www .ja ko b .c h

Transcription

www .ja ko b .c h

D: Neuheiten und sinnvolle Ergänzungen:
Bestellen Sie den 68-seitigen NEWS-Katalog von Jakob® INOX LINE.
F: Nouveautés et suppléments judicieux sur 68 pages:
commandez le catalogue NEWS de Jakob® INOX LINE.
E: New products and useful additions:
Please order the 68-page NEWS catalogue from Jakob® INOX LINE.
D: Die Fassadenbegrünung bekommt eine neue Dimension mit Jakob® INOX LINE G1.
Auf 68 Seiten finden Sie moderne und ökologische Ideen.
F: La végétalisation des façades revêt une nouvelle dimension grâce à Jakob® INOX LINE G1.
Des idées écologiques et modernes vous attendent sur les 68 pages conçues à votre attention.
I:
L’inverdimento delle facciate acquista una nuova dimensione con Jakob® INOX LINE G1.
Il nostro catalogo vi propone 68 pagine ricche di idee moderne e ecologiche.
D: Biegsame, transparente Netzstrukturen aus Edelstahlseilen von Jakob® INOX LINE
sind multifunktional und langlebig: Praxisnahe Anwendungen auf 68 Seiten.
F: Des structures de filet souples et transparentes, faites avec des câbles en acier fin
de Jakob® INOX LINE: 68 pages d’utilisations pratiques vous attendent.
E: Pliable, transparent grid structures made of stainless steel rope from the Jakob® INOX
LINE series are multifunctional and durable: real-world applications on 68 pages.
I:
Le strutture a rete flessibile e trasparente realizzate in funi di acciaio legato della Jakob®
INOX LINE sono multifunzionali e di lunga durata: vedi applicazioni pratiche su 68 pagine.
Ihr Jakob® INOX LINE Partner
Votre partenaire Jakob® INOX LINE
Your Jakob® INOX LINE Distributor
Il vostro interlocutore Jakob® INOX LINE
Katalogbestellungen unter:
Commandez votre catalogue sous:
Order your catalogue under:
Per richiedere il catalogo basta accedere a:
E: Jakob® INOX LINE G1 creates a new dimension in the art of façade greening.
You’ll find contemporary and ecological ideas in this 68-page catalogue.
Printed in Switzerland, April 2007
© Copyright by Jakob AG Switzerland 1988 / 2007
Idea & Conception by Atelier Jakob AG, CH-1783 Barberêche
68 pagine di novità e significativi integrazioni:
ordinate ancora oggi il catalogo NEWS di Jakob® INOX LINE.
www.jakob.ch
I:
… rostfreie Drahtseile
und Endverbindungen
mit den unendlichen
Kombinationsmöglichkeiten.
… câbles et éléments inox
pour une gamme d’utilisations
illimitées.
Hauptstraße / Via Principale 15, 39035 Welsberg / Monguelfo
Tel. +39 0474 946 070, Fax +39 0474 946 913
www.inoxdesign.eu
… stainless steel wire rope
products and connectors
for an unlimited range
of applications.
In über 50 Ländern sind wir für Sie da:
Nous sommes à votre disposition dans plus de 50 pays:
Worldwide presence in over 50 countries:
Siamo presenti in oltre 50 paesi:
… funi di acciaio inossidabile
e terminali che consentono
un’innumerevole varietà di
combinazioni.
Für alle übrigen Informationen wenden Sie sich bitte an: / Pour de plus amples renseignements, veuillez s.v.p. contacter:
For any other information please contact: / Per qualsiasi informazione, vogliate rivolgervi a:
Jakob AG, Drahtseilfabrik, CH-3555 Trubschachen, Switzerland
Tel. +41 (0)34 495 10 10, Fax +41 (0)34 495 10 25
www.jakob.ch, eMail: [email protected]
ENGLISH
Europe • Austria • Belgium • Bulgaria • Croatia • Cyprus • Denmark • Finland • France • Germany • Greece • Hungary • Ireland • Italy • Lithuania
• Luxemburg • Macedonia • Netherlands • Norway • Poland • Portugal • Romania • Russia • Slovakia • Slovenia • Spain • Sweden • Switzerland
• Turkey • United Kingdom • Asia and Far East • China • Hong Kong • India • Japan • Korea • Malaysia • Singapore • Taiwan • Thailand
• Australia • Australia • North America • Canada • USA • South America • Argentina • Uruguay • El Salvador
• Mediterranean and Africa • Dubai/UAE • Israel • Lebanon • South Africa
Everyone involved in development is aware of the
problem: first, there’s a vision. Then comes the
challenging task of turning it into a mature
product. But how will the market respond when
the job has been completed?
In our case, the Jakob® INOX LINE will be good for
many a surprise. It will take some time for the
industry to digest the pioneering achievements
featured in this catalogue. Indeed, we have
always been that all-decisive bit ahead of our
times …
Despite this renewed innovative thrust – as ex-
pressed in the unprecedented breadth and depth
© Copyright by
Jakob AG, Drahtseilfabrik
CH-3555 Trubschachen
Switzerland 1988 / 2003 Rev. 3
Nächste Über-
Allez de surprise
The surprise
of our product line –, we have remained true to
La sorpresa que
La prossima
raschung nach
en surprise
that follows
one thing: legendary Swiss quality. Althought we
lo espera después
sorpresa dopo
diesem Katalog
Ces 116 pages vous ont
this catalogue
are serving international markets to an ever
de este catálogo
questo catalogo
Nach 116 Seiten
étonnées par le savoir-
There’s only one
greater degree, we are fully committed to this
Existe una sola
Dopo le 116 pagine
Kompetenzbeweis
faire inusuel qu’elles
other way we can
können wir uns
démontrent? Ne restez
beat this 116-page
Thus, we will continue to make that extra effort
la demostración
dimostrato il
eigentlich nur noch
pas sur cette im-
demonstration of
which steps us apart, to respond more flexibly to
de competencia
significato di com-
in einer Hinsicht
pression! Laissez le
competence:
your special
requests,
and to more systematically
contenida en
petenza,
c’è solo
übertreffen: mit
perfectionnisme à
with the
communicate
what makes
elements
of
estas
116 páginas:
un superlativo
che the refined
den sauber konfek-
l’œuvre dans chaque
professionally
the Jakob®possa
INOXeccellere:
LINE so exclusive:disponiendo
timelessness,
de los
tionierten Elementen
produit signé
assembled
functionality, and
convenience in assembly.
elementos de la línea
gli elementi
Jakob® INOX LINE,
Jakob® INOX LINE
Jakob® INOX LINE
® INOX LINE,
Our motivated
teamLINE,
of designersJakob
and engineers
Jakob® INOX
die Sie hoffentlich
vous étonner bien plus
elements which
as well as sperando
qualifed che
distributors in que,
Europe
and
esperamos.
alsbald bestellen
encore … Dès votre
you will hopefully
overseas
will make
sure you remain in Usted
the focus
vogliate
avvalervene
pronto
werden.
prochaine commande!
order soon.
© Copyright by
Atelier Jakob AG /SA
CH-1783 Barberêche
Switzerland
Catalogue:
Idea
Conception
Hannes Jakob SGD
CH-1783 Barberêche
Switzerland
heritage.
che vi hanno
of that commitment.
presto.
manera e superar
solicitará.
®
INOX LINE
PRODUCT REVIEW
06
13
INFORMATION & USES
14
35
STRANDED WIRE & WIRE ROPES
36
37
EXTERNAL THREADS
38
43
INTERNAL THREADS
44
47
END STOPS
48
51
ANGLED POST FITTINGS
52
55
SPHERICAL POST FITTINGS
56
59
CLEVIS ENDS
60
67
EYE ENDS
68
75
LOOPS
76
79
CARRIERS
80
85
ANCHORING SYSTEM
86
97
CROSS CLAMPS
98
103
ACCESSORIES 104
109
ASSEMBLY AIDS 110
113
®
06
07
INOX LINE
53
49
47
41
57
51
47
41
39
57
53
43
59
45
55
39
51
43
49
61
65
75
71
75
67
69
65
69
61
71
61
75
67
61
®
08
09
INOX LINE
81
91
77
87
79
93
81
77
79
83
79
85
87
83
77
85
87
83
93
104
93
107
104
111
97
106
107
113
105
106
99
105
106
97
103
104
111
103
99
110
113
105
®
10
10810–
INOX LINE
30829–
Technical data subject to change.
All rights reserved.
30869–
© 1988 / 02 by Jakob AG Switzerland. Rev. 2
30898– R
30898– L
30862–
10820–
11
All rights reserved. © 1988 / 96 by Jakob AG Switzerland.
30812– R
30811– L
30854–
30814– R
30813– L
30806– R
30807– L
30808– R
S
30809– L
10830–
Ø 1,0 – 20,0
37
30850– R
30855– L
M4 – M30
39
M4 – M20
Ø2–8
49
30866–
45
30831– R
Ø2–8
M3 – M24
53
30869–
Ø2–8
57
30898– R
30898– L
30862–
49
M3 – M10
53
30862–
M3 – M10
39
M6 – M8
67
30823–
Ø 3 – 16
71
M3 – M24
75
20801– S
30824–
57
M3 – M24
61
30871– R
30899–
Ø3–6
67
30870–
Ø3–6
71
30889–
30808– R
30809– L
Ø 2 – 16
20802–
M8 – M10
77
t
77
t
M8 – M10
77
30874– S
45
Ø3–8
51
30866–
Ø2–8
53
30862–
M3 – M10
57
M5 – M24
65
30871– R
30899–
Ø 2 – 16
67
30880–
Ø 2 – 12
71
Ø 2 – 16
77
20803– S
30819–
Ø2–4
30874–
79
t
30872– L
41
M5 – M8
47
30821–
41
Ø3–8
51
30863–
M5 – M8
47
30816– R
30856–
Ø3–8
53
30862–
Ø2– 4
57
Ø2–8
51
30873–
Ø3–8
53
30862–
Ø 12 – 24
43
30828–
M4 – M20
47
30865–
43
Ø2–8
Ø3–8
51
30862–
49
M3 – M24
Ø3–8
59
30862–
53
Ø3–8
Ø 2 – 16
61
30847–
55
Ø3–6
65
M6 – M10
M6 – M8
65
Ø2–6
69
Ø 3 – 16
65
M5 – M20
69
M5 – M8
75
M6 – M20
69
M8
75
75
30867– R
M5 – M8
77
t
Ø 2 – 16
M8 – M10
30808– R
30809– L
75
Ø2–4
79
30905–
77
30808– R
S
30809– L
30868– L
69
Ø 2 – 16
20804–
30888–
30885– R
30886– L
65
Ø2–6
30888– R
30888– L
30885– R
30886– L
30822–
61
Ø 2 – 16
30853–
30845– R
30846– L
30881–
55
M5 – M8
30845– R
30846– L
30891–
L
M6 – M10
Ø 3 – 16
30872– L
30857–
30851– R
M6 – M10
61
30817– R
30852– L
M14 – M27
Ø 3 – 16
30818– L
30832– L
30826– R
30827– L
M6 – M8
43
30860– R
30861– L
30848– R
30849– L
M3 – M8
M5 – M24
79
30874– S
77
Ø3–8
30874–
t
M8 – M10
Ø2–8
77
79
t
Ø3–8
79
®
12
30859–
Ø3–5
30859–
81
30859–
M12/8
81
81
81
83
Ø2–6
Ø3–8
M5 – M10
83
M5 – M10
85
M5 – M10
M8
b1 75 – 200
85
M8
87
ød3 80
91
M8
91
ød3 8,1
93
M6
ød2 10
91
M10
97
Ø2–6
97
Ø 2– 6
103
Ø 8 – 10
Ø 8 – 10
97
Ø2–6
103
Ø 2 – 16
103
M3 – M8
104
M4 – M20
M5 – M24
104
M4 – M20
105
M4 – M20
105
M5 – M10
106
M6 – M24
kN 1,0 – 5,5
105
kN 3,2 – 34,0
106
kN 1,6 – 13,0
106
ød1 25 – 40
110
M4 – M20
M4 – M8
107
M3 – M30
110
M3 – M20
110
M3 – M24
111
M3 – M20
M6 – M12
110
M6 – M12
111
M5 – M8
112
ø 3,5 – 8,0
113
400 ml
113
50 ml
113
30740–
112
Ø2–8
113
30906–
112
30803–
111
50 ml
30879–
30878– R
30877– L
110
112
30879–
30803–
30892–
107
M6 – M8
M4 – M10
30879–
30803–
30896–
107
111
30894–
30896–
30839–
106
M4 – M20
M3 – M30
30803–
30892– R
30893– L
30890–
30835–
105
107
30844–
30835–
30836–
104
M6 – M24
b1 50 – 110
30843–
30815–
30884–
104
106
30838–
30882– R
30883– L
30848– R
30849– L
99
M8
M8
30892– R
30893– L
30825–
30837–
30875–
30864–
99
104
30884–
30842–
30858–
93
Ø2–6
M8
30897–
30882–
30858–
30858–
93
99
30858–
30897–
30897–
87
Ø max. 5
Ø2–6
13
30887–
30836–
30897–
30897–
87
93
30897–
30897–
87
M6
© 1988 / 96 by Jakob AG Switzerland.
30858–
30897–
30897–
30836–
83
87
30897–
30836–
30859–
Ø3–4
83
30836–
30863– N
Ø2–8
Ø3–4
M8
30897–
30836–
30802–
30863– X
Ø2–8
83
30833–
30859–
Ø3–5
Ø3–4
30836–
30859–
30859–
M12/8
INOX LINE
Ø3–4
113
30804–
112
Ø 2 – 10
113
®
14
2
INOX LINE
INFORMATION
CHARACTERISTICS OF WIRE ROPES
WITH END CONNECTORS
6
Wire ropes can only absorb tensile forces. The tensile force to intrinsic weight
ratio is very favourable. Because wire ropes are so easy to handle, an in
view of the almost unlimited number of end connector combinations,
it is very cost-effective to create technically and esthetically outstanding solutions.
WIRE ROPE
DESIGN AND
MANUFACTURE
SAFETY FACTOR
3
Wire ropes are made of high-strength cold-drawn
wires. The wires (1) are helically wound around the
core (2) to form a strand (3). The strands are then
twisted around a steel core (5) to produce the
finished rope (6).
4
1 Wires
2 Core wire
MODULUS
OF ELASTICITY
1
3 Strand
4 Twisted length
6 Wire rope
1
7 Jakob® code filament
METALLIC
CROSS SECTION
5
Elongation under load:
The tension/elongation curve of new wire ropes is not linear, and
different curves apply to the load and relief conditions. The numeric
values of the modulus of elasticity (E) are averages. A smaller number
of wires and strands in the rope, a longer twisted length and a longer
application period produce a larger E number.
5 Steel core (SE)
7
Stranded ropes with steel cores (SE )
(6 x 7 and 6 x 36 )
1
E = 1.0 – 1.3 • 105 N/mm 2
The metallic cross section (in mm2) of the wire rope
is the sum of all individual wire cross sections (A).
2
Stranded and helical ropes
(1 × 19)
E = 1.4 – 1.7 • 105 N/mm 2
A • 19 = mm2
1
Fsv
Thermal elongation is calculated the same as for
steel. The permissible service temperatures range
from – 40°C to 100°C, briefly up to 250°C.
Fs
L
f
WIRE ROPE FORCE
Fig. 1
The sum of the pretensioning force (Fsv)
and of the applied forces (G) is the effective
rope force (Fs).
Vertical forces (G) applied to a horizontally
tensioned rope produce very high rope forces.
Q
A
G
Fs
G
Fsv
Fig. 2
B
Before you select a cable assembly, determine the
effective force (A) which the wire rope must be
able to withstand. Then add a safety factor (B)
to assure that the wire rope can definitely handle
the effective force.
L Span
f Sag of rope
Fs Rope force
Fsv Pretensioning force
A + B = C
When you mention forces and loads, always
indicate whether or not you have already
added the safety factor.
G External force
Q Weight of rope
15
C
A Effective load
B Safety factor load
C Minimum breaking load of rope
3
4
®
16
6
INOX LINE
SECURING ENDS
AND
TENSIONING
INFORMATION
COMBINING LEFT- AND RIGHT-HAND THREADS
Fig. 6
If you turn the entire rope assembly clockwise, this
will tension the rope. Turning the assembly counterclockwise relaxes it.
Fig. 3
The purpose of end connectors is to enable the
fixing of the wire rope. At the same time, the elements with external (male) and internal (female)
threads fulfill an important additional function:
they allow the rope to be tensioned and/
or relaxed.
A
Clockwise rotation: this tightens the
screw elements and tensions the rope.
B
Anticlockwise rotation: this backs out
the screw elements and relaxes the rope.
TENSIONING
OPTION
= Make longer (relax)
Left-hand
thread
= Make shorter (tension)
R
A Secure
Fig. 4
R
Right-hand
thread
R
Cable assemblies should have a tensioning
device at least at one end. if this is not possible
for technical reasons, a turnbuckle (B/C) can
be inserted between the ends.
L
A
L
B Turnbuckle body with internal threads
C Swaged external thread end
D Static end connectors
7
C
C
B
C
LOCKING
END
CONNECTORS
L
B
C
5
All parts with
left-hand threads
are identified with
a thin groove.
C Hole with internal thread
A
D
17
Q
Fv
OPTIMIZING SPAN LENGTHS
S
E
Fv
L
S
S
K
Fig. 5
G
End connectors should always
be locked to prevent inadvertent
loosening. There are various ways
to do this (with plain holes):
D
Fig. 7
Individual wire ropes can be spanned across 30 m.
The longer the span (L), the larger the intrinsic weight
(Q) of the rope. The pretensioning force (Fv) must be
increased to prevent sag but this requires stronger end
posts.
The pretensioning force of a wire rope with a diameter
between 2 – 6 mm is 0.1 to 1 kN.
E VC3 lock fluid
F Lock nut
S
K
F
K
G
S
G
G Locking nut with tensioning nut
H Plain hole
K
S
L Span
Fv Pretensioning force of wire rope
Locking nut
Tensioning nut
Q Weight of wire rope
H
®
18
8
INOX LINE
DEFLECTIONS
Fig. 8
Deflection 1
Deflection 2
r Radius of deflection
ød Diameter of wire rope
3
ød
α2
r
9
OPTIMIZING
STRENGTH
ød
10
C
r
When it changes directions (α1+ α 2), the wire
rope must be bent around a radius ( r ) which
corresponds to the wire rope diameter (d) multiplied by 5 to 10. To maintain proper tensioning,
the sum of all deflection angles per cable
should not exceed 180°.
α1
α2
INFORMATION
α1
Mb
L
5
19
ASSEMBLY LENGTHS
3
A
Fig. 10
To determine assembly length, make sure
you understand the design of the end connector
(A+B) you wish to use and make your measurements
accordingly.
1
1
A End connector at left
B End connector at right
C End of wire rope
2
1 Far end of end connector
4
2 Shoulder of end connector
B
3 Center of hole
4 Center of ball
5 Inside surface of loop
Mb
L
K
Fig. 9
STAINLESS STEEL
Fsy
Choose a suitable end connector (clevis) instead
of a straight external thread to reduce the bending
moment (Mb) at the attachment point and to
prevent kinking of the wire rope.
Comparison table
Typical composition
Fsx
L Length
Mb Bending moment
Fsy
K Kink
Fs Rope force
Fsy Vertical force
P
Fsx Horizontal force
Fs
Fsx
P Bending curve
(parabolic)
Ni
9
8
10
10
12
7
Z6CND17-11
Z3CND18-12-02
Z2CND17-13
Z6CND17-12
Z8CNDT17-12
0.07
0.03
0.03
0.07
0.10
18
17
18
18
18
10
11
12
12
10
AISI
304
303
304L
321
AFNOR
Z6CN18-09
Z10CNF18-09
Z2CN18-10
Z6CNT18-11
301
X5CrNiMo18 10
X2CrNiMo17 12 2
X2CrNiMo18 12
X5CrNiMo18 12
X10CrNiMoTi18 10
1.4401
1.4404
1.4435
1.4436
1.4571
316
316L
316L
316
316Ti
Material number
Germany
Standard
Germany
Cr
18
18
18
18
12
17
WNR
1.4301
1.4305
1.4306
1.4541
1.4307
1.4310
P
Z12CN17-08
C max
0.07
0.15
0.03
0.10
0.05
0.12
DIN
X5CrNi18 9
X12CrNiS18 8
X2CrNi18 9
X10CrNiTi18 9
X6CrNi12 12
X12CrNi17 7
Mb = Fsy • L
Type
Fs
All rights reserved. © 1988 / 02 by Jakob AG Switzerland. Rev. 2
Standard
France
Standard
USA
Misc.
S
Ti
S
Mo
Ti
Chromium
Carbon
Former
designation
Nickel
S
Sulphur
Ti
Titanium
Mo
Molybdenum
Austenite
Austenite
Austenite
Austenite
Austenite
Austenite
V2 A
V2 A
V2 A
V2 A
V2 A
V2 A
Austenite
Austenite
Austenite
Austenite
Austenite
V4 A
V4 A
V4 A
V4 A
V4 A
V2 A
Easily machinable,
corrosion-resistant
V4 A
Generally to
highly acid-resistant
®
20
INOX LINE
INFORMATION
21
DISPLAY FRAMES
77
30808–
0400–04
111
R
30892–
0800
R
39
M8
30850–
0500–030
M8
Single frames Nos.1 to 9
Fig. 11a
no.
The order numbers for all items in this catalog are
composed of two parts: the SKU (stock keeping
unit) number and the size number.
When ordering, always indicate both numbers.
30801–
01–01
01–02
01–03
01–04
01–05
01–06
01–07
01–08
01–09
Example: Wire rope Ø 5 mm, construction 6 x 7+ SE
= No. 10820–0500
R
1
SKU No.
37
M8
10820–
0500
2
1
2
Size No.
no.
LxH
50 x 70 cm
50 x 70 cm
50 x 70 cm
50 x 70 cm
50 x 70 cm
50 x 70 cm
50 x 70 cm
50 x 70 cm
50 x 70 cm
Shipping crate, wood
no.
30801–
LxH
01
9 pcs. 50 x 70 cm
30801–
LxBxH
for 9 frames
02
75 x 60 x 54 cm
for 3 frames
03
75 x 21 x 55 cm
21.A
Ø 5mm
A
Complete set 9 frames
39
30855–
0500–030
L
57
M8
30898–
0800–04
111
L
30893–
0800
L
M8
S
K
11
Presentation material aids
To give you a better idea of what the Jakob® INOX LINE
system can do, we have assembled our comprehensive
product line in 9 display frames, each measuring 50 x 70
cm. They are ideal presentation aids for designers and
planners, fitters, instructors, etc., and clearly demonstrate
the esthetic and functional advantages of our products.
M8
Fig. 11b
To find the correct wire rope (S) for your application,
consult the tables on page 37. in the column “minimum
breaking load” find the entry that corresponds to your design
load including the safety factor. Then select the end connectors
(A /B) and accurately define the assembly length (K).
The next three double spreads show the attractive
display frames Nos. 1 to 9 (see pages 22 to 27).
B
S Wire rope
A End connector at left (inside surface of loop)
B End connector at right (far end of thread)
K Assembly length
SWAGED EXTERNAL THREAD ENDS
Breaking strength: 90% of min. rope breaking load
SKU No.
no. R
no. L
30850–
0100–020
0200–030
0200–060
0300–015
0300–030
0300–060
0400–030
0400–060
30855–
0100–020
0200–030
0200–060
0300–015
0300–030
0300–060
2
1.4404
AISI 316
Material
designation
22
CATALOGUE SYMBOLS AND PICTOGRAMS
Definitions and explanations
Right-hand thread
Section No.
SELECTING AND ORDERING
1
21.B
39
no.
R external (male) and internal (female)
30856–
SKU No. for
identification of figures
Left-hand thread
End connectors for
on-site assembly
Rope loops
Function and safety notes
for on-site assembly
Rope loops
with thimbles
Increased axial force by degreasing items assembled on site
left-hand threads
Turnbuckles with indication
of tensioning range in mm
Important information
and hazard notes
Size of item
relative to wire rope-Ø
Lengthen turnbuckle (relax rope)
Shorten turnbuckle (tension rope)
Strand No. 10810– is not
suitable for this item
Size of item
relative to thread-Ø
Post fittings
for flat posts
End connector can be freely
turned after wire rope is installed
Catalog page
L external (male) and internal (female)
Order No.:
SKU and size numbers
S without thimbles
mm
ø mm
1,0
2,0
2,0
3,0
3,0
a
M4
M5
M5
M6
M6
M6
b
35
55
85
50
70
100
c
20
30
60
15
30
ød
4
5
5
6
right-hand threads
no. L Order number for
Dimensions of
end connectors in mm
Size of item
relative to
wire rope-Ø
no. R Order number for
t
Size No.
Size of item
relative to
thread-Ø
Dimension of end
connectors in mm
Post fittings
for round posts
27
®
22
INOX LINE
08
03
04
23
®
24
INOX LINE
25
01
05
02
®
26
INOX LINE
07
09
06
27
®
28
INOX LINE
29
45
111
D
C
B
A
65
41
69
75
43
111
41
45
57
77
104
61
111
47
75
105
110
75
77
110
112
57
112
106
106
112
105
105
110
83
112
ON-SITE ASSEMBLY
®
30
31
INOX LINE
57
106
E1
106
43
G1
41
79
F1
H1
79
107
111
61
41
A1
A3
F2
93
107
111
111
41
C1
79
75
E2
F3
104
83
79
83
51
D1
A2
41
51
F4
83
99
53
51
61
61
93
69
B3
45
110
53
87
45
41
111
H3
111
G3
83
E3
111
51
H2
G2
51
79
51
B1
106
51
111
C2
105
B4
111
41
85
G4
F5
83
85
E4
B2
61
106
75
79
111
61
41
111
105
93
111
111
112
45
104
F6
111
G5
75
105
D2
111
ON-SITE ASSEMBLY
®
32
INOX LINE
49
77
33
39
93
111
55
J1
J2
A
106
110
K
61
61
B
69
85
C
111
75
110
D
77
47
107
111
43
47
111
104
69
E
111
111
110
110
39
F
M
61
41
105
110
79
L3
111
L2
45
H
111
N
75
L1
75
110
P
111
110
39
105
75
111
65
111
53
111
G
111
45
45
ROPE AXIS DEFLECTION
AT METAL SECTIONS
®
34
INOX LINE
35
F2
D2
47
110
110
D1
51
F1
111
49
87
45
77
112
110
110
B2
C2
112
87
C1
E2
B1
61
106
E1
G3
A2
110
A1
G2
110
79
G1
105
39
112
112
105
93
106
61
H2
106
H1
105
110
111
111
112
106
39
J1
J2
ATTACHMENT METHODS IN WOOD
36
®
INOX LINE
STRANDED
LITZEN
WIRE & DRAHTSEILE
WIRE ROPES
10810
We assemble all end connectors with wire ropes and
stranded wire manufactured in-house.
Jakob® wire ropes and stranded wire are subjected to strict quality inspections. All components
are carefully matched. This assures superior
functionality and compliance with guaranteed breaking
loads. For safety reasons, use only Jakob® wire ropes in
combination with items designed for on-site assembly.
Other stranded wire diameters
see NEWS catalogue.
10820
STAINLESS STEEL STRANDED WIRE
37
1.4401
AISI 316
Breaking load in kN (kN x 102 = kp)
no.
10810–
0200
0300
0400
0500
0600
Construction
ø mm
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
Weight
kg / 100 m
1 x 19
1 x 19
1 x 19
1 x 19
1 x 19
2,0
4,2
7,4
13,0
18,0
STAINLESS STEEL ROPES
10820–
0100
0200
0300
0400
0500
0600
0800
Construction
ø mm
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
Weight
kg / 100 m
3x4
6 x 7 + SE
6 x 7 + SE
6 x 7 + SE
6 x 7 + SE
6 x 7 + SE
6 x 7 + SE
kN
3,8
8,4
11,0
17,0
22,0
1.4401
AISI 316
no.
Min.
breaking load
0,4
1,5
3,1
5,5
8,4
13,0
23,0
Min.
breaking load
kN
0,5
2,4
5,2
9,1
13,0
19,0
38,0
Jakob® ropes are identified with a yellow code
filament. This assures quaranteed functionality
with our end connectors.
If your hands get dirty, you are working with cheap
imitation rope rather than with a Jakob® original rope.
Jakob® ropes are cleaned with a special process.
10830
End connectors with this symbol are
not compatible with stranded wire
No. 10810–.
Stranded wire and wire rope
design and manufacture
see page 14.
All rights reserved. © 1988 / 03 by Jakob AG Switzerland. Rev 3
STAINLESS STEEL ROPES
1.4401
AISI 316
no.
10830–
0800
1000
1200
1400
1600
2000
Construction
ø mm
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
20,0
Measure assembly lengths like this:
Weight
kg / 100 m
6 x 19 + SE
6 x 19 + SE
6 x 19 + SE
6 x 36 + SE
6 x 19 + SE
6 x 36 + SE
23,0
39,0
56,0
73,0
98,0
164,0
Min.
breaking load
kN
33,3
52,1
75,0
112,0
133,0
188,0
®
38
INOX LINE
EXTERNAL THREADS
30850
30855
38.B
R
Right-hand
thread
38.A
110
b
The swaging
process
lengthens
dimension (b)
by 3 to 6%.
c
111
104
a
1.4404
AISI 316
no. R
no. L
30850–
0100–020
0200–030
0200–060
0300–015
0300–030
30855–
0100–020
0200–030
0200–060
0300–015
0300–030
0300–060
0400–030
0400–060
0400–061
0500–030
0500–060
0500–080
0600–030
0600–060
0600–080
0800–080
0800–120
1000–110
1200–130
1400–140
1600–160
0300–060
0400–030
0400–060
0400–061
0500–030
0500–060
0500–080
0600–030
0600–060
0600–080
0800–080
0800–120
1000–110
1200–130
1400–140
1600–160
2000–200
ød
L
Left-hand
thread
SWAGED EXTERNAL THREAD ENDS
39
mm
ø mm
1,0
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
6,0
8,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
20,0
a
M4
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M12
M12
M16
M20
M22
M24
M30
b
31
50
80
45
65
95
97
67
97
75
105
125
85
115
135
160
200
225
275
290
330
400
c
20
30
60
15
30
60
30
60
60
30
60
80
30
60
80
80
120
115
130
140
160
200
UNIVISS EXTERNAL THREAD ENDS
ød
4
5
5
6
6
6
7
7
8
8
8
8
10
10
10
13
13
18
20
24
27
32
®
111
30848
30849
38.C
110
111
a
R
Right-hand
thread
c
b1
L
Left-hand
thread
b2
ød
If both ends
of rope
are welded:
min. rope
length
160 mm.
Reduced fatigue bending
strength in
weld zone.
no. R
no. L
30848–
0200–15
0200–30
0300–15
0300–30
0400–30
0400–60
0500–30
0500–60
0600–30
0600–60
0800–30
0800–60
30849–
0200–15
0200–30
0300–15
0300–30
0400–30
0400–60
0500–30
0500–60
0600–30
0600–60
0800–30
0800–60
mm
ø mm
a
b1
2,0
M3
18
2,0
M3
33
3,0
M3
18
3,0
M3
33
4,0
M4
34
4,0
M4
64
5,0
M5
35
5,0
M5
65
6,0
M6
36
6,0
M6
66
8,0
M8
38
8,0
M8
68
Available with stranded
wire No. 10810–
(breaking strength 40%
of min. strand breaking
load)
38.D
Technical data subject
to change. All rights
reserved. © 1988 / 96
by Jakob AG Switzerland.
reserved. © 1988 / 03
by Jakob AG Switzerland. Rev. 3
1.4404
AISI 316
Breaking strength: 50% of min. rope breaking load / Europ. patent pending
b2
3
3
3
3
4
4
5
5
6
6
8
8
c
15
30
15
30
30
60
30
60
30
60
30
60
ød
3,2
3,2
3,5
3,5
4,5
4,5
5,5
5,5
6,5
6,5
8,5
8,5
®
40
INOX LINE
EXTERNAL THREADS
SCREWED EXTERNAL
THREAD ENDS
Material 1.4404 / AISI 316
see NEWS catalogue.
30826–
30826
30827
Right-hand
thread
L
Assembly:
The rope must protrude
by 8 mm on the wedge side.
Compatible only with Jakob
rope No. 10820– .
ød2
sw
no. R
no. L
30826–
0200–030
0200–060
0300–030
0300–060
0400–030
0400–060
0500–030
0500–060
0600–030
0600–060
30827–
0200–030
0200–060
0300–030
0300–060
0400–030
0400–060
0500–030
0500–060
0600–030
0600–060
mm
8 mm
Left-hand
thread
40.A
1.4305
AISI 303
For on-site assembly with rope No. 10820– / Patent / DBGM pending
R
On-site
assembly
41
c
ø mm
2,0
2,0
3,0
3,0
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
6,0
a
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
ø d1
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
ø d2
14,8
14,8
14,8
14,8
14,8
14,8
17,1
17,1
17,1
17,1
sw
13
13
13
13
13
13
15
15
15
15
b1
90
120
90
120
90
120
92
122
92
122
b2
60
60
60
60
60
60
62
62
62
62
c
30
60
30
60
30
60
30
60
30
60
b2
a
b1
ød1
Not suitable for stranded
wire rope No.10810–
SCREWED
THREAD ENDS
30851
30852
Right-hand
thread
L
Left-hand
thread
Assembly:
Compatible only with
Jakob rope Nos.
10820– or 10830–.
111
no. R
no. L
30851–
*0800
1000
1200
1400
1600
30852–
*0800
1000
1200
1400
1600
110
111
sw1
110
ød
c
sw2
b
2
3
STA-LOK® assembly diagram
1 End connector:
eye, clevis
or thread
2 Former cap
The user is responsible for choosing the proper rope ø and for correct assembly. Functionality
is guaranteed only by Jakob ropes Nos. 10820–
or 10830– with code filament.
3 Cover socket
5
b
144
170
210
250
270
a
1
4
a
M14
M16
M20
M22
M27
instead of rope 10820–0800 (6 x7x 0.8)
110
111
mm
ø mm
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
* For technical reasons, use rope 10830–0800 (6x19x0.5+SEL)
75
4 Fluted wedge end
5 Sleeve with external
thread
1.4435
AISI 316L
R
45
EXTERNAL
c
82,5
98,5
115,1
139,7
139,7
ød
25,4
28,6
35,0
41,3
44,5
sw1
19,4
22,6
30,0
36,5
40,0
sw2
22,0
24,8
31,0
35,0
38,1
®
42
INOX LINE
EXTERNAL THREADS
30828–
sw
30856
On-site
assembly
30856–
111
b
110
ød
112
SWAGED EXTERNAL THREAD
SWIVEL ENDS
c
30828
111
42.A
30828–
110
b2
a
1.4404
AISI 316
Breaking strength: 90% of min. rope breaking load / Patent / DBGM pending
no.
30856–
0300–030
0300–060
0400–030
0400–060
0400–061
0500–030
0500–080
mm
ø mm
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
a
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M10
b
88
118
88
118
118
108
158
138
* 0600–060
* Not suitable for stranded wire rope no. 10810 –
47
43
c
30
60
30
60
60
30
80
60
ød
10
10
10
10
10
13
13
13
SCREWED EXTERNAL THREAD
SWIVEL ENDS
sw
8
8
8
8
8
10
10
10
1.4404
AISI 316
For on-site assembly with rope No. 10820– / Patent pending
ød1
The threaded end and
the rope end can be
freely turned: no
left- or right-hand thread
is needed for tensioning.
112
77
b1
111
Assembly:
by 8 mm on the wedge
side. Compatible only
with Jakob rope
No. 10820– .
30828–
0300–030
0300–060
0400–030
0400–060
0400–061
0500–030
0500–080
0600–060
mm
ø mm
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
a
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M10
b1
97
127
97
127
127
100
150
130
b2
67
67
67
67
67
70
70
70
c
30
60
30
60
60
30
80
60
ø d1
14
14
14
14
14
16
16
16
ø d2
14,8
14,8
14,8
14,8
14,8
17,1
17,1
17,1
sw
13
13
13
13
13
15
15
15
c
110
112
30829
Not suitable
for stranded
wire rope
No.10810–
a
ød2
sw
8 mm
Tensioning range information:
the swaged external thread ends are screwed
halfway into the turnbuckle body on both sides.
Caution: the minimum screw insertion depth is
1.5 x thread ø (M8 = 12 mm)
Assembly length
b2
a
a
b1
TURNBUCKLE WITH SWAGED
EXTERNAL THREAD ENDS
1.4404
AISI 316
no.
30829–
0200–01
0200–02
0300–01
0300–02
0400–01
0400–02
0400– 03
0500–01
0500–02
0600–01
0600–02
0800–01
1000–01
1200–01
1600–01
mm
ø mm
2,0
2,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
6,0
8,0
10,0
12,0
16,0
a
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M10
M10
M12
M16
M20
M24
ød
is guaranteed only by Jakob rope No. 10820–
with code filament.
42.B
no.
b1
166
211
207
250
217
260
270
248
280
314
340
425
560
646
810
b2
80
80
92
92
92
92
112
112
112
120
120
150
190
220
280
ød
8,0
8,0
10,0
10,0
10,0
10,0
13,5
13,5
13,5
17,2
17,2
21,3
26,9
33,7
45,0
Range
16
30
14
32
14
32
38
8
38
30
40
46
62
70
92
26
40
26
44
26
44
54
24
54
50
60
70
94
110
140
44
®
INOX LINE
INTERNAL THREADS
30831–
110 111
On-site
assembly
75
SWAGED INTERNAL THREAD ENDS
30860
30861
R
L
111
ød1
b1
110
1.4404
AISI 316
Right-hand
thread
Left-hand
thread
45
c
The swaging process
lengthens dimensions
b1 and b2 by 3 to 6%.
a
no. R
no. L
30860–
0200–015
0300–020
0300–035
0400–020
0400–035
0500–020
0500–035
0600–025
0600–050
0800–060
1000–080
1000–081
1200–100
1600–120
30861–
0200–015
0300–020
0300–035
0400–020
0400–035
mm
ø mm
2,0
3,0
3,0
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
6,0
8,0
10,0
10,0
12,0
16,0
0500–020
0500–035
0600–025
0600–050
0800–060
1000–080
1000–081
1200–100
1600–120
a
M4
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M10
M12
M14
M16
M20
b1
40
55
85
57
82
65
95
85
115
140
190
200
238
288
b2
90
100
115
c
15
20
35
20
35
20
35
25
50
60
80
80
100
120
ø d1
6
7
7
8
8
8
8
10
10
13
18
20
24
30
ø d2
18
20
27
b1
ød1
ød2
a
b2
44.A
44.B
30831
30832
Material 1.4404 / AISI 316 see NEWS catalogue.
112
Assembly: The rope must protrude by 8 mm
on the wedge side. Compatible only with Jakob
rope No. 10820– .
c
SCREWED INTERNAL THREAD ENDS
no. R
no. L
30831–
0200
0300
0400
0500
30832–
0200
0300
0400
0500
0600
0600
8 mm
mm
ø mm
2,0
3,0
4,0
5,0
a
M6
M6
M6
M8
b
60
60
60
62
c
20
20
20
20
ø d1
12
12
12
14
ø d2
14,8
14,8
14,8
17,1
sw
13
13
13
15
6,0
M8
62
20
14
17,1
15
b
R
Right-hand
thread
ød2
a
L
44.C
44.D
Left-hand
thread
sw
c
ød1
with code filament.
1.4305
AISI 303
®
46
INOX LINE
INTERNAL THREADS
30821–
30857
sw
On-site
assembly
30857–
ød1
b
30821–
SWAGED INTERNAL THREAD
SWIVEL ENDS
47
1.4404
AISI 316
no.
30857–
0300–020
0300–035
0400–020
0400–035
0500–020
0500–035
mm
ø mm
3,0
3,0
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
6,0
a
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M8
M8
b
91
113
91
113
111
133
116
148
* 0600–025
* 0600–050
*Not suitable for stranded wire rope no. 10810 –
c
20
35
20
35
20
35
25
50
ø d1
10
10
10
10
13
13
13
13
ø d2
8
8
8
8
10
10
10
10
sw
8
8
8
8
10
10
10
10
c
30821
46.A
ø
d2
ød1
51
b2
a
The threaded end and
the rope end can be
freely turned: no
left- or right-hand thread
is needed for tensioning.
b1
39
105
111
111
111
Assembly:
by 8 mm on the wedge
b3 side. Compatible only
with Jakob rope
No. 10820– .
46.B
105
c
65
53
1.4404
AISI 316
no.
30821–
0300–020
0300–035
0400–020
0400–035
0500–020
0500–035
0600–025
0600–050
mm
ø mm
3,0
3,0
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
6,0
a
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M8
M8
b1
100
122
100
122
103
125
108
140
b2
67
67
67
67
70
70
70
70
b3
33
55
33
55
33
55
38
70
c
20
35
20
35
20
35
25
50
ø d1
14
14
14
14
18
18
18
18
ø d2
14,8
14,8
14,8
14,8
17,1
17,1
17,1
17,1
ø d3
8
8
8
8
10
10
10
10
sw
13
13
13
13
13
15
15
15
ø
d3
53
30816
Not suitable
for stranded
wire rope
No.10810–
a
111
sw
ød2
8 mm
Tensioning range information:
the swaged Internal thread ends are screwed
halfway onto the tensioning bolt on both sides.
Caution: the minimum screw insertion depth
is 1.5 x thread ø (M8 = 12 mm)
Assembly length
b2
b2
a
ød
sw
a
b1
TENSIONING SCREW WITH
SWAGED INTERNAL THREAD ENDS
1.4404
AISI 316
no.
30816–
0200–01
0300–01
0300–02
0400–01
0400–02
0500–01
0500–02
0600–01
0600–02
0800–01
1000–01
1000–02
1200–01
1600–01
mm
ø mm
2,0
3,0
3,0
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
6,0
8,0
10,0
10,0
12,0
16,0
a
M4
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M10
M12
M14
M16
M20
b1
120
155
230
167
232
177
252
230
315
450
536
540
655
756
ød
with code filament.
46.C
SCREWED INTERNAL THREAD
SWIVEL ENDS
b2
45
60
90
65
90
70
100
90
120
180
210
210
250
290
ød
6
7
7
8
8
8
8
10
10
13
18
20
25
32
sw
4
5
5
6
6
6
6
8
8
10
13
17
19
22
Range
5
8
20
4
17
4
17
2
26
30
44
40
52
60
15
20
35
20
35
20
35
25
50
60
80
80
100
120
48
®
INOX LINE
END STOPS
SWAGED END STOPS
30865
no.
ø mm
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
b
12
15
20
20
30
40
SWAGED RADIUS HEAD
END STOPS
30869
mm
30869–
0200
0300
0400
0500
0600
0800
r
b1
24
30
32
42
53
70
ø mm
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
30866
ø d1
5
6
7
8
10
13
ø d2
8
10
12
14
16
22
r
8
12
12
16
16
16
k
3
4
4
5
6
8
1.4404
AISI 316
ød2
no.
mm
30866–
0200
0300
0400
0500
0600
0800
ø mm
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
b1
24,2
30,2
31,7
41,2
50,2
68,8
b1
b2
ød2
90°
ød1
k1/k2
48.D
b2
21
26
28
37
47
62
SWAGED COUNTERSUNK HEAD 90°
END STOPS
k
48.C
1.4404
AISI 316
no.
b2 b1
The swaging process lengthens
dimension b by 3 to 6%.
ød
8
8
13
13
18
18
48.B
ød1
mm
30865–
0200
0300
0400
0500
0600
0800
b
48.A
1.4404
AISI 316
ød
reserved. © 1988 / 96
49
b2
21
26
28
37
47
62
ø d1
5
6
7
8
10
13
ø d2
8,3
10,4
10,4
12,4
12,4
20,5
k1
1,7
2,2
1,7
2,2
1,2
3,8
k2
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
3,0
50
®
INOX LINE
END STOPS
If both ends of rope
are welded: min. rope
length 160 mm.
Reduced fatigue bending
strength in weld zone.
UNISTOP RADIUSED HEAD
b1
no.
mm
30869–
0300–01
0400–01
0500–01
0600–01
0800–01
ød2
b2
r
ø mm
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
mm
30866–
0300–01
0400–01
0500–01
0600–01
0800–01
ø mm
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
b1
5,7
6,2
7,7
8,2
11,2
90°
50.C
Not suitable
for stranded
wire rope
No.10810–
ød
ø d2
3
4
5
6
8
k1
1,7
1,2
1,7
1,2
1,2
k2
1
1
1
1
2
no.
30863–
0200
0300
0400
0500
0600
Min. 5 cm
without
welded rope
end
0800
Welded wire rope end
No. 30905– see page 79
ø mm
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
a
M3
M3
M3
M4
M4
M4
ød
15
15
15
20
20
20
1.4404
AISI 316
30873–
0300
0400
0500
0600
0800
mm
ø mm
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
a
M4
M4
M6
M6
M6
Not suitable for stranded wire rope No.10810–
ød
b
10
10
10
10
10
10
no.
a
The user is responsible
for choosing the proper rope
ø and for correct assembly.
Functionality is guaranteed
only by Jakob ropes No.
10820– with code filament.
kN
1,0
1,3
1,6
2,0
2,2
2,2
Min. 8 cm
without welded
rope end
b
mm
max. axial force
2-PART CLAMP RING
30873
50.D
50.E
1.4305
AISI 303
Other dimensions and materials see NEWS catalogue.
Patent / DBGM pending.
Degreasing the clamp parts and the wire rope
increases the permissible axial force (kN) !
50.F
ø d1
6,3
6,3
8,3
8,3
10,4
LIGHT 2-PART CLAMP RING
30863
b
b2
3
4
5
6
8
Available with stranded wire No. 10810–
(breaking strength 40% of min. strand breaking load)
ød1
r
3,6
4,0
5,0
7,2
9,4
1.4404
AISI 316
no.
k1
k2
a
ø d2
3
4
5
6
8
ød2
b2
ø d1
5
6
8
10
12
®
Stranded wire
No. 10810–
(see page 37)
b1
b2
3
4
5
6
8
UNISTOP COUNTERSUNK HEAD 90°
30866
50.B
b1
4,9
6,4
8,4
9,6
11,8
Available with stranded wire No. 10810–
(breaking strength 40% of min. strand breaking load)
ød1
50.A
1.4404
AISI 316
®
30869
51
b
27
27
42
42
42
ød
22
22
28
28
28
®
52
INOX LINE
reserved. © 1988 / 96
30862
ød1
ød2
POST FITTINGS FOR
EXTERNAL THREADS
52.A
l1
for flat
posts
for round
posts
1.4404
AISI 316
–00 for flat posts / –01 for round posts
no.
no.
30862–
0300– 00
0400–00
0500–00
0600–00
0800–00
lx
53
1000–00
1200–00
1400–00
1600–00
2000–00
2400–00
a
M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M24
30862–
0300– 01
0400–01
0500–01
0600–01
0800–01
1000–01
1200–01
1400–01
1600–01
2000–01
2400–01
suitable
to swaged
threads
mm
suitable
to Univiss®
ø d1
8
10
10
13
18
22
24
24
32
32
40
ø d2
3,3
4,3
5,5
7,3
8,5
10,5
12,5
14,5
17,0
21,0
25,0
l1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
lx
see
page
55
ød1
30862
39
ød2
111
lx
49
l1
for flat
posts
51
for round
posts
30862
ød1
52.B
POST FITTINGS FOR
COUNTERSUNK HEAD 90° END STOPS
1.4404
AISI 316
no.
no.
30862–
0200– 02
0300–02
0400–02
0500–02
0600–02
0800–02
mm
30862–
0200– 03
0300–03
0400–03
0500–03
0600–03
0800–03
ø mm
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
ø d1
10
13
13
18
18
24
ø d2
6,3
7,3
8,3
8,3
10,5
13,5
l1
3
3
3
3
3
3
POST FITTINGS FOR UNISTOP
COUNTERSUNK HEAD 90° END STOPS
lx
see
page
55
1.4404
AISI 316
®
no.
no.
mm
ød2
52.C
lx
l1
for
flat
posts
30862–
0300– 04
0400–04
0500–04
0600–04
0800–04
30862–
0300– 05
0400–05
0500–05
0600–05
0800–05
ø mm
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
ø d1
8
10
10
13
18
for
round
posts
1
ød
When you order post fittings,
please specify the following:
• Pitch angle α
• Tube Ø if post is round
α
α max. 60°
lx
lx
Length lx
To determine the assembly length,
consult the table on page 55.
ø d2
3,5
4,5
5,5
6,5
8,5
l1
3
3
3
3
3
lx
see
page
55
®
54
INOX LINE
reserved. © 1988 / 96
30862
ød1
ød2
51
51
POST FITTINGS FOR
2-PARTS CLAMP RING
55
1.4404
AISI 316
no.
no.
30862–
0300– 06
0400–06
0500–06
0600–06
0800–06
mm
30862–
0300– 07
0400–07
0500–07
0600–07
0800–07
ø mm
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
ø d1
22
22
32
32
32
ø d2
3,5
4,5
5,5
6,5
8,5
l1
3
3
3
3
3
lx
see
table
below
lx
l1
for flat
posts
ød1
ød1
ød2
54.B
Outside diameter
of your
post fitting
LENGTH lx
OF POST FITTINGS
lx
If you indicate the pitch angle α (and the pipe ø
if your post is round), we will supply the matching
post fitting for any application.
Dimensions are subject to change.
Pitch
angle
lx
54.A
l1
for round
posts
How to use the “lx” table
• The column on the left lists pitch angles α from
0° to 60°. Select the row which lists the pitch
angle you need for your application. Caution:
the maximum post fitting pitch is 60°.
• Now, look for the outside diameter d1 that you
want your post fitting to have. Length lx (see
adjacent illustration for details) is listed where
this column intersects with your pitch angle row.
• For each post fitting, length lx is important for
defining the assembly length. If you wish to use
an external thread instead of a countersunk
head, the correct assembly length is obtained
by adding the protruding length of the screw.
α
0°
5°
10°
15°
20°
25°
30°
35°
40°
45°
50°
55°
60°
ø d1=
8 mm
ø d1=
10 mm
ø d1=
13 mm
ø d1=
18 mm
ø d1=
22 mm
ø d1=
24 mm
ø d1=
32 mm
ø d1=
35 mm
ø d1=
40 mm
lx
5,0
3,4
3,7
4,1
4,5
4,9
5,3
5,8
6,4
7,0
7,8
8,7
9,9
lx
5,0
3,4
3,9
4,3
4,8
5,3
5,9
6,5
7,2
8,0
9,0
10,1
11,7
lx
5,0
3,6
4,1
4,7
5,4
6,0
6,8
7,8
8,5
9,5
10,7
12,3
14,3
lx
5,0
3,8
4,6
5,4
6,3
7,2
8,2
9,3
10,6
12,0
13,7
15,9
18,6
lx
5,0
4,0
4,9
5,9
7,0
8,1
9,4
10,7
12,2
14,0
16,1
18,7
22,0
lx
5,0
4,1
5,1
6,2
7,4
8,6
9,9
11,4
13,1
15,0
17,3
20,1
23,8
lx
5,0
4,4
5,8
7,3
8,8
10,5
12,2
14,2
16,4
19,0
22,1
25,9
30,7
lx
5,0
4,5
6,1
7,7
9,4
11,2
13,1
15,3
17,7
20,5
23,9
28,0
33,3
lx
5,0
4,7
6,5
8,3
10,3
12,3
14,5
17,0
19,8
23,0
26,8
31,6
37,6
1
ød
α
α max. 60°
lx
mm
lx
Length lx
See the table above to determine the
correct assembly length.
54.C
54.D
56
®
INOX LINE
R Right-hand
30898
thread
L Left-hand
thread
b
a ød2
ød1
c
Mk I
Ball with threaded
pocket hole
b
a ød2
ød1
Mk II
Ball with threaded
through hole
30899
b
ød1
d3 ød2
Mk III
Ball with
through hole
30899
sw
Assembly: Before you screw the fitting
tight, make sure wedges and rope are in line.
Only compatible with Jakob rope No. 10820–
(with code filament).
56.C
1.4404
AISI 316
®
Patent / DBGM pending
no. R
no. L
30898–
0300– 01
0400–01
0500–01
0600–01
0800–01
30898–
0300–02
0400–02
0500–02
0600–02
0800–02
1000–02
1000–01
30898
56.A
VARIBALL MkI
α max.
deflection angle
42°
48°
44°
45°
45°
35°
mm
a
M3
M4
M5
M6
M8
M10
56.B
reserved. © 1988 / 96
reserved. © 1988 / 02
b
11,3
15,0
15,0
18,8
22,4
21,4
c
7
9
9
10
12
12
ø d1
12
16
16
20
24
24
VARIBALL MkII
ø d2
6,0
8,0
8,0
9,5
12,0
15,0
1.4404
AISI 316
®
no. R
no. L
30898–
0300– 03
0400–03
0500–03
0600–03
0800–03
1000–03
30898–
0300–04
0400–04
0500–04
0600–04
0800–04
1000–04
α max.
deflection angle
42°
48°
44°
45°
45°
35°
mm
a
M3
M4
M5
M6
M8
M10
b
10,6
14,5
14,2
18,2
21,6
20,1
ø d1
12
16
16
20
24
24
VARIBALL MkIII
ø d2
6,0
8,0
8,0
9,5
12,0
15,0
1.4404
AISI 316
®
no.
mm
ø d3
30899–
0300– 05
0400–05
0500–05
0600–05
0800–05
1000–05
b
10,6
14,5
14,2
18,2
21,6
20,1
for threads
M3
M4
M5
M6
M8
M10
ø d1
12
16
16
20
24
24
VARIBALL MkIV
ø d2
6,0
8,0
8,0
9,5
12,0
15,0
1.4305
AISI 303
®
no.
α max.
30899–
0200–06
0300–06
0400–06
Mk IV
Wire rope
screws
directly
into ball
deflection angle
33°
33°
33°
mm
ø mm
2,0
3,0
4,0
ød2
ød1
b
The use of JAKOB VARIBALL® fittings
calls for careful planning and execution!
See VARIBALL® template on page 59.
57
b
27
27
27
ø d1
24
24
24
ø d2
14,8
14,8
14,8
sw
13
13
13
58
®
INOX LINE
30899–
30891
b2
58.A
On-site
assembly
a
b1
VARIBALL COUNTERSINK MILL
®
Only for bench drills with depth stops
no.
30891–
1200
1600
2000
2400
for VARIBALL®
ø
12
16
20
24
Diameter
ø d1
12,5
16,5
20,5
24,5
Radius
r
6
8
10
12
Total length
b1
65
65
65
75
VARIBALL TEMPLATE
d1
Only for bench drills with depth stops
k
d1
d2
r
Drilling procedure
• Predrill (about 2 mm less than rated ø)
• Finish with VARIBALL® COUNTERSUNK MILL
• Accurately set depth stop
• Clamp workpiece tightly
Sketch
d1 = After milling
d2 = Ball ø – 1 mm
k = Wall thickness
r = After milling
A bench drill with a depth stop is needed to professionally drill and shape the hole for the
VARIBALL® end stop.
58.B
α max
The VARIBALL® is designed to be retained in
flat sections. A special milling tool is required to
produce the matching hole.
VARIBALL® types MkI to MkIII accept wire
ropes with swaged or welded external threads;
type MkIV has a special compression fitting for
cut wire rope ends.
Within the cone defined by the deflection angle,
the longitudinal axis of the tensioned wire rope
can point in any direction.
The deflection angle α applies to the permissible longitudinal axis of the wire rope.
The maximum deflection angle α max. defines
the envelope of the cone. The α max. values are
listed in the product tables for MkI to MkIV on
page 57.
VARIBALL DEFLECTION ANGLE
®
Definition of deflection angle α ( i.e. α max. )
Ball
ød
a
α max.
39
111
39
111
The use of JAKOB VARIBALL® fittings
calls for careful planning and execution!
All rights reserved. © 1988 / 99 by Jakob AG Switzerland. Rev.1
HSS-Co5
mm
®
reserved. © 1988 / 96
59
Shaft
a x b2
12 x 50
16 x 50
12 x 50
12 x 55
60
®
INOX LINE
CLEVIS ENDS
60.B
30847–
30881–
30881
b
ød2
b
ød1
f
SWAGED CLEVIS
61
1.4404
AISI 316
no.
mm
ø mm
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
30881–
0200
0300
0400
0500
0600
0800
1000
1200
1400
1600
b
65
70
80
92
112
143
166
205
245
285
ø d1
5,0
5,0
6,0
8,0
9,5
12,0
14,0
16,0
21,3
25,0
ø d2
5,5
6,3
7,5
9,0
12,5
16,0
17,8
20,0
24,8
28,2
e
6,0
6,0
7,0
9,0
11,0
14,0
18,0
18,0
31,5
33,5
f
12
12
13
15
19
25
32
31
38
40
g
7,5
7,5
10,0
11,0
12,0
14,0
22,0
22,0
22,2
25,4
h
12,5
12,5
14,5
18,0
20,5
26,0
34,0
34,0
50,8
57,1
e
g
h
ød2
30847
The swaging
process
lengthens
dimension (b)
by 3 to 6%.
f
ød1
e
h
sw
no.
mm
30847–
0300
0400
0500
0600
ø mm
3,0
4,0
5,0
6,0
b
70
80
92
112
ø d1
6
6
8
9
ø d2
6,3
7,5
9,0
12,7
e
7,0
7,0
8,5
10,5
f
18,0
18,0
20,5
25,5
g
8,0
8,0
10,0
12,0
h
16,0
16,0
18,0
21,5
e
ød2
30854
ød1 g
b
106
Not suitable
for stranded
wire rope
No.10810–
1.4404
AISI 316
Other sizes see NEWS catalogue.
g
f
60.A
SWAGED MONOFORK
SCREWED
CLEVIS
1.4435
AISI 316 L
For on-site assembly / Breaking strength: 90% of min. rope breaking load
no.
mm
30854–
0300
0400
0500
0600
*0800
1000
1200
1400
1600
ø mm
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
b
46
55
66
83
105
119
146
175
190
ø d1
5,0
6,4
8,0
10,9
12,7
15,6
18,5
21,5
21,5
ø d2
14,3
15,9
19,1
25,4
31,8
35,0
44,5
47,6
50,8
e
7,8
8,9
11,4
15,8
19,2
22,6
25,5
31,5
33,6
f
10,0
14,7
18,0
22,2
27,4
29,4
33,3
38,1
40,0
g
5,4
6,4
8,0
9,7
13,7
13,7
19,4
20,4
20,4
sw
9,6
11,4
13,8
16,8
19,4
22,6
30,0
36,5
40,0
60.C
30817
30818
R Right-hand thread
L Left-hand thread
e
g
f
ød1
ød2
b
a
c
The clevis with internal thread is compatible
with the eye with internal thread (page 75).
60.D
CLEVIS WITH INTERNAL THREAD
1.4404
AISI 316
no. R
no. L
30817–
0300
0400
0500
0600
0800
1000
1200
1600
2000
2400
30818–
0300
0400
0500
0600
0800
1000
1200
1600
2000
2400
mm
a
M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
b
29
29
36
43
54
66
78
100
122
150
c
12
12
15
18
27
32
38
50
62
74
ø d1
4
4
5
6
8
10
12
16
20
22
ø d2
10
10
12
14
18
22
26
34
42
52
e
7
7
8
9
12
15
17
22
27
34
f
7,0
7,0
9,0
10,0
12,5
15,0
18,0
22,0
27,0
34,0
g
3,5
3,5
5,0
6,0
7,0
8,0
10,0
12,0
15,0
18,0
62
®
63
INOX LINE
reserved. © 1988 / 96
62.A 62.B
63.A
47
111
69
61
39
111
61
63.B
1
2
3
STA-LOK® assembly diagram
1 End connector:
eye, clevis or thread
2 Former cap
4
3 Cover socket
5
4 Fluted wedge end
63.C
thread
64
®
INOX LINE
CLEVIS ENDS
b
30871
30872
a
ød g
c
f
e
h
R Right-hand thread
L Left-hand thread
64.A
b
CLEVIS
WITH EXTERNAL THREAD
no. R
no. L
30871–
0500
0600
0800
1000
1200
1400
1600
2000
2400
30872–
0500
0600
0800
1000
1200
1400
1600
2000
2400
65
1.4404
AISI 316
mm
b
66
73
86
98
132
143
166
212
266
a
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M24
c
41
47
57
63
80
90
100
120
165
ød
5,0
5,0
6,0
8,0
12,0
12,0
14,0
19,0
25,4
e
6,0
6,0
7,0
9,0
14,0
14,0
18,0
22,0
35,3
f
12
12
13
15
25
25
32
40
40
g
7,5
7,5
10,0
11,0
14,0
14,0
22,0
24,0
25,4
h
12,5
12,5
14,5
18,0
26,0
26,0
34,0
43,0
57,0
a
ød g
30871
30872
30845
30846
30845
30846
30822
c
f
e
h
b
64.B
no. R
no. L
30871–
0500–01
0600–01
0800–01
30872–
0500–01
0600–01
0800–01
1.4404
AISI 316
mm
a
M5
M6
M8
b
55
56
64
c
30
30
35
ød
5
5
6
e
6
6
7
f
12
12
13
g
7,5
7,5
10
h
12,5
12,5
14,5
a
ød g
c
f
e
h
R Right-hand thread
45
CLEVIS
WITH SHORT EXTERNAL THREAD
MONOFORK
no. R
no. L
30845–
0600
0800
1000
30846–
0600
0800
1000
1.4404
AISI 316
mm
a
M6
M8
M10
b
80
100
135
c
45
60
80
ød
6
8
9
e
7,0
8,5
10,5
f
18,0
20,5
25,5
g
8
10
12
h
16,0
18,0
21,5
Other sizes see NEWS catalogue.
L Left-hand thread
111
b
a
ød g
c
47
f
111
e
MONOFORK
no. R
no. L
30845–
0600–01
0800–01
30846–
0600–01
0800–01
1.4404
AISI 316
mm
a
M6
M8
b
65
75
c
30
35
ød
6
8
e
7,0
8,5
f
18,0
20,5
g
8
10
h
16
18
h
b1
a
a
ød g
b2
Tensioning range information: the
external thread ends are screwed halfway
into the turnbuckle body on both sides.
Caution: the min. screw insertion depth is
1.5 x thread ø (M8 = 12 mm).
Not suitable for stranded wire rope
No.10810–
Assembly:
The rope must
protrude by 8 mm
on the wedge side.
f
e
h
TURNBUCKLE
WITH SCREWED CLEVIS
For on-site assembly / Patent / DBGM pending
no.
30822–
0200
0300
0400
0500
0600
mm
ø mm
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
a
M6
M6
M6
M8
M8
b1
226
226
226
262
262
b2
92
92
92
112
112
ød
5
5
5
6
6
8 mm
with code filament.
1.4404
AISI 316
e
6
6
6
7
7
f
12
12
12
13
13
g
7,5
7,5
7,5
10,0
10,0
h
12,5
12,5
12,5
14,5
14,5
Range
28
28
28
34
34
40
40
40
50
50
®
66
INOX LINE
CLEVIS ENDS
30812
30811
R
Righthand
thread
ød1
L
b
Lefthand
thread
ød1
a
f
d2
30812–
g
e
30823
h
66.A 66.B
g
ød2
45
e
f
111
65
The internal thread and
the rope end can be
freely turned: no
left- right-hand thread
combination is needed
for tensioning.
a
30870
30823–
Tensioning range
information: the external
thread ends are screwed
halfway into the turnbuckle
body on both sides.
Caution: the minimum
screw insertion depth is
1.5 x thread ø (M8 = 12 mm).
b
ød1
= Make longer
(relax)
= Make shorter
(tension)
e
f
CLEVIS / SWAGED INTERNAL
THREAD END
no. R
30812–
0300–01
0300–02
0400–01
0400–02
0500–01
0500–02
0600–01
0600–02
0800–01
1000–01
1200–01
1600–01
no. L
mm
30811– ø mm
3,0
0300–01
3,0
0300–02
4,0
0400–01
4,0
0400–02
5,0
0500–01
5,0
0500–02
6,0
0600–01
6,0
0600–02
8,0
0800–01
10,0
1000–01
12,0
1200–01
16,0
1600–01
a
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M10
M14
M16
M20
b
99
134
106
141
111
151
138
177
245
304
359
433
ø d2
5
5
5
5
5
5
6
6
8
12
14
19
e
6
6
6
6
6
6
7
7
9
14
18
22
f
12
12
12
12
12
12
13
13
15
25
32
40
g
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
10,0
10,0
11,0
14,0
22,0
24,0
Range
5
12
4
11
4
11
4
17
17
26
26
30
10
17
10
17
10
17
12
25
27
40
42
50
1.4404
AISI 316
no.
30823–
0300–01
0300–02
0400–01
0400–02
0500–01
0500–02
*0600–01
*0600–02
mm
ø mm
3,0
3,0
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
6,0
a
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M8
M8
b ø d1 ø d2
130
10
5
155
10
5
132
10
5
162
10
5
150
13
5
182
13
5
162
13
6
204
13
6
e
6
6
6
6
6
6
7
7
f
g
h
12 7,5 12,5
12 7,5 12,5
12 7,5 12,5
12 7,5 12,5
12 7,5 12,5
12 7,5 12,5
13 10,0 14,5
13 10,0 14,5
sw
8
8
8
8
10
10
10
10
Range
5
12
4
11
4
11
4
17
10
17
10
17
10
17
13
25
TURNBUCKLE WITH CLEVIS
SWAGED
1.4404
AISI 316
no.
30870–
0200
0300
0400
0400–1
0500
0600
0800
1000
1200
1600
mm
ø mm
2,0
3,0
4,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
16,0
a
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M12
M16
M20
M24
b1
190
220
225
248
253
282
367
490
580
680
b2
80
92
92
112
112
120
150
190
220
280
ød
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
8,0
12,0
14,0
19,0
25,4
e
6
6
6
7
7
9
14
18
22
35
f
12
12
12
13
13
15
25
32
40
40
b2
30870–
g ød
b1
66.C
ø d1
7
7
8
8
8
8
10
10
13
20
25
32
CLEVIS / SWAGED INTERNAL
THREAD SWIVEL END
sw
reserved. © 1988 / 02
1.4404
AISI 316
a
reserved. © 1988 / 96
67
g
7,5
7,5
7,5
10,0
10,0
11,0
14,0
22,0
24,0
25,4
h
12,5
12,5
12,5
14,5
14,5
18,0
26,0
34,0
43,0
57,0
Range
26
28
28
34
34
30
46
48
60
90
43
50
50
50
50
50
70
90
105
120
®
68
INOX LINE
EYE ENDS
30880
The swaging
process
lengthens
dimension (b)
by 3 to 6%.
45
111
ød1
b1
b2
ød2
1
51
e
68.A
k
51
h
2
3
110
4
111
30853
Not suitable for stranded wire rope 10810–
k
h
5
110
e
ød
STA-LOK® - assembly diagram
f
1 End connector:
eye, clevis or thread
2 Former cap
b
3 Cover socket
1.4404
AISI 316
no.
mm
ø mm
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
30880–
0200
0300
0400
0500
0600
0800
1000
1200
1400
1600
b1
56
62
76
87
108
134
159
180
213
245
SCREWED
b2
14,0
17,0
21,0
27,0
29,0
34,0
41,0
46,0
63,6
72,0
20,0
25,0
28,2
ø d2
5,5
6,5
8,5
10,5
13,0
14,5
16,3
19,3
22,5
25,5
e
7,0
8,0
9,0
11,0
14,0
15,0
18,0
21,0
25,5
31,7
h
12,5
13,5
18,0
21,0
25,0
30,0
35,0
40,0
41,0
44,0
EYE END
k
3
4
5
6
8
10
11
15
20
24
1.4435
AISI 316 L
For on-site assembly / Breaking strength: 90% of min. rope breaking load
no.
mm
30853–
0300
0400
0500
0600
*0800
1000
1200
1400
1600
ø mm
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
b
46
55
66
83
97
119
136
168
185
ød
6,5
8,0
10,0
13,0
13,0
16,0
19,5
22,5
22,5
e
6,3
8,0
10,5
12,7
14,4
17,8
22,5
25,5
33,3
f
10,0
14,7
18,0
22,2
27,0
29,2
33,3
38,1
40,0
h
11,5
14,3
17,5
22,2
25,4
28,6
34,9
41,3
44,5
k
5,0
5,8
7,5
9,5
12,0
13,5
19,0
20,0
20,0
sw
9,6
11,4
13,8
16,8
19,4
22,6
30,2
36,5
40,0
30885
30886
sw
b2
ød
c
h
a
f
e
EYE END
no. R
no. L
30885–
0500
0600
0800
1000
1200
1400
1600
2000
30886–
0500
0600
0800
1000
1200
1400
1600
2000
1.4401
AISI 316
mm
a
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M20
b1
69
68
87
101
124
136
149
185
b2
15
16
21
29
31
34
37
49
c
41
47
57
63
80
90
100
120
ød
5,5
6,5
8,5
10,5
13,0
13,0
14,5
19,3
e
6,0
7,0
9,5
12,0
14,0
14,0
15,0
19,5
f
62,0
61,0
77,5
89,0
110,0
122,0
133,5
165,5
h
12,0
14,0
17,0
22,0
24,5
27,0
30,0
38,0
k
3
4
5
6
8
9
10
15
k
68.B
b1
30885
30886
b2
ød
c
h
a
f
e
EYE END
no. R
no. L
30885–
0500–01
0600–01
0800–01
30886–
0500–01
0600–01
0800–01
R Right-hand thread
L Left-hand thread
68.C
1.4401
AISI 316
mm
a
M5
M6
M8
b1
53
51
65
b2
15
16
21
b1
ø d1
5,5
6,3
7,5
9,0
12,5
16,0
17,8
4 Fluted wedge end
thread
SWAGED EYE END
69
c
25
30
35
ød
5,5
6,5
8,5
e
6,0
7,0
9,5
f
46,0
44,0
55,5
h
12,0
14,0
17,0
k
3
4
5
70
®
INOX LINE
EYE ENDS
30814
30813
R
Righthand
thread
L
b1
Lefthand
thread
a
ød1
70.A
ød2
30814–
e
h
104
110
EYE END / SWAGED
INTERNAL THREAD
1.4404
AISI 316
no. R
30814–
0300–01
0300–02
0400–01
0400–02
0500–01
0500–02
0600–01
0600–02
0800–01
1000–01
1000–02
1200–01
1600–01
no. L
mm
a
30813– ø mm
3,0 M5
0300–01
3,0 M5
0300–02
4,0 M6
0400–01
4,0 M6
0400–02
5,0 M6
0500–01
5,0 M6
0500–02
6,0 M8
0600–01
6,0 M8
0600–02
8,0 M10
0800–01
10,0 M12
1000–01
10,0 M14
1000–02
12,0 M16
1200–01
16,0 M20
1600–01
b1
98
137
107
134
110
144
135
173
247
294
295
345
410
b2 ø d1 ø d2
e
h
15
7 5,5 6,0 12,0
15
7 5,5 6,0 12,0
16
8 6,5 7,0 14,0
16
8 6,5 7,0 14,0
16
8 6,5 7,0 14,0
16
8 6,5 7,0 14,0
21
10 8,5 9,5 17,0
21
10 8,5 9,5 17,0
29
13 10,5 12,0 22,0
31
18 13,0 14,0 24,5
34
20 13,0 14,0 27,0
37
25 14,5 15,0 30,0
49
32 19,3 19,5 38,0
k
3
3
4
4
4
4
5
5
6
8
9
10
15
Range
5
12
4
11
4
11
4
17
17
23
26
26
30
10
17
10
17
10
17
12
25
27
35
40
42
50
b2
111
k
30824
h
112
e
ød2
110
111
The internal thread and
the rope end can be
freely turned: no
left- right-hand thread
combination is needed
for tensioning.
a
30889
30824–
b1
Tensioning range
information: the external
thread ends are screwed
ød1
halfway into the turnbuckle
body on both sides.
Caution: the minimum
screw insertion depth is
1.5 x thread ø (M8 = 12 mm).
= Make longer
(relax)
= Make shorter
(tension)
ød
sw
EYE END / SWAGED
INTERNAL THREAD SWIVEL END
no.
30824–
0300–01
0300–02
0400–01
0400–02
0500–01
0500–02
*0600–01
*0600–02
mm
ø mm
3,0
3,0
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
6,0
a
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M8
M8
b1
130
160
132
156
150
176
162
202
b2 ø d1 ø d2
15
10 5,5
15
10 5,5
16
10 6,5
16
10 6,5
16
13 6,5
16
13 6,5
21
13 8,5
21
13 8,5
reserved. © 1988 / 02
h
12
12
14
14
14
14
17
17
k
3
3
4
4
4
4
5
5
sw
8
8
8
8
10
10
10
10
Range
5
12
4
11
4
11
4
17
TURNBUCKLE
WITH EYE END, SWAGED
10
17
10
17
10
17
13
25
1.4404
AISI 316
no.
30889–
0200
0300
0400
0400–01
0500
0600
0800
1000
1200
mm
ø mm
2,0
3,0
4,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
a
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M12
M16
M20
b1
192
214
219
248
253
287
367
491
571
b2
15
16
16
21
21
29
31
37
49
b3
80
92
92
112
112
120
150
190
220
ød
5,5
6,5
6,5
8,5
8,5
10,5
13,0
14,5
19,3
e
6,0
7,0
7,0
9,5
9,5
12,0
14,0
15,0
19,5
b3
30889–
b1
reserved. © 1988 / 96
e
6,0
6,0
7,0
7,0
7,0
7,0
9,5
9,5
a
e
1.4404
AISI 316
h
70.B
71
h
12,0
14,0
14,0
17,0
17,0
22,0
24,5
30,0
38,0
k
3
4
4
5
5
6
8
10
15
Range
26
28
28
34
34
30
46
48
60
43
50
50
50
50
50
70
90
105
®
72
73
INOX LINE
reserved. © 1988 / 96
75
reserved. © 1988 / 96
105
111
111
105
72.A
47
39
111
61
73.A
105
75
75
111
39
75
61
110
73.B 73.C
75
105
72.B
104
110
111
74
®
INOX LINE
EYE ENDS
e
b1
30819
a
a
h
b3
TURNBUCKLE WITH EYE END,
SCREWED
75
1.4404
AISI 316
For on-site assembly / Patent / DBGM pending
ød
no.
Tensioning range information: the
external thread ends are screwed halfway
into the turnbuckle body on both sides.
Caution: the minimum screw insertion
depth is 1.5 x thread ø (M8 = 12 mm).
30819–
0200
8 mm
74.A
0300
0400
0500
0600
with code filament.
k
ød2
mm
k
b2
ø mm
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
a
M6
M6
M6
M8
M8
b1
226
226
226
262
262
b2
16
16
16
21
21
b3
92
92
92
112
112
ød
6,5
6,5
6,5
8,5
8,5
e
7,0
7,0
7,0
9,5
9,5
h
14
14
14
17
17
k
4
4
4
5
5
Range
28
28
28
34
34
40
40
40
50
50
ød1
EYE BOLT
30888
no. R
30888– 30888–
0600–01 0600–02
0800–01 0800–02
1000–01 1000–02
1200–01 1200–02
1600–01 1600–02
2000–01 2000–02
Thread length c1
b
a
c1
no. L
c2
1.4404
AISI 316
no. R
no. L
mm
30888– 30888–
0600–03 0600–04
0800–03 0800–04
1000–03 1000–04
1200–03 1200–04
1600–03 1600–04
2000–03 2000–04
Thread length c2
a
M6
M8
M10
M12
M16
M20
b
40
40
50
50
60
80
c1
18
22
26
30
38
46
c2
30
30
40
35
40
55
ø d1
6,1
8,1
10,1
12,1
16,1
18,1
ø d2
14
18
20
25
32
40
k
7
9
12
14
17
22
R Right-hand thread
L Left-hand thread
30888
ø ø
d1 d2
mm
30888–
0800–050
0800–060
0800–070
0800–080
0800–100
For rope ø max. 5 mm
k
c
1.4404
AISI 316
no.
b1
a
SLOTTED
DEFLECTOR BOLT
b2
a
M8
M8
M8
M8
M8
b1
50
60
70
80
100
b2
28
38
48
58
78
c
22
22
22
22
22
ø d1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
ø d2
18
18
18
18
18
k
9
9
9
9
9
Pitc
74.B 74.C
α
h an
gle
h
30867
30868
30806
30807
SEMI CLEVIS
ød
30867–
01
02
03
øx
k
k
b1
The eye end with internal thread
is compatible with the clevis
with internal thread (page 61).
ød2
ød1
f
e
30868–
01
02
03
α = 40°
bei ø x = 42,4
bei ø x = 42,4
bei ø x = 42,4
a
M5
M6
M8
b
62
62
62
c
30
30
30
ød
5,2
5,2
5,2
e
16
16
16
h
13
13
13
k
5,5
5,5
5,5
1.4404
AISI 316
b2
a
mm
EYE END WITH INTERNAL THREAD
b
c
no. L
max. pitch angle
e
External threads
see pages 38 to 43.
Minimum breaking load: 4 kN (kN x 102 = kp)
no. R
c
a
1.4404
AISI 316
no. R
no. L
30806–
0300
0400
0500
0600
0800
1000
1200
1600
2000
2400
30807–
0300
0400
0500
0600
0800
1000
1200
1600
2000
2400
mm
a
M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
b1
32
32
39
46
62
74
88
112
140
168
b2
13,5
13,5
16,0
18,5
24,5
30,0
35,0
44,0
55,0
68,0
c
12
12
15
18
27
32
38
50
62
74
ø d1
4
4
5
6
8
10
12
16
20
22
ø d2
10
10
12
14
18
22
26
34
42
52
e
6,0
6,0
7,0
8,0
10,5
13,0
15,0
19,0
24,0
30,0
f
26,0
26,0
32,0
38,0
51,5
61,0
73,0
93,0
116,0
138,0
k
3,4
3,4
4,9
5,9
6,9
7,9
9,9
11,9
14,9
17,9
®
76
INOX LINE
76.A
LOOPS
76.B
20801–
20803–
b1
ød3
b1
20804–
ød4
s
S
b2
t
ød1
no. S
no. t
20801–
20803–
0200
0300
0400
0500
0600
0800
1000
20802–
20804–
0200
0300
1200
1400
1600
ød2
t
S
1.4404
AISI 316
ød4
b2
ød3
COMPRESSED LOOP
20803
20804
20802–
77
0400
0500
0600
*0800
1000
1200
1400
1600
mm
ø mm
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
b1
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
b2
10
13
16
20
28
40
50
60
70
80
ø d1
7
10
11
13
16
18
24
26
34
37
ø d2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ø d3
4
6
8
10
12
16
20
24
28
32
ø d4
7
9
13
15
13
16
20
24
28
32
k
4,0
5,5
6,5
8,0
9,0
12,0
14,0
20,0
22,0
24,0
s
30
45
60
75
90
120
150
180
210
240
* For technical reasons, 10830–0800 (6x19x0.5+SEL) is use
s
ød2
ød1
Not suitable
for stranded
wire rope
No.10810–
k
S Loop without thimble
20801– / 20802–
= Aluminium
compression sleeve
20803– / 20804–
= Stainless steel
compression sleeve
t
Loop with thimble
R Right-hand thread
L Left-hand thread
ød4
k
30808
30809
a
c
COMPRESSED LOOP
Breaking strength: 120% of min. rope breaking load / Patent pending
no. R
no. L
30808–
0400–01
0400–02
0500–01
0500–02
30809–
0400–01
0400–02
0500–01
0500–02
ød1
t
1.4305
AISI 303
b
S
ød2
mm
ø mm
4,0
4,0
5,0
5,0
a
M8
M8
M10
M10
b
44,5
44,5
48,0
48,0
c
30
30
30
30
ø d1
11
13
ø d2
x
x
x
x
ø d4
13
13
15
15
k
6,5
8,0
s
60
75
-
b
s
30808
30809
–01 = without thimble (s )
–02 = with thimble ( t )
76.C
ød4
k
COMPRESSED LOOP
WITH INTERNAL THREAD
Not suitable
for stranded
wire rope
No.10810–
no. R
no. L
30808–
0400–03
0400–04
0500–03
0500–04
30809–
0400–03
0400–04
0500–03
0500–04
ød5
c
1.4305
AISI 303
a
mm
ø mm
4,0
4,0
5,0
5,0
a
M8
M8
M10
M10
b
47,5
47,5
52,0
52,0
c
20
20
20
20
ø d1
11
13
ø d2
x
x
x
x
ø d4
13
13
15
15
ø d5
10
10
13
13
k
6,5
8,0
s
60
75
-
ød1
t
b
t
S
Loops without thimble: S
Dimension (s) correspond to about 15 times the rope ø.
The assembly length can only be determined in the tensioned state and depends on bolt ø d2.
Loop with thimble
ød2
b
s
106
107
107
105
–03 = without thimble (s )
–04 = with thimble ( t )
111
76.D
Not suitable
for stranded
wire rope
No.10810–
t
®
78
INOX LINE
LOOPS
78.A
LIGHT 2-PART LOOP CLAMP
WITH THIMBLE
30874
78.B
1.4404
AISI 316
Degreasing the parts
and the wire rope increases the permissible
axial force (kN) !
no.
mm
30874–
0200–01
0300–01
0400–01
t
79
Loop with thimble
ø mm
2,0
3,0
4,0
a
M3
M3
M4
b
10
10
10
ø d1
15
15
20
ø d2
7
10
11
k
4,0
5,5
6,5
75
b
ød1
111
110
Not suitable for
stranded wire
rope No.10810–
ød2
112
Rope end should protrude
at least 20 mm if not welded
(shown: welded end).
20mm
t
a
106
k
110
variable
S
110
30905
ød
75
WELDED ROPE END
1.4401
AISI 316
no.
no.
30905–
0200
0300
0400
ø mm
2,0
3,0
4,0
ød
2,5
3,5
4,5
30905–
0500
0600
0800
ø mm
5,0
6,0
8,0
ød
6,0
7,0
9,0
Welded end
110
30874
110
no.
mm
ø mm
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
a
M4
M4
M6
M6
M6
*0800
Loop with thimble
ød1
78.C
b
ød2
t
107
a
k
with code filament.
78.D
1.4404
AISI 316
30874–
0300
0400
0500
0600
t
2-PART LOOP CLAMP
WITH THIMBLE
variable
S
b
27
27
42
42
42
ø d1
22
22
28
28
28
ø d2
10
11
13
16
18
k
5,5
6,5
8,0
9,0
12,0
80
®
INOX LINE
CARRIERS
30859
c
a
ød
b
The threaded section (c) and the rope can
be freely turned: no left- right-hand thread
combination is needed for tensioning.
30859–
0300 –01
0400 –01
0500 –01
ø mm
3,0
4,0
5,0
a
M12
M12
M12
c1
a2
a1
k
A
ød
The rope does not go
all the way through
the cone. The cone and
the rope can be freely
turned; a left- right-handthread combination is not
needed for tensioning.
b2
mm
30859–
0002
a1
M12
a2
M8
b3
b1
k2
b4
ød
c2
30
1.4404
AISI 316
mm
a1
M12
a2
M8
c1
18
c2
36
ød
50
WIRE ROPE SWIVEL CONE
WITH DISK, SWAGED
k
6
no.
30859–
0300
0400
0500
mm
ø mm
3,0
4,0
5,0
b1
90
90
125
To assemble the
No. 30859– rope cone
with swaged washer, we
need the following data:
• Total length: b1
• Measurements interval:
b2 / b3 / b4 … etc.
• Shelf thickness
k1 / k2 … etc.
• rope ø: ød
• Type of end connector A
• Type of end connector B
B
1.4305
AISI 303
c1
24
no.
k1
1.4404
AISI 316
b2
30859
ød
30
30
42
ød
k
b1
c
35
35
35
no.
30859–
0001
80.A
b
90
90
125
30859
c2
112
mm
HEADLESS SCREWS
WITH SUPPORT WASHER
a2
a1
111
no.
30859
c1
1.4404
AISI 316
HEADLESS SCREWS M8 / M12
c2
110
WIRE ROPE SWIVEL END CONES
WITH INTERNAL THREAD, SWAGED
81
b2 max.
15
15
22
ød
30
30
42
k
6
6
8
82
®
INOX LINE
CARRIERS
30863
ød3
ød4
k
X
min. 5cm
b1
ød4: two countersunk holes
b2
N
without countersunk holes
ød1
2-PART FLANGE RING
1.4305
AISI 303
Patent pending
no.X
no.N
30863–
0200–01
0300–01
0400–01
0500–01
0600–01
0800–01
30863–
0200–02
0300–02
0400–02
0500–02
0600–02
0800–02
mm
max. axial force
ø mm
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
a
M3
M3
M3
M4
M4
M4
kN
0,350
0,375
0,400
0,425
0,450
0,500
83
b1
11
11
11
11
11
11
b2 ø d1 ø d2 ø d3 ø d4
9,5
30
15 22,5 3,2
9,5
30
15 22,5 3,2
9,5
30
15 22,5 3,2
9,5
35
20 27,5 3,2
9,5
35
20 27,5 3,2
9,5
35
20 27,5 3,2
k
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
kN x 102 = kp
Degreasing the parts and the wire rope increases the permissible axial force (kN)!
Without welded
rope end
a
No.10810–
ød2
Welded rope end
No. 30905– see page 79
30859
ød2
82.A
k
ød1
COVER DISK
FOR WIRE ROPE CLAMPING CONE
1.4305
AISI 303
no.
30859–
0300–031
0400–031
mm
ø mm
3,0
4,0
ø d1
30
30
ø d2
3,5
4,5
k
4
4
b
30859
82.C
ød
Degreasing the parts and the wire rope increases the permissible axial force (kN)!
No.10810–
30859
b2
b3
b4
sw
k
ød1
No.10810–
with code filament.
82.B
1.4305
AISI 303
For on-site assembly with rope No. 10820–
Other executions see NEWS catalogue.
no.
30859–
0300–03
0400–03
mm
max. axial force
ø mm
3,0
4,0
kN
0,375
b
90
90
0,400
ød
30
30
kN x 102 = kp
WIRE ROPE CONE WITH DISK,
SCREWED
1.4305
AISI 303
For on-site assembly with rope No. 10820– / Patent/DBGM pending
no.
ød2
b1
WIRE ROPE CLAMPING CONE,
SCREWED
30859–
0300–02
0400–02
mm
ø mm
3,0
4,0
b1
114(+b3)
114(+b3)
b2
90
90
b3 max.
15
15
b4
18
18
ø d1
30
30
ø d2
14,8
14,8
k
6
6
sw
13
13
84
®
INOX LINE
85
CARRIERS
30833
84.A 84.B
CONNECTING WIRE ROPE CLAMP
Patent pending
no.
k1
Degreasing the clamp
parts and the wire rope
increases the permissible axial force (kN) !
e
1.4305
AISI 303
30833–
0200
ø mm
2,0
a
M5
kN
0,350
b1
b2
15
b3
25
3,0
4,0
5,0
6,0
M5
M5
M5
M5
0,375
0,400
0,425
0,450
25
25
25
25
15
15
20
20
22
22
22
22
0300
0400
0500
0600
f
mm
max. axial force
22
b4
15
15
15
15
15
e
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
f
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
k1
10
k2
4
10
10
10
10
4
4
5
5
kN x 102 = kp
b2
b1
b4
k2
a
b3
30802
Swaged in-line screws
are supplied with two
special nuts (shown).
The in-line screw has
a larger ø (a) than the
swaged end connector
for the selected wire
rope ø
(example: M10 / M6).
b3 min.
IN-LINE ADJUSTABLE THREADS
1.4305
AISI 303
no.
30802–
0300
0400
0500
0600
0800
mm
ø mm
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
a
M8
b1
60
70
90
M10
M10
M12
M16
b2
15
20
25
30
35
110
120
b2
c
b3 min.
60
50
50
80
90
c
30
30
40
50
50
b2
a
The swaging process
lengthens dimension
(b) by 3 to 6%.
ød1
ød2
b1
84.C
39
and 10820–.
84.D
ø d1
6
7
8
10
13
ø d2
14.6
19.0
19.0
21.3
27.0
®
86
INOX LINE
ANCHORING SYSTEM
b1
30836
111
b2
61
k
a
39
a
c1
STUDDING
WITH SUPPORT WASHER
c2
1.4404
AISI 316
no.
30836–
0500–04
0600–04
0800–04
1000–04
87
mm
a
M5
M6
M8
M10
b1
50
50
60
60
b2
29
29
36
36
c1
21
21
24
24
c2
25
25
30
30
ø d1
35
35
50
50
k
4
4
6
6
ød1
30836
b1
b2
CLEVIS WITH SUPPORT WASHER
1.4404
AISI 316
no.
mm
ød3
ød2
a
g
c
e
f
30836–
0032–03
0038–03
0048–03
0057–03
a
M5
M6
M8
M10
b1
61
75
92
111
b2
32
38
48
57
c
21
28
32
39
ø d1
35
35
50
50
ø d2
12
14
18
22
ø d3
5
6
8
10
e
9,0
10,0
12,5
15,0
f
8
9
12
15
g
5
6
7
8
k
4
4
6
6
k
30836
ød1
86.A
b1
b2
ød3
ød2
a
c
99
The support washer is
also available separately.
See cover disk with internal thread (page 106 ).
e
30836
k2
ød1
b1
ød2
a
ød3
ød1
c
k1
30836
b1
113
b2
ød2
86.D
a
ød3
39
c
111
k1
ød1
no.
30836–
0036–02
0042–02
0057–02
0067–02
mm
a
M5
M6
M8
M10
b1
64
78
100
119
k2
ø d1
35
35
50
50
ø d2
12
14
18
22
ø d3
5
6
8
10
e
9,0
10,5
14,0
17,0
f
7,0
8,0
10,5
13,0
k1
4
4
6
6
k2
4,9
5,9
6,9
7,9
1.4404
AISI 316
no.
30836–
0034
0044
0054
0064
0084
mm
a
M8
M8
M8
M8
M8
b1
50
60
70
80
100
b2
34
44
54
64
84
c
16
16
16
16
16
ø d1
50
50
50
50
50
ø d2 ø d3
8,1
18
8,1
18
8,1
18
8,1
18
8,1
18
k1
6
6
6
6
6
SLOTTED DEFLECTOR BOLT
WITH SUPPORT WASHER
k2
9
9
9
9
9
1.4404
AISI 316
Patent pending
no.
30836–
0034–01
0044–01
0054–01
0064–01
0084–01
mm
a
M8
M8
M8
M8
M8
For rope
max. ø 5 mm
The user is responsible
for correct assembly.
reserved. © 1988 / 02
c
21
28
32
39
EYE BOLT
WITH SUPPORT WASHER
b2
Wall
clearance
reserved. © 1988 / 96
b2
36,0
42,0
57,5
67,0
k2
ød1
99
1.4404
AISI 316
f
k1
b2
86.B
86.C
EYE END WITH SUPPORT WASHER
b1
50
60
70
80
100
b2
34
44
54
64
84
c
16
16
16
16
16
ø d1
50
50
50
50
50
ø d2 ø d3
8,1
18
8,1
18
8,1
18
8,1
18
8,1
18
k1
6
6
6
6
6
k2
9
9
9
9
9
88
®
INOX LINE
89
®
90
INOX LINE
ANCHORING SYSTEM
30897
D
91
112
SPACER BASKET
FOR WIRE ROPE GUIDES
no.
7
a
M8
M8
M8
M8
b1
75
100
150
200
b2
variable
ø d1
100
100
100
100
b3
variable
ø d2
40
40
40
40
ød1
6
1
mm
30897–
0075
0100
0150
0200
91
5
1.4404
AISI 316
Europ. patent pending
7
4
91
When ordering,
indicate dimensions b2 and b3!
a
Slide spacer basket (7)
on threaded rod and align.
2
a
ød2
b2
b3
Externally insulated façades
The spacer is mounted on an insulated support tube and thus transfers lateral forces to
the substrate (see Figs. A to F).
A
E
ød
Attach rope end
connectors (8)
and secure with
nut and dome
check nut (9).
a
b
30897
9
2
ød2 ød3
3
1.4404
AISI 316
Right-hand thread
no.
mm
30919–
0800–05
a
M8
c
variable
b
20
ød
10
When ordering
indicate dimension c!
10
Using hole saw, core
out external insulation (2) on façade
(1) and remove insulation piece (3).
30897
ød1
Seal gap
between support
tube and
external insulation with
silicone putty
(10).
4
THREADED EXTENDER
10
F
B
c
b1
8
1
a
b
SUPPORT TUBE
PVC
PUR
no.
30897–
0020 –10
0020 –11
mm
b
variable:
indicate when ordering
foam-filled
unfilled
ø d2
78
58
ø d3
90
90
Fq kN
5
ø d1
11
-
Perpendicular force Fq
Screw threaded rod
(5) into bolt anchor with
internal thread (4) and tighten.
C
7
6
5
4
3
2
1
Correct assembly is the responsibility of the
user. Strength ratings and permissible loads
based on the application must be calculated by
a statics specialist.
Slide foamed support tube (6) over
threaded rod. Support tube length approx.
5 to 8 mm larger than insulation thickness.
90.A
200
175
150
125
75
6
100
Wall clearance b1
Diagram:
Load which causes permanent
deformation of spacer basket
anchored to a rigid structure.
b1 mm
®
92
INOX LINE
ANCHORING SYSTEM
93
ød2
30897
k
RADIAL CLEVIS HOLDER
Patent pending
no.
mm
30897–
0003
61
1.4404
AISI 316
a
M8
b1
100
b2
80
b3
63
ø d1
12
ø d2
10
e
14
k
5
e
105
a
ød1
112
b3
b2
b1
ød2
30897
k
RADIAL CLEVIS HOLDER
WITH EYE BOLT
Patent pending
no.
mm
30897–
0004
92.A
1.4404
AISI 316
b1
100
b2
80
b3
63
ø d2
10
ø d3
8,1
ø d4
18
e
14
f
23
k
5
e
b3
f
ød3
85
ød4
30897
a
111
39
1.4305
AISI 303
Patent pending
no.
mm
30897–
0005
ød2
ød1
RADIAL BORE DISK
WITH INTERNAL THREADS
a
8 x M6
b
3,5
c
12,5
ø d1
40
ø d2
8,2
k
10
k
92.B
30897
b
c
SLOTTED
ROPE DEFLECTOR
1.4404
AISI 316
Patent pending
no.
mm
30897–
0002
ø mm
5,0
b1 max.
106
b1 min.
84
b2
38
ø d1
10
ø d2
8,1
ø d3
18
Make longer (relax)
Make shorter (tension)
b1
ød3
k
ød1
For rope ø
max. 5 mm
based on the application must be calculated by
reserved. © 1988 / 96
92.C
reserved. © 1988 / 02
b2
ød2
k
9
®
94
95
INOX LINE
112
106
112
94.A
91
91
94.B
95.A 95.B
91
57
111
97
111
39
93
93
97
97
111
93
93
105
65
111
93
105
47
93
106
61
61
105
93
75
61
75
45
77
111
111
®
96
INOX LINE
96.A+ C
Technical data
subject to change.
© 1988 / 96 by
Jakob AG Switzerland.
BALL CAGE
30897
no.
k
57
1.4305
AISI 316
for JAKOB-VARIBALL® MkI / Patent / DBGM pending
a
105
97
ANCHORING SYSTEM
mm
30897–
0006
with 3 VARIBALL® MkI
ød1
a
M6
ø d1
60
The ball cage accepts
up to 6 VARIBALL®
MkI or MkII balls
(see page 57).
111
43
ø d2
8,2
ø d3
20,1
Tear-out force F
5 kN
60°
Tear-out force F
5 kN
α
Ball pitch circle = Ø 46.8 mm
ød3
69
α max.
The logitudinal axis of the wire
rope connected to a VARIBALL®
can point in any direction.
Deflection angle α min. / max.
ød2
105
k
30
max.
ød2
30897
FAN LINK
30897
FAN LINK SET
k
111
45
96.B
97
h
Patent pending
ød1
111
e
f
b
1.4404
AISI 316
no.
mm
30897–
0007
e
ø d1
20
ø d2
10
b
47
e
10
f
27
1.4305
AISI 316
no.
mm
b1
b2
30897–
a
64
16
0008
M10
Includes mandrel, 4 fan links and 2 dome nuts
c
24
ø d1
25
ø d2
8,2
e
11,5
111
110
106
e
k
f
ød1
c
a
a
61
b2
b1
105
111
111
based on this application must be calculated by
k
5
Patent pending
ød2
c
h
12
f
10
k
21,5
98
®
INOX LINE
CROSS CLAMPS
30858
b1
ød
ød
b2
a
30858
b1
a
b2
CROSS CLAMP
1.4404
AISI 316
no.
30858–
0200
0300
0400
0500
0600
99
mm
ø mm
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
a
M12
M12
M12
M12
M12
b1
18
19
21
23
25
b2
5
5
5
5
5
ADJUSTABLE CROSS CLAMP
ød
20
20
20
20
20
1.4404
AISI 316
no.
30858–
0200–01
0300–01
0400–01
0500–01
0600–01
mm
ø mm
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
a
M12
M12
M12
M12
M12
b1
15,5
17,5
19,5
21,5
23,5
b2
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
ød
20
20
20
20
20
Adjustable 0° to 90°
30858
b1
a2
98.A
98.B
ød
c
b2
no.
30858–
0200–02
0300–02
0400–02
0500–02
0600–02
a1
1.4404
AISI 316
mm
ø mm
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
a1
M12
M12
M12
M12
M12
a2
M8
M8
M8
M8
M8
b1
27
29
31
33
35
b2
15
15
15
15
15
ød
20
20
20
20
20
c
10
10
10
10
10
90°
0°– 90°
111
39
112
79
No.10810–
The user is responsible for correct assembly
and for verifying the correct rope ø.
99.A
100
®
101
INOX LINE
99
99
0°– 90°
0°– 90°
111
110
110
41
110
103
77
104
110
111
99
0°– 90°
105
101.A
100.A
101.B
®
102
CROSS CLAMPS 103
INOX LINE
WITH SUPPORT DISK
30836
no.
Adjustable
0° to 90°
79
k
b2
106
a
ød1
c
112
112
ød2
105
b1
102.A
102.B
This product may be used only for wire rope
guidance purposes (not as an end connector).
Dimension b1 is the distance between the wall
and the inner wire rope.
No.10810–
a
a
mm
ø mm
2,0
2,0
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
6,0
6,0
30836–
0041–20
0050–20
0060–20
0080–20
0041–30
0050–30
0060–30
0080–30
0041–40
0050–40
0060–40
0080–40
0041–50
0050–50
0060–50
0080–50
0041–60
0050–60
0060–60
0080–60
a
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
b1
41
50
60
80
41
50
60
80
41
50
60
80
41
50
60
80
41
50
60
80
b2
27
27
27
27
29
29
29
29
31
31
31
31
33
33
33
33
35
35
35
35
c
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
ø d1
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
ø d2
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
ADJUSTABLE DUPLEX
CROSS CLAMP
30858
b2
1.4404
AISI 316
1.4404
AISI 316
no.
mm
30858–
0800–01
1000–01
Duplex
ø mm
8,0
10,0
a
M6
M6
b1
31
31
b2
12
12
ADJUSTABLE TRIPLEX
CROSS CLAMP
30858
Adjustable
0° to 90°
ød
40
40
1.4404
AISI 316
no.
mm
30858–
0800–03
1000–03
ø mm
8,0
10,0
a
a
M6
M6
b1
51
51
b2
12
12
a
b2
b1
Adjustable
0° to 90°
Adjustable
0° to 90°
Duplex
ød
Triplex
The user is responsible for correct assembly
and for verifying the correct rope ø.
Triplex
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
b1
ød
k
6
6
6
6
6
6
6
ød
40
40
®
104
ACCESSORIES 105
INOX LINE
THREADED
COUPLING
1.4305
AISI 303
ød
b3
For on-site assembly Patent / DBGM pending
b3
30884–
sw
no.
mm
30842–
0200
0300
0400
0500
0600
ø mm
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
a
M6
M6
M6
M6
M6
b1
80
80
80
82
82
b2
44
44
44
48
48
b3
13
13
13
13
13
ød
14,8
14,8
14,8
17,1
17,1
LOOSE SLEEVE
1.4404
AISI 316
no.
no.
mm
ø mm
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
30864–
0205
0206
0306
0307
0310
0407
0408
0410
0508
0513
sw
13
13
13
15
15
ød
5
6
6
7
10
7
8
10
8
13
mm
ø mm
6,0
6,0
8,0
10,0
10,0
12,0
12,0
14,0
16,0
16,0
30864–
0610
0613
0813
1018
1020
1222
1225
b
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
1424
1627
1632
ød
10
13
13
18
20
22
25
24
27
32
b
30
30
30
50
50
50
50
50
50
50
TENSIONING SCREW
WITH RH/LH EXTERNAL THREADS
30842 30842
b1
b2
a
No. 10810–
The coupling has two functions:
1. It can connect two cables.
2. The lateral hole (a) is threaded and will accept
an end connector.
Max. perpendicular force on thread (a) = 2 kN.
no.
c
30842–
b1
a
ød
sw
30864
ød
b2
Caution: Always secure
sleeve on the outer side.
30864–
DECO SLEEVE
FOR UNIVISS
®
no. R
no. L
30848–
0300–01
0400–01
0500–01
0600–01
0800–01
30849–
0300–01
0400–01
0500–01
0600–01
0800–01
mm
ø mm
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
a
M3
M4
M5
M6
M8
b
9
11
13
15
20
ød
3,9
5,0
6,5
7,5
10,0
c
3,0
4,0
4,5
5,0
7,0
30875
b
c
ød
The sleeve can slide along the wire rope
unless secured. Other dimensions see
NEWS catalogue. Custom lengths
(dimension b) available. Special bonding
adhesive (see page 113).
1.4404
AISI 316
30848–
b
mm
30887–
0800
a
M8
b
72
c
50
ø d1
13
ø d2
5
e
6
f1
9
f2
16
g
5
HEADLESS SHAFT SCREW,
RIGHT-HAND THREAD
h
11
1.4404
AISI 316
mm
30882–
0801–020
0801–029
0801–039
0801–059
a
M8
M8
M8
M8
b1
56,5
65,5
75,5
95,5
b2
20
29
39
59
c1
27
27
27
27
c2
9,5
9,5
9,5
9,5
30882
30883
ød
R
a
Right-hand
thread
The deco sleeve is for decorative purpose only.
30882–
L
Left-hand
thread
h
30887
00000 30884
e
c
f1
f2
ød1
30884–
b2
c2
ød
5
6
6
8
8
10
10
12
16
20
22
26
c
19
24
39
25
40
32
57
68
90
90
113
136
sw
4
5
5
6
6
8
8
10
13
17
19
22
a
M5
M6
M8
M10
M12
b
80
92
112
120
150
mm
no.
ød
8,0
10,0
13,5
17,2
21,3
30875–
1400
1600
2000
2400
1.4401
AISI 316
mm
a
M14
M16
M20
M24
b
170
190
220
280
no. R
no. L
30882–
0400–030
0500–040
0500–050
0500–060
0500–080
0500–100
0600–040
0600–050
0600–060
0600–080
0600–100
30883–
0400–030
0500–040
0500–050
0500–060
0500–080
0500–100
0600–040
0600–050
0600–060
0600–080
0600–100
ød
21,3
26,9
33,7
45,0
1.4404
AISI 316
mm
a
M4
M5
c
30
40
M5
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M6
50
60
80
100
40
50
60
80
100
no. R
no. L
30882–
0600–130
0800–050
0800–060
0800–080
0800–090
0800–120
1000–060
1200–080
1400–080
1600–080
2000–100
30883–
0600–130
0800–050
0800–060
0800–080
0800–090
0800–120
1000–060
1200–080
1400–080
1600–080
2000–100
mm
a
M6
M8
c
130
50
M8
M8
M8
M8
M10
M12
M14
M16
M20
60
80
90
120
60
80
80
80
100
30887–
HEADLESS SCREW RH / LH
no.
c
30884–
0400
0500
0600
0800
1000
b
a
a
c
30882–
c1
c
b
b1
a
b2
5
5
5
5
5
8
8
10
12
15
20
20
HEADLESS SCREW
a
no.
b1
43
53
83
55
85
72
122
146
192
195
246
292
TURNBUCKLE
WITH RH/LH INTERNAL THREADS
30875–
0500
0600
0800
1000
1200
a
c
ød2
no.
0800–072
0800–122
1000–146
1200–192
1400–195
1600–246
2000–292
no.
30875–
30848
g
CLEVIS WITH EXTERNAL THREAD
mm
a
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M12
M14
M16
M20
30884–
0400–043
0500–053
0500–083
0600–055
0600–085
b
a
1.4305
AISI 303
1.4305
AISI 303
with code filament.
mm
a
M4
M5
M6
M8
M10
b
45
65
65
65
85
c
20
30
30
30
40
1.4404
AISI 316
no.
30884–
1200
1400
1600
2000
mm
a
M12
M14
M16
M20
b
105
105
125
125
c
50
50
60
60
®
106
ACCESSORIES 107
INOX LINE
COVER DISK
1.4404
AISI 316
no.
mm
30836–
0500–05
0600–05
0800–05
1000–05
a
M5
M6
M8
M10
ø d1
35
35
50
50
ø d2
1,5
1,5
3,5
3,5
r
2,5
2,5
3,0
3,0
k
4
4
6
6
30836 30835
r
ød1
ød2
a
b2
ød2
ød1
b1
ød3
k
EYE BOLT
1.4404
AISI 316
DIN 580
Permissible axial load in kN ( kN x 102 = kp)
no.
30837–
0600
0800
1000
1200
1600
2000
2400
Permissible
load
kN
0,7
1,4
2,3
3,4
7,0
12,0
18,0
mm
a
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
b
27
36
45
53
62
71
90
c
11,0
13,0
17,0
20,5
27,0
30,0
36,0
ø d1
27
36
45
54
63
72
90
ø d2
15
20
25
30
35
40
50
ø d3
15
20
25
30
35
40
50
EYE NUT
1.4404
AISI 316
DIN 582
no.
30838–
0600
0800
1000
1200
1600
2000
2400
Permissible
load
kN
0,7
1,4
2,3
3,4
7,0
12,0
18,0
ø d4
6
8
10
12
14
16
20
mm
a
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
b
27
36
45
53
62
71
90
c
6
8
10
11
13
15
20
ø d1
27
36
45
54
63
72
90
ø d2
15
20
25
30
35
40
50
ø d3
15
20
25
30
35
40
50
CARABINER WITH EYELET
ø d4
6
8
10
12
14
16
20
1.4401
AISI 316
Permissible axial load in kN ( kN x 102 = kp), not guaranteed
no.
30815–
0055–01
0066–01
0088–01
1010–01
1211–01
ød1
mm
b
50
60
80
100
120
ø d1
5
6
8
10
11
ø d2
8
8
10
12
13
g
7
9
11
14
18
b3
c
b2
a
ød2
ød1
ø ø
d2 d3
1.4401
AISI 316
no.
Permissible
load
30835–
0032
0039
0050
0090
0120
0140
0200
0340
mm
b1
10
12
16
19
23
26
31
38
kN
3,2
3,9
5,0
9,0
12,0
14,0
20,0
34,0
b2
17
21
28
35
41
45
55
66
ø d1
5
6
8
10
11
13
15
18
ø d2
5
6
8
10
12
13
16
19
BOWED SHACKLE
ø d3
10
12
16
19
24
26
32
38
1.4401
AISI 316
no.
Permissible
load
mm
kN
1,6
2,4
3,6
5,6
8,6
13,0
30835–
0016–01
0024–01
0036–01
0056–01
0086–01
0130–01
b1
8
10
12
15
19
24
b2
18
23
27
37
46
55
b3
14
18
21
28
35
42
ø d1
4
5
6
8
10
12
ø d2
4
5
6
8
10
12
ø d3
8
10
12
16
20
24
b1
30838 30800
ød3
ød4
ød2
ød1
a
c
b
30815
ød2
g
Permissible
load
kN Nominal size
5 x 50
1,0
6 x 60
1,5
8 x 80
2,7
10 x 100
4,0
11 x 120
5,5
30837 30835
b
ød4
STANDARD SHACKLE
30839
ød2
ød1
b
30825
ød
WIRE ROPE CLIP
b1
ød1
Clips
required
per loop
no.
30800–
0200
0300
0400
0500
0600
ø mm
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
pcs
3
3
3
4
4
Clips
required
per loop
no.
30800–
0800
1000
1200
1400
1600
ø mm
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
pcs
4
4
4
4
4
WELDED RING
1.4404
AISI 316
For light duty
no.
30839–
0400
0500
0600
ø d1
25
30
40
mm
no.
ø d2
30839–
0800
1000
4
5
6
mm
ø d1
50
60
HEAVY- DUTY
WELDED OVAL RING
ø d2
8
10
1.4404
AISI 316
Permissible axial load in kN
( kN x 102 = kp)
no.
b2
1.4401
AISI 316
30825–
0050
0200
0500
Permissible
load
kN
5
20
50
mm
b1
50
80
110
b2
20
30
53
ød
5
10
15
108
®
INOX LINE
109
109.B
108.B
108.A
109.A
111
111
77
110
108.C
104
39
105
79
111
DIN 934
111
77
111
DIN 934
107
106
105
113
MININUT
111
39
104
107
104
79
39
71
49
77
45
111
106
MININUT
107
104
109.C
113
108.E
108.D
108.F
109.D
®
110
ASSEMBLY AIDS 111
INOX LINE
HEXAGON HEAD CAP SCREW
no.
30843–
0400
0500
0600
0800
1000
a
M4
M5
M6
M8
M10
c
25
30
30
40
50
ød
7,7
8,8
11,1
14,4
18,9
k
2,8
3,5
4,0
5,3
6,4
mm
no.
sw
7
8
10
13
17
30843–
1200
1400
1600
2000
1.4404 / AISI 316
DIN 933
mm
a
M12
M14
M16
M20
c
70
70
90
100
ød
21,1
24,5
26,8
33,5
SOCKET HEAD SCREW
no.
30844–
0400
0500
0600
0800
1000
mm
a
M4
M5
M6
M8
M10
c
25
25
30
35
40
ød
7,0
8,5
10,0
13,0
16,0
k
4
5
6
8
10
k
7,5
8,8
10,0
12,5
1.4404 / AISI 316
DIN 912
no.
30844–
1200
1600
2000
mm
a
M12
M16
M20
c
50
60
70
ød
18,0
24,0
30,0
a
M4
M5
M5
M5
M6
c
25
20
25
30
20
ød
10,0
12,5
12,5
12,5
14,0
k
c
sw
k
ød
a
a
k
ød
c
k
ød
no.
30890–
0600–025
0600–030
0800–030
0800–040
mm
a
M6
M6
M8
M8
c
25
30
30
40
ød
14,0
14,0
17,0
17,0
1.4404 / AISI 316
DIN 433
DIN 125
*
ø d1 for
M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
ø d2
6
8
9
11
15
18
20
mm
no.
k
0,5
0,5
1,0
1,6
1,6
1,6
2,0
30896–
1400
1600
2000
2200 *
2400 *
3000 *
mm
ø d1 for
M14
M16
M20
M22
M24
M30
WASHER FOR WOOD
ø d2
24
28
34
39
44
56
k
2,5
2,5
3,0
3,0
4,0
4,0
1.4404 / AISI 316
DIN 9021
30896–
0300–09
0400–12
0500–15
0600–18
0800–24
mm
ø d1 for
M3
M4
M5
M6
M8
ø d2
9
12
15
18
24
k
0,8
1,0
1,2
1,6
2,0
no.
30896–
1000–30
1200–37
1600–50
2000–60
mm
ø d1 for
M10
M12
M16
M20
ø d2
30
37
50
60
k
2,5
3,0
3,0
4,0
no.
30892–
0300–02
0400–02
0500–02
0600–02
0800–02
1000–02
no.
mm
a
M3
M4
M5
M6
M8
M10
ød
6,0
7,7
8,8
11,1
14,4
18,9
k
4
5
5
6
8
10
sw
5,5
7
8
10
13
17
30892–
1200–02
1400–02
1600–02
2000–02
2400–02
mm
a
M12
M14
M16
M20
M24
ød
21,1
24,5
26,8
33,0
39,6
HEXAGON NUT
no. R
no. L
30892–
0300
0400
0500
0600
0800
1000
1200
30893–
0300
0400
0500
0600
0800
1000
1200
sw
19
22
24
30
36
1.4404 / AISI 316
DIN 934
no. R
no. L
30892–
1400
1600
2000
2200
2400
3000
30893–
1400
1600
2000
2200
2400
mm
a
M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
k
12
14
16
20
24
ød
6,0
7,7
8,8
11,1
14,4
18,9
21,1
k
2,4
3,2
4,0
5,0
6,5
8,0
10,0
mm
a
M14
M16
M20
M22
M24
M30
ød
24,5
26,8
33,5
35,0
39,5
50,8
k
11,0
13,0
16,0
18,0
19,0
24,0
*sw see table of hexagon head cap screw
L Left-hand thread
ød
a
k
sw
ød
30896 30894
MININUT HEXAGON NUT
no. R
1.4305
AISI 303
no. L
mm
30892– 30893–
0600–01 0600–01
0800–01 0800–01
a
M6
M8
ød
9,0
11,2
DOME
NUT
Right-hand thread
k
4
5
SW
8
10
1.4404 / AISI 316
DIN 1587
ød1
c
sw
ød2
a
k
ød
h
30896
ød1
no.
1.4404 / AISI 316
DIN 985
R Right-hand thread
c
WASHER
30896–
0300
0400
0500
0600
0800
1000
1200
sw*
ød
a
a
no.
sw*
a
1.4404
AISI 316
mm
30890–
0400–025
0500–020
0500–025
0500–030
0600–020
k
12
16
20
30843 30892
30893
30844 30892
30893
30890
30892
With hexagon socket
PAN HEAD SCREW
no.
sw
19
22
24
30
LOCK
NUT
Right-hand thread
ød2
k
no.
30894–
0300
0400
0500
0600
0800
a
M3
M4
M5
M6
M8
c
3,5
4,1
5,9
6,0
8,5
h
7
8
10
12
15
ød
6,0
7,7
8,8
11,1
14,4
mm
no.
sw
5,5
7
8
10
13
30894–
1000
1200
1400
1600
2000
mm
a
M10
M12
M14
M16
M20
c
10,0
11,7
13,0
16,0
19,7
h
18
22
25
28
34
ød
18,9
21,1
24,5
26,8
33,5
sw
17
19
22
24
30
Tapped depth = dimension c
®
112
ASSEMBLY AIDS 113
INOX LINE
WALL ANCHOR
WITH EXTERNAL THREAD RH
c
High-strength steel, galvanized, passivated, with stainless steel spreader
no.
30803–
0600–01
0800–01
mm
øa
M6
M8
b
80
95
c
25
30
no.
30803–
1000–01
1200–01
mm
øa
M10
M12
b
115
140
c
45
50
WALL ANCHOR
WITH INTERNAL THREAD RH
mm
2/3
a
b
no.
30879 – 0001
30803 30879
c
High-strength steel, galvanized, passivated, with stainless steel spreader
no.
30803 30879
Thread roots must be filled at least 2/3 .
no.
mm
no.
a
30803–
0600–02
0800–02
øa
M6
M8
b
45
50
c
15
18
30803–
øa
b
c
1000–02
1200–02
M10
M12
60
75
22
28
DUAL THREAD SCREW
1.4404
AISI 316
Other dual thread screws see NEWS catalogue.
no. R
no. L
30878–
0500
0600
0800
30877–
0500
0600
0800
a
M5
M6
M8
b1
50
70
100
b2
30
40
60
c
20
30
40
ød
4,3
5,2
6,9
NYLON DOWEL
FOR DUAL THREAD SCREW
30803–
0600–03
0700–03
mm
Bore hole ø
x dowel length
For dual
thread screw ø
6 x 29
7 x 34
3,5 – 5,0
4,5 – 5,0
30803–
0800–03
1000–03
mm
Bore hole ø
x dowel length
For dual
thread screw ø
8 x 38
10 x 48
5,0 – 6,0
6,0 – 8,0
30803–
0400–04
0500–04
0600–04
øa
M4
M5
M6
b
10
12
15
Sink ø
in wood
6,9
8,9
10,4
no.
Right-hand
thread
30879–0003
L
LOCTITE 7061 DEGREASING AGENT
For wire ropes and metal parts
Cleaning and degreasing with LOCTITE
7061 assures an impeccable bond. This
acetone-based solvent degreases metal
parts. Removes oil, grease and other
contaminants.
400 ml spray; contains no CFCs.
Shelf life (+20°C ): 12 months
LOCTITE 603 SPECIAL ADHESIVE
For wire ropes and metal parts
Provides high-strength bonds of cylindrical parts such as the loose sleeves
( page 104).
• Temperature range – 50°C bis +150°C
• Fully cured within 12 hours
A
To optimize bond, clean first with
LOCTITE 7061.
Bottle size 50 ml
0176 mm
B
FELCO WIRE ROPE CUTTERS
no.
30740–
0500
Until ø mm
5,0
Nominal size
C7
8,0
C12
0800
Figure
A
B
Length mm
190
500
PLANT CLIMBER STUDS
k
UV-resistant plastic, gray
no.
30906–
0300
no.
30803–
0800–04
1000–04
The connection becomes vibration-proof
and dependably sealed. The thread
lock fluid prevents a loss of pretension and self-loosening. The fluid is
an integrated part of the connecting
element.
c
Left-hand
thread
ø d (for dowel)
Galvanized steel, with hexagon socket, type SK (~DIN 7965)
mm
which then mix. The compound quickly
hardens and thoroughly cures.
b2
no.
RAMPA SCREW-IN NUT
FOR WOOD RH
no.
30879
30878
30877 30740
30803
a
b1
Special weather- and ageing-resistant nylon, thermally stable from –40°C to +80°C
Lacquer -like coating which contains
two separate, micro-encapsulated components of a modified acrylate system.
The locking and sealing action of the
compound does not become effective
until the coated thread parts are
screwed together and tightened.
Mechanical friction destroys the microcapsules and releases the two fluids
b
R
mm
no.
30879–0002
VC3 THREAD LOCK FLUID
mm
øa
M8
M10
b
18
25
Sink ø
in wood
14,5
16,7
30803
a
b
With hexagon socket
mm
mm
3,0
ød
12
k
8
no.
30906–
0400
mm
mm
4,0
ød
30804
Also see
welded
rope end
(page 79).
WIRE ROPE END CAPS
Soft plastic, black
no.
30804–
0200
0300
0400
0500
mm
2,0
3,0
4,0
5,0
b
8
10
10
12
mm
no.
ød
4
6
7
9
30804–
0600
0800
1000
mm
mm
6,0
8,0
10,0
k
10
ød
b
ød
15
b
13
16
16
ød
10
12
13
© Copyright by
Jakob AG, Drahtseilfabrik
CH-3555 Trubschachen
Switzerland 1988 / 2003 Rev. 3
Nächste Über-
Allez de surprise
The surprise
La prossima
La sorpresa que
raschung nach
en surprise
that follows
sorpresa dopo
lo espera después
diesem Katalog
Ces 116 pages vous ont
this catalogue
questo catalogo
de este catálogo
Nach 116 Seiten
étonnées par le savoir-
There’s only one
Dopo le 116 pagine
Existe una sola
Kompetenzbeweis
faire inusuel qu’elles
other way we can
che vi hanno
manera e superar
können wir uns
démontrent? Ne restez
beat this 116-page
dimostrato il
la demostración
eigentlich nur noch
pas sur cette im-
demonstration of
significato di com-
de competencia
in einer Hinsicht
pression! Laissez le
competence:
petenza, c’è solo
contenida en
übertreffen: mit
perfectionnisme à
with the
un superlativo che
estas 116 páginas:
den sauber konfek-
l’œuvre dans chaque
professionally
possa eccellere:
disponiendo de los
tionierten Elementen
produit signé
assembled
gli elementi
elementos de la línea
Jakob® INOX LINE,
Jakob® INOX LINE
Jakob® INOX LINE
Jakob® INOX LINE,
Jakob® INOX LINE,
die Sie hoffentlich
vous étonner bien plus
elements which
sperando che
que, esperamos.
alsbald bestellen
encore … Dès votre
you will hopefully
vogliate avvalervene
Usted pronto
werden.
prochaine commande!
order soon.
presto.
solicitará.
© Copyright by
CH -1783 Barberêche
Switzerland
Catalogue:
Idea
Conception
Hannes Jakob SGD
CH -1783 Barberêche
Switzerland

www .ja ko b .c h

Transcription

Similar documents

w w w .jakob.ch

Webnet - Jakob Rope Systems

Stilblatt Englische Literaturwissenschaft / Amerikanistik ______

Fördern Heben Spannen Sichern Traîner Lever Tendre Assurer

Easy Fit

Alternative front fork setting list

Frageblätter für die Kinder, die schon lesen können