LE MAG - Groupe Sud Ouest

Samedi 7 avril 2012
]
la région autrement
20 février 201
2 [ numéro ]
0
P. 28
la régio
n
autrem
BORDEAUX
Le menu ve
rt
de Michel P
or
tos
P.30
GERS
Douceur de
vivre
à la maison
d’hôtes
P.40
ROYAN
SUD-OUEST
- RDPCPA
0415 C 8647
7 CRÉDIT PHO
TO : L.PALÉ
Des soins
thalasso
très mâles
SUPPLÉMENT
À VOTRE QUO
TIDIEN
D OSS I E R D E P R ES S E
[
Musée
de biarritz
Le grand Bl
eu
P
)
16/24/32
ent
SUD OUEST LE MAG
ment
la région autre
0]
20 février 2012 [ numéro
P. 28
P.30
P.40
Le MAG : un hebdo à forte identité régionale
Le MAG est un magazine 100 % Sud-Ouest :
il met à l’honneur les hommes, le patrimoine, la
nature, la gastronomie, les savoir-faire et la culture
du grand Sud-Ouest, de la Charente aux Pyrénées
en passant par le nord de l’Espagne.
Le MAG est le magazine qui permet de vivre pleinement sa région : il la présente en mouvement
dans toutes ses richesses et toute sa diversité.
Le MAG : l’hebdo détente et plaisir du samedi
Le MAG a pour objectif d’offrir aux lecteurs de
SUD OUEST une lecture détente en accord avec
les envies de loisirs et de sorties du week-end.
Il répond aux attentes de ses lecteurs qui privilégient le tourisme de proximité, souhaitent découvrir, cuisiner, recevoir, prendre soin d’eux, se
divertir, aller à la rencontre de leur région. Il
s’adresse à toutes les générations.
ROYAN
Des soins
thalasso
très mâles
- RDPCPA 0415 C 86477 CRÉDIT
SUD OUEST est le seul et le premier quotidien
régional à proposer un magazine hebdomadaire en
France.
GERS
Douceur de vivre
à la maison d’hôtes
SUD-OUEST
SUPPLÉMENT À VOTRE QUOTIDIEN
A partir du 7 avril 2012, le journal SUD OUEST
propose chaque samedi un magazine de territoire entièrement dédié à la région Sud-Ouest et
consacré l’art de vivre : Le MAG.
BORDEAUX
Le menu vert
de Michel Portos
PHOTO : L.PALÉ
SUD OUEST lance
Le MAG,
le 1er hebdo de région
dédié à l’art de vivre
e
Muséit
z
rr eu
de bLeia
grand Bl
P
)
16/24/32
LE MAG en bref…
• Magazine hebdomadaire
• Vendu 1,40 € chaque samedi
avec SUD OUEST
• 52 pages
• 1re parution : 7 avril 2012
• Diffusion : 307 629 exemplaires
Sur 3 régions
et 8 départements :
(Charente, Charente-Maritime,
Gers, Gironde, Landes,
Lot-et-Garonne, Dordogne,
Pyrénées-Atlantiques)
SUD OUEST LE MAG
Le MAG : un pari réussi
Il y a un an, le MAG (version 24 pages) naissait à
l’intérieur de Version Femina, le supplément de
SUD OUEST Dimanche.
Rapidement, il a trouvé ses lecteurs : 81 %
utilisent ses infos pratiques, 87 % le trouvent
divertissant et 90 % pensent que le MAG les
rapproche de leur région.
“
au ton volontairement
Ainsi plébiscité, le MAG double aujourd’hui sa
pagination et devient désormais un magazine
autonome distribué avec le quotidien chaque
samedi.
positif, curieux,
Le MAG : 52 pages pour 0,50 € de plus
chaque samedi
chaleureux, qui privilégie
Samedi 7 avril, le n°1 du MAG est offert à tous les
acheteurs de SUD OUEST.
C’est un magazine
les sujets ludiques
et optimistes pour faire
Le MAG : la conquête d’un nouveau lectorat
découvrir
et mettre en valeur
la région.
A partir du 14 avril, le MAG sera vendu avec
le quotidien au prix de 1,40 € sur la Gironde,
les Landes, le Lot-et-Garonne, la Dordogne, le
Gers, la Charente, la Charente-Maritime et le Pays
basque.*
”
Le MAG, diffusé à 307 629 exemplaires, est le
2e magazine de la région Sud-Ouest derrière
TV Magazine (341 390 ex.) et devant Version
Femina (271 826 ex.).
Avec le MAG, chaque samedi, SUD OUEST
souhaite conquérir un nouveau lectorat en rendant
plus attrayante son offre de lecture de fin de
semaine et convaincre de nouveaux annonceurs
(professionnels du tourisme, institutionnels, etc.).
*Le MAG est vendu avec SUD OUEST Dimanche et Version Femina
1,70 € dans le Béarn chaque dimanche.
SUD OUEST LE MAG
à la
is pas intéressée
hologique
dimension psyc
pas
ais sûrement
Si je ne m’éta
des rôles, je n’aur
emps
dansé aussi longt
Grand angle
ère fois
pour la derni
use interprétera
ve,
jours, la danse
re d’étoile s’achè
Dans quelques
aux. Sa carriè
l’Opéra de Borde
e commence
«Giselle» pour
de chorégraph
alors que celle
Grizot
Emmanuelle
la deuxième vie
DATES CLÉS
danuelle Grizot e
Le 5 juillet, Emman fois le rôle titre de «
x.
sera pour la dernière
premièr
mée dans plusieur
déjà program
pour la
d’ÎledeFrance
d’Aquitaine ou
ne.
saison prochai
tout
Musicalité avant
p de
a encore beaucou
Emmanuelle Grizot monde de la danse.
le
choses à dire dans
a toujours
quelqu’un qui
à la
Logique pour
n et le drame
privilégié la narratio
« Emman technique.
ique,
simple exécutio
danseuse romant
nuelle est une
ME BAPTISTE
AFP PHOTO / GUILLAU
12 I le mag [numéro
L’événement
Le regard
personnages.
centrée sur ses
permet de
sur le ballet lui
qu’elle porte
création »,
processus de
pas
rentrer dans le
« Si je ne m’étais
Jude.
éâtre de Bordeau
rôle
gianalyse Charles
1997 : Premier
Giselle » au GrandThrépertoire romantidimension psycholo
par
du
intéressée à cette
de Giselle confié
dansé aussi
femme
Un ballet majeur
Puis
sûrement pas
à la peau. Cette
Charles Jude.
que, je n’aurais
mort,
que qui lui colle
etelle. Les héroïnes
danse dans « Roméo
à la folie et à la
longtemps, confirm jeunes. Pour les
Casseque l’amour mène Italie, au Japon, en
toutes
et Juliette », «
en
classiques sont
la quaranans
elle l’a incarnée
Noisette », Coppélia,
on a dépassé
les deux ou trois
té, de
incarner quand
« La Belle au bois
de la sensibili
Espagne et, tous
x. « C’est le preLac
taine, il faut apporter
dormant », « Le
1997, à Bordeau
té. aussi Car,
depuis
Charles
musicali
la
Don
confié
De
«
»
que m’a
des Cygnes »,
la gravité…
ses attimier grand rôle
ceux de
Roméo
l’élégance de
Quichotte », «
r du Ballet, avant
c’est
plus encore que
“Don
Jude, le directeu
té de son regard,
et Juliette ».
et Juliette” ou
tudes ou l’intensi
les nuanJude
“Coppélia”, “Roméo
fait d’Em2002 : Charles
traduire toutes
Ces œuvres ont
qui la
son aptitude à
étoiles
la nomme danseuse
Quichotte” ».
par son corps
de
l’une des deux
ces instrumentales
vocation
étoile du Ballet
manuelle Grizot ’hui, une page de sa
ve. C’est que sa
de
collecrend si expressi
l’Opéra National
de l’Opéra. AujourdSans doute y auratil
de l’abondante
Bordeaux.
est née à l’écoute
son père,
carrière se tourne. n ce 5 juillet. Mais la
preclassiques de
2008 : Signe sa
, spontion de disques
p d’émotio
hie,
se
dansant
En
beaucou
«
chorégrap
l’angois
ans.
mière
avoir « dépassé
vers l’âge de 5
danseuse dit
a préparé
la sensation d’entrer
Comédie italienne
D’autant qu’elle
d’été
tanément, j’avais
ce alors
», sa
pour le festival
de l’inconnu ».
. » Elle commen
en
« Hänsel et Gretel est
13 ans
dans la musique
de Formentera
sa reconversion.
puis intègre à
jeune public,
à suivre des cours,
Espagne.
e chorégraphie
sur le modèle
ssalles
TARIS
un contenu
100% Sud-Ouest
L
d’une étoile
PHOTO PHILIPPE
Le MAG :
Emmanuelle Grizot
sur le balcon du
Grand-Théâtre,
où elle aura dansé
de
pendant près
vingt ans.
privée,
une école de danse des. Elle se retrouve
des sections sportsétuBourgogne natale. «
de sa
soufà Cannes, loin
, mais pas une
Ça a été une épreuve Outre le classique,
etelle.
france, témoign
contempola danse jazz,
on travaillait
étudiait
de caractère. On
de
raine, les danses
de la danse, et
l’anatomie, l’histoiremonde s’offre alors
l’art. » Un nouveau connaît un premier
elle
r
à elle. À 17 ans,
d’intégre
n lui propose
déboire lorsqu’o
e
ttre. » La danseus
envie de le transmedes stages à l’école
apprend
t
dernière lui
le fait en animan alles, dont elle est la
te des
brasova. Cette
audelà du décomp
de SaintMédardenJ on d’Eric VuAn, son
surtout à aller
musique,
elle aborde une
marraine. À l’invitati bordelais, elle s’aptemps quand
r
couleurs des
attentive aux
deuxième directeu r les danseurs de
« à être aussi
toujours par
travaille
c’est
faire
à
Depuis,
prête
e désorinstruments.
dans les
dont il s’occup
je suis entrée
l’Opéra de Nice
aphie : un
la musique que
progresil y a la chorégr
Elle s’y affirme
rée »
mais. Et puis
Bâle,
personnages.»
de « La Nuit transfigu r des
à l’Opéra de
projet autour
sivement. D’abord avant de suivre le
et le désir de propose si
orf,
de Schönberg
,« même
x
puis à Düsseld
qu’en Gironde
Bortoluzzi,à Bordeau
ballets ailleurs
tache »,
évolué
directeur,Paolo
mon portd’at
qui avait jusquelà iques
Bordeaux restera
en 1992. Elle
plutôt néoclass
souligne-t-elle.
e Loubes
es
Christoph
dans des registres
classiqu
fr
grands rôles
c.loubes@sudouest.
y découvrira les
uelle Grizot
ettre
Jude. Emman
Charles
transm
à
e
qu’elle
avec
alors
Un bagag
en 2002,
du 29 juin au
est nommée étoile
la trentaine.
ent
représentation
engagée dans
« Giselle », en
.
lui seront finalem
. C’est
est déjà bien
âtre de Bordeaux
uelle
Ces deux échecs
de sa maturité
5 juillet au GrandThé
x.com
pousseront Emman danLe couronnement
nourrir
www.operabordeau
profitables. Ils
une
é qu’elle veut
Plus d’infos sur
voie qui fera d’elle
et j’ai
de cette maturit
e,elle
Grizot sur une
: « J’ai un bagage
pée.Sa techniqu
fr I 13
sa nouvelle vie
seuse non stéréoty avec Marika Besole mag/www.sudouest.
Monaco
à
la peaufine
La compade France : «
er.
le Jeune Ballet
par Rosella Hightowfait
gnie était dirigée
m’a
Béjart. Mais l’on
On y dansait du
je devais
pour y entrer,
comprendre que, oreilles. J’ai reçu ça
les
,
me faire recoller
. » L’année suivante
comme une agressionLausanne cette fois,
on, à
désillusi
jeunes
autre
de
s international
me
dans un concour
choisi un program
danseurs. « J’avais envahie par le trac,
mais,
très technique,
blement. »
lamenta
j’ai échoué
29]
çaise démarre
la cha nson fran
ble fest ival de
d’habitude,
L’incontourna
helle. Comme
cha in à La Roc
é brû lante.
alit
actu
le 11 juillet pro
et
n
n allie traditio
atio
mm
gra
la pro
Ledteesmps
francos
O
tre à
us, au Grand Théâ
aussi au rendez-vo t pour une création
15 juille
la Coursive le
album ».
l’esprit de son
originale « dans
prév ision.
intér ieur en
ge
voya
joli
Un
bitude, la
et com me d’ha
Pour le reste
allie tradion des Franco
programmati
et actuason française
tion de la chan
che jeudi
mettant à l’affi
lité brûlante en
bar, Arthur
n Doré, Bena
11 juillet Julie
de Diotour
12 ce sera au
faine,
H ; vendredi
Thié
HF
Ringer,
nysos, Catherine ; vendredi 13 Franiela
as
Rodrigo et Gabr
Thom
s,
ntain
Mou
çois and the Atlas Cha rlie Winston et
ille,
Dutronc, Cam
e. Samedi 14
Caravan Palac
més Revolram
prog
sont
Elec triks ,
ver, Gen eral
, Pony Pony
Izia, Moriarty
A SAVOIR La Rochelle (17). Du 11 au 15 juillet. e. Run Run et dimanche 15a,
e Saint-Jean d’Acr
Man, 1995, Zebd
Francofolies de
ese
lanad
Chin
l’Esp
sur
heures,
Birdy Nam
A partir de 18
cofolies.fr .
Shaka Ponk,
let sur www.fran
: la billetProgramme comp 46 50 55 77.
Nam. Sachez-le
s : 05
Comptez
: 37€.
Renseignement
Places assises
terie est ouverte.
plaDebout : 32€.
es et plein
Tarifs : Places
32 et 37 pour les
des places assis
entre
vente
en
Mise
:
uels.
Réservations
ces de concert.
de vente habit
s
point
les
ofolies.fr
tarif dans tous
- billetterie@franc
77
55
50
46
Contact : 05
douest.fr I 19
ez. On a
quand vous voul Cœur
« On revient
lancé
reçu… », avait
été trop bien
e des Franla grande scèn
de Pirate sur
. C’est chose
2010
et
juill
cofolies le 14
chanteuse
la jeune et jolie
faite puisque
la scène
ée revient sur
québécoise tatou
hain pour
11 juillet proc
rochelaise le
complétant une
nom
Un
.
2012
l’édition
sera aussi
déjà riche. Ce
ation
ramm
avec
prog
as Dutronc, qui
le retour de Thom
lie Wesira la scène à Char partaCamille, ouvr
faine
, la veille, Thié
ton. Plus rock
Dionysos
du 12 juillet avec zy sera
gera la soirée
er. Laurent Voul
et Catherine Ring
le mag/www.su
éro 29]
18 I le mag [num
Le MAG, c’est 52 pages dédiées à l’art
de vivre dans le Sud-Ouest
Au sommaire chaque samedi…
L’actu, les sorties, les loisirs
Le MAG est le guide pratique des sorties de la
semaine, des rendez-vous à ne pas manquer…
Il permet de composer son agenda de la semaine.
Des portraits, des rencontres, des reportages
Dans les pages ”Grand Angle”, le MAG va à la
rencontre de personnalités célèbres ou moins
connues qui partagent l’amour de la région et la
font rayonner au delà de ses frontières.
Dans les pages ”Reportage”, le MAG développe
chaque semaine un sujet phare sur 8 pages en
consacrant une large place à la photo.
SUD OUEST LE MAG
Les tendances, la mode…
Avec la rubrique “Dans l’air”, le
MAG évoque tout ce qui est
“made in Sud-Ouest”.
Des balades, des idées de
week-ends et d’escapades à
deux ou en famille, toutes les
bonnes adresses…
Des escapades gourmandes
Dans les pages “Bon appétit”, le
MAG présente les tables et les
chefs étoilés de la région, mais
aussi toutes les bonnes adresses
gastronomiques, des idées de recettes, des infos sur le monde du
vin…
Le MAG c’est aussi des pages
nature, histoire, bien-être,
déco, jeux…
t,
Vous dites ver
it
ppéttit
on aappé
B
Bon
nt
ant
u ra
aur
esta
u rrest
du
lé d
toiilé
éto
nt é
ent
leme
blem
oub
os
Chef dou
or ttos
Por
el P
hel
ich
Mic
33)),, M
iac ((33
ou lliac
Bou
àB
,
s
es,
am
e
nt-J
belllle
a be
Sai
a ns lla
dan
lité d
ina lité
orig ina
avec orig
ge ave
plonge
ure
dur
erd
v
ver
n
e
en
t
u
o
tou
t
u
nu
n
e
me
nm
un
vec u
ave
saison,, a
Portos
Miiccheell
rt
vert
au ve
ine au
isin
cuis
la cu
et la
met
sauge, cibou let
C
A BOIRE AVE
a José
Rueda. Bodeg
jo 2008
Pariente, verde
e
Le verdejo, cépag
le et
blanc de Castil
ne, a
Léon en Espag
és pour
toutes les qualit
vins
de
n
l’élaboratio
s,
blancs secs fruité
brés.
élégants et équili
ment
Rappelant légère
des
le sauvignon avec
et
ales
notes végét
de une
épicées, il possè
cte à
droiture qui respe
Ode
merveille les mets.
au végétal.
Vin blanc,
.
moins de 10 euros
ett
Theille
ntt Theill
en
Laure
Photoss Laure
ibot / Photo
Ribot
Luce R
arie--Luce
Marie
Textes
Textes M
pois
500 g de fèves
non écossés
6 courgettes
1/2 tête d’ail
2 cuillères à
e
souples d’huil
d’olive
1 pied de céleri
branche
2 g d’agar-agar
A LIRE
U
ent
nent
étonn
déton
stes d
astes
ontra
es ccontr
Les
élerii.. L
e ccéler
d
de
’abord
ur
d’abo
eur
ciate
nciat
entez d
annon
ous ssente
Vous
ert anno
e. Vo
vert
he.
out v
ouch
bouc
nb
e
en
ui
menu ttout
qui
Un men
Un
ne q
ne
fine
ortos ne
oupe fi
Po
el Porto
ette ssoup
e ccette
Michel
de
oûts d
goût
emps ? Mich
es g
l
les
rintemp
print
g ulé
légu
.
du
du p
é
e
n
d
de
i
iné.
t
g
u
ut
a
o
im
ag
a ma iiss imag
ne le rrago
gne
’ici jjama
pa g
mpa
usqu’ici
ccom
a
acco
d
nd
econ
l’ava it jjusqu
l’ava
n sseco
un
l a nc é
a ns u
Dans
lu i a lanc
’on lui
u’on
nierss.. D
anier
or s q u
rinta
print
es p
m
mes
t a nt, llorsq
alais
palai
Pour
Pou r tant,
le p
sà
e
es
s
n
m
a
a
d
dans
J
t
t-Jam
d
n
n
i
o
a
f
fond
S
Sain
e
elé
du
gelée
ag
chef du
le chef
empss,, lla
ttemp
défi, le
tude
ce défi,
ce
ultiitude
mult
elevé
am
luie lla
ment rrelev
pluie
emen
np
en
diate
err e
édiat
ibére
mmé
our llibér
ac a iimm
p
pour
f fet
effet
ouliiac
Boul
B
tte
et « e
cette
Cet
ans ce
ler ii.. C
dans
d
é
c
céler
cé
e
n
d
de
a
lancé
l
s
t
e
s
r
res
e
u
’
s’est
s
s
i
l
r
’i
brisu
S’il
eb
d
de
ant. S
gant
eg
-aga rr,,
lle
oin
’aga rr-aga
ris ssoin
pris
oit à ll’aga
doit
e, iill a p
ed
tale,
ntale
n lle
on
imen
xpérrime
expé
eta rd »»,, o
rretar
n,,
uvre e
ésien
œuvr
œ
nésie
uffitt
ndon
e ssuffi
ne
el iindo
ar iill n
aturrel
Car
natu
nt n
ens. C
ant
n ssens
un
élifia
gélifi
it u
ait
ng
ea
u
un
u
du
u’ellle
urr d
qu’el
q
ntt
ha leu
emen
orte cchale
llègrreme
allèg
a fforte
ea
ge
rte lla
long
orte
plon
uppo
’œil p
ui ssupp
ue ll’œil
q
qui
que
ue
que
as q
pas
p
ue
que
qu
r è ge q
grèg
our q
ésag
pour
désa
ert p
ed
vert
ev
e sse
de
ne
eu d
ett n
ée
amaïïeu
outté
l
n ccama
e
v
velou
un
ans u
dans
d
s
i
a
Mais
M
ur.
eur.
onhe
e.
bonh
he.
eb
de
ed
ouch
bouc
ab
xplosse
explo
ans lla
d
dans
alais e
palai
ep
lle
c
e
v
avec
av
a
t
et
e
t
u
o
e ttout
de
ouant d
n jjouan
en
ussi e
aussi
au
’est a
cc’est
esse.
rogrresse
prog
crue
nomie p
onom
rge cru
astro
gastr
erge
ag
ue lla
Aspe
Asp
que
out q
ttout
nsalà, iinsaeux--là,
e cceux
de
st d
est
rtos e
Porto
ell Po
iche
Mich
M
Portos
el Porto
tueu x
Michel
especctueu
ipa l, Mich
ais rrespe
mais
rincipal,
princ
uxx m
lat p
plat
urieu
np
E
En
lure
iable ccurie
elure
ttiabl
va nt
chape
avan
une chap
éfa it a
d
défa
t
ocier une
e
et
socier
s
it
a
’
a
fait
f
d
d’ass
l
i
Il
I
s
i
.
o
s.
s
chois
oût
a ch
goût
Le
es g
re. Le
des
d
e
de
maigre.
arte d
de maig
a ccarte
ur lla
pavé de
un pavé
lat ssur
plat
np
un
persil à un
rire u
de persi
de
ver’insccrire
d’ins
d
rges verasperges
toiless..
des aspe
étoile
sur des
eu x é
deux
d
se sur
se
t
o
n
p
a
e
r
r
repo
uran
u
t
a
t
u
s
o
t
tout
e
resta
r
n
n ne,
o
sson
na
en
ju l ienne,
en julie
ortos e
Porto
ées en
ell P
iche
débittées
Mich
ts, M
r ues débi
c
crue
s
e
xploiits,
t
tes
explo
es e
eu x,
v
Des
D
z
e
e
g
u
c h eux,
ert. JJugez
d e s chev
vert.
m e des
epas v
e rrepa
c o m me
vec cce
c e s com
avec
av
i n ces
pli a
m
min
mpli
et
l et
i
s
ccom
r
acco
a
e
e
de
d
p
persi
é
e
té
t
d
de
u
elo
crème
n vvelou
un
e,, u
d’une crèm
ntrée
entré
ties d’un
ne
En
assorties
assor
Je
lutôt ! E
plutô
p
ois
ette. « Je
pois
boulette.
etits p
petit
ep
te-ciboul
de
it d
n llit
igrette-ci
un
ur u
v inaigret
ettes ssur
d’une vina
d’un
gette
ourg
ccour
elée
gelée
’une g
d’une
ert d
ecouvvert
st rrecou
est
èves e
fèves
e ffè
de
ett d
e
29]]
o 29
numérro
28 I le mag [[numé
E
LA RECETT
INGRÉDIENTS
.
POUR 4 PERS
300g de petits
jeu
au jeu
jouant au
En jouan
En
on
non
ge n
repas monoasperrge
’a
du repas
ngles ll’aspe
ongle
ett o
ec e
bec
dss b
éfend
d
défen
Michel
as
e, Miche
pas
’a p
n’a
chrome,
chrom
hef. IIll n
e cchef.
ame lle
excllame
’e
partage
uite ! »»,, ss’exc
ccuite
e
ée
Portos partag
Porto
aigné
baign
ett b
ne e
fine
ussi fi
aussi
ea
ée
ec
v
a
avec
e
i
oupé
l
o
f
folie
ort ; ccoup
ttort
cette
cette
ette
te, ccette
ète,
iscrè
discr
ed
grettte
écriinaiigret
vina
ette v
quelques écriccette
e
d
de
e
de
tiel d
ntiel
’essen
erd ll’esse
perd
artistes :
ère p
et artiste
gère
otag
vains et
vains
pota
ep
t
te
n
a
l
p
plan
le
a
ir ccle
mira
qui
etit m
petit
np
Calle, qui
Un
Sophie Calle,
Sophi
ume. U
merttume
a
amer
n
o
s
son
s
n
a
d
dans
e
é
ée
r
nc
ancr
sé une
ien a
bien
proposé
eb
a propo
ecettte
ne rrecet
une
our u
p
pour
ion de
ition
exposit
expos
n..
aison
a ssaiso
ssa
nt,
repas
e
ent,
m
urs repas
e
l
a
alem
m
plusieurs
plusie
r
o
N
Norm
nfin !
enfin
seuesserrtt e
desse
ed
L
Le
oûter
goûte
eg
autourr d’une seuautou
l
le
e
d
de
é
t
it
ité
n
u
t
r
o
ortun
’opp
urez ll’opp
aurez
ur ; Jorisous a
v
vous
couleur
ar
Car
le coule
le
mpss.. C
emp
inte
print
e pr
ess cce
-Jame
Huysmans
aintt-Jam
Sain
uS
Karl Huysm
Karl
a
au
out
Tout
u«T
du
at d
ésulttat
re
e rrésul
u lle
vu
célèbre
son célèb
’il a v
u’il
et son
et
orsqu
llorsq
é
éclarré
décla
’est d
dans
rtos ss’est
Porto
noir dans
ell Po
iche
repas noir
repas
Mich
ert »»,, M
v
vert
e
de
iscuiitt d
biscu
’un b
d’un
rebourrss ».
’agit d
« A rebou
llé »».. IIll ss’agit
allé
mba
emb
«e
é
ssociié
assoc
ea
he
raîch
he ffraîc
entthe
men
am
e à lla
avoiie
S
Savo
ent
men
galem
égale
ière é
âtisssière
pâtis
rème p
ne ccrèm
une
àu
or’un ssord’un
ntés d
onté
urmo
e,, ssurm
holée
enttholé
m
men
e
d
de
t
e
et
m
m
o
s
somm
e
Ce
tte. C
ette.
oque
a rroqu
et à lla
b
bet
n-nsta n
iv ifie iinsta
vivifi
ui v
qui
i se q
dise
a nd
man
ourm
g
gour
ur
se ssur
aressse
pare
les p
apillles
papi
es p
ent lles
men
aném
ttané
illes
billes
uess b
uelque
q
quelq
he,
th
t
n
e
m
ment
e
u
auc
ne ssauce
u
une
e
de
es d
oussses
pous
es p
des
ett d
es e
mbrres
omb
onco
e cconc
d
de
’un
d’un
elevé d
st rrelev
est
ee
mblle
emb
’ense
L’ens
hiso. L
cchiso
oru ssorau
uant a
Quan
e.. Q
’olive
d’oliv
le d
’huiile
d’hu
rait d
ttrait
ds
je vous répon
, basilic,
estragon
chlorophylle,te, petits pois…
er !
il fallait y pens
bet à la roquette, avec les végélien
Chacun fait le
n est
ière associatio
taux. La prem
en latin,
vert
Le
.
étymolog ique
uit à
» qui nous cond
c’est « veridis
des
fiant la vigueur
« virere » signi
e qui désig nait
plantes. Un term me siècle les
XIIIe
même jusqu’au
es et saines ».
personnes jeun
Hostein,
3, place Camille
Le Saint-James,
.00.
Tel : 05.57.97.06
33 270 Bouliac.
-bouliac.com
www.saintjames
velouté
fèves de
petits pois, et
de courgette,
gelée de céleri
printemps. Fine
hir. Réserver.
et blanc
pois et les fèves
de l’eau à
Ecosser les petits
courgette dans
le velouté de
Confectionner
?
aillée et salée
3 à 4 mm
pleine ébullition
gette taillée sur
cour
la
de
plonvert
thermique en
Plonger le
faire un choc
,
Cuire
de fixer
r.
afin
d’épaisseu
l’eau glacée
ettes dans de
cuisson et
courg
de
les
t
de
gean
chau
Mixer avec l’eau
la chlorophylle.
d’olive.
feuilles
un trait d’huile
er finement des
de céleri : hach
Faire la gelée
s.
à base d’eau
de céleri verte
hes un bouillon
avec les branc
Confectionner
celuisel.
de céleri et de
r-agar. Alors que
céleri
lon, coller à l’aga
Filtrer le bouil
r les feuilles de
de prendre, verse
s.
ci est en train
garder bien verte
en
les
de
serie
afin
pâtis
à
hachées
plaque
ration sur une
prépa
cette
r
Coule
.
prise immédiate
fèves et les
inox. Attention,
mélanger les
cul de poule,
e.
Dans un petit
d’oliv
le
un trait d’hui
vrir de la
petits pois avec
mélange et recou
e chaude sur le
Verser la soup
ètre de l’assiette.
r taillée au diam
gelée d’agar-aga
douest.fr I 29
le mag/www.su
SUD OUEST, TERRE DE ”MAG”
Le MAG s’inscrit dans une forte dynamique de diversification. Les magazines sont devenus une part importante
de la production et de la diffusion des produits portant la
marque SUD OUEST. Ils se sont imposés comme des supports complémentaires du quotidien.
En s’appuyant sur des savoir-faire maison et sur les
thématiques qui caractérisent la région et son art de vivre,
SUD OUEST a lancé avec succès :
SUD OUEST Gourmand
Trimestriel dédié à la
gastronomie et au terroir
avec son carnet gourmand
Tirage : 15 000 ex
Prix de vente : 3,90 €
www.sudouest-gourmand.fr
Terre de Vins
Bimestriel dédié au vin
et à l’art de vivre
Tirage national : 40 000 ex
Prix de vente : 6 €
www.terredevins.com
Destination Pyrénées
Semestriel dédié au tourisme
et aux activités en montagne
Tirage : 20 000 ex
Prix de vente : 4,90 €
www.pyrenees.com
Attitude rugby
Bimestriel 100% rugby
Tirage : 15 000 ex
Prix de vente : 3,90 €
L’agence de développement du journal SUD OUEST est
également à l’origine de nombreux hors-séries thématiques
récurrents ou liés à l’actualité.
Tous ces magazines et hors-séries sont en vente sur
boutique.sudouest.fr
Le MAG est le dernier-né de ces magazines qui mettent
en valeur la région Sud-Ouest.
CONTACTS
[
]
la région autrement
Olivier PLAGNOL
05 35 31 23 12
[email protected]
Chef de rédaction du MAG
Marie-Luce RIBOT
05 35 31 23 11
[email protected]
Rédactrice en chef adjointe
suppléments, magazines, hors-séries
Agence de développement
Francis DUPUY
05 35 31 23 10
[email protected]
Directeur délégué
Chargé du développement
Carole VILLENEUVE
05 35 33 33 50
[email protected]
Chargée de communication
Relations presse
SUD OUEST
23, quai de Queyries - 33094 Bordeaux Cedex
05 35 31 31 31
www.sudouest.fr