Dams and Hidrovias in the Tapajos Basin of Brazilian Amazonia:

Transcription

!
!
!
"#$%!#&'!!"#$%&"'(!(&!)*+!,#-#./%!0#%(&!/1!02#3(4(#&!5$#3/&(#6!!
"(4+$$#%!#&'!7*#44+&8+%!1/2!9+)*+24#&'%:02#3(4!2+4#)(/&%!!
!
1
;(&#4!<+-/2)! !
!
;+=2>#2?!@ABB!!
!
C&)2/'>D)(/&!
!
!
"#$%! &'()&*! (&'%'+*%! ,+! )-'&-$'.! ,+,/0%$%! )1! &'2'+*! 3'-'/)(4'+*%! $+! *&,+%()&*,*$)+! ,+3!
'+'&50! $+1&,%*&62*6&'! $+! *#'! 7&,8$/$,+! 94,8)+:! 1)26%$+5! )+! *#'! 6+(&'2'3'+*'3! 2)4(/';! )1! (/,++'3!
#03&)'/'2*&$2!3,4%!,+3!$+36%*&$,/!.,*'&.,0%!$+!*#'!",(,<=%!>$-'&!?,%$+:!.$*#!(,&*$26/,&!,**'+*$)+!*)!
6+3'&/0$+5! ()/$*$2,/! ,+3! '2)+)4$2! $+*'&'%*%! ,+3! &'/,*'3! 4)3'/%! )1! '2)+)4$2! 5&).*#:! %)2$,/! ,+3!
'+-$&)+4'+*,/!$4(,2*%!,+3!&$%@%!)1!/,&5'!$+1&,%*&62*6&'!(&)<'2*%!,+3!$4(/$2,*$)+%!1)&!A6*2#B7&,8$/$,+!
&'/,*$)+%!$+!*&,3'!,+3!?$/,*'&,/!2))('&,*$)+C!!!!
!
!
922)&3$+5! *)! 7&,8$/$,+! 5)-'&+4'+*D%! 26&&'+*! (/,+%:! %$;! /,&5'! #03&)'/'2*&$2! 3,4%! .$//! ?'!
2)+%*&62*'3! ?0! EFGH! ,/)+5! *#'! ",(,<=%! &$-'&! ,+3! $*%! *&$?6*,&0:! >$)! I,4,+;$4:! $+! *#'! %*,*'! )1! J,&K:!
.#$/'!,+)*#'&!1$-'!3,4%!.$//!?'!?6$/*!?0!EFGL!,/)+5!*#'!"'/'%!J$&'%!&$-'&!M,+)*#'&!4,<)&!*&$?6*,&0!)1!
*#'!",(,<)%N!$+!*#'!?)&3'&!&'5$)+!)1!*#'!%*,*'%!)1!O,*)!P&)%%)!,+3!J,&KC!"#'%'!#03&)'/'2*&$2!3,4%!
.)6/3! ?'! (,&*! )1! ,! ,4?$*$)6%! Q2)4(/';Q! $+2/63$+5! $+36%*&$,/! .,*'&.,0%! M!"#$%&"'(N! 1)&! *&,+%()&*! )1!
,5&$?6%$+'%%!,+3!4$+$+5!2)44)3$*$'%C!"#'!&'%'&-)$&%!1)&4'3!?0!*#'!#03&)'/'2*&$2!3,4%!.)6/3!,//).!
1)&! ?,&5'! *&,11$2! ,/)+5! %*&'*2#'%! )1! *#'! &$-'&! *#,*! ,&'! +)*! 26&&'+*/0! +,-$5,?/':! 36'! *)! *#'! ';*'+%$-'!
(&'%'+2'!)1!&,($3%!,+3!)*#'&!Q)?%*,2/'%QC!
!
"#'! %*630! ,+,/08'%! *#'! ",(,<=%! R)4(/';! .$*#$+! *#'! 2)+*';*! )1! ,! %'&$'%! )1! (/,+%:! (&)5&,4%!
,+3!,5&''4'+*%!,*!*#'!+,*$)+,/!,+3!$+*'&+,*$)+,/!/'-'/%!*#,*!$+-)/-'!/)5$%*$2,/!2'+*'&%!.$*#!'/,?)&,*'!
*&,+%()&*,*$)+!$+1&,%*&62*6&':!2)446+$2,*$)+%!,+3!%*)&,5':!$+!.#$2#!'/'2*&$2,/!'+'&50!5'+'&,*$)+!$%!
,+! $4()&*,+*:! ?6*! +)*! ';2/6%$-'! 2)4()+'+*C! ! "#'%'! 6+$S6'/0! $+*'5&,*'3! /)5$%*$2%! &'1/'2*! *#'!
)?<'2*$-'%! )1! *#'! 7&,8$/$,+! 5)-'&+4'+*! *)! %*$46/,*'! 3)4'%*$2! 2)+%64(*$)+! ,+3! $+*'+%$10! 1)&'$5+!
*&,3'! $+!,5&$26/*6&,/!,+3!4$+$+5!2)44)3$*$'%),%!*#'!2'+*'&($'2'!)1!,+!'2)+)4$2!5&).*#!4)3'/!/'3!
?0!/,&5'!(,&,%*,*,/!,+3!(&$-,*'!2)&()&,*$)+%:!?)*#!7&,8$/$,+!,+3!1)&'$5+C!
!
T#$/'! *#$%!4)3'/!&'1/'2*%! *#'! $+*'&'%*%!)1!%*,*'!(/,++$+5! '/$*'%!,+3!().'&16/! '2)+)4$2!,+3!
()/$*$2,/!,2*)&%!*#,*!.$'/3!%$5+$1$2,+*!$+1/6'+2'!)-'&!3'2$%$)+B4,@$+5!$+!5)-'&+4'+*!$+%*$*6*$)+%:!*#'!
%*630! #$5#/$5#*%! #).! 4'5,B$+1&,%*&62*6&'! (&)<'2*%! $+! *#'! 94,8)+:! %62#! *#'! ",(,<=%! R)4(/';:! ,&'!
2#,&,2*'&$8'3!?0!%'&$)6%!2)+1/$2*%!&'/,*'3!*)!*#'!,((&)(&$,*$)+!)1!+,*6&,/!&'%)6&2'%!.$*#$+!*'&&$*)&$'%!
)226($'3! ?0! $+3$5'+)6%! ,+3! )*#'&! *&,3$*$)+,/! ()(6/,*$)+%C! ! U+3''3:! *#'! ,((&)(&$,*$)+! )1! *#'%'!
*'&&$*)&$'%!?0!4'5,B$+1&,%*&62*6&'!(&)<'2*!,+3!&'/,*'3!'2)+)4$2!,2*$-$*$'%!,&'!2/)%'/0!/$+@'3!*)!?)*#!
-$)/,*$)+%!)1!#64,+!&$5#*%!,+3!*#'!%0%*'4,*$2!';*'&+,/$8,*$)+!)1!+'5,*$-'!$4(,2*%!)+!?$)3$-'&%$*0!,+3!
'2)%0%*'4! %'&-$2'%:! ,//).$+5! 1)&! ,&*$1$2$,/! &'362*$)+! $+! *#'! 2)%*%! #03&)'/'2*&$2! '+'&50! 5'+'&,*$)+:!
*&,+%()&*,*$)+:! ,+3! (&)362*$)+! )1! ,5&$26/*6&,/! ,+3! 4$+$+5! 2)44)3$*$'%C! ! "#$%! %0%*'4,*$2!
! "#$%! 1$+,/! &'()&*! $+! V+5/$%#! .,%! (&'(,&'3! ?0! 7&'+*! O$//$@,+! M94,8)+! J&)5&,4! A$&'2*)&:! U+*'&+,*$)+,/! >$-'&NC! ! 9+! $+$*$,/!
-'&%$)+!)1!*#$%!&'()&*!.,%!.&$**'+!$+!J)&*656'%'!?0!2)+%6/*,+*!"'/4,!O)+*'$&)C!
1
4,&5$+,/$8,*$)+!)1!%)2$,/!,+3! '+-$&)+4'+*,/!3$4'+%$)+%!)1!3'-'/)(4'+*!#,%!(&)1)6+3! $4(/$2,*$)+%!
1)&!A6*2#B7&,8$/!&'/,*$)+%!$+!?)*#!1)&'$5+!*&,3'!,+3!?$/,*'&,/!2))('&,*$)+C!
!
E#-!/1!)*+!5$#3/&!0#%(&!F()*!)*+!,#-#.G%!<(H+2!*(8*4(8*)+'!
)
)
!
!
!
!
!
!
"#'! 4'*#)3)/)50! ,3)(*'3! 1)&! *#'! 2,%'! %*630! $+-)/-'3! ,+! ';*'+%$-'! /$*'&,*6&'! &'-$'.:!
$+2/63$+5! ?)*#! ,2,3'4$2! ,+3! 5)-'&+4'+*! %)6&2'%:! ,+3! 2)+%6/*,*$)+%! .$*#! 4'4?'&%! )1! /)2,/!
2)446+$*$'%!$+!*#'!",(,<)%!&'5$)+C!U+$*$,/!1$+3$+5%!)1!*#'!%*630!.'&'!(&'%'+*'3!,+3!3$%26%%'3!,*!*#'!
J,+,4,8)+$,!W)2$,/!X)&64!MX)&64!W)2$,/!J,+,4,8Y+$2)N:!#'/3!$+!W,+*,&Z4!MJ9N!,*!*#'!4)6*#!)1!*#'!
",(,<)%!>$-'&:!$+![)-'4?'&!EFGFC!!"#'!%*630!$%!)&5,+$8'3!$+!*#'!1)//).$+5!4,++'&\!
!
• R#,(*'&! G! ,+,/0%$%! &'2'+*! *&'+3%! $+! $+1&,%*&62*6&'! (/,++$+5! $+! *#'! 7&,8$/$,+! 94,8)+:!
(,&*$26/,&/0! $+! *'&4%! )1! 3,4%! ,+3! $+36%*&$,/! .,*'&.,0%:! 1)26%$+5! )+! *#'! ('&$)3! %$+2'! *#'!
/,6+2#$+5!)1!*#'!922'/'&,*'3!P&).*#!J&)5&,4!MJ9RN!$+!X'?&6,&0!EFF]!M(,5'!^N_!
!
• R#,(*'&! E! (&'%'+*%! *#'! 2,%'! %*630! )1! *#'! ",(,<)%! R)4(/';:! $+2/63$+5! ,+! )-'&-$'.! )1! *#'!
%)2$)B'+-$&)+4'+*,/!,+3!#$%*)&$2,/!2)+*';*_!,+,/0%$%!)1!*#'!",(,<)%!R)4(/';_!,+3!%)2$,/!,+3!
'+-$&)+4'+*,/! $4(,2*%:! ,33&'%%$+5! %62#! $%%6'%! ,%! 2646/,*$-'! $4(,2*%! ,+3! &'2'+*!
*'2#+)/)5$2,/!$++)-,*$)+%:!%62#!,%!Q(/,*1)&4!3,4%Q!M(,5'!GLN_!
!
• R#,(*'&!^!3$%26%%'%!A6*2#B7&,8$/$,+!&'/,*$)+%!$+!?$/,*'&,/!2))('&,*$)+!,+3!*&,3'!$+!/$5#*!)1!*#'!
1$+3$+5%! )1! *#'! (&'-$)6%! *.)! 2#,(*'&%:! $+2/63$+5! %655'%*$)+%! 1)&! 16&*#'&! 3'?,*'! ,+3! ()/$20!
3$,/)56'!M(,5'!^^NC!
!
2
BI!!!
7/&)+$-/2#2?!'+H+4/-$+&)!#&'!(&12#%)2>D)>2+!-4#&&(&8!(&!)*+!02#3(4(#&!5$#3/&6!!
!
'#$%J!*(8*F#?%!#&'!(&'>%)2(#4!F#)+2F#?%!!
!
!
!
"#'! 94,8)+! 1)&'%*! ?$)4'! 2)-'&%! ,! *)*,/! ,&',! )1! `Ca! 4$//$)+! @4E! ,4)+5! +$+'! 2)6+*&$'%:! )1!
.#$2#! +',&/0! *.)B*#$&3%! M`^bN! ,&'! /)2,*'3! .$*#$+! 7&,8$/c%! +,*$)+,/! ?)6+3,&$'%C! "#'! 94,8)+! >$-'&!
?,%$+!B!.$*#!#',3.,*'&%!,+3!*&$?6*,&$'%!/)2,*'3!$+!*#'!9+3'%!*%$#"++,$':! P6$,+,!W#$'/3!,+3!7&,8$/$,+!
%,-,++,%! M*,$$'#%N! B! 2)-'&%! ,((&);$4,*'/0! ]! 4$//$)+! @4E:! 'S6$-,/'+*! *)! ELb! )1! *#'! /,+3! %6&1,2'! )1!
W)6*#! 94'&$2,C! T$*#! )-'&! ,! *#)6%,+3! &$-'&%! ,+3! *&$?6*,&$'%:! *#'! 94,8)+! $%! *#'! .)&/3D%! /,&5'%*!
#03&)5&,(#$2!?,%$+!,+3!*#'!%)6&2'!)1!GLb!)1!,//!1&'%#!.,*'&!)+!*#'!(/,+'*C!!
!
!
;(8>2+!BIB!:!,*+!5$#3/&!1/2+%)!=(/$+!#&'!)*+!KL+8#4!5$#3/&K!/1!02#3(4!
!
)
!
)
-%.$*,\!U4,8)+!MEFFLN!
!
!
!
X&)4! *#'! ',&/$'%*! @+).+! ('&$)3%! )1! #64,+! )226(,*$)+! ?0! $+3$5'+)6%! (')(/'%! )-'&! GF:FFF!
0',&%! ,5)! 6+*$/! &'2'+*! 3'2,3'%:! *&,+%()&*,*$)+! )1! (')(/'! ,+3! 5))3%! $+! *#'! 7&,8$/$,+! 94,8)+! .,%!
'%%'+*$,//0! ?,%'3! )+! *#'! &'5$)+D%! $44'+%'! +'*.)&@! )1! &$-'&%! ,+3! %*&',4%C2! "#$%! %$*6,*$)+! &,3$2,//0!
2#,+5'3! $+! *#'! GH`F%! ,+3! GH]F%:! .$*#! *#'! 3&,4,*$2,//0B$+2&',%'3! /'-'/! )1! %*,*'! $+*'&-'+*$)+! $+! *#'!
94,8)+! *#,*! ,22)4(,+$'3! *#'! 4$/$*,&0! 3$2*,*)&%#$(:! ';'4(/$1$'3! ?0! *#'! 2&',*$)+! $+! GH``! )1! ,! +'.!
&'5$)+,/! 3'-'/)(4'+*! ,5'+20:! WdA9OC! ! A6&$+5! *#$%! ('&$)3:! (/,++$+5! 3)2*&$+'%! .'&'! #$5#/0!
$+1/6'+2'3!?0!5')()/$*$2,/!2)+2'&+!%!1)&!Q+,*$)+,/!$+*'5&,*$)+Q!,+3!Q+,*$)+,/!%'26&$*0Q!$+!*#'!94,8)+!
M1)//).$+5!*#'!%/)5,+!e$+*'5&,*'!$*!*)!,-)$3!/)%$+5!$*c!M"/0,1$'$)2'$')/3%),/0$,1'$N:!'2.#!7'2@'&!GHHFNC!
"#'! &'5$)+! .,%! 2#,&,2*'&$8'3! ,%! ,! 3'4)5&,(#$2! -)$3:! .#'&'! 6&5'+*! 4',%6&'%! %#)6/3! ?'! *,@'+! *)!
,//)2,*'!e/,+3%!.$*#)6*!4'+!*)!4'+!.$*#)6*!/,+3%c!M0,$$')(,4)!%4,/()2'$')!%4,/()(,4)0,$$'5C!!"#$%!
-$'.!$5+)&'3!*#'!(&'%'+2'!)1!(&'B';$%*$+5!()(6/,*$)+%:!%62#!,%!$+3$5'+)6%!(')(/'%:!';*&,2*$-$%*%!,+3!
&$-'&B3.'//'&%C!Mf,//!GHH]NC!!
!
!T#'+!&'1'&&$+5!*)!*#'!7&,8$/$,+!94,8)+:!$*!$%!6%'16/!*)!3$%*$+56$%#!?'*.''+!*#'!()&*$)+!)1!*#'!?$)4'!/)2,*'3!.$*#$+!*#'!
E
2)6+*&0D%!?)6+3,&$'%!!MaCG!4$//$)+!@4 !)&agb!)1!*#'!2)6+*&0D%!%6&1,2'!,&',N!,+3!*#'!hi'5,/!94,8)+j!M64'78/"')9,1'+N!!,!
E
5')()/$*$2,/! &'5$)+! 2&',*'3! 1)&! ,34$+$%*&,*$-'! (6&()%'%! *#,*! '+2)4(,%%'%! )-'&! LCE! 4$//$)+! @4 :! )&! `Gb! )1! *#'! 2)6+*&0D%!
*)*,/!,&',:!$+2/63$+5!,//!)&!(,&*!)1!+$+'!7&,8$/$,+!%*,*'%!M92&':!94,(K:!94,8)+,%:!O,&,+#k):!O,*)!P&)%%):!J,&K:!!>)+3Y+$,:!
>)&,$4,!,+3!")2,+*$+%C!!U+!*'&4%!)1!,34$+$%*&,*$-'!&'5$)+%:!*#'![)&*#'&+!&'5$)+!)1!7&,8$/!2)&&'%()+3%!*)!*#'!i'5,/!94,8)+:!
';2/63$+5!O,*)!P&)%%)!M/)2,*'3!$+!*#'!R'+*'&!T'%*!&'5$)+N!,+3!O,&,+#k)!M/)2,*'3!$+!*#'![)&*#',%*!&'5$)+NC!
2
3
!
A6&$+5! *#'! ',&/0! GH]F%:! 5)-'&+4'+*! ()/$2$'%! (&$)&$*$8'3! *#'! 2)+%*&62*$)+! )1! *#'! ',%*B.'%*!
"&,+%,4,8)+! #$5#.,0! M7>BE^FN! .#'&'! ,+! ,4?$*$)6%! %4,//B1,&4'&! 2)/)+$8,*$)+! %2#'4'! $+! %)B2,//'3!
e,5&)-$/,%c:! 6+3'&! *#'! &'%()+%$?$/$*0! )1! ,! +'.! 1'3'&,/! /,+3! ,5'+20:! U[R>9:! .)6/3! (6&()&*'3/0! %'**/'!
GFF:FFF! 4$5&,+*! 1,4$/$'%! B! *#&''B1)6&*#%! )1! *#'4! $4()-'&$%#'3! [)&*#',%*'&+'&%! MO)&,+! GHgG:!
76+@'&! GHgLNC! ! l*#'&! 4,<)&! #$5#.,0%! )('+'3! 36&$+5! *#'! GH`F%! ,+3! GH]F%! $+2/63'3! *#'! 7>BGL^!
M7'/'4B7&,%$/$,!M36&$+5!*#'!(&'-$)6%!m6?$*%2#'2@!,34$+$%*&,*$)+N:!7>BGLg:!7>BG`^!MR6$,?KBW,+*,&Z4N!
,+3!7>B^à!MR6$,?KBJ)&*)!n'/#)B>$)!7&,+2)NCC!
!
;(8>2+!BI@!:!;+'+2#4!*(8*F#?%!(&!)*+!02#3(4(#&!5$#3/&!
!
!
!
(%.$*,\!A[U"oO"!
!
!
70!*#'!4$3BGH]F%:!*#'!1'3'&,/!5)-'&+4'+*!#,3!'%%'+*$,//0!,?,+3)+'3!$*%!,4?$*$)6%!(/,+%!1)&!
%4,//B1,&4'&! 2)/)+$8,*$)+! ,/)+5! *#'! "&,+%,4,8)+! #$5#.,0:! /',-$+5! 4$5&,+*! 1,4$/$'%! *)! *#'$&! 1,*'C!!
9/*#)65#!(6&()&*'3!*)!3'&$-'!1&)4!,!%'&$'%!)1!*'2#+$2,/!3$11$26/*$'%!,+3!*#'!,//'5'3!%#)&*2)4$+5%!)1!
4$5&,+*! 1,&4'&%:! *#$%! 2#,+5'! )1! 2)6&%'! .,%! *&,2',?/'! *)! (&'%%6&'%! ';'&*'3! ?0! ().'&16/! /)??$'%!
?,%'3! /,&5'/0! $+! *#'! R'+*'&BW)6*#! &'5$)+:! $+*'&'%*'3! $+! +'.! '2)+)4$2! )(()&*6+$*$'%! M'%('2$,//0!
/,&5'B%2,/'! 2,**/'! &,+2#$+5N! ,%%)2$,*'3! .$*#! *#'! )('+$+5! )1! &),3%! ,+3! )*#'&! $+1&,%*&62*6&'! $+! *#'!
94,8)+! MW2#4$+@! ,+3! T))3! GH]H_! f'2#*! GHgLNC! 7'5$++$+5! $+! *#'! 4$3BGH]F%:! 3'-'/)(4'+*!
(,&,3$54%!.'&'!$+2&',%$+5/0!2'+*'&'3!)+!(&)4)*$)+!)1!(&$-,*'!'+*'&(&$%'%!*#&)65#!5'+'&)6%!2&'3$*!
,+3!1$%2,/!$+2'+*$-'%:!.$*#!(,&*$26/,&!,**'+*$)+!*)!*#'!&,+2#$+5:!*$4?'&!,+3!4$+$+5!%'2*)&%!MP,%S6'%!
,+3!p)@)4$8)!GHgLNC!!!!
!
!
"#$%! ('&$)3! 2)$+2$3'3! .$*#! *#'! $+$*$,*$)+! )1! /,&5'! #03&)'/'2*&$2! (&)<'2*%! $+! *#'!
94,8)+:';'4(/$'3! ?0! "626&6$! MJ9N:! 7,/?$+,! M9ON! ,+3! W,46'/! M>lNC! ! J,&*$26/,&/0! $+! *#'! 2,%'! )1!
"626&6$:! *#'! 4)*$-,*$)+! 1)&! 3,4! 2)+%*&62*$)+! .,%! *)! (&)-$3'! %6?%$3$8'3! '+'&50! 1)&! *#'! '/'2*&)B
$+*'+%$-'!,/64$+64! $+36%*&0:!3)4$+,*'3!?0!*#'!#65'! 9/6?&,%!,+3! 9/6+)&*'!2)+5/)4'&,*'%! $+!J,&K:!
.#)%'!(&)362*$)+!#,%!?''+!4,$+/0!,$4'3!1)&!';()&*!4,&@'*%:!'%('2$,//0!I,(,+C!"#'!2)+%*&62*$)+!)1!
*#'! *#&''! 3,4%! .,%! 2#,&,2*'&$8'3! ?0! %'&$)6%! -$)/,*$)+%! )1! #64,+! &$5#*%! ,+3! 4,<)&! '+-$&)+4'+*,/!
3,4,5':!?)*#!6(%*&',4!$+!/,&5'!&'%'&-)$&%!,+3!3).+%*&',4!1&)4!3,4!%$*'%C!
!
!
A6&$+5! *#'! GH]F%:! $4()-'&$%#'3! 4$5&,+*! %'**/'&%! 2)+*$+6'3! *)! ?'! ,**&,2*'3! *)! *#'! &'5$)+:!
'%('2$,//0! ,/)+5! *#'! 7>B^à! #$5#.,0! $+! >)+3Y+$,! ,+3! *#'! "&,+%,4,8)+! ,+3! 7>BG`^! MR6$,?KB
W,+*,&Z4N! #$5#.,0%! $+! J,&K:! /,&5'/0! $+! *#'! #)('%! )1! ,22'%%! *)! /,+3! )&! '4(/)04'+*:! $+2/63$+5! $+!
,2*$-$*$'%!&'/,*'3!*)!3,4!2)+%*&62*$)+C!!!
!
4
!
A6&$+5! *#'! GHgF%:! 2)+-'+*$)+,/! 4)3'/%! )1! 94,8)+$,+! Q3'-'/)(4'+*Q! .'&'! $+2&',%$+5/0!
S6'%*$)+'3!?0!%)2$,/!4)-'4'+*%:!#64,+!&$5#*%!,3-)2,*'%:! '+-$&)+4'+*,/$%*%:!,2,3'4$2%!,+3!)*#'&!
2)+2'&+'3! 2$*$8'+%C! 70! *#'! /,*'! GHgF%:! *#'! &6??'&B*,(('&! M(,$"/1.,"$%N! ,+3! $+3$5'+)6%! (')(/'%c!
4)-'4'+*%:! $+! 2)+<6+2*$)+! .$*#! '+-$&)+4'+*,/$%*%:! .'&'! %622'%%16/! +)*! )+/0! $+! 2,//$+5! (6?/$2!
,**'+*$)+! *)! *#'! +'5,*$-'! %)2$,/! ,+3! '+-$&)+4'+*,/! $4(,2*%! )1! 4,$+%*&',4! 3'-'/)(4'+*! %2#'4'%!
M%62#! ,%! *#'! T)&/3! 7,+@B16+3'3! Jlil[l>lVW"V! (&)5&,4N! ?6*! ,/%)! *)! *#'$&! ()%$*$-'! 2)+*&$?6*$)+%!
*).,&3%!*#'!2)+%'&-,*$)+!)1!1)&'%*%!MW2#.,&*84,+!,+3!9//'5&'**$!GHg]:!f,//!GHH]NC!!
!
!
X)//).$+5!*#'!?&6*,/!46&3'&!)1!&6??'&B*,(('&!/',3'&!R#$2)!O'+3'%!$+!A'2'4?'&!GHgg:!%)4'!
()%$*$-'! %*'(%! .'&'! *,@'+! $+! *#'! 94,8)+:! %62#! ,%! *#'! 2&',*$)+! $+! O,&2#! GHHF! )1! *#'! 1$&%*! 1)6&!
V;*&,2*$-'! >'%'&-'%! M>VWVqN:! 2)+2'$-'3! ?0! *#'! &6??'&B*,(('&! 4)-'4'+*! ,%! ,! 4',+%! *)! 2)4?$+'!
2)446+$*0B?,%'3! 3'-'/)(4'+*! .$*#! 1)&'%*! 2)+%'&-,*$)+! M9//'5&'**$! GHHFNC! "#$%! ('&$)3! ,/%)!
.$*+'%%'3!2&',*$)+!)1!*#'!+,*$)+,/!'+-$&)+4'+*,/!,5'+20!U79O9:!.#)%'!(&$4,&0!&)/'%!#,-'!$+2/63'3!
/$2'+%$+5! )1! '2)+)4$2! ,2*$-$*$'%! .$*#! %$5+$1$2,+*! '+-$&)+4'+*! $4(,2*%! M'C5C! 3'1)&'%*,*$)+:!
$+1&,%*&62*6&'! (&)<'2*%N:! 2&',*$)+! ,+3! 4,+,5'4'+*! )1! (&)*'2*'3! ,&',%! ! ,+3! (&)4)*$)+! )1! 1)&'%*!
4,+,5'4'+*C! >'56/,&! ,++6,/! 4',%6&'4'+*! ?0! U[JV! )1! 3'1)&'%*,*$)+! $+! *#'! 94,8)+! 1)&'%*! ?$)4'!
,/%)!?'5,+!$+!GHggC!
!
"#&)65#)6*! *#'! /,*'! GHgF%! ,+3! GHHF%:! #).'-'&:! 2)+-'+*$)+,/! 3'-'/)(4'+*! (,&,3$54%!
(&'3)4$+,*'3!$+!*#'!&'5$)+:!,%!';'4(/$1$'3!?0!*#'!2&',*$)+!)1!,!%'&$'%!)1!';()&*B)&$'+*'3!46/*$4)3,/!
*&,+%()&*,*$)+! 2)&&$3)&%! .$*#$+! *#'! :$'("+) ,4) 6;3%! M7&,8$/! $+! 92*$)+N! ,+3! 6&'/;') :$'("+! M93-,+2'!
7&,8$/N!$+1&,%*&62*6&'!$+-'%*4'+*!(&)5&,4%!)1!*#'!R,&3)%)!,34$+$%*&,*$)+!MGHHaBEFFENC!!!
!
!
A6&$+5! *#'! 5)-'&+4'+*! )1! i6$8! U+K2$)! i6/,! 3,! W$/-,! MEFF^BEFGFN:! ,! %$5+$1$2,+*! 6(%6&5'!
)226&&'3! $+! *#'! $4(/'4'+*,*$)+! )1! 4'5,B$+1&,%*&62*6&'! (&)<'2*%! $+! *#'! 94,8)+! ?,%$+:! (,&*$26/,&/0!
.$*#! &'5,&3! *)! *#'! 2)+%*&62*$)+! )1! /,&5'! #03&)'/'2*&$2! 3,4%C! ! i,&5'! 3,4%! ,+3! )*#'&! 4,<)&!
$+1&,%*&62*6&'! (&)<'2*%! r! $C'C! (,-$+5! )1! #$5#.,0%:! $+36%*&$,/! .,*'&.,0%:! ,+3! &,$/&),3%! r! #,-'! ?''+!
2'+*'&($'2'%!)1!*#'!1'3'&,/!5)-'&+4'+*D%!J&)5&,4!1)&!922'/'&,*'3!V2)+)4$2!P&).*#!MJ9RNC!!"#'!J9R!
.,%! /,6+2#'3! X'?&6,&0! EFF]:! .$*#! ,! %'2)+3! (#,%'! MJ9R! EN! ?'5$++$+5! $+! O,&2#! EFGFC3! W'-'&,/!
(&)<'2*%! /)2,*'3! ,/)+5! $+*'&+,*$)+,/! ?)&3'&%:! %62#! ,%! *#'! #03&)'/'2*&$2! 3,4%! )+! *#'! O,3'$&,! &$-'&:!
#,-'!?''+!$+2/63'3!!$+!*#'!U+$*$,*$-'!1)&!*#'!>'5$)+,/!U+*'5&,*$)+!)1!W)6*#!94'&$2,+!U+1&,%*&62*6&'!r!
UU>W9C!!
)
)
BIB))*+,$-.)/,01%$)23'++"+-)'+#)4'5()"+)16,)7$'8"3"'+)95'8%+)))
!
!
")5'*#'&! .$*#! *#'! 922'/'&,*'3! P&).*#! J&)5&,4! MJ9RN:! '+'&50! %'2*)&! (/,++$+5! $+! 7&,8$/! $%!
56$3'3! ?0! *#'! O$+$%*&0! )1! O$+'%! ,+3! V+'&50D%! [,*$)+,/! V+'&50! J/,+! M<+'/%) ='*"%/'+) #,) >/,$1"') r!
J[VN:!*#'!/,*'%*!-'&%$)+!)1!.#$2#!.,%!/,6+2#'3!$+!EFF`!MJ[V!EF^FNC!!9!4)&'!2)+2&'*'!/$%*!)1!(/,++'3!
$+-'%*4'+*%! $%! $+2/63'3! $+! ,! *'+B0',&! (/,+! 1)&! *#'! ';(,+%$)+! )1! '/'2*&$2,/! '+'&50! 5'+'&,*$)+:! <+'/%)
?,*,/'+)#,)>@2'/(3%)#,)>/,$1"')A)<?>B!*#'!/,*'%*!-'&%$)+!)1!.#$2#!MJAV!EFGHN!.,%!/,6+2#'3!$+!EFGFC!
!
!
"#'!%*,*'3!)?<'2*$-'%!)1!*#'! J[V!,+3!JAV!EFGH!$+2/63'!(&)4)*$)+!)1!'+'&50! '11$2$'+20!,+3!
2)+%'&-,*$)+:!3$-'&%$1$2,*$)+!)1!7&,8$/D%!'+'&50!4,*&$;:!(&$)&$*$8,*$)+!)1!Q2/',+Q!%)6&2'%!)1!&'+'.,?/'!
'+'&50! ,+3! '+%6&$+5! *#,*! '+'&50! ()/$20! $%! 2)4(,*$?/'! .$*#! )*#'&! %*&,*'5$2! (6?/$2! ()/$2$'%! $+! %62#!
,&',%! ,%! '+-$&)+4'+*,/! (&)*'2*$)+:! 2/$4,*'! 2#,+5':! .,*'&! &'%)6&2'%:! $+36%*&$,/! 3'-'/)(4'+*! ,+3!
*&,+%()&*C!!A'%($*'!*#'%'!/,63,?/'!)?<'2*$-'%:!/$**/'!#,%!?''+!3)+'!*)!(6*!*#$%!3$%2)6&%'!$+*)!(&,2*$2'C!!
U+3''3:! *#'! J9R:! J[V! ,+3! JAV! EFGH! #,-'! ?''+! 2#,&,2*'&$8'3! ,! %*,&*/$+5! /,2@! )1! ,**'+*$)+! *)!
3
!A6&$+5!4)%*!)1!*#'!J9RD%!';$%*'+2':!*#'!(&)5&,4!#,%!?''+!2'+*&,//0B4,+,5'3!?0!A$/4,!>)6%%'11:!,2*$+5!,%!i6/,D%!R#$'1B)1B
W*,11C!J&$)&!*)!*,@$+5!)-'&!*#$%!<)?!$+!EFFL:!$+!*#'!4$3%*!)1!,!2)&&6(*$)+!%2,+3,/!$+-)/-$+5!#'&!(&'3'2'%%)&:!A$/4,!%'&-'3!$+!
*#'!i6/,!5)-'&+4'+*!,%!O$+$%*'&!)1!O$+'%!,+3!V+'&50:!.#'&'!%#'!(/,0'3!,!@'0!&)/'!$+!*#'!$+*'+%$1$2,*$)+!)1!(/,+%!1)&!3,4!
2)+%*&62*$)+!$+!*#'!94,8)+C!!!
5
)(()&*6+$*$'%! 1)&! '+'&50! '11$2$'+20! ,+3! ,/*'&+,*$-'! %)6&2'%! )1! &'+'.,?/'%! M%)/,&:! .$+3:! '*2CN! ,/)+5!
.$*#!,!(&)+)6+2'3!?$,%!*).,&3%!*#'!2)+%*&62*$)+!)1!/,&5'!#03&)'/'2*&$2!3,4%!$+!*#'!94,8)+!>'5$)+C!!
!
!
"#'! 26&&'+*! -'&%$)+! )1! *#'! [,*$)+,/! V+'&50! J/,+! MJ[V! EF^FN! (&$)&$*$8'%! 3,4! ?6$/3$+5! $+! *#'!
94,8)+! ,%! ,! 4',+%! *)! 2)+*&$?6*'! gFb! )1! *#'! 2)6+*&0D%! (&)<'2*'3! $+2&',%'! $+! 5'+'&,*$+5! 2,(,2$*0!
)-'&!*#'!+';*!*.'+*0!0',&%C!!"#'!(/,+!2,//%!1)&!*#'!';(/)$*,*$)+!)1!*.)B*#$&3%!)1!*#'![)&*#'&+!>'5$)+D%!
'%*$4,*'3!GGE!PT!#03&)'/'2*&$2!()*'+*$,/!36&$+5!*#$%!('&$)3:!$+-)/-$+5!*#'!2)+%*&62*$)+!)1!6(!*)!aF!
/,&5'! 3,4%! $+! *#'! 94,8)+C! "#'! 26&&'+*! *'+B0',&! (/,+! 1)&! '+'&50! ';(,+%$)+! MJAV! EFGHN! 2,//%! 1)&! ,+!
$+2&',%'! )1! GG:aGg! OT! )1! $+%*,//'3! 2,(,2$*0! $+! +'.! #03&)'/'2*&$2! 3,4%! $+! *#'! EFGaBEFG`! ('&$)3:!
.$*#! gHCEb! 2)4$+5! 1&)4! *#'! [)&*#'&+! >'5$)+C! ! 9+! ,33$*$)+,/! GF:]^^! OT! )1! #03&)().'&! .)6/3!
2)4'!)+!/$+'! $+!*#'!EFG]BEFGH!('&$)3:!)1!.#$2#!]]b! .)6/3!2)4'!1&)4!+'.!3,4%! $+!*#'![)&*#'&+!
>'5$)+C!
!
!
!
"#'!1)//).$+5!4,(%! (&)-$3'!$//6%*&,*'!*#'!%*,*6%!)1! #03&)'/'2*&$2!3,4%!*#,*!,&'!?)*#!6+3'&!
2)+%*&62*$)+!,+3!(/,++'3!.$*#$+!J9R!E\!
!
!
;(8>2+!BIM6!L#28+!N?'2/+4+D)2(D!'#$%!(&!)*+!9/2)*+2&!#&'!7+&)2#4!O+%)!<+8(/&%!PQ57!B!#&'!@R!
!
!
!
!
!
W)6&2'\!J9R!E!!MEFGFN!
!
!
!
!
9%! $//6%*&,*'3! ,?)-':! *.)! /,&5'! 3,4%:! W,+*)! 9+*)+$)! ,+3! I$&,6:! ,&'! ,/&',30! 6+3'&!
2)+%*&62*$)+!)+! *#'! O,3'$&,!>$-'&:!*#'!94,8)+D%! /,&5'%*! *&$?6*,&0C4!!9!#$5#/0!2)+*&)-'&%$,/!(&)<'2*:!
7'/)!O)+*'!)+!*#'!q$+56!>$-'&:!.)6/3!2)+%*$*6*'!*#'!.)&/3D%!*#$&3!/,&5'%*!3,4C!U+!/,*'!I,+6,&0!EFGG:!
*#'! (&)<'2*! &'2'$-'3! ,! Q(,&*$,/Q! $+%*,//,*$)+! /$2'+%':! 5&,+*'3! $//'5,//0! ?0! *#'! 1'3'&,/! '+-$&)+4'+*,/!
,5'+20:!U79O9C!!f).'-'&:!*#'!*)(!(&$)&$*0!)1!*#'!7&,8$/$,+!5)-'&+4'+*D%!26&&'+*!&6%#!*)!?6$/3!3,4%!
$+!*#'!94,8)+!$%!*#'!",(,<=%!&$-'&!?,%$+:!.#'&'!,!*)*,/!)1!G^!/,&5'!3,4%!,&'!(/,++'3!1)&!2)+%*&62*$)+!
?0!EFGHC!!!
!
!
A,4! (/,++$+5! $+! *#'! 7&,8$/$,+! 94,8)+! #,%! ?''+! &'(',*'3/0! (/,56'3! ?0! (&,2*$2'%! )1!
%0%*'4,*$2,//0! 6+3'&'%*$4,*$+5! %)2$,/! ,+3! '+-$&)+4'+*,/! $4(,2*%! ,+3! &$%@%:! ,+3! *#'$&! &'/,*'3!
'2)+)4$2! 2)%*%C5! O)&')-'&:! $+! ,33$*$)+! *)! (&)?/'4%! )1! 3$%&'5,&3! 1)&! #64,+! &$5#*%! ,+3!
!!X)&!16&*#'&!$+1)&4,*$)+!)+!*#'!O,3'$&,!3,4%:!%''\!956,%!"6&-,%sC!!
!W''C)D,1'A2$%E,0%B)D,1'A$"(*%(C)6/F+"(,)#,)G"(*%()2'$')H/&,(0"#%$,()/%)I%42+,@%)J"#$,+K0$"*%):,+%)D%/0'!U+*'&+,*$)+,/!
>$-'&%:!94$5)%!3,!"'&&,!MEFGGNC!
4
5
6
'+-$&)+4'+*,/! /'5$%/,*$)+:! *#'&'! #,%! ?''+! ,! 16+3,4'+*,/! 3$%2)++'2*! ?'*.''+! 3,4! (/,++$+5! ,+3!
)*#'&!(6?/$2!()/$2$'%!&'/,*'3!*)!?$)3$-'&%$*0:!2/$4,*'!2#,+5':!,+3!&$-'&!?,%$+!4,+,5'4'+*C!!!
!
!
>'2'+*/0:!*#'!O$+$%*&0!)1!O$+'%!,+3!V+'&50!MOOVN!#,%!2,&&$'3!)6*!4',%6&'%!*)!%6(()%'3/0!
(&)4)*'!*#'!Q5&''+$+5Q!)1!#03&)'/'2*&$2!3,4%!$+!*#'!94,8)+C!l+'!%62#!$+$*$,*$-':!%6(()&*'3!?0!*#'!
T)&/3! 7,+@:! #,%! ?''+! *#'! $4(/'4'+*,*$)+! ?0! OOV! )1! Q$+*'5&,*'3! '+-$&)+4'+*,/! ,%%'%%4'+*%Q! ,%!
(,&*! )1! ?,%$+! $+-'+*)&0! %*63$'%! *)! $3'+*$10! *#'! $3',/! /)2,*$)+! )1! 16*6&'! 3,4%C! ! f).'-'&:! %62#!
$+$*$,*$-'%!#,-'!2&$*$2$8'3!,%!/$**/'!4)&'!*#,+!Q5&''+.,%#$+5QC!
!
T#,*!,&'!*#'!1)&2'%!?'#$+3! *#'!26&&'+*!1&'+80!)1!3,4B?6$/3$+5!$+!*#'! 7&,8$/$,+! 94,8)+:! *)!
*#'!3'*&$4'+*!)1!*#'!&6/'!)1!/,.!,+3!(&)4$%$+5!,/*'&+,*$-'%!$+!*#'!'+'&50!%'2*)&t6!9!(,&*$,/!,+%.'&!$%!
*#,*! *#'! (/,++$+5! '/$*'! .$*#$+! 7&,8$/D%! O$+$%*&0! )1! O$+'%! ,+3! V+'&50! $%! 3)4$+,*'3! ?0! *'2#+$2$,+%!
*&,$+'3! ,%! /,&5'! 3,4B?6$/3'&%:! .$*#! /$**/'! )&! +)! @+)./'35'! $+! %62#! ,&',%! ,%! '+'&50! '11$2$'+20! ,+3!
,/*'&+,*$-'%! %)6&2'%! )1! 5'+'&,*$)+! %62#! ,%! .$+3! ,+3! %)/,&:! 3'%($*'! *#'$&! '+)&4)6%! ()*'+*$,/C!
f).'-'&:! *#'! (&)+)6+2'3! ?$,%! )1! 7&,8$/D%! '+'&50! ?6&',62&,20! *).,&3%! /,&5'! 3'%*&62*$-'! 3,4%! $%!
462#!4)&'!()/$*$2,/!*#,+!*'2#+$2,/C!!!
!
")! ?'**'&! 5&,%(! *#'! 1)&2'%! 6+3'&/0$+5! *#'! %6&5'! )1! 3,4! 2)+%*&62*$)+! (&4)*'3! ?0! *#'!
7&,8$/$,+!5)-'&+4'+*:!$*!$%!6%'16/!*)!%@'*2#!,!().'&!4,(!)1!@'0!'2)+)4$2!,+3!()/$*$2,/!(/,0'&%:!,+3!
*#'$&!%*&,*'5$'%!1)&!(&)4)*$+5!*#'$&!$+*'&'%*%C!!
!
9+!$4()&*,+*!2#,&,2*'&$%*$2!)1!*)3,0D%!3,4B?6$/3$+5!$+36%*&0!$+!7&,8$/!$%!*#'!(&'%'+2'!)1!*#'!
(,&,%*,*,/! '+'&50! 2)4(,+0! V/'*&)?&,%! ,+3! $*%! %6?%$3$,&$'%! MV/'*&)+)&*':! X6&+,%:! V/'*&)+)&*':! RfVWX!
,+3!)*#'&%N!,+3!$*!2/)%'!&'/,*$)+%!*)!(&$-,*'!7&,8$/$,+!46/*$+,*$)+,/!2)+%*&62*$)+!2)4(,+$'%!M%62#!,%!
l3'?&'2#*:! R,4,&5)! R)&&',! ,+3! 9+3&,3'! P6*$'&&'87N:! ,%! .'//! ,%! *#'! 2'+*&,/! &)/'! (/,0'3! ?0! *#'!
7&,8$/$,+![,*$)+,/!7,+@!1)&!V2)+)4$2!,+3!W)2$,/!A'-'/)(4'+*!M7[AVWNC8!
!
"#'! #65'! 2)+%*&62*$)+! 2)4(,+$'%! *#,*! 3)4$+,*'! 7&,8$/D%! #03&)! $+36%*&0! #,-'! 5&).+! ,+3!
(&)%('&'3! ?0! 4,$+*,$+$+5! 2/)%'! &'/,*$)+%#$(%! .$*#! ()/$*$2$,+%! ?'/)+5$+5! *)! *&,3$*$)+,/! &'5$)+,/!
)/$5,&2#$'%! ,+3! *#'$&! ()/$*$2,/! ,(()$+*''%! .$*#$+! *#'! '+'&50! %'2*)&! ?6&',62&,20C! W62#! &'/,*$)+%#$(%!
#,-'!?''+!26/*$-,*'3!*#&)65#!(&,2*$2'%!%62#!,%!Q5&,1*$+5Q!1&)4!2)+*&,2*%!*#,*!)&$5$+,*'!1&)4!&$55'3!
(6?/$2!?$33$+5:!6+3'&B*#'B*,?/'!2,4(,$5+!1$+,+2$+5!,+3!)*#'&!M)1*'+!2&',*$-'N!6%'%!)1!2)&&6(*$)+C!!!
!
"#'!(&)1$*,?$/$*0!)1!4'5,B3,4!(&)<'2*%!#,%!?''+!'+#,+2'3!?0!$+2&',%$+5/0!5'+'&)6%!()/$2$'%!
)1! %6?%$3$8'3! 2&'3$*:! 5)-'&+4'+*B?,2@'3! /),+! 56,&,+*''%:! ,+3! *,;! ?&',@%:! ,%! .'//! ,%! *#'!
';*'&+,/$8,*$)+! )1! %)2$,/! ,+3! '+-$&)+4'+*,/! $4(,2*%:! )1*'+! ,%%)2$,*'3! .$*#! -$)/,*$)+! )1!
'+-$&)+4'+*,/! ,+3! #64,+! &$5#*%! /'5$%/,*$)+C! ! W62#! 1,2*)&%! ,*! *#'! %,4'! *$4'! &'1/'2*! ,+3! #,&?)&!
(&)4$%26)6%!&'/,*$)+%#$(%!?'*.''+!3,4B?6$/3'&%!,+3!*#'!(6?/$2!%'2*)&C!!U+!*#'!2,%'!)1!*#'!V/'*&)?&,%!
5&)6(:!*#'!2)+1/,*$)+!)1!(6?/$2!,+3!(&$-,*'!&)/'%!#,%!2&',*'3!,!%$*6,*$)+!.#'&'!,!(,&,%*,*,/!2)4(,+0!
)226($'%!,!(&$-$/'5'3!()%$*$)+!*)! /)??0!1)&! *#'! $*%!).+!2)&()&,*'!$+*'&'%*%:!,+3!*#)%'! )1!$*%!(&$-,*'!
%'2*)&!(,&*+'&%C!
!
i6$8!U+K2$)!i6/,!3,!W$/-,!.,%!'/'2*'3!J&'%$3'+*!)1!7&,8$/!$+!EFFE!)+!,!(/,*1)&4!)1!(&)4$%'%!*)!
&'362'! ()-'&*0:! .#$/'! 1$5#*$+5! 2)&&6(*$)+! ,+3! &'$+%*,*$+5! Q'*#$2%! $+! ()/$*$2%QC! l+2'! $+! )11$2':! i6/,!
!"#'!1)//).$+5!(,&,5&,(#%!,&'!?,%'3!)+!,!%#)&*!,&*$2/'!(6?/$%#'3!$+!T)&/3!>$-'&%!>'-$'.!MA'2'4?'&!EFGFN!'+*$*/'3!Q7&,8$/D%!
A,4!U+36%*&0\!R&)+0!R,($*,/$%4!P)'%!P/)?,/Q!M(CaN!
7
!U+!%)4'!2,%'%:!*#$%!,//$,+2'!4,0!$+2/63'!46/*$+,*$)+,/!2)&()&,*$)+%!1&)4!+)&*#'&+!2)6+*&$'%:!%62#!,%!PAX!W6'8:!%*$//!
(,&*$,//0!).+'3!?0!*#'!X&'+2#!5)-'&+4'+*C!
8
!"#$%!Q*&$(/'!,//$,+2'Q!)1!(6?/$2B(&$-,*'!,2*)&%!$%!$+2&',%$+5/0!';*'+3$+5!$*%!%2)('!?'0)+3!7&,8$/D%!?)&3'&%_!26&&'+*/0:!*#'0!,&'!
3''(/0!$+-)/-'3!$+!*#'!3'%$5+:!1$+,+2$+5!,+3!2)+%*&62*$)+!)1!/,&5'!3,4%!$+!)*#'&!2)6+*&$'%!)1!*#'!94,8)+!?,%$+!,+3!
'/%'.#'&'!$+!i,*$+!94'&$2,+!M7)/$-$,:!J'&6:!V26,3)&:![$2,&,56,:!'*2CN!,+3!$+!91&$2,+!+,*$)+%!%62#!,%!O)8,4?$S6':!P#,+,!
,+3!9+5)/,C!
6
7
(&)2''3'3! *)! 1)&4! ()/$*$2,/! ,//$,+2'%! .$*#! 4,+0! )1! 7&,8$/D%! 4)%*! ?,2@.,&3! &'5$)+,/! )/$5,&2#%:!
$+2/63$+5! '+'4$'%!1&)4!#$%!(&'-$)6%!3,0%!,%!,!6+$)+!/',3'&:!%6(()%'3/0! *)!56,&,+*''!,! 4,<)&$*0!)1!
-)*'%!$+!R)+5&'%%C!X)//).$+5!*&,3$*$)+:!2/$'+*'/$%*$2!,//$,+2'%!$+!*#'!i6/,!,34$+$%*&,*$)+!.'&'!?,%'3!)+!
,//)2,*$+5! 2)+*&)/! )-'&! @'0! (6?/$2! $+%*$*6*$)+%! ,4)+5! ()/$*$2,/! ,//$'%! *#,*! ,&'! (&)2''3! *)! %'&-'! *#'!
(&$-,*'!$+*'&'%*%!)1!()/$*$2,/!(,&*$'%!*#,*!,&'!?'%*!3'%2&$?'3!,%!(,*&)+,5'!5&)6(%C!!"#'!3)4$+,*$)+!)1!
*#'!W,&+'0!2/,+!)-'&!*#'!O$+$%*&0!)1!O$+'%!,+3!V+'&50!$%!,+!';2'//'+*!';,4(/'!)1!%62#!(&,2*$2'%C!!!
!
91*'&! ,+! $+$*$,/! W,&+'0! ,(()$+*''! .,%! 3$%4$%%'3! ,4$3! 2)&&6(*$)+! 2#,&5'%:! ,! V3$%)+! i)?k):!
@+).+! ,%! ,! -$)/'+*! /,+3B5&,??'&! $+! *#'! +)&*#',%*! %*,*'! )1! O,&,+#k):! 2)+*$+6'3! #$%! (&'3'2'%%)&D%!
)?%'%%$)+! .$*#! /,&5'! 3,4%C! ! i)?k)! ?'2,4'! 1,4)6%! 1)&! #$%! (6?/$2! %*,*'4'+*! *#,*! Q3'4)+$2! 1)&2'%Q!
.'&'! $4('3$+5! *#'! 2)+%*&62*$)+! )1! 3,4%! $+! *#'! 94,8)+:! &'1'&&$+5! *)! )(()%$*$)+! 1&)4! $+3$5'+)6%!
(')(/'%!,+3![Pl%C!91*'&!/',-$+5!)11$2'!*)!&6+!1)&!,!2#,$&!$+!*#'!7&,8$/$,+!W'+,*':!i)?k)!.,%!$+-$*'3!*)!
&'*6&+!*)!#$%!<)?!,%!V+'&50!O$+$%*&0!$+!*#'!5)-'&+4'+*!)1!AU/4,!>)6%%'11C!
!
"#'! )(()&*6+$*$'%! 1)&! 2)&&6(*$)+! ,&$%$+5! 1&)4! 46/*$B?$//$)+! 3)//,&! 3,4! 2)+*&,2*%:! *0($2,//0!
$446+'! *)! (6?/$2! ?$33$+5! (&)2'36&'%:! ,&'! #$5#/0! ,**&,2*$-'! *)! ()/$*$2,/! (,*&)+,5'! +'*.)&@%! *#,*!
)1*'+! ';*'+3! *)! *#'! /)2,/! /'-'/C! ! "#$%! #'/(%! *)! ';(/,$+! *#'! 6+&'/'+*$+5! %6(()&*! *#,*! 4'5,B3,4!
(&)<'2*%!*0($2,//0!'+<)0!,4)+5!()/$*$2$,+%:!,%!.'//!,%!*#'!@''+!$+*'&'%*!)1!()/$*$2,/!(,&*$'%!%62#!,%!*#'!
JOA7! *)! %'26&'! 2)+*&)/! )1! *#'! O$+$%*&0! )1! O$+'%! ,+3! V+'&50! ,+3! $*%! ,11$/$,*'%! MV/'*&)?&,%:! VJV:!
9[VVi:!'*2CNC!!!
!
BI@!!:$'+(;%$1'1"%+)3%-"(1"0()"+)16,)7$'8"3"'+)95'8%+)
!
!
922)&3$+5! *)! /'5$%/,*$)+! 3,*$+5! ?,2@! *)! *#'! ',&/0! GH]F%! MX'3'&,/! i,.! +)C! LHG]o]^N! 9!
*&,+%()&*,*$)+!(/,++$+5! $+! 7&,8$/!%#)6/3!?'!56$3'3!?0!,!3)264'+*! @+).+!,%!*#'! <+'/%) ='*"%/'+) #,)
L"';3%! MJ[nNC10! >'2'+*/0:! ,! 4)&'! $+1/6'+*$,/! (/,++$+5! *))/:! /$+@'3! *)! '+*&'(&'+'6&$,/! $+*'&'%*%:! #,%!
?''+! *#'! [,*$)+,/! J/,+! 1)&! "&,+%()&*,*$)+! i)5$%*$2%! M<+'/%) ='*"%/'+) #,) 9%1"(0"*') #,) M$'/(2%$0,() A)
<=9MN!/,6+2#'3!$+!EFF]!?0!*#'!4$+$%*&$'%!)1!*&,+%()&*!,+3!3'1'+%'!,+3!6(3,*'3!$+!/,*'!EFFHC11!!!
!
U+!&'2'+*!0',&%:!*#'!922'/'&,*'3!P&).*#!J&)5&,4!B!J9R!#,%:!$+!(&,2*$2':!(/,0'3!,+!'-'+!4)&'!
2'+*&,/!&)/'!$+!*&,+%()&*,*$)+!(/,++$+5:!5$-'+!$*%!$+1/6'+2'!)-'&!.#$2#!(&)<'2*%!.$//!?'!(&$)&$*$8'3!1)&!
&'2'$-$+5! $+-'%*4'+*%C! ! "#'! J9R:! $+! ?)*#! $*%! )&$5$+,/! -'&%$)+! MX'?&6,&0! EFF]N! ,+3! *#'! 4)&'! &'2'+*!
J9R! E! MO,&2#! EFGFN! 2,//%! 1)&! ,! %'&$'%! )1! $+-'%*4'+*%! $+! #$5#.,0! (,-$+5:! $+36%*&$,/! .,*'&.,0%! ,+3!
&'/,*'3! ()&*! $+1&,%*&62*6&':! $+2/63$+5! ?)*#! +'.! (&)<'2*%! ,+3! ,! &'202/$+5! )1! )/3! (&)<'2*%! 1&)4! (,%*!
5)-'&+4'+*%C!
)
65))64'7%/"'/)!"1!N'O()
!
!
"#'!1)//).$+5!4,(%!$//6%*&,*'!#$5#.,0%!%2#'36/'3!1)&!(,-$+5!6+3'&!*#'!J9R!$+!*#'![)&*#!,+3!
R'+*'&BT'%*!&'5$)+%C!!U+!*#'!94,8)+:!*#'%'!#$5#.,0%!$+2/63':!,4)+5!)*#'&%:!*#'!7>B^GH!MO,+,6%B
J)&*)! n'/#)N:! 7>BG`^! MR6$,?KBW,+*,&Z4N:! 7>BE^F! M"&,+%,4,8)+$,! r! ?'*.''+! O,&,?K! ,+3! U*,$*6?,N:!
7>B^à!M%'2*$)+%!?'*.''+! >$)!7&,+2)!,+3!R&68'$&)!3)!W6/N!,+3! *#'!+)&*#B%)6*#! 7>BGLg! ',%*!)1!*#'!
9&,56,$,!&$-'&!$+!O,*)!P&)%%)!,+3!J,&KC!!!
!
!
!
!
!
!#**(\oo...C(/,+,/*)C5)-C?&o22$-$/uFôiVUWoiLHG]C#*4!!
!#**(\oo...C3+$*C5)-C?&o(/,+)B+,2$)+,/B3'B-$,2,)!
11
!X)&!';'26*$-'!%644,&0!)1!*#'!J[i":!%''\!#**(\oo...C*&,+%()&*'%C5)-C?&o$+3';o2)+*'63)o$3oÊgF!
9
10
8
;(8>2+!BIS6!Q576!!E#./2!N(8*F#?!Q2/.+D)%!(&!)*+!9/2)*+2&!<+8(/&!
!
!
-%.$*,\!J9R!E!MO,&2#!EFGFN!
!
!
;(8>2+!BIT6!Q576!E#./2!N(8*F#?!Q2/.+D)%!(&!)*+!7+&)+2:O+%)!<+8(/&!!
!
!
!
W)6&2'\!J9R!E!MO,&2#!EFGFN!
!
9
!
"#'! 2&$*'&$,! 6%'3! 1)&! (&$)&$*$8$+5! #$5#.,0%! $+! *#'! J9R! 2/',&/0! $+2/63'! ,5&$?6%$+'%%! $+*'&'%*%:!
%62#! ,%! *#)%'! )1! %)0?',+! (&)362'&%! $+! O,*)! P&)%%):! ,+3! ()/$*$2,/! $+*'&'%*%:! $+2/63$+5! *#)%'! )1!
"&,+%()&*!O$+$%*'&!9/1&'3)![,%2$4'+*):!,!()/$*$2$,+!1&)4!94,8)+,%!%*,*'!.#)!#,%!2#,4($)+'3!*#'!
&'2)+%*&62*$)+!,+3!(,-$+5!)1!*#'!O,+,6%BJ)&*)!n'/#)!#$5#.,0!M7>B^GHNC!!!
!
!
A6&$+5! *#'! ',&/0! (#,%'! )1! J&'%$3'+*! i6/,D%! 1$&%*! ,34$+$%*&,*$)+! MEFF^BEFF`N:! *#'! 1'3'&,/!
5)-'&+4'+*!%6(()&*'3!,+!$++)-,*$-'!$+$*$,*$-'!(&)()%'3!?0!%)2$,/!4)-'4'+*%!,+3!)*#'&!2$-$/!%)2$'*0!
)&5,+$8,*$)+%! *)! 1)&46/,*'! ,! %6%*,$+,?/'! &'5$)+,/! 3'-'/)(4'+*! (/,+:! @+).+! ,%! <+'/%) :GAPQR)
-.(0,/0F&,+B!*#,*!.)6/3!(&$)&$*$8'!,2*$)+%!*)!%'26&'!,22'%%!&$5#*%!*)!+,*6&,/!&'%)6&2'%!,+3!%*&'+5*#'+!
/$-'/$#))3%! )1! -6/+'&,?/'! /)2,/! ()(6/,*$)+%:! $+! 2)+<6+2*$)+! .$*#! *#'! ,%(#,/*$+5! )1! *#'! R6$,?KB
W,+*,&Z4N! #$5#.,0C! ! f).'-'&:! $+%*',3! )1! ?'$+5! 2)+%)/$3,*'3! ,+3! 6(%2,/'3! *)! )*#'&! #$5#.,0!
(&)<'2*%:!*#'!$+$*$,*$-'!.,%!'%%'+*$,//0!,?,+3)+'3!?0!*#'!i6/,!5)-'&+4'+*!,1*'&!*#'!/,6+2#$+5!)1!*#'!
J9R!$+!X'?&6,&0!EFF]C!
!
)
:5))H/+'/#)"/#.(0$"'+)N'0,$N'O()SJ"#$%&"'(5)
!
!
>'2'+*/0:! *#'! 1'3'&,/! O$+$%*&0! )1! "&,+%()&*,*$)+! MO"N! #,%! *,@'+! $+$*$,/! %*'(%! *).,&3%!
'%*,?/$%#$+5!%*&,*'5$2!(/,++$+5!)1!$+36%*&$,/!.,*'&.,0%!,*!*#'!+,*$)+,/!/'-'/C!"#$%!$+$*$,*$-'!$%!(,&*$,//0!
/$+@'3!*)!2)+1/$2*%!.$*#!*#'!O$+$%*&0!)1!O$+'%!,+3!V+'&50!MOOVN!.#)%'!3,4!2)+%*&62*$)+!$+$*$,*$-'%!
#,-'! )1*'+! 1,$/'3! *)! $+2/63'! +,-$5,*$)+! /)2@%! ,/)+5! &$-'&%! 2)+%$3'&'3! ?0! *#'! O"! ,%! (&$)&$*$'%! 1)&!
!"#$%&"'(! M'C5C! O,3'$&,NC! ! "#'! '+'&50! %'2*)&! #,%! )1*'+! ,&56'3! *#,*! +,-$5,*$)+! /)2@%! ,&'! #$5#/0!
';('+%$-':!2)4(/$2,*'! '+-$&)+4'+*,/!/$2'+%$+5!(&)2'36&'%!,+3! 2,++)*!?0!<6%*$1$'3! ?0! /$4$*'3!?,&5'!
*&,11$2! *)!?'! ';('2*'3!,/)+5! 4)%*!.,*'&.,0%C!"#'! *&,+%()&*,*$)+! 4$+$%*&0!#,%:!$+! *6&+:!,&56'3! *#,*!
2)+%*&62*$)+! 2)%*%! )1! +,-$5,*$)+! /)2@%! ,&'! %$5+$1$2,+*/0! #$5#'&! 'T0,$! 3,4! 2)+%*&62*$)+! #,%! ?''+!
2)4(/'*'3:! ,+3! *#,*! ?))4$+5! 4,&@'*%! 1)&! ,5&$?6%$+'%%! ,+3! 4$+$+5! 2)44)3$*$'%! .$//! <6%*$10!
$+-'%*4'+*%C!
!
U+! A'2'4?'&! EFFH:! 36&$+5! ,! +,*$)+,/! %'4$+,&! )+! ()&*%! ,+3! #$3&)-$,%:! *#'! O$+$%*&0! )1!
"&,+%()&*,*$)+! MO"N! ,++)6+2'3! $*%! $+*'+*$)+%! *)! 3'-'/)(! ,! Q%*&,*'5$2! (/,+! 1)&! .,*'&.,0%Q! M<+'/%)
J"#$%&"F$"%) >(0$'0K1"*%NC12! "#'! %'4$+,&! .,%! %()+%)&'3! ?0! ,! 2,626%! )1! *#'! 7&,8$/$,+! R)+5&'%%! *#,*!
1)26%'%!)+!$+1&,%*&62*6&'!3'-'/)(4'+*!$%%6'%:!.$*#!%6(()&*!1&)4!*#'![,*$)+,/!95'+20!)1!T,*'&.,0!
"&,+%()&*,*$)+! M9+*,SNC! m'0! $%%6'%! 3$%26%%'3! ,*! *#'! '-'+*! $+2/63'3! /'5,/! +)&4%! 1)&! &'S6$&$+5!
2)+%*&62*$)+! )1! +,-$5,*$)+! /)2@%! )+! +'.! 3,4% 13:! 6%'! )1! &'%'&-)$&%! *)! )-'&2)4'! +,*6&,/! )?%*,2/'%N!
,+3!(&$-,*$8,*$)+!)1!()&*!)('&,*$)+%!,+3!.,*'&!*&,+%()&*,*$)+!,%!(,&*!)1!'11)&*%!*)!Q4)3'&+$8'Q!*#'!
'2)+)40C! ! A6&$+5! *#'! %'4$+,&:! ,+)*#'&! $%%6'! 3$%26%%'3! .,%! *#'! +''3! 1)&! 2)//,?)&,*$)+! .$*#! 9[9!
M[,*$)+,/!T,*'&!95'+20N!.$*#!&'5,&3!*)!'%*,?/$%#$+5!Q46/*$(/'!6%'!&$5#*%Q!,/)+5!#$3&)-$,%C!
!
U+! O,&2#! EFGF:! )+! *#'! '-'! )1! *#'! /,6+2#$+5! )1! J9R! E:! *#'! O$+$%*&0! )1! "&,+%()&*,*$)+!
,++)6+2'3! *#,*! $*! #,3! +'5)*$,*'3! %6(()&*! 1&)4! *#'! T)&/3! 7,+@! 1)&! 3'-'/)(4'+*! )1! *#'! <+'/%)
J"#$%&"F$"%) >(0$'0K1"%) A) <J>C14! 9((,&'+*/0:! *#'! 7,+@! ,5&''3! *)! 1$+,+2'! %*63$'%! *)! (&'(,&'! *#'! JfV:!
6%$+5!,+!';$%*$+5!(&)<'2*:!@+).+!,%!*#'!QJ&)5&,4!*)!>'362'!i)5$%*$2%!R)%*%Q!M<$%1$'4')#,)G,#.;3%)
#,)I.(0%()9%1U(0"*%(!r!J>VOVXNC!!U+!l2*)?'&!EFGF:!*#'! O$+$%*&0!,++)6+2'3!,!%'*!)1!56$3'/$+'%!1)&!,!
Q[,*$)+,/!J)/$20!1)&!>$-'&!"&,+%()&*,*$)+Q!M<%+U0"*')='*"%/'+)#,)M$'/(2%$0,)J"#$%&"F$"%5!*#,*!2,//%!1)&!
*#'! 2)+%*&62*$)+! )1! ,+! ';*'+%$-'! %'&$'%! )1! +,-$5,*$)+! /)2@%! )+! 3,4%! /)2,*'3! ,/)+5! *#'! O,3'$&,:!
!#**(\oo...C<6%?&,%$/C2)4C?&o+)*$2$,%oEF^`]gò4$+$%*'&$)B,+6+2$,B'%*63)%B(,&,B2&$,&B(/,+)B#$3&)-$,&$)B'%*&,*'5$2)!
!W''\!J&)<'*)!3'!i'$!+Cv!^CFFHB?:!3'!GHH]!>(0'V,+,*,)')%V$"1'0%$",#'#,)#')"/*+.(3%)#,!,*+.('(),)#,),W."2'4,/0%(),)
2$%*,#"4,/0%()#,!2$%0,;3%)X)T'./')'W.F0"*')#%()*.$(%()#YF1.'B)W.'/#%)#')*%/(0$.;3%)#,)V'$$'1,/(Z!!!!
#**(\oo...C2,4,&,C5)-C?&o%$/'5o$+*'5&,%o]``]LGC(31!!!
14
!#**(\oo...C*'+3'+2$,%'4'&2,3)C2)4C?&o+'5)2$)%o?,+2)B46+3$,/B/$+#,B3'B1$+,+2$,4'+*)B(,&,B#$3&)-$,%B+)B?&o!
#**(\oo...C'4,(C4,C5)-C?&o1&4[)*$2$,A'*,/#'C,%(;t$3u+)*$2$,w^âF!
12
13
10
9&,56,$,:!")2,+*$+%:!",(,<)%!,+3!"'/'%!J$&'%!>$-'&% 15!
!
"#'! J9R! E! $+2/63'%! (/,+%! 1)&! *#'! )('+$+5! ,+3! 2)+%)/$3,*$)+! )1! $+36%*&$,/! .,*'&.,0%!
M!"#$%&"'(N! ,/)+5! 4,<)&! %*&'*2#'%! )1! *#'! O,3'$&,! MJ)&*)! n'/#)Bf64,$*KBU*,2),*$,&,N:! ",(,<)%!
MO$&$*$*6?,BW,+*,&Z4N! ,+3! ")2,+*$+%! &$-'&%C! "#'! !"#$%&"'(! ,&'! /$+@'3! *)! #$5#.,0%! ,+3! &,$/&),3%! ,%!
2)4()+'+*%! )1! *&,+%()&*! 2)&&$3)&%! 5',&'3! *).,&3%! ';()&*B)&$'+*'3! ,5&$26/*6&,/! ,+3! 4$+$+5!
2)44)3$*$'%C!!!
!
!
"#'! *&,+%()&*,*$)+! /)5$%*$2%! 1)&! !"#$%&"'() .$*#$+! *#'! J9R! $+2/63'\! 3&'35$+5! ,+3! &'4)-,/! )1!
&)2@%! M#,$$%*'1,4N:! ,%! .'//! ,%! 1/))3$+5! ?0! #03&)'/'2*&$2! 3,4%:! ,/)+5! %*&'*2#'%! )1! &$-'&%! *#,*! ,&'!
26&&'+*/0! +)*! +,-$5,?/'! ?0! /,&5'! ?,&5'%_! $+%*,//,*$)+! )1! +,-$5,*$)+! /)2@%! )+! #03&)'/'2*&$2! 3,4%!
/)2,*'3!,/)+5!(&$)&$*0!!"#$%&"'(!M,%!$+!*#'!2,%'!)1!*#'!&'2'+*/0!2)4(/'*'3!/)2@%!)+!*#'!"626&6$!3,4N_!
6(5&,3'%! )1! 4,<)&! ()&*! 1,2$/$*$'%! $+! %*&,*'5$2! /)2,*$)+%! M%62#! ,%! W,+*,&Z4! ,*! *#'! 4)6*#! )1! *#'!
",(,<=%N!*)!(&)-$3'!)2',+B5)$+5!%#$(!,22'%%:!,%!.'//!,%!%*)&,5'!,+3!/),3$+5!1,2$/$*$'%!1)&!,5&$26/*6&,/!
,+3!4$+$+5! 2)44)3$*$'%_!,!%'&$'%!)1!%'2)+3,&0!()&*%! ,/)+5!*#'! 4,$+!%*'4!,+3!4,<)&!*&$?6*,&$'%!)1!
*#'!94,8)+:!,+3!(&)4)*$)+!)1!%#$(0,&3%!,+3!%#$(B?6$/3$+5C!!!!
!
!
9%! 16&*#'&! 3$%26%%'3! $+! *#'! R#,(*'&! E:! *#'! (/,++$+5! )1! !"#$%&"'(:! $+! ,! 4,++'&! %$4$/,&! *)!
#03&)'/'2*&$2! 3,4%:! *0($2,//0! 6+3'&'%*$4,*'%! +'5,*$-'! %)2$,/! ,+3! '+-$&)+4'+*,/! 2)+%'S6'+2'%! ,+3!
&$%@%! B! $+2/63$+5! 2646/,*$-'! $4(,2*%! .$*#! )*#'&! /,&5'! $+1&,%*&62*6&'! (&)<'2*%! B! ,+3! #,%! +)*! $+-)/-'3!
'11'2*$-'!()(6/,*$)+!)1!/)2,/!()(6/,*$)+%!$+!*#'!(/,++$+5!(&)2'%%:!$+2/63$+5!1&'':!(&$)&!,+3!$+1)&4'3!
2)+%'+*!)1!$+3$5'+)6%!2)446+$*$'%!,+3!)*#'&!*&,3$*$)+,/!()(6/,*$)+%C!!
!
!
;(8>2+!BIU6!!Q2(/2()?!C&H+%)$+&)%!(&!N('2/H(#%!PQ57!@R!
!
!
15
W)6&2'\!J9R!E!MO,&2#!EFGGN!
#**(\oo...EC*&,+%()&*'%C5)-C?&oO)3,/of$3&)-$,&$)oJ[f$3&)-$,&$)C(31!!
11
;(8>2+!BIV6!Q2(/2()?!C&H+%)$+&)%!(&!Q/2)!;#D(4()(+%!PQ57!@R!
!
!
!
;(8>2+!BIW6!Q/2)!,+2$(&#4%!(&!($-4+$+&)#)(/&!(&!)*+!9/2)*+2&!<+8(/&!
!
!
!
!
!
!
!
!
W)6&2'\!A&644)+3!EFFH!MO"N!
I5)))
G'"+N'O)0$'/(2%$0'0"%/)"/)0!,):$'7"+"'/)64'7%/)
)
J/,+%! 1)&! *&,+%()&*,*$)+! /)5$%*$2%! .$*#$+! *#'! J9R! ,+3! J[i"! $+2/63'%! $+-'%*4'+*%! $+! &,$/&),3!
*&,+%()&*,*$)+:! 4)%*! +)*,?/0! *#'! [)&*#BW)6*#! &,$/&),3! MX'&&)-$,! [)&*'! W6/N:! 26&&'+*/0! 6+3'&!
2)+%*&62*$)+:!*#,*!.$//!&',2#!*#'!()&*!)1!U*,S6$!$+!Wk)!i6$8!MO9N!,+3!*#'!$+36%*&$,/!()&*!)1!7,&2,&'+,!
MJ,&KNC!!X6&*#'&4)&':!*#'!J9R!E!2,//%!1)&!*#'!2)+%*&62*$)+!)1!&,$/&),3!/$+@$+5!*#'!X'&&)-$,![)&*'!W6/!$+!
d&6,xy! MPlN! *)! i62,%! 3)! >$)! n'&3'! MO"N! *)! n$/#'+,! ,+3! J)&*)! n'/#)! M>lN! $+! *#'! .'%*'&+! 94,8)+C!!
12
7)*#!&,$/&),3%!$+2/63'!/$+@,5'%!*)!#$5#.,0%!,+3!!"#$%&"'(C!
;(8>2+!BIX!:!!Q57!@6!YZ-#&%(/&!/1!<#(42/#'%!
!
!
!
!
U+! %644,*$)+C! (/,++$+5! 1)&! #03&)'/'2*&$2! (&)<'2*%! ,+3! *&,+%()&*,*$)+! 2)&&$3)&%! $+! *#'!
94,8)+! $%! 2/)%'/0! /$+@'3! *)! '2)+)4$2! $+*'&'%*%! &'/,*'3! *)! ';()&*B)&$'+*'3! ,5&$?6%$+'%%! ,+3! 4$+$+5!
2)44)3$*$'%:! ,%! .'//! ,%! *#)%'! )1! *#'! 3,4! 2)+%*&62*$)+! $+36%*&0:! ,//! )1! .#$2#! 4,$+*,$+! 2/)%'!
&'($(&)2,/! &'/,*$)+%#$(%! .$*#! ()/$*$2,/! (,*&)+,5'! 5&)6(%:! %62#! ,%! *#'! W,&+'0! 2/,+! .$*#$+! *#'! JOA7:!
*#,*!2)+*&)/!@'0!5)-'&+4'+*!$+%*$*6*$)+%:!%62#!,%!*#'!O$+$%*&0!)1!O$+'%!,+3!V+'&50C!!9%!3'%2&$?'3!$+!
*#'!2,%'!%*630!)1!*#'!",(,<)%!R)4(/';:!4,<)&!$+1&,%*&62*6&'!(&)<'2*%!(&)()%'3!,+3!26&&'+*/0!6+3'&!
2)+%*&62*$)+! $+! *#'! 7&,8$/$,+! 94,8)+:! %62#! ,%! *#)%'! )6*/$+'3! $+! *#$%! 2#,(*'&:! 4,0! #,-'! #65'!
$4(/$2,*$)+%!$+!*'&4%!)1!*#'$&!()*'+*$,/!%)2$,/!,+3!'+-$&)+4'+*,/!2)+%'S6'+2'%!r!$+2/63$+5!2)+1/$2*%!
)-'&!,22'%%!&$5#*%!*)!+,*6&,/!&'%)6&2'%!.$*#$+!*'&&$*)&$'%!)226($'3!?0!$+3$5'+)6%!(')(/'%!,+3!)*#'&!
*&,3$*$)+,/! ()(6/,*$)+%C! ! f).'-'&:! %)2$)B'+-$&)+4'+*,/! $4(,2*%! ,+3! &$%@%! M$+2/63$+5! 2646/,*$-'!
$4(,2*%!.$*#!)*#'&!4,<)&!(&)<'2*%:!4$*$5,*$)+!,+3!2)4('+%,*$)+!2)%*%!,+3!,/*'&+,*$-'!$+-'%*4'+*%N!
#,-'! ?''+! %0%*'4,*$2,//0! 6+3'&'%*$4,*'3! ,+3! +'5/'2*'3! $+! (&)2'36&'%! )1! (&)<'2*! (/,++$+5! ,+3!
'+-$&)+4'+*,/!/$2'+%$+5C!!
!
!
9+!$%%6'!*#,*!4'&$*%!16&*#'&!$+-'%*$5,*$)+!$%!*#'!+'.!&)/'!)1!*#'!T)&/3!7,+@!$+!%6(()&*$+5!*#'!
%*&,*'5$2!(/,++$+5!)1!$+36%*&$,/!.,*'&.,0%!M!"#$%&"'(N!$+!7&,8$/:!(,&*$26/,&/0!.$*#!&'5,&3!*)!(&'-'+*$)+!
,+3!4$*$5,*$)+!)1!%)2$,/!,+3!'+-$&)+4'+*,/!$4(,2*%C!!U+!(&$+2$(/':!*#$%!%#)6/3!$+2/63'!*#'!2#,//'+5'!)1!
'+%6&$+5! 2)4(,*$?$/$*0! )1! !"#$%&"'(! -$%BzB-$%! &$-'&! ?,%$+! 4,+,5'4'+*! %*&,*'5$'%! M*#,*! *#'! 7,+@! #,%!
%6(()&*'3! $+! 7&,8$/:! (,&*$26/,&/0! $+! *#'! %)6*#'&+! &'5$)+N:! 4,+,5'4'+*! )1! (&)*'2*'3! ,&',%:! #64,+!
&$5#*%!,+3!&'/,*'3!$%%6'%!)1!*'&&$*)&$,/!(/,++$+5C!
!
!
!
>'2'+*/0:! (&$-,*'! %'2*)&! 5&)6(%! ,&'! (/,0$+5! ,+! $+2&',%$+5! ,2*$-'! &)/'! $+! $+1&,%*&62*6&'!
(/,++$+5! $+! *#'! 94,8)+:! (,&*$26/,&/0! .$*#! &'5,&3! *)! *#'! *&,+%()&*! %'2*)&:! ,%! $//6%*&,*'3! ?0! ,! 4,<)&!
&'()&*! Q[)&*'! R)4('*$*$-)Q! MR)4('*$*$-'! [)&*#N! (&)362'3! ?0! *#'! 2)+%6/*,+20! 1$&4! O,2&)/)5$%*$2,!
6+3'&! 2)+*&,2*! *)! *#'! [,*$)+,/! U+36%*&$,/! R)6+2$/! MR[UN! ,+3! $*%! 4'4?'&%! 1'3'&,*$)+%! 1&)4! *#'!
94,8)+$,+! %*,*'%:! /,6+2#'3! $+! [)-'4?'&! EFGFC16! ! "#'! %*630! ,+,/08'%! 26&&'+*! ,+3! (&)<'2*'3! ?,&5'!
16
!#**(\oo...C4,2&)/)5$%*$2,C2)4C?&oHLGEC#*4/!!!
13
*&,11$2! 1)&! @'0! ,5&$26/*6&,/:! 4$+$+5! ,+3! $+36%*&$,/! 2)44)3$*$'%! )+! 26&&'+*! ,+3! ()*'+*$,/!
*&,+%()&*,*$)+! 2)&&$3)&%:! /)5$%*$2,/! 2)%*%! ,+3! &'*6&+%! *)! $+-'%*4'+*! *)! 3'1$+'! (&$)&$*0! Q,;'%! )1!
$+*'5&,*$)+Q!$+!*#'!7&,8$/$,+!94,8)+!U*!$%!+)*'.)&*#0!*#,*!*#'![)&*'!R)4('*$*$-)!%*630!2)+%$3'&%!*#'!
I6&6'+,o",(,<)%!,%!,!*)(!(&$)&$*0!MX$56&'%!GCGF!,+3!GCGGN!!
!
;(8>2+!BIBA6!Q2/-/%#4!1/2!)*+![>2>+&#\,#-#./%!O#)+2F#?!#!&+F!K5Z(%!/1!C&)+82#)(/&K!!
PQ2/.+)/!9/2)+!7/$-+)()(H/R!
!
!
!
;(8>2+!BIBB6!!Q2(/2()?!,2#&%-/2)#)(/&!7/22('/2%!(&!)*+!L+8#4!5$#3/&!:!Q2/.+)/!<%$1,)=%5;,1"1"&%!
!
!
!
%)6&2'\!O,2&)/)5{%*$2,!M[)-'4?'&!EFGFN
!
14
@I!!!
!
!
N?'2/+4+D)2(D!'#$%!#&'!(&4#&'!F#)+2F#?%!(&!)*+!5$#3/&6!!D#%+!%)>'?!/1!)*+!
,#-#.G%!7/$-4+Z!
!
@IB!/%0"%>,+&"$%+5,+1'3)'+#)6"(1%$"0'3)0%+1,?1)
!
!
"#'!",(,<=%!>$-'&!$+$*$,*'%!$+!*#'!?)&3'&!&'5$)+!?'*.''+!*#'!%*,*'%!)1!O,*)!P&)%%):!J,&K!,+3!
94,8)+,%! ,*! *#'! 2)+1/6'+2'! )1! *#'! "'/'%! J$&'%! ,+3! I6&6'+,! &$-'&%:! .#)%'! #',3.,*'&%! /$'! $+! *#'!
6(/,+3!2'+*&,/!(/,*',6!)1!7&,8$/C!!X&)4!*#,*!()$+*:!*#'!",(,<=%!1/).%!%)4'!gEL!@$/)4'*'&%!$+!,!4,$+/0!
+)&*#',%*'&+! 3$&'2*$)+! 6+*$/! &',2#$+5! *#'! &$5#*! 4,&5$+! )1! *#'! 94,8)+! >$-'&C! "#'! I,4,+;$4! ,+3!
9&,($6+%! &$-'&%:! /)2,*'3! '+*$&'/0! $+! *#'! %*,*'! )1! J,&K:! ,&'! ,/%)! *#'! *&$?6*,&$'%! )1! *#'! ",(,<)%C! "#'!
'+*$&'!",(,<=%!%6?B?,%$+!)1!*#'!94,8)+!2)-'&%!,+!'%*$4,*'3!aH^:FFF!%S6,&'!@$/)4'*'&%C!
;(8>2+!@IB!]!,*+!,#-#./%!<(H+2!0#%(&!#&'!^>=:0#%(&%!
!
!
(%.$*,\!9&+,/3)!R)'/#)!M>9UWPoUW9N!
!
!
"#'! ",(,<=%! >$-'&! $%! )1*'+! 3$-$3'3! $+*)! 1)6&! 3$%*$+2*! %'54'+*%\! M$N! ,! &'/,*$-'/0! %#)&*! %*&'*2#!
*#,*!&6+%!1&)4!*#'!2)+1/6'+2'!)1!*#'!"'/'%!J$&'%!,+3!I6&6'+,!&$-'&%!*)!*#'!4)6*#!)1!*#'!R6&6&6!>$-'&:!
.$*#! &'/,*$-'/0! 1/,*! *'&&,$+! ,+3! 46/*$(/'! %,+3! ?,+@%! M$$N! ,+! ';*'+3'3! %*&'*2#! 1&)4! *#'! 4)6*#! )1! *#'!
R6&6&6!*)!*#'! *).+!)1! U*,$*6?,:!2#,&,2*'&$8'3!?0!&,($3%:!$%/,+3%:!%,+3!?,+@%!,+3! '&)%$-'!(&)2'%%'%:!
$+2/63$+5! *#'! Wk)! i6$8! &,($3%:! /)2,*'3! ,((&);$4,*'/0! LF@4! 6(&$-'&! 1&)4! U*,$*6?,:! M$$$N! ,! %'54'+*! )1!
%)4'!GEF!@4!?'*.''+!U*,$*6?,!,+3!9-'$&)!4,&@'3!?0!,!%*&$+5!)1!$%/,+3%!,+3!M$-N!*#'!/)+5!%*&'*2#!)1!
,((&);$4,*'/0!GLF@4!?'*.''+!9-'$&)!,+3!*#'!&$5#*!4,&5$+!)1!*#'!94,8)+!>$-'&:!@+).+!,%!*#'!G"')
#,) M'2'E%(:! .#'&'! 3$%*,+2'%! ?'*.''+! *#'! 4,&5$+%! )1! *#'! ",(,<=%! &',2#! 6(! *)! EF! @4:! ,! /'5,20! )1!
'&)%$-'!(&)2'%%'%!36&$+5!/).!%',!/'-'/%!)1!5/,2$,/!('&$)3%C!7'1)&'!&',2#$+5!*#'!94,8)+!>$-'&!+',&!*#'!
15
#$%*)&$2,/!*).+!)1!W,+*,&Z4:!*#'!",(,<=%!*,('&%!*)!,!2#,++'/!)1!GCG!@4C!!
!
"#'! ()&*$)+! )1! *#'! ",(,<)%! ?,%$+! /)2,*'3! ?'/).! *#'! 2)+1/6'+2'! )1! *#'! I6&6'+,! ,+3! "'/'%!
J$&'%!>$-'&%!$%!5'+'&,//0!2#,&,2*'&$8'3!?0!/6%#!1)&'%*!-'5'*,*$)+!,+3!*&'4'+3)6%!?$)3$-'&%$*0!)1!1/)&,!
,+3!1,6+,:!$+2/63$+5!%('2$'%!*#&',*'+'3!.$*#!';*$+2*$)+C!!"&,+%$*$)+,/!-'5'*,*$)+!*0('%!?'*.''+!*#'!
R'&&,3)! ,+3! 94,8)+! X)&'%*! ?$)4'%! ,&'! *0($2,/! $+! *#'! ()&*$)+! )1! *#'! ?,%$+! /)2,*'3! .$*#$+! O,*)!
P&)%%)!%*,*'C!!"#'!&'5$)+!#,%!,!#64$3!2/$4,*'!.$*#!#$5#!&,$+1,//!/'-'/%:!$+2/63$+5!*.)!3$%*$+2*!%',%)+%!
,+3!,!4',+!,++6,/!#$5#!*'4('&,*6&'!)1!E`C]|!RC!!W'(*'4?'&!*)![)-'4?'&!,&'!*#'!.,&4'%*!4)+*#%:!
.$*#!I,+6,&0!*)!9(&$/!?'$+5!*#'!4)+*#%!)1!#',-$'%*!&,$+1,//C!!"#'!%',%)+,/$*0!)1!*#'!",(,<)%!$%!/$+@'3!
*)!&,$+1,//!&'5$4'%!,+3!-'5'*,*$)+!$+!*#'!2,*2#4'+*!,&',%!)1!$*%!-,&$)6%!%6?B?,%$+%C!!
!
!
"#'! .,*'&%! )1! *#'! ",(,<=%! >$-'&! ,&'! 2#,&,2*'&$8'3! ?0! #$5#! *&,+%(,&'+20! ,+3! &'/,*$-'/0! #$5#!
,2$3$*0:! ,%! .'//! ,%! /).! /'-'/%! )1! *6&?$3$*0! ,+3! %6%('+3'3! %'3$4'+*%:! &'1/'2*$+5! *#'! $+1/6'+2'! )1! *#'!
J&'BR,4?&$,+!7&,8$/$,+!W#$'/3!*#,*!,22)6+*%!1)&!462#!)1!,&',!3&,$+'3!?0!*#'!?,%$+C![',&!*#'!4)6*#!
)1! *#'! ",(,<)%:! *#'! ,4)6+*! )1! %6%('+3'3! 4,**'&! ,+3! %'3$4'+*%! $+2&',%'%! %)4'.#,*:! /,&5'/0! ,%! ,!
?,2@.,*'&!$+1/6'+2'!)1!*#'!94,8)+!>$-'!$*%'/1C!
!
!
"#'! ',&/$'%*! )226(,*$)+! )1! *#'! ",(,<)%! ?,%$+! ?0! $+3$5'+)6%! (')(/'%! $+-)/-'3! *&'4'+3)6%!
'*#+$2! 3$-'&%$*0! ,+3! 2)4(/';! %)2$,/! $+*'&,2*$)+%:! $+2/63$+5! *#'! (&'%'+2'! )1! %62#! 5&)6(%! ,%! *#'!
O6+36&6@6:! 9($,@K:! "6($+,4?,&,+,:! R64,&6! O,0*,(6:! ",(,<)%:! R,&,BJ&'*,:! 9&,($6+:! 9&,&,!
n'&4'/#,!,+3!I,&,S6$C!!
!
!
l226(,*$)+! )1! *#'! ",(,<=%! ?,%$+! 36&$+5! *#'! 2)/)+$,/! ('&$)3! .,%! 2#,&,2*'&$8'3! ?0! '11)&*%! )1!
*#'! J)&*656'%'! *)! '+%6&'! ()/$*$2,/! ,+3! '2)+)4$2! #'5'4)+0! )1! *#'! &'5$)+! *#&)65#! $+%*,//,*$)+! )1!
4$/$*,&0! 1)&*%! ,+3! 4$%%$)+%! ,/)+5! &$-'&%:! '%('2$,//0! ,1*'&! *#'! ';(6/%$)+! )1! *#'! A6*2#! $+! *#'!
%'-'+*''+*#!2'+*6&0C!!"#'!1$&%*!J)&*656'%'!%'**/'4'+*%!.'&'!1)6+3'3!,/)+5!*#'!?,+@%!)1!*#'!",(,<=%!
>$-'&!,+3!$*%!*&$?6*,&$'%!$+!*#'!1$&%*!#,/1!)1!*#'!G]*#!2'+*6&0:!$+2/63$+5!*#'!-$//,5'!)1!",(,<=%!$+!G`^H!,*!
*#'!%$*'!)1!(&'%'+*B3,0!W,+*,&Z4C!!
!
!
!
J)&*656'%'! ';(,+%$)+$%4! %6?%'S6'+*/0! 4)-'3! 6(&$-'&! )+! *#'! ",(,<)%:! .#'&'! +'.! -$//,5'%!
.'&'!2&',*'3:!,**&,2*$+5!,3-'+*6&'&%!$+!%',&2#!)1!5)/3!,+3!)*#'&!&$2#'%C!!"#'!1$&%*!&'2)&3'3!2)+*,2*%!
?'*.''+! *#'! J)&*656'%'! ,+3! *#'! O6+36&6@y! (')(/'! )226&&'3! $+! G]`gC! U+! &'%()+%'! *)! 1)&'$5+!
)226(,*$)+!)1!*#'$&!*'&&$*)&$'%:!*#'! O6+36&6@y!?'2,4'!$+2&',%$+5/0!+)4,3$2!36&$+5!*#'! '$5#*''+*#!
2'+*6&0:! 4$5&,*$+5! ,%! 1,&! ,%! *#'! O,3'$&,! *)! *#'! .'%*:! ,+3! *#'! q$+56! ,+3! ")2,+*$+%! &$-'&%! ,*! *#'!
17
',%*'&+!1/,+@!)1!*#'!94,8)+!&,$+1)&'%*C! !
!
!
T$*#! *#'! )+%'*! )1! *#'! 94,8)+! &6??'&! ?))4! $+! *#'! /,*'! GH*#! 2'+*6&0:! )226(,*$)+! )1! *#'!
",(,<=%!&'5$)+!.,%! 5&',*/0! $+*'+%$1$'3C! !U+!Gg`G:!*#'! 7&$*$%#! 5')5&,(#'&! R#,+3/'%%!)?%'&-'3!&6??'&!
*&''%!,*!*#'!2)+1/6'+2'!)1!*#'!"'/'%!J$&'%!,+3!I6&6'+,!&$-'&%C![)!/)+5!,1*'&:!$+3$5'+)6%!(')(/'%!.'&'!
.)&@$+5! ,%! &6??'&B*,(('&%! M(,$"/1.,"$%(N! $+! 2)+3$*$)+%! )1! 3'?*! (')+,5'! ,+3! %'4$B%/,-'&0C! i,*'&:!
4$5&,+*!.)&@'&%!1&)4![)&*#',%*!7&,8$/!/,&5'/0!%6?%*$*6*'3!$+3$5'+)6%!(')(/'%!$+!*#'!&6??'&!'%*,*'%!
M(,$"/1'"(NC!!!
!
!
T$*#!*#'!3'2/$+'!)1!*#'!&6??'&!?))4%:!462#!)1!*#'!()(6/,*$)+!$+!*#'!",(,<)%!&'5$)+!)1!J,&K!
B! $+2/63$+5! 4$5&,+*%! 1&)4! *#'! [)&*#',%*:! 2)446+$*$'%! )1! &6+,.,0! %/,-'%! MW."+%4V%+'(N! ,+3! ,+!
$+2&',%$+5!+64?'&!)1!4$;'3B?/))3!*'V%*+%(!B!3'-'/)('3!,+!$+2&',%$+5/0!3$-'&%$1$'3!%6?%$%*'+2'!?,%'!
,+3! 4,&@'*! ,2*$-$*$'%! $+2/63$+5! *$4?'&! ,+3! +)+B*$4?'&! 1)&'%*! ';*&,2*$)+:! ,5&$26/*6&'! )+! *#'! 6(/,+3!
0,$$') T"$4,! ,+3! &'$7,'! 1/))3(/,$+%:! #6+*$+5! ,+3! 1$%#$+5C! ! W62#! ,2*$-$*$'%! ('&%$%*! *)3,0:! '%('2$,//0! $+!
*#'! i).'&! ",(,<)%:! 3'%($*'! (&'%%6&'%! )1! &'2'+*! 1&)+*$'&! ';(,+%$)+:! 3'%2&$?'3! ?'/).C! ! X)&! ';,4(/':!
!922)&3$+5!*)!>,4)%!MEFF^N:!*#'!O6+36&626!*&,3$*$)+,//0!$+#,?$*'3!,&',%!)1!1)&'%*%!,/)+5!+,-$5,?/'!&$-'&%:!'%('2$,//0!$+!
,&',%!.#'&'!*#'&'!$%!,!<6;*,()%$*$)+!)1!%,-,++,!-'5'*,*$)+:!%62#!,%!*#'!Q2,4()%!3)!",(,<=%QC!
17
16
/)2,/!1$%#'&4,+!26&&'+*/0!4,&@'*!)-'&!^F!%('2$'%!)1!1$%#:!*#'!4)%*!$4()&*,+*!)1!.#$2#!,&'!R6&$4,*K!
M<$%*!"+%#.() (22CN:! A)6&,3)! ! M-'+4"/.() (22CN! ,+3! ",4?,S6$! MI%+%((%4') 4'*$%2%4.4NC! 94)+5!
';*&,2*$-'! ,2*$-$*'%! ?,%'3! )+! +)+B*$4?'&! 1)&'%*! (&)362*%:! ,x,$! M>.0,$2,) %+,$'*,'N! ,+3! 7&,8$/! +6*%!
M7'&*#)//'*$,! ';2'/%,N! #,-'! '%('2$,//0! %$5+$1$2,+*:! '%('2$,//0! $+! 46+$2$(,/$*$'%! )1! W,+*,&Z4! ,+3!
I,2,&',2,+5,C!!"#'!'2)+)4$2!3$11$26/*$'%!1,2'3!?0!/)2,/!()(6/,*$)+%!$+!*#'!",(,<)%!,&'!/,&5'/0!&'/,*'3!
*)!,!#$%*)&$2,/!/,2@!)1!(&$)&$*$'%!,4)+5!3'-'/)(4'+*!()/$2$'%!*)!*#'!(&)4)*$)+!)1!%6((/0!2#,$+%!?,%'3!
)+!!%6%*,$+,?/0B4,+,5'3!(&)362*%:!,%!,!%)6&2'!)1!'4(/)04'+*!,+3!$+2)4'C!
!
!
U+! &'2'+*! 3'2,3'%:! )226(,*$)+! )1! *#'! ",(,<)%! &'5$)+! #,%! ?''+! %*&)+5/0! $+1/6'+2'3! ?0!
3'-'/)(4'+*! ()/$2$'%! $+$*$,*'3! 36&$+5! *#'! 4$/$*,&0! 3$2*,*)&%#$(C! ! 9%! 3'%2&$?'3! $+! %'2*$)+! G:! ?0! *#'!
',&/0! GH]F%! *#'%'! ()/$2$'%! $+2/63'3! *#'! )('+$+5! )1! *#'! ',%*B.'%*! "&,+%,4,8)+! #$5#.,0! M7>BE^FN!
,%%)2$,*'3!.$*#!,+!,4?$*$)6%!%4,//B1,&4'&!2)/)+$8,*$)+!%2#'4':!,+3!*#'!2)+%*&62*$)+!)1!*#'!R6$,?KB
W,+*,&Z4! M7>BG`^N! #$5#.,0! ,%! ,! +)&*#B%)6*#! ('+'*&,*$)+! &),3! M*#'! /,**'&! .$*#! (,&*$26/,&/0!
3'-,%*,*$+5!'11'2*%!1)&!*#'!J,+,&K!$+3$5'+)6%!(')(/'NC!!!9%!+)*'3:!*#'!1'3'&,/!5)-'&+4'+*!'%%'+*$,//0!
,?,+3)+'3!$*%!,4?$*$)6%!(/,+%!1)&!%4,//B1,&4'&!2)/)+$8,*$)+!,/)+5!*#'!"&,+%,4,8)+!#$5#.,0!?0!*#'!
4$3BGH]F%:!$+!1,-)&!)1!$+2'+*$-'%!1)&!/,&5'B%2,/'!2,**/'!&,+2#$+5:!/)55$+5!,+3!4$+$+5!,2*$-$*$'%C!
!
!
l+'! )1! *#'! .)&/3D%! /,&5'%*! +,*6&,/! 3'()%$*%! )1! 5)/3! $%! /)2,*'3! $+! *#'! ",(,<=%! &$-'&! ?,%$+:!
.#'&'! .$/32,*! 4$+$+5! S1'$"42%(5) ?'2,4'! $+2&',%$+5/0! (&'-,/'+*! $+! *#'! /,*'! GHLF%C! U+! GHg^:! *#'!
1'3'&,/! 5)-'&+4'+*! $%%6'3! /'5$%/,*$)+! MJ)&*,&$,! +Cv! ggE! 3'! ELoF]og^N! *#,*! 2&',*'3! ,! Q&'%'&-,!
5,&$4('$&,Q!)1!,((&);$4,*'/0!Eg:]aL!@4}!$+!*#'!",(,<)%!&'5$)+:!.$*#!*#'!%*,*'3!)?<'2*$-'!)1!&'362$+5!
2)+1/$2*%!?'*.''+!1'$"42,"$%(!,+3!/,&5'!4$+$+5!2)4(,+$'%!$+!%62#!/)2,*$)+%!,%!I'(0,+%)#%()-%/!%(C!!
['-'&*#'/'%%:! 2)+1/$2*%! )-'&! ,22'%%! *)! 5)/3! 3'()%$*%! ,+3! &'/,*'3! (&)?/'4%:! %62#! ,%! 4'&26&0!
2)+*,4$+,*$)+:!#,-'!2)+*$+6'3!*)!)226&:!$+!%)4'!2,%'%!)+!$+3$5'+)6%!/,+3%C!)
)
)
"#'!#64,+!()(6/,*$)+!)1!*#'!",(,<=%!&'5$)+!.,%!&'2'+*/0!'%*$4,*'3!,*!gEF:FFF!MU7PV!EFFFNC!
R6&&'+*! 46+$2$(,/$*$'%! $+! J,&K! %*,*'! $+2/63'\! W,+*,&Z4:! U*,$*6?,:! 7'/*'&&,:! 9-'$&):! [)-)! J&)5&'%%):!
I6&6*$:! I,2,&',2,+5,:! >6&=()/$%! ,+3! "&,$&k)C! ! l+/0! )+'! 46+$2$(,/$*0! $+! *#'! %*,*'! )1! 94,8)+,%! $%!
/)2,*'3!(,&*$,//0!$+! *#'!?,%$+:! O,6Z%!MGGb!)1!*#'! *)*,/!,&',NC! !"#'%'! 46+$2$(,/$*$'%! 2)+%*$*6*'!.#,*!
,&'! 2)+%$3'&'3! ,%! *#'! Q4'%)B&'5$)+%Q! )1! i).'&! 94,8)+,%! ,+3! W)6*#',%*! J,&KC! J&'%'+*B3,0!
46+$2$(,/$*$'%!,&'!,!&'%6/*!)1!*#'!3$%4'4?'&4'+*!)1!*#'!*'&&$*)&0!)1!W,+*,&Z4:!2&',*'3!$+!G]LLC!!X$&%*!
2,4'! I6&6*$:! U*,$*6?,:! ,+3! 9-'$&):! ,+3! *#'+! U*,$*6?,! .,%! %6?3$-$3'3! $+*)! *#&''! +'.! 46+$2$(,/$*$'%\!
"&,$&k):! [)-)! J&)5&'%%)!,+3! I,2,&',2,+5,C!! 9-'$&)! .,%!3$%4'4?'&'3! *)! 2&',*'!*#'! 46+$2$(,/$*0!)1!
>6&=()/$%:! .#$2#! '4'&5'3! .$*#! *#'! 2)+%*&62*$)+! )1! *#'! "&,+%,4,8)+! #$5#.,0C! "#'! 4)%*! &'2'+*/0B
2&',*'3! 46+$2$(,/$*0! )1! *#'! ",(,<)%! ?,%$+! $%! 7'/*'&&,:! '%*,?/$%#'3! $+! GHH]:! ,/%)! 3$%4'4?'&'3! 1&)4!
W,+*,&Z4C!!
!
!
"#'! 2$*0! )1! U*,$*6?,:! .$*#! ,+! '%*$4,*'3! ()(6/,*$)+! )1! GFE:LFF! $+#,?$*,+*%! $+! EFFF! MU7PV:!
EFFFN! $%! *#'! /,&5'%*! 6&?,+! 2'+*'&! )1! *#'! ",(,<=%! $+! J,&K:! ,1*'&! W,+*,&Z4! M.$*#! ,! ()(6/,*$)+! )1!
,((&);$4,*'/0!G]`:FFF!$+#,?$*,+*%NC!!i,+3!,22'%%!*)!U*,$*6?,!$%!)+/0!()%%$?/'!-$,!*#'!"&,+%B94,8)+!
f$5#.,0! M7>BE^FN:! 4)%*! )1! .#$2#! $%! %*$//! 6+(,-'3:! ,+3! ?0! *#'! R6$,?KBW,+*,&Z4! M7>BG`^NC! ! 9%!
$//6%*&,*'3! $+! %'2*$)+! G:! *#'! "&,+%4,8)+! #$5#.,0! ?'*.''+! O,&,?K! ,+3! U*,$*6?,:! ,%! .'//! ,%! *#'!
R6$,?KBW,+*,&Z4!#$5#.,0!,&'!%2#'36/'3!1)&!(,-$+5!6+3'&!*#'!J9RC!!U*,$*6?,!#,%!,+!,$&()&*!.$*#!,!
(,-'3!&6+.,0!*#,*!$%!%'&-'3!?0!&'5$)+,/!,$&/$+'%C!!T$*#!,((&);$4,*'/0!EL:FFF!$+#,?$*,+*%:!*#'!*).+!
)1!I,2,&',2,+5,!$%!/)2,*'3!6(%*&',4!1&)4!U*,$*6?,!)+!*#'!",(,<=%!>$-'&!,+3!,/)+5!*#'!"&,+%,4,8)+!
#$5#.,0C! ! [,-$5,*$)+! )+! *#'! ",(,<=%! 6(&$-'&! 1&)4! I,2,&',2,+5,! $%! /$4$*'3! ?0! %*&'*2#'%! )1! &,($3%:!
'%('2$,//0!$+!*#'!,&',!@+).+!,%!I!'*%$3%C!!d&?,+!,&',%!$+!*#'!&'5$)+!,&'!2#,&,2*'&$8'3!?0!!%'&$)6%!
%,+$*,*$)+! (&)?/'4%:! $+! *'&4%! )1! .,*'&! *&',*4'+*:! %'.,5'! %0%*'4%! ,+3! %)/$3! .,%*'! 3$%()%,/! ,+3!
&'202/$+5C!
!
!
U+!&'2'+*!3'2,3'%:!/)55$+5:!2,**/'!&,+2#$+5!,+3!4$+$+5!#,-'!?'2)4'!(&'3)4$+,+*!'2)+)4$2!
17
,2*$-$*$'%!$+!*#'!",(,<=%!?,%$+C!!W62#!(#'+)4'+,!,&'!,%%)2$,*'3!.$*#!(&)2'%%'%!)1!1&)+*$'&!';(,+%$)+!
)&$5$+,*$+5!1&)4!+)&*#'&+!O,*)!P&)%%):!(,&*$26/,&/0!,/)+5!*#'!,;$%!)1!*#'!7>BG`^!#$5#.,0C!V%('2$,//0!
$+!*#'!2,%'!)1!*#'!/)55$+5!$+36%*&0:!';(,+%$)+!*)!J,&K!#,%!?''+!,%%)2$,*'3!.$*#!';#,6%*$)+!)1!+,*6&,/!
&'%)6&2'%! $+! +)&*#'&+! O,*)! P&)%%)C! U+! *#'! ",(,<=%! &'5$)+! )1! J,&,! %*,*':! *#'! 2,**/'! ()(6/,*$)+!
$+2&',%'3!1&)4!%)4'!L`L:FFF!$+!EFFF!*)!)-'&!)+'!4$//$)+!$+!EFFLC!"#'!/,&5'%*! $+2&',%'!)226&&'3!$+!
*#'!46+$2$(,/$*$'%!)1![)-)!J&)5&'%%)!,+3!U*,$*6?,C!!!
!
!
U+! O,*)! P&)%%):!*#'!2,*2#4'+*!,&',%!)1!?)*#! *#'!"'/'%!J$&'%!,+3!I6&6'+,!&$-'&%!#,-'!?''+!
%6?<'2*'3! *)! ';*'+%$-'! /)55$+5:! &,+2#$+5! ,+3! ';(,+%$)+! )1! /,&5'B%2,/'! 4'2#,+$8'3! 26/*$-,*$)+! )1!
%)0?',+%! ,+3! )*#'&! 5&,$+%:! $+-)/-$+5! 4$5&,+*%! )&$5$+,*$+5! 1&)4! %)6*#'&+! 7&,8$/C! ! U+! O,*)! P&)%%):!
*#'&'! $%! ,! 2/',&! *&'+3! *).,&3%! -'&*$2,/$8,*$)+:! .$*#! $+-'%*4'+*%! $+! (&)2'%%$+5:! %*)&,5'! ,+3!
*&,+%()&*,*$)+!/)5$%*$2%C!!!
!
!
J,&*$26/,&/0!$+!O,*)!P&)%%):!,5&$?6%$+'%%!'/$*'%!$+2&',%$+5/0!';'&2$%'!2)+*&)/!)1!*#'!3$&'2*$)+!
)1! &'5$)+,/! ()/$20:! ';'&2$%$+5! %*&)+5! $+1/6'+2'! )-'&! +'.! $+1&,%*&62*6&'! (&)<'2*%! B! &),3%:! &,$/.,0%:!
3,4%:!.,*'&.,0%!r!.$*#!*#'!)?<'2*$-'!)1!&'362$+5!(&)362*$)+!,+3!*&,+%()&*,*$)+!2)%*%!)1!/).!-,/6'B
,33'3! 2)44)3$*$'%! ,$4'3! /,&5'/0! ,*! 5/)?,/! 4,&@'*%C! U+2&',%$+5/0:! /,&5'! 4$+$+5! 2)&()&,*$)+%! #,-'!
?'2)4'! $+*'&'%*'3! $+! $+*'+%$10$+5! *#'$&! )('&,*$)+%:! '%('2$,//0! $+! *#'! 5)/3:! ?,6;$*'! ,+3! $&)+! )&'!
%'2*)&%!)1!J,&K:!.$*#!'+)&4)6%!$4(/$2,*$)+%!1)&!3'4,+3%!1)&!2#',(!,+3!,?6+3,+*!'/'2*&$2,/!'+'&50:!
&$-'&!()&*%!,+3!$+/,+3!.,*'&.,0%C!
!
!
T$*#! *#'! $+%*,//,*$)+! )1! *#'! R,&5$//! *'&4$+,/! $+! W,+*,&Z4:! ,+! 6+(&'2'3'+*'3! ';(,+%$)+! )1!
%)0?',+! 26/*$-,*$)+! M$+! 2)+<6+2*$)+! .$*#! /,+3! %('26/,*$)+N! )226&&'3! $+! *#'! -$2$+$*0! )1! *#'! QJ/,+,/*)!
W,+*,&'+)Q:!.$*#!,!&,($3!$+2&',%'!1&)4!,+!'%*$4,*'3!LF!#'2*,&'%!$+!EFFF!*)!^`:FFF!#'2*,&'%!$+!EFFLC!!
"#'! ';(,+%$)+! )1! *#'! ,5&$26/*6&,/! 1&)+*$'&:! (,&*$26/,&/0! %)0?',+%! ,+3! 2,**/'! &,+2#$+5:! $%! /$+@'3! *)!
(#'+)4'+,! )1! $+2&',%$+5! %'3$4'+*,*$)+! .$*#$+! *#'! ",(,<=%! ?,%$+:! $+! ,33$*$)+! *)! )*#'&! %)2$,/! ,+3!
'+-$&)+4'+*,/!(&)?/'4%!!
!
!
")!,!/,&5'! ';*'+*:!1&)+*$'&! '2)+)4$'%!#,-'!?''+!?,%'3!)+!$//'5,/!,2*$-$*$'%!M/)55$+5:! 4$+$+5:!
&,+2#$+5N!)1*'+!$+!2)+<6+2*$)+!.$*#!%('26/,*$)+!,+3!$//'5,/! ';(&)(&$,*$)+!M1$"+'1,4N!)1!(6?/$2!/,+3%:!
6/*$4,*'/0!/',3$+5!*)!(&'%%6&'%!)+!$+3$5'+)6%!/,+3%!,+3!2)+%'&-,*$)+!6+$*%C!!J&)2''3%!1&)4!%,/'%!)1!
#$5#'&B-,/6'! *$4?'&! %('2$'%:! )1*'+! /)55'3! $//'5,//0:! #,-'! ?''+! 6%'3! *)! 1$+,+2'! 2/',&B26**$+5! )1!
&'4,$+$+5!1)&'%*!,+3!(6&2#,%'!)1!2,**/'C!
!
!
X)&! $+3$5'+)6%! (')(/'%! ,+3! )*#'&! *&,3$*$)+,/! ()(6/,*$)+%:! 1&)+*$'&! ,2*$-$*$'%! %62#! ,%! 2,**/'!
&,+2#$+5:!/)55$+5:!4$+$+5!,+3!,5&$?6%$+'%%!#,-'!*0($2,//0!?''+!,22)4(,+$'3!?0!%'&$)6%!3$%(6*'%!)-'&!
*'&&$*)&$'%! ,+3! +,*6&,/! &'%)6&2'%C! W62#! /)%%'%! #,-'! 3'-,%*,*$+5! $4(,2*%! )+! %6?%$%*'+2'! ,2*$-$*$'%:!
%62#! ,%! #6+*$+5:! *#,*! 2)+*&$?6*'! *)! 4,/+6*&$*$)+! ,+3! ,! -,&$'*0! )1! )*#'&! (&)?/'4%! *#,*! ,&'!
';,2'&?,*'3!?0!,!/,2@!)1!,3'S6,*'!#',/*#!2,&':!2)+*&$?6*$+5!16&*#'&!*)!%)2$)B26/*6&,/!$+%*,?$/$*0C!"#'!
4)3'/! )1! &,($3! '2)+)4$2! 5&).*#! (&)4)*'3! ,%! Q3'-'/)(4'+*Q! $+! *#'! 94,8)+:! .$*#)6*! 36'!
%,1'56,&3%!1)&! $+3$5'+)6%!(')(/'%!,+3! )*#'&!*&,3$*$)+,/!()(6/,*$)+%:!/',3%! *)!(&)5&'%%$-'!/)%%'%! )1!
*'&&$*)&$'%! ,+3! +,*6&,/! &'%)6&2'%:! ,+3! '2)%0%*'4! 3'5&,3,*$)+:! ,%%)2$,*'3! .$*#! *#'! 6+3'&4$+$+5! )1!
26/*6&'%!,+3!S6,/$*0!)1!/$1'!)1!/)2,/!()(6/,*$)+%C!
!
!
T$*#!*#'!1'3'&,/!5)-'&+4'+*D%!,++)6+2'4'+*!$+!EFF^!)1!(/,+%!*)!(,-'!*#'!7>BG`^!MR6$,?KB
W,+*,&Z4N! #$5#.,0:! 3'1)&'%*,*$)+! ,+3! /,+3! %('26/,*$)+:! )1*'+! $+-)/-$+5! -$)/'+*! 2)+1/$2*%:! $+2&',%'3!
3&,4,*$2,//0!$+!*#'!&'5$)+:! '%('2$,//0!$+! *#'! 46+$2$(,/$*0!)1![)-)! J&)5&'%%):!J,&KC18!!!A6'!/,&5'/0!*)!
*#'!(&)*,5)+$%4!)1!/)2,/!%)2$,/!4)-'4'+*%!,+3![Pl%:!,!(,&*$2$(,*)&0!(&)2'%%!.,%!$+$*$,*'3!*#,*!/'3!
*)! *#'! (&'(,&,*$)+! )1! ,! %6%*,$+,?/'! &'5$)+,/! 3'-'/)(4'+*! (/,+! 1)&! *#'! ,&',! )1! $+1/6'+2'! )1! *#'!
18
!!#**(\oo...C)?*C$+('C?&o(&)3'%o%'4$+,&$)EFFL!
18
R6$,?,BW,+*,&Z4! #$5#.,0CGH! "#$%! $+$*$,*$-'! .,%! %6?%'S6'+*/0! ,?,+3)+'3! ,%! ,! &'%6/*! )1! ,+!
$+2&',%$+5/0! &',/$5+4'+*! )1! *#'! i6/,! 5)-'&+4'+*! .$*#! *&,3$*$)+,/! ()/$*$2,/! ,+3! '2)+)4$2! '/$*'%:!
'-$3'+2'3!?0!*#'!/,6+2#$+5!)1!*#'!J9R!$+!X'?&6,&0!EFF]!M%''!%'2*$)+!GNC!
!
!
7'*.''+! O,0! EFFL! ,+3! X'?&6,&0! EFF`:! 2)$+2$3$+5! .$*#! (&'(,&,*$)+%! )1! *#'! <+'/%) :GAPQR)
-.(0,/0F&,+:! *#'! O$+$%*&0! )1! *#'! V+-$&)+4'+*! MOO9N! %622'%%16//0! (&)4)*'3! *#'! 2&',*$)+! ?0!
(&'%$3'+*$,/!3'2&''!)1!,!4)%,$2!)1!2)+%'&-,*$)+!6+$*%!$+!*#'!&'5$)+!)1!*#'!R6$,?KBW,+*,&Z4!#$5#.,0!
M/,&5'/0!$+!*#'!",(,<)%!?,%$+NC!")5'*#'&!.$*#!,!J&'%$3'+*$,/!3'2&''!2&',*$+5!7&,8$/D%!1$&%*!Q%6%*,$+,?/'!
1)&'%*! 3$%*&$2*Q:! *#'! 5),/! .)6/3! ?'! *)! (&)4)*'! %6%*,$+,?/'! 4,+,5'4'+*! )1! *$4?'&! ,+3! +)+B*$4?'&!
1)&'%*! (&)362*%:! '+-$&)+4'+*,/! (&'%'&-,*$)+! ,+3! *#'! Q)&3'&$+5Q! )1! .$/32,*! 4$+$+5! ,2*$-$*'%!
M5,&$4()%NC!!A6&$+5!*#$%!('&$)3:!+$+'!%6%*,$+,?/'!6%'!2)+%'&-,*$)+!6+$*%!.'&'!2&',*'3!$+!,!*)*,/!)1!aCH!
4$//$)+! #'2*,&'%:! $+2/63$+5! *#'! I,4,+;$4! [,*$)+,/! X)&'%*! MGC^! 4$//$)+! #,N:! R&'()&$! [,*$)+,/! Xl&'%*!
M]aF:FFF! #,N:! 94,+k! [,*$)+,/! X)&'%*! MLaF:FFF! #,N:! "&,$&k)! [,*$)+,/! X)&'%*! MEL]:FFF! #,N! ,+3! *#'!
",(,<=%! 9&',! )1! V+-$&)+4'+*,/! J&)*'2*$)+! MECG! 4$//$)+! #'2*,&'%N:! *#'! /,**'&! $+-)/-$+5! +',&/0! *#'!
'+*$&'*0!)1!*#'!G,(,$&')['$"42,"$')#%)M'2'E\(C!U+!,33$*$)+:!4)&'!&'%*&$2*'3!6%'!2)+%'&-,*$)+!6+$*%!)1!
Q$+*'5&,/!(&)*'2*$)+Q!.'&'!2&',*'3!$+!,!*)*,/!)1!GCH!4$//$)+!#'2*,&'%:!$+2/63$+5!*#'![,%2'+*'%!3,!W'&&,!
3)!R,2#$4?)!7$)/)5$2,/!>'%'&-'!MâE:FFF!#,N:!*#'!I,4,+;$4![,*$)+,/!J,&@!MgLH:FFF!#,:!*&,-'&%'3!?0!
*#'! 7>BG`^!#$5#.,0N:!*#'! >$)![)-)![,*$)+,/!J,&@!ML^]:FFF!#,N!,+3!,4(/$2,*$)+!)1!*#'! /$4$*%!)1!*#'!
94,8Y+$,![,*$)+,/!J,&@!MG`]!4$/!#,NC!!!
!
;(8>2+!@I@!]!7/&%+2H#)(/&!_&()%!#&'!^>%)#(&#=4+!0<:BUM!;/2+%)!"(%)2(D)!!D2+#)+'!(&!@AAT:@AAU!
!
!
!W)6&2'\!OO9oW'&-$x)!X/)&'%*,/!7&,%$/'$&)!B!WX7!
!
19
!!#**(\oo...C(/,+,/*)C5)-C?&o2,%,2$-$/o,&S6$-)%JAXo7>G`^C(31!
19
!
A6&$+5! *#'! %,4'! ('&$)3:! *#'! %*,*'! 5)-'&+4'+*! )1! 94,8)+,%! 2&',*'3! ,! %'2)+3! 4)%,$2! )1!
%'-'+! 2)+%'&-,*$)+! 6+$*%! *)*,/$+5! EC^! 4$//$)+! #'2*,&'%! *)! *#'! .'%*! )1! *#'! O6+36&626! ,+3! m,0,?$!
$+3$5'+)6%! *'&&$*)&$'%:! +',&! *#'! 2)+1/6'+2'! )1! *#'! I6&6'+,! ,+3! "'/'%! J$&'%! >$-'&%C! ! "#'%'! $+2/63'3\!
*#'!W626+36&$!W*,*'!J,&@!MgFg!4$/!#,N:!*#'!W626+36&$!MaH^!4$/!#,N:!9&$(6,+k!M^^`!4$/!#,N!'!9(6{!MGg`!
4$/! #,N! %*,*'! 1)&'%*%_! *#'! P6,&$?,! V;*&,2*$-'! >'%'&-'! MGLF! 4$/! #,N! ,+3! *#'! 9&$(6,+k! MEEa! 4$/! #,N! '!
7,&,&,*$! MGGa! 4$/! #,N! W6%*,$+,?/'! A'-'/)(4'+*! >'%'&-'%C! "#'%'! ,&',%! 2)4(/'4'+*'3! I,*6,&,+,!
[,*$)+,/!J,&@:!2&',*'3!$+!EFFE!.$*#!g^]!4$/!#'2*,&'%C!!
!
!
R/',&/0:! *#'! 6+(&'2'3'+*'3! 2&',*$)+! )1! ,! 4)%,$2! )1! 2)+%'&-,*$)+! 6+$*%! $+! *#'! ,&',! )1!
$+1/6'+2'!)1!*#'!7>BG`^!#$5#.,0:!$+!2)+<6+2*$)+!.$*#!$+2&',%'3!'+1)&2'4'+*!)1!$//'5,/!,2*$-$*$'%:!.,%!
#$5#/0! %$5+$1$2,+*! $+! *'&4%! )1! &'362$+5! 3'1)&'%*,*$)+C! ! f).'-'&:! *#'! /,2@! )1! '11'2*$-'! 1)//).B6(!
,2*$)+%!*)!$4(/'4'+*!*#'%'!2)+%'&-,*$)+!6+$*%:!$+2/63$+5!%6(()&*!1)&!,!+'.!'2)+)4$2!4)3'/!?,%'3!
)+!%6%*,$+,?/'!6%'!)1!1)&'%*!&'%)6&2'%:!,%!.'//!,%!,**'4(*%!?0!$+1/6'+*$,/!()/$*$2,/!,+3!'2)+)4$2!'/$*'%!
*)!&'-)@'!3'2&''%!2&',*$+5!(&)*'2*'3!,&',%:!,&'!/$+@'3!*)!,!&'%6&5'+2'!)1!3'1)&'%*,*$)+!,+3!?6&+$+5!
$+!*#'!&'5$)+!
!
;(8>2+!@IM!]!;/2+%)!=>2&(&8!#4/&8!)*+!7>(#=`:^#&)#2a$!P0<:BUMR!*(8*F#?!(&!5>8>%)!@AAW!
!
W)6&2'\!OlAUWo[9W9!
!
!
!
"#'!2&',*$)+!)1!+'.!2)+%'&-,*$)+!6+$*%!2)4(/'4'+*'3!$+3$5'+)6%!/,+3%!$+!*#'!2)4()%$*$)+!
)1!,!4)%,$2!)1!(&)*'2*'3!,&',%!$+!*#'!&'5$)+C!!!U4()&*,+*!$+3$5'+)6%!*'&&$*)&$'%!)1!*#'!",(,<)%!?,%$+!
$+! *#'! ?)&3'&! &'5$)+! ?'*.''+! J,&K:! O,*)! P&)%%)! ,+3! 94,8)+,%! $+2/63'\! *#'! "U! O6+36&626! MECa!
4$//$)+! #,N:! "U! W,$! R$+8,! MGEL:LLE! #,N! )226($'3! ?0! *#'! O6+36&626:! ,+3! "U! m,0,?$! ML`g:EGF! #,N!
)226($'3!?0!*#'!m,0,?$:!9($,@K!,+3!O6+36&626!'*#+$2$*$'%C!!9/)+5!*#'!"'/'%!J$&'%!,+3!I6&6'+,!&$-'&%:!
*#'! &,($3! ';(,+%$)+! )1! ,5&$26/*6&,/! ,+3! &,+2#$+5! ,2*$-$*$'%! #,3! %'-'&'! $4(,2*%! $+! *'&4%! )1!
3$%(/,2'4'+*! )1! $+3$5'+)6%! (')(/'%C! ")3,0:! %2,**'&'3! $+3$5'+)6%! /,+3%:! 2)-'&$+5! 462#! &'/,*$-'/0!
%4,//! ,&',%:! 2,+! ?'! 1)6+3! ,/)+5! *#'! I6&6'+,! &$-'&! ,+3! $*%! *&$?6*,&$'%! $+! O,*)! P&)%%):! $+2/63$+5! "U!
V%2)+3$3)! M]H:H^L! #,N:! "U! I,(6$&,! MGLE:LFH! #,N! ,+3! "U! V&$@(,*%,! M]H:H^L#,N:! ,//! )226($'3! ?0! *#'!
20
>$@?,*%,! (')(/':! "U! 9($,@KBm,0,?$! MGFH:EaL! #,:! )226($'3! ?0! *#'! 9($,@K:! O6+36&626! ,+3! m,0,?$!
(')(/'%N!,+3!"U!7,*'/k)!MGG]:FLF!#,:!)226($'3!?0!*#'!m,0,?$NC!
!
!
"#'!/'5,/!&'2)5+$*$)+!)1!4)%*!$+3$5'+)6%!/,+3%!$+!*#'!",(,<=%!?,%$+!?'5,+!$+!*#'!/,*'!GHHF%:!
,/*#)65#! 4)?$/$8,*$)+! )1! $+3$5'+)6%! (')(/'%! *)! 3'1'+3! *#'%'! &$5#*%:! ?,%'3! )+! ,&*$2/'! E^G! )1! *#'!
X'3'&,/!R)+%*$*6*$)+!)1!GHgg:!?'5,+!462#!',&/$'&C!!U+!,&',%!%62#!,%!*#'!"U!m,0,?$:!/)2,*'3!,/)+5!*#'!
"'/'%!J$&'%!&$-'&!)+!*#'!O,*)!P&)%%)BJ,&K!?)&3'&:!$4()&*,+*!%*'(%!&'4,$+!*)!?'!*,@'+!*)!'+%6&'!16//!
*'&&$*)&$,/! &$5#*%! ,+3! 3'4,&2,*$)+C! W62#! 3'/,0%! #,-'! ?''+! /,&5'/0! &'/,*'3! *)! ,5&$?6%$+'%%! ,+3!
&,+2#$+5! $+*'&'%*%:! *#,*! ('&2'$-'! &'2)5+$*$)+! )1! *'&&$*)&$,/! &$5#*%! )1! *#'! m,0,?$! ,%! ,! *#&',*! *)! 16&*'&!
1&)+*$'&!';(,+%$)+:!$+2/63$+5!)('+$+5!)1!*#'!"'/'%!J$&'%B",(,<)%!$+/,+3!.,*'&.,0!M#$3&)-$,NC!!"#'!/,2@!
)1!'11'2*$-'!(&)*'2*$)+!)1!$+3$5'+)6%!/,+3%!1,2$/$*,*'%!(&'%%6&'%!)+!*#'%'!,&',%!,+3!*#'$&!()(6/,*$)+%C!!!
")3,0:! $+3$5'+)6%! (')(/'%! )1! *#'! ",(,<=%! ?,%$+! 1,2'! ,! -,&$'*0! )1! (&'%%6&'%! 1&)4! %62#! ,2*$-$*$'%! ,%!
4'2#,+$8'3!%)0?',+%:!2,**/'!&,+2#$+5:!$//'5,/!/)55$+5!,+3!4$+$+5C!!!J'&#,(%!+)+'!$%!,%!%$5+$1$2,+*!,%!
*#'!*#&',*!+).!()%'3!?0!*#'! $44$+'+*!2)+%*&62*$)+! )1!*#'!",(,<)%!R)4(/';!)1!#03&)'/'2*&$2!3,4%!
,+3!$+36%*&$,/!.,*'&.,0%C!
!
!
;(8>2+!@IS!E#./2!F#)+2%*+'%!/1!)*+!02#3(4(#&!L+8#4!5$#3/&!#&'!'(%)2(=>)(/&!/1!'+1/2+%)#)(/&J!-2/)+D)+'!#2+#%!
P%>%)#(&#=4+!>%+!#2+#%!#&'!%)2(D)4?!-2/)+D)+'!#2+#%R!#&'!(&'(8+&/>%!4#&'%I!
!
%/>2D+6!"&,+2)%)!'*C!,/!MEFGFN!
!
!
@I@!!!! "#$$(&8!)*+!,#-#.G%! )
)
!
J&'/$4$+,&0! %*63$'%! *)! 3'*'&4$+'! *#'! #03&)'/'2*&$2! ()*'+*$,/! )1! *#'! ",(,<=%! ?,%$+! .'&'!
2,&&$'3!)6*!?'*.''+!GHg`!,+3!GHHG!?0!*#'!(,&,%*,*,/!'+'&50!2)4(,+0!I,/0$'"()>+K0$"*'()#%)=%$0,)#%)
:$'("+B) -Z6Z!MV/'*&)+)&*'N:!(,&*!)1!*#'! V/'*&)?&,%!#)/3$+5C!!"#'!1$&%*!(&)<'2*!*)!3,4!*#'!",(,<)%! >$-'&!
.,%!3'-'/)('3!?0!V/'*&)+)&*'!$+!*#'!GHgF%:!'+-$%$)+$+5!,!5$5,+*$2!&'%'&-)$&!*#,*!.)6/3!1/))3!,!/)+5!
%*&'*2#! )1! *#'! ",(,<=%:! $+2/63$+5! *#'! *).+! )1! I,2,&',2,+5,:! ?'1)&'! &',2#$+5! *#'! 2)+1/6'+2'! )1! *#'!
"'/'%! J$&'%!,+3! I6&6'+,!&$-'&%C!!U+!,?%'+2'!)1!(&)%('2*%!1)&!3)4'%*$2!16+3$+5!,+3! $+!*#'!2)+*';*!)1!
21
4)6+*$+5! (6?/$2! )(()%$*$)+! *)! 1$+,+2$+5! )1! /,&5'! 3,4%! ?0! *#'! T)&/3! 7,+@:! V/'*&)+)&*'D%! $+$*$,/!
(&)<'2*!1)&!*#'!",(,<)%!+'-'&!4,*'&$,/$8'3C!!!
!
!
U+! EFF`:! V/'*&)+)&*'! %$5+'3! ,+! ,5&''4'+*! .$*#! )+'! )1! 7&,8$/D%! /,&5'%*! 2)+%*&62*$)+!
2)4(,+$'%:! R,4,&5)! R)&&',! R)+%*&6x~'%! '! R)4'&2$):! WC9C! MRRRRN! *)! 2,&&0! )6*! #03&)'/'2*&$2!
$+-'+*)&0!%*63$'%!)1!*#'!",(,<)%!,+3!I,4,+;$4!%6?B?,%$+%C!"#'!%*630!2)+2/63'3!$+!EFFg!*#,*!,!%'&$'%!
)1! %'-'+! #03&)'/'2*&$2! (&)<'2*%! 2)6/3! ?'! ?6$/*! ,/)+5! *#'! ",(,<)%! ,+3! I,4,+;$4! &$-'&%:! .$*#! ,! *)*,/!
$+%*,//'3! 2,(,2$*0! )1! Ga:EaL! 4'5,.,**%! MOTNC20! ! "#'! /,&5'%*! )1! *#'! (&)()%'3! 3,4%:! Wk)! i6$8! 3'!
",(,<=%:! .,%! S6$2@/0! $+2)&()&,*'3! $+*)! *#'! O$+$%*&0! )1! O$+'%! ,+3! V+'&50D%! "'+! p',&! V+'&50!
V;(,+%$)+!J/,+!MJAVN!1)&!*#'!EFFgBEFG]!('&$)3C!!
!
!
"#'! ",(,<=%! R)4(/';! .,%!$+$*$,//0!(/,++'3!*)! 5'+'&,*'!GF:`gE! OT! $+!,!%'*!)1!1$-'! 2,%2,3'!
3,4%C! ! l6*! )1! *#'! %'-'+! $3'+*$1$'3! $+! *#'! $+-'+*)&0:! *#'! (/,+%! $+2/63'3! *.)! 3,4%! )+! *#'! ",(,<)%\!!
Wk)! i6$8! 3)! ",(,<=%! M`:G^g! OTN! ,+3! I,*)?K! ME^^g! OTN_! ,+3! *#&''! 3,4%! )+! *#'! I,4,+;$4! &$-'&\!!
R,2#)'$&,! R,$! MgFE! OTN:! I,4,+;$4! MggG! OTN! ,+3! R,2#)'$&,! 3)%! J,*)%! MLEg! OTNC! U+! /,*'! EFGF:!
V/'*&)?&,%!,++)6+2'3!*#,*!%6?%'S6'+*!#03&)/)50!%*63$'%!2)+2/63'3!*#,*!*#'!2,(,2$*0!)1!*#'!Wk)!i6$8!
3)!",(,<=%!#03&)'/'2*&$2!(&)<'2*!2)6/3!?'!';(,+3'3!1&)4!`:G^g!OT!*)!]:ggF!OTC!!!!!
!
!
U+!EFGF:!+'.!(/,++$+5!3)264'+*%!1)&!*#'!'+'&50!%'2*)&!r!J9R!E!M/,6+2#'3!$+!O,&2#!EFGFN:!
*#'! "'+Bp',&! V+'&50! J/,+! /,6+2#'3! $+! EFGF! MJAV! EFGHN! ,+3! V/'*&)?&,%D! W*&,*'5$2! 92*$)+! J/,+! 1)&!
EFFHBEFGE! r! $3'+*$1$'3! *.)! ,33$*$)+,/! /,&5'! 3,4%! *)! ?'! ?6$/*\! I,&3$4! 3'! l6&)! MEE]OTN! )+! *#'!
I,4,+;$4!&$-'&:!,+3!R#,2)&k)!M^C^^`!OTN!)+!*#'!",(,<)%!>$-'&C!
!
!
"#'!1'3'&,/!5)-'&+4'+*!$+$*$,//0!,++)6+2'3!*#,*!*#'!",(,<=%!R)4(/';!3,4%!.'&'!%2#'36/'3!
1)&!,62*$)+!$+!EFGF:!?6*!*#'+!4)-'3!*#'!(&)<'2*'3!3,*'!?,2@!*)!EFGGC!!!922)&3$+5!*)!*#'!26&&'+*!*'+B
0',&!'+'&50!(/,+MJAV!EFGHN:!!*#'!Wk)!i6$8!3)!",(,<)%!3,4!%#)6/3!?'5$+!)('&,*$)+%!$+!EFG`:!.$*#!*#'!
&'4,$+$+5! %$;! 3,4%! 2)4$+5! )+B/$+'! $+! EFGHC! ! ! "#'! $+-'+*)&0! %*63$'%! 2)+362*'3! ?0! V/'*&)+)&*'! ,+3!
R,4,&5)! R)&&'$,! #,-'! ?''+! 3'/$-'&'3! *)! *#'! [,*$)+,/! V+'&50! 95'+20! M9[VViN:! ,+3! *#'! 7&,8$/$,+!
U+%*$*6*'! )1! V+-$&)+4'+*! ,+3! >'+'.,?/'! [,*6&,/! >'%)6&2'%! MU79O9NC! ! 922)&3$+5! *)! *#'! U79O9!
.'?%$*':!*#'! /$2'+%$+5!(&)2'%%!1)&!3,4%! .,%!$+$*$,*'3! $+! O,0!EFFH:!?6*! *#'!"'&4%!)1! >'1'&'+2'!1)&!
V+-$&)+4'+*,/!U4(,2*!9%%'%%4'+*%!MVU9%N!#,-'!+)*!0'*!?''+!()%*'3C!
!
!
9%! $//6%*&,*'3! $+! X$56&'! ECL:! V/'*&)+)&*'D%! ,4?$*$)6%! (/,+%! *)! 2)+%*&62*! ,+! 6+(&'2'3'+*'3!
%'&$'%! )1! %'-'+! /,&5'! 3,4%! ,/)+5! *#'! ",(,<=%! ,+3! I,4,+;$4! >$-'&%! $+! J,&K! &'(&'%'+*%! ,! 3$&'2*!
2)+*&,3$2*$)+! *)! *#'! 4)%,$2! )1! 2)+%'&-,*$)+! 6+$*%! '%*,?/$%#'3! $+! EFFLBEFF`:! ,%! .'//! ,%! ,! *#&',*! *)!
$+3$5'+)6%! /,+3%C! ! ")5'*#'&:! *#'! %'-'+! 3,4%:! ?635'*'3! $+$*$,//0! ,*! dW•! EFCg! ?$//$)+:! .)6/3! 1/))3!
^FE:G]H! #'2*,&'%C! ! l1! *#'! *)*,/! ,&',! *)! ?'! 1/))3'3:! H^:F]^! #'2*,&'%! .)6/3! ?'! /)2,*'3! .$*#$+!
2)+%'&-,*$)+! 6+$*%:! $+2/63$+5! *#'! 94,8)+$,! ,+3! I6&6'+,! [,*$)+,/! J,&@%:! *#'! 9/*,4$&,:! U*,$*6?,:!
U*,$*6?,! UU! ,+3! I,4,+;$4! [,*$)+,/! X)&'%*%:! *#'! ",(,<=%! V+-$&)+4'+*,/! J&)*'2*'3! 9&',! M9J9NC!
933$*$)+,//0:! %)4'! Gg:]FF! #'2*,&'%! )1! *#'! O6+36&626! U+3$5'+)6%! i,+3%! .)6/3! ?'! 1/))3'3! ?0! *#'!
R#,2,&k)!3,4C!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!V%*63)%!3'!U+-'+*K&$)!f$3&'/Z*&$2)!3,%!7,2$,%!3)%!>$)%!",(,<=%!'!I,4,+;$4!B!R'+*&,$%!V/Z*&$2,%!3)![)&*'!3)!7&,%$/!WC!9C!r!
V/'*&)+)&*'!'!R)+%*&6x~'%!'!R)4Z&2$)!R,4,&5)!R)&&€,!WC9C!r!RRRR!B!EFFg!!
20
22
;(8>2+!@IT!]!^+H+&!Q4#&&+'!"#$%!/&!)*+!,#-#./%!#&'![#$#&Z($!<(H+2%!(&!)*+!^)#)+!/1!Q#2`!
!
!
!
!
;(8>2+!@IU!:!,#-#./%:[#$#&Z($!"#$%6!L/D#)(/&J!D/%)%J!2+%+2H/(2!%(3+!#&'!-2/)+D)+'!#2+#%!)/!=+!14//'+'! !
"#$
<(H+2
Y%)($#)+'!7/%)!
P_^b!$(44(/&R
<+%+2H/(2!%(3+!!
P*+D)#2+%R
52+#!(&!D/&%+2H#)(/&!>&()%!)/!=+!
14//'+'!P*+D)#2+%R
Wk)!i6$8!3)!",(,<=%
",(,<=%!
H:EFF!
]E:EEL!
I,*)?K!
!
",(,<=%!
a:FFF!
à:`^F!
J9>[9!94,8Y+$,!H:H^L!
Xil[9!U*,$*6?,\!]g!
Xil[9!U*,$*6?,!E\!EF:E^g!
M^F:ELG!#,N
Xil[9!U*,$*6?,!G\!E:]L^
R#,2)&k)!
",(,<=%!
a:^FF
`G:È^
J9>[9!I6&6'+,\!!G:FFa
R,2#)'$&,!3)!R,{
I,4,+;$4!
G:FEF!
aE:FFF!
I,4,+;$4
Hga!
]:aaL!
R,2#)'$&,!3)%!J,*)%
I,4,+;$4!
:
I,4,+;$4!
J9>[9!I,4,+;$4\!GL:]FF!
Xil[9!U*,$*6?,!G\!`:FgG!
Xil[9!U*,$*6?,!E\!a`g!
MEECEaH!#,Nu
J9>[9!I,4,+;$4\!g:LG`
]LG!
GGC`LF!
I,&3$4!3)!l6&)
I,4,+;$4!
LFF
aE:`F`
@AJVTT
MA@JBVX!*#
,c,5L
!
::
J9>[9!I,4,+;$4\!H:FFF!
Xil[9!I,4,+;$4!!^:`FF!
MGEC`FF!#,N
Xil[9!I,4,+;$4\!Ga:]FF!
Xil[9!9/*,4$&,\!G:FFF!
MGL:]FFN
XMJAVM!*#
!
23
!
"#'! /,&5'%*! )1! *#'! 3,4%:! Wk)! i6$8! 3)! ",(,<)%:! .)6/3! ?'! /)2,*'3! ,*! *#'! Wk)! i6$8! &,($3%:! ,+!
,&',! )1! &'4,&@,?/'! %2'+$2! ?',6*0! ,+3! 2)+%$3'&,?/'! ()*'+*$,/! 1)&! *)6&$%4:! ,((&);$4,*'/0! LF@4!
6(&$-'&!1&)4!*#'!2$*0!)1!U*,$*6?,C!!"#'!(&)<'2*!3'%$5+!$+2/63'%!,!3,4!.,//!6(%*&',4!)1!*#'!&,($3%!.$*#!
,+!,3362*)&!2,+,/!*#,*! .)6/3!3$-'&*!(,&*!)1! *#'!&$-'&! 1/).!1&)4! *#'!&,($3%!*)!,!4,$+!().'&! #)6%'C!
"#'! 4,$+! ().'&#)6%'! .,%! 3'%$5+'3! 1)&! L:HEF! OT! )1! $+%*,//'3! 2,(,2$*0:! ,+3! *#'! %'2)+3,&0!
().'&#)6%'! .$*#! EG^! OT! )1! 2,(,2$*0C! "#'! '%*$4,*'3! 2)%*! *)! ?6$/3! *#'! Wk)! i6$8! 3)! ",(,<=%!
#03&)'/'2*&$2!3,4!.,%!'%*$4,*'3!,*!dWA!•HC`!?$//$)+!$+!EFFHCEG!"#'!Wk)!i6$8!3)!",(,<)%!3,4!.)6/3!
2&',*'! ,! &'%'&-)$&! )1! ]E:EEL! #'2*,&'%:! *#,*! .)6/3! $+2/63'! 1/))3$+5! )1! H:H^L! #,! )1! *#'! 94,8Y+$,!
[,*$)+,/!J,&@!,+3!EF:^G`!#'2*,&'%!$+!*#'!U*,$*6?,!U!,+3!UU![,*$)+,/!X)&'%*%C!
!
;(8>2+%!@IV!#&'!@IW!:!7*#2#D)+2(%)(D%!/1!)*+!-2/-/%+'!^d/!L>(3!'/!,#-#.G%!"#$!Q2/.+D)!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
W)6&2'\!I6,+!A6?/,%:!O)-$4'+*)!",(,<)%!n$-)!M*,(,<)%-$-)C)&5N!
!
!
!
7&,8$/$,+! '+-$&)+4'+*,/! /'5$%/,*$)+! 3)'%! +)*! 1)&'%''! *#'! ,6*#)&$8,*$)+! )1! %*63$'%! .$*#$+!
2)+%'&-,*$)+! 6+$*%! ,$4'3! ,*! *#'! 2)+%*&62*$)+! )1! #03&)'/'2*&$2! 3,4%! .$*#$+! *#'$&! ?)6+3,&$'%:! 462#!
/'%%! 2)+%*&62*$)+! $*%'/1C! U+! ,+! ,**'4(*! *)! 2$&264-'+*! %62#! )?%*,2/'%:! J&'%$3'+*! i6$8! U+K2$)! i6/,! 3,!
W$/-,! %$5+'3! A'2&''! +)C! ]CGLa! )+! 9?&$/! H:! EFGF:! ,//).$+5! 1)&! ,6*#)&$8,*$)+%! )1! *'2#+$2,/! %*63$'%! )+!
#03&)'/'2*&$2! 3,4! ()*'+*$,/! .$*#$+! ?)*#! %*&$2*/0! (&)*'2*'3! M(&)*'xk)! $+*'5&,/N! ,+3! %6%*,$+,?/'! 6%'!
2)+%'&-,*$)+! 6+$*%:! ,%! .'//! ,%! 2)+%*&62*$)+! )1! 3,4%! ,+3! ().'&! /$+'%! .$*#$+! %6%*,$+,?/'! 6%'! ,&',%C!!
O'4?'&%! )1! *#'! 7&,8$/$,+! P&''+! J,&*0! ,&'! 26&&'+*/0! 2#,//'+5$+5! *#'! 3'2&''! ,%! 6+2)+%*$*6*$)+,/CEE!!
P$-'+!*#,*!*#'!7&,8$/$,+!R)+%*$*6*$)+!(&)#$?$*%!6%'%!)1!2)+%'&-,*$)+!6+$*%!$+!.,0%!*#,*!6+3'&4$+'!*#'!
'+-$&)+4'+*,/!,**&$?6*'%!*#,*!<6%*$10! *#'$&! ';$%*'+2':! ,!*,2*$2!6%'3!?0!(&)B3,4!R)+5&'%%4,+:!,//$'3!
.$*#!V/'*&)?&,%!,+3!(&$-,*'!3,4!2)4(,+$'%:!$%!*)!$+*&)362'!/'5$%/,*$)+!$+!*#'!7&,8$/$,+!R)+5&'%%!*#,*!
.)6/3! &'362'! 2)+%'&-,*$)+! 6+$*%! *)! ';2/63'! ,&',%! ';('2*'3! *)! ?'! 1/))3'3! ?0! (/,++'3! 3,4%:! )&!
3'2)44$%%$)+!(&)*'2*'3!,&',%!,//!*)5'*#'&CE^!!922)&3$+5!*)!",(,<)%C-$-):!%62#!$+$*$,*$-'%!2)6/3!&'%6/*!
$+! *#'! ';2/6%$)+! )1! EF]:LLH! #'2*,&'%! 1&)4! 2)+%'&-,*$)+! 6+$*%! ,+3! *#'! O6+36&626! $+3$5'+)6%!
*'&&$*)&0! MX$56&'! ECHNC! O',+.#$/':! 2)+*&)-'&%$,/! /'5$%/,*$)+! *)! 1,2$/$*,*'! ';(/)$*,*$)+! )1! 4$+'&,/!
&'%)6&2'%!,+3!#03&)'/'2*&$2!()*'+*$,/!)+!$+3$5'+)6%!/,+3%!$%!?'$+5!(6%#'3!1)&.,&3CEa!
!
!
!V%*63)%!3'!U+-'+*K&$)!f$3&'/Z*&$2)!3,%!7,2$,%!3)%!>$)%!",(,<=%!'!I,4,+;$4!B!R'+*&,$%!V/Z*&$2,%!3)![)&*'!3)!7&,%$/!WC!9C!r!
V/'*&)+)&*'!'!R)+%*&6x~'%!'!R)4Z&2$)!R,4,&5)!R)&&€,!WC9C!r!RRRR!r!EFFg!r!l&x,4'+*)!(,3&k)!V/'*&)?&,%!r!93'+3)!
EôFGoEFFH!
22
!#**(\oo4'&2,3)'*$2)C*'&&,C2)4C?&o,&S6$-)o()/'4$2)B3'2&'*)B1,2$/$*,B#$3&'/'*&$2,%B'4B6+$3,3'%B3'B2)+%'&-,2,)o!
23
!W''!1)&!';,4(/':!*#'!(&)()%'3!?$//!$+!*#'!7&,8$/$,+!R)+5&'%%!*)!3'2)44$%%$)+!*#'!I,4,+;$4![,*$)+,/!X)&'%*\!
#**(\oo...C2,4,&,C5)-C?&o$+*'&+'*o%$/'5oJ&)(uA'*,/#'C,%(t$3waG]aLL!
24
!W''\!#**(\oo...C2,4,&,C5)-C?&o$+*'&+'*o%$/'5oJ&)(uA'*,/#'C,%(t$3wG`H`H
21
24
;(8>2+!@IX!:!Q/)+&)(#4!#2+#%!1/2!+ZD4>%(/&!12/$!D/&%+2H#)(/&!>&()%!#&'!(&'(8+&/>%!4#&'%!#%%/D(#)+'!F()*!
D/&%)2>D)(/&!/1!%+H+&!'#$%!/&!)*+!,#-#./%!#&'![#$#&Z($!<(H+2%!PQ#2`R!
!
!
W)6&2'\!*,(,<)%-$-)C)&5!
!
!
23'1@%$5)#'5()
!
!
U+! ,+! ,**'4(*! *)! (&'%'+*! *#'! ",(,<=%! R)4(/';! ,%! Q'+-$&)+4'+*,//0! 1&$'+3/0Q:! *#'! 7&,8$/$,+!
5)-'&+4'+*! #,%! /,6+2#'3! ,! (&)(,5,+3,! 2,4(,$5+:! ,&56$+5! *#,*! *#'! %'-'+! (/,++'3! #03&)B(&)<'2*%!
)+! *#'! ",(,<)%! ,+3! I,4,+;$4! >$-'&%! .$//! ,3)(*! ,! +'.! 4)3'/! )1! h-4#)1/2$! '#$%j:! ?,%'3! )+! *#'!
2)+2'(*!)1!)11%#)&'!)$/!(/,*1)&4%CEL!!"#'!5)-'&+4'+*!2/,$4%!*#,*!(/,*1)&4!3,4%!.$//!,-)$3!(&)?/'4%!
)1! 4$5&,*$)+:! 3'1)&'%*,*$)+! ,+3! )*#'&! %)2$)B'+-$&)+4'+*,/! $4(,2*%! *#,*! *0($2,//0! ,22)4(,+0! /,&5'!
3,4! 2)+%*&62*$)+! $+! *#'! 94,8)+C! 922)&3$+5! *)! )11$2$,/! (&)(,5,+3,:! (/,*1)&4! 3,4%! .$//! ?'!
2)+%*&62*'3! .$*#)6*! &),3%:! .)&@'&%! .$//! ?'! #'/$2)(*'&'3! $+! ,+3! )6*! )1! 3,4! %$*'%:! ,+3! *#'!
2)+%*&62*$)+! ,&',%! .$//! ?'! &'5'+'&,*'3! ,1*'&! *#'! 3,4%! ,&'! 2)4(/'*'3C! ! "'+! /,&5'! Q(/,*1)&4! 3,4%Q!
,&'!26&&'+*/0!(/,++'3!6+3'&!J9R!E!$+!*#'!",(,<)%:!9&,56,$,B>$)!3,%!O)&*'%!,+3!O,3'$&,!&$-'&!?,%$+%C!
!
;(8>2+!@IBA6!Q4#)1/2$!'#$%!-4#&&+'!1/2!)*+!E#'+(2#J!,#-#./%J!52#8>#(#!#&'!<(H+2!0#%(&%!>&'+2!Q57!@!
25
!%''\!#**(\oo?/)5C(/,+,/*)C5)-C?&o6%$+,%B(/,*,1)&4,B+)-)B2)+2'$*)B+,B5'&,2,)B3'B'+'&5$,B'/'*&$2,oC!
25
!
i$**/'! $%! @+).+! ,?)6*! *#'! (&)()%'3! 4)3'/! )1! (/,*1)&4! 3,4%:! %$+2'! 3'*,$/%! #,-'! +)*! ?''+!
(&)-$3'3! ?0! *#'! O$+$%*&0! )1! O$+'%! ,+3! V+'&50C! f).'-'&:! [Pl%:! %)2$,/! 4)-'4'+*%! ,+3! 2)+2'&+'3!
,2,3'4$2%! $+! 7&,8$/! ,&'! #$5#/0! %@'(*$2,/:! ?'/$'-$+5! *#,*! (/,*1)&4! 3,4%! ,&'! 4)&'! ,+! ,**'4(*! ,*!
5&''+.,%#$+5! *#,+! ,! %'&$)6%! (&)()%,/C! ! "#'! 6%'! )1! )11%#)&'! )$/! (/,*1)&4%! ,%! ,+! ,+,/)50! 1)&! 3,4B
?6$/3$+5! $%! #$5#/0! S6'%*$)+,?/':! 5$-'+! *#'! $+#'&'+*! 3$11'&'+2'%! ?'*.''+! *#'! *.)! *0('%! )1! (&)<'2*%C!
X)&!!';,4(/':!,+!)$/!&$5!6%'%!,*!4)%*!,?)6*!G]L!.)&@'&%:!$+!2)+*&,%*!*)!,&)6+3!GE:FFF!(')(/'!1)&!*#'!
2)+%*&62*$)+!)1!<6%*!)+'!)1!*#'!4,%%$-'!(&)<'2*%!(/,++'3!1)&!*#'!",(,<=%!?,%$+C!"#'!$3',!*#,*!3,4%!
.)6/3! ?'! ?6$/*! $+! *#'! ,?%'+2'! )1! ,22'%%! &),3%! $%! 36?$)6%:! 5$-'+! +''3%! 1)&! *&,+%()&*$+5! #',-0!
4,2#$+'&0:!'S6$(4'+*:!2)+2&'*'!,+3!)*#'&!2)+%*&62*$)+!4,*'&$,/%C!!U+!*#'!2,%'!)1!*#'!",(,<=%!3,4%:!
&),3!,22'%%!,/&',30!';$%*%:!)&!$%!&',3$/0!,-,$/,?/'!36'!*)!*#'!(&);$4$*0!)1!*#'!"&,+%,4,8)+!#$5#.,0C!
!
;(8>2+!@IBB!]!Ke//'!N?'2/-2/.+D)%K!!:!Y4+)2/=2#%!-2/-#8#&'#!1/2!-4#)1/2$!'#$%!
!
-%.$*,\!V/'*&)?&,%!M%o3N!]4)=%&%)I%/*,"0%),4)J"#$,+K0"*'(C)*%4%)%)-"(0,4')>+,0$%V$F().(%.)%)4%#,+%)#,)
,@2+%$';3%)#,)2,0$\+,%),4)'+0%A4'$)2'$')2+'/,E'$)'().("/'()#%)M'2'E\()
!
!U+!5'+'&,/:!*#'!$3',!*#,*!*#)6%,+3%!)1!(')(/'!2)6/3!?'!#'/$2)(*'&'3!$+*)!(&)*'2*'3!,&',%!*)!
?6$/3! ,! 3,4! .$*#)6*! $4(,2*%! *)! *#'! %6&&)6+3$+5! 1)&'%*! ,+3! /)2,/! 2)446+$*$'%! %''4%! #$5#/0!
6+&',/$%*$2C! V-'+! $1! *#$%! .'&'! *#'! 2,%':! /,&5'! +64?'&%! )1! 4$5&,+*%! %''@$+5! '4(/)04'+*! $+! 3,4!
2)+%*&62*$)+! ,+3! )*#'&! '2)+)4$2! )(()&*6+$*0! .$//! 2)+*&$?6*'! *)! %)2$,/! ,+3! '+-$&)+4'+*! (&)?/'4%!
*0($2,/!*)!)*#'&!/,&5'!3,4!%$*'%:!'%('2$,//0!,1*'&!(',@!3'4,+3!1)&!/).B%@$//'3!/,?)&!#,%!(,%%'3C!
!
!!
O)&')-'&:! $+! ,33$*$)+! *)! *#'! $4(,2*%! 2,6%'3! ?0! ';*'+%$-'! 1/))3$+5! )1! (&)*'2*'3! ,&',%:!
Q(/,*1)&4!3,4%Q!.)6/3!%*$//!#,-'!%'&$)6%!$4(,2*%!)+!,S6,*$2!,+3!*'&&'%*&$,/!'2)/)50:!(,&*$26/,&/0!,%!,!
&'%6/*!)1!?/)2@$+5!1$%#!4$5&,*$)+%!,+3!2#,+5$+5!*#'!&$-'&c%!'2)/)50C!!
!
!
9/%)!,?%'+*!1&)4!5)-'&+4'+*!(&)(,5,+3,!)+!(/,*1)&4!3,4%!,%!Q'+-$&)+4'+*,//0!1&$'+3/0Q!$%!
,! 3$%26%%$)+! )1! *#'$&! 2646/,*$-'! $4(,2*%! ,4)+5! *#'! %'-'+! 3,4%:! ,+3! $+! &'/,*$)+! *)! )*#'&! $+1&,B
%*&62*6&'! (&)<'2*%:! '%('2$,//0! (/,++'3! 3,4%! )+! *#'! "'/'%! J$&'%! ,+3! I6&6'+,! 6(&$-'&%! M%'2*$)+! EC^:!
?'/).N:! (,-$+5! )1! *#'! 7>BG`^! ,+3! 7>BE^F! #$5#.,0%! ,+3! )('+$+5! )1! (/,++'3! $+36%*&$,/! .,*'&.,0%!
26
,/)+5!*#'!"'/'%!J$&'%:!I6&6'+,!,+3!",(,<)%!>$-'&%!M%'2*$)+!EC^NC!!!
!
!
9+)*#'&!$%%6'!*0($2,//0!+'5/'2*'3!$%!*#,*!462#!)1!*#'!(6?/$2!$+-'%*4'+*!$+!*#'!",(,<)%!A,4!
R)4(/';! .)6/3!?'!6%'3!*)!(&)-$3'!%6?%$3$8'3! '+'&50!1)&!'/'2*&)B$+*'+%$-'!,/64$+64!M?,6;$*'N!,+3!
$&)+!)&'!%4'/*'&%!$+!*#'!&'5$)+C!"#'!$4(/$2,*$)+%!)1!%62#!$+2'+*$-'%!1&)4!#03&)'/'2*&$2!3,4%!1)&!*#'!
';(,+%$)+! )1! /,&5'B%2,/'! 4$+$+5! '+*'&(&$%'%! *#,*! ()%%'%%! 2)+%$3'&,?/'! %)2$,/! ,+3! '+-$&)+4'+*,/!
1))*(&$+*%!,&'!*0($2,//0!+'5/'2*'3CE`!
!
!
U+! %#)&*:! ,! -,&$'*0! )1! 3$&'2*! ,+3! $+3$&'2*! $4(,2*%! )1! *#'! ",(,<)%! A,4! R)4(/';:! $+2/63$+5!
$4(/$2,*$)+%! 1)&! /)2,/! ()(6/,*$)+%! *#,*! 3'('+3! 6()+! &$-'&$+'! '2)%0%*'4%! 1)&! *#'! *#'$&! /$-'/$#))3%:!
#,-'!+)*!0'*!?''+!%6?<'2*!*)!,+!)('+!,+3!S6,/$1$'3!3'?,*'!$+!7&,8$/C!!9%!%62#:!4)&'!3'*,$/'3!%*63$'%!
,+3!3'?,*'%!,&'!6&5'+*/0!+''3'3!*)!';,4$+'!*#'!5)-'&+4'+*c%!(&)()%,/!,+3!*#'!3'5&''!*)!.#$2#!$*!
4''*%!2&$*'&$,!)1!%6%*,$+,?$/$*0!,+3!*#'!(6?/$2!$+*'&'%*C!
!
@IM!
"#$$(&8!)*+!,+4+%!Q(2+%!
!
!
!
U+!,33$*$)+!*)!*#'!%'-'+!(/,++'3!3,4%!)+!*#'!",(,<)%!,+3!I,4,+;$4!&$-'&%:!*#'!O$+$%*&0!)1!
O$+'%!,+3!V+'&50!(/,+%!*)!2)+%*&62*!,+!,33$*$)+,/!%$;!/,&5'!3,4%!,/)+5!*#'!"'/'%! J$&'%!>$-'&C!9//!)1!
*#'!"'/'%!J$&'%!3,4%!.)6/3!?'!Q2)+-'+*$)+,/Q:!$+!2)+%*&,%*!*)!*#'!Q(/,*1)&4!3,4%Q!(&)()%'3!1)&!*#'!
",(,<)%! ,+3! I,4,+;$4! &$-'&%! $+! J,&KC! ! 922)&3$+5! *)! *#'! JAV! EFGH:! *#'! %$;! 3,4%! ,&'! %2#'36/'3! *)!
?'5$+!)('&,*$)+%!,%!',&/0!,%!EFGLC!
!
!
"#'! (/,++$+5! )1! *#'! "'/'%! J$&'%! 3,4%! .,%! ?,%'3! )+! ,! $+-'+*)&0! %*630! *#,*! $+2/63'3! ,+!
Q$+*'5&,*'3! '+-$&)+4'+*,/! ,%%'%%4'+*Q! 2,&&$'3! )6*! ?0! VJV! MV+'&50! >'%',&2#! V+*'&(&$%':! /$+@'3! *)!
*#'! O$+$%*&0! )1! O$+'%! ,+3! V+'&50N! 1)&! *#'! "'/'%! J$&'%! %6?B?,%$+C! ! "#'! %*630! 2)+2/63'3! *#,*! %$;!
#03&)'/'2*&$2!3,4%!.)6/3!?'!1',%$?/'!B!1$-'!)+!*#'!"'/'%!J$&'%!&$-'&!,+3!)+'!$*%!*&$?6*,&0:!*#'!9($,2K%!
&$-'&!B!*)*,/$+5!^:`H]OT!)1!$+%*,//'3!2,(,2$*0C!!
!
!
"#'! ,3)(*$)+! )1! U+*'5&,*'3! V+-$&)+4'+*,/! 9%%'%%4'+*%! M99U%N! ,%! ,! (/,++$+5! *))/! ?0! OOV!
%#)6/3:! $+! (&$+2$(/':! 2)+*&$?6*'! *)! *#'! $+*'5&,*$)+! )1! #03&)(&)<'2*%! .$*#! &$-'&! ?,%$+! (/,++$+5! ,+3!!
$4(&)-'3! ,+,/0%'%! )1! 2646/,*$-'! ,+3! %0+'&5$%*$2! $4(,2*%! ,4)+5! 3,4%! ,+3! )*#'&! $+-'%*4'+*%C!!!
f).'-'&:!*#'!1$&%*!99U%!2)+362*'3!6+$/,*'&,//0!?0!O$+$%*&0!)1!O$+'%!,+3!V+'&50!#,-'!?''+!%'-'&'/0!
2&$*$2$8'3!1)&!%'&-$+5!(6&()%'%!)1! 5&''+B.,%#$+5:! .$*#)6*!(&)-$3$+5! '11'2*$-'!2)+*&$?6*$)+%!*).,&3%!
$+*'&+,/$8,*$)+!)1!%)2$)B'+-$&)+4'+*,/!2)+2'&+%!$+!3,4!(/,++$+5C27!
!
!
U+!*#'!2,%'!)1!*#'!"'/'%!J$&'%!%6?B?,%$+:!VJV! 2)+*&,2*'3!*#'!(&$-,*'!'+5$+''&$+5!1$&4%!9,4,)
>/1,/!'$"')M(,&*! )1! PAX!W6'8N!,+3!I%/*$,4'0) >/1,/!'$"')*)!2)+362*!,+!U+*'5&,*'3! V+-$&)+4'+*,/!
9%%'%%4'+*C!!R/',&/0:!*#'!&'%6/*%!)1!*#'!%*630!2&',*'3!+)!/$4$*,*$)+%!)+!*#'!+64?'&!)1!#03&)'/'2*&$2!
3,4%! (&)()%'3! 1)&! *#'! "'/'%! ! J$&'%! >$-'&C! ! "#'! 99U! +'5/'2*'3! %62#! @'0! $%%6'%! ,%! 2646/,*$-'! ,+3!
%0+'&5$%*$2!$4(,2*%!?'*.''+!*#'!%$;!3,4%!)+!*#'!"'/'%!J$&'%!&$-'&:!,%!.'//!,%!2)4?$+'3!$4(,2*%!.$*#!
?)*#! 3).+%*&',4! 3,4%! )+! *#'! ",(,<)%! ,+3! I,4,+;$4! &$-'&%! ,+3! ,! (/,++'3! $+36%*&$,/! $+/,+3! "'/'%!
J$&'%B",(,<)%!.,*'&.,0!M!"#$%&"'NC!Eg!
!9/2),D%!$+-'%*4'+*%!$+!+'.!?,6;$*'!)('&,*$)+%!$+!I6&6*$!,+3!n,/'D%!(/,++'3!$+-'%*4'+*%!$+!O,&,?K!,&'!&'/'-,+*!';,4(/'%!
$+!*#'!&'5$)+C!
27
! U+! ,! &'2'+*! $+*'&-$'.:! *#'! (&'%$3'+*! )1! *#'! [,*$)+,/! T,*'&! 95'+20! M9[9N:! O&C! n$2'+*'! 9+3&'6:! .,&+'3! *#,*! *#'! 99U%!
2)+362*'3! ?0! OOV! #,-'! 3'4)+%*&,*'3! %)4'! (&)5&'%%:! ?6*! ,/.,0%! ,&&$-'! ,*! *#'! %,4'! 2)+2/6%$)+! *#,*! h'-'&0*#$+5! $%!
()%%$?/'!,+3!*#,*!*#'&'!$%!+)!*0('!)1!&'%*&$2*$)+jC!!"#$%!)226&%!?'2,6%'!*#'!99U%!h3)!+)*!2)+%$3'&!'+-$&)+4'+*,/!2&$*'&$,:j!
?6*! $+%*',3!4,$+*,$+!,+! h';2/6%$-'!-$%$)+!)1! *#'! '/'2*&$2$*0!%'2*)&jC!! 9%! %62#:! *#'! 9[9! (&'%$3'+*!2)+2/63'3! *#,*! *#'! 99U%!
h#,-'!+)*!16/1$//'3!*#'$&!)&$5$+,/!)?<'2*$-'j!,+3!+''3!*)!?'!&'-$%'3!*)!'11'2*$-'/0!$+2)&()&,*'!'+-$&)+4'+*,/!3$4'+%$)+%!)1!
3'-'/)(4'+*CQ!
28
!O)&')-'&:!*#'!99U%!*0($2,//0!3).+(/,0!$%%6'%!)1!$+2)4(,*$?$/$*0!)1!(&)()%'3!#03&)'/'2*&$2!3,4%!.$*#!%6%*,$+,?/'!6%'%!)1!
&'%)6&2'%!2,&&$'3!)6*!?0!/)2,/!()(6/,*$)+%!$+!,11'2*'3!*'&&$*)&$'%!
26
27
!
"'/'%!J$&'%!
;(8>2+!@IB@:!Q4#&&+'!"#$%!/&!)*+!,+4+%!Q(2+%!<(H+2!
<(H+2
^)#)+
C&%)#44+'!
D#-#D()?
"'/'%!J$&'%!
O"oJ9
G:gEF
Wk)!O,+)'/!
"'/'%!J$&'%!
O"oJ9
]a`
aGFCaF
9($,2K%!
O"
E]L
GaECLF
R)/$3'&!
"'/'%!J$&'%!
O"
âE
G]]C]F
W$+)(!
"'/'%!J$&'%!
O"
a`G
EFFCEF
O,5'%%$!
"'/'%!J$&'%!
O"
L^
EHCEF
BB
BB
MJUXV
BJXUB!
"#$!P_NYR
X)8!3)!9($,2K%!
,c,5L
e>#2#&)++'!D#-#D()?
G:FFG
!
!
!
R6&&'+*/0:! *#'! 1'3'&,/! 5)-'&+4'+*! $%! %''@$+5! *)! 1,%*B*&,2@! *#'! '+-$&)+4'+*,/! /$2'+%$+5! ,+3!
,62*$)+$+5! )1! *#'! "'/'%! J$&'%! 3,4! 2)4(/';C! "#'! R)/$3'&:! W$+)(! ,+3! "'/'%! J$&'%! 3,4%! #,-'! ?''+!
$+$*$,//0!(&$)&$*$8'3C!! "#'!R)/$3'&!3,4! .,%!,62*$)+'3!$+!I6/0!EFGFC! !!"#'!W$+)(!,+3!"'/'%!J$&'%!3,4%!
.'&'!,62*$)+'3!$+!A'2'4?'&!EFGFC!!
!
!
!
U+! *#'! 2,%'! )1! dfV! "'/'%! J$&'%:! ,! 2$-$/! ,2*$)+! /,.%6$*! .,%! 1$/'3! ?0! *#'! X'3'&,/! J6?/$2!
J&)%'26*)&D%! )11$2'! MD"/"(0K$"%) <^V+"*%) _,#,$'+AD<_N! )+! [)-'4?'&! EE:! EFGF:! ?,%'3! )+! *#'!
$3'+*$1$2,*$)+! )1! 4,<)&! 1/,.%! $+! *#'! '+-$&)+4'+*,/! $4(,2*! %*630:! $+2/63$+5! ,! /,2@! )1! ,+,/0%$%! )1!
2646/,*$-'!$4(,2*%!.$*#!)*#'&!3,4%!$+!*#'!",(,<)%!7,%$+C!!U79O9!(&)2''3'3!*)!#,%*$/0B$%%6'!,!1$&%*!
(#,%'!/$2'+%'!MiJN!1)&!*#'!dfV!"'/'%!J$&'%!)+!A'2'4?'&!G^*#C!!9!1'3'&,/!<635'!$+!J,&K!%*,*'!$%%6'3!,!
1,-)&,?/'! 3'2$%$)+! )+! *#'! OJX! 2$-$/! /,.%6$*:! $+2/63$+5! ,! &'%*&,$+$+5! )&3'&! *#,*! %6%('+3'3! *#'! 1$&%*!
(#,%'!'+-$&)+4'+*,/!/$2'+%'C!f).'-'&:!$+!,!4,**'&!)1!#)6&%:!,!<635'!1&)4!,!&'5$)+,/!2)6&*!$+!7&,%$/$,!
M">XGN:!+)*)&$)6%!1)&!0$'/3$+5!*)!#$5#B/'-'/!()/$*$2,/!(&'%%6&':!6%'3!,!/'5,/!,&*$1$2'!1&)4!*#'!('&$)3!)1!
*#'! 4$/$*,&0! 3$2*,*)&%#$(! ! M@+).+! ,%! Q%6%('+%k)! 3'! %'56&,+x,QN! *#,*! $+-)@'%! %6(()%'3! *#&',*%! *)!
+,*$)+,/!%'26&$*0!*)!)-'&*6&+!*#'!&'%*&,$+$+5!)&3'&!.$*#)6*!,+,/08$+5!*#'!4'&$*%!)1!*#'!2,%':!,//).$+5!
*#'!,62*$)+!1)&!2)+%*&62*$)+!)1!*#'!"'/'%!J$&'%!3,4!*)!*,@'!(/,2'!)+!A'2'4?'&!G]*#:!EFGFC!EH!
!
!
U+!O,*)!P&)%%):!,!W*,*'!J6?$2!J&)%'26*)&!S6'%*$)+'3!*#'!/$2'+%$+5!)1!*#'!W$+)(!3,4!?0!*#'!
%*,*'! '+-$&)+4'+*,/! ,5'+20! MWVO9N:! %$+2'! /$2'+%$+5! )1! (&)<'2*%! ,/)+5! $+*'&%*,*'! &$-'&%! %62#! ,%! *#'!
"'/'%! J$&'%! %#)6/3! ?'! 6+3'&! *#'! <6&$%3$2*$)+! )1! U79O9C! ! W$4$/,&! *)! *#'! "'/'%! J$&'%! 2,%':! *#'! /,.%6$*!
,5,$+%*!*#'!%*,*'!/$2'+%$+5!)1!*#'!W$+)(!3,4!&'2'$-'3!,!1,-)&,?/'!&6/$+5!,+3!&'%*&,$+$+5!)&3'&!$%%6'3!
?0!,!1'3'&,/!<635':!)+/0!*)!?'!)-'&*6&+'3!?0!*#'!(&'%$3'+*!)1!*#'!&'5$)+,/!,((',/%!2)6&*!M">XGNC!
!
!
9%!3'4)+%*&,*'3!,?)-':!*#'!(/,++$+5!,+3!/$2'+%$+5!)1!*#'!$+$*$,/!3,4%!,/)+5!*#'!"'/'%!J$&'%!
>$-'&:!%$4$/,&!*)!*#'!2,%'!)1!)*#'&!4'5,B#03&)'/'2*&$2!(&)<'2*%!%62#!,%!*#'!O,3'$&,!,+3!7'/)!O)+*':!
3'4)+%*&,*'%!2/',&!(&)?/'4%!)1!6+3'&B'%*$4,*$)+!)1!%)2$)B'2)/)5$2,/!$4(,2*%:!,%!.'//!,%!,!3$%&'5,&3!
1)&!&'/'-,+*!#64,+!&$5#*%!,+3! '+-$&)+4'+*,/! /'5$%/,*$)+C! !U+!(,&*$26/,&:!$*!$%!$4()&*,+*! *)!+)*'! *#,*!
+'$*#'&! *#'! dfV! "'/'%:! +)&! *#'! (/,++'3! Wk)! O,+)'/! ,+3! X)8! 3'! 9($,2K%! 3,4%! /)2,*'3! (&,2*$2,//0!
,3<,2'+*! *)! m,0,?$! $+3$5'+)6%! *'&&$*)&0:! #,-'! $+-)/-'3! (&$)&! 2)+%6/*,*$)+%! .$*#! *#&',*'+'3!
$+3$5'+)6%!()(6/,*$)+%:!$+!-$)/,*$)+!)1!,&*$2/'!E^G!)1!*#'!7&,8$/$,+!R)+%*$*6*$)+:!Uil!R)+-'+*$)+!G`H!
,+3!*#'!EFF]!d[!A'2/,&,*$)+!)+!U+3$5'+)6%!J')(/'%D!>$5#*%C!
!
!
29
!W''\!#**(\oo*'/4,34)+*'$&)C?/)5%()*C2)4oEFGFoGEo/$2'+x,B(&Z-$,B3,B6%$+,B*'/'%B($&'%BZC#*4/!
28
;(8>2+!@IBM:!L/D#)(/&!/1!)*+!-4#&&+'!,+4+%!Q(2+%J!;/3!'+!5-(#D`%!+&!^d/!E#&/+4!'#$%!(&!2+4#)(/&!)/!-2/)+D)+'!
#2+#%)
!
-%.$*,\!"'/4,!O)+*'$&)!
!
!
!
U+! ,! %$4$/,&! 4,++'&! *)! )*#'&! 4,<)&! 3,4! (&)<'2*%! $+! *#'! 94,8)+:! *#'! (&)()%'3! #03&)B
(&)<'2*%!)+! *#'!"'/'%!J$&'%!%'&$)6%/0!6+3'&'%*$4,*'! *#'!%)2$,/!,+3! '+-$&)+4'+*,/!(&)?/'4%!&'/,*'3!
*)! *#'! 4$5&,*$)+! )1! *'+%! )1! *#)6%,+3%! )1! (')(/'! *)! *#'! &'5$)+! $+! %',&2#! )1! '4(/)04'+*! ,+3! )*#'&!
'2)+)4$2! )(()&*6+$*$'%! &'/,*'3! *)! 3,4! 2)+%*&62*$)+:! .$*#$+! ,! 2)+*';*! $+! .#$2#! '4(/)04'+*!
)(()&*6+$*$'%!.$//!?'!#$5#/0!'(#'4'&,/!M%''!5&,(#$2!?'/).NC!
!
;(8>2+!@IBS!:!Y%)($#)+'!Y$-4/?$+&)!c--/2)>&()(+%!(&!,+4+%!Q(2+%!"#$!Q2/.+D)J!=?!$/&)*!
!
)
(%.$*,C)0'2'E%(+"&$,Z%$1)
!
@IS!
"#$$(&8!)*+![>2>+&#!
!
!
W$+2'!EFFE:!(&$-,*'!2)4(,+$'%!2)+*&)//'3!?0!7/,$&)!O,55$:!';B5)-'&+)&!,+3!%'+,*)&!1&)4!*#'!
%*,*'!)1!O,*)!P&)%%):!#,-'!%)65#*!*)!2)+%*&62*!+$+'!%4,//!#03&)'/'2*&$2!3,4%!MJRf%N!,+3!*.)!/,&5'!
3,4%! MdfV%N! )+! *#'! I6&6'+,! &$-'&C! ! U+! EFF]:! 1$-'! (&)<'2*%! &'2'$-'3! #,%*$/0B5&,+*'3! '+-$&)+4'+*,/!
/$2'+%'%! ?0! *#'! O,*)! P&)%%)! %*,*'! '+-$&)+4'+*,/! ,5'+20! MWVO9N! ,+3! *#&''! 4)&'! .'&'! /$2'+%'3!
29
%))+,1*'&C!"#'!1$-'!$+$*$,/!JRf%:!.$*#!,!*)*,/!$+%*,//'3!2,(,2$*0!)1!!HG:a!OT:!&'2'$-'3!>•!^`F!4$//$)+!
MdW•! EG^! 4$//$)+N! $+! %6?%$3$8'3! /),+%! 1&)4! *#'! 7&,8$/,+! [,*$)+,/! 7,+@! 1)&! V2)+)4$2! ,+3! W)2$,/!
A'-'/)(4'+*! M7[AVWNC! "#'! /,&5'%*! )1! *#'! 3,4%:! "'/'5&K1$2,:! .$*#! $+%*,//'3! 2,(,2$*0! )1! ^F! OT:!
&'2'$-'3! ,! >•! GEF! 4$//$)+! MdW•! ]G! 4$//$)+N! /),+! 1&)4! 7[AVWC! "#'! (&)<'2*%! ,&'! ?'$+5! 2)+%*&62*'3!
,/)+5!,!GGF!@4!!%*&'*2#!)1!*#'!I6&6'+,!>$-'&:!?'*.''+!*#'!46+$2$(,/$*$'%!)1!W,('8,/!,+3!R,4()%!3'!
Iy/$):!,%!(,&*!)1!*#'!922'/'&,*'3!P&).#!J&)5&,4!MJ9RN!)1!*#'!7&,8$/$,+!5)-'&+4'+*C!
!
!
A'%($*'!&'S6$&'4'+*%!)1!*#'!7&,8$/$,+!R)+%*$*6*$)+!,+3!Uil!R)+-'+*$)+!G`H:!2)+%*&62*$)+!)1!
*#'!1$&%*!1$-'!3,4%!)+!*#'! I6&6'+,! >$-'&! .,%! $+$*$,*'3!$+! EFF]!.$*#)6*!,+0! (&$)&!2)+%6/*,*$)+%! .$*#!
1$-'! 3$&'2*/0B,11'2*'3! $+3$5'+)6%! (')(/'%! MJ,&'%$%:! [,4?$@.,&,:! O'+@6:! >$@?,@*%,! '! V+,.'+'!
[,.'NC!!U+3$5'+)6%!2)446+$*$'%!)+/0!/',&+'3!)1!*#'!(&)<'2*%!,1*'&!'+-$&)+4'+*,/!/$2'+%'%!#,3!?''+!
5&,+*'3! ?0! WVO9! ,+3! 3,4! 2)+%*&62*$)+! #,3! ?'56+:! .#'+! &'(&'%'+*,*$-'%! )1! *#'! O,55$B2)+*&)//'3!
3,4! 2)+%)&*$64! %)65#*! )6*! $+3$5'+)6%! /',3'&%! *)! +'5)*$,*'! 1$+,+2$,/! 2)4('+%,*$)+! M$C'C! ()/$*$2,/!
%6(()&*N!1)&!*#'!1$-'!3,4%C!!
!
!
!
U+! l2*)?'&! EFFg:! ,((&);$4,*'/0! GEF! 4'4?'&%! )1! *#'! V+,.'+'! [,.'! *&$(! %'*! 1$&'! *)! *#'!
2)+%*&62*$)+!2,4(!,*!JRf!"'/'5&K1$2,!,1*'&!&'4)-$+5!.)&@'&%!1&)4!*#'!(&'4$%'%C!!9*!*#,*!*$4':!*#'!
V+,.'+'! [,.'! ,++)6+2'3! *#,*! *#'0! 3$3! +)*! .,+*! *)! #',&! )1! ,+0! 4)&'! 3,4%! )+! *#'! I6&6'+,:! ,+3!
.'&'!+)*!$+*'&'%*'3!$+!+'5)*$,*$+5!1$+,+2$,/!2)4('+%,*$)+!1)&!*#'$&!&$-'&%C!!922)&3$+5!*)!A,/$,0.,2€:!
,! V+,.'+€! [,.€! /',3'&:! *#'! 4)+'0! 1&)4! *#'! 3,4B?6$/3'&%! .)6/3! +)*! &'(/,2'! *#'! 1$%#! ,+3! .,*'&!
'%%'+*$,/!1)&!*#'$&!%6&-$-,/\!Q"#'!&$-'&!$%!,!().'&16/!%($&$*!*#,*!',*%!4,+0!1$%#!,+3!3&$+@%!/)*%!)1!.,*'&!
$+!)6&!&$*6,/%_!.'!4,@'!4,+0!%26/(*6&'!1)&!#$4!*)!?'!#,((0!,+3!?/'%%!)6&!-$//,5'%C!!!U1!*#'&'!,&'!,//!
*#'%'! 3,4%! )+! *#'! >$-'&:! #'! .$//! 5'*! ,+5&0! ,+3! ?'2)4'! #6+5&0:! ,+3! .$//! 2,6%'! %$2@+'%%! *)! *#'!
('&)(/'!$+!)6&!-$//,5'C!!T'!,&'!-'&0!,1&,$3!*#,*!*#$%!2,+!#,(('+!.$*#!)6&!>$-'&!,+3!)6&!-$//,5'QC!!!
!
!
"#'! V+,.'+€! [,.€! ,&56'! *#,*! +)! )+'! #,%! ';(/,$+'3! *)! *#'! $+3$5'+)6%! (')(/'%! *#,*! *#'!
$4(,2*%!)1!*#'!3,4%!.$//!?'!)+!*#'$&!2)446+$*$'%!r!.#,*!.$//!#,(('+!*)!*#'!1$%#:!*)!*#'$&!1,&4%!,+3!
1)&'%*%:! ,+3! *)! *#'! (')(/'C! "#'0! #,-'! 3'4,+3'3! ,+! '-,/6,*$)+! )1! *#'! 2)4?$+'3! $4(,2*%! )1! *#'!
%'&$'%!)1!(/,++'3!3,4%!)+!*#'!I6&6'+,!&$-'&C!!922)&3$+5!*)!A,/$,0.,2€:!QXd[9U!%#)6/3!?'!(&)*'2*$+5!
6%! ?6*! *#'0! ,&'! )+/0! ,**'+3$+5! *#'! 3'4,+3%! )1! *#'! 3,4B?6$/3'&%:! +'5)*$,*$+5! 4)+'0QC! ! f'! ,/%)!
2)+%$3'&%!*#,*!*#'!3,4B?6$/3$+5!2)4(,+$'%!#,%!*&$'3! *)!1))/!*#'! V+,.'+€! [,.€!(')(/'! Q"#'0!%,$3!
*#'&'! .)6/3! ?'! )+/0! 1$-'! 3,4%:! ?6*! +).! *#'0! .,+*! *)! 2)+%*&62*! ,+)*#'&! *#&''! )+'%! +',&! )6&!
*'&&$*)&0s!"#'0!/$'3!*)!6%'!,+3! *#'0!,&'! 5)$+5! *)!/$'! ,5,$+C!! T'! 3)+D*! .,+*!,+0! 4)&'!*,/@! .$*#!*#'!
2)4(,+0!,+3!+)!4)&'!&'%',&25'&%!2)4$+5!#'&'!*)!%*630!#).!*)!?6$/3!4)&'!3,4%!)+!)6&!&$-'&QC!!^F!
!
!
R6&&'+*! /'5$%/,*$)+! $+! 7&,8$/! ';'4(*%! JRf%! M3,4%! .$*#! $+%*,//'3! 2,(,2$*0! )1! 6(! *)! ^F! OTN!!
1&)4! '+-$&)+4'+*,/! $4(,2*! ,%%'%%4'+*%! MVU9N! r! .#$2#! #,%! ?''+! /'5,//0! 2#,//'+5'3! ?0! *#'! J6?/$2!
J&)%'26*)&D%! l11$2'! MOJXN! ,+3! [Pl%C^G! ! U+! W'(*'4?'&! EFGF:! ! *#'! V+'&50! >'%',&2#! V+*'&(&$%'! ,+3!
(&$-,*'! '+5$+''&$+5! 1$&4! R[VR! $%%6'3! ,+! Q$+*'5&,*'3! '+-$&)+4'+*,/! ,%%'%%4'+*! r! 99UQ! ! 1)&! *#'!
I6&6'+,!%6?B?,%$+:!W$4$/,&!*)!*#'!2,%'!)1!*#'!99U!2)+362*'3!1)&!*#'!"'/'%!J$&'%!%6?B?,%$+:!*#'!%*630!w!
'%%'+*$,//0! $5+)&'3! %62#! 2&$*$2,/! $%%6'%! ,%! 2646/,*$-'! $4(,2*%! )1! JRf%:! .#$/'! 2,//$+5! 1)&! '-'+! 4)&'!
3,4%!*)!?'!?6$/*!,/)+5!*#'!I6&6'+,!>$-'&C!"#'!2,%'!)1!*#'!I6&6'+,!>$-'&!$%!,+!';,4(/'!)1!,+!';(/)%$)+!
)1! $+-'%*4'+*%! $+! JRf! 2)+%*&62*$)+! *#,*! $%! 26&&'+*/0! )226&&$+5! $+! 7&,8$/:! ,%%)2$,*'3! .$*#! 5'+'&)6%!
2&'3$*!,+3!1$%2,/!$+2'+*$-'%:!,+3!'-'+!()*'+*$,/!,22'%%!*)!RAO!2,&?)+!4,&@'*%C!
!
!
9%!,+!$+3$5'+)6%!(')(/'!*#,*!3'('+3!/,&5'/0!6()+!1$%#!,%!,!%*,(/'!$+!*#'$&!3$'*%:!*#'!V+,.'+'!
[,.'! ,&'! 26&&'+*/0! %611'&$+5! 5&',*/0! 1&)4! *#'! /,2@! )1! *#$%! %)6&2'! )1! (&)*'$+C! ! U+! ,33$*$)+! *)! 4,<)&!
$4(,2*%!)+!+6*&$*$)+!,+3!(#0%$2,/!.'//B?'$+5:!*#'!/,2@!)1!1$%#!,+3!2/',+!.,*'&!$+!*#'!I6&6'+,!>$-'&!,&'!
30
31
!#**(\oo...C%)2$),4?$'+*,/C)&5o+%,o3'*,/#'t$3wE]gg!
!#**(\oo...C%)2$),4?$'+*,/C)&5o+%,o3'*,/#'t$3wE]^^!
30
2,6%$+5! $44'+%'! %)2$,/! 3,4,5':! %$+2'! *#'! $3'+*$*0! ,+3! &$*6,/%! )1! *#'! V+,.'+'! [,.'! ,&'! 2/)%'/0!
/$+@'3!*)!1$%#C!!T#'+!*#'&'!,&'!+)!1$%#:!*#'&'!,&'!,/%)!+)!&$*6,/%!*#,*!6+$*'!*#'4CÊ!
!
;(8>2+!@IBT6!5!2()>#4!Y&#F+&f!9#Ff!1(%*(&8!'#$!/&!)*+![>2>+&#!<(H+2!P@AAXR!
!^^
!
W)6&2'\!!U+%*$*6*)!W)2$),4?$'+*,/!MUW9N !
!
!
!
@IT!!
!"#$%&"'(6!A+3'+#)B'1,$B'.()%+)16,):,3,()2"$,(C)DE$E,+')'+#):';'F%()$"&,$()
!
!
!
"#'! O$+$%*&0! )1! "&,+%()&*,*$)+:! *#&)65#! $*%! 934$+%*&,*$)+! )1! U+/,+3! T,*'&.,0%! )1! *#'!
V,%*'&+! 94,8)+! M9fUOl>N! #,%! /)+5B%*,+3$+5! (/,+%! 1)&! *#'! )('+$+5! )1! ,+! $+36%*&$,/! .,*'&.,0!
M#$3&)-$,N! ,/)+5! *#'! "'/'%! J$&'%B",(,<)%! &$-'&%C! ! "#'! !"#$%&"'! .)6/3! ';*'+3! G:Fa^! @4! ?'*.''+!
W,+*,&Z4!,+3!R,2#)'$&,!>,%*'$&,!)+!*#'!"'/'%!J$&'%!>$-'&C!!9%!4'+*$)+'3!$+!2#,(*'&!G:!*#'!O$+$%*&0!
)1!"&,+%()&*,*$)+D%![,*$)+,/!J/,+!1)&!"&,+%()&*,*$)+!i)5$%*$2%!MJ[i"N:!/,%*!6(3,*'3!$+!EFFH:!#$5#/$5#*%!
*#'!$4()&*,+2'!)1!*#'!"'/'%!J$&'%B",(,<)%!#$3&)-$,:!,+3!*#'!J9R!E:!/,6+2#'3!$+!O,&2#!EFGF:!2,//%!1)&!
$+$*$,/!$+-'%*4'+*%!$+!*#'!O$&$*$*6?,!B!W,+*,&Z4!%'2*$)+!)1!*#'!.,*'&.,0!)+!*#'!/).'&!",(,<)%!&$-'&:!
$+2/63$+5!$4(&)-'3!()&*!1,2$/$*$'%!$+!*#'!*.)!2$*$'%C!!
!
!
9!(&$4,&0!)?<'2*$-'!)1!(/,+%!1)&!*#'!"'/'%!J$&'%B",(,<)%!!"#$%&"'!#,%!?''+!*)!'%*,?/$%#!,!+'.!
2)&&$3)&! .$*#! &'362'3! *&,+%()&*! 2)%*%! 1)&! ?,&5'! *&,11$2! )1! ';()&*B)&$'+*'3! 5&,$+%:! 4,$+/0! %)0?',+%:!
1&)4!+)&*#'&+!O,*)!P&)%%)C!!J&)()+'+*%!,/%)!,&56'!*#,*!*#'!#$3&)-$,!.)6/3!&'362'!(&'%%6&'%!)+!*#'!
7>BG`^!#$5#.,0:!,%!.'//!,%!)+!*#'!7>B^à!#$5#.,0!,+3!O,3'$&,!.,*'&.,0!*)!*#'!.'%*C!!!f).'-'&:!
*#'! "'/'%! J$&'%B",(,<)%! #$3&)-$,! $%! $+2&',%$+5/0! ?'$+5! 2)+%$3'&'3! &'/'-,+*! 1)&! )*#'&! %'2*)&%! $+! J,&K!
,+3! O,*)! P&)%%):! $+2/63$+5! ?$)16'/%:! /$-'%*)2@! ,+3! 4$+$+5C! ! "#'! (&)()%'3! %'S6'+2'! )1! 3,4%! .$*#!
+,-$5,*$)+!/)2@%!,/)+5!*#'!",(,<)%!,+3!"'/'%!J$&'%!&$-'&%!$%!';('2*'3!*)!1,2$/$*,*'!?,&5'!*&,11$2:!5$-'+!
*#'!()*'+*$,/!)1!&'%'&-)$&%!*)!)-'&2)4'!+,*6&,/!?,&&$'&%!.#'&'!&,($3%!)226&C!
!
!
!
!
32
33
!!J'&%)+,/!2)446+$2,*$)+\!I6/$,+,!9/4'$3,!MlJ9[BO"N!,+3!X$)+,!T,*%)+!MW6&-$-,/!U+*'&+,*$)+,/BdmN!!MI,+6,&0!EFGGNC!
!#**(\oo...C%)2$),4?$'+*,/C)&5o+%,o3'*,/#'t$3w^FHE
31
;(8>2+!@IBT!:!^+D)(/&%!/1!)*+!N('2/H(#!,+4+%!Q(2+%:,#-#./%!(&!Q#2`!!#&'!E#)/!e2/%%/!%)#)+%!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!W)6&2'\!9fUOl>o!O"!
!
!
9%!)?%'&-'3!$+!R#,(*'&!G:!*#'!=%$0,)I%42,0"0"&%!&'()&*!/,6+2#'3!$+![)-'4?'&!EFGF!?0!*#'!
[,*$)+,/!U+36%*&$,/!R)6+2$/!MR[UN!3'1$+'%!,%!,!*)(!(&$)&$*0!*#'!)('+$+5!)1!,+!$+36%*&$,/!.,*'&.,0!,/)+5!
*#'! I6&6'+,B",(,<)%! &$-'&%! *)! %'&-'! ,%! ,! %*&,*'5$2! Q,;'%! )1! $+*'5&,*$)+Q! $+! *#'! 7&,8$/$,+! 94,8)+:!
'%('2$,//0!1)&!';()&*B)&$'+*'3!2)44)3$*$'%Câ!
!
!
T$*#! *#'! ",(,<=%B"'/'%! J$&'%BI6&6'+,! ,+3! )*#'&! !"#$%&"'(:! *#'! 7&,8$/$,+! 5)-'&+4'+*! ,+3!
(&$-,*'!%'2*)&!,2*)&%!,&'!3'-'/)($+5!,!%0%*'4!)1!*&,+%()&*,*$)+!/)5$%*$2%!$+-)/-$+5!%)4'!EF:FFF!@4!)1!
(&)<'2*'3!$+36%*&$,/!.,*'&.,0%!$+!*#'!94,8)+!,/)+':!1)//).$+5!,!/)5$2!)1!&'362$+5!*&,+%()&*!2)%*%!)1!
,5&$26/*6&,/!,+3!4$+$+5!2)44)3$*$'%B!$+!)&3'&!*)!$+2&',%'!2)4('*$*$-'+'%%!,+3!';()&*%C!!
!
!
9%! +)*'3! $+! R#,(*'&! G:! 3'%($*'! ()*'+*$,/! '+-$&)+4'+*,/! ,3-,+*,5'%! )1! !"#$%&"'(:! (/,++$+5!
,+3! /$2'+%$+5! (&)2'36&'%! $+! 7&,8$/! #,-'! *'+3'3! *)! 5&)%%/0! 6+3'&'%*$4,*'! *#'$&! ()*'+*$,/! %)2$,/! ,+3!
'+-$&)+4'+*,/!2)+%'S6'+2'%:! $+2/63$+5!2646/,*$-'!$4(,2*%! .$*#!)*#'&!/,&5'! $+1&,%*&62*6&'!(&)<'2*%!
,+3! &'%)6&2'B?,%'3! ,2*$-$*$'%C! ! W$4$/,&! *)! *#'! /$2'+%$+5! )1! #03&)'/'2*&$2! (&)<'2*%:! *#'! (/,++$+5! )1!
$+36%*&$,/! .,*'&.,0%! #,%! *0($2,//0! ';2/63'3! *#'! (,&*$2$(,*$)+! )1! /)2,/! ()(6/,*$)+%C! ! l1! (,&*$26/,&!
2,6%'! 1)&! 2)+2'&+! $%! *#'! 2)4(/'*'! /,2@! )1! 2)+%6/*,*$)+%! ,+3! 1&'':! (&$)&! ,+3! $+1)&4'3! 2)+%'+*! .$*#!
$+3$5'+)6%!(')(/'%C!!9!%,/$'+*!';,4(/'!)1!*#$%!(&)?/'4!$%!*#'!,?%'+2'!)1!(&$)&!2)+%6/*,*$)+%!.$*#!*#'!
O6+36&626:!m,0,?$!,+3!9($,@K!$+3$5'+)6%!(')(/'%:!(&$)&!*)!(&)()%$+5!,!R)+5&'%%$)+,/!,6*#)&$8,*$)+!
1)&!,+!$+36%*&$,/!.,*'&.,0!)+!*#'!"'/'%!J$&'%!,+3!",(,<)%!&$-'&%!,+3!#03&)'/'2*&$2!3,4%!*#,*!.)6/3!
3$&'2*/0!,11'2*!*#'$&!*'&&$*)&$'%:!$+!?/,*,+*!3$%&'5,&3!1)&!*#'!7&,8$/$,+!R)+%*$*6*$)+!M,&*$2/'!E^GNC^L!
!
!
!
!
!
!
!
34
35
!J&)<'*)![)&*'!R)4('*$*$-)!r!O,2&)/)5{%*$2,:!#**(\oo...C4,2&)/)5$%*$2,C2)4C?&oHLGEC#*4/!!
!J&)<'*)!3'!A'2&'*)!i'5$%/,*$-)!+)C!GEEoHH:!,6*#)&'3!?0!W'+,*)&!7/,$&)!O,55$!MO"NC!
32
;(8>2+!@IBU!:!E#(&!-2/.+D)+'!%+D)(/&%!/1!)*+!!,#-#./%:,+4+%!Q(2+%:[>2>+&#!N('2/H(#!
!
!
%)6&2'\!9fUOl>oO"!
!
!!
!
MI!!!!
C$-4(D#)(/&%!/1!)*+!2+-/2)!1/2!9+)*+24#&'%:02#3(4!2+4#)(/&%!(&!(&:4#&'!F#)+2F#?%!#&'!)2#'+
!
!
!
R/',&/0:! *#'&'! ,&'! %*&)+5! 4)*$-,*$)+%! 1)&! %*&'+5*#'+$+5! *$'%! ?'*.''+! 7&,8$/! ,+3! *#'!
['*#'&/,+3%!$+!*#'!,&',!)1!$+1&,%*&62*6&'!3'-'/)(4'+*:!(,&*$26/,&/0! .$*#!&'5,&3!*)!()&*%!,+3!$+/,+3!
.,*'&.,0%! M!"#$%&"'(NC! ! l+! *#'! )+'! #,+3:! 7&,8$/! $%! %''@$+5! *)! )-'&2)4'! ,+! ';2'%%$-'! &'/$,+2'! )+!
#$5#.,0! *&,+%()&*,*$)+! %$+2'! *#'! GH`F%:! $+-)/-$+5! *#'! 3'-'/)(4'+*! )1! *&,+%()&*,*$)+! ,/*'&+,*$-'%!
.$*#! (,&*$26/,&! ,**'+*$)+! *)! $+/,+3! .,*'&.,0%C! ! l+! *#'! )*#'&:! f)//,+3! #,%! )-'&! aLF! 0',&%! )1!
,22646/,*'3!';('&$'+2'!$+!*#'!,&',!)1!$+/,+3!.,*'&.,0%!,+3!()&*!1,2$/$*$'%C!!
!
!
U+! 9(&$/! EFFg:! *#'! 5)-'&+4'+*%! )1! *#'! ['*#'&/,+3%! ,+3! 7&,8$/! %$5+'3! Old%! $+! *#'! ,&',%! )1!
()&*%:! 4,&$*$4'! *&,+%()&*! ,+3! /)5$%*$2%:! ,%! .'//! ,%! ,! -,&$'*0! )1! .,*'&B&'/,*'3! $%%6'%C! d+3'&! *#'%'!
,5&''4'+*%:!,! -,&$'*0!)1!,2*$-$*$'%!#,%!?''+!(&)4)*'3!$+!%62#!,&',%!,%!2))('&,*$)+!,+3!*&,$+$+5! $+!
+,-$5,*$)+!%0%*'4!,+3!()&*!/)5$%*$2%C!!
!
R/',&/0:! *#'&'! $%! ,! 5&).$+5! 46*6,/! $+*'&'%*! $+! (&)4)*$+5! 16&*#'&! 2))('&,*$)+! ?'*.''+! *#'!
*.)! 2)6+*&$'%! ,&)6+3! *#'! 3'-'/)(4'+*! )1! $+/,+3! .,*'&.,0%! $+! 7&,8$/C! ! U+! 9656%*! EFGF:! *#'! 2)B
%()+%)&'3!QW'4$+,&!)+!U+/,+3![,-$5,*$)+!B!"'2#+$2,/!R))('&,*$)+!7&,8$/Bf)//,+3Q!.,%!#'/3!$+!7&,%$/$,!
*)!3$%26%%!';('&$'+2'%!)1!&'(&'%'+*,*$-'%!1&)4!*#'!O$+$%*&0!)1!"&,+%()&*!MA[U"N!,+3![,*$)+,/!95'+20!
1)&!T,*'&!"&,+%()&*,*$)+!M9+*,SN!*#,*!(,&*$2$(,*'3! $+!,!*&,$+$+5!2)6&%'! )+!$+/,+3! .,*'&.,0%!$+!*#'!
['*#'&/,+3%:! (&)4)*'3! 6+3'&! *#'! ,1)&'4'+*$)+'3! OldC! "#'! %'4$+,&! ?&)65#*! *)5'*#'&! *#'!
94?,%%,3)&! )1! *#'! ['*#'&/,+3%! $+! 7&,8$/:! m''%! >,3':! *#'! W'2&'*,&0! )1! *#'! [,*$)+,/! "&,+%()&*,*$)+!
J)/$20! O$+$%*&0! )1! "&,+%()&*:! *#'! P'+'&,/! A$&'2*)&! )1! O,&$+'! [,-$5,*$)+:! ,+3! /',3'&%! )1! [,*$)+,/!
A'(,&*4'+*!)1!"&,+%()&*,*$)+!U+1&,%*&62*6&'!MA[U"N:!9+*,S:!,+3!*#'![,*$)+,/!T,*'&!95'+20!M9[9NC^`!
"#'!%'4$+,&!$+! 7&,%$/$,! (&'%'+*'3!,!%'&$'%! )1!(&)()%,/%!$+*'+3'3!*)!56$3'!(6?/$2!()/$20:!*'2#+)/)50!
,+3!*#'!,((/$2,*$)+!)1!(/,++$+5!4'*#)3%C!U+!5'+'&,/:!*#'&'!$%!$+*'&'%*!,4)+5!*#'!7&,8$/$,+%!$+!*,@$+5!
,3-,+*,5'! )1! *#'! A6*2#! ';('&$'+2'! .$*#! *&,+%()&*,*$)+! /)5$%*$2%! %*&,*'5$'%! *#,*! 2)+*&$?6*'3! *)! $*%!
,%2'+3,+2'!,%!,!4,<)&!2)44'&2$,/!2'+*'&!$+!V6&)('C!!
!
!W'4$+K&$)!3'![,-'5,xk)!U+*'&$)&!R))('&,xk)!"Z2+$2,!7&,%$/Bf)/,+3,!r!3$%()+{-'/!'4!
#**(\oo...C*&,+%()&*'%C5)-C?&o$+3';o2)+*'63)o$3o^`^Gg!,2'%%,3)!'4!Fg!3'!<,+'$&)!3'!EFGG!
36
33
!
"#'!['*#'&/,+3%! $%!,! @'0! *&,3$+5!(,&*+'&!)1!7&,8$/C!91*'&!*#'! dCWC:!9&5'+*$+,!,+3!R#$+,:! *#'!
['*#'&/,+3%!$%!*#'!1)6&*#!/,&5'%*!';()&*!4,&@'*!1)&!7&,8$/C!U+!EFFg:!7&,8$/c%!%$;!/,&5'%*!';()&*%!*)!*#'!
['*#'&/,+3%!.'&':!$+!)&3'&!)1!$4()&*,+2'\!5&,$+%!M'%('2$,//0!%)0!,+3!3'&$-,*$-'%N!2'//6/)%':!$&)+!)&':!
?''1:! ,/64$+64! ,+3! 4,2#$+'&0:! *6?$+5! ,+3! 4'*,/! 2)+*,$+'&! 2)4()+'+*%C! l*#'&! $4()&*,+*! ';()&*%!
$+2/63'! 2$*&6%! (&)362*%:! 2)11'':! 2)2),:! *)?,22):! 1&'%#! 1&6$*:! /',*#'&:! 4,+5,+'%':! +$)?$64:! *$4?'&:!
2&63'! ('*&)/'64! )$/%! ,+3! 2#'4$2,/%C! U+! EFFH:! f)//,+3! .,%! *#'! %'2)+3! /,&5'%*! $4()&*'&! )1! 7&,8$/$,+!
,5&$26/*6&,/!2)44)3$*$'%:!%6&(,%%'3!)+/0!?0!R#$+,C!!9((,&'+*/0:!94,8)+$,+!()&*%!%62#!,%!W,+*,&Z4!
,&'! (/,0$+5! ,+! $+2&',%$+5/0! (&)4$+'+*! &)/'! $+! *&,3'! &'/,*$)+%! ?'*.''+! 7&,8$/! ,+3! *#'! ['*#'&/,+3%:!
$+-)/-$+5!,5&$26/*6&,/!,+3!4$+$+5!2)44)3$*$'%!(&)362'3!?)*#!.$*#$+!,+3!)6*%$3'!)1!*#'!&'5$)+C!!
!
!
>)**'&3,4! $%! *#'! /,&5'%*! ()&*! )1! '+*&0! $+! V6&)('! 1)&! 7&,8$/$,+! 2)44)3$*$'%! *#,*! )1*'+! #,-'!
)*#'&!2)6+*&$'%!,%!*#'$&!1$+,/!3'%*$+,*$)+C)U+!EFFg:!7&,8$/!';()&*'3!dW!•GFCa!?$//$)+!$+!5))3%!*#,*!.'&'!
%6?%'S6'+*/0! &'3$%*&$?6*'3! *)! )*#'&! V6&)(',+! 2)6+*&$'%:! .$*#! *#'! ()&*! )1! >)**'&3,4! %'&-$+5! ,%! ,!
5,*'.,0! *)! *#'!&'5$)+,/!4,&@'*C! 7$)16'/%!M'%('2$,//0!%65,&2,+'! '*#,+)/N!,&'! $+2&',%$+5/0!(/,0$+5!,+!
$4()&*,+*! &)/'! $+! ?$/,*'&,/! *&,3'! &'/,*$)+%:! '%('2$,//0! .$*#! *#'! &)/'! )1! >)**'&3,4! ,%! ,! 3$%*&$?6*$)+!
2'+*'&!1)&!)*#'&!V6&)(',+!2)6+*&$'%C!!!
!
!
7&,8$/!$%!,!#$5#/0!%$5+$1$2,+*!'4'&5$+5!4,&@'*!1)&!*#'!['*#'&/,+3%:!.$*#!,!@'0!&)/'!,%!,!4,&@'*!
1)&! A6*2#! ';()&*%! $+! i,*$+! 94'&$2,C! ! U+! EFFg:! 7&,8$/$,+! $4()&*%! 1&)4! *#'! ['*#'&/,+3%! .'&'! ,+!
'%*$4,*'3! dW•! GCa! ?$//$)+:! $+2/63$+5! %62#! (&)362*%! ,%! ,-$,*$)+! @'&)%'+':! 4'3$2$+'%:! ,44)+$64!
%6/(#,*'!,+3!)*#'&!2#'4$2,/%:!4'3$2,/!'S6$(4'+*:!3&'35'%:!,+3!4,2#$+'&0C!!
!
=%+03E("%+()'+#)$,0%55,+#'1"%+()
!
!
U*!4,0!?'!';('2*'3!*#,*!A6*2#B7&,8$/!?$/,*'&,/!&'/,*$)+%!.$//!$+2&',%$+5/0!$+-)/-'!2))('&,*$)+!
,&)6+3! 3'-'/)(4'+*! )1! $+/,+3! .,*'&.,0%! M!"#$%&"'(N! *#,*! $+2/63'! *#'! 94,8)+! ,+3! *#'$&! /$+@%! *)!
*&,3'!?'*.''+!*#'!*.)!2)6+*&$'%C!!"#'!2,%'!%*630!)1!*#'!",(,<)%!?,%$+!$//6%*&,*'%!*#'!2)4(/';$*0!)1!
&'/,*$)+%#$(%! ?'*.''+! $+/,+3! .,*'&.,0%:! #03&)'/'2*&$2! 3,4%:! ,+3! 2)44)3$*0! (&)362*$)+:! ,+3!
&'/,*'3! 2)+1/$2*%! )-'&! ,22'%%! &$5#*%! *)! +,*6&,/! &'%)6&2'%! ,+3! 2#&)+$2! Q';*'&+,/$8,*$)+Q! )1! %)2$,/! ,+3!
'+-$&)+4'+*,/!$4(,2*%!)1!'2)+)4$2!,2*$-$*$'%C!
!
!
P$-'+! *#'! )?%'&-,*$)+%! )1! *#$%! &'()&*:! $*! 4,0! ?'! 2)+2/63'3! *#,*! A6*2#! (,&*$2$(,*$)+! $+!
94,8)+$,+!!"#$%&"'(:!$+! 4,+0!2,%'%!/$+@'3!*)!?$/,*'&,/!*&,3'!&'/,*$)+%:!.)6/3!$+-)/-'!,!#$5#!3'5&''!
)1!&$%@:!,+3!,*!*#'!%,4'!*$4':!()*'+*$,/!)(()&*6+$*$'%!1)&!2)+*&$?6*$+5! *)!%6%*,$+,?/'!3'-'/)(4'+*C!!
U+!*#$%!&'5,&3:!*#'!1)//).$+5!2)+2/6%$)+%!,+3!&'2)44'+3,*$)+%!%''4!*)!?'!$+!)&3'&\!
!
GN ['*#'&/,+3%B7&,8$/! 2))('&,*$)+! )+! !"#$%&"'(! %#)6/3! ?'! ?,%'3! )+! $++)-,*$-'! ,((&),2#'%! *)!
(/,++$+5:! $+2/63$+5! %*&,*'5$2! '+-$&)+4'+*,/! ,%%'%%4'+*%! *#,*! ,33&'%%! @'0! S6'%*$)+%! ,%!
2646/,*$-'! ,+3! %0+'&5$%*$2! $4(,2*%! ?'*.''+! .,*'&.,0%:! #03&)B(&)<'2*%! ,+3! 2)44)3$*0!
(&)362*$)+:!&'/,*'3!2)+1/$2*%!)-'&!*'&&$*)&$,/!&$5#*%!,+3!+,*6&,/!&'%)6&2'%!6%'3!?0!*&,3$*$)+,/!
()(6/,*$)+%C! 9! @'0! $%%6'! 1)&! (/,++$+5! )1! !"#$%&"'(! %#)6/3! ?'! *#'$&! ,&*$26/,*$)+! .$*#! )*#'&!
()/$20!$+%*&64'+*%!1)&!*'&&$*)&$,/!(/,++$+5!M&$-'&!?,%$+!4,+,5'4'+*!(/,+% ^]:!/,+3!6%'!8)+$+5:!
(&)*'2*'3!,&',%:!'*2CNC!!!!
!
EN "#'! ,3)(*$)+! )1! (,&*$2$(,*)&0! 4'*#)3%! 1)&! %62#! ,%%'%%4'+*%:! $+-)/-$+5! /)2,/! ()(6/,*$)+%:!
%#)6/3!?'!,!@'0!2)+2'&+C!O)&')-'&:!(/,++$+5!(&)2'%%'%!,&)6+3!#$3&)-$,%!%#)6/3!'+%6&'!36'!
,**'+*$)+!*)!*#'!&$5#*%!)1!$+3$5'+)6%!(')(/'%:!$+2/63$+5!*#'!&$5#*!*)!1&'':!(&$)&!,+3!$+1)&4'3!
2)+%'+*!&'5,&3$+5!$+1&,%*&62*6&'!(&)<'2*%!*#,*!$4(,2*!6()+!*#'$&!*'&&$*)&$'%!,+3!/$-'/$#))3%C!!
!
37
The existing Netherlands-Brazil MOU on cooperation around water-management issues could provide a source
of support, in that regard.
34
^N A$,/)56'! ?'*.''+! *#'! ['*#'&/,+3%! 5)-'&+4'+*! ,+3! *#'! T)&/3! 7,+@! &'5,&3$+5! ()%%$?$/$*$'%!
1)&! <)$+*! %6(()&*! 1)&! ,! W*&,*'5$2! J/,+! 1)&! U+/,+3! T,*'&.,0%! M<+'/%) J"#$%&"F$"%) >(0$'0K1"*%N!
$+2/63$+5!*#'!%*&,*'5$2!,%%'%%4'+*%!4'+*$)+'3!,?)-':!$%!#$5#/0!&'2)44'+3'3C!
!
aN R/',&/0:! %('2$1$2! '+5$+''&$+5! ,2*$-$*$'%! &'/,*'3! *)! *#'! $4(/'4'+*,*$)+! )1! $+/,+3! .,*'&.,0%:!
%62#! ,%! &$-'&! 3&'35$+5:! %#)6/3! +)*! %$4(/0! &'(&)362'! (&,2*$2'%! 1&)4! )*#'&! &'5$)+%:! $+!
3$%&'5,&3!1)&!%('2$1$2!2#,&,2*'&$%*$2%!)1!94,8)+$,+!'2)%0%*'4%!,+3!*#'$&!()(6/,*$)+%C!
!
LN A$%26%%$)+%!)+!%6%*,$+,?$/$*0!2&$*'&$,!1)&!*&,3'!$+!,5&$26/*6&,/!,+3!4$+$+5!2)44)3$*$'%!%#)6/3!
,33&'%%! *#'! %)2$)B'2)/)5$2,/! 1))*(&$+*! )1! *&,+%()&*,*$)+! 2)&&$3)&%:! .$*#! *#'$&! $+2&',%$+5/0!
1&'S6'+*! 2)++'2*$)+%! *)! #03&)'/'2*&$2! 3,4%C! ! X)&! ';,4(/':! &'%()+%$?/'! *&,3'! $+! 4$+$+5!
(&)362*%:! %62#! ,%! ,/64$+64:! %#)6/3! ?'! 2)+2'&+'3! .$*#! ?)*#! 3$&'2*! $4(,2*%:! $+2/63$+5!
#64,+!&$5#*%!$%%6'%:!,+3!()%%$?/'!$+3$&'2*!$4(,2*%!&'/,*'3!*)!#03&)'/'2*&$2!3,4%!2)+%*&62*'3!
/,&5'/0!*)!4''*!3'4,+3%!1)&!2#',(!'+'&50C^g!!
!
`N X$+,//0:! ,! @'0! 2#,//'+5'! 1)&! *#'! ['*#'&/,+3%! ,+3! 7&,8$/! $%! *)! '+%6&'! *#,*! ?$/,*'&,/! $+$*$,*$-'%!
&'/,*'3! *)! 3'-'/)(4'+*! )1! $+/,+3! .,*'&.,0%! ,+3! *&,3'! ,&'! 4,3'! 16//0! 2)4(,*$?/'! .$*#!
$+*'&+,*$)+,/! ,5&''4'+*%! )+! %62#! 2&$*$2,/! $%%6'%! ,%! ?$)3$-'&%$*0:! 2/$4,*'! 2#,+5'! ,+3!
$+3$5'+)6%!(')(/'%D!&$5#*%C!!
!
!
L()+2#)>2+!7()+'!
!
9//'5&'**$:!OCfC!MGHHFN!QV;*&,2*$-'!>'%'&-'%\!,+!,/*'&+,*$-'!1)&!&'2)+2$/$+5!3'-'/)(4'+*!,+3!
'+-$&)+4'+*,/!2)+%'&-,*$)+!$+!94,8Y+$,Q:!$+\!9C7C!9+3'&%)+:!'3C)6+0,$/'0"&,()0%)?,T%$,(0'0"%/C)-0,2()
M%N'$#)-.(0'"/'V+,)](,)%T)0!,)64'7%/)G'"/)_%$,(0:!['.!p)&@\!R)/64?$,!d+$-'&%$*0!J&'%%C!
!
7'2@'&:!7CmC!MGHHFN!!64'78/"':!Wk)!J,6/)\!9*$2,C!
!
R)+%'/#)![,2$)+,/!3,!U+3y%*&$,!r!R[U!MEFGFN:!<$%E,0%)=%$0,)I%42,0"0"&%:!O,2&)/)5{%*$2,C
#**(\oo...C4,2&)/)5$%*$2,C2)4C?&oHLGEC#*4/!
!
V/'*&)+)&*'!MEFFgN:!!>(0.#%()#,)H/&,/0F$"%)J"#$,+K0$"*%)#'():'*"'()#%()G"%()M'2'E\(),)`'4'/@"4)A!
R'+*&,$%!V/Z*&$2,%!3)![)&*'!3)!7&,%$/!WC!9C!r!V/'*&)+)&*'!'!R)+%*&6x~'%!'!R)4Z&2$)!R,4,&5)!R)&&€,!
WC9C!r!RRRRC!
!
P,%S6'%:!ICPC!•!p)@)4$8):!RC!MGHgLN!!6&'+"';3%)#%()"/*,/0"&%()T"(*'"()/')64'78/"'C!U+%*$*6*)!3'!
J'%S6$%,!V2)+Y4$2,!9(/$2,3,!B!UJV9:!3'8'4?&)!3'!GHgL:!L^!(C!
!
f,//:!9C!MGHH]N!-.(0'"/"/1)64'78/"'C)1$'(($%%0()'*0"%/)T%$)2$%#.*0"&,)*%/(,$&'0"%/C!O,+2#'%*'&:!dm\!
O,+2#'%*'&:!d+$-'&%$*0!J&'%%C!
!
f'2#*:!WC7C!MGHgLN!V+-$&)+4'+*:!A'-'/)(4'+*:!,+3!J)/$*$2%\!R,($*,/!922646/,*$)+!,+3!*#'!i$-'%*)2@!
W'2*)&!$+!V,%*'&+!94,8)+$,:!a%$+#)?,&,+%24,/0))MG^N`\!``^B`gaC!
!
U+*'&+,*$)+,/!>$-'&%:!94$5)%!3,!"'&&,!94,8Y+$,!7&,%$/'$&,!MEFGGN:!!O'5,B(&)<'*):!O'5,B&$%2)%\!
9+K/$%'!3'!>$%2)%!(,&,!U+-'%*$3)&'%!+)!R)4(/';)!f$3&'/Z*&$2)!7'/)!O)+*'!U+*'&+,*$)+,/!>$-'&%:!
94$5)%!3,!"'&&,!r!EFGG!!#**(\oo...C,4,8)+$,C)&5C?&o,&S6$-)%o^]aa`GC(31!!!
!
38
!
!W''\!_%"+"/1)0!,)6+.4"/.4)H/#.(0$OB!!#**(\oo...C$+*'&+,*$)+,/&$-'&%C)&5o,/64$+64o1)$/$+5B,/64$+64B$+36%*&0BF!
35
O$+$%*&0!)1!O$+'%!,+3!V+'&50!MOOVN:!<+'/%)='*"%/'+)#,)>/,$1"'!r!J[V!!MEF^FN!
!
O$+$%*&0!)1!O$+'%!,+3!V+'&50!MOOVN:!V4(&'%,!3'!J'%S6$%,!V+'&5Z*$2,!MVJVN:!!<+'/%)?,*,/'+)#,)
>@2'/(3%)#,)>/,$1"'!MEFGFBEFGHN!JAV!EFGHC!
!
O$+$%*&0!)1!"&,+%()&*,*$)+!MEFFHN!!J/,+)![,2$)+,/!3'!n$,xk)!#**(\oo...C3+$*C5)-C?&o(/,+)B+,2$)+,/B3'B-$,2,)!
!
O$+$%*&0!)1!"&,+%()&*,*$)+!MEFFHN!<+'/%)='*"%/'+)#,)9%1"(0"*')#,)M$'/(2%$0,()b)<=9M)
)
D"/"(0$O)%T)M$'/(2%$0'0"%/)ScdPd5)<+'/%)='*"%/'+)
J"#$%&"F$"%#**(\oo...EC*&,+%()&*'%C5)-C?&oO)3,/of$3&)-$,&$)oJ[f$3&)-$,&$)C(31!
!
J&'%$3€+2$,!3,!>'(y?/$2,:!R,%,!R$-$/:!J&)5&,4,!3'!92'/'&,xk)!3)!R&'%2$4'+*)!MJ9RN:!J9R!G!MX'?&6,&0!
EFF]N!,+3!J9R!E!MO,&2#!EFGFN!
!
W2#4$+@:!OC!,+3!T))3:!RC!MGH]HN:!:+'4"/1)0!,)L"*0"4C)-4'++)_'$4,$)<$%#.*0"%/)"/)'/)64'7%/"'/)
I%+%/"7'0"%/)<$%E,*0Z)W*63$'%!)1!"#$&3!T)&/3!W)2$'*$'%:!HC!((C!]]BH^Z)
)
W2#.,&*84,+:!WC!,+3!OC!9//'5&'**$C!!MGHg]N!!>@0$'*0"&,)G,(,$&,(C)6)-.(0'"/'V+,)?,&,+%24,/0)
6+0,$/'0"&,)T%$)64'7%/"'B)T)&/3!T$/3/$1'!X6+3:!T,%#$+5*)+:!ACRC!
!
"&,+2)%):!>C!'*C!,/!!MEFGFN!!?,T%$,(0'0"%/)'/#)*%/(,$&'0"%/)"/)4'E%$)N'0,$(!,#()%T)0!,):$'7"+"'/)
64'7%/B!V+-$&)+4'+*,/!R)+%'&-,*$)+:!((C!GBGE!
!
36

Dams and Hidrovias in the Tapajos Basin of Brazilian Amazonia:

Transcription

Similar documents

- What is open governance

CONFIDENCE IN MOTION

Die BUCHSTAVIER - Das Dosierte Leben

HK - Verhandlungen

RETAIL CATALOG

HK - Verhandlungen