
@lpdkk`_rdoc=\]t>jmi`mmjjh'
2kmdq\o`QDKmjjhn\m`\q\dg\]g`
.oc`h`_n`\odibmjjhn5
(K\diodibGjpib`
(AjgfNjibnCjpn`
(N^pgkopm`B\m_`i
পĹ᳊
Gj^\o`_jioc`.m_g`q`gjaoc`
<o`gd`m
>\k\^dot523k\s
>\k\^dot5,0+k\s
Jk`i`__\dgtamjh,+\hoj
Hjibjgd\i==LjmCjoKjo
hd_idbco#^gjn`__pmdib
G\o`]m`\fa\no\i_nk`^d\got_dii`m
gpi^c!_dii`modh`ja
.1+¶qd`rnjaoc`m`njmo\mok\mf
<o`gd`mM`no\pm\io$
\i_oc`hjpio\din)
Q\md`otjaijj_g`namjh
_daa`m`iom`bdjinja>cdi\
ェ➊ȗ➎Č㡒‫࣭ܦ‬ᆬ㡒
塤Ģ븹癒Ŋ竎ृ࣭竎઴⠰竎
➝ひɲữ븺
̧ᯑĹ᳊稃ઔ
GjopnM`no\pm\io
MjjaojkM`no\pm\io
‫ݓ‬ৡ租ᙷ
塤ĢὯ‫ٱ‬戀‫׹‬ˁ㲧昳⛅
.=\mnrdoc_daa`m`iooc`h`n\i_\h]d`i^`
Kjjg=\m
Dioc`hd__g`jaoc`kjjg'
rdoc\qd`rjaoc`k\mf)
๠⡍រ♪䋔ᯒ
New!
<o`gd`m Atelier
塤沤歮⧞᯳Чㄪ๬
<m`g\sdib\i_^jiqdqd\g\h]d`i^`\noc`c`\mojaoc`m`njmo
%=\m!m`no\pm\io
Ŋ
%
%Oc`\om`!Gjpib`
%1FOQmjjhn
%
(>gp]H`_`q`idibncjr
%0H\cejibmjjhn
(Di_jjmAgtdibOm\k`u`
%=dgg\m_
(Ojo\g^\k\^dotja1-1n`\on^jh]didiboc`\om`'
%Nhjfdibmjjh
gjpib`\i_h`uu\idi`
%Gdq`]\i_
(>\i]`^jiq`mo`_oj\]\ggmjjhajmHD>@`q`ion %?\i^`agjjm
Hjji=\m
%
%
%
%
%
%
Gj^\o`_dioc`CJH<^\gh\i_u`i^jhajmo\m`\)<ao`mijjio`\jm\bg\nnjardi`
\q\dg\]g`dioc`Rdi_Ajm`noo`mm\^`)Km`hdphrdi`\i_^c\hk\bi`\o`som\^jno)
ʽƳᆙ⦂滬ᯗ븽ৠƳ穔ş⨊瞯ৡǢ㽡č࣭国઴滬箊븽綟侵侰滬প箵ⶁ৔弱♪栅
<o>gp]H`_'Tjp>\i?j@q`mtocdibÃ
@q`mtocdibtjp^jpg_kjnnd]g`i``_ojh\f`oc`hjnojatjpmi\opm`_dn^jq`mtcjgd_\t
\r\don\o>gp]H`_Bpdgdirdococ`dio`mi\odji\gBJo`\h)
រὯǢাClub Med
棡皙䋝㢑Ὧ㉻㓛䇂๻瘤GO븽រὯǢা⫰⨊᯳Ч⦥‫৻ث‬䜓ȴ哨㤇Đ⏐䲕ʼnŊ秳䇂㋀ߢ븍
Mj^f^gdh]dib
Bjga
<m^c`mt
<q\md`otjajpo_jjm
\^odqdod`n\ggdi^gp_`_
NKJMONN>CJJGNÊG@NNJINAJM<GGG@Q@GN
Agtdibom\k`u`#di_jjm\i_jpo_jjm$O\d>cd*h`_do\odji'Tjb\'=dfdib
NKJMONN>CJJGNÊG@NNJINAJM=@BDII@MN
<m^c`mt'O`iidn'Cdfdib'Mj^f>gdh]dib'Adoi`nnkmjbm\h'=pib`
=jpi^`'Bjga4cjg`kdo^c\i_kpoobjga^jpmn`#di^gp_dib\km\^od^`
\m`\rdoc\i`o'\kpoodibbm``i\i_\om\didib]pif`m)$
NKJMONN>CJJGNÊNKJMONRDOCIJOPDODJI
R`dbco!^\m_djom\didibmjjh'=\nf`o]\gg'Qjgg`t]\gg'Kdibkjib'=\_(
hdioji'Nrdhhdibkjjgn
ļᛚᆪ濔䇂↯ᆥɲ痆㋀ߢ
৻䲃揔䝭礔䉢
濝ᆥ紦弱
AgtdibOm\k`u`
=dfdib
H\diKjjg
Pirdi_!m`g\srdoc\^cjd^`ja
.NrdhhdibKjjgn
Di_jjmKjjg
U`ikjjg
Gj^\o`_dioc`adoi`nn^`iom`'oc`kjjg
r`g^jh`n]joc\_pgon\i_fd_n
Bjj_m`g\s\odji\ao`moc`\^odqdod`n
<_pgon5--+h-'_`koc,)-h
Fd_n51+h-'_`koc+).h
Bm\i_qd`rjaoc`g\f`
@iejtn`m`idot
<_pgonjigt
0+h-'?`koc,)0h
,noi\opm\gkjjg\o]joc>gp]H`_
\i_di>cdi\
R`g^jh`n]joc\_pgon\i_fd_n
<]\mdioc`hd__g`jaoc`kjjg
,3++h-'_`koc+)20hÊ,)-h
Jm?jIjocdib<o<ggÃ)
M`g\s\odjidn`g`q\o`_oj\adi`\mo\o>gp]H`_Bpdgdi)
Gpspmd\o`rdocadmno(^g\nn]j_t\i_]`\potom`\oh`ion
\ooc`>gp]H`_Nk\]t>jhajmoUji`%)
ົClub Med Spa
˅紡‫׿‬横ḅ䇂♷⧞
ົClub Med ⫰⨊᯳Ч⦥♷⧞横ḅŶ⟶Ā䜓嗳⥻䇂Ǣা븍
⧀哨Ίᆼ‫ܟ‬䇂墫ਅሕࣶㅐ䀁૿㫅Comfort Zone
ᬚ⧀䇂ᙚ僖˅紡*
(,0^\]dinrdoc-0h\nn\b`]`_n
(>jpkg`\i_a\hdgth\nn\b`n
(Ajjom`ag`sjgjbt
(N\pi\
(No`\h]\oc
%`som\^jno
睠৔弱♪杅
Di_pgb`tjpm\modnod^nd_`_pmdib
tjpmcjgd_\tn%
Adi_tjpmdii`m(\modnoo\pbco]tm`nd_`io\modnon\i_gj^\gkmja`nnjmn5
(>`m\hd^n
(=`\_e`r`gmt(h\fdib
(C\i_h\_`nj\k
(>cdi`n`^\ggdbm\kct!k\diodib
(>cdi`n`fijo
(=\nd^n^pgkopm`
%@som\^jno
Đᵒໄㄚ痈嗳⥻ᚯʼnɮ븽
㚴঵˖䇂嗳⥻㟫῵*
-癬嗳
-ŀ㴞甁ᦒ
-⇜ᫀ箵䇀
-Ĺ๻ſ㈯Đㅐჾ㽸
-Ĺ๻信
-࿦⥷眕ၯ
* 睠৔弱♪杅
(Do\gd\i]m\i_rdoc`i`mbtamjhm`i`r\]g`m`njpm^`n
(G\pi^c`_dio`mi\odji\ggtdi0no\mcjo`g^c\din
GdMdq`m
R\o`majpio\di
Oc`h`5GdEd\ib#GdMdq`m$Gda`<_q`iopm`
HdidO`iidn'Hdid]\_hdioji^jpmon
Ì+_`kocÍkjjg5Kg\tbmjpi_rdocr\o`majpio\din
K`odo>gp]-(.t`\mn%(Jnh\iocpnAgjr`mnÍ#Oc`jmdbdii\h`jaBpdgdi$
Hdid>gp]/(0t`\mn(Rdg_gda`\i__jh`nod^\o`_\idh\gn\gjiboc`GdMdq`m
Hdid>gp]1(2t`\mn(R\o`m^m\aonajm>cdi`n`\_q`iopm`mn
Hdid>gp]3(,+t`\mn(Adncdibdioc`mdq`m
%@som\^jno
Ŋ秳㖝ㆊ⏐癘
K`odo>gp]
Oc`h`_^cdg_m`iÏnrji_`mg\i_
Dindbcodiojgj^\g^pgopm`
@s^pmndjikmjbm\h%
>gp]H`_Bpdgdikmjhdn`npidlp`^pgopm\g`sk`md`i^`ndi\pidlp`\i_]`\podapgk\moja>cdi\'
oj`inpm`h`hjm\]g`hjh`ionajm\ggjiocdn`s^`kodji\gcjgd_\t]t>gp]H`_)
%,_\t
(Tpgjibmdq`m\_q`iopm`
(>jgjmnjaGjibed
Club Med ⫰⨊⛢ࢉş❋븽旙ὁ῵া஗僖䇂Ĺ๻븽ᮙ⊲⤽盦Ḝ䇂僖ቃ้Ḉ븍
%C\ga_\t
(Bpdgdirji_`mn
(H\e`nod^GdMdq`m
(H\bd^\gg\i_n^\k`n
%C\ga_\t\i_`q`idib
(Nc\ibmd(g\!N\ied`Gdp
Dhkm`nndjincjr
%Joc`mn
(N\ied`GdpDhkm`nndjincjr
#`q`idib$
(Nd_`^\mojpm
Gjibedibmd^`ad`g_
GdMdq`m_mdaodib
%@som\^jno
Dhkm`nndjincjr
⦥ᆥ㐶弱䝭*
*1ᆿ
-泷蕠㈁⏐癘
-蕠厁⮒㽬
*࣯ᆿ
-⫰⨊⏐䲕
-苏䎈㖝ㆊ匿⡍
-㖝ㆊِᡗş❋
*࣯ᆿ઴⠰Č
-ĝᆥ⫱㒼+त暷‫܃‬ċዩ
*‫ؗ‬Ƞ
-त暷‫܃‬ċዩ䜀븹⠰Č븺
-毐歙⏐䲕ş❋
Gdh`noji`^\q`
>gp]H`_=pndi`nna\^dgdod`n%
ajmbmjpkn\i_di^`iodq`n
氓濛䇂ᆪߗ卯ृ旮ᆌᙚᆌ븽ࡰ⊻
6Ķ஼ߙɻ旞ᚉ븽⤯ᆼ䇂ৠȴᚶ俁350Ǿ਄➝ঝߘɻ旞븍
>jia`m`i^`\i_h``odibbp`nonrdgg`iejtapggt(`lpdkk`_'
hpgodapi^odji\gq`ip`n'di^gp_dibnds^jia`m`i^`mjjhn'
oc`g\mb`nocjnodibpkoj.0+k`jkg`
(>\q`_dii`m#.+k`jkg`$*^j^fo\dg#0+k`jkg`$
(Jpo_jjm]\ilp`o
(G\f`nd_`_dii`m
(O`\h]pdg_dibb\h`n
(@s^gpndq`\g\^\mo``s^pmndjinajmbmjpknjigt
๏˅ᚅܲࢉ䏮沈弱䝭
%@som\^jno
Location
Conference
room
Size
(m2)
Floor area
Height
(m)
U Shape
Convention
Yanshuo
1 Center Atelier
㬠㙯
2F
Convention
Lijiang
2 Center Atelier
⹺Ⰱ
2F
Convention
3 Center Atelier Yanshuo+Lijiang
㬠㙯⹺Ⰱ
2F
Convention
Yanshan
4 Center Atelier
㬏㓹
2F
Convention
Guilin
5 Center Atelier
⥌⼢
2F
Convention
Lingui
6 Center Atelier
⼥⥌
2F
Convention
Longshen
7 Center Atelier
⽆㖞
2F
Convention Lingui+Longshen
8 Center Atelier
⼥⥌⽆㖞
2F
Convention
VIP Room
9 Center Atelier
⥏⍢㗌
2F
10 Atelier 1F
11
Art Gallery
building
Boardroom Classroom
Cocktail
Banquet
Note
Theater
223
20.6x11
5.5m
-
-
105
215
215
120
118
11.3x10.4
5.5m
35
45
60
120
120
60
341
31.9x10.4
5.5m
-
-
165
335
335
180
103
9.9x10.4
5.5m
30
40
-
-
-
-
448
29.9x14.9
5.5m
-
-
175
350
350
220
78
10.9x6.9
5.5m
20
25
20
45
45
40
78
10.9x7.1
5.5m
20
30
20
45
45
40
156
21.8x7.1
5.5m
40
55
40
90
90
80
64
11.1x6
5.5m
x
x
x
x
Theater
441
13m
-
-
Sofa and side
x table for 12 VIP
x Guests
-
480
480
200
Multi media
conference hall
280
5m
-
20
-
143
<p_dojmdph
-
-
Stage 200m2