Discovery Guide - Tourisme Prescott

u
vo
Sa
rt
he
t
Ou
do
s
or
DISCOVERY
GUIDE
2016
Discover Eastern Ontari o
Prescott Russell
www.tprt.ca
[email protected]
1 800 361 7439
A partnership with :
+35
2
THE
heated
waterslides
t em
th
emed
ed
d
rive
ri
ive
vers
rs
rs
larg
larg
ges
e t wa
wav
ve poo
ve
ooll
in Canad
da
CANADA’S
BIGGEST
AND BEST
THEME
WATERPARK
Open daily from 10 am,
starting June 8, 2016
Informations and reservation
(613) 443-9995
calypsopark.com
East of Ottawa
Highway 417
A
GROUP OUTING
BEYOND
INTENSITY
TABLE OF
CONTENTS
Introduction04
Russell05
Clarence-Rockland
05
The Nation06
Casselman06
Alfred-Plantagenet
07
Champlain07
Hawkesbury08
East Hawkesbury
08
Local Products
09
Outdoors and Cycling
12
Golf13
Family Activities
14
Heritage and Arts
15
Accomodation 16
Camping and Services
17
Events18
Pictures by MAO Photos
Design by Studio de Lettrage, Hawkesbury, ON
Printing by Impressions, Embrun, ON
2
ion
ormat
f
n
i
e
r
o
m
r
o
F
6
5
5
8
.
0
7
4
.
8
8
Call 1.8
TAKE ADVANTAGE OF OUR
stay &play packages
Award Winning Golf Course + Newly Opened Hotel
$139
ppdo (value of $195)
$99
ppdo (value of $140)
Package includes:
Package includes:
> One Round of Golf with Cart
> One Round of Golf with Cart
> One Night Accommodation at Microtel
> One Night Accommodation at Microtel
> Continental Breakfast
> Full Breakfast
> Four Course Meal Dinner
Custom packages available
> Driving Range Access
Casselman, Ontario - 30 min from Ottawa, 60 min from Montreal
www.casselview.com
PRESCOTT & RUSSELL
Known as Ontario’s easternmost gateway, the United Counties of Prescott-Russell is nestled
between the Ottawa River and Highway 417, and between Ottawa and Montreal. Through its
scenic rural landscapes and common agricultural yields of corn, soy, wheat, etc., things seem to
slow to a relaxed pace, where you feel at peace and humbled by the sea of greens and yellows
that sway with the winds. Driving down the 417 doesn’t give this place justice, but a slow ride
through our vast expanse of country and riverside roads is enough to bring your fast-paced
world to a halt… if only for a moment.
Follow us
TourismePrescottRussellTourism
#savourtheoutdoors
Our rich heritage and cultural background, from the blend of our Francophone and Anglophone
roots, have created a melting pot of bilingualism and local pride that is unique, where both
languages are commonly spoken, understood and valued by its community. This heritage is
evident when you step into the region and take in our architecture and culture, or through a
simple, colourful discussion with the locals. This pride is also reflected in how our businesses
welcome passersby, their warmth and welcoming nature is ever present, they will bend over
backwards to make certain that your experience is positive.
We hope you enjoy discovering our region’s best kept secrets and treasures through this
Discovery Guide, or by visiting our website: www.tprt.ca. You can also follow us on Facebook
and Twitter or contact us directly at the office; it’ll be our pleasure to help you in any way we
can… À bientôt!
Hawkesbury
AlfredPlantagenet
Champlain
East
Hawkesbury
ClarenceRockland
The Nation
Russell
Casselman
4
RUSSELL
Embrun, Russell
Chantal Roy, founder of Prezence Media, moved to the charming
community of Russell in 2002. She has no problem listing Russell’s many
attractions: the New York Central Trail offers bike and walking paths
connecting the villages and neighborhoods in the townshi p, and boasts
quaint little stores and organizations such as la Boulangerie du Village and
la Maison des arts, making it a great stop to visit. “Lots of people living in
the city look to get out of the city on weekends,” she says. “Good news
- we’re only 20 minutes away!” As a vibrant place to live, the warmth of
its residents is palpable: “People chat with each other on the street or in
beautiful local parks, both in English and in French. It sounds silly, but
you don’t see that in the city.”
tprt.ca/en/discover/tourisme-russell
CLARENCE-ROCKLAND
Bourget, Clarence Creek, Rockland, Cheney, Hammond, Saint-Pascal-Baylon
The Clarence-Rockland Museum was founded almost by accident. When Gilles Chartrand
heard of small models of Rockland heritage buildings being stored in a basement in Hull,
he brought all of the models back to Rockland. They eventually found a permanent home
in a 100-year-old former school on Laurier Street, along with millions more artefacts
from the Eastern Ontario region, and now as a local museum, it attracts locals and visitors
alike. “I wouldn’t have it any other way, this is the best hobby.” Clarence-Rockland, the
largest municipality in Prescott-Russell, is no typical Franco-Ontarian town. With a rich
cultural heritage, its proximity to Ottawa, and its attractive parks and cultural buildings,
Clarence-Rockland is also home to the Canadian International Hockey Academy, where
you regularly see professional teams and players practice.
tprt.ca/en/discover/tourisme-clarence-rockland
5
THE NATION
Fournier, Riceville, Saint-Albert, Saint-Bernardin, Saint-Isidore, Sainte Rose, Limoges
Six years ago, living in Montreal at the time, Alain Routhier and his wife faced
a choice: what type of quality of life should they be offering to their children?
Preferring to escape the urban bustle for a much quieter lifestyle, the family
relocated just outside of Casselman in The Nation, where they started their business,
Dans le Sens du Grain, a custom woodworking and design shop. “The Nation has
been a very welcoming environment for both my business and family, says Routhier.
“While I still enjoy visiting Montreal once in a while, our home town is always alive
with things to do and places to see. We find great places across the municipality
for all types of activities; fishing, cycling, snowmobiling, ATVs, even my favourite
pastime: soap box racing!” The Nation is also home to two of the major attractions
in Prescott-Russell: Calypso Waterpark and St-Albert Cheese Factory.
tprt.ca/en/discover/tourisme-la-nation
CASSELMAN
Guy Parent moved to Casselman looking for a quiet place to raise his family. Immediately
after he arrived, Casselman felt like a good fit, “very, very vibrant,” he says. As part of the
organizing committee, the success of the annual Christmas Festival, and its annual Santa
Run and hockey tournaments, continues to attract people from other communities, and
Parent is proud of his home and eager to show it off. Very much a sports-loving town,
with its golf course and sports complex, Casselman is now bustling with travel stops, such
as a newly opened hotel, and one of the most sought-after micro-breweries in Eastern
Ontario, Cassel Brewery. “I’m in close proximity to the city, but I’m living in a village,”
he says. “They say it takes a village to raise a child, and I strongly believe in that, I’ve seen
it with my kids.”
tprt.ca/en/discover/tourisme-casselman
6
ALFRED-PLANTAGENET
Alfred, Curran, Plantagenet, Wendover
Fifteen years ago, John Anderson turned the best part-time job he’s ever had into his fulltime profession. Anderson’s business, the Ottawa River Musky Factory, offers guided trips
for anglers looking for Muskies, a species of fish known for size and strength. And there is no
better place than Alfred-Plantagenet for a Musky angler, says Anderson. The Ottawa River
isn’t necessarily the most famous destination for Musky hunters, but it’s growing in popularity.
“Anglers guided by the Ottawa River Musky Factory caught fish over 48 inches every 2.6
days last year.” After decades working as a guide, Anderson says he’s only looking ahead.
“I’ll never retire,” he says. “I absolutely love my job.” Anderson is doing his part to promote
the area’s best-kept secret, while keeping an eye out for environmental protection. Several
areas in Alfred-Plantagenet, under the South Nation Conservation Authority, are ideal for
conservationists, bird and wildlife watchers or just those looking to spend a day outdoors.
tprt.ca/en/discover/tourisme-alfred-plantagenet
CHAMPLAIN
L’Orignal, Vankleek Hill
Louise Bédard was born and raised in L’Orignal, one of the oldest villages along the
Ottawa River and part of the Township of Champlain. The view is unbeatable, she
says. “The mountains are beautiful every day, every season.” Bédard spent her 30year teaching career in L’Orignal, and co-founded Patrimoine L’Orignal-Longueuil
Heritage (PLLH) in 2005. She is also responsible for activities and exhibits at the Old
Jail in L’Orignal, the 2nd oldest of its kind in Canada. “L’Orignal has always been my
home,” says Bédard. History is visible everywhere in Champlain, which encompasses
both L’Orignal and Vankleek Hill; you can walk around and tour the old, beautifully
maintained red brick Victorian-style homes in both villages, or even visit a part of history
within the Higginson Tower. It’s also home to Canada’s largest organic microbrewery,
Beau’s, and some wonderful restaurants, shops and art galleries.
tprt.ca/en/discover/tourism-champlain
71
HAWKESBURY
In Hawkesbury, Eric Charlebois, an author who has won Trillium Book Awards for his
poetry, says he prefers a bit of artistic anonymity, and through his efforts as a business
owner and volunteer, his artistic work is just as important as his community and business
work. From gift boutiques, high-end men’s clothing to sports stores, Hawkesbury
contains some of the best kept secrets in the region. “La Maison de l’Ile, for instance, a
historic building on The Chenail Island along the Ottawa River, is one of the most beautiful
cultural centres I’ve ever seen,” mentions Mr. Charlebois. As an artist, Charlebois is
inspired by Hawkesbury’s industrial heritage, being the site of one of the largest sawmills
in Eastern Canada, back in the 19th century. “Hawkesbury has everything set up for it
to be artistic,” he says. “It’s a hotbed for Franco-Ontarian art, which is supported by
Francophones and Francophiles alike.”
tprt.ca/en/discover/tourism-hawkesbury
EAST HAWKESBURY
Chute-à-Blondeau, Saint-Eugène, Ste-Anne-de-Prescott, Pointe Fortune
Christiane Parisien has lived in Chute-à-Blondeau for 34 years and has been a
community volunteer for almost as long, currently helping out at the town’s new
community centre, which offers an “incredible” panoramic view of the Ottawa River,
making it “one of the most beautiful venues between Montreal and Ottawa.” Chuteà-Blondeau is not the only community that boasts beautiful scenery in Hawkesbury
East. From the rolling hills and stretching fields of Ste-Anne- de -Prescott, the
forests and nature trails in Voyageur Provincial Park to the historical landmarks and
river scenery in Pointe-Fortune, the township is a great site for weddings, reunions
or other outdoor activities. And every visitor is always greeted with a friendly smile,
“we make it our priority to accommodate and welcome everyone who stops by.”
tprt.ca/en/discover/tourism-hawkesbury-east
81
LOCAL PRODUCTS
What is agro-tourism? It’s where the culinary arts meet the local food industry… and visitors are invited to join in to taste the fruits
of their labour! With agriculture being the most important industry in Prescott-Russell, it makes sense that our producers work
together with our finest kitchens to bring you something special, new and enticing. The region is a cornucopia of flavours and, from
the farm to the table, each local producer takes pride in what it offers. Fan of Pick-your-own berry farms, apple orchards or maple
shacks? Longing for a great craft beer or local wine to go with world-famous cheese curds? Or maybe are you looking for that great
place to eat, the one you’ll be talking to your friends for weeks? Visit www.tprt.ca to learn more about our local producers and
restaurants. The Eastern Ontario Agri-Food Network, which works closely with producers and businesses to promote local food,
can also help you find what you’re craving for on their website, www.raeo-on.ca, or through their Local Food Map.
BEAU’S ALL NATURAL BREWING CO.
Beau’s all Natural Brewing is a local, family-run and totally DIY company. They brew interesting, award winning, tasty beers
using the highest quality, all natural ingredients like certified organic hops & malts and local spring water. They have names, not
titles. They brew using equal parts art & science and always have time for friends. Located in Vankleek Hill, the brewery, offers
free guided tours and samples, as well as an onsite retail store where you can purchase beer and merchandise.
www.beaus.ca • 613 678-2799
JOËL’S COFFEE
At Joel’s Coffee, they strive to be THE reference for anything coffee in Eastern Ontario. That means if you have any question
whatsoever, drop by the shop and talk to their team! They will do all in their power to get your questions answered. From tips
on cleaning your machine, how much water to use, what temperature is best, to finding a favorite blend, you can be sure that
we will be there to help you!
www.joelscoffee.ca • 613 219-2278
CASSEL BREWERY
Cassel Brewery microbrewery will make you live an extraordinary culinary experience! Visit the brewery and learn more about
how we do beer. Enjoy the three summer beers are the Golden Rail (Honey Brown Ale), White Fog (Belgium Wheat Beer)
and Caboose (IPA). Cassel Brewery beers are available at the same store in the brewery in several regional restaurants and
the LCBO. Visit the brewery now and treat yourself to a beer Cassel Brewery that will blend in perfectly with your dishes to
accompany your celebrations!
www.casselbrewery.ca • 613 369-4394
MARIPOSA FARM
You will live an extraordinary culinary experience at Mariposa Farm. The dishes served at the Sunday Lunch are simply
exquisite. All the products that you will find in your plate are fresh and come from the farm itself or from other local and
regional farms. Mariposa Farm organizes also several theme meals during the year. Buy your products directly at the farm’s
boutique. You’ll never forget Mariposa Farm after a Sunder Lunch with your friends or your family, after the purchase of your
local and fresh products!
www.mariposa-duck.on.ca • 613 673-5881
Au Domaine du Verger Cléroux • The Nation • 613 764-5543
Bean Town Ranch • Alfred-Plantagenet • 613 673-5894
Boboul Pizza - Restaurant & Take-out • The Nation • 613 443-3616
Brian’s Bar & Grill • Casselman • 613 764-1800
Chez L’Boulanger • Clarence-Rockland • 613 419-1110
Déjà Vu Bar & Grill • Hawkesbury • 613 632-0111
9
ST-ALBERT CHEESE FACTORY
In 1894 the co-operative Cheese factory St-Albert is born. This cheese factory, which started more than 120 years ago, is
faithful to the principles establish by the founders: a fertile environment, a persevering co-operation and a still unequalled
know-how. Taste the famous St-Albert Cheddar and the fresh from that day “curds”. The store of the cheese factory is open
7 days a week and the St-Albert cheeses are available in many local and regional groceries. In fact, you will have the choice
between 50 varieties of cheese.
www.fromage-st-albert.com • 613 987-2872
GARDEN PATH HOMEMADE SOAP
Located between Vankleek Hill and Hawkesbury, Garden Path Homemade Soap will help you discover real relaxation. All the
products are hand made on site with natural ingredients -many are grown in the extensive gardens on the property which can
be toured seasonally. Only pure vegetable oils are used along with spring or rain water in over 40 varieties of bar soaps. Garden
Path Homemade Soap where soap is to the body what laughter is to the soul.
www.gardenpathsoap.com • 613 678-7298
LA BINERIE PLANTAGENET
Plantagnet is not known for being the Ontarian bean capital for nothing! Formerly, two different bean businesses were cooking
beans. In 2000, they merged to become La Binerie Plantagenet. Besides offering three different kinds of beans, La Binerie
Plantagenent also cooks delicious take home meals: beef bourguignon, chili, various pies, lasagna, ragouts, spaghetti sauce and
the list continues! For your celebrations, La Binerie Plantagenet will you cook for you a complete and mouth-watering meal.
www.labinerieplantagenet.ca • 613 673-5243
PLACE 19-67
Place 19-67 will meet both your accommodation and restauration needs met in one stop! The motel consists of 20 comfortable
rooms where you can rest peacefully. Equipped with air conditioning and free internet access, these rooms will put you at your
ease. The restaurant offers a choice of buffet or “à la carte” menu. For a family or business meal in a relaxed atmosphere,
choose Place in 19-67!
www.Place19-67.ca • 613 673-5220
PROULX MAPLE & BERRY FARM
Proulx Maple & Berrry Farm specializes in several fields. In spring, profit from the sugar season and spoil yourself with the
pancakes meal or the buffet. Demonstrations, taffy on the snow and horse sleigh rides will complement your day. During
summertime, pick-up your favourite fruits or purchase the products directly at the farm and the kiosks of the Proulx Farm. In
autumn, participate go to the Pumpkin Festival. With the Proulx Maple & Berrry Farm, there is something for the small ones
and the not so small!
www.proulxberryfarm.com • 613 833-2417
VANKLEEK HILL VINEYARD
Wine lovers, you will live a delicious experience at Vankleek Hill Vineyard! Taste the organic wines Yellow Cow, a white win,
Purple Cow, a red wine and Pink Cow, a rose. Everybody will find a wine for their taste. Besides wine tasting, learn more
about the techniques used to make wine. These techniques resemble those used 100 years ago. With today’s technologies but
with the chemical reactions of the past, Vankleek Hill Vineyard’s wines are simply exquisite. Visit the vineyard or reserve the
terrace for your celebrations and parties.
www.vankleekhillvineyard.ca • 613 678-6296
L’Artisan Farm • The Nation • 613 323-2073
L’Orignal Packing Ltd. • Champlain • 613 675-4612
Marché champêtre de Vankleek Hill • Champlain • 613 636-0196
Trillium Meadows Red Deer & Wild Boar Farm • Champlain • 613 678-1679
Domaine Perrault Vineyard • 613 835-2520
10
VERGERS VILLENEUVE & BLUEBERRY FARM
Vergers Villeneuve & Blueberry Farm is a family farm. Located on an ancestral land of more than 150 years, you’ll have the
chance to pick-up your favourite fruits or simply buy them all ready for you. During the summer season, you’ll be able to taste
fresh, sweet and juicy fruits. The place is simply splendid so then don’t hesitate to bring your picnic to eat near the orchards.
www.vergersvilleneuve.com • 613 488-3077
VERT FOURCHETTE
It’s in a charming décor that Vert Fourchette will make you discover homemade and delectable dishes. Take the time to
sit down in this small restaurant or take advantage of the take home meals. Made with local and fresh products, the meals
prepared at Vert Fourchette are an explosion of savours and originality. Besides this exquisite cuisine, Vert Fourchette also
organizes themed dinners. Reserve quickly to not miss your chance!
www.vertfourchette.ca • 613 678-3984
11
OUTDOORS AND CYCLING
From cycling or hiking through our maintained trails and quiet country roads, to fishing some of the largest musky in North America, Prescott-Russell
is chockfull of activities and places where you can just be surrounded by natural beauty. The Prescott-Russell Recreational Trail and South Nation
Conservation Authority, along with municipalities, have a number of parks, outdoor areas and nature routes to discover. More of a winter activity fan?
Don’t bother paying for parking or entrance fees, we have everything right here! Voted by the Globe and Mail and the Ottawa Citizen as one of the top
places to hike, the Larose Forest, one of the largest man-made forests in Eastern Canada, is host to some of the best cross-country skiing in the region.
The region is also well known for its snowmobiling and ATV trails, and its ice-fishing communities. Take a deep breath of fresh air and discover the region
as you never have before.
INTERSPORT
At Intersport in Hawkesbury, you’ll find everything you require to get in shape or to stay in shape. For the beginners or the
experts, for men or women, for kids or adults, each athlete will be satisfied! A vast range of quality bicycle and of accessories
is sold at Intersport. To get through the cold Canadian winters, Intersport has winter sports equipment. Get ready for your
sports season now at Intersport!
www.intersport.ca • 613 632-0793
PRESCOTT-RUSSELL RECREATIONAL TRAIL
The Prescott-Russell Recreational Trail is a 72-km stone dust trail built on an old railway and is linked to Ottawa’s and Quebec’s
cycling networks. Five pavilions are located on the trail in the villages of St-Eugène, Vankleek Hill, Plantagenet, Bourget and
Hammond and where you will find a parking area, picnic tables and sanitary bloc. Enjoy the trail by bike or on foot and practice
your favourite activities such as bird watching, photography, or even stargazing.
www.sentiertrail.ca • 613 673-1820
SOUTH NATION CONSERVATION
With over 12,000 acres of public natural space and 12 day-use parks and trails free of cost, our network of spectacular
Conservation Areas offer year-round recreational opportunities right at your doorstep! South Nation Conservation and
partners maintain 9 public river access points and 5 canoe/kayak routes, so whether it’s for fishing, bird watching, paddling,
picnicking, geocaching or hiking, we welcome you to get outdoors and step into nature at a Conservation Area near you!
www.nation.on.ca • 613 984-2948
VÉLOXPRESS
VéloXpress is a specialized cycling boutique where you can buy a bicycle for the whole family. Are you a beginner? There are
no problems! VéloXpress has everything you need to get started. VéloXpress will make your bicycle look and cycle like a new
one! If you’re only in the region for a few days, rent a bicycle for a few hours or for a day. Enjoy your time in Embrun and try
the New York Central Trail. VéloXpress organizes many expeditions, which many of them are fundraisers.
www.veloxpress.net • 613 443-5500
Boisé Est • Alfred-Plantagenet • 613 673-3089
Eastern Ontario Snowmobile Club • Clarence-Rockland • 613 858-4431
Montreal Soaring Council • Champlain • 514 919-7374
ATV Club of Eastern Ontario Inc. • 613 673-2220
Golden Anchor Marina • Hawkesbury • 613 632-7832
Ottawa River Musky Factory • Alfred-Plantagenet • 613 673-4265
Rockland Sports • Clarence-Rockland • 613 446-9559
Sauvagine MLH • East Hawkesbury • 613 674-1816
12
SMITHSIGHT FISHING FARM
Discover the joys of trout fishing! Mr. Smith welcomes you to his wonderful domain to share his fishing passion and knowledge.
Opened in spring 2014, Smithsight Fishing Farm is a paradise for beginners or simply for anyone wishing to catch a big one!
It’s a great family outing during the months of May to October. Reservations are required either by phone or via email prior
to your visit. Come experience a unique, environmentally friendly and very enriching activity!
613 675-4949
GOLF
It’s hard to choose a golf course in Eastern Ontario! There are about 150 golf courses in the Ottawa/Gatineau region, including seven in Prescott-Russell
with award-winning, high-quality greens and fairways, reputed worldwide and at competitive prices. TPRT has recently partnered with Ottawa Tourism
to provide golf packages and/or incentives to clients wishing to visit the region and play a few rounds on great courses. Check out www.tprt.ca, www.
ottawatourism.ca for more details on how to book your next golfing trip in the Nation’s Capital Region!
CASSELVIEW GOLF & COUNTRY CLUB
Casselview Golf and Country Club offers the perfect place to play golf or hold your event! Only 25 minutes from Ottawa,
on HWY 417 towards Montreal. Casselview’s is a ‘must play’ course, where every hole is a unique experience and fair test
for golfers of all calibers. The large, impeccable greens provide a good mixture of undulating, well-treed fairways. Casselview
features: 18 diverse, exciting holes Impeccable greens Golf and cart packages Beautiful Clubhouse with panoramic view
Superior personalized service Complimentary car-to-Pro-Shop cart service Tournament and special event coordination.
www.casselview.com • 613 798-4653
HAMMOND GOLF CLUB
Located at less than 25 minutes from Ottawa, the Hammond Golf Course, in the municipality of Clarence-Rockland has
a fun and challenging layout with open fairways is great for golfers of all calibers. Our Golfers also appreciate the ability to
choose from 5 sets of tees. Our meticulous staff is proud to offer lush fairways and greens in great condition. With just the
right amount of water and sand traps, your experience will be enjoyable and memorable. We look forward to seeing you on
our fairways!
www.hammondgolf.com • 613 488-2277 (GOLF) • 613 420-0501 (RESTO)
HAWKESBURY GOLF & CURLING LTD
Hawkesbury Golf & Curling is a semi-private ground. This course of 18 holes offers a spectacular panorama and impeccable
greens. It’s a challenge for all and every game will be a memorable experiment. This golf course has a normal of 72-73 and is
appropriate for the beginners. If you want to improve yourself, courses to improve your handicap are available. Practise your
swing at the driving range or buy all the necessary accessories to play golf at the Pro Shop.
www.hawkesburygolfandcurling.com • 613 632-8506
Club de golf Outaouais • Clarence-Rockland • 613 446-4490
Curran Par-3 Golf Course • Alfred-Plantagenet • 613 673-7273
13
FAMILY ACTIVITIES
Have you ever started your weekend with the age-old question “What are we going to do this weekend?” From the largest water park in Canada, to awardwinning festivals and events, visiting Prescott-Russell may be just the ticket you are looking for entertain your kids, your loved ones and yourself! You may
also be looking for a quiet beach to settle down on, or looking for a boating experience, or maybe just a park for a nice picnic? The Ottawa River is host to
some of the most beautiful sunsets and sceneries in the region, while the rolling hills and rural landscapes are ideal for that perfect driving rest stop. Keep an
eye on our online calendar year-round at www.tprt.ca for a listing of all our regional & local festivals and events. You’ll also find a list of each municipality’s
parks, marinas, beaches and other public places you may be looking for.
AMPHIBUS LADY DIVE INC.
Lady Dive specializes in bilingual tours on land and on water! Get on one of their many vehicles such as the Amphibus,
which goes on land and on water or one of the double decker buses. Take advantage from and visit several known and less
known attractions of Ottawa. The Parliament, the By Market and the Rideau Falls are only some examples. Embark in a new
adventure with Lady Dive and learn more on the beautiful region of Ottawa!
www.ladydive.com • 613 524-2221
OASIS MINI-GOLF & DRIVING RANGE
At Oasis Mini Golf & Driving Range, each hole represents a challenge. A mini golf of 18 holes will make all the family smile
even if sometimes, it takes a lot of concentration not miss your putting. Oasis is a high quality mini golf and a driving range.
At the mini golf, enjoy the charming decorations and even fog jets, which will refresh you during the hot days of summer. The
driving range goes as far as 300 yards. It also has large distance markers as well as targets.
www.oasisgolf.ca • 613 443-2023
PAPANACK PARK ZOO
Papanack Park Zoo Inc, located in Alfred-Plantagenet, invites you and your family to come spend a wonderful day with them
and learn all about the various animals they have. Their friendly staff will be pleased to assist you around the facility to ensure
a day filled with great zoo memories. The lions look forward to seeing you at the zoo for the 2016 season.
www.papanackzoo.com • 613 673-7275
CALYPSO THEME WATERPARK
Calypso has more than 35 waterslides, more than 100 water games and the largest wave pool in Canada. Furthermore,
the Summit Tower is the highest waterslide tower in North America! For those who are searching for adrenaline, try the
Aqualoops, slides with a 360 degrees loop. For the children, visit the Pirate’s Aquaplay or the Zoo Lagoon. If you want to
relaxe, try the Jungle Run or lie in the sun beside the wave pool. Are you ready for a day full of fun?
www.calypsopark.com • 613 443-9995
Carnage Paintball • Russell • 613 229-3207
Ferme Drouin • Casselman • 613 764-2181
Ouimet Farms Adventure • Champlain • 613 678-2255
Station 4 Saisons • Clarence-Rockland • 613 487-3412
14
HERITAGE AND ARTS
Prescott-Russell’s history and bilingual cultural heritage is rich with stories that entangle with some of the greatest moments in
Canadian history. Its architecture, which includes beautifully maintained buildings and homes from the 18th and 19th centuries, are
found interspersed across the region and its municipalities, while the local museums each have wonderful, intriguing stories to tell.
The region also boasts one of the most vibrant arts communities in Eastern Ontario. Spend the day visiting our art galleries, cultural
centres and artists and artisans alike, cultural identity abounds through their celebration of the arts of all types, visit the Conseil des
arts Prescott Russell Arts Council at www.caprac.ca for more information.
L’ORIGNAL OLD JAIL
Opened in 1825, the L’Orignal Jail was the oldest prison in service in Ontario’s justice system until its closure in 1998. Now
a museum and interpretive centre, the L’Orignal Old Jail opens for the summer season on June 1st until Labour Day, 7 days
a week from 10 am to 4 pm. Off-season visits are by appointment and / or availability. Our guides offer bilingual tours and
provide tourist information on the area and activities.
www.lorignalprison.com • 613 675-4661 x 8107
MAISON DES ARTS DE RUSSELL
The Maison des arts is a French cultural centre. Serving the Embrun community and its surroundings for more than 20
years, the Maison des arts wishes to develop the love for arts and culture in its costumers. Numerous activities are organized
throughout the year. Many dance, singing and music shows, a folk festival and an arts festival will make the arts lovers happy.
To get initiated, take a class or workshop, participate in an artistic camp or take part in one of the many themed gatherings.
Artwork from the students of the Maison des arts are often exhibited so you can discover the region’s talents or even watch
them execute what they have learned.
www.maison-des-arts.com • 613 443-0058
Chenail Cultural Centre Inc. • Hawkesbury • 613 632-9555
Arbor gallery - Centre for Contemporary Art • Vankleek Hill • 1 877 616-5086
Macdonell-Williamson House • East Hawkesbury • 450 451-4857
Tucker House Renewal Center • Clarence-Rockland • 613 446-2117
MIFO • Orleans • 613 830-6436
Rita Iriarte Studio & Art Gallery • East Hawkesbury • 450 451-6329
Sienna Gallery • Clarence-Rockland • 613 446-4709
15
ACCOMODATION
The quaint, rural charm of our vast spaces is also reflected in our accommodations, which will certainly surprise you with their personal touches and smiling,
ever-serving staff. With their delectable brunches, comfortable beds and charming decors, bed and breakfasts are perfect for a weekend getaway or for
whole week. The region holds some of the most quaint accommodations in Eastern Ontario, where everyone will bend over backwards to make sure that
your stay with us is the best experience possible. Our hotels and motels are also ready to welcome you with bilingual, friendly service at a fraction of the
cost you’d pay in town. More into camping or RVing? Prescott-Russell is ideal for a night’s stay outdoors, or even a weekly vacation in our provincial park
or private campgrounds.
CASSELODGE BED & BREAKFAST
Casselodge B&B is conveniently located 10 minutes off highway 417 and from Calypso Water Park, just 30 minutes east
of downtown Ottawa and 1.5 hours west of Montreal. We, Nicole and François, welcome you to our lovely rustic log home
situated in a peaceful setting. Quality and comfort were in mind when creating our accommodations. Your mornings at
Casselodge begin with a full home-style cooked breakfast and the menu offers a variety of delights.
www.casselodge.ca • 613 443-1838
HOTEL CASSELMAN-MICROTEL
Closest hotel to Calypso Waterpark, Microtel Inn & Suites by Wyndham Casselman is a brand new hotel located conveniently
by the highway 417 in Casselman, Ontario. We treat our guests to complimentary WiFi, complimentary continental breakfast
and comfortable rooms & suites for your stay in the Ottawa area.
microtelcasselman.com • 1 866 417-3550
O GENÊT BED & BREAKFAST
Bed & breakfast certified of higher category with four apples, Ogenêt Bed & Breakfast is very comfortable and is equipped
with installations of excellent quality. This splendid residence offers to its guests remarkable accommodation service may it be
for a night or a longer stay. You will appreciate your stay in one of the six cozy rooms with snug beds that will bring you nights
filled with beautiful dreams. For the families, the couples, the ones travelling alone, Ogenêt Bed & Breakfast will make you
live an unforgettable moment.
www.ogenetbedandbreakfast.com • 613 673-2039
QUALITY INN & SUITES
The Quality Inn & Suites in Hawkesbury is strategically located between Ottawa, Montreal and Cornwall. Your stay will be
comfortable! All the rooms are equipped with Internet access, coffee machine, iron and hair dryer. Besides the cozy bedrooms,
the Quality Inn & Suites has an indoor salt water pool, a spa and a fully equipped gym. You’ll be served by engaged employees
and will feel as if you were home!
www.qualityinn.com/hotel-hawkesbury-canada-CNA52 • 613 632-5941
Abadin Bed and Breakfast • Champlain • 613 675-0048
Au Bois Dormant Bed and Breakfast • Casselman • 613 764-3249
Cedar Drive Bed and Breakfast • 613 869-5966
River Rock Inn • Clarence-Rockland • 613 446-6710
Gîte Victorian B&B • Champlain • 613 678-2848
Motel Rouleau • Alfred-Plantagenet • 613 679-2722
Petals 1865 - B&B • East Hawkesbury • 450 451-5693
16
CAMPING AND SERVICES
CAMPING PARADIS BOURGET
Looking for a great place to take the family for a weekend? Love camping? Camping Paradis is a newly renovated campground
that will offer you accommodating campsites fully equipped with electricity, running water, picnic tables and a fire pit. We also
have cottages for rent. Activities include pools, a jacuzzi, park and splash pad for kids, an arcade, volley-ball court and soccer
field. We are at close proximity to the Larose forest if you are looking to get closer to nature.
www.paradiscamping.ca • 613 487-3394
CEDAR SHADE CAMPGROUND
Cedar Shade is a countryside camping for the whole family. Everybody will find an activity they like to do! If you’re looking
forward to stay for the season or just a few days, there will be place for your tent or any kind of VR. If you prefer the comfort
of a cottage, Cedar Shade has a few that you can rent. Everything’s there for guilt-free and relaxed vacations. A pool for adults
only, a family pool, a spa, a sauna and even a lake will make any swimmer happy.
www.cedarshade.com • 613 679-4447
EVERGREEN CAMPING & RESORT
Discover Evergreen Camping & Resort. 50 acres of land to enjoy with friends and family. Entertainment at the beach, pool
and even at the diverse activities during weekends.
www.evergreencamping.ca • 613 679-4059
417 BUS LINE LTD
With more than 50 years of experience in the transport industry, you can count on 417 Bus Lines to take you to your
destination safely and effectively. It doesn’t matter how many passengers there are, thanks to its fleet of coaches and minicoaches, 417 Bus Line will adapt to you. For travel or work, taking a bus from 417 Bus Line will allow you to relax and forget
about the traffic.
www.417busline.com • 613 764-2192
FLEURISTE CASSELMAN ET CADEAUX
The floral arrangements are made with quality flowers and always personalized. Brilliantly made, these floral arrangements are
unique and creative. Fleuriste Casselman et cadeaux is also a gift destination. Products from Ontario, going from spices to
jewellery and much more, you’ll always find a little something for any occasion. During the Spring and the Summer. visit the
greenhouse and choose your plants and flowers for the exterior. Your house and your yard will smell good and floral because
of Fleuriste Caselman et Cadeaux!
www.fleuristecasselman.com • 613 764-5504
East Haven Sun Club • The Nation • 613 764-3595
Provincial Park Voyageur • East Hawkesbury • 613 764-5539
Prescott and Russell Entrepreneurial Academy • Alfred-Plantagenet • 613 779-0001 x 201
Hawkesbury and Region Chamber of Commerce • Hawkesbury • 613 632-8066
Economic Development Committee for Ste-Anne-de-Prescott • East Hawkesbury • 613 674-1574
Impressions inc. • Russell • 613 443-5589
The Review • Champlain • 613 678-3327
Vankleek Hill Business & Merchant Association/ VKH • Champlain
17
EVENTS
OTTAWA RIVER FESTIVAL JUNE 29 - JULY 3
From June 29th to July 3rd, the Ottawa River comes alive, from Rockland to Chute-a-Blondeau, with the 5th annual Ottawa
River Festival! Come and have fun by discovering Prescott and Russell and its communities along the waterway or land. Great
family entertaining great music, arts, animation, BBQ and variety shows. Don’t miss the Power Boating Poker Run, the
Rockland Ford Poker Run (Mustang and other Ford classics) and La Foire Gourmande. See you soon!
www.festivalprescott-russell.ca • 613 675-4661 x 8103
FOIRE GOURMANDE EST ONTARIEN JULY 3
On July 3rd in Rockland, the Eastern Ontario Foire Gourmande will be hosting its 7th edition in partnership with the Ottawa
River Festival. We invite you to come and enjoy the culinary expertise of producers and food processors of the Eastern
Ontario region. Several activities for the entire family will be available during this event to help you discover the food treasures
from our beautiful region.
www.agro-on.ca • 613 675-4661
WENDOVER WESTERN FESTIVAL (CLUB OPTIMISTE) JULY 12-17
Join us from July 12 to 17, 2016 for the 32nd edition of the Wendover Western Festival, located on one of the nicest site in
Wendover. Everyone is invited to join the fun for a wonderful week filled with pleasure, joy and friendship. We hope that our
western festival, with people coming from everywhere, will also be a memorable event that will make you want to come back
year after year to celebrate with us in Wendover.
www.festivalwesternwendover.ca • 613 673-4465
June 4 • Trash & Treasure Day: Held annually on the first Saturday
in June. Everyone in Vankleek Hill is invited to hold a garage sale! The
largest garage sale in Eastern Ontario. Spaces available for vendors from
out of town. • www.vankleekhill.ca
June 10-11 • The Last Hanging French Theatre Play (Takes place right in
the l’Orignal Old Jail and in the exercise yard) • 613 678-3003
613 675-2236 • Check www.tprt.ca for additional dates
June 12
Ste-Anne-De-Prescott Antique Day: The past comes alive during
demonstrations of antique farm machinery and exhibitions of households’
antiques, every year on the second weekend in June.
June 23-26 • St-Jean Baptiste Day Celebrations: The Drouin Farm in
Casselman invistes you to celebrate St-Jean Baptiste Day with them, a
whole weekend of activities and fun! • www.fermedrouin.ca
July 2-3 • Casselman Super-Pull: Eastern Ontario’s largest Tractor Pull
consists of 60 participants, 30 000$ in prizes and a Demolition Derby.
This event takes place the first weekend in July. • www.casselman.ca
July 6-10 • Alfred Country Western Festival: 29th edition. Good
country music, line dancing, professional and amateur singers and much
more. Bring your RV and stay onsite! • www.festivalcountryalfred.com
613 679-2751
18
CURD FESTIVAL AUGUST 10-14
The community of St-Albert, in collaboration with its famous cheese co-operative and with the support of the Dairy Farmers
of Canada, is pleased to welcome you to the 23rd edition of the Curd Festival from August 10 to 14, 2016. Everyone is invited
to take a drive out to the country and to discover and celebrate our locally-made curd, based on a recipe that has stood the
test of time for 120 years, in one of the most charming Francophone villages of Eastern Ontario. Enjoy the Festival!
www.festivaldelacurd.ca • 613 679-4059
OKTOBERFEST OCTOBER
Beau’s annual event, Oktoberfest, invites the community to celebrate good beer of local, regional and provincial breweries as
well as good Bavarian food! Music, activities for the children, tastings, culinary workshops and competitions of strong men and
strong women complete the event. Oktoberfest is a fundraiser for local charities! www.beausoktoberfest.ca • 613 678-2799 • Check www.tprt.ca for 2016 event dates
ARTOUR PRESCOTT-RUSSELL INC. SEP. 24-25
ARTour Prescott-Russell celebrates its 10th Anniversary on September 24th and 25th, 2016. This event gives visitors the
great opportunity to see local artists and artisans and their artwork in their studios and special exhibition spaces. With a
passp’ART, visitors access the creative spaces, to see many one of a kind pieces including: ceramics, glass art, sculptures,
photographs, paintings, jewelry and more. Take a moment with the artists and learn about their story, their passion and their
art. And before leaving, treat yourself to a little gem.
www.artour.ca • 613 673-1453
August 6-12 • The cycling event, Grand Tour, organised by Vélo Québec
is in our region this year! From August 6 to 12, over 1,500 cyclists will
depart from Plantagenet, cycle for 6 days and then return to Plantagenet.
www.veloquebecvoyages.com/destination-aventure-cyclotourisme-legrand-tour • 514 521-8356 x 351
August 26-28 • A ton of activities are organized during the weekend,
including 4-H competitions, games, a tractor pull with antique and
mordern trucks, live music and more. • www.ricevilleagrsociety.ca
September 4 • Hawkesbury Auto Expo: Hawkesbury Auto Club hosts
the Auto Expo. • www.clubautohawk.com
September 8-11 • 158th Russell Fair: Demo Derby, Midway, family
concerts, horse shows, tractor pulls. • www.russellfair.com
613 445-2155
September 11 • Festival of Flavours: Vendors of all specialty food
products on Main Street, Vankleek Hill. Music and lots of goodies to
savour! • 613 678-5086
September 16-18 • Plantagenet Bean Festival: Baked bean contest,
tastings, live music and much more! • www.labinerieplantagenet.ca
613 673-4383
November 5 • Vankleek Hill Christmas Home Tour: Vankleek Hill,
Gingerbread Capital of Ontario, is the perfect setting popular Christmas
home tour. • www.champlain.ca
December • Casselman’s Christmas Festival: Participate in the 9th
edition of the Festival de Noël de Casselman. Plenty of activities for all to
enjoy are in store!
19
Top 5 reasons
des
to visit
St-Albert cheese
1
Taste the famous St-Albert
cheddar cheese, that won first
place at the British Empire
competition
3
Discover a wide variety of
fine cheeses from around
the world
5
Finish your trip by treating yourself
to our house made gelato and
sit outside on our patio
2
4
Enjoy a
cheesy meal
at our new
restaurant
Visit our plant and
discover every step of
the production of your
favorite cheese, made
with 100% pure milk
2016
150 St-Paul St,
St-Albert, ON
613 987-2806
Sat to Wed 9 am - 8 pm
Thu & Fri 9 am - 6 pm