Oct - Dec 13 English

Transcription

029 2030 4400
@chaptertweets
chapter.org
02
Welcome
chapter.org
chapter.org
Highlights
Gallery
pages 4–11
Chapter
Goes
Dark
pages 6–16
There’s a stirring in Chapter this autumn. As those long balmy
summer days fade away, the nights draw in and the ghosts and
ghouls of winter come out to play, so there’s no better time for us
to launch our Gothic season — Chapter Goes Dark. From our annual
live arts festival, Experimentica and the 3 AM exhibition, to our
monstrous season of BFI films, we’ve a huge range of
performances, exhibitions, films, workshops and much more that
delve in to the horror and romance of all things Gothic. Our
programming team are here to fill you in on all that’s in store.
“If it wasn’t for bad luck I’d have
no luck at all”
Albert King, Born Under a Bad Sign, 1967
Cinema
pages 12–27
Sally Griffith
Director of Cinema &
Film Hub Wales
Programmer
As the autumn shadows
grow longer, our minds
here have turned to all
things gothic. Embracing
the darker side of human
experience, Chapter Goes
Dark celebrates the 13th
year of Experimentica,
exploring the notion of
what it is to be ‘born under
a bad sign’ with a
fantastic programme of
activity, including
exhibitions, performances,
cinema events, film
screenings and activities
for our young, with the
Little Bleeders Film Club.
With the creation of the
Film Hub Wales and
Chapter at its heart, we’ll
be working with the
Abertoir Film Festival and
venues across the whole
of Wales to celebrate the
UK wide BFI Gothic season. Including a series of
events in cinemas and
unusual spaces such as
castles and haunted
stately homes, there’ll be
lots to get your teeth into
from now until early next
year so please keep an
eye out for more events as
they confirm.
Learning
page 25
GET
INVOLVED
CL1C Card
Chapter’s own reward card. Collect points when you
visit the cinema or theatre and you’ll be surprised at
how quickly you can claim a free ticket. Pick up a
form next time you’re in or download from
www.chapter.org.
Watch out for this symbol
to double your points!
Chapter Card
Theatre
pages 28–37
Chapter Mix
pages 38–39
Save £££s on all cinema and theatre tickets; free
monthly mailing of this magazine; free cinema
voucher; invitations to special events.
Also doubles up as a CL1C Card.
Single Card: £20/£10
Dual Card: £25/£20 (2 people in the same household)
Full Membership: Get even more involved — You’ll be
invited to our AGM, receive the annual report and get
all the benefits of a Chapter Card.
£40/£30
Keep in touch
Eat Drink Hire
page 40
How to book
page 41
Info
page 42
Join us online
www.chapter.org is the best place to go for more info
on everything we do.
Free eListings
Weekly eListings straight to your inbox. E-mail
[email protected] with ‘Join Listings’ in the
subject line.
Talk to us
@chaptertweets
facebook.com/chapterarts
Support us
page 43
Chapter
Market Road
Cardiff CF5 1QE
Calendar
pages 44–47
029 2030 4400
minicom 029 2031 3430
www.chapter.org
[email protected]
03
Cover image: Apparitions of Spirits with the Forsythe Sisters.
Gagglebabble. Image: Kirsten McTernan. 04
Gallery
029 2030 4400
chapter.org
Gallery
05
Almut Linde:
Radical Beauty
Curated by Oliver Zybok
Sat 12 Oct - Sun 24 Nov
“My studio is the world,” says Almut Linde. Instead of
working with brush and canvas, she works with
people and social systems, in the process entering
spheres where one would hardly expect artistic
potential — such as in industrial production sites or
on military manoeuvres. The mere documentation of
events is however not what Almut Linde is aiming at.
In her action photographs, sculptures and
installations she specifically employs the techniques
of Conceptual Art, Minimal Art and Action-Painting to
direct attention to blind spots in perception.
Linde has developed her practice from the
observation of phenomena that are often perceived
as dysfunctions or faults. Her works, which she
realises from performances with people in real social
spaces, are concerned with the basic questions of
human existence, with the differences between
individual existence and systematic constraint in
social systems. She is always concerned with
awareness of the movement behind the image.
Radical Beauty is the first extensive exhibition tour by
Almut Linde, with works dating from the past twenty
years, and is accompanied by a substantial
publication.
Almut Linde was born in Lübeck, Germany in 1965.
Solo exhibitions include: ‘Radical Beauty’, Kunstpalais
Erlangen, Germany (2014), DA2, Domus Artium 2002,
Salamanca, Spain and Form/Bewegung, Kunstverein
Braunschweig, Germany (both 2013); ‘Existential’,
Overbeck-Gesellschaft, Lübeck, Germany and ‘Social
Codes’ (with Anne-Julie Raccoursier),
rahncontemporary, Zürich, Switzerland (2012).
Group exhibitions include ‘Emscherkunst2013.
Blowing Free’, KunstVereineRuhr, Germany, ‘Visionen.
Atmosphären der Veränderung’, Marta Herford,
Germany, and ‘Hit the target!’ rahncontemporary,
Zürich, Switzerland.
Linde is represented by rahncontemporary www.
rahncontemporary.com
Tooth & Clawr
Tue 29 Oct 7pm
Our regular reading group, Tooth & Clawr, has built up
quite a following and the discussions are always
active and engaging. This time we will take Radical
Beauty as our starting point and will aim to draw out
many different aspects of the exhibition. The group
hosts a maximum of 15 people for each discussion,
so book early to avoid disappointment.
For tickets see www.chapter.org or call our box office
029 2030 4400
Almut Linde, Dirty Minimal # 59.1.1 Eternal Now – 2008/2009,
Lightjet print.
Exhibition open:
Tuesday, Wednesday,
Saturday & Sunday 12-6pm;
Thursday & Friday 12-8pm;
closed Monday
06
Chapter Goes Dark
029 2030 4400
chapter.org
Chapter Goes Dark
07
EXPERIMENTICA 2013:
BORN UNDER A BAD SIGN
Wed 6 — Sun 10 Nov
Kathryn Ashill, Nigel Barrett & Louise Mari, Paul Becker, Richard
Bowers, Tim Bromage, Roy Brown, Holly Davey, Cian Donnelly,
Ben Ewart-Dean, Matthew de Kersaint Giraudeau, good cop bad cop,
S Mark Gubb, Samuel Hasler, Mamoru Iriguchi, Richard James &
Anthony Shapland, Jerusalem In My Heart, Pil & Galia Kollectiv,
Almut Linde, Nicholas McArthur & Robert Molly Vaughan,
Mike Pearson & Heike Roms
Experimentica is a key event for the presentation of
new performance and interdisciplinary projects
across installation, film, video, sound art, dance and
theatre. It is a significant platform for artists from
Wales to produce or introduce their work, alongside
contributions and commissions by internationally
established artists.
In 2013, Experimentica is 13 and we are taking our
cue from the Number 13 — embracing and celebrating
failure, risk, chance, the experimental, bad and good
luck — with five packed days of presentations.
We’re also bringing you a spine tingling programme of
films to complement the festival. Working with the
BFI we are presenting a Gothic season across the
Autumn — with tales that feed on our darkest fears
and desires and conjure the creatures of the night
into being (see pages 12–16 for details).
Experimentica is generously supported by the Arts
Council of Wales. Additional support and partnerships
are gratefully acknowledged with Shape Function,
Literature Wales and British Film Institute.
“If it wasn’t for bad luck I’d have
no luck at all”
Albert King, Born Under a Bad Sign, 1967
Clockwise from top left: S Mark Gubb, ‘One in the
Same Flesh’; Cian Donnelly ‘Train Stop’, live
performance, Golden Thread Gallery, Belfast, 2013,
photo: Chris Campbell; Roy Brown ‘Untitled
Performance (After Pickman)’; good cop bad cop;
‘The Dancing Plague of 1518’. Nicholas McArthur &
Robert Molly Vaughan, Reactor Hall, 2012 Pil & Galia
Kollectiv (curated event)
Tickets are priced as follows:
£25 Festival Pass. A Festival pass will give you access to all of
the Experimentica events.
NB: A Festival pass does not guarantee entrance to those
events which may have a smaller capacity. Arrive early to avoid
disappointment!
£10 per day
£5 per individual event
Tickets and passes are available online and at our box office.
More details about the programme available at
www.chapter.org
Samuel Hasler
Artist
This year’s Experimentica looks great.
I’ve been involved with the festival
within different roles for many years.
This year I’m curating Off The Page,
these will be peripheral events based
specifically on text, art writing and the
spoken word. One of the great things
about Experimentica is the balance
between taking a risky approach to
curating and building a strong sense
of community. This is something we’ll
be bringing into the Off The Page
events. It’ll be a bit DIY, a bit weird,
but friendly and inclusive.
Find further details for Off The Page on our
website www.chapter.org/page-1
08
Chapter Goes Dark: Gallery
029 2030 4400
ART IN
THE BAR
chapter.org
Fri 29 Nov 2013 — Sun 2 Mar 2014
Kathryn Ashill, For Future Reference, 2013
Fri 25 Oct — Sun 24 Nov
Kathryn Ashill’s practice is a combination of drawing,
installation, film and performance. These diverse
mediums are used to convey Ashill’s highly
autobiographical work, and delve deeper into
narratives the artist draws from everyday life, local
history, fiction and the future.
The project began in October 2007 when Kathryn
visited a psychic in New York; the reading was
unforgiving, and the experience became a catalyst
for a body of work that is still in progress. On
returning from NYC she began to visit psychics
regularly and has received a range of readings, most
of which have conflicted, however there have been
moments when the accuracy of knowledge has
seemed uncanny. It is these moments, and the
complex set of relations produced by the Fortune
Tellers’ easy confidence in predicting terrible events,
combined with the recipient’s desire to receive it,
that interests Kathryn.
09
ART IN
THE BAR
Stanley Donwood:
Hollywood Dooom
Kathryn Ashill:
For Future Reference
Biography
Kathryn Ashill was born in Neath, 1984, and now lives
and works in Glasgow where she is currently studying
on the MFA programme at Glasgow School of Art.
Kathryn has shown nationally and internationally
since graduating from Swansea Metropolitan
University in 2007. Recent exhibitions include; ‘For
Future Reference’, Meantime Residency, Cheltenham,
UK (2013); ‘For Future Reference’, Flux Factory NYC,
USA, ‘Mother Time’ National Museum of Wales, Cardiff,
UK, ‘Cockle-pit’ Adain Avion as part of Artists taking
the lead for the cultural Olympiad (all 2012). Solo
exhibitions include ‘In Memory of Balloon Girl’, St
Davids Hall, Cardiff, UK (2011), and ‘Craig y Nos’,
Pontardawe Art Centre, UK (2010).
www.kathrynashill.com
www.kathrynashill.blogspot.com
Stanley Donwood’s practice veers from propagandist
graphics to introspective illustrations and paintings.
Hollywood Dooom depicts the renowned LA
landscape being engulfed by fire, flood and a meteor
storm, with the iconic Hollywood sign moments away
from being submerged by the rising tides.
Inspired by the aesthetics of the woodcut
illustrations found in the 15th century publication
Nuremberg Chronicle, Donwood hand carves his
doomsday scenarios into linoleum which is then hand
burnished onto Japanese Kozo paper.
This recent body of work has developed from themes
and subjects similar to Donwood’s 2006 work titled
‘London Views’, which began after being shaken by
the Indian Ocean tsunami that claimed more than
229,000 lives. His original drawings evolved from
being visual recordings of the destruction into
reflections on the ecological consequences of
contemporary lifestyle.
A selection of linocut prints from the Lost Angeles
series and London Views series will accompany the
main wall mural in the Art in the Bar space.
Stanley Donwood, ‘Hollywood Dooom’ 2012
Biography
Stanley Donwood was born 1968 in Essex and now
lives and works in Bath.
Donwood gained recognition in 1994 when he began
designing album art for the Grammy-award winning
band, Radiohead. His work has since been used for
15 singles, 9 EPs and various studio albums,
including The Bends, Kid A, OK Computer and Hail to
the Thief. In addition to his work with Radiohead,
Donwood has successfully exhibited paintings,
etchings, linoprints and screenprints across Europe,
Asia and USA. Recent Exhibitions include; ‘Lost
Angeles’ Subliminal Projects, Los Angeles, USA (2012);
‘Minotaur’ Old Vic Tunnels, London, UK, (2011) ‘RED
MAZE’ Schunck, Heerlen, Holland (2010); ‘Palimpsest’
Mondo Bizzarro Gallery, Rome, Italy, ‘OVER NORMAL’,
Fifty24SF Gallery, San Francisco, USA (all 2010); ‘I LOVE
THE MODERN WORLD’ Tokyo Gallery + BTAP, Tokyo
(2008).
10
029 2030 4400
chapter.org
11
3 AM: Wonder, Paranoia and
the Restless Night
Fri 13 Dec 2013 — Sun 2 Mar 2014
Francis Alÿs, Tonico Lemos Auad, Jordan Baseman,
Sandra Cinto, Dorothy Cross, Dornith Doherty,
Anthony Goicolea, Marc Hulson, Rachel Kneebone,
Nathan Mabry, Michael Palm & Willi Dorner, Hirsch
Perlman, Ed Pien, Lucy Reynolds, Sophy Rickett,
Paul Rooney, Anj Smith, Fred Tomaselli, Danny
Treacy, Bettina von Zwehl and Tom Wood.
Clockwise from top left:
Bettina von Zwehl, Untitled I no 1, 1998. C-type print, 50.8 x 40.6
cms. Courtesy the artist and Purdy Hicks Gallery;
Tonico Lemos Auad, Sleep Walkers, 2009, Brazilian and Belgian
lace and electric parts, 17 individual hand sewn lanterns.
Dimensions variable. Unique in a series of three variations;
Hirsch Perlman, My Reproof #11, 2003-2004, Gelatine silver
print, 40.6 x 50.8 cms, Courtesy the artist and MUHKA (Museum
van Hedendaagse Kunst Antwerpen);
Tom Wood, Lumberjack Kiss, 1986, from Looking for Love,
series, 1983-86, C-type, 58 x 75 cms (frame size). Courtesy the
artist;
Danny Treacy, Them #25, 2010, Lambda digital C print mounted
on aluminium, 215 x 180 cms, Courtesy the artist;
Dornith Doherty, First Night, 2011, Archival pigment photograph,
76.2 x 101.6 cms. Courtesy the artist, Holly Johnson Gallery and
McMurtrey Gallery.
Bleary-eyed sleepers woken up to be
photographed, prowling coyotes
caught on specialist digital cameras,
and a helicopter spotlight searching
the night time waters for a missing
person. These are just some of the
highlights of this exhibition curated by
Angela Kingston and toured from The
Bluecoat in Liverpool this autumn.
The exhibition features 22 UK and
international artists, including Francis
Alÿs, Sophy Rickett, and Fred Tomaselli,
and includes paintings, drawings,
sculpture, photography and video,
some made especially for the show.
The exhibition demonstrates how this
particular nocturnal hour has captured
the imagination of artists. They explore
various themes — psychological,
sociological, natural and astronomical
to capture something of the
strangeness of the night and the
extraordinary range of emotions,
states and experiences it witnesses.
The featured artworks show teenagers
running wild and free, a woman’s
rapture at the cosmos, a man quite
alone and afraid, the steely imaginings
of a frightened child, and an
emboldened fox.
A 100-page anthology for insomniacs,
featuring contemporary and historic
night-related material and illustrations
of artworks has been produced to
accompany the exhibition and is
available for purchase from the Gallery
and Box Office.
3 AM is a Bluecoat touring exhibition.
12
Chapter Goes Dark: Cinema
029 2030 4400
chapter.org
From top to bottom: The Pit and the
Pendulum, Premature Burial, The Raven,
The Haunted Palace
CINEMA
With tales that feed on our darkest fears and desires, this October our
screens are filled with woe and wickedness as we celebrate two great
masters of Gothic film and literature, Roger Corman and Edgar Allen Poe.
November’s season of the witch explores the world of the Dark Arts with
some incredible reissues by the BFI of British classic horror films,
together with Peter Cushing’s centenary, and we’re looking forward to a
Haunted Christmas. Darkened Rooms takes us out to some of the most
haunted castles and stately homes in Wales for some gruesome goings
on which will put a shiver in your spine (Literally. Warm clothing is
recommended!).
For updates on new events here and around Wales, as they are
confirmed, please visit: www.chapter.org/chaptergoesdark
The Raven
Sun 20 Oct
USA/1963/86mins/PG. Dir: Roger Corman. With: Vincent Price,
Peter Lorre, Boris Karloff, Jack Nicholson.
Mourning the loss of his wife, Lenore, Sorcerer Dr
Erasmus Craven seeks the help of a wizard
transformed into a raven by the evil Dr Scarabus.
Discovering that it is lies rather than magic at the
source of his broken heart, he embarks on a duel for
magical supremacy with his wife’s suitor in this
stunning cult classic.
plus
The Haunted Palace
Sun 20 + Tue 22 Oct
USA/1963/85mins/15. Dir: Roger Corman. With: Vincent Price, Lon
Changey Jr, Debra Paget.
Roger Corman Double Bills
Dedicated to the genius of Academy Award winning, cult film director Roger Corman, we’ve
gathered together his eight films inspired by the king of Gothic, Edgar Allan Poe.
Double bill tickets are £12/£10/£8 or regular ticket prices apply for individual films.
The Fall of the House of Usher
Premature Burial
USA/1960/85mins/12A. Dir: Roger Corman. With: Vincent Price,
Mark Damon, Myrna Fahey.
USA/1961/81mins/15. Dir: Roger Corman. With: Ray Milland, Hazel
Court, Richard Ney.
When a beautiful young woman’s suitor arrives to ask
her hand in marriage, the doors of the mysterious
house of Usher fling open and terror begins. It seems
that her brother is violently opposed to the union and
resorts to macabre ends to prevent the tainted Usher
blood from spreading to future generations.
Welsh Milland stars as Guy Carrell, a man obsessed
with the idea that he will be buried alive while in a
state of catalepsy, a very real possibility in these
early Victorian days of medicine. Convinced that a
plot is being made against him, his fiancé Emily
promises to cure him, but these prove to be empty
words.
Sun 6 Oct
plus
Sun 13 Oct
The Pit and the Pendulum
plus
John Kerr, Barbara Steele.
Sun 13 + Tue 15 Oct
Sun 6 + Tue 8 Oct
The son of a notorious Spanish Inquisition torturer,
Nicholas Medina, has recently lost his wife Elizabeth,
who died under mysterious circumstances. Her
brother arrives at the Medina castle to investigate.
The tormented Medina believes that she was buried
alive, and is convinced that he can hear his wife’s
voice calling out to him.
Tales of Terror
USA/1962/90mins/15. Dir: Roger Corman. With: Vincent Price,
Peter Lorre, Basil Rathbone.
This truly ghoulish anthology dramatises three of
Poe’s short stories and features long-time
collaborator Vincent Price as host and star. With
gothic tales of familial murder in Morella, the revenge
of a cuckolded husband in The Black Cat, and the
dangers of dabbling in the unconscious mind in The
Case of M. Valdemar.
Arriving in the New England village of Arkham to claim
the palatial mansion that once belonged to his greatgreat grandfather, a black magician who was burned
alive 110 years before, Charles Dexter Ward discovers
that the place is populated by strangely deformed
people who are under his warlock ancestor’s evil
curse, which threatens to possess him.
Corman’s World: Exploits of a
Hollywood Rebel
Sun 27 — Tue 29 Oct
USA/2011/125mins/15 Dir: Alex Stapleton. With: Roger Corman,
Martin Scorsese, Quentin Tarantino.
A tantalizing and star-studded tribute to Hollywood’s
most prolific DIY writer-director and producer of
seminal and influential movies. Featuring interviews
with cinematic luminaries, some of whom launched
their career in Corman’s unforgettable world.
plus
The Tomb of Ligeia
Sun 27 Oct
Elizabeth Shepherd.
Haunted by the spirit of his dead wife, a widower falls
in love and marries an exact replica of her.
Discovering her new husband’s morbid fixation she
becomes the object of the first wife’s ghostly chagrin
and the attention of a sinister black cat.
13
The Paper Cinema
The Paper Cinema:
Kids’ Workshop
029 2030 4400
chapter.org
Sat 26 Oct 7.30pm
adv 12A
The fascinating and spellbinding performance of The
Paper Cinema team must be experienced to be
believed. Puppet show, cinema and slide show
converge within a mix of live animation and music
performed by Christopher Reed and Ed Dowie. The
event features an enchanting programme of short
films including; King Pest [10 mins), an adaptation of
Edgar Allen Poe’s gothic tale; The Rock Charmer (30
mins), featuring an old man wandering and
scratching at the mysteries of the rocks of an old
quarry, calling what stories can be told by these
weather blown sentinels; and Nightflyer (20
mins),which sees our hero crossing the night in a
mysterious train, in search of the lost flying girl.
£8/under 12s £6
“Fragile and beautiful.” The Guardian
Sat 26 Oct
This two hour workshop is intensive yet fun and
includes group work, drawing, simple narrative and
storyboarding, puppet design and manipulation,
sound effects/foley and music direction.
Tickets: £5 per participant. Ideal for ages 10-15.
For information please email [email protected]
Bad Film Club
The Wicker Man
Sun 6 Oct
USA/2006/102mins/12A. Dir: Neil LaBute. With: Nicholas Cage.
Getting word that Chapter was going to be showing
the classic 1973 movie The Wicker Man in November,
the Bad Film Club have decided to inflict the Nicholas
Cage 2006 remake of the same movie on its audience.
Do you want to see Nicholas Cage shouting a lot? Do
you want to see him covered in bees? Do you want to
see him punch a woman in a bear suit? Of course you
do! Come join in the “fun” and see how to ruin a
perfectly good movie by remaking it.
A live commentary will be playing during this movie. Movie titles
are subject to change.
15
The Darkest Day
The Paper Cinema
14
Halloween
Thu Oct 31
Join us for a night of mischief and [screenbased] blood-letting, as we celebrate the best
night of the year with a selection of films and
special events from Wales and around the
world selected with the ever-evil guys from the
Abertoir Film Festival.
Tickets can be purchased individually or you can come for the
whole night for just £20.
www.abertoir.co.uk
The Fall of the House of Usher
UK/1928/63mins/12A. Dir: Jean Epstein. With: Jean Debuocourt,
Marguerite Gance.
Director Jean Epstein and screenwriter Luis Buñuel
studiously avoid cheap shocks and opt for a
controlled, spookily subtle technique, in this tale of
hereditary madness. The hero, having indirectly
caused the death of his beloved, stubbornly tries to
resurrect her spirit by devoting himself to painting
and sculpture. Epstein conveys the twilight zone
between life and death with lingering dissolves and
brilliant utilization of slow motion. This gothic tale will
be accompanied by a live soundtrack created and
performed by Steepways Sound Collective using
acoustic instrumentation and processed audio.
£12/£10
The Darkest Day
Wales/2013/88mins/12A. Dir: Chris Crow. With: Michael Jibson,
Marc Pickering, Mark Lewis Jones, Elen Rhys, Joshua Richards.
793 AD: Britain is in chaos. Vikings rape and pillage
their way along the coastline, whilst inland,
Christianity and the Old Religions vie for supremacy.
Set in the aftermath of the Viking raid on Lindisfarne,
a young novice monk finds himself pursued across
the harsh land in an effort to protect a Holy book from
falling into the hands of the bloodthirsty Vikings.
We will be joined by writer/director Chris Crow (Devil’s Bridge,
Panic Button) for a Q&A.
Abertoir Short Films
We are pleased to be screening a selection of
gruesome and ghastly short films throughout the
night curated by the Abertoir Film Festival team.
www.abertoir.co.uk/walesgoes dark
Abertoir Choice Cuts:
We’ll be going into the night for our last two films
which will be chosen with the team from Abertoir so
please watch this space for details of a couple of real
shockers [in a good way] from the world of horror.
www.chapter.org/chaptergoesdark
Opening up a world of film
Supported by the BFI Film Audience Network and working with
Abertoir Film Festival
OFFSITE: DARKENED ROOMS
OFFSITE: DARKENED ROOMS
029 2030 4400
Dracula at Cardiff Castle
Tue 29 Oct
UK/1958/82mins/15. Dir: Terence Fisher. With: Peter Cushing,
Christopher Lee, Melissa Stribling.
Maligned by critics on release, Hammer’s bloodily
beautiful Dracula has grown in reputation, as the
viscerally erotic allure of the Count was captured, in
full colour, as never before. The climatic
confrontation between a resolutely upstanding
Cushing and the icily magnetic Lee, though much
imitated, remains unsurpassed. Restored by the BFI,
it includes rediscovered footage banned by the
British Board of Film Classification in 1958.
Hotel Transylvania
Night of the Demon at The
National Trust’s Tredegar House
Wed 30 Oct
UK/1957/95mins/PG. Dir: Jacques Tourneur. With: Dana Andrews,
Peggy Cummins, Niall MacGinnis.
Sceptical American psychologist Holden is forced to
reconsider his beliefs when genial occultist and
children’s entertainer Karswell passes him a cursed
parchment. Informed that he will die within four days,
Holden races to escape his destiny. Gripping,
intelligent, eerily entertaining and chillingly plausible
in its depiction of witchcraft, this adaptation from
M.R. James’ Casting the Runes was atmospherically
directed by the legendary Tourneur (Cat People).
Tue 29 Oct Cardiff Castle +
Wed 30 Oct Tredegar House
USA/2012/91mins/U. Dir: Genny Tartakovsky. With: Adam Sandler,
Kevin James, Andy Samberg.
Dracula, who operates a high-end resort away from
the human world, goes into overprotective mode
when a boy discovers the resort and falls for the
count’s teenage daughter.
Tickets for each Darkened Rooms film are as follows: £10/8.
Hotel Transylvania tickets are £6. Tickets are available on our website www.chapter.org or at Chapter box office 02920 304400.
Note it could be chilly so please wear warm clothes. Like the look of these Gothic films? You’ll love the eerie new musical
Apparitions of Spirits — with the Forsythe Sisters, by the award winning Gagglebabble, which premiers at the Norwegian Church
this October. Turn to page 33 for details.
chapter.org
Cinema
17
About Time
The Artist and The Model
Fri 27 Sep — Thu 10 Oct
UK/2013/123mins/12A. Dir: Richard Curtis. With: Domhall
Gleeson, Rachel McAdams, Bill Nighy.
Spain/2012/104mins/subtitles/15. Dir: Fernando Trueba.
With: Jean Rochefort, Aida Folch, Claudia Cardinale.
At the age of 21, Tim discovers he can travel in time
and change what happens and has happened in his
own life. His decision to make his world a better place
by getting a girlfriend turns out to be harder than he
thinks. With lovely performances from Domhall
Gleeson and Bill Nighy as father and son dealing with
a male hereditary gift, and a sharp return to form from
Richard Curtis, this is a charming love story about
learning to enjoy life without any special tricks.
Marc Cross, an elderly, eminent sculptor, lives with
his wife in the south of France, safe from the World
War that rages in the distance. He seems to have
reached the end of his life when one day they
encounter a beautiful young Spanish political refugee
who agrees to model for him.
Clockwise from top left: About Time, The Artist and The Model, In a World...
Clockwise from left: Dracula, Night of the Demon, Hotel Transylvania
16
+ Soft subtitles Mon 7 Oct 6pm
Kick-Ass 2
UK/2013/103mins/15.Dir: Jeff Wadlow. With: Aaron TaylorJohnson, Chloe Grace Moretz, Jim Carrey.
After settling back into their ordinary high-school
lives, Kick-Ass and Hit Girl are joined by a group of
normal citizens who have come to cleanse the
streets of criminal dirt, including born again Christian,
Colonel Stars and Stripes. However, Red Mist rebrands
himself and sets upon building an army of super
villains to avenge his father’s death. Highly stylised
violence, with a script that cuts like a knife, this is a
welcome return for the socially inept avengers.
In a World…
USA/2013/93mins/15. Dir: Lake Bell. With: Lake Bell, Fred
Melamed, Nick Offerman.
In this charming, off-kilter look at the world of voice
actors we meet Carol, a vocal coach who wants to
break into the movie trailer voice-over world but finds
it dominated by gruff talking men.
The Stuart Hall Project
Sun 29 Sep — Tue 1 Oct
UK/2013/103mins/12A.
On Sunday the 29th of September there will be a
post-screening discussion and wine reception from
the Open University. Limited tickets available, please
contact our Box Office.
18
Cinema
029 2030 4400
IRiS PRIZE FESTIVAL
Wed 9 Oct 8.30pm.
Israel/2012/84mins/12. Dir: Eytan Fox. Writer: Eli Bijaoui.
A group of friends in a Tel Aviv suburb get together to
watch Universong, a Eurovision-like television song
contest. As they watch they become depressed by
the lifelessness of the Israeli entry, a parody of many
recent offerings, a flashy, grating song about
“amour.” As a bit of fun they compose their own song
and the cell-phone video of it is sent to the
organisers of the competition, much to their surprise
it becomes Israel’s official entry!
plus
Iris Education Day presented with
Equiversal in association with
Digon
Wed 9 Oct 9am — 4pm
A day dedicated to young people between the ages
of 14 and 18, covering all things film including,
marketing, directing, performing and a chance to see
some films and meet the filmmakers. The education
day is presented by Digon and the Iris Prize team.
FREE
www.irisprize.org/education
Grant Scicluna in conversation
with Andrew Pierce
Wed 9 Oct 6pm
Australia/2012/15min/18.
Another chance to see The Wilding, the award
winning short film by Australian film maker Grant
Scicluna and the winner of the 2012 Iris Prize.
Discover more about the past 12 months for Grant as
he discusses his plans for the future with Festival
Chair Andrew Pierce, Daily Mail.
Burger
Cinema
Shorts Programme 5
Shorts Programme 6
Dirty Talk
The Language of Love
USA/2012/12mins/15. Dir: Jeff Sumner.
Australia/2013/10mins/15. Dir: Laura Scrivano.
Nathan, a conservative English teacher, tells his best
friend Zach about a one-night stand with a hot Latin
man who loves to talk dirty.
“The aim was to pick up chicks by sounding like a
Frenchman. Hasn’t really worked out yet.”
Charlie’s a mess. His best friend’s not talking to him,
he can’t concentrate on his work...and now the
clock’s ticking on his French exam. But the courage
to speak can come from the most unlikely places.
Sat 12 Oct 12.30pm
Clockwise from top left: My Mother, Cupcakes, Margarita
Cupcakes (Preview Screening)
chapter.org
Barry’s Bespoke Bakery
Ireland/2012/9mins/15. Dir: Denis McArdle.
Barry’s Bespoke Bakery is a lavish wonderland of
refined cakes owned by the fastidious patissier Barry,
where everything has its place, except for his
talented employee Brian.
For Dorian
Canada/2012/16mins/15. Dir: Rodrigo Barriuso.
A father fears the sexual awakening of his disabled
son, a teenager living with Down syndrome, and
struggles with the notion of letting him grow up.
The First Date
USA/2012/7mins/15. Dir: Janella Lacson.
Amanda recalls the embarrassing events surrounding
her first date with a beautiful sous-chef named Kelly
as she prepares to ask her out on a second date.
My Mother
UK/2013/10mins/15. Dir: Jay Bedwani.
Gustavo reminisces about his childhood and his
relationship with his mother, the inspiration behind
his weekend trips to San Francisco, where he lives as
his alter ego, Donna.
UK/Norway/2013/11mins/18. Dir: Magnus Mork.
Late night in a burger bar, beautifully observed by
Norwegian filmmaker Magnus Mork, filmed on location
in Cardiff. Burger is the fourth short film to be
produced by the Iris Prize.
Produced with The Iris Prize, supported by The
Michael Bishop Foundation
Takeover Cardiff
Sat 12 Oct 10am
15 young people will be invited to be members of the
international film jury for the inaugural Iris Prize Youth
Award. As part of the Iris Prize Takeover Cardiff
project, the festival will offer access to content and
talent, offering the participants an unprecedented
opportunity to develop their creative skills. If you
would like to take part and are aged between 14 and
17, contact [email protected] for an application
form.
Supported by British Council Wales.
Two Mothers
Sat 12 Oct 2pm
Germany/2013/75mins/15. Dir: Anne Zohra Berrached. With:
Sabine Wolf, Karina Plachetka.
It is still very difficult for gay women in Germany to
have children. Two Mothers follows the relationship
between lesbian couple Katja and Isabella as they
attempt to have a child through in vitro fertilisation.
Infused with compassion and intelligence, director
Anne Zohra Berrached carves a new space between
the categories of documentary and fiction film, one in
which there is space for multiple truths.
19
Sat 12 Oct 4pm
Gorilla
Australia/2012/12mins/15. Dir: Tim Marshall.
On a weekend away, a newly formed couple are
forced to face the unknown in their lives when a
mysterious woman arrives at their secluded
campsite.
Finding Franklin
USA/2012/15mins/15. Dir: Alex Bohs.
Upon returning home for the funeral of her
grandfather, Violet finds that she has been left with
more than just mementos but also a mystery — a man
named Franklin.
Social Butterfly
France/2013/14mins/15. Dir: Lauren Wolkstein.
A 30-year-old American woman enters into a teenage
party in the South of France. Some of the guests
wonder who she is and what she is doing there.
Draft Day
Thailand/2013/9mins/15. Dir: Josh Kim.
In Thailand, all males turning 21 must participate in
the military draft lottery. Drawing a black card grants
exemption. Drawing a red card results in two years of
military service. Draft Day follows two girls, who were
born as males, as they participate in the drafting
process.
20MALEGAYNYC
USA/2012/11mins/15. Dir: Blake Pruitt.
Gay men talking about gay men.
Margarita
Sat 12 Oct 6pm
Canada/2012/90mins/15. Dir: Dominique Cardona, Laurie Colbert.
With: Nicola Correia-Damude, Patrick McKenna, Claire Lautier,
Christine Horne, Maya Ritter, Marco Grazzini.
When the cash-strapped yuppies fire their teen-aged
daughter’s lesbian Mexican nanny, Margarita, they
set off a chain of events that lead to her deportation.
Sometimes it’s the simple stories that pack the most
emotional punch and stay with you long after the film
has finished, Margarita is one of those films.
Supported by Bafta Wales.
For the full programme visit
www.irisprize.org
029 2030 4400
Diana
For Those in Peril – NBCQ
Fri 4 — Thu 17 Oct
UK/2013/113mins/12A. Dir: Oliver Hirshbiegel. With: Naomi Watts,
Naveen Andrews.
UK/2013/92mins/18. Dir: Paul Wright. With: George MacKay, Kate
Dickie, Nichola Burley, Michael Smiley.
During the last two years of her life, Princess Diana
embarked on a secret relationship with Pakistani
heart surgeon Hasnat Khan and it was during this
time that she accomplished some of her most
rewarding and successful humanitarian work. This
film explores a time that was, for both Diana and the
nation, uniquely important, as she fulfilled her search
for true happiness and sealed her legacy as the
People’s Princess.
Aaron is the lone survivor of a fishing trip that
claimed the lives of five men, including his older
brother, Michael. Unable to remember the details of
their trip, and feeling the weight of the community’s
collective grief, Aaron’s sense of helplessness
escalates into the belief that Michael and the other
men somehow survived. Beautifully shot and
sensitively performed, Paul Wright’s folkloric film
imaginatively explores love and loss.
Hannah Arendt
Germany/2013/113mins/subtitles/12A. Dir: Margareth Von Trotta.
With: Axel Milberg, Barbara Sukowa.
Reporting for The New Yorker on the war crimes trial
of the Nazi Adolf Eichmann, political theorist Hannah
Arendt’s controversial book around the trial, The
Banality of Evil, was widely misunderstood at the
time as defending Eichmann and blaming Jewish
leaders for the Holocaust. This film explores that time
in the extraordinary life of a woman who eschewed
the title of philosopher, concerning herself that it is
“men, not Man, [who] live on earth and inhabit the
world.”
+ Q&A date to be confirmed.
Le Week-End
Fri 18 — Wed 30 Oct
UK/2013/93mins/15. Dir: Roger Michell. With: Jim Broadbent,
Lindsay Duncan, Jeff Goldblum.
Attempting to rediscover some romance in their longlived marriage, Nick and Meg head off on a mini-break
to Paris and enjoy food, wine and occasionally each
other. As long-established tensions in their marriage
arise, they often break out in humorous and painful
ways. This is a charming, and often funny tale which
marks the third feature collaboration between
director Roger Michell (Notting Hill) and screenwriter
Hanif Kureishi (The Buddha of Suburbia).
chapter.org
Cinema
21
Blue Jasmine
The Selfish Giant
Fri 25 Oct - Thu 7 Nov
USA/2013/98mins/12A. Dir: Woody Allen. With: Alec Baldwin, Cate
Blanchett, Sally Hawkins, Louis C K.
UK/2013/91mins/15. Dir: Clio Barnard. With: Conner Chapman,
Sean Thomas, Sean Gilder.
After her life falls to pieces, including her marriage to
wealthy businessman Hal, elegant New York socialite
Jasmine moves into the gritty claustrophobia of her
sister Ginger’s modest apartment in San Francisco to
try to pull herself back together again. With Blanchett
clearly having fun as a neurotic and flinty, Xanaxpopping Jasmine, Allen’s latest offering embraces
the humour in the tragedy and has been receiving
widespread critical acclaim.
Barnard’s second feature after The Arbor takes us
back to West Yorkshire, depicting a fictional
contemporary fable about 13 year old Arbor and his
best friend Swifty. Outsiders in their own neighbourhood, they meet Kitten, a local scrap dealer — the
Selfish Giant. Collecting scrap metal for him using a
horse and cart, Swifty has a natural gift with horses
and is quickly used as a driver for illegal harness
races excluding Arbor from this newly found haven.
L to R: Blue Jasmine, The Selfish Giant
Cinema
Clockwise from top left: Diana, For Those in Peril, Le Week-End, Hannah Arendt
20
+ Audio description & soft subtitles Mon 21 Oct 6pm
Blackfish
Fri 25 — Wed 30 Oct
USA/2013/90mins/15. Dir: Briela Cowperthwaite.
Performing orca Tilikum has killed several people
whilst in captivity. Shocking footage and interviews
from the staff explore the creature’s extraordinary
nature, the species’ cruel treatment and pressures
from the multi-billion dollar sea-park industry. This
emotionally wrenching story challenges us to
consider our relationship to nature and reveals how
little we humans have learned from these highly
intelligent and enormously sentient fellow mammals.
A mesmerizing psychological thriller with a killer
whale at its centre, this is the first film since Grizzly
Man to show how nature can get revenge on man
when pushed to its limits.
Coming Soon
The WOW Women’s
Film Club
The WOW Women’s Film Club (formerly BME Women’s
Film Club) is returning to Chapter with a November
re-launch of its much-loved (and much-missed)
women-only screenings. Thrown into the mix is an
exciting new strand of pop-up events (for all) that
kick off in the heart of Grangetown in 2014. Over its
eight year history, the Film Club has organised
numerous film events, drawing women from diverse
communities across Cardiff to watch and debate film.
The Film Club has also become a popular social hub,
providing a space for women from a variety of
backgrounds to meet and get to know each other. So
if you’re looking to hang out with the girls, there’ll be
regular screenings for you. And if you’re looking to
hang out with the girls — plus everyone else! — then
check out film and food, Bollywood-style at the Hindu
temple in March.
For more information contact the Film Club Coordinator, Rabab
Ghazoul, on 07759 933311 or email [email protected]
22
Cinema
029 2030 4400
chapter.org
Cinema
Rush
Hunt/Lauda
Sun 13 Oct 7pm
USA/2013/122mins/15. Dir: Ron Howard. With: Chris Helmsworth,
Daniel Bruhl, Olivia Wilde, Natalie Dormer.
First broadcast on BBC Radio 4 on the 24th of March
2013, Vicki Butler-Henderson describes how James
Hunt took on Formula One world champion Niki Lauda,
a man who by the August of 1976 would be fighting
for his life in a German hospital.
Formula One in the 1970s was an exhilarating and
dangerous sport and was dominated in 1976 by two
names; the charismatic Englishman James Hunt and
disciplined Austrian perfectionist, Niki Lauda. Their
clashes on the racetrack epitomised the contrast
between the two men, with rivalry pushing them to
the ends of physical and psychological endurance.
With impressively shot race sequences and incredible
central performances, these extraordinary men’s
lives are richly explored.
With an introduction from broadcast journalist James W
Roberts on his experience of making Hunt/Lauda on Tue 8 Oct.
L to R: The Crash Reel, Adventure Film Festival
+ Audio description & soft subtitles Mon 14 Oct 6pm
The Crash Reel
USA/2013/108mins/12A. Dir: Lucy Walker.
In 2009, legendary American snowboarder Kevin
Pearce sustained a traumatic brain injury attempting
a dangerous double cork, in an attempt to drive his
performance up to rival champion Shaun White.
Striking his head at Park City he spent weeks in a
coma surrounded by his family and fellow boarder
‘friends’. In this extraordinary documentary, Director
Walker follows his arduous recovery and his struggle
to regain the life he had before.
The Epic of Everest
Thrillseekers Adventure Film
Festival 2013
Tue 15, Tue 22 + Tue 29 Oct
The Thrillseekers Adventure Film Festival is back for a
third year at Chapter! Featuring the best in extreme
sports and adventure films, come and experience an
evening of adrenaline-pumping action through a
selection of films that celebrate pushing mind and
body to the limits. From mountain-biking to skiing,
kayaking to BASE-jumping, arduous expeditions and
world-firsts, each of our three exciting film
programmes includes something for everyone.
For a full list of films and for more information, please visit
www.adventurefest.co.uk or email [email protected]
UK/1924/82mins/U. Dir: J. B. L. Noel. With: Andrew Irvine, George
Mallory.
“This is a fitting tribute to my father and
his pioneering spirit. The result will vividly
tell the story of man’s battle against the
elements” Sandra Noel
Rush
In Captain John Noel’s official film record of the third
attempt to climb Mt. Everest, we follow the ill-fated
British climbers George Mallory and Andrew Irvine. The
tragic end to the expedition — when Mallory and
Irvine disappeared — continues to be the subject of
debate and remains a mystery. This stunning BFI
digital restoration of the film by Noel, himself a
heroic, pioneering explorer is released with a newly
commissioned soundtrack by Simon Fisher Turner
(The Great White Silence, 1924).
23
This free but ticketed listening event will be a chance to hear
the 30 minute programme in full.
24
Cinema
029 2030 4400
chapter.org
Learning
25
National Youth Film Festival
Little Bleeders Junior Moviemaker
Theme: Monsters
Sponsored by
Funky Monkey Feet
www.funkymonkeyfeet.co.uk
02920 666688
From L to R: Percy Jackson, Sea of Monsters (2D), Justin & The Knights of Valour
A selection of fabulous, family-friendly films every Saturday at 11am and 3pm. Children under 12
years old must be accompanied by an adult.
Please contact us for details of our Supportive Environment Screenings for families.
Percy Jackson,
Sea of Monsters [2D]
Justin and The Knights
of Valour [2D]
USA/2013/106mins/PG. Dir: Thor Freudenthal. With: Logan
Lerman, Alexandra Daddario, Nathan Fillion.
USA/2013/96mins/PG. Dir: Manuel Sicilia. With: Freddie Highmore,
Julie Walters, David Walliams, Antonio Banderas.
In order to restore their dying safe haven, the son of
Poseidon and his friends embark on a quest to the
Sea of Monsters to find the mythical Golden Fleece
while trying to stop an ancient evil from rising.
Sweet-natured Justin dreams of becoming a Knight,
just like his legendary Grandfather, Sir Roland.
However Knights have been banished and replaced
by Lawyers and their strict rules, so he embarks on
the ultimate quest to overthrow The Queen and take
her Kingdom.
Sat 5 Oct
The Way, Way Back
Sat 12 Oct
USA/2013/103mins/12A. Dir: Nat Faxon. With: Steve Carell, Toni
Collette.
Shy 14-year-old Duncan goes on summer vacation
with his mother and her overbearing boyfriend but
finds an unexpected friend in Owen, manager of the
Water Wizz water park.
Monsters University [2D]
Sat 19 Oct
USA/2013/110mins/U. Dir: Dan Scanlon. With: John Goodman.
We take a look at how the inseparable pair of
monsters, Mike and Sully met, hated each other and
then became the best of friends.
Sat 26 — Thu 31 Oct
DARKENED ROOMS
Family Friendly screenings at Cardiff Castle and
Tredegar House.
Hotel Transylvania
29 + 30 Oct
USA/2012/91mins/U. Dir: Genny Tartakovsky. With: Adam Sandler,
Kevin James, Andy Samberg.
Dracula, who operates a high-end resort away from
the human world, goes into overprotective mode
when a boy discovers the resort and falls for the
count’s teenaged daughter.
Please wrap up warmly as it could be chilly during the
screening. Tickets are £6 and are available on our website
www.chapter.org or our box office 02920 304400
School bookings only.
Mon 21 Oct 10am: Frances Ha (15) followed by a
BBFC Masterclass (45mins).
Tue 22 Oct 10am: Kirikou & the Men & the Women
(U) introduced by storyteller Richard Berry (20mins).
Wed 23 Oct 10am: Beasts of the Southern Wild (15)
followed by a film discussion led by Oxfam (45mins).
All screenings are free. Please see www.filmnationuk.org/nyff
for details on how to book.
Takeover Cardiff
12 Oct From 23rd September, Chapter will be facilitating a 2
week online collaboration between University of
South Wales animation students and students from
Noroff College, Oslo, Norway. These short animations
will be screened in Chapter on the 12th October,
alongside a 1 hour Masterclass and a 4 hour student
led animation drop in session. See our website for
more details. Little Bleeders Film-Making
Course
Tue 29 — Thu 31 Oct 9.30am — 3.30pm
Age 10-15
Join us for a devilishly gothic themed 3 day film
making workshop with the not-so-scary Ben Ewart
Dean at the helm. The course will investigate the
‘rules of horror’ through screening, discussions and
practical tasks, and will include all elements of live
action film production and an introduction to
animation. By the end of the 3 days, participants will
have created a 3 minute film, which will be entered
into the National Youth Film Festival film making
competition.
£15 per participant. Places are limited and awarded through
an application process, so please register interest early. For
more information and an application form email learning@
chapter.org
The Paper Cinema: Kids’
Workshop
[see page 14 for more details]
Fri 1 Nov 1 — 3pm
Watch and discuss a selection of monster themed
short films with Tom Betts, and also see your own
mini masterpieces on screen. Tom brings his own
brand of fun to this opportunity for young people to
submit their monster-themed short films to be seen
in front of fellow junior moviemakers.
Email [email protected] for details on how to submit
your film.
FREE
Beginners’ Animation Course
Ever wondered how your favourite cartoons are
made? Learn animation techniques and make an
animated music video at the new beginners
animation course for adults. The course will be led by
a professional animator from Winding Snake
Productions and will run on Sunday evenings
4pm–7pm from October 13th to November 24th.
Cartoons will never be the same again…
Price: £149 for 6 weeks. All equipment and materials provided.
Optional extra £25 for Level 1 Agored Cymru accreditation.
For more details please contact [email protected] or
call Chapter on 029 2030 4400.
Animation for Young People on
the Autistic Spectrum
8 week course beginning Tue 17 Sep 6 – 7.30pm
Age 9-12
A three-year programme of animation courses (2
courses per year) developed specifically for young
people on the autistic spectrum aged 9-12 and 13-16
(although individual cases will be considered).
Courses will be led by experienced filmmaker Ben
Ewart-Dean, supported by Chapter’s Mark Faiers, who
between them have many years’ experience of
working with autistic young people. Watch out for our
13-16’s course which will begin in late January.
If you think your child may benefit from these
courses or want more information contact
[email protected]
This course is generously funded by BBC Children in Need.
£2 per session.
26
Cinema
029 2030 4400
chapter.org
“I wrote the songs that nearly made
The bottom line of the hit parade.”
John Cooper Clarke
Thu 3 Oct
UK/2012/120mins[film 59mins]/15. Dir: John Ross. With: John
Cooper Clarke (live/on film), Steve Coogan, Bill Bailey, Craig
Charles, Plan B, Stuart Lee, Alex Turner.
The Punk poet has been performing funny, scathingly
political and often deeply moving poetry for four
decades. From mid-1970s smoke-filled working
men’s clubs, onto the emerging Manchester music
scene, billed alongside The Sex Pistols, Buzzcocks,
The Clash and Joy Division. Now John is as relevant
as ever and in this one-off live broadcast, answers
questions in interview and presents a film about his
life, Evidently… John Cooper Clarke.
Presented by CAN with Click Films.
Join the conversation at #johncooperclarke and tweet
questions to @CinemaArtsNet.
£10
Violeta Went to Heaven
Sat 5 Oct
Chile/2012/110mins/subtitles/15. Dir: Andres Wood. With:
Francisca Gavilan, Thomas Durand, Luis Machin.
Recounting the fascinating life of Violeta Parra (191767), Chilean composer, songwriter, folklorist, visual
artist, and mother of the New Chilean Song
Movement. Wood traces Parra’s story from her humble
beginnings in rural Chile to her life as a cultural icon,
passionate about preserving traditional culture. The
film features a rich soundtrack of Parra’s influential
songs. Violeta se fue a los cielos won the World
Cinema Jury Prize at Sundance in 2012.
+ An introduction from Laura Santana from Chile 40 Years On
Sŵn Fringe events with discounts for wristband holders,
please see www.swnfest.com/fringe
The Miners’ Hymns
Sun 13 Oct
UK/2010/50mins/U. Dir: Bill Morrisson.
An homage in film and music to the coal mining
history of North East England, Morrison pieces
together a collage of archive footage spanning 100
years — from early film of primitive conditions,
through increased mechanization, and up to the
pitched battles with police during the 1984 strike. A
haunting, beautiful elegy to a bygone era, celebrating
the vibrant community, rich, self-organised culture
and the forbearance that characterised the
dangerous lives of those who worked underground.
With a new soundtrack collaboration between Bill
Morrison and acclaimed Icelandic musician and
composer Jóhann Jóhannsson, produced by Forma.
Casey & Ewan’s Music Video
Fanfaronade
Tue 15 Oct 8.30pm
Sŵn and Clubfootfoot filmmakers Ewan Jones Morris
and Casey Raymond present their favourite music
videos and whacked-out art-trash visuals.
Animat presents
Belleville Rendezvous
Reanimated
Sun 20 Oct
France/2003/78mins/subtitles/12A. Dir: Sylvain Chomet. With:
Michele Caucheteaux, Jean-Claude Donda.
When her grandson is kidnapped by the French mafia
during the Tour de France, Madame Souza and her
beloved pooch Bruno team up with the Belleville
Sisters, an aged song-and-dance team from the days
of Fred Astaire, to rescue him. This charming,
sardonic and bittersweet tale is given a magical
rescore played live by Animat, blending the original
sounds from the film with a range of live
instrumentation and samples to create a unique live
cinema experience.
£12/£10/£8/under 12s £6
www.animat.co.uk
“Sylvain Chomet’s award-winning
animated movie brought to life by Animat’s
suitably imaginative soundtrack.”
The Guardian
Clockwise from top left: Evidently John Cooper Clarke, Violeta Went to Heaven, Belleville Rendezvous
Evidently John Cooper Clarke +
Satellite Event
Cinema
27
Theatre
029 2030 4400
chapter.org
Sŵn Festival 2013
The Gentle Good — Y Bardd
Anfarwol + Support from Richard
Sŵn Festival was co-founded by Huw Stephens and John Rostron in
2007. They put on 100 bands over a chilly 3 day November weekend
across Cardiff’s city centre, including the then unknown Yeasayer and
the brilliant Beirut. Now, 7 years later, Sŵn is a four-day affair (17 — 20
Oct) with over 200 artists gracing all kinds of venues, not to mention
exhibitions, film screenings, quizzes, industry sessions, bandstand
performances and more.
Sŵn Festival is thrilled to be returning to Chapter once again this year,
with a programme of live music, the return of the Welsh Indie Label
Market, plus a series of film screenings and live soundtrack
performances in association with Cine Phonic throughout October. For
further info on the festival’s line up, tickets and timings see swnfest.
com or download the Sŵn Festival iPhone app — coming in October!
Sun 20 Oct
Welsh Indie Label Market @
Sŵn Festival
Quiz Quest @ Sŵn Festival
1–6pm
FREE
Young Promoters Network @
Sŵn Festival
At The Stiwdio
1–10pm
Free entry with a Saturday or 4-Day Sŵn
Festival wristband (these are available to
18+ only)
Tickets for those aged 14+ for the YPN Stage
will be available on the door at £5.
Sŵn Festival
6–11pm
Clare Maguire / Oliver Wilde / Scriber /
Conner Youngblood
James Band (ex Gorky’s Zygotic Mynci)
Fri 25 Oct 7.30pm
The Gentle Good (aka acoustic guitar picker Gareth
Bonello) celebrates the release of his third album
with an evening of Welsh folk, inspired by traditional
Chinese music and literature. Titled ‘Y Bardd Anfarwol’
(The Immortal Bard), the album tells the story of the
Tang Dynasty poet Li Bai and was written following an
artistic residency in the city of Chengdu, Sichuan
Province. Gareth will be joined onstage by The Mavron
Quartet for what is sure to be a magical evening of
original folk music. £8/£6
New Sound Wales
1–3pm
Chris Ridgeway album
launch + Kizzy Meriel Crawford
FREE
Dolen Cerdd Cymru Music
Wales Connect @ Sŵn Festival
Sat 26 Oct 8pm
6– 10pm
Chris Ridgeway has fronted some of Cardiff’s most
popular bands over the past 25 years, including the
Howling Sleepers and Doofer. He is taking time out
from his current band Cakehole Presley to release a
solo album which features Karl Craddock (Howling
Sleepers, The Bucket Band) and a host of guest
musicians including Zervas & Pepper. Kizzy Meriel
Crawford sings in both English and Welsh and is
already being talked about as a Welsh star of the
future.
Deg Mewn Bws / Cowbois Rhos
Botwnnog / D n A
18+
Edition Records @ Sŵn Festival
6 — 10pm
Slowly Rolling Camera (Edition) / Neil
Yates’ Five Countries Trio (Edition) /
Burum
18+
£8 in advance / £10 on the door
http://www.wegottickets.com/event/229312
18+
Sŵn
Tickets:
Wristbands from £17-£75.
Free priority entry to events with a Saturday, Sunday or 4-Day Sŵn Festival wristband. A limited
amount of tickets to individual stages will be available on the door at £10.
www.swnfest.com @swnfestival
29
Album Launch:
Sat 19 + Sun 20 Oct
Sat 19 Oct
Theatre
Clockwise from left: The Gentle Good, Chris Ridgeway, Unbuttoned
28
“Chris Ridgeway has a voice and song
writing style as distinctive and memorable
as Shane MacGowan, Van Morrison or
Morrissey.” Sean McGhee, Editor of R2
(Rock n Reel Magazine)
Sinfonia Cymru
Unbuttoned
Sat 16 Nov 8pm + Fri 13 Dec 8pm
Unbuttoned is a unique evening of interactive audiovisual experience and performance. Combining a live
score performed by Sinfonia Cymru with environment
responsive imagery and improvised electronic
soundscapes, the theatre space will be transformed
into an immersive playground for the senses.
Supported by the Arts Council of Wales, Paul Hamlyn
Foundation and Chapter.
£10/£8
Theatre
Company of Sirens and Chapter present
James Acaster
Lawnmower
029 2030 4400
chapter.org
Theatre
31
L to R: Troyanne, Sold
30
Tue 1 — Sat 5 Oct 7.30pm
A deeply poetic cry for sanity for a nation ruled by the
gun, Troyanne (Troy Story) is based upon the collected
testimonies of women in Troy, Ohio. A young GI, back
from a tour of duty in Iraq, is eager to show his sniper’s
rifle to his Pa. Whilst inspecting the gun, the father
accidentally shoots his son dead, thereby setting off a
trail of events that destroys a family and touches a
whole town. Developed at The Lark Theatre, NY and at
New York Theatre Workshop, Troyanne chronicles the
tragedy of a nation that refuses to put down its
weapons.
Writen by Ian Rowlands
Directed by Chris Durnall
Company of Sirens: Chris Durnall, Daffydd Wyn Roberts
Supported by the Arts Council of Wales
£8/£6
Rogue Theatre Company present
One Flew Over the
Cuckoo’s Nest
By Dale Wasserman
Tue 1 — Sat 5 Oct 7.30pm
Matinee Sat 5 Oct 2.30 pm
Based on Ken Kesey’s classic counter culture novel,
Cuckoo’s Nest is the story of a psychiatric ward in
which the patients are bullied and cowed into
submission by the tyrannical and emasculating Nurse
Ratched. Into this oppressive and sterile environment,
explodes McMurphy, a swaggering, fun-loving con man,
whose defiant, free spirit, soon threatens to topple
Nurse Ratched’s regime, as he incites the sedated
patients into asserting their individuality. There
follows a grim power struggle for the souls of the
patients, in which McMurphy makes the ultimate
sacrifice…
£11 (£8 concession Tue / Sat matinee only)
Please note: this show contains strong language and use of
strobe lighting and flashing images.
Wed 9 Oct 8pm
Foster’s Comedy Award, Best Show nominee 2012. It’s
time for some low-key stand-up from an angular
young man. A whole host of topics are about to get
what they’ve got coming to them. Quite frankly, it’s
about high time someone gave it to them the way
they’re about to get it. Here we go.
£10
“Deliciously daft and no slouch in the
surprises department.” Evening Standard
Theatre Versus Oppression present
Sold by J.S Hartley
Sat 12 + Sun 13 Oct 8pm
“It’s not us and them — it’s you and yours”
Victims of human trafficking are victims of coercion,
exploitation, deception, kidnap, false imprisonment
and rape. In 2011 the Metropolitan Police estimated
that up to 11,800 women may have been trafficked
into England and Wales. The traffickers bring their
victims into the UK through the ports — making Wales
a key point of entry...
Theatre Versus Oppression presents Sold, a play based
on the testimonies of individuals who have suffered at
the hands of traffickers in Wales. They come from
different backgrounds and circumstances, each with
their own shocking story. Six characters of different
ages collide at a city centre bus stop on a series of
winter evenings; human suffering finding solace in its
fellow’s pain. A moving play that shows us that the
problem is already on our doorstep.
£10/£8
[email protected]
www.theatreversusoppression.com
Am I the One Who I Am?
Troyanne
Lithuania’s Top Dance Company:
Aura Dance
Am I the One Who I Am?
Tue 15 Oct 8pm
Am I the one who I am? Am I something made of the
rules of society or something that has grown in time as
my own personal identity? Who am I? The mouse, that
spins in a circle of domestic interests? A mouse, that
runs looking for its “cheese“? A computer mouse,
which steals time? Or the office chair, evolving into a
piece of art?
Amidst culturally established stereotypes and
traditional gender roles, individual identity persists,
constantly obeying the rules of the material world and
leaving its footprints in our personality.
Choreographer Birute Letukaite uses the language of
dance to enter the world of art-objects by Almyra
Bartkeviciute-Weigel. Reflecting on personal and
social image and identity, they consider technological
inventions as they evolve and rapidly invade
contemporary society.
The performance aims to build bridges between
the individual body, society and technology,
destroying the imagined line between private and
public through the gaze of passers-by, passing cars,
people in the bar.
Choreographed by: Birute Letukaite
Installations by: Almyra Bartkeviciute-Weigel
£10/£8
029 2030 4400
Tony Law
Nonsense Overdrive
Tim Ralphs draws on fairy tale, legend and urban
myth, merging the contemporary and the ancient
with great integrity and a touch of genius....
Together they invite you to enter the Crick Crack
Club’s bizarre and quirky celebration of the Mexican
festival Dias de Los Muertos, presided over by one of
the UK’s acknowledged masters of storytelling Ben
Haggarty. Expect ritual, stories and magical mayhem,
as dead ancestors are honoured and Death is
mocked, cheated and saluted in turn.
Tue 22 Oct 7pm + 9pm
Join the multi award-winning Mr Tony Law for some
absurd, shout-y and powerful, yet meaningful,
nonsense. Following two sell-out runs of the awardwinning Maximum Nonsense, Mr Tony Law returns to
Chapter. He’s been gallivanting through time zones,
historical empires and deep space to bring to you,
Nonsense Overdrive.
As seen on Have I Got News For You, Never Mind The
Buzzcocks, 8 Out Of 10 Cats, The Alternative Comedy
Experience, Charlie Brooker’s Weekly Wipe, The
Culture Show and more.
For ages 16+
£12/11/10
Beyond the Border
The Crick Crack Club’s Day
of the Dead
With TUUP, Clare Muireann Murphy & Tim Ralphs.
Master of Ceremonies: Ben Haggarty
Wed 23 Oct 8pm
Three fabulous storytellers dig deep into their potent
repertoires to dance hand-in-hand with that dynamic
trio — God, the Devil and Death.
An elder of the UK storytelling scene, TUUP combines
charisma and spontaneity with a wicked capacity for
mimicry and an ear for a wild story.... Dublin’s Clare
Muireann Murphy can’t help but make friends with her
audiences. Dynamic and humorous, she uses body
and voice together to make her stories come alive…
£12/£10
Everyman Theatre
She Stoops to Conquer
Tue 29 Oct — Sat 2 Nov 7.30pm
Matinee Sat 2 Nov 2.30pm
The family jewels, ungrateful sons, outrageous
mothers, true love and nice young women pretending
to be barmaids… Everyman Theatre presents Oliver
Goldsmith’s classic comedy of manners, She Stoops
to Conquer.
Kate Hardcastle is a determined young woman. The
man of her dreams is shy around nice young ladies
but very comfortable with girls of a different sort.
Kate isn’t going to let that stand in her way, and the
fashionable lady becomes a lowly barmaid.
£10/£8 (concessions Tue 29 + Thu 31 only)
chapter.org
Theatre
Offsite: GaggleBabble at
The Norwegian Church
Celtic Radical
The Need for Roots
33
L to R: Apparitions of Sisters with the Forsythe Sisters (image: Kirsten McTernan), The Need for Roots
Theatre
The Crick Crack Club’s Day of the Dead
32
Apparitions of Spirits —
with the Forsythe Sisters
Wed 30 Oct + Fri 1 Nov 8pm
Thu 31 Oct 7.30pm + A special “Fright Night”
show at 10pm
A new ghostly, musical thriller from the multi-award
winning makers of The Bloody Ballad.
Meet the Forsythe Sisters, missionaries on a mission
— to prove the existence of Agencies and Apparitions
of spirits in Cardiff and beyond. Bringing forward
testimonies from the audience, and sharing their
deep knowledge and sensitivity to the “other side”.
Be prepared for an evening of strange stories,
visitations, musical communions and transgressions
to the dark side.
Written by Lucy Rivers and Hannah McPake
Directed by Adele Thomas
Creative Associate: Dafydd James
With original live music by Lucy Rivers and featuring
special guest Dan Lambert aka Johnny Cage
Supported by the Arts Council of Wales, Theatr Iolo and
Chapter.
For ages 14+
£10
“Exciting, unmissable new theatre.”
The Stage
Thu 28 — Sat 30 Nov 7.45pm
Siriol Joyner and Ruairí Donovan are exploring the
notions of cultural identity infused in language and
place both in Wales and Ireland. The Need for Roots is
a performance which proposes dance as a
transformative and potentially revolutionary way of
engaging with each other and our environment.
Dancing Digging
Digdance Dancedig
Ystyriwn iaith fel sylwedd.
Mae ei gyfaint yn gyson.
Rhodda fy nhafod rhythm arbennig i’r ddawns.
Pwy sy’n berchen ar y tafod hwn a’r ddawns hon?
Oes modd datrys y cwlwm: trwy’r tafod, yn y corff, ar y
stryd ac ar y mynydd?
Dyma ddawns sy’n cloddio’r tir a’r dychymyg.
Cad é Ceilteach le haghaidh feidhmíochta? conas is
féidir linn dul i mbun ainmhí ar a dtugtar Riosca? Ag
canadh an am atá caite, a éileamh ar ais ar an guth,
támuid ag déanamh léarscáileanna. Fíodóireacht.
Supported by Aberystwyth Arts Centre, Capel y Graig, Ffwrnais,
Theatre Development Centre @ Triskel Arts Centre, Cork, Arts
Council Wales
£10/£8/£6
http://celticradicals.tumblr.com/
@CelticRadical
34
Theatre
029 2030 4400
chapter.org
Theatre
DAFYDD JAMES & COMPANY IN PARTNERSHIP
WITH CHAPTER PRESENT
Sarah Argent & Theatr Iolo present
35
Dirty Protest in partnership with Chapter present
Parallel Lines by Katherine Chandler
£12/£10
www.dirtyprotesttheatre.co.uk
“There are few people making theatre this
exciting in Wales today.” The Guardian
“Regardless of the surroundings, whether
conventional or original, Dirty Protest
continues to produce shows that excite
theatre goers.” What’s on Wales
L to R: Sue: The Second Coming, Out of the Blue (image: Arthur Molyneux)
Steph is 15 years old. Simon is her teacher. Both live
in Cardiff but their parallel lives couldn’t be more
different. When an accusation is made and their
worlds collide, things aren’t as simple as they might
seem. Award-winning playwright Katherine Chandler
explores truth, class and power in contemporary
Wales in this gripping, uncompromising play, directed
by Catherine Paskell. Premiere of the 2012 Wales
Drama Award winning play.
Dirty Protest is Wales’ national new writing fringe
company. Projects in 2013 include a summer tour of
new plays to the Almeida Theatre, the Royal Court
Theatre and Latitude Festival, and Dirty, Gifted and
Welsh, a festival of new writing with National Theatre
Wales. Launched in 2007, Dirty Protest has worked
with more than 100 Welsh writers, staging sell-out
plays in venues from pubs and clubs, to kebab shops,
hairdressers and a forest. Supported by the Arts Council of Wales and the Welsh
Assembly Government through the National Lottery.
The Wales Drama Award is supported by BBC, National Theatre
Wales and BBC Writersroom.
Sue: The Second Coming
by Dafydd James and Ben
Lewis
Tue 3 — Sat 7 Dec 8pm
Sue Timms, the piano-wielding prophet, is back. This
time, the Total Theatre Award winner invites you into
her lounge to participate in a very special nativity.
Enjoy carols, sip eggnog and, if you’re lucky, you
might just witness the birth of a new Messiah…
With virtuosic piano skills, a soaring falsetto and her
faithful backing band, she’ll let rip with her dazzlingly
unique blend of comedy, music and theatre.
In the award winning cult hit, ‘My Name is Sue’, Sue
sang about her life from finishing school to
Doomsday. Now, offering an anarchic, dark, yet
touching alternative to the traditional Yuletide show,
she’s got a few things she’d like to get off her chest
about Christmas.
Supported by The Arts Council of Wales, Chapter and Bristol
Ferment.
£14/£12
Parallel Lines
Wed 20 — Sat 30 Nov 7.30pm
(no show on Sun 24 Nov)
Matinees Sat 23 + Sat 30 Nov 2.30pm
“An exciting and original piece of work that
boasts a laugh rate that would be the envy
of most stand ups.” The Guardian on My
Name is Sue
Out of the Blue
Tue 3 — Fri 13 Dec
Two shows each day, see calendar for times
An enchanting, intimate performance for babies /
toddlers aged 6 –18 months (and their grown-ups).
He’s waiting. Waiting for something to arrive. Ding,
dong, doorbell. “Package for you.”
A parcel. Unwrap it … “What’s inside?” And there’s
paper to play with — scrunch, crunch,
tear, rip, rustle. Hiding… “Peekaboo!” And then, one
day, out of the blue, a wonderful
surprise — the most special delivery of all…
A perfect introduction to live theatre — full of
captivating images and intriguing sounds — followed
by an opportunity for the children to play too!
Created with the support of Small Size (the European Network
for the diffusion of performing arts for early years) and Culture
2000.
£6/£4
“My son (10 months) was spellbound from
start to finish! His face was full of
amazement for the whole 25 minutes, as
were the faces of his friends.” Audience
feedback
029 2030 4400
Beyond The Border
Edward Aczel
Lives in a Meaningless
Shed
Nick Hennessey and
Serious Kitchen
The Whispering Road
Tue 10 Dec 8pm
A night of sublime music and fantastic storytelling,
as one of the UK’s leading musical storytellers, Nick
Hennessey re-joins Vicki Swan and Jonny Dyer from
traditional music group Serious Kitchen to create a
brand new show.
Drawing on the rich heritage of Scandinavian myth
and music, the evening combines Hennessey’s
spellbinding storytelling with Swan and Dyer’s
dazzling skills on a variety of Swedish folk
instruments, including the ethereal, otherworldly
sound of the nyckelharpa. By turns tender and
hilarious, The Whispering Road tells two entwined
Scandinavian stories of hope in the darkness, of two
strangers bound by a ring, and of the one who could
not love. There are of course Trolls.
£10/£8
“A compelling demonstration of
storytelling’s many faces.” The Times
Sat 14 Dec 8pm
Edward Aczel — “Britain’s greatest living anticomedian” (The Guardian) is now talking big about
quitting showbiz (by mutual consent). As he plots for
a quiet life outside the limelight, Mr Aczel reluctantly
returns to Chapter with a new show about giving up
and doing something else, and about finding
meaning in an otherwise meaningless universe — or
whatever.
As seen/heard on Radio 4’s Loose Ends, Channel 4
and Sky Arts.
Malcolm Hardee Comic Originality Award Winner.
For ages 16+
£8/£7/£6
chapter.org
Theatre
The Third Uncles
SHOCK N AWE PERFORMANCE COMPANY
Present
37
The Third Uncles (image: Andy Milton)
Theatre
L to R: The Whispering Road, Edward Aczel
36
+ Brothers + The Ukelaliens
Fri 20 Dec 8pm
Following the success of their sell-out ‘comeback’
gig last year, Cardiff’s pre-Cool Cymru kings, The Third
Uncles return with a special Christmas show which
promises to smoulder and blaze like a paraffindoused Yuletide log. NME said they produced ‘songs
with a hint of vengeance’ whilst Record Collector this
year gave their ‘Anthology’ CD a four star review
calling them ‘enthralling, gripping and smouldering’.
The band have been encouraged to record and they
may be persuaded to premiere some of the new
songs in this year’s extravaganza!
The show will also feature those crazy people The
Ukelaliens who promise wild renditions of rock and
pop classics in a way you’ve never experienced them
before, and a scorching set from Brothers — a young
and highly-touted Cardiff based quintet who were
this year championed by NME and BBC Introducing.
This will be an evening not to be missed!
£8 in advance / £10 on the door
An adult only Christmas
Review
Beauty and the Beasts
Mon 16 - Wed 18 Dec 8pm
“Beauty and the Beasts” is a satirical, irreverent and
gloriously democratic take on the year’s great events
and the warped and twisted personalities that
shaped them.
Margaret Thatcher was buried, or was that
resurrected? The nation rejoiced when Kate Middleton
found a new way to part her hair. Nigel Farage had
the Tory party spitting into Cameron’s Eton Mess. We
demonstrated our belief in democracy by backing a
military coup in Egypt and as we go to press
Parliament is discussing bombing Syria. This was the
year Gareth Bale left Whitchurch, Andy Murray almost
smiled and Sir Alex Ferguson actually did. As for our
energy policy, don’t even get us fracking started!
If you have an idea for a song or a sketch then this is your
chance. Contact us at www.shocknawe.org and get involved!
£12/£10/£8
38
Chapter Mix
029 2030 4400
chapter.org
Chapter Mix
The Forge
Clonc yn y Cwtch
The Forge is a place where artists across different
disciplines come together with audiences to explore
creative ideas and test out work-in-progress. Some
showings will be rough, some will be ready and all
want audience feedback, if you wish to give it. Come
and discover the next big thing and be part of
developing the future of theatre and performance in
Wales. If you’re an artist interested in showing work
at The Forge or an audience member with any
questions, email: [email protected]
Are you learning Cymraeg? Come and join us for a
great chance to practice your Welsh with other
learners. Croeso i bawb!
Wed 23 Oct 7.30pm
Music Geek Monthly
Thu 26 Sep 8.00 + Sat 12 Oct 3.30pm
Thu 31 Oct 8.00 + Sat 9 Nov 3.30pm
Thu 28 Nov 8.00 + Sat 7 Dec 3.30pm
One classic and one brand new album are chosen and
discussed in Media Point on the last Thursday of the
month, with the associated listening event taking
place in the plush surroundings of Cinema 2 on a
Saturday.
FREE
www.musicgeekmonthly.tumblr.com
The Drones Comedy Club
Fri 4 + Fri 18 Oct 8.30pm, Fri 1 + 15 Nov 8.30pm,
Fri 6 Dec + Fri 20 Dec 8.30pm
Clint Edwards brings you the best from up-andcoming stand-ups the first and third Friday of the
month. As seen on Rob Brydon’s ‘Identity Crisis’.
£3.50 (on the door)
Cardiff Storytelling Circle
Story Circle: Sun 6 Oct + Sun 1 Dec 8pm
Tales for the Turning Year: Sun 3 Nov 8pm
Share and listen to a lovely collection of stories — all
storytellers and listeners welcome!
£4 (on the door)
SWDFAS Lectures
Well-dressed Gentleman — Male
Sartorial Elegance (17th-20th C):
Dr Claire Walsh BA MA
Thu 10 Oct 2pm
What men wore could express political position,
social status or personality. Men’s clothing has its
own fascinating history. Looking at the high end of
the social scale, this lecture traces the history of
men’s dress from Charles II to Edward VII
Visitors £6 (on the door, space permitting)
Islamic Art : Dr Christopher
Bradley B Eng FRGS
Thu 14 Nov 2pm
In covering aspects of Islamic Art in some of the more
important cities, sites and museums of the world
(mainly Cordoba, Cairo, Damascus, Isfahan and
Samarkand) we will learn about the wood, ceramics,
metalwork, glass, mosaics, carpets, architecture,
tiles and gardens.
Visitors £6 (on the door, space permitting)
Sunday Jazz
Sun 20 Oct, Sun 17 Nov + Sun 15 Dec 9pm
£3 (on the door, space permitting)
Bee Cause Performance Night
Fri 25 Oct 8pm
Join Friends of the Earth Cymru, poet Susan
Richardson and other special guests for an evening
of poetry, story, music and performance to celebrate
the Bee Cause campaign. Susan ran bee-themed
poetry workshops throughout Wales over the summer
and her workshop participants will be sharing their
writing too.
FREE
Canton Social Media Surgery
Wed 6 Nov 5 — 7pm
Have you heard of social media but are unsure how it
all works? Or how it can benefit you or your group?
Come along to the Cwtch area of the Caffi Bar for this
relaxed and informal get together. Perfect for
beginners, or if you or your community group want to
gain more confidence.
Our monthly evening of melodic acoustic jazz in the
Caffi Bar with the Glen Manby Quartet.
FREE
@cantonsms
FREE
Institute of Welsh Affairs Coffee
Shop Debate
Tue 12 Nov 6.30 — 7.30pm
‘Breaching the Male Bastion: Lady Rhondda and Big
Business in the 1920s’ with Angela V. John.
Angela V. John will talk about the pioneering
businesswoman Lady Rhondda, who held more
directorships than any other woman in the UK in the
1920s and became the first (and to date, only) female
president of the Institute of Directors. By discussing
how she handled her highly unusual position, Angela
will raise questions about how — and whether —
women’s business lives have changed fundamentally.
Lady Rhondda is the subject of Angela’s latest
biography ‘Turning the Tide: The Life of Lady Rhondda
1883-1958’ published by Parthian this September.
Angela is Honorary Professor of History at
Aberystwyth University.
FREE. Please register your place with Emma Brennan on 029
2066 0820 or email [email protected].
39
Every Monday 6.30 — 8pm
FREE
In partnership with Menter Caerdydd
Future Nature Culture Rhôd 2013
A Symposium
Sun 17 Nov 2pm — 4pm. Exhibition at Goat Major
Projects 4pm-6pm
Rhôd is an annual exhibition of site-specific
contemporary art and performance in an old mill in
rural West Wales. Curated by artist Sara Rees, this
year’s exhibition Future Nature Culture explores the
pertinent theme of the relationship between nature
and culture, and how considerations of climate
change, sustainability and the future require us to
re-imagine this relationship. Invited speakers from
the fields of history of art, ecology, philosophy, and
social psychology will offer a range of perspectives
and provocations for discussion. The exhibition
presents the work of Rhôd 2013 Artist-In-Residence
Rebecca Ballestra from Italy.
FREE
www.therhod.wordpress.com
Oh So Crafty Christmas
Sat 14 Dec 11am — 6pm
Oh So Crafty is back and we’re feeling festive! As part
of Chapters’ special Christmas weekend we’ve
handpicked the very best gifts and goodies for you to
peruse. With loads of Christmas delights on offer,
from hand-made jewellery and vintage clothes, to
beautifully crafted textiles and homewares — you’re
sure to find the perfect gift you’ve been looking for.
Wed 23 — Sat 26 Oct
Every Wednesday 4 — 7pm
Our German beer guy Klaus has been busy sourcing
some exceptional brews for our Oktoberfest this year.
From his list of 247 different beers (!), we have
handpicked only the best from over a dozen breweries.
Almost all the beers are new to Chapter, with breweries
as small and obscure as Brauerei Herrmann (located in
a Bavarian village tavern) represented. This year, we
want to go all out to make our festival as authentic as
possible, so look out for a delicious range of traditional
German market snacks to accompany our beer range,
and we will be decorating the main concourse to give
it a bierkellar vibe. We’ve also added an extra day to
the festival, to give you even more time to enjoy a slice
of Teutonic life!
Our regular pop up market features local food
producers selling scrumptious artisan foods.
Charcutier Ltd. bring the best of British, southern
European and North American cured and smoked
meats, and The Parsnipship produce and sell unique
and original vegetarian and vegan food using locally
sourced seasonal ingredients.
Festive Food Fair
Sun 15 Dec 11 — 6pm
Following last year’s hugely successful Festive Food
Fair, Chapter and Green City Events are doing it again,
and showcasing the best of local welsh produce. Stock up on Christmas foodie treats and stocking
fillers, gorgeous chocs, tasty cheese, delicious
meats and something special from the caffi bar.
Green City events will be hosting family friendly
workshops and activities throughout the day.
Hire
We have a number of spaces and facilities for hire at
Chapter, many of which are booked regularly by an
eclectic mix of day and evening classes. Check out our
website or pick up a leaflet at the box office to see
what’s on offer. And if you’re looking for a room for a
party, meeting, conference, video shoot, rehearsal or
team building extravaganza, then our great facilities,
technical know-how and friendly staff will help you to
create a comfortable, distinctive and memorable
event. Our café manager is also able to supply a variety
of catering options for your event. If you have any hires
queries or would like more information, give our hires
manager Nicky a ring on 029 2031 1050/58 or email
[email protected]
From 5pm
£7.90 (£7.20)
£5.80 (£5.10)
£5.00 (£4.50)
Before 5pm
£4.50 (£4.00)
£3.50 (£3.00)
£3.00 (£2.50)
Prisiau ymlaen llaw/ar-lein mewn cromfachau.
DS: Ymlaen llaw = unrhyw bryd cyn diwrnod y dangosiad.
DISGOWNT DYDD MAWRTH
Tocynnau’r holl brif ddangosiadau — £4.40
O 5pm ymlaen
£7.90 (£7.20)
£5.80 (£5.10)
£5.00 (£4.50)
Cyn 5pm
£4.50 (£4.00)
£3.50 (£3.00)
£3.00 (£2.50)
Sinema
Llawn
Cons
Cerdyn + Cons
Advanced/online prices in brackets.
NB: Advanced = any time before the day of the screening.
Pop Up Produce
Bargain Tuesday! All main screening tickets £4.40
Oktoberfest
Cinema
Full
Concs
Card + Conc
Chapter is a progressive, multi-platform Arts Centre and
a very important community hub — as such, when given
the opportunity, I was immensely excited about joining
an already fantastic team. I started off working with food
when I was around 15, working nights making and selling
bread. The owner of the shop also had a restaurant,
where I became first a bartender and took my first steps
in being formally trained in hospitality. I fell in love with it
instantly, and I’ve since worked as a restaurant manager
in the USA and at two of the best hotels in Wales. My
vision is to support the Arts through becoming an
increasingly recognised dining destination in Cardiff and
South Wales by providing an excellent Food & Beverage
offering. The emphasis is to offer simple, easy to
understand dishes, using seasonal, local produce in a
relaxed and friendly atmosphere, as well as being
involved in and supporting the local community.
Dros y ffôn — ffoniwch ni ar 029 2030 4400. Rydym yn
derbyn pob un o’r prif gardiau credyd.
Galwch heibio — mae ein Swyddfa Docynnau ar agor
o ddydd Llun i ddydd Sadwrn o 11am-8.30pm, ac ar y
Sul o 3pm — 8.30pm.
Ar-lein: Gallwch archebu ar www.chapter.org bob
awr o’r dydd a’r nos
Consesiynau: Mae cyfraddau disgownt ar gael i
fyfyrwyr, pobl dros 60 oed, plant, y di-waith, pobl
anabl, deiliaid cerdyn MAX ac i Aelodau a deiliaid
Cerdyn Chapter.
Bydd angen i chi gyflwyno prawf o’ch cymhwyster i
dderbyn cyfradd ostyngol.
Archebion grŵp: Prynwch 8 tocyn ac fe gewch chi’r
9fed yn RHAD AC AM DDIM.
Noder os gwelwch yn dda • dim ond un disgownt
y gellir ei ddefnyddio ar unrhyw un adeg • rydym
yn hapus i dderbyn archebion ymlaen llaw ond ni
allwn gadw tocynnau i’r naill ochr • os cyrhaeddwch
chi’n hwyr mae hi’n bosib y cewch chi’ch atal rhag
mynychu eich digwyddiad.
Laurentiu Florea
Head of Food and Beverage
By phone call us on 029 2030 4400. We accept all
major credit cards.
In person our Box Office is open
Mon-Sat 11.00am — 8.30pm;
Sun 3.00 — 8.30pm.
Online: 24/7 booking at www.chapter.org
Concessions: The concessionary rate applies to
students, over 60s, children, unemployed, disabled
people, MAX card, Chapter Members and Card
holders. Proof of concession will be required.
Group bookings: Buy 8 tickets and get the 9th free.
Please Note • only one discount will be given
at any one time • we are happy to take advance
bookings but cannot reserve tickets • latecomers
may be refused entry
029 2030 4400
Sut i archebu tocynnau
Eat Drink Hire
How to Book
40
Cerdyn Chapter
Gallwch arbed £££oedd ar bris pob tocyn sinema a
theatr; cewch gopi am ddim bob mis o’r cylchgrawn
hwn drwy’r post; taleb sinema am ddim a
gwahoddiadau i ddigwyddiadau arbennig. Mae’r
cerdyn hefyd yn gweithio fel Cerdyn CL1C.
Cerdyn Sengl: £20/£10
Cerdyn i Ddau: £25/£20 (2 berson yn yr un cartref)
Aelodaeth Lawn: Mwy fyth o fanteision — byddwch yn
derbyn gwahoddiad i’r Cyfarfod Blynyddol a chopi o’r
adroddiad blynyddol ynghyd â holl fanteision eraill
Cerdyn Chapter.
£40/£30
Chapter Card
Save £££s on all cinema and theatre tickets; free
monthly mailing of this magazine; free cinema
voucher; invitations to special events.
Also doubles up as a CL1C Card.
Single Card: £20/£10
Dual Card: £25/£20 (2 people in the same household)
Full Membership: Get even more involved — You’ll be
invited to our AGM, receive the annual report and get
all the benefits of a Chapter Card.
£40/£30
Weekly eListings straight to your inbox. E-mail
[email protected] with ‘Join Listings’ in the
subject line.
Free eListings
Join us online
www.chapter.org is the best place to go for more
info on everything we do.
eAmserlen wythnosol i’ch blwch derbyn. E-bostiwch
[email protected] â’r teitl ‘Amserlen Chapter’
ym mhennawd yr e-bost.
eAmserlen rad ac am ddim
Ymunwch â ni ar-lein
www.chapter.org yw’r lle gorau i fynd i gael mwy o
wybodaeth am ein holl weithgarwch.
Cadwch mewn cysylltiad
Cerdyn gwobrau Chapter. Casglwch bwyntiau wrth
ymweld â’r sinema neu’r theatr ac fe synnwch chi ba
mor gyflym y gallwch chi hawlio tocyn rhad ac am
ddim. Codwch ffurflen y tro nesaf y byddwch chi yma
neu lawrlwythwch hi o www.chapter.org.
Cadwch lygad ar agor am y symbol
hwn i ddyblu eich pwyntiau!
Chapter’s own reward card. Collect points when you
visit the cinema or theatre and you’ll be surprised at
how quickly you can claim a free ticket. Pick up a
form next time you’re in or download from
www.chapter.org.
Watch out for this symbol
to double your points!
Keep in touch
Cerdyn CL1C
CL1C Card
GET INVOLVED CYMRYD RHAN
A l be
rt S
t.
Heol Ddwyreiniol
Canton
ton
ling
Wel
To Cardiff
City Centre /
I Ganol Dinas
Caerdydd
y Bont Faen
Mynediad i bawb
Mae Chapter yn croesawu ymwelwyr
anabl. Os oes gennych unrhyw
anghenion mynediad penodol ffoniwch
ein swyddfa docynnau ar 029 2030
4400, minicom 029 2031 3430.
People’s Postcode Trust
Dunhill Medical Trust
Legal & General
Institut für
Auslandsbeziehungen e.V
Millennium Stadium Charitable
Trust
The Ernest Cook Trust
Lloyds TSB
Morgan Signs
Garrick Charitable Trust
Barclays
Arts & Business Cymru
Penderyn
The Austin & Hope Pilkington
Trust
Singapore International
Foundation
Puma Hotels Collection:
Cardiff Angel Hotel
Cardiff Airport
Wales Arts International
Gibbs Charitable Trust
Ceredigion Community
Scheme
The Steel Charitable Trust
The Boshier-Hinton
Foundation
Oakdale Trust
Nelmes Design
The Coutts Charitable Trust
Bruce Wake Charity
Funky Monkey Feet
Finnis Scott Foundation
Unity Trust Bank
Hugh James
Contemporary Art Society
for Wales
The Dot Foundry
JVH
Gidden & Rees
Western Power Distribution
Follett Trust
Arts & Kids Cymru
Canton High School Girl’s
Reunion
Co-operative Group
IKEA
Renault Cardiff
Embassy of Belgium
Queensland Government
Registered Charity No. 500813*/ Rhif Elusen 500813
And all those individuals who have generously supported us through the redevelopment and beyond
A’r holl unigolion hynny sydd wedi’n cefnogi ni’n hael drwy gydol cyfnod yr ailddatblygu ac ar ôl hynny
Landfill Community Fund
Esmée Fairbairn Foundation
EU Culture Programme
The Baring Foundation
Garfield Weston Foundation
Foyle Foundation
Biffa Award
Colwinston Charitable Trust
Admiral Group plc
Moondance Foundation
Foundation for Sport
and the Arts
Trusthouse Charitable
Foundation
Community Foundation
in Wales
BBC Children in Need
The Welsh Broadcasting Trust
SEWTA
Richer Sounds
The Clothworkers’ Foundation
Momentum
The Henry Moore Foundation
Google
Jane Hodge Foundation
Simon Gibson Charitable Trust
St
et
Stre
Ha m i l t o n
St
Talbot
Chapter gratefully acknowledges the support it receives from the following:
Hoffai Chapter gydnabod cefnogaeth hael y sefydliadau a’r grwpiau canlynol:
Access for all
Chapter welcomes disabled visitors.
If you have any specific access
requirements or questions please
contact our box office on 029 2030
4400, minicom 029 2031 3430.
ad
chn
Gweithdai a Dosbarthiadau
Rydym yn cynnal amrywiaeth eang o weithdai dyddiol
a dosbarthiadau gydag ymarferwyr annibynnol, gan
gynnwys bale, zumba, ioga, crefft ymladd, massage i
fabanod, cerddoriaeth i blant, pilates, tango,
fflamenco, ysgrifennu creadigol, gwersi cerddoriaeth
a mwy. Ewch i www.chapter.org am fwy o fanylion.
Cwmnïau ac Artistiaid Cysylltiedig
Mae Chapter yn gartref i gwmnïau theatr, cwmnïau
dawns, stiwdios animeiddio, gwneuthurwyr printiau,
crochenwyr, dylunwyr graffeg, dylunwyr deunydd
symudol, cyfansoddwyr, gwneuthurwyr ffilmiau,
cyhoeddwyr cylchgronau, artistiaid annibynnol a
llawer iawn mwy. Ewch i www.chapter.org am fwy o
fanylion.
Associated Companies and Artists
Chapter is home to theatre companies, dance
companies, animation studios, printmakers,
potters, graphic designers, motion designers,
composers, filmmakers, magazine publishers,
many individual, independent artists and more.
Head to www.chapter.org for more details.
Road
P — free car parks meysydd / parcio rhad ac am ddim
 — bus stop / safle bws
— cycle rack / rac feics
Earle Pl.
h
kwit
Le c
ad
St.
ay
r Ro
Majo
Gr
ad
Workshops and Classes
We host a wide variety of daily workshops and
classes run by independent practitioners,
including ballet, zumba, yoga, martial arts, baby
massage, children’s music, pilates, tango,
flamenco, creative writing, music lessons and
more. Head to www.chapter.org for more details.
Parcio
Mae gennym faes parcio yng nghefn yr adeilad ac mae
meysydd parcio lleol eraill wedi eu nodi ar y map uchod.
Gofynnwn i chi barchu ein cymdogion os gwelwch yn
dda drwy osgoi parcio mewn strydoedd cyfagos.
.
Library St
Parking
We have a car park to the rear of the building and
local car parks are marked on the map above. Please
respect our neighbours and avoid parking on nearby
streets.
ane
d Eas
t
L
Gray
Cowbrid
ge Ro
a
Orc h a r d P l.
Road
Ar Feic
Mae digon o raciau beic ar flaen yr adeilad.
St.
Gray
nt
By Bike
There are plenty of bike racks at the front of the
building.
treet
yS
Far
Ar Fws
Mae bysus rhif 17, 18 a 33 yn aros gerllaw ac yn
gadael bob pum munud o ganol y ddinas.
d/
Springfield Pl.
e St.
Glynn
rn
Seve
By Bus
Bus numbers 17, 18 and 33 stop close by and leave
every five minutes from the city centre.
Roa
M a rk e t P l .
from 6pm
o 6pm
d
Roa
Ar Droed
Mae hi’n daith gerdded hamddenol o ryw 20 munud o
ganol y ddinas.
Sut i gyrraedd Chapter
Fe ddewch chi o hyd i ni yn Nhreganna, i’r
gorllewin o ganol y ddinas.
Heol y Farchnad, Treganna, Caerdydd CF5 1QE
How to get to Chapter
You’ll find us in Canton to the west of the city centre.
Market Road, Canton, Cardiff CF5 1QE
Marke t
ly
Heo
Harve
aff
nd
Lla
By Foot
We’re just a 20 minute slowish walk from the
city centre.
Gwybodaeth
Info
ce
res
Penllyn Rd.
C
am
nd
Wy
Church Rd.
King’s Ro
G
allery: Almut Linde, Radical Beauty,
p4-5 Sat 12 Oct – Sun 24 Nov
Thu 17
For Those in Peril (18) p20
2.30
Hannah Arendt (12A) p20
6.00
Iau Rush (15) p23
5.50
8.25
Diana (12A) p20
8.30
Fri 18
Carry on Screaming: The Epic… (U) p22
11.00
The Epic of Everest (U) p22
6.15
Gwe
Le Week-End (15) p20
2.30+8.15
The Crash Reel (12A) p22
8.20
Blue Jasmine (12A) p21
6.00
Sat 19
Monsters University (2D) (U) p24
11.00+3.00
6.10 Sŵn: Young Promoters p281.00-10.00
Sad
6.00
8.30Network
Sŵn p286.00-11.00
Sun 20
Belleville Rendezvous with Animat (12A) p26 5.00
The Raven (PG) p13
3.00 Sŵn: Dolen Cerdd Cymru p286.00-10.00
Sul
8.00
The Haunted Palace (15) p13
5.15 Sŵn: Edition Records p28
6.00-10.00
7.30
Mon 21
6.00
6.15
Llun
8.15
8.20
Tue 22
The Haunted Palace (15) p13
2.30
6.10 Tony Law p327.00
Maw
Adventure Film Festival (no cert) p22
6.00
8.30 Tony Law p32
9.00
8.15
Wed 23
2.30
6.00 The Crick Crack Club’s p328.00
Mer
6.15
8.00 Day of the Dead
8.30
Thu 24
2.30
6.10
Iau
6.00
8.30
8.10
Fri 25
Carry on Screaming: Blue Jasmine (12A) p21 11.00
Black Fish (15) p21
6.15 The Gentle Good p297.30
Gwe
The Selfish Giant (15) p21
2.30
8.20
The Blue Jasmine (12A) p21
6.00
8.15
Sat 26
The Paper Cinema p147.30
Justin and The Knights… (PG) p24
11.00+3.00 Chris Ridgeway p29
8.00
Sad
6.00
8.00
Sun 27
Blackfish (15) p21
3.30
The Tomb of Ligeia (12A) p13
3.00
Sul
5.45
Corman’s World (15) p13
5.00
8.15
7.15
Mon 28
6.00
6.15
Llun
8.15Blackfish (15) p21
8.20
Tue 29
Justin and The Knights of Valour (PG) p24
11.00Blackfish (15) p21
6.15 She Stoops to Conquer p327.30
Maw
Corman’s World (15) p13
2.30
8.20
6.00
8.15
Wed 30
11.00
Mer
2.30+8.15Blackfish (15) p21
8.20 Offsite: Apparitions of Spirits p338.00
6.00
Thu 31
11.00
Iau
2.30
The Blue Jasmine (12A) p21
7.50 Offsite: Apparitions p337.30+10.00
The Fall of the House of Usher (1928)
6.00Abertoir p15
10.00 of Spirits
with Steepways Sound (12A) p15Abertoir p1512.00
The Darkest Day + Q&A (12A) p15
7.45
Tue 1
The Stuart Hall Project (12A) p17
2.30
In a World (15) p17
6.15 One Flew Over the Cuckoo’s Nest p30 7.30
Maw
About Time (12A) p17
6.00
Kick Ass 2 (15) p17
8.15Troyanne p307.30
The Artist and The Model (15) p17
8.30
Wed 2
2.30+6.00
Kick Ass 2 (15) p17
5.45 One Flew Over the Cuckoo’s Nest p307.30
Mer
8.15
In a World (15) p17
Thu 3
Kick Ass 2 (15) p17
2.30
In a World (15) p17
Iau
Live stream: John Cooper Clarke (15) p26
6.15
8.45
Fri 4
Carry on Screaming: Hannah… (12A) p20
11.00
Gwe Diana (12A) p20
2.30+8.30
Rush (15) p23
6.00
Sat 5
Percy Jackson: Sea of… (PG) p24
11.00+3.00
5.45 One Flew Over the Cuckoo’s Nest p30 2.30
Sad Diana (12A) p20
6.00
Violeta Went to Heaven + Q&A (15) p26
Rush (15) p23
8.30Troyanne p30
7.30
Sun 6
3.15
The Fall of the House of… (1960) (12A) p12 3.00
Sul Rush (15) p23
5.45
The Pit and the Pendulum (12A) p12
5.00
Diana (12A) p20
8.20
Bad Film Club: The Wickerman (‘06) (15) p14 7.45
Mon 7
Diana (12A) p20
6.00
Chapter Monstrous Moviemaker6.00
Llun Rush (15) p23
8.30
8.20
Tue 8
Rush + Q&A (15) p23
5.30
The Pit and the Pendulum (12A) p12
2.30
Maw
Diana (12A) p20
8.45
5.50
8.30
Wed 9
Iris Education Day p189.00-4.00
2.30 James Acaster p308.00
Mer Diana (12A) p20
5.50
Bafta with Iris p186.00
Iris: Cupcakes (12) p18
8.30Rush (15) p23
8.00
Thu 10
Rush (15) p23
5.45
2.30+8.30
Iau Diana (12A) p20
8.20
6.00
Fri 11
Carry on Screaming: Diana (12A) p20
11.00
5.45
Gwe Rush (15) p23
2.30+8.30
8.15
Diana (12A) p20
6.00
Sat 12
Iris: Shorts Programme 5 (15) p19
12.30
The Way, Way Back (12A) p24
11.00+3.00Sold p308.00
Sad
Iris: Two Mothers (15) p19
2.00Diana (12A) p20
5.45
Iris: Shorts Programme 6 (15) p19
4.00
8.15
Iris: Margarita (15) p19
6.00
Rush (15) p23
8.30
Sun 13
2.45
Tales of Terror (15) p12
3.00Sold p30
8.00
Sul
The Miners’ Hymns (U) p26
5.15
Premature Burial (15) p12
5.00
Diana (12A) p20
7.45
Hunt/Lauda Listening Event p237.00
Rush (15) p23
8.00
Mon 14
Diana (12A) p20
5.45
6.00
Llun Rush (15) p23
8.15
8.10
Tue 15
Tales of Terror (15) p12
2.30
6.10 Am I the One Who I Am? p318.00
Maw
6.00
Casey and Ewan’s…(18) p26
8.30
Diana (12A) p20
8.15
Wed 16
Rush (15) p23
2.30+8.30
6.15
Mer Diana (12A) p20
6.00
8.20
Cinema 1 Sinema 1 Cinema 2 Sinema 2 Theatre Theatr Gallery Oriel
Tooth &
Clawr
p5 7.00
Gallery: Almut Linde, Radical Beauty, p4-5 Sat 12 Oct – Sun 24 Nov
Pop Up Produce p40
4.00-7.00
Offsite: Night of the Demon (PG) p16 7.30
Music Geek Monthly p38
8.00
Clonc yn y Cwtch p39
6.30-8.00
Offsite: Dracula (15) p16
7.30
Oktoberfest p40
Oktoberfest p40
Bee Cause Performance
Night p39 8.00
Pop Up Produce p40
4.00-7.00 Oktoberfest p40
The Forge p38 7.30
Oktoberfest p40
Sŵn: Welsh Indie Label
Market p28 1.00-6.00 Music Geek Monthly p38
3.30
Sŵn: Quiz Quest p28
1.00-3.00
Sunday Jazz p38 9pm
6.30-8.00
Drones Comedy Club p38
8.30
Pop Up Produce p40
4.00-7.00
6.30-8.00
Music Geek Monthly
p38 3.30
SWDFAS Lecture p38 2.00
Pop Up Produce p40
4.00-7.00
6.30-8.00
Cardiff Storytelling Circle
p38 8.00
Drones Comedy Club p38
8.30
Pop Up Produce p40
4.00-7.00
Events
Digwyddiadau
OCTOBER HYDREF
OCTOBER HYDREF
Art in the Bar: Kathryn Ashil, For Future Reference p8
Fri 25 Oct – Sun 24 Nov
NOVEMBER TACHWEDD
DECEMBER RHAGFYR
Fri 1
She Stoops to Conquer p327.30
Gwe
Offsite: Apparitions of Spirits p338.00
Sat 2
Sad
Sun 3
Sul
Mon 4
Llun
Tue 5
Maw
Wed 6
Mer
Drones Comedy Club p388.30
Sun 1
Sul
Mon 2 Clonc yn y Cwtch p396.30-8.00
Llun
Tue 3
Out of the Blue p3512.00
Maw
Cardiff Storytelling Circle p38
8.00
Thu 7
Iau
Fri 8
Gwe
Sat 9
Sad
Sun 10
Sul
Mon 11
Llun
Tue 12
Maw
Wed 13
Music Geek Monthly p38 3.30
Clonc yn y Cwtch p39 6.30-8.00
Institute of Welsh Affairs
Coffee Shop Debate p39
6.30-7.30
Pop Up Produce p40 4.00-7.00
SWDFAS Lecture p38 2.00
Drones Comedy Club p388.30
Future Nature Culture Rhôd:
A Symposium p39 2.00-4.00
Sunday Jazz p38 9pm
Art in the
Bar:
Stanley
Donwood,
Holywood
Dooom p9
Fri 29 Nov
– Sun 2
March
Mon 18
Llun
Tue 19
Maw
Wed 20Parallel Lines p34
7.30 Mer
Thu 21 Parallel Lines p347.30
Iau
Fri 22 Parallel Lines p347.30
Gwe
Sat 23 Parallel Lines p34
2.30+7.30
Sad
Sun 24
Sul
Mon 25Parallel Lines p347.30
Llun
Tue 26 Parallel Lines p347.30
Maw
Wed 27Parallel Lines p34
7.30
Mer
Thu 28Parallel Lines p34
7.30
Iau
The Need For Roots p337.45
Fri 29Parallel Lines p347.30
Gwe
The Need For Roots p33
7.45
Sat 30
Parallel Lines
2.30+7.30
Sad
The Need For Roots p337.45
Canton Social Media Surgery p39
5.00-7.00
Look out for your extra monthly cinema guide in November and December, available from Chapter or online at www.chapter.org
Cadwch olwg am eich canllaw sinema misol ychwanegol ym Tachwedd a Rhagfyr, ar gael yn Chapter neu ar-lein: www.chapter.org
Wed 4
Mer
Thu 5
Iau
Fri 6 Gwe
Sat 7
Sad
Sun 8
Sul
Mon 9
Llun
Tue 10
Maw
Sue: The Second Coming p358.00
Out of the Blue p35
11.00
Out of the Blue p35
1.30
Sue: The Second Coming p35
8.00
Out of the Blue p35
1.30
Sue: The Second Coming p35
8.00
Out of the Blue p35
10.00
Out of the Blue p35
11.00
Drones Comedy Club p38 8.30
Out of the Blue p35
12.00
The Whispering Road p36
8.00
Wed 11 Out of the Blue p3511.00
Mer
Thu 12 Out of the Blue p3511.00
Iau
Out of the Blue p35
1.30
Fri 13
Gwe
Unbuttoned p298.00
Sat 14
Edward Aczel p368.00
Sad
Sun 15
Sul
Mon 16Beauty and the Beasts p378.00
Llun
Tue 17Beauty and the Beasts p378.00
Maw
Wed 18 Beauty and the Beasts p378.00
Mer
Thu 19
Iau
Fri 20
The Third Uncles p37
8.00
Gwe
Sat 21
Sad
Sun 22
Sul
Mon 23
Llun
Tue 24
Maw
Wed 25CHAPTER CLOSED
MerMERRY CHRISTMAS / NADOLIG LLAWEN
Thu 26
CHAPTER CLOSED
Iau
MERRY CHRISTMAS / NADOLIG LLAWEN
Fri 27
Gwe
Sat 28
Sad
Sun 29
Sul
Mon 30
Llun
Tue 31
Maw
Gallery: 3 AM: Wonder, Paranoia and the Restless Night, p10-11 Fri 13 Dec - Sun 2 Mar
Mer
Thu 14
Iau
Fri 15 Gwe
Sat 16
Unbuttoned p298.00
Sad
Sun 17
Sul
Cardiff Storytelling Circle p38 8.00
Art in the Bar: Stanley Donwood, Holywood Dooom p9 Fri 29 Nov – Sun 2 Mar
Events
Digwyddiadau
Gallery: Almut Linde, Radical Beauty, p4-5 Sat 12 Oct – Sun 24 Nov
Theatre Theatr Gallery Oriel
Experimentica 2013: Born
Under a Bad Sign, p6-7
Wed 6 – Sun 10 Nov
Events
Digwyddiadau
Art in the Bar: Kathryn Ashil, For Future Reference p8 Fri 25 Oct – Sun 24 Nov
Theatre Theatr Gallery Oriel
Oh So Crafty Christmas p39
11.00-6.00
Food Fair p40 11.00-6.00
Sunday Jazz p38 9.00
Drones Comedy Club p38 8.30
Look out for your extra monthly cinema guide in November and December, available from Chapter or online at www.chapter.org
Cadwch olwg am eich canllaw sinema misol ychwanegol ym Tachwedd a Rhagfyr, ar gael yn Chapter neu ar-lein: www.chapter.org
Look out for your
extra monthly
cinema guide in
November and
DECember, available
from Chapter or
online at
www.chapter.org
Cadwch olwg am eich
canllaw sinema misol
ychwanegol yn
Tachwedd a RhAGFYR,
ar gael yn Chapter
neu ar-lein
www.chapter.org

Oct - Dec 13 English

Transcription

Similar documents

TRANSPORTATION

Visual Story for Ambassadors Cinema I am going to see a film at the

FACeTS FACeTS - A Snowmobile for George

JAN 2014 - Ipswich Film Theatre Trust

English Bulletin - Kolkata International Film Festival

57 Anniversary copy

Issue 6 October 8, 2015

Bandyke Moving Pictures

ICT October Newsletter File

The truth of Cate`s style 6That deep V neckline is