Unpriced - Smiffys.com

Transcription

time4fun catalogue 2015
Unpriced
00_fake_cover_unpriced.indd 1
13/01/2015 16:59
16:35
07/01/2015
Welcome to
the family
R H Smith is a multi-award-winning family business with a 120
year heritage, built upon integrity, quality and value for money.
Since 1894 we’ve earned a reputation
for delivering excellence to our
customers, and as the proud owners
of the Smiffys, Fever and Time4Fun
brands, we’re here to help you achieve
more for your business.
As a family-run company we’ve kept true to our beliefs.
We believe we should always be there for our customers;
there to bring you brilliant service, innovative products and
of course, a whole world of serious fun.
Willkomen in
der Familie
Bienvenue dans
la famille
Bienvenido a
la familia
R H Smith ist ein mehrfach ausgezeichnetes
Familienunternehmen mit 120-jähriger
Geschichte, aufgebaut auf Integrität,
Qualität und einem hervorragendem PreisLeitungs-Verhältnis.
R H Smith est une entreprise familiale, qui
a reçu de nombreuses récompenses, et qui
dispose d’un héritage de 120 années, fondé
sur l’intégrité, la qualité et un bon rapport
qualité prix.
R H Smith es un negocio familiar galardonado
repetidas veces, que cuenta
con un patrimonio de 120 años, construido
con integridad, calidad y buena relación
calidad precio.
Seit 1894 haben wir uns den Ruf erarbeitet, unseren Kunden
exzellente Leistungen zu bieten und als stolze Besitzer der
Marken Smiffys, Fever und Time4Fun möchten wir Ihnen
helfen, Ihre geschäftlichen Ziele zu erreichen.
Depuis 1894, nous avons acquis une réputation pour fournir
de l’excellence à nos clients et en tant que fiers propriétaires
des marques Smiffys, Fever et Time4Fun, nous sommes
là pour vous aider à réaliser plus de projets pour votre
entreprise.
Desde 1894 hemos ido ganado reputación por el
excelente servicio que ofrecemos a nuestros clientes. Como
dueños orgullosos de las marcas Smiffys, Fever y Time4Fun,
estamos aquí para ayudarle a sacar más partido a
su negocio.
En tant qu’entreprise familiale nous sommes restés fidèles à
nos convictions. Nous pensons que nous devons être toujours
présents pour nos clients, pour vous apporter un service
remarquable, des produits innovants, et bien sûr, un monde
rempli d’amusement.
Como somos empresa familiar, siempre nos hemos
mantenido fieles a nuestras creencias. Creemos que
debemos estar siempre ahí para nuestros clientes, para
brindarles un magnífico servicio, productos innovadores y por
supuesto, todo un mundo de seria diversión.
Als Familienunternehmen haben wir uns stets an unsere
Grundsätze gehalten. Wir glauben daran, immer für unsere
Kunden da sein zu müssen; immer guten Service, innovative
Produkte und natürlich eine Welt voller Spaß zu bieten.
00_fake_cover_unpriced.indd
2 2
Time4fun_Cover_2015_UNpriced.indd
2
13/01/2015 16:35
You’re in safe
with R H Smith
hands
We pride ourselves on bringing
you the most innovative range of
products, offering thousands of
uniquely designed costumes, wigs
and accessories.
Our in-house team of designers based at our Creative
Office in the United Kingdom is responsible for researching
the latest trends and designing each and every product.
By listening carefully to our customers and responding
to your needs we’ve crafted an exciting collection of
exclusive party wear and dress-up that you won’t find
anywhere else.
But it doesn’t stop there. We take safety testing very
seriously and invest heavily to ensure the integrity and
safety of all our products. Our dedicated in-house Safety
team ensure that all of our products are manufactured
and rigorously tested to comply with the latest EU and
American safety standards and regulations. You can rest
assured you’re in safe hands with us.
Bei R H Smith
sind Sie immer in
guten Händen
Vous êtes entre de
bonnes mains avec
R H Smith
Está en buenas
manos con
R H Smith
Wir sind stolz darauf, Ihnen mit tausenden,
einzigartig designten Kostümen, Perücken
und Accessoires, eine höchst innovative
Produktpalette anbieten zu können.
Nous sommes fiers de vous apporter la
plus innovante gamme de produits, offrant
des milliers de costumes, de perruques et
d’accessoires aux designs uniques.
Nos enorgullecemos de traerle la gama de
productos más innovadora, ofreciendo miles
de trajes de diseño únicos, así como pelucas
y accesorios.
Unser hauseigenes Designteam in unseren Kreativbüros in
Großbritannien spürt die neuesten Trends auf und zeigt sich
für die Gestaltung jedes einzelne Produktes verantwortlich.
Notre équipe interne de stylistes, qui travaille dans notre
Bureau de Création situé au Royaume-Uni, est responsable
de la recherche des dernières tendances et de la conception
de chacun des produits.
Nuestro equipo interno de diseñadores establecidos en
nuestra oficina creativa en Reino Unido, es responsable de
estar siempre al día de las últimas tendencias y de diseñar
todos y cada uno de nuestros productos.
Parce que nous sommes à l’écoute de nos clients et
répondons à vos besoins, nous avons conçu une collection
fantastique de tenues de soirées et de déguisements uniques
que vous ne trouverez nulle part ailleurs.
Al prestar atención a nuestros clientes y responder a sus
necesidades, hemos creado una excitante colección de ropa
de fiesta y vestidos exclusivos, que no encontrará en ningún
otro sitio.
Mais ce n’est pas tout. Nous estimons que les contrôles
techniques sont très importants et investissons massivement
pour garantir l’intégrité et la sécurité de tous nos produits.
Notre équipe interne chargée de la sécurité assure que tous
les produits soient fabriqués et testés rigoureusement afin
d’être conformes aux derniers règlements et normes en
matière de sécurité de l’UE et américains. Vous pouvez être
certains, qu’avec nous vous êtes entre de bonnes mains.
Pero no termina ahí. Nos tomamos muy seriamente las
pruebas de seguridad e invertimos muy fuerte para asegurar
la integridad y seguridad de todos nuestros productos.
Nuestro dedicado equipo interno, se encarga de asegurar
que todos nuestros productos estén fabricados cumpliendo
con las últimas normas y reglamentos de seguridad de la UE
y América y de que sean rigurosamente probados para ello.
Puede descansar sintiéndose seguro de que está en buenas
manos con nosotros.
Als Reaktion auf Ihr Feedback und Ihre Wünsche konnten
wir eine aufregende Kollektion exklusiver Partymoden und
Kostüme entwickeln, welche Sie ausschließlich bei uns
finden werden.
Aber das ist noch nicht alles! Wir nehmen Sicherheitstests
sehr ernst und investieren ausgiebeig, um die Integrität
und Sicherheit all unserer Produkte gewährleisten zu
können. Unser engagiertes, hauseigenes Sicherheitsteam
gewährleistet, dass alle unsere Produkte gemäß der
aktuellsten EU- und US Sicherheitsstandards hergestellt und
getestet werden. Sie können sicher sein, dass Sie bei uns in
sicheren Händen sind.
01_time4fun_2015_intro.indd 3
13/01/2015 16:17
Going the extra mile
to make you smile
Whilst the quality, design and
safety aspects of our products sets
them apart in a crowded market,
it is the packaging, marketing and
merchandising support which really
makes us market leaders.
Much like our costumes and accessories, all our
packaging and point of sale material is designed
exclusively in-house by our creative team. This ensures
every aspect of each product creates a lasting impression,
meaning our brand name is one they’ll remember.
Furthermore, we are committed to protecting your
business and our brands; we have made substantial
investments in an in-house Intellectual Property
Protection team.
We protect our brands tirelessly, seeking out infringements
of our intellectual property, copyright and trademarks, and
taking action against all counterfeit products across web
platforms globally and other retail channels.
By protecting our brands and our intellectual property
rights, removing counterfeit products from the market, we
are in turn protecting not only the party industry but the
business interests of you, our customers.
13/01/2015 16:17
Wir gehen noch einen
Schritt weiter, um Sie
glücklich zu sehen
Un pas de
plus pour vous
faire sourire
Hacer el máximo
esfuerzo para
hacerle sonreír
Während sich unsere Produkte in Qualität,
Design und Sicherheitsaspekten von denen
des Wettbewerbs absetzen, so sind es aber
unsere Verpackungen, Marketing- und
Verkaufshilfen, die uns letztendlich zu einem
Marktführer machen.
Tandis que les aspects de la qualité, du design
et de la sécurité de nos produits les distinguent
dans un marché engorgé, c’est notre soutien
en matière de packaging, de marketing et de
marchandisage qui fait de nous véritablement
les leaders du marché.
Aunque los aspectos de calidad, diseño y
seguridad de nuestros productos nos hacen
destacar en un mercado competitivo, sin
embargo es el embalaje, el marketing y la
comercialización lo que nos hace realmente
líderes en el mercado.
Wie unsere Kostüme und Accessoires, werden auch alle unsere
Verpackungen und POS-Materialien ausschließlich durch unser
internes Kreativ-Team entwickelt. Dadurch wird gewährleistet,
dass jeder Aspekt unserer Produkte einen bleibenden Eindruck
verschafft, so dass unsere Marke in Erinnerung bleibt.
Tout comme nos costumes et accessoires, notre packaging et
documents au point de vente sont exclusivement conçus en
interne par notre équipe de création. Cela afin d’assurer que
chaque aspect de chaque produit laisse une impression durable,
de sorte que notre nom de marque soit celui dont on
se souviendra.
Al igual que nuestros trajes y accesorios, todos nuestros envases
y el material para las tiendas son diseñados de forma exclusiva
por nuestro equipo creativo. Así nos aseguramos de que todos
y cada uno de los aspectos y características de nuestros
productos creen una impresión duradera, lo que significa que el
nombre de nuestra marca será sin duda uno que recordarán.
En outre, nous nous engageons à protéger votre entreprise et
nos marques, nous avons considérablement investit dans une
équipe interne de Protection de la Propriété Intellectuelle.
Además, estamos comprometidos con proteger su negocio
y nuestras marcas. Para ello, hemos hecho inversiones
importantes en nuestro propio equipo interno de protección de la
propiedad Intelectual.
Darüber hinaus, sind wir bedacht unsere Marken und somit
letztendlich Ihr Geschäft zu schützen. Wir haben erheblich in
ein hauseigenes Team zum Schutze unseres geistigen
Eigentums investiert.
Wir schützen unsere Marken und suchen unermüdlich nach
Verstößen im Bereich des geistigen Eigentums, Urheberrechts
und Schutzmarken. Gegen das Verbreiten von Fälschungen
und Kopien auf Web-Plattformen so wie allen anderen
Vertriebskkanälen werden weltweite Maßnahmen ergriffen.
Nous protégeons nos marques sans relâche en recherchant des
violations de notre propriété intellectuelle, des droits d’auteurs et
marques de commerce, et prenons des mesures à l’encontre de
tous les produits contrefaits sur l’ensemble des plateformes Web
à l’échelle mondiale et sur les autres canaux de distribution.
Indem wir unsere Marken und unser geistiges Eigentum
schützen, sowie gefälschte Produkte vom Markt entfernen,
schützen wir nicht nur die Kostümindustrie, sondern auch Ihre
Interessen, die unserer Kunden.
En protégeant nos marques et nos droits de propriété
intellectuelle, par le retrait du marché les produits contrefaits,
nous protégeons non seulement l’industrie de l’événementiel
mais aussi vos intérêts commerciaux.
Protegemos nuestras marcas sin descanso, buscando
continuamente infracciones de nuestra propiedad intelectual,
derechos de autor o marcas comerciales, y tomando medidas
contra todos los productos falsificados tanto a través de
plataformas web a nivel mundial, así como mediante otros
canales de venta.
Protegiendo nuestras marcas y nuestros derechos de propiedad
intelectual, y eliminando productos falsificados del mercado,
protegemos a la vez no sólo la industria dedicada al mundo del
ocio y de la fiesta, sino también los intereses comerciales de
ustedes, nuestros clientes.
13/01/2015 16:17
Delivering on our promises,
wherever you are in the world
With over 120 years business
knowledge we aim to not to just deliver
on your expectations, but to exceed
them time and time again.
With our round the clock warehouse operations
throughout the year, our investment in stock availability,
and our team striving to dispatch all orders the same
day they are placed, you can be assured R H Smith is a
supplier you can rely on.
What’s more, our family values are translated into our
friendly, helpful approach to customer service. With
localised staff across the globe, wherever you are in the
world you can be sure to receive the same high level of
R H Smith customer service we’re renowned for.
Wir halten
unser Versprechen –
weltweit
La réalisation de nos
promesses où que vous
soyez dans le monde
Cumplir nuestras
promesas donde quiera
que estés en el mundo
Mit über 120 Jahren Geschäftserfahrung,
möchten wir nicht nur Ihren Erwartungen
gerecht werden, sondern diese immer
wieder übertreffen.
Avec une expérience de plus de 120
années, notre ambition n’est pas seulement
de répondre à vos attentes mais de les
surpasser à maintes et maintes reprises.
Con más de 120 años de experiencia en el
negocio, nuestro objetivo no es sólo cumplir
con nuestras expectativas, sino superarlas
una y otra vez.
Mit unserem rund-um-die-Uhr Lager-Service über das
ganze Jahr, unserem großen Lagerbestand, und einem Team
das bestrebt ist, alle erteilten Aufträge am selben Tag zu
versenden, können wir Ihnen versichern, dass Sie mit R H
Smith einen verlässlichen Lieferanten gefunden haben.
Grâce à notre entrepôt, qui fonctionne toute l’année, notre
investissement dans la disponibilité des stocks et notre
équipe qui s’efforce d’expédier toutes les commandes le jour
où elles sont passées, vous pouvez être sûres que R H Smith
est un fournisseur sur lequel vous pouvez compter.
Con nuestro almacén operativo durante todo el año, nuestra
inversión para asegurar la disponibilidad de stock, y un
equipo que se esfuerza por enviar todos los pedidos el mismo
día en que son realizados, puede asegurarse que R H Smith
es un proveedor en el que se puede confiar.
Hinzu kommt, dass sich unsere Familien-Philosophie auf
unseren freundlichen und hilfsbereiten Kundenservice
ausweitet. Mit Mitarbeitern rund um die Welt, können Sie
sicher sein, überall den gleichen hochwertigen Kundenservice
von R H Smith zu erhalten, für den wir bekannt sind.
De plus, les valeurs de notre famille sont transposées dans
notre approche amicale, serviable du service clientèle. Grâce
à notre personnel localisé partout dans le monde, vous
pouvez être sûrs d’obtenir, où que vous soyez dans le monde,
le même niveau élevé de service clientèle de RH Smith pour
lequel nous sommes reconnus.
Lo que es más, nuestros valores familiares se traducen en un
enfoque amigable, muy útil en la atención al cliente. Al contar
con personal localizado en todo el mundo, se encuentre
donde se encuentre, podrá estar seguro de que el alto nivel
de calidad de nuestro servicio de atención al cliente, y por el
que R H Smith es sobradamente conocido, se
mantendrá intacto.
13/01/2015 16:17
playtime
8
girls toys
30
boy’s toys
36
peace keepers
40
outdoors
44
light up
46
Smiffy’s
Accessories
62
Time4Fun
Retail Solutions
70
Time4Fun | Contents
CONTENTS
76
ICONS
EN New Line
DE Neue Linie
FR Nouvelle Ligne
ES Nueva Linea
EN Price Promise
DE Preisversprechen
FR Promesse de prix
ES Promesa del precio
EN Light Up
DE mit Aufleuchteffekt
FR Qui s’allume
ES Iluminacion
EN Length
DE Länge
FR Longueur
ES Longitud
EN Glow in Dark
DE Leuchtet im Dunkeln
FR Phosphorescent
ES Brilla en la Oscuridad
EN UV Active
DE durch UV-Licht aktivierbar
FR Actif aux UV
ES UV(Ultravioleta) Activo
EN With Sound
DE mit Soundeffekt
FR Sonore
ES Con Sonido
EN Inflatable
DE Aufblasbar
FR Gonflable
ES Inflable
7
13/01/2015 16:17
Playtime
7823
6849
left
playtime
8
02_time4fun_2015_playtime.indd 8
13/01/2015 16:32
Playtime
20580
23452
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Clown Fish Bubble Gun, Orange, with Solution, in Display Pack
Clownfisch-Seifenblasenpistole, Orange, mit Lösung
Pistolet à bulles poisson clown, orange, avec solution
Pez payaso pistola de burbujas, naranja, con solución
Bubble Gun , Sea Horse Shape, with Solution, on Display Card
Seifenblasen-Pistole, Seepferd-Form, mit Lösung
Pistolet à bulles en forme d'hippocampe, avec solution
Pistola de burbujas, forma de caballito de mar, con solución
spread_ref
theme_ref
right
9
27714
27151
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Regal Tang Fish, Bubble Gun
Paletten Doktorfisch, Seifenblasenpistole
Pistolet à bulles, poisson royal
Pistola de burbujas Pez cirujano
Dolphin Bubble Gun, Blue and Pink Assorted
Delphin-Seifenblasenpistole, Blau und Rosa verschiedene
Pistolet à bulles dauphin, assortiment bleu et rose
Pistola delfín de burbujas, azul y rosa surtidos
13/01/2015 16:32
Playtime
7824
6849
left
20217
26348
23381
EN Bubble Pots, Refill for Bubble Gun, includes Blower, 24,
EN Crystal Bubble Wand, Assorted Colours, Light Up, 24, in
EN Dinosaur Bubbles, Whistle and Noise Hammer, Assorted
in Display Box
DE Bubble Pots, Nachfüllung für Seifenblasenpistole, Enthält
Blasrohr, 24
FR Tubes à bulles de savon, recharge pour pistolet à bulles,
souffleur inclus, 24
ES Botes de burbujas, recambio para pistola de burbujas,
incluye soplador, 24
Display Box
DE Kristall-Seifenblasen-Stab, Verschiedene Farben,
Leuchtet, 24
FR Baguette magique boule de cristal, assortiment de
couleurs, lumineuse, 24
ES Varita con burbuja cristalina, colores surtidos, con luz, 24
Designs, 24, in Display Box
DE Dinosaurier-Blasen, Pfeife und Geräusch-Hammer,
Verschiedene Farben, Verschiedene Designs, 24 Stück
FR Marteau à bruit, sifflet et bulles dinosaures, couleurs
assorties, motifs assortis, 24 pièces
ES Burbujas de dinosaurio, silbato y martillo de ruido,
colores surtidos, diseños surtidos, 24 unidades
10
20722
23857
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Dinosaur Skeleton Toy, Glow in the Dark, Assorted Styles, 12, in Display Box
Dinosaurierskelett-Spielzeug, Leuchtet im Dunkeln, Verschiedene Stile, 12
Jouet de squelette de dinosaure, phosphorescent, styles variés, 12
Juguete de esqueleto de dinosaurio, brillo en la oscuridad, modelos surtidos, 12
Dinosaur Excavation Kit, with Glow in the Dark Dinosaur, on Blistercard
Dinosaurier Ausgrabungs-Kit, mit im Dunkeln leuchtendem Dinosaurier
Kit d’excavation de dinosaure, avec dinosaure phosphorescent
Kit de excavación de dinosaurios, con brillo en la oscuridad para el dinosaurio
13/01/2015 16:32
Playtime
23768
20114
20113
EN Alien Attack Set, Assorted Colours, Catapult and 2 Alien
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Projectiles, on Display Card
DE Alien-Angriff Set, Verschiedene Farben. Katapult und 2
Alien-Geschosse
FR Panoplie attaque d'extraterrestres, couleurs assorties,
catapulte et 2 projectiles extraterrestres
ES Set de ataque alienígena, colores surtidos, Tiragomas y
2 proyectiles alienígenas
Alien in Egg, Metallic, 12, in Display Box
Alien im Ei, Metallisch, 12
Extraterrestre dans l'œuf, métallique, 12
Alien en huevo, metálico, 12
Alien Babies in Egg, 12, in Display Box
Alien-Babys im Ei, 12
Bébé extraterrestre dans l'œuf, 12
Bebés alien en huevo, 12
spread_ref
theme_ref
right
1
11
39361
39362
26164
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Alien in Preservation Blood Slime, 12, in Display Box
Alien in Präservierungsblutschleim, 12
Extraterrestre dans son liquide de conservation, 12
Alien en conservante de fango de sangre, 12
Alien and Putty in UFO, 12, in Display Box
Alien und Kitt in UFO, 12
Extraterrestre et ovni dans pâte, 12
Alien y masilla putty en OVNI, 12
Toxic Slime in Oil Drum, Black, 12, in Display Box
Giftiger Schleim in Ölfass, Schwarz, 12
Baril de pâte gluante toxique, noir, 12
Fango tóxico en bidón de petróleo, negro, 12
13/01/2015 16:32
Playtime
7825
6849
left
43
35167
24762
EN Groan Tubes, 43cm, Assorted Colours and Designs, Shark, Snake, Crocodile, Giraffe
EN
DE
FR
ES
20503
39369
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
and Lion, 24, in Display Box
DE Stöhn-Röhrchen, 43cm, Verschiedene Farben und Designs, Hai, Schlange, Krokodil,
Giraffe und Löwe, 24
FR Tubes de bruits d'animaux, 43cm, couleurs et motifs assortis,requin, serpent, crocodile,
girafe et lion, 24
ES Tubos gemido, 43cm, diversos colores y diseños, tiburón, serpiente, cocodrilo, jirafa y
león, 24
Water Snake with Fish, Blue, 24, in Display Box
Wasserschlange mit Fisch, Blau, 24
Serpent aquatique avec poisson, bleu, 24
Serpiente de agua con peces, azul, 24
12
Fart Putty, Assorted Colours, Turd in a Toilet, 12, in Display Box
Furzmasse, Verschiedene Farben, Haufen in einer Toilette, 12
Boîte à pets, couleurs assorties, crotte dans les toilettes, 12
Masilla putty de pedos, colores surtidos, excremento en inodoro, 12
Sea Animals and Putty in a Pot, 12, in Display Box
Seetiere und Kitt in einem Topf, 12
Animaux de la mer préservés dans pot, 12
Animales marinos y masilla putty en un bote, 12
13/01/2015 16:33
Playtime
20719
26550
24450
EN Bouncing and Stretching Putty, Assorted Neon Colours,
EN
DE
FR
ES
EN Noise and Face Putty, Assorted Colours, 12,
12, in Display Box
DE Springender und sich dehnender Kitt, Verschiedene
Neon-Farben, 12
FR Mastic rebondissant et étirable, assortiment de couleurs
fluos, 12
ES Masilla con rebote y moldeable, diversos colores
neón, 12
Stretch and Bounce Ball, Assorted, 12, in Display Box
Stretch and Bounce Ball, Verschiedenerlei, 12
Ballon rebondissant et élastique, assorti, 12
Pelota de estirar y lanzar, diferente variedades, 12
in Display Box
DE Nasen- und Gesichtskitt, Verschiedene Farben, 12
FR Pâte à pet et du visage, couleurs variées, 12
ES Masilla putty pedorretas y cara, colores surtidos, 12
spread_ref
theme_ref
right
13
21982
EN
DE
FR
ES
Jumping Putty in an Egg, 24, in Display Box
Springender Kitt in einem Ei, 24
Mastic dans l'œuf, 24
Masilla saltadora en huevo, 24
97495
EN
DE
FR
ES
Fart Putty, Makes Rude Noises, 12, in Display Box
Furz-Kitt, Macht unanständige Geräusche, 12
Pâte à pets, gros bruits, 12
Masilla putty de pedos, hace ruidos groseros, 12
13/01/2015 16:33
Playtime
7826
6849
left
30166
20700
27897
EN Spinning Lights Top, with Multiple Flashing Lights, 6, in
EN Tumble Down Bugs, With Leaf Launcher, Assorted
EN
DE
FR
ES
20728
9442
95018
EN Springs, 7.5cm, Assorted, Metallic Effect, 12,
EN Magic Neon Spring, Multi-Coloured, Small and Round,
EN
DE
FR
ES
Display Box
DE Leuchtende Kreisel, mit mehreren blinkenden Lichtern, 6
FR Toupie lumineuse, avec lumières variées clignotantes, 6
ES Peonza con luz, con luces múltiples intermitentes, 6
Designs, in Display Pack
DE Herunterfallende Käfer, Mit Blatt-Werfer,
Verschiedene Designs
FR Insectes qui cabriolent, avec feuille de lancement,
designs variés
ES Bichos desplomados, con lanzadera de hoja,
diseños variados
Race Car Flashing, 12, in Display Box
Rennauto, blinkend, 12
Voiture de course clignotante,12
Coche de carreras, con luz parpadeante, 12
7½
in Display Box
DE Federn 7,5cm, Verschiedenerlei, Metallischer Effekt, 12
FR Ressorts, 7.5cm, assortis, effect métallique, 12
ES Muelles, 7.5cm, diferente variedades, efecto metálico, 12
24, in Display Box
DE Magische Neon-Feder, Mehrfarbig, Klein und rund, 24
FR Ressort fluo magique, multi couleurs, petit et rond, 24
ES Muelle mágico neón, multicolor, pequeño y redondo, 24
Magic Neon Spring, Rainbow, 12, in Display Box
Magische Neon-Feder, Regenbogen, 12
Ressort fluo magique, arc-en-ciel, 12
Muelle mágico neón, arco iris, 12
13/01/2015 16:33
Playtime
38400
38396
38397
EN Geometric Flashing Bounce Ball, Multi-Coloured, 12, in
EN Mini Eye Flashing and Bouncing Balls, Assorted Neon
EN Zany Face Balls, Assorted Styles and Colours, Flashing
Display Box
DE Geometrischer, blinkender, springender Ball,
Mehrfarbig, 12
FR Balle rebondissante clignotante géométrique, multi
couleurs, 12
ES Pelota con rebote con destellos geométricos,
multicolor, 12
Colours, 24, in Display Box
DE Mini-Auge, Blinkende und springende Bälle,
Verschiedene Neon-Farben, 24
FR Balles rebondissantes et mini œil, couleurs fluo
assorties, 24
ES Miniojo con luz intermitente y bolas con rebote, colores
surtidos neón, 24
and Bouncing, 12, in Display Box
DE Zany-Gesicht Bälle, Verschiedene Stile und Farben,
Blinken und springen, 12
FR Balles visage zinzin, couleurs et styles assortis,
clignotantes et rebondissantes, 12
ES Pelotas con caras estrafalarias, modelos y colores
surtidos, con luz intermitente y con rebote, 12
spread_ref
theme_ref
right
15
6½
38398
25447
27035
EN
DE
FR
ES
EN Air Ball, Flashing, Purple, Yellow and Pink, Assorted
EN Massage Ball 6.5cm, Light Up, Assorted Colours, 12, in
Light Up Bouncing Eye Balls, 12, in Display Box
Leuchtende, springende Augäpfel, 12
Orbite rebondissant lumineux, 12
Pelotas con rebote y luz, 12
Colours, 6, in Display Box
DE Airball, Blinkt, Blau, Gelb und Rosa, Verschiedene
Farben, 6
FR Bulle, clignotante, bleue, jaune et rose, assortiment de
couleurs, 6
ES Pelota de aire destelleante, azul, amarilla y rosa, colores
surtidos, 6
Display Box
DE Massageball 6.5cm, beleuchtet, farbig gemischt, 12
FR Balles de massage lumineuses, 6.5cm,
Assortissement, 12 pcs
ES Bola de masaje, de 6,5 cm, luminosa , Diferentes
colores,12
13/01/2015 16:33
Playtime
35375
34556
26170
EN Water Ball, Flashing and Bouncing, Assorted Colours,
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
with Glitter, 12, in Display Box
DE Wasserball, Blinkt und springt, Verschiedene Farben,
mit Glitzer, 12
FR Bombe à eau, clignotante et rebondissante, couleurs
variées, 12
ES Pelota de agua, con luz intermitente y con rebote,
colores surtidos, 12
Clacker Balls, Assorted Colours, 12, in Display Box
Clacker Balls, Verschiedene Farben, 12
Castanet, couleurs assorties, 12
Bolas tronadoras, colores surtidos, 12
Smiley Face Ball, Yellow, Lights Up, 24, in Display Box
Smiley Ball, Gelb, Leuchtet, 24
Ballon Smiley Face, jaune, lumineux, 24
Pelotas con cara sonriente, amarillas, con luz, 24
7827
6849
left
27489
EN
DE
FR
ES
Tentacle Ball with Light Up, Assorted, 12, in Display Box
Fangarm-Ball mit Lichtern, Verschiedenerlei, 12
Ballon tentacules lumineux, assorti, 12
Bola de tentáculos con luz, diferente variedades, 12
16
22162
25291
38009
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
EN Cosmic Flashing Urchin, Assorted Colours, Yo-Yo, 12,
Quattro Neon Water Balls, 12, in Display Box
Quattro Neon-Wasserbälle, 12 Stück
Gouttes d'eau quatre couleurs, 12 pièces
Pelotas de agua neón Quattro, 12 unidades
Bouncing Realistic Egg, Natural, 30, in Display Box
Realistisches, springendes Ei, 30, Naturfarben
Œuf rebondissant, 30, naturel
Huevo reboteador idéntico al objeto real, 30, natural
in Display Box
DE Kosmisch blinkender Seeigel, Verschiedene Farben,
Jo-Jo, 12
FR Oursin cosmique clignotant, couleurs assorties, yo-yo, 12
ES Erizo de mar con luz intermitente,colores surtidos,
Yo-Yo, 12
13/01/2015 16:33
15
Playtime
28
22
25337
22191
23436
EN Puffer Ball, 28cm Characters, Assorted Colours, Light
EN Puffer Ball Multi Colour Caterpillar, 15cm, with Light Up,
EN Puffer Ball, 22cm with Light Up, Assorted Colours, 6, in
Up, 6, in Display Box
DE Puffer-Ball, 28cm Zeichen, Verschiedene Farben,
Leuchtet, 6
FR Balle matelassée, 28 cm motifs, assortiment de couleurs,
lumineuse, 6
ES Bola pompón, personajes de 28 cm, colores surtidos,
con luz, 6
12, in Display Box
DE Mehrfarbige Pufferball- Raupe, 15cm, mit Lichtern, 12
Stück
FR Chenille boulle de poil multi couleurs, 15 cm, lumineuse,
12 pièces
ES Ciempiés multicolor con cuerpo de bolas, 15 cm, con
luz, 12 unidades
Display Box
DE Pufferball, Verschiedene Neon-Farben, 22cm mit Licht, 6
Stück
FR Poisson-boule, couleurs néons variées, 22 cm avec
lumière, 6 pièces
ES Bolas pompón, diversos colores neón, 22 cm con luz, 6
unidades
spread_ref
theme_ref
right
17
20
33
10
23439
23437
23440
EN Puffer Ball, Two Tone Raised Eyeball, Assorted Colours,
EN Puffer Ball Mega Caterpillar, Assorted Colours, 33cm,
EN Puffer Ball, Animals, Assorted Colours, 10cm, With Light
20cm, With Light Up, 12, in Display Box
DE Pufferball, Zweifarbig, erhabener Augapfel, Verschiedene
Farben, 20cm, mit Licht
FR Poisson-boule, avec yeux bicolores, couleurs variées, 20
cm, avec lumière, 12 pi
ES Bolas pompón, ojo en relieve de dos tonos, colores
surtidos, 20 cm, con luz, 12
with Light Up, 12, in Display Box
DE Pufferball Mega-Raupe, Verschiedene Neon-Farben,
33cm mit Licht, 12 Stück
FR Chenille-boule géante, couleurs néons variées, 33 cm,
avec lumière, 12 pièces
ES Bolas pompón mega ciempiés, diversos colores neón,
33 cm, con luz, 12 unidades
Up, 12, in Display Box
DE Pufferball, Tiere, Verschiedene Farben, 10cm, mit Licht,
12 Stück
FR Poisson-boule, animaux, couleurs variées, 10 cm avec
lumière, 12 pièces
ES Bolas pompón, animales, colores surtidos, 10 cm, con
luz, 12 unidades
13/01/2015 16:33
Playtime
7828
6849
left
23545
20355
20671
EN Squeezy Pop Eye Native, Assorted Colours, 12, in
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
23387
23811
27256
EN Cosmic Kaleidoscope, with Spectacular Light Up Effects,
EN Scaredy Scally Skeleton, with Chattering Teeth on Pull
EN
DE
FR
ES
Display Box
DE Squeezy Glotzauge Ureinwohner, Verschiedene Farben,
12 Stück
FR Pince-moi pour voir, couleurs variées, 12 pièces
ES Nativo de ojos saltones para estrujar, colores surtidos, 12
unidades
Umbrella Hat, Multi-Coloured, in Display Pack
Schirmhut, Mehrfarbig
Chapeau parapluie, multi couleurs
Sombrero paraguas, multicolor
Bingo Dabber, Assorted Colours, 43ml, in Display Pack
Bingo Dabber, Verschiedene Farben, 43ml
Tampon bingo, couleurs assorties, 43ml
Retocador de Bingo, colores surtidos, 43ml
18
in Display Box
DE Kosmisches Kaleidoskop, mit
spektakulären Leuchteffekten
FR Kaléidoscope cosmique, avec effets
lumineux spectaculaires
ES Caleidoscopio cósmico, con espectaculares efectos
de luz
Chord, in Display Pack
DE Scaredy Scally Skelett, mit klappernden Zähne
an Zugleine
FR Affreux squelette déco, avec dents qui claquent,
avec corde
ES Esqueleto de miedo, con dientes castañeantes y cordón
Funky Novelty Fan, Assorted Colours, in Display Box
Funky Neuheiten-Ventilator, Verschiedene Farben
Petit ventilateur original, couleurs variées
Ventilador vibrante novedoso, colores surtidos
13/01/2015 16:34
Playtime
39919
24114
34099
EN Expandable Sphere, Multi-Coloured, Light Up, 12, in
EN
DE
FR
ES
EN Balloon Car Racer, Assorted Colours, 1 Piece, on Display
Display Box
DE Ausdehnbare Kugel, Mehrfarbig, Leuchtet, 12
FR Sphère étirable multi couleurs, lumineuse, 12
ES Esfera expandible, multicolor, con luz, 12
Snake Puzzle, in Assorted Colours, on Blistercard
Schlangen-Puzzle, in verschiedenen Farben
Puzzle serpent, à couleurs assorties
Serpiente mágica, en colores surtidos
Card
DE Ballon-Rennauto, Verschiedene Farben, 1 Stück
FR Voiture de course à ballon, couleurs assorties, 1 pièce
ES Coche de carreras con globo, colores surtidos, una
unidad
spread_ref
theme_ref
right
19
20696
23735
21135
EN Zany Eye Specs, Assorted Colours and Styles, 36, in
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Display Box
DE 'Müde Augen' Brille Verschiedene Farben und Stile 36
FR Lunettes regard zinzin, couleurs et styles variés, 36
ES Gafas estrafalarias con ojos, colores surtidos y estilos, 36
Drinking Straw Specs, Clear, on Display Card
Strohhalm-Brille, Klar
Lunettes pailles transparentes
Gafas de pitillo para beber, transparentes
Droopy Eye Specs on Neon Springs, on Display Card
'Hõngende Augen' Brille auf Neon-Federn
Lunettes droopy avec ressorts néons
Gafas de ojos saltones en muelles de neón
13/01/2015 16:34
Playtime
7831
6849
left
11035
11042
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Magic Relighting Candles, 10, on Display Card
Magische wiederentzündende Kerzen,10
Bougies rallumables par magie,10
Velas mágicas,10
Hand Buzzer, Best Quality, on Display Card
Hand-Buzzer, beste Qualität
Sonnette manuelle, meilleure qualité
Interfono de mano, calidad superior
20
11074
11003
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Exploding Pen, on Display Card
Explodierender Stift
Stylo explosif
Bolígrafo explosivo
Bald Head/Skin Head, on Display Card
Glatze/Skinhead
Chauve/peau du crâne
Cabeza calva/cabeza rapada
13/01/2015 16:34
Playtime
11009
EN
DE
FR
ES
Snappy Chewing Gum, on Display Card
Bissiger Kaugummi
Chewing gum pince-doigt
Chicle pica-dedos
11047
11056
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Fake Cigarettes, 2, on Display Card
Zigarettenimitationen, 2
Fausses cigarettes, 2
Cigarros postizos, 2
Fake Cigarette, 4, on Display Card
Zigarettenimitation, 4
Fausse cigarette, 4
spread_ref
theme_ref
right
21
11001
11064
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Curly Turd, Trick or Turd, on Display Card
Scherz-Hundehaufen, Trick oder Haufen
Crotte de chien, Farce ou attrape
Excremento redondo, truco o excremento
Fart Cushion, Best Quality, on Display Card
Furzkissen, beste Qualität
Coussin péteur, meilleure qualité
Cojín de pedos, calidad superior
11006
EN
DE
FR
ES
Squirt Camera
Spritzende Kamera
Appareil-photo à jet d'eau
Cámara con chorro de agua
13/01/2015 16:34
Playtime
7829
6849
left
9499
11004
11012
EN Slide-in Dagger, Silver, 36 individually Carded,
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
in Display Box
DE Dolch mit einziehbarer Klinge, Silber, 36 auf
individuellen Karten
FR Poignard, argent, 36 individuellement étiquetés
ES Puñal deslizante, plateado, 36 en paquetes individuales
Itching Powder, Time 4 Fun, on Display Card
Juckpulver, Time 4 Fun
Poudre à gratter, Time 4 Fun
Polvos pica pica, Es hora de bromear
Snake Egg Joke in Envelope, on Display Card
Schlangeneier-Scherz im Umschlag
Farce des œufs de serpent dans une enveloppe
Broma de huevo de serpiente en sobre
22
23587
11002
11037
EN Hopping High Bounce Character, Assorted Colours, on
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Display Card
DE Hochspringender Hüpfcharakter, Verschiedene Farben
FR Personnage sauteur, couleurs assorties
ES Personaje saltando alto a la pata coja, colores surtidos
Black Face Soap, Time 4 Fun, on Display Card
Schwarze Gesichtsseife, Time 4 Fun
Savon noir pour le visage, Time 4 Fun
Jabón facial negro, Es hora de bromear
Chewing Gum, Exploding, on Display Card
Kaugummi, explodierend
Chewing gum, Explosif
Chicle explosivo
13/01/2015 16:34
Playtime
11007
11016
11036
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Squirting Calculator, on Display Card
Spritzender Taschenrechner
Calculatrice à jet d'eau
Calculadora con chorro de agua
Squirting Lighter, on Display Card
Spritzendes Feuerzeug, Time 4 Fun
Briquet à jet d'eau, Time 4 Fun
Encendedor con chorro, Es hora de bromear
Detonator, Bang Mechanism, on Display Card
Sprengkapsel, Time 4 Fun, Knallmechanismus
Détonateur, Time 4 Fun, mécanisme d'explosion
Detonador, Es hora de bromear, Mecanismo de estallido
spread_ref
theme_ref
right
23
11061
11067
11014
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Exploding Lighter, on Display Card
Explodierendes Feuerzeug, Time 4 Fun
Briquet explosif, Time 4 Fun
Encendedor explosivo, Es hora de bromear
Squirting Chewing Gum, on Display Card
Spritzendes Kaugummi
Chewing gum à jet d'eau
Chicle con chorro
Body Outline Kit, CSI, on Display Card
CSI-Kit 'Leichenumriss markieren'
Kit contour de silhouette, CSI
Kit contorno de cuerpo , CSI
13/01/2015 16:34
Playtime
7830
6849
left
11052
11060
11062
EN Magic Dice, One Loaded and One Normal,
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
11024
11025
11027
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
on Display Card
DE Zauberwürfel, einer gezinkt und einer normal
FR Dés magique, un truqué, un normal
ES Dado mágico, uno cargado y uno normal
Magic Worm, Assorted Colours, on Display Card
Zauberwurm, verschiedene Farben
Ver magique, couleurs assorties
Gusano mágico, colores surtidos
Nail Through Finger Trick, on Display Card
Zaubertrick 'Nagel durch Finger'
Clou dans le doigt, farce
Truco del clavo en el dedo
24
Metal Puzzle Tricks, 3, on Display Card
Metallpuzzle-Tricks, 3
Farce du puzzle en métal, 3
Juegos de ingenio de metal, 3
Magic Coin Case, on Display Card
Magische Münzen-Box
Boîte à pièce magique
Caja de moneda mágica
Finger Chopper, Trick, on Display Card
Fingerschneider, Trick
Coupe-doigt, farce
Guillotina de dedos, truco
13/01/2015 16:34
Playtime
11010
11013
11022
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Clown Nose, Sponge, Red, on Display Card
Clownsnase, Schaumstoff, Rot
Nez de clown, mousse, rouge
Nariz de payaso, esponja, roja
Goofy Style Teeth, Glow in the Dark, on Display Card
Goofy-Stil Zähne, leuchten im Dunkeln
Dent à la Goofy, phosphorescent
Dientes estilo Goofy, brillo en la oscuridad
Big Hairy Nose, Joke, on Display Card
Große, haarige Nase, Scherzartikel
Gros nez poilu, farce
Gran nariz peluda, broma
spread_ref
theme_ref
right
25
11026
11019
11021
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Disappearing Ink, on Display Card
Verschwindende Tinte
Encre magique
Tinta invisible
Bullet Through Window Joke, on Display Card
Scherzartikel 'Kugel durch das Fenster'
Farce impact de balle à travers la fenêtre
Broma de impacto de bala en la ventana
Folding Spoon Trick, on Display Card
'Klappender Löffel' Trick
Tour de la cuillère pliante
Truco de la cuchara doblada
13/01/2015 16:34
Playtime
7832
6849
left
11041
EN
DE
FR
ES
Magic Thumb Tip, with Handkerchief, on Display Card
Magische Daumenspitze, mit Taschentuch
Pouce magique, avec mouchoir
Truco del pulgar mágico, con pañuelo
11018
11078
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Giggle Noise Maker, on Display Card
Lachgeräusch-Erzeuger
Boîte à rire
Tubo de la risa
Vampire Blood, in Bottle, on Display Card
Vampirblut, in Flasche
Sang de vampire, en bouteillev
Sangre de vampiro, en botella
26
11008
EN
DE
FR
ES
Rubber Pencil, Joke, on Display Card
Gummibleistift, Scherzartikel
Crayon en caoutchouc, farce
Lápiz de goma, broma
11087
11601
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Thumb Handcuffs, Time 4 Fun, on Display Card
Daumen-Handschellen, Time 4 Fun
Menottes pour le pouce, Time 4 Fun
Esposas para pulgar, Es hora de bromear
Blood Capsules, 4, on Display Card
Blutkapseln, 4
Capsules de sang, 4
Cápsulas de sangre, 4
13/01/2015 16:34
Playtime
479
90120
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Fake Cigarette, 144, in Display Box
Zigarettenimitation, 144
Fausse cigarette, 144
Brandy Glass, Undrinkable, in Display Box
Brandy-Glas, Nicht-trinkbar
Verre à brandy, non buvable
Vaso de brandy, no potable
spread_ref
theme_ref
right
27
94190
98816
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Smoke Bombs in Assorted Colours, Pack of 2, 50, in Display Box
Rauchbomben in verschiedenen Farben, 50 Packungen à 2
Bombes de fumée couleurs assorties, 50 packs de 2
Bombas de humo en colores surtidos, 50 paquetes de 2
Stink Bombs, Pack of 3, 72, in Display Box
Stinkbomben, 72 Packungen à 3
Bombes puantes, 72 packs de 3
Bombas fétidas, 72 paquetes de 3
13/01/2015 16:34
Playtime
7833
6849
left
94231
94232
94233
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Strawberry Soap Sweets, 3 kg
Erdbeer-Seifenbonbon, 3kg
Bonbons savon fraise, 3 kg
Caramelos de jabón de fresa, 3 kg
Hot Pepper Sweets, 3 kg
Scharfe Pfefferbonbons, 3kg
Bonbons piquants, 3 kg
Caramelos de guindilla picante, 3 kg
Garlic Sweets, 3 kg
Knoblauch-Bonbons, 3kg
Bonbons à l'ail, 3 kg
Caramelos de ajo, 3 kg
28
94234
94235
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Blue Mouth Sweets, 3 kg
'Blauer Mund' Bonbons 3kg
Bonbons bouche bleue, 3 kg
Caramelos boca azul, 3 kg
Fart Sweets, 3 kg
Furzbonbons, 3kg
Bonbons péteurs, 3 kg
Caramelos de pedos, 3 kg
13/01/2015 16:34
23906
39152
39153
EN
DE
FR
ES
EN Time 4 Fun Magic Tricks, Flying Handkerchief,
EN Time 4 Fun Magic Tricks, Artificial Intelligence,
in Display Box
DE Time 4 Fun Zaubertricks, Fliegendes Taschentuch
FR Tours de magie Time 4 Fun, mouchoir volant
ES Es hora de bromear, trucos mágicos, pañuelo volador
in Display Box
DE Time 4 Fun Zaubertricks, Künstliche Intelligenz
FR Tours de magie Time 4 Fun, intelligence artificielle
ES Es hora de bromear, trucos mágicos, inteligencia artificial
Playtime
Time 4 Fun Magic Tricks, Rope to Silk, in Display Box
Time 4 Fun Zaubertricks, Seil zu Seide
Tours de magie, Time 4 Fun, corde de soie
Es hora de bromear, trucos mágicos, de cuerda a seda
spread_ref
theme_ref
right
39158
39166
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Time 4 Fun Magic Tricks, Jumping Eyeball, in Display Box
Time 4 Fun Zaubertricks, Springender Augapfel
Tours de magie Time 4 Fun, orbite sauteur
Es hora de bromear, trucos mágicos, ojo saltador
Time 4 Fun Magic Tricks, Magic Handkerchief, in Display Box
Time 4 Fun Zaubertricks, Magisches Taschentuch
Tours de magie Time 4 Fun, mouchoir magique
Es hora de bromear, trucos mágicos, pañuelo mágico
29
38977
35391
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Squeezy Monster Dolls, Purple, Peeking Pirate, on Display Card
Squeezy Monster Dolls, Violett, Peeping Pirate
Poupées monstre souples, violet, Peeking Pirate
Muñecas monstruo estrujables, morado, Pirata Miraditas
Voodoo String Doll Charm, Heartfilled Mummy, on Display Card
Voodoo String Doll Charm, Heartfilled Mummy
Poupée vaudou, momie grand cœur
Muñeco amuleto vudú de cuerda, momia todo corazón
13/01/2015 16:34
Girl’s Toys
7820
6850
left
girl’s toys
30
03_time4fun_2015_girls.indd 30
13/01/2015 16:31
Girl’s Toys
21201
26640
27384
EN
DE
FR
ES
EN Princess Light Up Wand, Pink, with Sound, on Display
EN Princess Heart Wand, Pink, and Necklace Set, in Display
Light Up Fibre Optic Tiara, Pink Jewels, on Display Card
Leuchtende Glasfaser-Diadem, Rosa Juwelen
Diadème lumineux en fibre optique, joyaux roses
Tiara con luz de fibra óptica, piedras rosas
Card
DE Prinzessin leuchtender Zauberstab, Rosa, mit Geräusch
FR Baguette magique lumineuse de princesse, rose, avec
son
ES Varita de princesa con luz, rosa, con sonido
Box
DE Prinzessin Herz-Stab, Rosa, und Halsketten-Set
FR Baguette magique en forme de cœur de princesse, rose,
avec panoplie collier
ES Varita de corazón de princesa, rosa, y set de collar
spread_ref
theme_ref
right
31
31534
29170
29106
EN Girl's Pink Flashing Headband, with Butterfly Wings,
EN Purple Butterfly Wings, with Wand and Flower and Glitter
EN Pink Butterfly Wings, with Wand and Flower and Glitter
Marabou and Tinsel, on Display Card
DE Blinkender Rosa Mädchen-Haarreifen, mit
Schmetterlingsflügeln, Marabufeder und Lametta
FR Serre-tête rose clignotant de petite fille, avec ailes de
papillon, marabou et guirlande
ES Diadema rosa con luz intermitente de niña, con alas de
mariposa, marabú y oropel
Trim, in Display Pack
DE Violette Schmetterlingsflügel, mit Zauberstab und Blumen
und Glitzer-Verzierung
FR Ailes de papillon violet, avec baguette magique et fleur,
bordure à paillettes
ES Alas de mariposa moradas, con varita y flor y adorno
de brillantina
Trim, in Display Pack
DE Rosa Schmetterlingsflügel, mit Zauberstab und Blumen
und Glitzer-Verzierung
FR Ailes de papillon roses, avec baguette magique et fleur,
bordure à paillettes
ES Alas de mariposa rosas, con varita y flor y adorno
de brillantina
13/01/2015 16:31
Girl’s Toys
7821
6850
left
24173
24175
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Pom Poms Metallic Pink, Pair, on Display Card
Pompons Metallisch-Rosa, Paar
Pompon rose métallique, paire
Pompones rosa metálico, un par
Pom Poms Metallic Silver, Pair, on Display Card
Pompons Metallisch-Silber, Paar
Pompon argenté métallique, paire
Pompones plateado metálico, un par
32
24176
24177
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Pom Poms Metallic Blue, Pair, on Display Card
Pompons Metallisch-Blau, Paar
Pompon bleu métallique, paire
Pompones azul metálico, un par
Pom Poms Metallic Red, Pair, on Display Card
Pompons Metallisch-Rot, Paar
Pompon rouge métallique, paire
Pompones rojo metálico, un par
13/01/2015 16:31
27362
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Bubblelicious Skipping Rope, Pink, with Bubble Pot Handles, in Display Pack
Bubblelicious Hüpfseil, Rosa, mit Bubble Pot Griffen
Corde à sauter bulles à savon, rose, avec poignées tube à bulles
Comba burbujas, rosada, con extremos de la cuerda en forma de bote para hacer
burbujas
Girl’s Toys
23412
spread_ref
Video Camera Toy, Pink, with Projection Discs, Light and Sound, in Display Box
Videokamera-Spielzeug, Rosa, mit Projizierungsscheibe, Licht und Geräusch
Jouet camescope, avec disques de projection, son et lumière
Videocámara de juguete, rosada, con discos de proyección, luz y sonido
theme_ref
right
33
52
38
28
23377
23372
25371
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
EN Windmill with Disco Ball, Pink, Light Up, 28cm, on
Disco Baton, Pink, Light Up, 52cm, on Display Card
Disco-Taktstock, Rosa, Leuchtet, 52cm
Canne disco, rose, lumineuse, 52cm
Bastón de discoteca, rosado, con luz, 52cm
Blossom Wand, Pink, Light up, 38cm, on Display Card
Blüten-Zauberstab, Rosa, Leuchtet, 38cm
Baguette magique fleur rose, lumineuse, 38cm
Varita de flor, rosada, con luz, 38cm
Display Card
DE Windmühle mit Disco-Kugel, Rosa, Leuchtet, 28cm
FR Moulin style boule à facettes disco, rose, lumineux, 28cm
ES Molinete con bola de discoteca, rosa, con luz, 28cm
13/01/2015 16:31
Girl’s Toys
7822
6850
left
26905
26906
38377
EN Bunny Ears, Marabou, with Multi Colour LED, on Display
EN Bunny Ears, Blue, Marabou, with Multi Colour LED, on
EN
DE
FR
ES
Card
DE Häschen-Ohren, Marabufeder, mit mehrfarbiger LED
FR Oreilles de lapin, marabou, avec LED multi couleurs
ES Orejas de conejita, marabú, con LED multicolor
Display Card
DE Häschen-Ohren, Blau, Marabufeder, mit mehrfarbiger
LED
FR Oreilles de lapin, lumineuses, bleues, marabou, avec LED
multi couleurs
ES Orejas de conejita, azul, marabú, con LED multicolor
Spaghetti Heads, Neon Pink, Light Up, on Display Card
Spaghetti-Kopf Haarreifen, Neon-Rosa, Leuchtet
Tête de spaghetti rose fluo, lumineuse
Cabezas de espagueti, rosado neón, con luz
34
27970
25227
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Wrist Band, Bracelet, Pink, Light Up, on Display Card
Armband, Pink, beleuchtet
Bracelet bandeau, Rose, Lumineux
Brazalete para la muñeca, Rosa, Luminoso
Beads Fluorescent, 4 Strands, on Display Card
Fluoreszierende Perlen, 4 Stränge
Perles fluorescentes, 4 rivières
Abalorios fluorescentes, 4 vueltas
13/01/2015 16:31
19
45
27899
27968
27971
EN Crown Wand, Pink, Light Up and Sound, 22cm,
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
on Display Card
DE Zauberstab Krone, Pink, Beleuchtung und Sound, 22cm
FR Spectre couronne, Rose, Lumière et son, 22cm
ES Varita de princesa, Rosa, Con luz y sonido, 22cm
Heart Wand, Pink, 19cm, on Display Card
Zauberstab Herz, Pink, 19cm
Baguette coeur, Rose, 19 cm
Varita de corazón, Rosa, 19cm
Girl’s Toys
22
Princess Sword, Pink, Flashing, 45cm, on Display Card
Prinzessin-Schwert, Pink, blinkend, 45cm
Epée princesse, Rose, Clignotant, 45cm
Espada de princesa, Rosa, Con luz parpadeante, 45cm
spread_ref
theme_ref
right
35
48
40
40
36
26197
34605
33590
24277
EN Flashing Marabou Stick, White, 48cm,
EN Star Wand, Pink, Light up With Disco
EN Butterfly Wand, Silver, Light Up, Multi
EN Fibre Optic Wand, Pink, with Disco Ball ,
on Display Card
DE Blinkender Marabufeder-Stock,
Weiß, 48cm
FR Bâton de marabou lumineux,
blanc, 48cm
ES Palito con luz intermitente de marabú,
blanco, 48cm
Ball, 40cm, on Display Card
DE Stern-Zauberstab, Leuchtet mit DiscoKugel, 40cm
FR Baguette magique étoilée, rose,
lumineuse avec boule à facettes, 40cm
ES Varita mágica con estrella, rosada, con
luz con bola de discoteca, 40cm
Function, 40cm, on Display Card
DE Schmetterling-Stab, Silber, Leuchtet,
Multifunktional, 40cm
FR Baguette magique papillon, argent,
lumineux, multifonction, 40cm
ES Varita de mariposa, plateada, con luz,
multifunción, 40cm
36cm, on Display Card
DE Faseroptik-Zauberstab, Rosa, mit
Discokugel, 36cm
FR Baguette magique fibre optique, rose,
avec boule à facettes, 36cm
ES Varita mágica de fibra óptica, rosada,
con bola de discoteca , 36cm
13/01/2015 16:32
Boy’s Toys
7818
6851
left
boy’s toys
36
04_time4fun_2015_boys.indd 36
13/01/2015 16:30
50
31349
31350
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Knight Crusader Set, with Two Swords and Shield, 50cm, on Display Card
Kreuzfahrer-Ritter Set, mit zwei Schwertern und Schild, 50cm
Panoplie du chevalier des croisades, avec deux épées et bouclier, 50cm
Set de caballero cruzado, con dos espadas y escudo, 50cm
3 Piece Crusader Set, with Shield, Sword and Axe, 50cm, on Display Card
3-teiliges Kreuzfahrer Set, mit Schild, Schwert und Axt, 50cm
Panoplie 3 éléments du Croisé, avec bouclier, épée et hache, 50cm
Set de cruzado de 3 piezas con escudo, espada y hacha, 50cm
Boy’s Toys
50
spread_ref
theme_ref
right
37
60
73
23810
21000
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Bandits Set, 2 Swords and 2 Masks, 60cm, on Display Card
Banditen-Set, 2 Schwerte und 2 Masken, 60cm
Panoplie du bandit, 2 épées et 2 masques, 60cm
Set de bandidos, dos espadas y dos máscaras, 60cm
Bow and Arrow Set, Wooden Effect, 73cm, in Display Pack
Pfeil und Bogen Set, Holzeffekt, 73cm
Panoplie arc et flèches, effet bois, 73 cm
Set de arco y flecha, efecto madera, 73cm
13/01/2015 16:31
Boy’s Toys
7819
6851
left
23464
EN
DE
FR
ES
Detective Gun and 6 Foam Darts, on Display Card
Detektiv-Pistole und 6 Schaum-Pfeile
Arme de détective et 6 fléchettes en mousse
Pistola de detective y 6 dardos de gomaespuma
38
20425
23465
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Dart Gun with Foam Bullets, Assorted, on Display Card
Pfeil-Pistole mit Schaumpfeilen, Verschiedenerlei
Pistolet à balles en mousse, assorti
Pistola de dardos con balas de gomaespuma, surtidas
Detective Guns Double Pack, 12 Foam Darts and Target, on Display Card
Detektiv-Pistolen Doppelpack, 12 Schaum-Pfeile und Zielscheibe
Armes de détectives double pack, 12 fléchettes en mousse et cible
Pistolas de detective paquete doble, 12 dardos de gomaespuma y el centro de tiro al
blanco
13/01/2015 16:31
Boy’s Toys
25
23842
23832
spread_ref
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
theme_ref
Police Set with Gun, Handcuff, Badge and Watch, on Blistercard
Polizei-Set mit Pistole, Handschellen, Abzeichen und Uhr
Panoplie de policier avec arme, menottes, insigne et montre
Set de policía con revólver, esposas, placa y reloj
Space Cop Revolver, with Light and Sound, 25cm, in Display Box
Weltraumpolizist-Revolver, mit Licht und Geräusch, 25cm
Revolver de flic de l'espace, avec son et lumière, 25cm
Revolver de policía del espacio, con luz y sonido, 25cm
right
39
23881
EN
DE
FR
ES
Firefighter Helmet, Red, with Tag Card
Feuerwehrhelm, Rot
Casque de pompier, rouge
Casco rojo de bombero
13/01/2015 16:31
Peace Keepers
7816
6852
left
peace keepers
40
05_time4fun_2015_peace_keepers.indd 40
13/01/2015 16:30
Peace Keepers
23788
EN
DE
FR
ES
spread_ref
Peace Keepers, Building Blocks, 6 Assorted Vehicles, in Display Box
Blauhelme, Grundeinheiten, 6 verschiedene Fahrzeuge
Casques bleus, jeu de construction, 6 voitures différentes
Guardianes de la paz, bloques de construcción, 6 vehículos distintos
theme_ref
right
41
23972
23973
EN Peace Keepers, Deluxe Gun Set, Pistol, Bullets, Glasses, Watch, Radio, Ear-Piece &
EN Military Peace Keepers Gun and Bullet Set, with Mask, Mock Watch, Radio and
Binoculars, on Blistercard
DE Blauhelme, Deluxe Pistolen-Set, Pistole, Patronen, Schutzbrille, Uhr, Funkgerät, Ohrteil
und Fernglas
FR Casques bleus, panoplie d'arme Deluxe, pistolet, balles, lunettes, montre, radio, oreillette
et binoculaires
ES Guardianes de la paz, set de revólver Deluxe, con revólver, balas, gafas, reloj, radio,
auriculares y binoculares
Binoculars, on Blistercard
DE Blauhelm Militär-Pistole und Patronen-Set, mit Maske, Mock Uhr, Funkgerät und Fernglas
FR Panoplie de casques bleus militaires avec arme et balles, avec masque, fausse montre,
radio et binoculaires
ES Guardianes militares de la paz, set de revólver y balas, con máscara, reloj postizo, radio
y binoculares
13/01/2015 16:30
Peace Keepers
7817
6852
left
23971
20234
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Peace Keepers, 9mm Gun Set, with Bullets and Targets, on Blistercard
Blauhelme, 9mm Pistolen-Set, mit Patronen und Zielscheibe
Casques bleus, panoplie d'arme 9mm, avec balles et cibles
Guardianes de la paz, set de revólver de 9mm, con balas y objetivos
Military Set, with Gun, Bullets, Goggles and Dog Tag, on Display Card
Militär-Set, mit Pistole, Patronen, Schutzbrille und Hundemarke
Panoplie de militaire, avec arme, balles, lunettes et plaque d'identité
Set de pistola militar, balas, gafas y placa de identificación
42
24613
31352
EN
DE
FR
ES
EN Army Set, Handgun, Holster, Grenades, Binoculars, Drinks Bottle & Knife,
Commando Set, Gun, Knife, Binoculars, Dart Bullets and Watch, on Display Card
Kommando-Set, Maschinenpistole, Messer, Fernglas, Pfeil-Kugeln und Uhr
Panoplie commando, arme, couteau, binoculaires, flèches et montre
Set de comando, pistola, cuchillo, binoculares, balas dardo y reloj
on Display Card
DE Armee Set, Pistole, Holster, Granaten, Fernglas, Trinkflasche und Messer
FR Panoplie armée, arme, holster, grenades, binoculaires, gourdes et couteau
ES Set militar, revólver, funda de pistola, granadas, prismáticos, botellín para
líquidos y cuchillo
13/01/2015 16:30
72
23977
22044
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Peace Keepers, AK47, Pump Action Gun, with Bullets, 70cm, on Tie Card
Blauhelme, AK47, Pumpgun, mit Patronen, 70cm
Casques bleus, AK47, fusil à pompe, avec balles, 70cm
Guardianes de la paz, AK47, fusil, con balas, 70cm
AK47 Kalashnikov Rifle, Blue, Sparking Trigger, 72cm, on Display Card
AK47 Kalashnikov Gewehr, Blau, Funkender Abzug, 72cm
Kalashnikov AK47, bleu, détente étincelante, 72cm
Rifle Kalashnikov AK47, azul, gatillo de encendido, 72cm
Peace Keepers
70
spread_ref
theme_ref
right
43
59
44
22233
23808
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Peace Keepers, Army Style Gun, with Sparking Effect, 59cm, on Display Card
Blauhelme, Armeestil-Gewehr, mit Funkeneffekt, 59cm
Casques bleus, arme militaire, avec effet brillant, 59cm
Guardianes de la paz, con revólver estilo ejército, con efecto de chispa, 59cm
Peace Keepers, Action Gun, with Sound FX and Friction Action, 44cm, on Tie Card
Blauhelme, Action-Gewehr, mit Geräusch FX und Reibfunktion, 44cm
Casques bleus, pistolet d'action, avec son FX et action par friction, 44cm
Guardianes de la paz, con revólver de acción, con sonido FX y movimiento de
fricción, 44cm
13/01/2015 16:30
Outdoors
7814
6853
left
outdoors
44
06_time4fun_2015_outdoors.indd 44
13/01/2015 16:29
23773
23858
23779
EN Racket, Balls and Shuttlecock Set, Assorted, 53cm,
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
in Display Pack
DE Schläger, Bälle und Federball Set, Verschiedenerlei, 53cm
FR Panoplie raquette et balles de badminton, assortie, 53cm
ES Set de raqueta, bolas y volante, diferente variedades, 53cm
Tennis Ball in Soft Foam, 24, in Display Box
Tennisball aus Weichschaum, 24
Balle de tennis en mousse, 24
Bola de tenis de gomaespuma blanda, 24
Water Balls Set, 6 Pieces, in Display Pack
Wasserbälle Set, 6 Stück
Panoplie balles aquatiques, 6 pièces
Set de pelotas acuáticas, 6 unidades
Outdoors
53
spread_ref
theme_ref
right
23580
23584
EN Bucket, Large, Assorted, Castle Design,
EN Bucket, Round, Assorted Colours, Castle Design,
with Tag Card
DE Eimer, Groß, Verschiedenerlei, Burg-Design
FR Seau, large, assorti, motif château
ES Cubo, grande, diversos, diseño de castillo
with Tag Card
DE Eimer, Rund, Verschiedene Farben, Burg-Design
FR Seau, rond, couleurs assorties, motif château
ES Cubo, redondo, colores surtidos, diseño de castillo
45
23759
27255
EN Beach Set, Tools and Water Mill, in Net Bag
DE Strand-Set, Werkzeuge und Wassermühle, in Netzbeutel
FR Panoplie de plage, accessoires et moulin à eau, dans
EN Hula Hoop, Multicoloured,
un sac filet
ES Set de playa, herramientas y molino de agua, en bolsa
transparente
06_time4fun_2015_outdoors.indd 45
in Display Pack
DE Hula-Hoop, Mehrfarbig
FR Cerceau, couleurs variées
ES Hula Hoop, multicolor
13/01/2015 16:29
Light Up
light up
46
07_time4fun_2015_light_up.indd 46
13/01/2015 16:27
70
Light Up
70
71
35557
23378
27963
EN Space Sword, Light Up, Multi-Coloured, Multi Function,
EN Galactic Warrior Sword, Multi Flashing Effect, 71cm, on
EN
DE
FR
ES
DE Weltraum-Schwert, Leuchtet, Mehrfarbig, Multifunktional,
70cm
FR Épée spatiale, lumineuse, multi couleurs, multifonction,
70cm
ES Espada del espacio, luz, multicolor, multifunción, 70cm
Display Card
DE Galaktischer Krieger-Schwert, Mehrere Blinkeffekte,
71cm
FR Épée guerrier intergalactique, effet multi flash, 71 cm
ES Espada de guerrero galáctico, efecto multiple con luz
intermitente, 71 cm
Dolphin Sword, Light Up, 70cm, on Display Card
Leuchtschwert Delfin, beleuchtet, 70cm
Epée dauphin, Lumière, 70 cm
Espada de delfín, Luminosa, 70cm.
47
86
69
43
26264
23383
95505
EN Light Sabre Sword, Multi-Coloured, Multi-function, 86cm,
EN Rainbow Space Sword, Multi Colour Light Up, 69cm, on
EN
DE
FR
ES
on Display Card
DE Lichtschwert, Mehrfarbig, Multifunktional, 86cm
FR Sabre lumineux, multi couleurs, multifonction, 86cm
ES Sable con luz, multicolor, multifunción, 86cm
Display Card
DE Regenbogen-Weltraum-Schwert, Mehrfarbig leuchtend,
69cm
FR Épée spatiale arc-en-ciel, multicolore et lumineuse, 69cm
ES Espada del espacio arco iris, multicolor con luz, 69cm
Light Up Laser Sword, 43cm, on Display Card
Leuchtendes Laser-Schwert, 43cm
Épée laser lumineuse, 43cm
Espada con luz láser, 43cm
13/01/2015 16:27
Light Up
81
43
70
23455
23486
30104
EN Galactic Astro Fighter Sword with Disco Ball, Light Up,
EN Space Warriors Axe, Light Up, including Batteries, 43cm,
EN Light Up Space Sword, Rainbow Colours, 70cm, on
DE Galaktisches Astro-Kämpfer Schwert mit Disco-Kugel,
Leuchtet, 81cm
FR Épée astro intergalactique avec boule disco,
lumineuse, 81cm
ES Espada luchadora galáctica con bola de discoteca, con
luz, 81cm
on Display Card
DE Weltraum-Krieger-Axt, Leuchtet, enthält Batterien, 43cm
FR Hache spatiale de guerrier, lumineuse, piles
incluses, 43cm
ES Hacha de guerreros del espacio, con luz, incluye
pilas, 43cm
Display Card
DE Leuchtendes Weltraum-Schwert, Regenbogen-Farben,
70cm
FR Épée spatiale lumineuse, couleurs de l'arc-en-ciel, 70cm
ES Espada del espacio con luz, colores del arco iris, 70cm
48
22
38
29
30170
35070
25585
EN Mini Full Flashing Baton, Clear Plastic, with Multi
EN Double Ended Disco Baton, Light Up Multi Function,
EN
DE
FR
ES
Function, 22cm, on Display Card
DE Ganz blinkender Mini-Zauberstab, Klares Plastik,
FR Mini bâton lumineux, plastique transparent, avec
multifonction, 22cm
ES Mini bastón totalmente con luz intermitente, plástico
transparente, con multifunción, 22cm
DE Doppelseitiger Disco-Stab, Leuchtet
FR Bâton disco deux extrémités, lumineux
multifonction, 38cm
ES Bastón disco de dos extremos, luz multifunción, 38cm
Flashing Baton, with Ball, 29cm
Blinkender Stab, Mehrfarbig, mit Kugel, 29cm
Bâton clignotant, multi couleurs, avec boule, 29cm
Bastón con luz intermitente, multicolor, con bola, 29cm
13/01/2015 16:27
26
23184
23380
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Musical Baton, Light Up, with Batteries, 35cm, on Display Card
Musical-Taktstock, Mehrfarbig, Leuchtet, mit Batterien, 35cm
Baguette de chef d'orchestre, multi couleurs, lumineuse, avec piles, 35cm
Bastón musical, multicolor, con luz, con pilas, 35cm
Light Up
35
Mini Double Ended Disco Baton, Silver, Light Up, 26cm
Doppelendiger Mini-Disco-Taktstock, Silber, Leuchtet, 26cm
Mini canne disco deux extrémités, argent, lumineuse, 26cm
Mini bastón disco de dos extremos, plateado, con luz, 26cm
49
40
31
30115
35071
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Light Up Fibre Optic Star Wand, 40cm, in Display Pack
Leuchtender faseroptischer Stern-Zauberstab, 40cm
Baguette magique fibre optique lumineuse, 40cm
Varita de estrella de fibra óptica con luz, 40cm
Multi Flashing Disco Stick, 31cm, on Display Card
Multi-Blinkender Disco-Stab, 31cm
Bâton disco multi flash, 31cm
Bastón disco con luz intermitente multiple, 31cm
13/01/2015 16:28
Light Up
22
21
27953
22561
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Voice and Sound Activation Microphone, White, 22cm, on Display Card
Mikrofon, Stimm- und Soundaktivierung, weiss, 22cm
Microphone - voix et son, Blanc, 22 cm
Micrófono, amplifica la voz y el sonido., Blanco, 22 cm.
Microphone, Flashing, 21cm, on Display Card
Mikrofon, Blinkt, 21cm
Microphone, clignotant, 21cm
Micrófono, luz intermitente, 21cm
50
20
38376
23479
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Outerspace Disco Microphone, Silver, Light Up, 20cm, on Display Card
Weltall-Disco-Mikrofon, Silber, Leuchtet, 20cm
Microphone disco au-delà de l'espace, argent, lumineux, 20cm
Micrófono disco del espacio exterior, plateado, con luz, 20cm
Multicolour and Multifunction 8 LED wand, Blister Pack of 24
Mehrfarbiger und multifunktionaler 8 LED Zauberstab, 24er Blisterpackung
Baguette magique 8 LED à couleurs et fonctions multiples, pack ampoules de 24
Varita multicolor y multifunción de 8 LED, paquete blíster de 24
13/01/2015 16:28
Light Up
28751
EN
DE
FR
ES
Trumpet Whistle, Assorted, Light Up, on Display Card
Trompeten-Pfeife, Verschiedenerlei, Leuchtet
Sifflet trompette, assorti, lumineux
Silbato, diferente variedades, con luz
51
49
23983
30103
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Strobe Whistle, Assorted, on Display Card
Stroboskop-Pfeife, Verschiedenerlei
Sifflet stroboscopique, assorti
Silbato con luz, diferente variedades
Light Up Batons, 49cm, Neon Assorted, 24, in Display Box
Leuchtender Schlagstock, 49cm, Verschiedene Neon-Farben, 24
Bâtons lumineux, assortiment couleurs fluos, 24
Barras con luz,49cm, neón surtidos, 24
13/01/2015 16:28
Light Up
39278
27957
EN Laser Morphing Space Gun, Assorted Red and Blue, with Light and Sound,
EN
DE
FR
ES
20214
22406
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
on Display Card
DE Laser-Morphing Weltraum-Pistole, Verschiedene Rot- und Blautöne,
mit Licht und Geräusch
FR Arme spatiale laser forme, rouge et bleu assortis, avec son et lumière
ES Pistola espacial de láser mutante, surtidas roja y azul, con luz y sonido
Double Spinning Gun, Lite Up, Assorted Colours, Red, Blue and Black
Leuchtpistole mit Doppelpropeller, gemischt, rot, blau und schwarz
Pistolet double chargeur, Assortiment, Rouge, Bleu et noir
Juguete con hélices luminosas., Varios colores, Luz roja, azul y negra.
52
Space Gun, Assorted Colours, Flashing and Sound, Includes Batteries, on Display Card
Weltraumpistole, Verschiedene Farben, Blinkt und macht Geräusche, Enthält Batterien
Pistolet spatial, couleurs assorties, son et luminère, piles incluses
Pistola del espacio, colores surtidos, parpadeo y sonido, incluye pilas
Supersonic Ray Gun, 6, in Display Box
Überschall-Strahlenkanone, 6
Pistolet rayon supersonique, 6
Pistola de rayo supersónico, 6
13/01/2015 16:28
20217
21992
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Bubble Pots, Refill for Bubble Gun, includes Blower, 24, in Display Box
Bubble Pots, Nachfüllung für Seifenblasenpistole, Enthält Blasrohr, 24
Tubes à bulles de savon, recharge pour pistolet à bulles, souffleur inclus, 24
Botes de burbujas, recambio para pistola de burbujas, incluye soplador, 24
Light Up
23
Neon Bouncing Baton, Assorted Colours, Light Up, 23cm, on Display Card
Springender Neon-Stab, Verschiedene Farben, Leuchtet, 23cm
Baguette souple fluo, assortiment de couleurs, lumineuse, 23cm
Bastón neón con rebote, colores surtidos, con luz, 23cm
53
40
20216
25344
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Bubble Gun, Light Up, Includes Bubble Pot and Batteries, in Display Pack
Seifenblasenpistole, Leuchtet, Enthält Bubble Pot mit Seifenwasser und Batterien
Pistolet à bulles, lumineux, tube à bulle et piles inclus
Pistola de burbujas, con luz, incluye bote de burbujas y pilas
Flashing Foam Baton, Light Up, 40cm, in Display Pack
Blinkender Schaum-Stab, Leuchtet, 40cm
Baguette, Scintillante, clignotante en mousse, 40cm
Bastón de gomaespuma destelleante, 40cm, con iluminación
13/01/2015 16:28
Light Up
20
27698
EN Solar Spinner, with Light Up Globe and Spinning Orbit
Lights,20cm, on Display Card
DE Sonnensystem-Kreisel, Verschiedene Farben, mit
leuchtendem Globus und sich drehenden Orbit-Lampen,
20cm
FR Girouette solaire, couleurs assorties, avec globe lumineux
et lumières orbite tournant, 20cm
ES Girador spinner solar, colores surtidos, con globo con luz
y luces orbitales girando, 20cm
25
33
33584
33023
EN
DE
FR
ES
EN Double Windmill Spinner, Light up, 33cm, on Display
Double Helicopter Windmill, Silver, Light Up, 25cm
Windmühle mit zwei Propellern, Silber, Leuchtet, 25cm
Hélicoptère double hélice, argent, lumineux, 25cm
Doble hélice de helicóptero, plateado, con luz, 25cm
Card
DE Doppelwindmühlen-Kreisel, Leuchtet, 33cm
FR Toupie double aileron, Lumineuse, 33cm
ES Girador de doble molinete, con luz, 33cm
54
22
33087
36552
21809
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Mini Light up Fan, With LED Messages, in Display Box
Leuchtender Mini-Ventilator, Mit LED-Mitteilungen
Mini ventilateur lumineux, avec messages LED
Mini ventilador con luz, con mensajes LED
Light Up Double Ended Spinner, Silver, 22cm
Leuchtender doppelendiger Spinner, Silber, 22cm
Toupie double extrémité lumineuse, argent, 22cm
Girador spinner de dos extremos con luz, plateado,
22cm
Spinning Light Show, Assorted Colours, on Display Card
Sich drehende Lichtshow, Verschiedene Farben
Éclairage tournant, assortiment de couleurs
Show de luces girando, colores surtidos
13/01/2015 16:28
Light Up
38
25361
24268
25376
EN
DE
FR
ES
EN Flashing Windmill, Assorted Colours, with Pivoting Head,
EN Windmill Gun, Light up, Assorted Colours, on Display
Double Fan Spinner, Light Up
Doppelventilator-Kreisel, Leuchtet
Toupie double aileron, Lumineuse
Girador doble ventilador, con luz
DE Blinkende Windmühle, Verschiedene Farben, mit
drehbarem Kopf, 38cm
FR Moulin clignotant, couleurs assorties, avec tête pivotante,
38cm
ES Molino de viento destellante, colores surtidos, con
cabeza pivotante, 38cm
Card
DE Windmühlen-Gewehr, Leuchtet, Verschiedene Farben
FR Moulin pistolet, lumineux, assortiment de couleurs
ES Pistola molinete, con luz, colores surtidos
55
23614
24281
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Continuespin, Super Top, Assorted, in Display Box
Super Spinning Ufo, Verschiedenerlei
Toupie, super top, assortie
Superpeonza gira que te gira, diferente variedades
Animal Light Up Windmill, Assorted Designs, Manual Spin Action, on Display Card
Leuchtende Tier-Windmühle, Verschiedene Designs, Manuelles Drehen
Moulin animal lumineux, motifs assortis, action manuelle
Molino de viento de animal con luz, diseños surtidos, Resorte manual de giro
13/01/2015 16:28
Light Up
27799
27898
23384
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
EN Funky Punk Light Up Mohawk Fibre Optic, Multi
Alien Goggles, Light up, Grey
Alien Brille, beleuchtet, grau
Lunettes lumineuses Alien, Gris
Gafas de alienígena, luminosas, Gris
Dinosaur Flashing Headpiece, Green
Blinkendes Dinosaurier Kopfteil, grün
Serre-tête dinosaure lumineux, Vert
Diadema de dinosaurio, con luz parpadeante,
Verde
Functional, on Display Card
DE Funky Punk, Leuchtende Mohikaner-Faseroptik, MultiFunktional
FR Crête punk fibres optiques lumineuses, multifonctionnelle
ES Punk marchoso con luz de mohicano de fibra óptica,
multifuncional
56
35165
25366
38448
EN
DE
FR
ES
EN Inflatable Boom Bang Bats, Light Up, Assorted Colours,
EN Flashing Tambourine, Assorted Colours, Round, in
Hand Drum, Light Up, 16cm, on Display Card
Handtrommel, Leuchtet, 16cm
Tambourin, lumineux, 16cm
Tambor, luz, 16cm
Pair, in Display Pack
DE Aufblasbare Boom Bang Schläger, Leuchten,
Verschiedene Farben, Paar
FR Toupie double aileron, Lumineuse
ES Palas bum-cataplúm hinchables, con luz, colores
surtidos, par
Display Pack
DE Blinkendes Tamburin, Verschiedene Farben, Rund
FR Tambourin clignotant, couleurs assorties, rond
ES Tambor con luz intermitente,colores surtidos, redondo
13/01/2015 16:28
20677
Droopy Eye Specs, Light Up, on Display Card
'Hõngende Augen' Brille Leuchtet
Lunettes droopy, lumineuses
Gafas de ojos saltones, con luz
38011
EN
DE
FR
ES
Light up Sunglasses, Black, Flashing LED Lights on Each Side, in Display Pack
Leuchtende Sonnenbrille, Schwarz, Blinkende LEDs an beiden Seiten
Lunettes lumineuses, noires, lumières LED clignotantes de chaque côté
Gafas de sol con luz, negro, luces LED intermitentes a cada lado
Light Up
EN
DE
FR
ES
39993
EN
DE
FR
ES
Light up Grill Glasses, Clear and Blue Assorted, 12, in Display Box
Leuchtende Gitter-Brille, Klar und Blau Verschiedenerlei, 12
Lunettes grille lumineuses, couleur bleu et transparentes, 12
Gafas de grill con luz, claras y azules surtidas, 12
57
28838
35168
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Light Up Shades, Multi-coloured, 6 Functions, on Display Card
Leuchtende Sonnenbrille, Mehrfarbig, 6 Funktionen
Nuances lumineuses, multi couleurs, 6 fonctions
Gafas de sol con luz, multicolor, 6 funciones
Labyrinth Hypno Glasses, 2 Assorted, Light Up, 12, in Display Box
Labyrinth-Hypnose-Brille, 2 verschiedene Farben, Leuchten, 12 Stück
Lunettes hypno labyrinthe, 2 couleurs assorties, lumineuses, 12 pièces
Gafas del laberinto hipnótico, 2 colores surtidos, luz, 12 unidades
13/01/2015 16:28
Light Up
v
27983
41137
EN Bracelet, Assorted Colours, Sound Activation, Light Up, Red, Blue and Clear,
EN
DE
FR
ES
27961
22812
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
on Display Card
DE Armband, gemischt, sound-gesteuert, beleuchtet, rot, blau und farblos
FR Bracelets, Assortiment, Son amplificateur, Lumineux, Rouge, bleu et transparent
ES Pulsera, Varios colores, Con sonido y luz roja, azul y blanca
Sparkling Light up Bracelet, Assorted Colours, on Display Card
Glänzende, leuchtende Armbänder, Verschiedene Farben
Bracelet lumineux étincelant, couleurs assorties
Pulsera con luz brillante, colores surtidos
58
Superhero Flashing Wristband, Blue, on Display Card
Superhelden-Manschette, blinkend, blau
Bracelet lumineux superhero, Bleu
Muñequera de súper héroe, con luces, Luz azul
Bracelet, Flashing Spiky, Assorted Colours, on Display Card
Armband, Blinkt Stachelig, Verschiedene Farben
Bracelet, à pics clignotant, couleurs assorties
Pulsera, con luz intermitente puntiaguda, colores surtidos
13/01/2015 16:29
Light Up
38008
27965
27972
EN Fish Necklace, Flashing Light Up, Assorted Colours, 24,
EN Necklace, Neon Colours, Assorted Colours, 6 LED, Multi
EN Light Up Necklace, with Lanyard, Sound Activation,
in Display Box
DE Fisch-Halskette, Blinkt, Verschiedene Farben, 24
FR Collier poisson, lumineux clignotant, couleurs assorties,
24
ES Collar con pez, con luz intermitente, colores surtidos, 24
Function
DE Halsband, Neon-Farben, gemischt, 6 LED, Multifunktion
FR Collier fluo, Assortiment, 6 LED, Multi fonction
ES Collar con luces de neón, Varios colores, Con 6 luces
Led, multi función
on Display Card
DE Halsband, beleuchted, mit Schlüsselband,
sound-gesteuert
FR Collier lumineux, Son amplificateur
ES Collar luminoso, Con cordon y sonido
59
26174
26175
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Star Fish Necklace, Assorted, Flashing, on Display Card
Seestern Halskette, Verschiedenerlei, Blinkt
Collier étoile des mers, assorti, clignotant
Collar de estrella de mar, diferente variedades, con luz
intermitente
Alien Necklace, Assorted, Flashing, on Display Card
Alien-Halskette, Verschiedenerlei, Blinkt
Collier extraterrestre, assorti, clignotant
Collar de alien, diferente variedades, con luz intermitente
13/01/2015 16:29
Light Up
35703
36947
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Flashing Mouth Piece, With 4 Coloured LEDs, on Blistercard
Blinkendes Mundstück, Mit 4 blinkenden LEDs
Dentier clignotant, avec LED 4 couleurs
Dentadura con luz intermitente, con 4 LED de color
Alien Headband, Multi-Coloured, Light Up, on Display Card
Alien-Haarreifen, Mehrfarbig, Leuchtet
Bandeau d'extraterrestre, multi couleurs, lumineux
Diadema de alien, multicolor, con luz
60
38634
21065
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Multi Colour, Multi Flashing Finger Lights, 4 Pieces, on Blistercard
Mehrfarbige, blinkende Finger-Lichter, 4 Stück
Doigts éclairés, multi couleurs et multi flash, 4 pièces
Luces para dedos multicolores y multidetelleantes, 4 unidades
Jelly Ring, Assorted Colours, on Display Card
Gelee-Ring, Verschiedene Farben
Bague en caoutchouc souple, assortiment de couleurs
Anillo de goma, colores surtidos
13/01/2015 16:29
Light Up
22639
25000
25100
EN Light Stick, Assorted Colours, Snap to Glow, 150mm, in
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Display Pack
DE Knicklicht, Verschiedene Farben, Leuchtet nach Knicken,
150mm
FR Bâton lumineux, couleurs variées, phosphorescent,
150mm
ES Barra de luz, colores surtidos, Golpear para que brille,
150mm
Light Stick Necklace, 460mm, Assorted, on Display Card
Knicklicht-Halskette, 460mm, Verschiedene Farben
Collier bâton lumineux, 460mm, assorti
Collar con luz, 460mm, diferente variedades
Light Stick Bracelet, 400mm, Assorted, in Display Pack
Knicklicht-Armband, 400mm, Verschiedenerlei
Bracelet bâton lumineux, 400mm, assorti
Pulsera de luz, 400mm,diferente variedades
61
21056
20080
25476
EN Snap to Glow Glasses, Assorted Colours, One Piece, in
EN
DE
FR
ES
EN Light Up 350ml Cup, Assorted Colours, Multifunction, in
Display Bag
DE Brille leuchtet nach Knicken, Verschiedene Farben,
Einteilig
FR Lunettes phosphorescentes, couleurs assorties, en une
pièce
ES Gafas de golpear para brillar, colores surtidos, una
unidad
Light Stick, Glow in the Dark, Assorted
Knicklicht, Leuchtet im Dunkeln, Verschiedenerlei
Bâton lumineux, phosphorescent, assorti
Barra de luz, brillo en la oscuridad, surtidos
Display Box
DE Leuchtende 350ml Tasse, Verschiedene Farben,
Multifunktional
FR Tasse lumineuse de 350ml, assortiment de couleurs,
multifonction
ES Taza de 350ml con luz, colores surtidos, multifunción
13/01/2015 16:29
Smiffys Accessories
7802
6855
left
Accessories
62
08_time4fun_2015_smiffys_accessories.indd 62
13/01/2015 16:26
66
9495
9496
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Sword and Scabbard, Oriental Warrior, 73cm, on Display Card
Schwert und Scheide, Orientalischer Krieger, 73cm
Épée et fourreau, guerrier oriental, 73cm
Espada y vaina, guerrero oriental,73cm
Broadsword and Scabbard, Black, 66 cm, on Display Card
Breitschwert und Scheide, Schwarz, 66cm
Glaive et fourreau, noirs, 66cm
Sable y vaina, negro, 66 cm
Smiffys Accessories
73
spread_ref
theme_ref
right
63
56
62
22513
21146
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Silver Blade, Black Knight Sword, 56cm, on Display Card
Silberklinge, Schwarzer Ritter Schwert, 56cm
Épée de chevalier noire, avec lame argentée, 56cm
Hoja plateada, espada del caballero negro, 56cm
Knights Sword, Straight Hilt, 62cm, on Display Card
Ritterschwert, Gerades Heft, 62cm
Épée de chevalier, avec garde droite, 62cm
Espada de caballero, empuñadura recta, 62cm
13/01/2015 16:26
Smiffys Accessories
7803
6855
left
21181
21182
EN Western Water Pistol Set, with Holsters and Belt, in
EN Wild West Gun Set, with Holsters, Bullets and Badge,
Display Box
DE Western-Wasserpistolen-Set, mit Holster und Gürtel
FR Panoplie pistolet à eau Western, avec holster et ceinture
ES Set de revólver de agua del Oeste, con funda de pistolas
y cinturón
in Display Box
DE Wilder Westen Pistolen-Set, mit Holster, Patronen
und Abzeichen
FR Panoplie revolver Far West, avec holster, balles et insigne
ES Set de revólver del salvaje Oeste, con funda de pistolas,
balas y placa
64
54
92022
97001
96133
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Western Gun and Badge, Red, on Display Card
Western-Pistole und Abzeichen, Rot
Arme et insigne de western, Rouge
Pistola y placa del Oeste, Rojo
Cowboy Holster, Black, with Belt, in Display Pack
Cowboy-Holster, Schwarz, mit Gürtel
Holster de cowboy, noir, avec ceinture
Funda de pistola de vaquero, negro, con cinturón
Indian Bow and Arrow Set, 54cm, on Display Card
Indianisches Pfeil und Bogen Set, 54cm
Panoplie arc et flèches d'indien, 54cm
Set de arco y flecha indio, 54cm
13/01/2015 16:26
Smiffys Accessories
49
99754
21169
EN Gangster's Tommy Gun, with Sparking Sounds,
EN Pirate Set with Hook, Telescope, Compass and
Approx 49cm, on Display Card
DE Gangster Thompson-Maschinenpistole, mit
Geräuscheffekt, etwa 49cm
FR Pistolet automatique de gangster, avec sons
explosifs, env. 49 cm
ES Ametralladora de gánsters, con ruido de chispazos,
aprox. 49cm
spread_ref
theme_ref
Eyepatch, on Display Card
DE Piraten-Set mit Haken, Teleskop, Kompass
und Augenklappe
FR Panoplie pirate avec crochet, téléscope, compas
et poche-œil
ES Set de pirata con garfio, catalejo, brújula y parche
right
65
30
24171
5296
23050
EN Pirate Set with Telescope, Sword, Hook and Eyepatch,
EN
DE
FR
ES
EN Pirate Set with Compass, Hook, Knife, Eyepatch,
on Display Card
DE Piraten-Set mit Teleskop, Schwert, Haken
und Augenklappe
FR Panoplie de pirate avec téléscope, épée, crochet
et cache-œil
ES Set de pirata con telescopio, espada, anzuelo y parche
Pirate Pistol, Silver, 30cm, Realistic, on Display Card
Piraten-Pistole, Silber, 30cm, Realistisch
Pistolet de pirate, argent, 30cm, réaliste
Revólver de pirata, plateado, 30cm, idéntico al
bjeto real
Telescope and Chest, on Display Card
DE Piraten-Set mit Kompass, Haken, Messer, Augenklappe,
Teleskop und Schatztruhe
FR Panoplie de pirate avec boussole, crochet, couteau,
cache-œil, téléscope et plastron
ES Set de pirata con brújula, garfio, cuchillo, parche,
telescopio y cofre
13/01/2015 16:26
Smiffys Accessories
7804
6855
left
29136
23076
00429
EN
DE
FR
ES
EN Plastic Handcuffs, Silver, with Key and Safety Release,
EN
DE
FR
ES
23280
00380
22447
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Army Cap, Green Camouflage, on Display Card
Armeemütze, Camouflage
Béret militaire, camouflage
Gorra del ejército, camuflaje
on Display Card
DE Plastik-Handschellen, Silber, mit Schlüssel und
Sicherheitsfreigabe
FR Menottes en plastique, argent, avec clé et ouverture
de sécurité
ES Esposas de plástico, plateadas, con llave y apertura
de seguridad
Metal Handcuffs, with Key, on Display Card
Metall-Handschellen, mit Schlüssel
Menottes en métal, avec clé
Esposas de metal, con llave
66
Police Helmet with Flashing Siren Light, on Display Card
Polizeihelm mit blinkendem Blaulicht
Casque de policier avec gyrophare lumineux
Casco de policía con luz de sirena con luz intermitente
Droopy Eye Specs, with Metal Spring, on Display Card
'Hõngende Augen' Brille mit Metallfeder
Lunettes Droopy, avec ressort en métal
Ojos de muelle saltones con muelle de metal
Microphone, Silver, Glitter, on Display Card
Mikrofon, Silber, Glitzer
Microphone, argent, à paillettes
Micrófono, plateado, brillantina
13/01/2015 16:26
97316
97086
3020
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Severed Gory Hand, 30 cm / 12 inches, in Display Pack
Abgetrennte, blutige Hand, 30cm / 12 Zoll
Main sectionnée couverte de sang, 30 cm / 12 pouces
Mano gravemente sangrienta, 30 cm / 12 pulgadas
Glow in the Dark Eyeball Powerball, Tub of 48
Leuchtet im Dunkeln Augapfel-Powerball, Rohr à 48
Powerball orbite phosphorescent, tube de 48
Bola poderosa de ojo, brillo en la oscuridad, cubo de 48
Waterproof Tattoos, Assorted Designs, 50, in Display Box
Wasserfeste Tattoos, Verschiedene Designs, 50
Tatouages imperméables, motifs assortis, 50
Tattoos impermeables, diseños surtidos, 50
Smiffys Accessories
30
spread_ref
theme_ref
right
67
31803
31809
37803
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
EN Crayon Make Up Sticks, Retractable, 8 in a Pack,
Little Vampire Dummy, in Display Pack
Kleiner Vampir-Schnuller
Tétine petit vampire
Chupete de pequeño vampiro
Full Set of Teeth Dummy, in Display Pack
Vollständiges Gebiss Schnuller
Tétine dentier
Set de chupete con dientes
on Display Card
DE Fettstift Make-up, Zurückziehbar, 8 pro Packung
FR Crayons de maquillage, pliables, 8 dans un pack
ES Pinturas de maquillaje, retráctil, 8 en un paquete
13/01/2015 16:26
Smiffys Accessories
7805
6855
left
22870
42053
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Tiara Counter, with Marabou, 36, in Display Box
Diadem Verkaufskarte, mit Marabufeder, 36
Parure diadème, avec marabout, 36
Tiara, con marabú, 36
Babe Wig, Pink, Short Bob with Fringe, in Display Box
Schätzchen Perücke, Rosa, Kurzer Bob mit Pony
Perruque bimbo, rose, cheveux courts avec frange
Peluca de chica bonita, rosada, corta, corte bob con flequillo
68
42054
42052
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Babe Wig, Purple, Short Bob with Fringe, in Display Box
Schätzchen Perücke, Violett, Kurzer Bob mit Pony
Perruque bimbo, violet, cheveux courts avec frange
Peluca de chica bonita, morada, corta, corte bob con flequillo
Babe Wig, Neon Yellow, Short Bob with Fringe, in Display Box
Schätzchen Perücke, Neon-Gelb, Kurzer Bob mit Pony
Perruque bimbo, jaune fluo, cheveux courts avec frange
Peluca de chica bonita, amarillo neón, corta, corte bob con flequillo
13/01/2015 16:26
20872
20871
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Cowboy Glitter Hat, Red, with Cord, on Display Card
Cowboy Glitzer-Hut, Rot, mit Schnur
Chapeau de cowboy à paillettes, rouge, avec cordon
Sombrero de vaquero con brillantina, rojo, con cordel
Cyber Tinsel Wig, Red, Metallic, in Display Bag
Lamettaperücke, Rot, Metallisch
Perruque cyber guirlande, rouge, métallique
Ciber peluca de lumalina, roja, metálica
Cyber Tinsel Wig, Pink, Metallic, in Display Bag
Lamettaperücke, Rosa, Metallisch
Perruque cyber guirlande, rose, métallique
Ciber peluca de lumalina, rosada, metálica
Smiffys Accessories
21369
spread_ref
theme_ref
right
69
24185
20873
20877
EN Cowboy Glitter Hat, Neon Pink, with Cord, Plastic,
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
on Display Card
DE Cowboy Glitzer-Hut, Neon-Rosa, mit Schnur, Plastik
FR Chapeau de cowboy à paillettes, rose fluo, avec
cordon, plastique
ES Sombrero de vaquero con brillantina, rosado neón,
con cordón, plástico
Cyber Tinsel Wig, Gold, Metallic, in Display Bag
Lamettaperücke, Gold, Metallisch
Perruque cyber guirlande, or, métallique
Ciber peluca de lumalina, dorada, metálica
Cyber Tinsel Wig, Silver, Metallic, in Display Bag
Lamettaperücke, Silber, Metallisch
Perruque cyber guirlande, argent, métallique
Ciber peluca de lumalina, plateada, metálica
13/01/2015 16:27
Inflatables
7799
6856
left
70
09_time4fun_2015_inflatables.indd 70
13/01/2015 16:25
99
32029
9371
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Inflatable Caveman Club, Brown, 87cm, in Display Pack
Aufblasbare Höhlenmensch-Keule, Braun, 87cm
Gourdin gonflable d'homme des cavernes, marron, 87cm
Porra hinchable de cavernícola, marrón, 87cm
Inflatable Guitar, Assorted Colours, 99cm, in Display Pack
Aufblasbare Gitarre, Verschiedene Farben, 99cm
Guitare gonflable, couleurs assorties, 99cm
Guitarra hinchable, colores surtidos, 99cm
Inflatables
87
spread_ref
theme_ref
right
71
75
61
34761
34760
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Inflatable Tommy Gun, Black, 75cm, in Display Pack
Aufblasbare Thompson-Maschinenpistole, Schwarz, 75cm
Mitraillette gonflable, noire, 75cm
Ametralladora hinchable, negra, 75cm
Inflatable Pirate Sword, Approx 61cm with Skull Print, in Display Bag
Aufblasbares Piratenschwert, etwa 61cm mit Totenkopf-Aufdruck
Épée de pirate gonflable, env. 61cm avec imprimé crâne
Espada pirata hinchable, aprox. 61cm con dibujo de calavera
13/01/2015 16:25
Inflatables
7800
6856
left
72
180
90
26357
26359
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Palm Tree, 180cm Approx, Inflatable, in Display Box
Palme, etwa 180cm, aufblasbar
Palmier, env. 180cm, gonflable
Palmera, 180cm aprox, hinchable
Palm Tree, 90cm Approx, Inflatable, in Display Box
Palme, etwa 90cm, aufblasbar
Palmier, env. 90cm, gonflable
Palmera, 90cm aprox, hinchable
13/01/2015 16:25
Inflatables
spread_ref
theme_ref
right
73
90
116
26362
29032
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Cactus, 90cm Approx, Inflatable, in Display Pack
Kaktus, etwa 90cm, Aufblasbar
Cactus, env. 90cm, gonflable
Cactus, 90cm aprox, hinchable
Parrot, Inflatable, 116cm, in Display Pack
Papagei, Aufblasbar, 116cm
Perroquet, gonflable, 116cm
Loro, hinchable, 116cm
13/01/2015 16:25
Inflatables
7801
6856
left
140
29134
EN
DE
FR
ES
Crocodile, Inflatable, Approx 140cm, in Display Bag
Krokodil, Aufblasbar, etwa 140cm
Crocodile, gonflable, env. 140cm
Cocodrilo, hinchable, aprox. 140cm
74
73
26742
EN
DE
FR
ES
Banana, Inflatable, 73cm/28 inches, in Display Pack
Banane, Aufblasbar, 73cm
Banane, jaune et noire, gonflable, 73cm
Banana, hinchable, 73cm
13/01/2015 16:26
Inflatables
40
22364
EN
DE
FR
ES
spread_ref
Inflatable Shark, Grey, 40cm, in Display Pack
Aufblasbarer Hai, Grau, 40cm
Requin gonflable, gris, 40cm
Tiburón hinchable, gris, 40cm
theme_ref
right
75
40
60
29031
22295
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Beach Ball, Inflatable, 40cm, in Display Pack
Strandball, Aufblasbar, 40cm
Ballon de plage, gonflable, 40cm
Pelota de playa, hinchable,40cm
Inflatable Flamingo, Pink, 60cm, in Display Pack
Aufblasbarer Flamingo, Rosa, 60cm
Flamand rose gonflable, rose, 60cm
Flamenco hinchable, rosado, 60cm
13/01/2015 16:26
Retail Solutions
7797
6857
left
retail solutions
76
10_time4fun_2015_retail_solutions.indd 76
13/01/2015 16:25
TRANSFORM YOUR
RETAIL ENVIRONMENT
TAKE ADVANTAGE OF
OUR FANTASTIC
MERCHANDISING
SOLUTIONS
FREE*
VISUA
LLY
APPEA
LIN
EASY T G
ASSEM O
BLE
Retail Solutions
WITH TIME4FUN’S RANGE OF FREE
MERCHANDISING MATERIAL
spread_ref
theme_ref
right
77
TIME4FUNDUMPBIN
EN
DE
FR
ES
Dumpbin for Time4Fun Boxed Lines
Wühltisch für Time4Fun, Boxen
Boite bric a brac Time4Fun
Caja expositora para artículos Time4Fun
*SUBJECT TO AVAILABILITY AND TERMS AND CONDITIONS
13/01/2015 16:25
Retail Solutions
7798
6857
left
78
JOKEFSDU
BOXFSDU
EN
DE
FR
ES
EN
DE
FR
ES
Joke Display Unit, 16 Pin, Floor Standing
Scherzartikel-Display-Einheit, 16-Stift, Stand-Display
Présentoir farces et attrapes, 16 clous, sur pieds
Expositor de pie para Bromas, de 16 ganchos
Box Display Unit, Floor Standing, Time 4 Fun Graphics
Box-Display-Eínheit, Stand-Display, Time 4 Fun Grafiken
Boîte présentoir, sur pieds, graphiques Time 4 Fun
Expositor de pie para artículos Time4Fun en cajas
13/01/2015 16:25
Retail Solutions
spread_ref
theme_ref
right
79
SPINNERBOX16
EN
DE
FR
ES
Box Spinner Rack, Black, Wire, For 16 Boxes
Drehregal für Boxen, Schwarz, Draht, für 16 Boxen
Présentoir tournant, noir, fil, pour 16 boîtes
Expositor giratorio de cajas, negro, para 16 cajas
13/01/2015 16:25
A
Aliens
Army
See Peace Keepers
Army Cap
Axe
F
11
66
48
Time4Fun | Index
B
Balls
Inflatable
Banana
Bandit Set
Batons
Beach Ball
Beach Play Sets
Bingo Dabbers
Blood
Boom Bang Sticks
Bow & Arrow
Boy’s Toys
Bandit Set
Bow & Arrows
Firefighter Helmet
Guns
Knight Set
Police Set
Bracelets
Light Up
Bubble Guns
Light Up
Bubbles
Guns
Skipping Rope
Swords
Buckets
Building Blocks
Bunny Ears
Cactus
Clacker Balls
Clown Nose
Club
Cowboy accessories
Crocodile
Cup
15–17
75
74
37
33, 48–51, 53
75
45
18
26
56
37, 64
36–39
37
37
39
38–39
37
39
58, 61
53
10–11
9, 53
33
10
45
41
34
73
16
25
71
64
74
61
10
77–79
67
77
E
Eggs
Eyes
11_time4fun_2015_index.indd 80
Games
Girl’s Toys
Accessory Sets
Batons
Bunny Ears
Headband
Jewellery
Pom Poms
Skipping Rope
Spaghetti Heads
Sword
Video Camera
Wands
Glitter Hats
Glow
Bracelet
Necklace
Specs
Sticks
Goofy Teeth
Groan Tubes
Guitar
Guns
Army
Bubbles
Cowboys
Gangsters
Light Up
Pirates
19
30–35
31
33
34
31
31
32
33
34
35
33
31, 33, 35
69
61
61
61
61
25
12
71
38–39
42–43
9
64
65
52–53
65
H
D
Dinosaurs
Display Unit
Dummies
Dump Bin
21, 27
18
39
75
10
G
C
80
Fake cigarettes
Fan
Firefighter helmet
Flamingo
Fossil kits
16
67
Handcuffs
Hand Drum
Hats
Army
Cowboy
Firefighters
Glitter
Police
Umbrella
Headband
Holster
Hula Hoop
66
56
66
69
39
69
66
18
31
64
45
I
Inflatables
Banana
Beach ball
Boom Bang Sticks
70–75
74
75
56
Cactus
Club
Crocodile
Flamingo
Guitar
Gun
Monkey
Palm Tree
Parrot
Shark
Sword
Itching Powder
73
71
74
75
71
71
75
72
73
75
71
22
J
Jewellery
Light Up
Jokes
Exploding
Fake blood
Fake cigarettes
Itching Powder
Relighting Candles
Slide in Knife
Squirting
Stink Bombs
Sweets
31
58–61
20–28
23, 25
26
21, 27
22
20
22
23, 25
27
28
K
Kaleidoscope
Keyrings
Knight Set
18
18
37
L
Light Up
Axe
Batons
Boom Bang Sticks
Bracelets
Bubble Guns
Cup
Glow Sticks
Guns
Hand Drum
Headbands
Jewellery
Microphone
Mohawk
Necklace
Rings
Specs
Spinners
Swords
Tambourine
Teeth
Wands
Whistle
Windmill Spinner
46–61
48
48–51, 53
56
58, 61
53
61
61
52–53
56
34
58–61
50
56
59, 61
60
57, 61
54–55
47–48
56
60
35, 49
51
54–55
13/01/2015 16:03
Magic Tricks
Magic Worm
Make-up Crayons
Microphone
Mohawk
Monkey
R
24–25, 29
24
67
66, 50, 51
56
75
N
Necklace
59, 61
O
Outdoors
44–45
P
Palm Tree
Parrot
Peace Keepers
Building Blocks
Gun Sets
Pirate accessories
Playtime
Aliens
Balls
Bingo Dabbers
Bubble Guns
Bubbles
Clacker Balls
Dinosaurs
Eggs
Fan
Fossil kit
Games
Groan Tubes
Jokes
Kaleidoscope
Keyrings
Magic Tricks
Puffer Balls
Putty
Puzzles
Slime
Specs
Spinning Tops
Springs
Umbrella Hat
Water Snakes
Point of Sale
Police Helmet
Police Set
Poms Poms
Practical Jokes
Puffer Balls
Putty
Puzzles
72
73
40–43
41
42–43
65
8–29
11
15–17
18
9
10
16
10
16
18
10
19
12
20–28
18
18
29
17
12–13
19
11–12
19
14
14
18
12
77–79
66
39
32
20–28
17
12–13
19
Rackets
Relighting Candles
Retail Solutions
Rings
45
20
76–79
60
S
Shark
Skin head
Skipping Rope
Slide in Knife
Slime
Smiffys Accessories
Spaghetti Heads
Specs
Drinking Straw
Droopy Eyes
Glow
Light Up
Zany Eyes
Spinners
Spinning Tops
Springs
Stink Bombs
Sweets
Sword
Knights
Ninja
Pink
Swords
Bubbles
Light Up
75
20
33
22
11–12
62–69
34
19
19, 66
61
57, 61
19
54–55
14
14
27
28
Time4Fun | Index
M
63
63
35
71
10
47–48
T
Tambourine
Tattoos
Teeth
Tiaras
Tinsel
Wigs
Tommy Gun
56
67
60
68
69
71
U
Umbrella Hat
81
18
V
Video Camera
33
W
Wands
Water Pistols
Water Snakes
Whistle
Light Up
Wigs
Windmill Spinner
Wings
31, 33, 35, 49
64
12
51
68
54–55
31
13/01/2015 16:03
Time4Fun | Notes
82
13/01/2015 16:03
Time4Fun | Notes
83
13/01/2015 16:03
R H Smith & Sons,
Peckett Plaza,
Caldicott Drive,
Gainsborough, Lincolnshire,
DN21 1FJ, England.
www.smiffys.com
Facebook:
Twitter:
/SmiffysUK
@SmiffysUK
UK Sales Office – Opening Hours
Monday – Friday:
Saturday:
UK Sales Freephone:
UK phone number:
UK fax number:
Time4Fun | Contact Information
UK free fax number:
Email:
ROI Sales Freephone:
8.30am – 6pm
9am – 5pm
0800 590 599
01427 616 831
01427 617 190
0800 783 3882
[email protected]
00 8 00 00 590 599
International Sales Office – Opening Hours (GMT)
Monday – Thursday:
Friday:
Export Sales phone number:
Export Sales fax number:
Email:
8.30am – 6pm
8.30am – 5pm
+44 1427 619 799
+44 1427 619 797
[email protected]
Toll Free Tel/Fax (from US & Canada):
888 776 4339
(Ext 703)
SERIOUS ABOUT SHOWROOMS!
Visit our showroom (one of the largest in Europe) at our
offices in Gainsborough, UK, to view our huge selection
of Smiffys, Fever & Time4Fun ranges!
The Showroom is open 7 days a week by appointment
only. For more information or to book your appointment
call your Customer Service Advisor on
Freephone 0800 590 599
VAT NO. 129 5795 28
KWIR NEHMEN UNSEREN
AUSSTELLUNGSRAUM ERNST.
84
Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum (einer der
größten Europas) in unserem Hauptsitz in Gainsborough,
Großbritannien, um die reiche Auswahl der Smiffys,
Fever & Time4Fun-Kollektionen zu sehen!
Der Ausstellungsraum ist 7 Tage in der Woche geöffnet,
nach Vereinbarung. Für weitere Informationen, oder
um einen Termin zu vereinbaren, rufen Sie Ihren
Kundenberater.
SÉRIEUX À PROPOS DES SHOWROOMS!
Visitez notre showroom (l’un des plus grands en Europe)
dans nos locaux de Gainsborough, au Royaume-Uni,
pour voir notre grande sélection des gammes Smiffys,
Fever & Time4Fun!
Le Showroom est ouvert 7 jours sur 7 sur rendez-vous
seulement. Pour plus d’information ou pour prendre un
rendez-vous, veuillez appeler votre Conseiller Clientèle.
¡SERIOS SOBRE SALAS DE EXHIBICIONES!
¡Visita nuestra Sala de Exhibición (una de las
más grandes de Europa) en nuestras oficinas en
Gainsborough, UK, para ver nuestra enorme selección
de las gamas de Smiffys, Fiebre & Tiempo de diversión!
La sala de Exhibiciones está abierta 7 días a la semana
por cita sólo. Para más información o para reservar tu
cita llama a tu Consejero de Atención al Cliente.
12_time4fun_2015_outro.indd 84
13/01/2015 16:24
All orders placed will be subject to the terms and conditions on the website trade.smiffys.com. Customers are advised to visit the website
before placing any orders. R H Smith reserves the right to change the terms and conditions at any time, and all such changes will be
posted on R H Smith trade website. Customers are therefore advised to refer to the terms and conditions on the website on a regular
basis to keep themselves familiarised with R H Smith current terms and conditions. All prices quoted exclude VAT.
MINIMUM ORDER VALUES
Non-faulty goods policy
No claims will be accepted for returns where the customer is at error.
Add-ons will no longer be accepted and will be treated as a new order and
minimum order values apply.
Where R H Smith are at error, claims must be made within seven days of
receipt of goods.
DELIVERY TERMS AND TIMINGS - UK, NI AND ROI
PAYMENT
We endeavor to dispatch deliveries on the same day for all orders received by
noon that day. Delivery charges levied for individual orders valued at over
We accept the following credit/charge cards: MasterCard, Visa, Access,
Maestro (formerly Switch), Eurocard and Delta. American Express accepted
for USD payments. R.H. Smith will no longer accept payment by cheque for
account customers outside of America, please contact us to arrange setting
up a Direct Debit, or discuss other payment options.
£150 / €188 ex VAT. Based on orders received by R H Smith no later than
noon the preceding day, for delivery the following day:
Next day delivery service (between 7am - 6pm
no charge
Next day morning delivery service (between 7am - noon)
£6.00
Saturday delivery service (between 7am - 5.30pm)
£5.00
Paying in details
UK/EXPORT GBP ACCOUNT CUSTOMERS
Northern Ireland (between 8am - 5.30pm)
no charge
Channel Isles, Isle of Wight and
ROI (between 8am - 5.30pm; Monday - Friday
This is the account that all GBP customers holding a Credit Account with us
pay in to:
no charge
Account Number: 00132038
DELIVERY CHARGES LEVIED FOR INDIVIDUAL
ORDERS VALUED AT UNDER £150 EX. VAT
Sort Code: 30-15-99
Based on orders received by R H Smith no later than noon the preceding day,
for delivery the following day:
IBAN: GB31 LOYD 3015 9900 1320 38
Next day delivery service (between 7am - 6pm)
Swift Code: LOYDGB21021
£6.00
Next day morning delivery service (between 7am - noon)
£12.00
Saturday delivery service (between 7am - 5.30pm)
£15.00
Northern Ireland (between 8am - 5.30pm)
£10.00
Channel Isles, Isle of Wight and
ROI (between 8am - 5.30pm; Monday - Friday)
£10.00
England, Wales and Scotland (excluding Northern Scotland): next day
services. Areas of Northern Scotland (PA, IV, KW, PH post codes) and the
Isle of Wight: next day, two day and three day services only, non guaranteed.
Northern Ireland and Republic of Ireland: three day services only, nonguaranteed.
DELIVERY TERMS AND TIMINGS – EU
Free shipping for individual orders over €500 within Mainland EU countries.
Non-Mainland EU (Canary Islands, etc.) subject to separate supply terms &
conditions. Additional Freight costs or restrictions may apply to Hazardous
Goods. Delivery time of 3-7 working days, dependent upon location.
DELIVERY TERMS AND TIMINGS – USA
Minimum order value of $500 applies, carriage to be charged at 10% of
order value.
Account name: R.H. Smith and Sons Limited; Reference Number: 068100
EURO ACCOUNT CUSTOMERS
This is the account that all EURO customers holding a Credit Account with us
pay in to:
Account Number: 86281013
Sort Code: 30-15-99
Swift Code: LOYDGB21021
IBAN: GB70 LOYD 3015 9986 2810 13
Account name: R.H. Smith and Sons Limited; Reference Number: 068101
PRODUCT SAFETY
Explosives Act 1875
Your premises must be registered annually with your local County Council if
any of the following items are stored and/or sold: Fireworks, Sparklers, Throw
Downs, Toy Pistol Caps and Smoke Pellets.
Explosives
Please note, explosive goods (such as fireworks, sparklers, throw downs and
party poppers) cannot be exported. For aerosols, shipment will be made via
road/sea freight and the customer will incur a surcharge of €90 / £60.
Free shipping for individual orders over US $2,000.
SERIOUS ABOUT TRADING STANDARDS
DELIVERY TERMS AND TIMINGS – REST OF WORLD
R H Smith take compliance to Trading Standards legislation very seriously. We
know our customers do the same. In an effort to assist we have produced a
code system to help identify the types of products, the compliance requirements and the risks involved. The codes will appear on your invoice and the
meanings of the codes are noted below:
Minimum Order Value and shipping costs for non-EU destinations vary and
are confirmed by arrangement - please contact your International Account
Advisor for specific details of free shipping thresholds and destination costs.
All carriage charges at cost.
RETURNS POLICY
Sale or return policy
R H Smith does not operate a ‘sale or return’ policy. We may, at our discretion, consider taking back re-saleable R H Smith stocks if a customer has
a genuine reason to request return. We reserve the right to charge carriage
for the collection and return, and furthermore, a handling and administration
charge equivalent to 25% of the original invoice price of those goods.
The same charges would also apply should a customer default on due
payment, where R H Smith have the right to secure and collect re-saleable
R.H. Smith stocks.
Faulty goods policy
No returns will be accepted by R H Smith without a completed authorisation
form, subsequently approved by R H Smith. The form is available from your
Credit Controller.
Time4Fun | Terms and Conditions
Our minimum order value is £100 excluding VAT / €150.00
85
Should you require any further help with this please do not hesitate to contact
your R H Smith representative who will be happy to advise or transfer you to
our safety experts.
A16
A18
AS
CE
CO
DI
EL
FD
= Age Restricted Sale 16+
= Age Restricted Sale 18+
= Adult Fancy Dress
= Toy
= Cosmetic
= Display Item
= Mains Electrical
= Food
FJ
GS
NOV
OTH
SX
WIG
EXP
HAZ
= Fashion Jewellery
= Aerosol/Gas Filled
= Adult Novelty
= Other
= Adults Only
= Wig
= Explosives
= Hazardous
DISCLAIMERS
All products are subject to availability.
EN For terms and conditions please see www.smiffys.com
DE Unsere Geschäftsbedingungen finden Sie unter www.smiffys.com
FR Pour toutes les modalités, veuillez consulter www.smiffys.com
ES Para términos y condiciones por favor vea www.smiffys.com
13/01/2015 16:24
Time4Fun | Distributors
Distributors
86
R H SMITH & SONS LTD
INTERNATIONAL
Gainsborough Business Park
Gainsborough,
Lincolnshire,
DN21 1FJ, UK
UK Tel: 0800 590 599
UK Fax: 0800 783 3882
Email: [email protected]
International Tel: +44 1427 619 799
International Fax: +44 1427 619 797
Web: www.smiffys.com
Web: www.fever-collection.com
FINLAND
LATVIA
Markku Purho KY
Distributor
Tel: + 358 537 11100
Fax: +358 531 20069
Web: www.markkupurho.fi
Marki Group SIA
Distributor
Tel: +371 2636 4529
Fax: +371 2881 6606
Web: www.Kostimi.lv
SWEDEN
POLAND
Leco AB
Distributor
Tel: +46 351 60350
Fax: +46 351 60369
Web: www.leco.se
Danhoss
Distributor
Tel: +48 5668 640 40
Web: www.partybox.pl
FRANCE
Balloon World Hungary Ltd
Distributor
Tel: +36 1 439 1432
Fax: +36 1 453 0217
Web: www.bwh.hu
Aptafetes Sarl
Agent
Tel: +33 49 00 47 399
Fax: +33 49 07 42 076
Web: www.aptafetes.com
GREECE
Bee Party
Distributor
Tel: +30 210 342 6206
Web: www.bee-party.eu
HUNGARY
HONG KONG
Unit 2, 25th Floor,
Greenfield Tower,
Concordia Plaza,
No.1 Science Museum Road,
Kowloon, Hong Kong
SLOVENIA
Magic d.o.o.
Distributor
Tel: +386 7 81 60 550
Fax: +386 7 81 60 551
Web: www.magicbaloni.si
SMIFFYS AUSTRALIA
Party Australia
Agent
Tel: +61 299 050 666
Fax: +61 299 056 888
Web: www.smiffys.com.au
CANADA
Jolar Speck Importations Inc
Distributor
Tel: +1 514-276-5515
Fax: +1 514-276-1535
Web: www.jolarspeck.com
DUBAI
Mr Ben’s Costume Closet LLC
Distributor & Agent
Tel: +9 714 346 3494
Web: www.mrbenscostumecloset.com
13/01/2015 16:24
Time4Fun | Distributors
00_fake_cover_unpriced.indd 3
13/01/2015
16:3516:59
07/01/2015
16:59
07/01/2015
time4fun catalogue 2015
R H Smith & Sons
Peckett Plaza,
Caldicott Drive,
Gainsborough, Lincolnshire,
DN21 1FJ, England.
www.smiffys.com
Facebook:
Twitter:
www.facebook.com/SmiffysUK
@SmiffysUK
UK Sales OfÄce – Opening Hours
Monday – Friday:
Saturday:
UK Sales Freephone:
UK phone number:
UK fax number:
UK free fax number:
Email:
ROI Sales Freephone:
8.30am – 6pm
9am – 5pm
0800 590 599
01427 616 831
01427 617 190
0800 783 3882
[email protected]
00 8 00 00 590 599
International Sales OfÄce – Opening Hours (GMT)
Monday – Thursday:
Friday:
Export Sales phone number:
Export Sales fax number:
Email:
8.30am – 6pm
8.30am – 5pm
+44 1427 619 799
+44 1427 619 797
[email protected]
Toll Free Tel/Fax (from US & Canada):
888 776 4339
BROCLEIS2015UNP
(Ext 703)
SERIOUS ABOUT SHOWROOMS!
Visit our showroom (one of the largest in Europe) at our
ofÄces in Gainsborough, UK, to view our huge selection
of Smiffys, Fever & Time4Fun ranges!
The Showroom is open 7 days a week by appointment
only. For more information or to book your appointment
call your Customer Service Advisor on
Freephone 0800 590 599
5 020570 054901
Colours reproduced in this document are restricted to the limitations
of the printing process and therefore cannot be guaranteed to give
a true representation. All products featured in this Collection are
subject to availability. Smiffy’s reserves the right to make alterations,
improvements and amendments to the design, description and/or
price of the products featured herewith, without prior notice.
VAT NO. 129 5795 28
1
00_fake_cover_unpriced.indd
4
13/01/2015 16:35

Unpriced - Smiffys.com

Transcription

Similar documents

SV820 / SV820A

Prospekt

StarBright StarBright

Vie scolaire et avenir professionnel

Catálogo

OPERATION Professional Motion Sensor Quartz

MultiSync® LCD1565/LCD1765 User`s Manual

Owner`s Manual

Oriental Rug Shampoo

Steam Valve Kit Installation and Operation Instructions for Natural

K-Series Keypads

Fiber Optics Product Catalogue - INGEBAT

Perception visuelle du mouvement pendant la