R 1200 GS - BMW Motorrad

#.8.PUPSSBE
3(4
6/45011"#-&
3(4
5IF6MUJNBUF
3JEJOH.BDIJOF
8)&3&30"%"/%0''30"%.&&5
4PNFUJNFTUBSNBDKVTUEPFTOѳUDVUJU*GZPVѳSF
MPPLJOHGPSBNPUPSDZDMFUIBUJTBTBUIPNFPO
NVEEZUSBJMTBOEJOPQFODPVOUSZBTJUJTPO
XJOEJOHNPVOUBJOQBTTFTUIFOUIF3(4
JTGPSZPV5IFCPYFSFOHJOFIBTCFFOVQEBUFEUP
HJWFJUNPSFUPSRVFJNQSPWFESFTQPOTFTBOE
CFUUFSBDDFMFSBUJPOBDSPTTUIFSFWSBOHF/PX
NPSFUIBOFWFSUIF3(4DPNCJOFTUIF
DPNGPSUPGBUPVSJOHCJLFXJUITVQSFNFPGGSPBE
NBOBHFBCJMJUZ5IFSFѳTBXPSMEPVUUIFSFXBJUJOH
UPCFFYQMPSFEѭBOEUIF3(4JTUIFCJLF
UPEPJUPO6/45011"#-&&/%630
8)&3&3&'*/&.&/5"/%36((&%/&44.&&5
5IFTVTQFOTJPOPGUIF3(4JTBT
DPNGPSUBCMFBTUIFZDPNF"UUIFGSPOUUIF
#.8.PUPSSBE5FMFMFWFSJTNPSFUIBOBNBUDI
GPSBOZQPUIPMFXJUIJUTDFOUSBMTQSJOHTUSVU
TQSJOHQSFMPBEUIBUJTNFDIBOJDBMMZBEKVTUBCMF
CFUXFFO趋WFTFUUJOHTBOENJMMJNFUSFTPG
USBWFM"OEBUUIFSFBSBEJFDBTUBMVNJOJVN
8)&3&108&3"/%&/%63"/$&.&&5
/PMJNJUTPOUIF3(4ZPVBSFFRVJQQFE
UPIBOEMFBOZDIBMMFOHF5IFSF趋OFEZFUQPUFOU
CPYFSFOHJOFOPXEFWFMPQTIPSTFQPXFS
LJMPXBUUT
BOEIBTBNBYJNVNUPSRVFPG
OFXUPONFUSFTBUSQNZFUGVFM
DPOTVNQUJPOIBTOѳUJODSFBTFEBUBMM*UT%0)$
DZMJOEFSIFBETXJUIGPVSWBMWFTQFSDZMJOEFS
SFQSFTFOUUIFUFDIOPMPHJDBMTUBUFPGUIFBSUBOE
IFMQUIFGPVSTUSPLFUXJODZMJOEFSUPBDIJFWFB
趌BUUFSUPSRVFDVSWFGPSCFUUFSUISPUUMFSFTQPOTFT
BUBMMFOHJOFTQFFET*UBMTPQSPEVDFTBGVMM
QPXFSGVMFOHJOFOPUF
5IFCSBLFTZTUFNEPFTOѳUEPUIJOHTCZIBMWFT
FJUIFS"EPVCMFEJTDCSBLFXJUIBGPVSQJTUPO
趋YFEDBMJQFSBUUIFGSPOUBOEBTJOHMFEJTDCSBLF
XJUIBEPVCMFQJTUPO趌PBUJOHDBMJQFSBUUIFSFBS
EFMJWFSBXFTPNFTUPQQJOHGPSDFUPUIFXIFFMTPG
UIJTFYDFQUJPOBMUPVSJOHFOEVSP"OETXJUDIBCMF
QBSUJBMMZJOUFHSBM#.8.PUPSSBE"#4JTBWBJMBCMF
BTBOPQUJPO5IPVHIPGDPVSTFZPVXPOѳUXBOU
UPTMPXEPXOUPPPGUFOPOUIF3(4/PU
XIFOUIFSFѳTTPNVDIPVUUIFSFXBJUJOHUPCF
EJTDPWFSFE
TJOHMFTXJOHBSNXJUIB#.8.PUPSSBE1BSBMFW
FSBOEB8"%USBWFMSFMBUFEEBNQJOHTUSVUDBO
IBOEMFFWFOUIFSPVHIFTUPGUFSSBJOUIBOLTUP
JUTNJMMJNFUSFTPGUSBWFM)FSFCPUIUIF
TQSJOHQSFMPBEBOEUIFDPNQSFTTJPOEBNQJOH
DBOCFBEKVTUFEUPTVJUUIFHSPVOEBOEUIFMPBE
"OEGPSFWFOHSFBUFSDPNGPSU#.8.PUPSSBE
&OEVSP&4"JTBWBJMBCMFBTBOPQUJPO5IJT
FOBCMFTCPUITQSJOHBOEEBNQJOHTFUUJOHTUP
CFBEKVTUFEBUGSPOUBOESFBSFMFDUSJDBMMZBUUIF
UPVDIPGBCVUUPO0OSPBESJEFSTDBODIPPTF
CFUXFFOUISFFMPBETFUUJOHTѶ3JEFSPOMZѷѶ3JEFS
XJUIMVHHBHFѷѶ3JEFSXJUIQJMMJPOQBTTFOHFSѷ
XIJDIDBOCFDPNCJOFEXJUIUISFFSJEFTFUUJOHT
4QPSU/PSNBMBOE$PNGPSU
0GGSPBESJEFSTDBO
DPNCJOFUXPTQSJOHQSFMPBETFUUJOHTNPEFSBUF
PSNBYJNVN
XJUIUISFFEBNQJOHTFUUJOHTTPGU
OPSNBMPSIBSE
4PQIJTUJDBUFEUFDIOPMPHZUIBUѳT
FRVBMUPBOZTJUVBUJPO
"MQJOF8IJUF
0TUSB(SFZ.BUU.FUBMMJD
&/(*/&
"JSPJMDPPMFEGPVSTUSPLFUXJODZMJOEFSCPYFSFOHJOFGPVS
SBEJBMWBMWFTQFSDZMJOEFSEPVCMFPWFSIFBEDBNTIBGU
DFOUSBMCBMBODFTIBGU
#PSFYTUSPLF
NNYNN
$BQBDJUZ
DD
.BYPVUQVU
IQL8
BUSQN
.BYUPSRVF
/NBUSQN
$PNQSFTTJPOSBUJP
'VFMFOHJOFNBOBHFNFOU
&MFDUSPOJDJOUBLFQJQFGVFMJOKFDUJPO#.4,FMFDUSPOJD
FOHJOFNBOBHFNFOUXJUIPWFSSVODVUPGGUXJOTQBSL
JHOJUJPO
3FHVMBUFEXBZDBUBMZUJDDPOWFSUFSDPNQMJBOUXJUI&6
FNJTTJPOTUBOEBSE
1&3'03."/$&'6&-$0/46.15*0/
5XPTFDUJPOGSBNFNBEFVQPGGSPOUBOESFBSTVCGSBNFT
XJUIMPBECFBSJOHFOHJOFHFBSCPY
4VTQFOTJPOGSPOU
#.8.PUPSSBE5FMFMFWFSTUBODIJPOEJBNFUFSNN
DFOUSBMTQSJOHTUSVUTQSJOHQSFMPBENFDIBOJDBMMZBEKVTUBCMF
CFUXFFOTFUUJOHT
4VTQFOTJPOSFBS
%JFDBTUBMVNJOJVNTJOHMFTXJOHBSNXJUI#.8.PUPSSBE
1BSBMFWFS8"%USBWFMSFMBUFEEBNQJOHTUSVUTQSJOH
QSFMPBETUFQMFTTMZBOEIZESBVMJDBMMZBEKVTUBCMFWJB
IBOEXIFFMBEKVTUBCMFSFCPVOEEBNQJOH
5SBWFMGSPOUSFBS
NNNN
8IFFMCBTF
NN
$BTUPS
NN
4UFFSJOHIFBEBOHMF
p
8IFFMT
$BTUBMVNJOJVN
3JNEJNFOTJPOTGSPOU
Y
0WFSLNI
3JNEJNFOTJPOTSFBS
Y
'VFMDPOTVNQUJPOQFSLN
BUBDPOTUBOULNI
MJUSFT
5ZSFGSPOU
3
5ZSFSFBS
3
'VFMDPOTVNQUJPOQFSLN
BUBDPOTUBOULNI
MJUSFT
#SBLFGSPOU
%PVCMFEJTDCSBLF趌PBUJOHEJTDTEJBNFUFSNN
GPVSQJTUPO趋YFEDBMJQFS
'VFMUZQF
ѭPDUBOF30/
QSFNJVNTVQFSQMVTVOMFBEFE
LOPDLDPOUSPMNBYPVUQVUBDIJFWFEXJUIPDUBOFGVFM
PDUBOFGVFMNBQQJOHBWBJMBCMFBTBOPQUJPO
#SBLFSFBS
4JOHMFEJTDCSBLFEJBNFUFSNNEPVCMFQJTUPO
趌PBUJOHDBMJQFS
"#4
0QUJPOBM#.8.PUPSSBE"#4QBSUJBMMZJOUFHSBM
TXJUDIBCMF
%*.&/4*0/48&*()5
"MUFSOBUPS
8UISFFQIBTFHFOFSBUPS
#BUUFSZ
7"INBJOUFOBODFGSFF
53"/4.*44*0/
4FBUIFJHIU
NNMPXTFBUNN
MPXFSFETVTQFOTJPONN
3JEFSTUFQMFOHUI
NNMPXTFBUNN
MPXFSFETVTQFOTJPONN
$MVUDI
)ZESBVMJDBMMZPQFSBUFETJOHMFEJTDESZDMVUDI
6OMBEFOXFJHIUGVMMZGVFMMFESPBESFBEZ
LH
(FBST
4JYTQFFEIFMJDBMTZODISPNFTIHFBSCPY
%SZXFJHIU
LH
%SJWF
4IBGUESJWF
.BYQFSNJUUFEXFJHIU
LH
.BYMPBEXJUITUBOEBSEFRVJQNFOU
LH
6TBCMFUBOLDBQBDJUZ
MJUSFT
0GXIJDISFTFSWF
"QQSPYMJUSFT
8)&3&'03.
"/%'6/$5*0/.&&5
DPVMEXBOUGSPN"#4UPDSPTTTQPLFXIFFMT
1JMMJPOQBTTFOHFSDPNGPSUUPPJTVOVTVBMMZHPPE
GPSBUPVSJOHFOEVSPNBLJOHUIF3(4
UIFQFSGFDUXBZUPFYQFSJFODFUIFKPZPGSJEJOH
POZPVSPXOPSXJUIBDPNQBOJPO*GZPVѳSF
MPPLJOHGPSBXFMMSPVOEFECMFOEPGBMMSPVOE
GVODUJPOBMJUZBOEEJTUJODUJWF趌BJSUIFDIPJDF
DPVMEOѳUCFDMFBSFS
'SBNF
.BYTQFFE
&-&$53*$4
1PXFSGVMBOEEZOBNJDUIF3(4
DPNCJOFTDIBSBDUFSJTUJDFOEVSPGFBUVSFTXJUI
LFZBUUSJCVUFTPGBUPVSJOHCJLF5IJTJTBNBDIJOF
UIBUBEBQUTUPJUTSJEFSѭJUJTUIFPOMZCJLFPGJUT
LJOEUPPGGFSBEKVTUBCMFTFBUIFJHIUCFUXFFO
BOENJMMJNFUSFT
XJOETIJFMEIFJHIU
BOEIBOEMFCBST"OEUIFXJEFSBOHFPGPQUJPOBM
FRVJQNFOUJODMVEFTQSFUUZNVDIFWFSZUIJOHZPV
.BHNB3FE
$)"44*4#3",&4
5ZQF
&NJTTJPODPOUSPM
4BQQIJSF#MBDL.FUBMMJD
-FOHUI
NN
)FJHIUFYDMVEJOHNJSSPST
NN
8JEUIJODNJSSPST
NN
%JNFOTJPOTSFGFSUPVOMBEFONPUPSDZDMFTBTQFS%*/TUBOEBSEEFꠅOJUJPO
" TEFꠅOFEJO&6EJSFDUJWF&&$ꠅMMFEXJUIBMMPQFSBUJOH꠆VJETGVFMMFEUPBUMFBTUPGVTBCMFUBOLDBQBDJUZ
6OMBEFOXFJHIUXJUIPVUPQFSBUJOH꠆VJET
'PSNPSFJOGPSNBUJPOWJTJU
CNXNPUPSSBEDPN
015*0/"-&26*1.&/5
"4$"650."5*$45"#*-*5:$0/530-
Ѽ 1SFWFOUTSFBSXIFFMTQJO
Ѽ 'PSHSFBUFSDPOUSPMBOEFOIBODFETBGFUZFWFOJOMPXHSJQ
DPOEJUJPOT
Ѽ 4XJUDIBCMF
#.8.PUPSSBE
3(4
5IF6MUJNBUF
3JEJOH.BDIJOF
410,&%8)&&-4
Ѽ $SPTTTQPLFEXIFFMT
Ѽ 'SPOUXIFFMYJODIFTGPS3
3FBSXIFFMYJODIFTGPS3
"$$&4403*&4
$"3#0/'30/5.6%(6"3%
Ѽ 8FJHITMFTTUIBOTUBOEBSEDPNQPOFOU
Ѽ *OTUZMJTIDMFBSMBDRVFSFEDBSCPO
Ѽ 0UIFSDBSCPOQBSUTBMTPBWBJMBCMF
&/(*/&1305&$5*0/#"3
Ѽ .BEFPGFMFDUSPQPMJTIFETUBJOMFTTTUFFM
Ѽ 8PSLTUPHFUIFSXJUITUBOEBSECBTIQMBUF
Ѽ %PFTOPUBGGFDUNBYJNVNMFBOBOHMF
Ѽ 1SPUFDUTBHBJOTUEBNBHFUPDZMJOEFSBSFB
-"3(&5"/,#"(
Ѽ $BQBDJUZFYQBOEBCMFGSPNUPMJUSFT
Ѽ 8BUFSQSPPG
Ѽ "TJ[FENBQQPDLFUXJUIQBUFOUFEDSBEMFGPSNPCJMF
QIPOFTFUD
Ѽ %FUBDIBCMFIJQCBH
Ѽ $BOOPUCFVTFEXIFSFIBOEMFCBSDSPTTCSBDFJTGJUUFE
$IFDLPVUUIF&OEVSPIFMNFUBOEUIFGVMMSBOHF
PG3JEFSBOE.PUPSDZDMF&RVJQNFOUPOMJOF
CNXNPUPSSBEDPN
4VCKFDUUPDIBOHFJOEFTJHOBOEFRVJQNFOU4VCKFDUUPFSSPSi#.8.PUPSSBE697..VOJDI(FSNBOZ/PUUPCFSFQSPEVDFEXIPMMZPSJOQBSUXJUIPVUXSJUUFOQFSNJTTJPOPG#.8"(
.VOJDI5IJTCSPDIVSFIBTCFFOQSJOUFEPOQFSDFOUDIMPSJOFGSFFCMFBDIFEQBQFS1SJOUFEJO(FSNBOZ
贷贯贯贸贸贰贰贶贱ꕈꕐ贯贰贸贸贷