DNC 30 programming

n
n \
[>'(>s
c"fr
PHOGHAMMI
NG INSTHUCTIONS
DNC30
CYBELEC
R u ed e sU t t i n s 2 7
C H- I 4 O OY V E R D OL IEI 5E A I H S
T0l:024125-82.22
Tlx:457244DYBE
T e l 0 fo x . 2 4 . 2 2 - 2 9
2ff ao0t lgil6
Contents
l lntroduction
1.2
1.3
[lerrrnrg
lurict-innr:
crfkeu::uiitr:h
Funrl.inn
2 Kerlboard
r-f sL:rEEn
psgeg
?.I
Seler:l.ir-rn
'1.'] tl[rernting
rnudes
t.3 f nmmanris
2 . 4 f u r s o rk e g i
1.5 StntrStnrt
3 DNC30 DAfleS
3.1
1.2
1.5
1.4
1.7
1.fi
List uf prr-rrlui:ts
P r o d u cptn g e
T c r n l i n1gi : ; t
S e q u e npr ea g e
f,nrrertirrn
trfl!e
TrArr:_rmissitrrt
trEIE
4 Programmation
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
F r o r e d u rfen r o p * r n t i o n
i l e a r i n gn f h u f e r
Frngrnmrning
nf E s*qusn[e
tlraatii-rt'r
rrf neNtior ang)s'rquenre
Searcf'r
icrra seqUenLre
tielet'inn
rrf I iiequErtce
I n s e r t i c rnnf E s E q l l E n I E
.luffipI sequPnr::e
R e p e t i t i ocn' fI s P q u E n L : B
Stnrageandrecsll of prog16rnrr'res
Strrrage
tri a prnrJuct
Rec:sll
a trrcrducl_
f rorncsssette
t - l e r r i n ga p r o d u cftr n r nc a s s e t t e
t - . l e a r i nEqc o m p l e t cea s s e t t e
I l c r d i cf : a t i nn l a n r o d u citn t h e c a s s e t t e
5 lnitialisation
6 Pageinitia_lisation
30 a tablemat.
2 6 n o u tM 6
7 Tnansmission
to AudioandPC
I Mainlenance
12Annexe
: l a sf t - U
s n di n t e r a c : t i rvnee s s g g e s
Funcn
hg
i
T h er e f e r e n c{ et n o l i n g i
E
t r,ui e
l \ . J l t l L l
L l a l i b r d t i rf u
r nn c t i r -{ranu t o n r a tci rcl r r e c t i nansa f u n c t i n n f
o f m a t e r i at lh i r l : n e s : r J
A x i ss e t t i n g '
D N C3 0
S c h e n r o t iocr g o nsi s t i o n
t'lachineP.rr.rmeters
Bu f f e r
allows
U
B H e rjutir r r r br - tffer , this r r te.t' r tr - r tH e mo rg :rr
m 0 d i f i c a t i o r r E r r ds D r ti n g o f Fr o d u c t s .
Cassette
cr es ti l r r t,
:Tlris nrsmsru allsws storage of products dertelopedirr l-he
b u ff e l r v h i c h m a g b e n e e d e di n f u t u r e .
Tool i ng
: 0 n l gt o o l i n ge x i s t i n gi n t h i s n l e m o r gr o n b e u s e dt-o create
p r o d u c t si n t h e b u f f e r .
F 6 rc e r t a i nm a c h i n etsh i s m e m r r gi s r r o ta v a i l a t r l e .
Parameters
:This merlrorgcnntains alI the operating deta f o r i d e s l
o f Y O U Rr n a c h i n e .
operation
T h i s d a t a r l s r i e sf r o m o n er n s c h i n et o a n o t h e ra n drnusl-nat
b em o d i f i e d .
3O r:l introd.
| -
introdnction:
2
DNC Keyswitch
ffAA
K e go n p o s i t i n nO g i v B sE C c e stSo m a c l r i n fen n c t i o n s
k e go n p o s i t i o nI g i v e sE C C e st os c a s s e t t ea n dd a t - u m
c r fa x e s
l l e go n p n s i t i o n2 g i v e sa c c e s sto the t-ransf
er page
K e gn n p n s i t i o n5 g i r l e sa c c e s sto t-hemachinepffrarneters
L E V EO
L g i v e sa c c e s s
Keubt,ard
L.
/ l f f i l \
lr .l El mff ffi l i B Jl - - +
\
t
-
/
- t o t h e p r o g r f l r n m a t - i aonf a b u f f e r p r o d u c t w i t h t h e p o s s i b i l i t g
a ) t o c r e a t e f l s e q u e n c e h g t ' n e f l n so f t o o l i n g n l r e n d g
p r o g r a r n n r eadn d a v a i l a b l ef r n m t h e t o o l i n g m e m o r g .
b ) r n o d i fi c a t i o n o f e n e x i s t i n g F r r o g r f l m mbeu t o n l g w f r e ni t
is a bufferprnduct.
Cassette
/ _
\
II L)-+
- t - n t h e c a s s e t t e f o r ( o n l g i r e c a l l i n g E n e x i s t i n g ,s t c ' r e dp r n d u c tf n r
m o d i fi c a t - i npnr i o r t n e x e c u tni n .
tro'ling
kegboar'1
I'\.:/ lEmslt-+i5;l
I
l @ I
t
t
lFFsffi |
,
!H---:-J
- t o t h e p r o g r s m m a t i o n{ o n dm o d i f i c a t i o nn)f t o o l i n g .
. 3 Oc l i n t r o d .
| -
introduction:
3
LEVEO
L g i v e sE c c e s ;i sc o n t i r r u e )
ME] B
- t o a l l t - h em a c h i n e f u n c t i o n s .
T h i s l e r r e la l l o w s
o t r e r a t otro c r e a t e a n d m o d i f g a p r n d u c tb u t n n t t o
.the
g a ir r B c c e s s t c ' v i t a l m a c hni e d a t a ( p s r a m e t e r s i o r
memorieg.
K e gn n I g i v e sa c c e s s
f,assette
l@J*
- t o t h e p o s s i t r i l i t gu f s t o r a g eo f a p r n d u c ti n t - h ec a s s e t t e .
kegbr-rard
T
IEIIIIEI
1
+- (- lt f lf Ei lE B JlI
- t c t h e p n s s i b i l i t go f d e l e t i o n s f o n e o r a l l p r o d u c t si n t h e c a s s e t t e .
kegbo:rd
ax€s
- t n t h e p r o g r a m m a t i o n { a n d )m n d i fi c a t i o n o f t h e a x ' i sd a t u m .
in ntodetrl }
{DFIC
3O cl intrsd.
| -
introduction:
4
K e gc r n2 g i v e s o c c e s s s
- t a t h e t r a n s m i s s i o np s g eo f t h e D N C{ f o r i n t e r f a c ew i t h P C }
K e gn n 3 g i r r e sa c c e s s
kegtoard
l"la*hine
Paranreters
- t o t h e p r o g r s m m a t i s n o f t h e m a c h i n ep a r a m e t e r s
kegt oard
t
trrlIll|l
l
I l[ffill l+
I
IFffiI
J
lnilia lisalion
817
E
- tr_rthe partial or t o t a l i n i t i o l i s r t i o n o f t h e D t t l D .
3O ct introd.
| -
irrtroduction:
q
?9 soiit 1986
Z The keyboard
E M @ B
S C R E E HP A G ES E L E C T I O H
LlST keg
PR0DUCT
- H s s 2 f u n c t i o n s t, h i s k e u a l l o w s s i g h t a l t e r n a t i v e l gc ' f c a s s e t t ea n d
buf er conterrts.
keg
TOOLIFIG
- T o s e et h e c o n t e r r t u
toolson5 pages)
s f the 1001librarg (eooirterent
S E Q U E H C Ek e g
- H a s 2 f u n c t i o n s t, h i s k e ga l l o r v ss i g h t s u c c e s s i r t e l U :
- o f a l l t h e a x i sp o s i t i o r ra
s n dd a t ac ' f t h e c u r r e n ts e q u E r r c e .
- c r fa l l t l ' r ea x i s p o s ti i En s i n l a r g ec h a r a c t e r s .
C O R R E C T I OkHe g
- T l i i s k e u d i s p l a g s t h e c o r r e c l - i o nF s g e w h i c h a l l a w s c o r r e c t i a r r st o h e
flfid to the entire product.
m a d etr: both the current sequerrf,€
3Oa? touchrs
2 - r e g n o e r d:
2 9 s o r i tl 9 8 6
@@B@
O P E R A ITH GT l O D E s
P R O G R A H H A ITO I I n i o d e
- A l l r w s i n t r u t ,r L t o d i i i c a t i nann dr e r l i e wn f d a t a .
H A H U A Lm o d e
- A l l o w s r n o r , ' e r n Bor fl to l l s x e s n n d o n x i l i o r u f unctiLrnsbU meflns
ofl<egs
8trtrtr
S E HI A U T O I I A Tl f , m s d e
- 0 n p r e s s i n g t l i e S T A R T k e u , t h e D N f , w i l l p o s i t i a n a l l t h e E X e sa n d
n u x j l i a r gf u n c t i o n sr n d w i l l o l l r l w d e s c e n to f t h e b e a mf o r
t h e : : e q u e n f ,dei s p l n g e dn n l g a n d w i l l n o t s t e p o n t o t h e n e x t
s e q u e r r cneu t n r n a t - i cIagl .
T h i s r n o d ei s u s e d w h e n s e t t i n g u p t h e m a c h i n ep r i o r t o
p r o d u c t i o r ro r w h e n e x e c u t i n gp r o d u c t sw h i c h h a r t eo n e b e n d
o n 1g .
T o c h a n g et o s n o t h e rs e q u e r r cues e k e g s g f g
A U T U H A Tl f m o d e
- T h e r r o l ' r ' 1 1r n6ol d ef o r p i e c e p r o d u c t i o n .T h e D N Ca u t o m a t i c a l l gs t e p s o n t o
t t i e n e x t s e q u e n c ea f t e r e a c hb e n d .
" ode will place the
G r : i r r gd i r e c t f r o m " p r o g r a r n m a t i o n m
f i r s t s e q u e l r c eo f 6 p r 0 g r s r n r n eo n t h e d i s p l a g , g o i n g t o
'automatic"
v i a " s e m i - a u t o m a t i c "p r e s e r v e s l - h e c u r r e n t
s e q u E n r loer rt h e r J i s p l a g
3Oa2 touchrs
2 - regt'oarrl:
E
29 aoutI 986
@@E@
COHHAT{D5
ILEARkeg
- T h i s t < e go l l o w s d e l e t - i o n f t - l r ec h s r a c t e r sn n d e rt h e c u r s o r . D e p r e s s i n g
t h i s k : e gt w i c e d e l e t e sa l l c h r r n c t e r so n n p a g e .
E R A S Et c e g
- T h i s k e g a l l o * l s e r a s l l r e o f a s e q u e n r : eo r e n t i r e p r o g r s r n m w
e ith the
r : u r s o r o n t h e a p p r n p r i a t ef i e l d t ' l n r P R 0 t t U t T . V { i t h t h e
p a s i t i n n st h e e r E S ek e g w i l l n s t
i n PRttGRAlll"lAT
I0t'lrnode.
lT:f5;5,"1'Tl
iiJ;,
;T::il
S E A R f , Hk e g
- A r - : c o r d i ntgo t h e p o s i t i o n a f t h e c u r s o r t h e s e a r c hk e g a l l o w s r e v i e w o f
p r a d u c t s ,$ e q u e r r c easn d e n t ' i r es c r e e nF r s g e s .
It vill onlg furrctir.rrr
i n proqramrnstion
mode
i rre.tpective
of frontkegsvitch
posi
ti on.
S T B R E( n r e m o r i s ek)e g
- A r - : c o r d i nt g
n t h e p n : : i t i o nn f t h e c u r s n r ,t - h es l - o r ek e g c o m n r i t st o t h e
s t a t i c c a s s e t t - te- h ec n r r e n tF r o g r a m moer t h e i n s e r t i o no f a
n e v fs B q l r e n t rwei t t r a n e x i s t i n g t r r s g r a m m eo, r t h e " t e a c h i n g "
t o t h e D f , ' |nf ,f t h e p o s i t i o n o f a n a x i s m a n u a l l gp o s i t i o n e d .
This keg will onlrl operate in programma{ion mc,de (for storage and insertian) in
m;,nual rnode (for teach). ThE front keg switch musl be used in the appropriate
position for cassette ac*esE.
30a2 touchrs
:
2 - rcegnoar'J
29 oaut | 986
H @ EE
C U RS O R A I I I DP A G E K E Y S
E
U Pk e g
- T h i s k e gm n v e st h e c u r s o rt o t - h ep r e v i o l r sp r o g r n m m n b fl ei e l d .
DOl{l{ keg
- T h i s k e g m o v e st h e c u r s n r t u t h e n e x t p r l g r s m r n o b l ef i e l d .
PREVI0US
P A G Ek e g
T h i s k e ga l l u w sp r e r r i o upsE g e so f t h e s E m ef s m j l g t o b e d i s p l a g e d
F o re x a m p l eS: e q u e n c ensf a p r 0 g r 6 m m e
T o r : l i t i gp a g e s
P s r a m e t epr E g e s
hrorks irr .lll rnodeswiih exceptionof sulonratic and manual.
I{EXTPAEE keg
- S a m e f u n c t i 0 nE s p r e v o
i u s t ' E g ek e u e x c e p t i n r e v e r s e ,a l s n v l , h e ritn
p r r r g r a r n f f i a t im
0 rcrr d et h l s l < e gc r e a t e sa n i d e n t i c fI s e q u e r t c e
t n t h e p r e v i o u sw h i c l rs i m p l i fi e s p r 0 g r a m m i nsgs m 0 s td- a t a
d s e sn o t c h o n g e
n n l U €, H l sp o s l t 1 o n s .
3O.r? touches
:
2 - regnoarrJ
4
t9 oc' fft | 98 6
@@
START
STOP
@
S TART
START keg
- l r / i l l c o r r t m a f i d- :T h e d i s F r l E C e m eonft a l l a x e s a n d a u x i l i a r g f u n c . t i a n s .
D u r i n gm o v e m e n t h e s m a l l L E Di , r , i 1i 1
lluminste.
T o i n d e x t h e m s c h i n e f o r t h e f i r s t o p e r a t i a no f t h e
m a c t r i n ea f t e r s w i t c h i n g L r nt h e D N [ : ,u s e o f t h e s t a r t k e g
keeps the LEDilluminateduntil all flxes ffre in pnsition
I n d e r : i ni sgo n l gp o s s i b lien E
o, E
@
STOP
S T O Pk e g
- A c c o r d i n gt o t h e o p e r a t i n gm o d es e l e c t e d t, h i s k e gw i l l s t o p m o v e m e nnt f
a n ga x i s o r a u x i l i a r gf n n c t i o n .
Stfb? tnurhr=
2 -
KegLr oer ,l:
5
2 9 n o r i t1 9 8 6
3. DNC 30 PAG
List of products in the cassette
produet
pranproqrammedEequences
lree
- Lisl of prr'du+tsirr ca:rsette-
- 0 n t h e f i r s t d e p r e s s i oor rf k e g fi:l
tg|
t h i s p a g er v i l l s h n w t h e c o n t e n t sn f
t h e c s s s e t t e ,t h e n n m b e 0
r f f r e e f l n ' lo f p r 0 g r s m m esde q u e n c e s
- l f t h i s F f l g ei s i u l l a r r o t h eirs s u t o m a t i c s l l dg i s p l o g eodn p r e s s i n g
t h ek e q
- lt is orrlgpossibleto progrffnrrr-re
anrJ
o r rt h i s F r E gteh e f i e l d s F r o d u c -t
F l a nw h i c h a r e u s e df o r s e a r c h i n g
f o r , s t o r i n ga n dd e l e t i n g
prorJucts.
5D.rI pages
5-
D N CJ o p . g e s :
2 9 n o u tI g B E
P R O D U C TP A 6 E
- 0 n t h e s e c c r ndde p r e s s i oonf t h e k e g tTl
tf,
- | t{CH/mm
t h e F r r o d u cpta g eE F p e f l r s .
f , h o i c en f u n i t n f m e a s n r e m e n t
(lfi[H = l, mm = Oor -]
- H A T E RI A L T H l I K F | E S Sf l u s t b e e n t e r e di n t o t h e t h i c k n e s sf i e l d
-CAL.
Automatic csrrectinn of BDF os d function of
material thickness rrhen the oppropriate
equipment is fit-ted. For further instrttctinns
s e e i n A I ' l F l E H E " c a l i b r a tfi uo n c t i o n "
- 5 t - A l - S s - W i t h I i n t h e f i e l d sS t e e l ,A l u m i n i u m
o r S t a i n l e s st h e D N f ,
w i l l c a l c u l a t ea E D Pt a k i n ga c c c r u no tf t h e t e n s i l e
s t r e n g t hn f t h e m o t e r i a l .l f n o e n t r gi s m o d ei n
, i l l a s s u m es l . e e l
e i t h e ro f t h e s ef i e l d s t h e D f { f w
is in use.
- Kg/mmZ -
The volue entered in this field is the normol
tensile figure and is vital for the bending
t o n n o g et o b e c n l c u l a t e d .
- T h i s p d g ed i s p l o g st h e p r i n c i p a ld a t o u f t h e s e q u e n c feo r e o c hp r n d u c t .
- F r o mt - h e no n , i t i s s i m p l e t - s c s n t r o ' lt h e v a l u e so f o x i s p o s i t i n n s ,o n g l e s
r e q u i r e d n, u m b e rs f r e p e t i t i o n s ,o n d t s o l i n g t - ob e u s e d .
- A n o t h e rd e p r e s s i oonf k * U
E
3O.:3 pogr:
s n dt h e L I S T0 F P R O D U f , TpSs g en F p e E r s .
S-
D N f ,g o p 6 g e 3 :
2 r l u o f r tl 9 S 6
T o o l i n gL i s t
- L I S T O F P U ] ' I C H EASH D D I E S
This t'age i s selecterl hg keU
t T t f0 L ) a n d a l lo w s
progrflmffiotion
of 7 tool sets.
T h r e ep s g e ss r e a v a i l o b l ef n r , : t o t a l o f 2 0 t o o l s e t s .
T n l o s k t h r o u g hs l l t l i e F d g e sp r e s s@
T o g o b a c kt h r o u g ha l l t h e F a g e sp r e s sB
P/D
o r e r e s p e c t i v e l gt h e n u m t r e rs f t h e p u n c h o n d t h e n u m b e r o f t h e
d i e . T h e d o t a i n t r s d u c e db e c o m e sa f - n o ls e t o r c s m b i n o t i o n .
l
v
+
\
/
\
VE
3Oa3 pages
\..,
E
/
,/
l
J u t
+
rrn
i s t h e w i d t h o f V i n l . h ed i e b e i n gu s e d .
S - D N f ,J o p ' g e s :
2 9 o o u t1 9 8 6
rt\
rrn
ll
,
/
\
t
\
\
.
rm
R a d i u so f v e ee d g e .
REF
Ree
f r e n c eh e i g h t0 f t h e F / D c o m b i n s t i 0 n .
T h i s v a l u eE I l 0 v . /csa l c u l f l t i 0 n0 f t l ' r ed e F t ho f b E n dt,h e n t u t ep 0 l r r t ,
t h e u t r p ed
r e f f dF o i n ta s E f u n c t i t ' nn f t h e t o n l i n gi n t l s e .
-Reference
T o s h t a i nt h i s v a l u ep l e a s es e e t h e A F | | { E X cEh s F t e r
h e ig h t -
S E C UX S a f e t gd i s t a n c eo f x - s x i s b e l r ' wl r i h i c h( i n n e g f l t i v es e n s e )i t i s
d a n g e r c utso m o v et h e s x l s . T h i s d i s t 8 n c ec a n b e l e s s t h a n l ' r f l l I
V e ew i d t h .
-R
SECUXR lf l.heDFICls equlppedwltl'r R flxls see ln ANr.IEXE flx'ls-
3O.r3 prgr=
s - D N C3 0 p e g e e :
29 ,:out | 9ff6
S e q u e n c eP a g e
- T h i s t ' o g ed i s p l a g sn l l t h e d s t a n e c e s s a rfgo r a b e n d .T h e p o s i t i s n st h e
n x i s m u s t r e n c h ,t h e a c t r . r ool x i s p o s i t i o n st,h e c c r r e c t i o n s ,
t h e s p e e d sF
. r e s s u r e sa n d d w e l l t i m e s , u p F e rd e a dp o i n t s
i T D t ) a n da u x i l i a r gf u n c t i o n s .
I t i s p n s s i b l ef o r t - h en p e r a t o tr o p r o g r a m moer m o d i f ga l l
t h i s d a t aw i t h t h e e x c e p t i o no f c s r r e c t i o n s .
- H-
l s t h e s e q u e n cneu m b e ra, u t s m o t i c o l l gF r o g r o m m m eddu r i n g
t h e p r o d u c tp r o g r o m m i n g .
I t i s p o s s i b l e t - n d e l e t e o r i n s e r t a s e q u e n c eb g m e n n s o f
kegs l3l and@I
To find the nnmber of the Eequenf,e
to be deleted or
inserted,
Cursor on [',1-,enter the nnmber of sequence
d e s i r e d ,t h e n S , t h e n
to delete the sequenc" [g]
or
t o i n s e r t a s e q u e n c eE J
- CY-
r e p r e s e n t st h e n u m b e ro f t i m e s d s e q u e n c ei s t o b e r e p e a t e d
b e fo r e s t e p F r i nogn t n t h e f o l l o w i n gs e q u e n c e
'l
- a n d = f i o r e p e t i t i o n { i . e . o n l Uo n e s e q u e n c e }
= the sequencB
will not nperate
0
2 t o 9 9 = n u m b e ro f r e p e t i t i o n s d e s i r e d
- P/D -l-
T o o l i n gi n L r s ef o r c u r r e n tp r o d u c t(-m u s tb e p r o g r n m m e d i
- IHCH/mm
l n d i c s t e si f d i s p l a gi s i n i n c h e ss r r n s t r i c{ 1 = i n c h }
3Oh'3siq ps
5 - DFlf,30 pa!B$.
s
2!-rroiil- 1986
-x_
Yl Y2-
-a_
l f t t i e t i e l d i m m e d i o t e l g f n l l o - r ^ r i n tgh e l e t t e r X i s n o t
progrflmlnedthe iralue crf H -HEPI- is sn_g.b_$ql_ute_ualue
to be
a tt o i n e d .
l f t h e f i e l r l i s p r n g r o m r n e dl , t h e m o v e m e n to f H w i l l b e
relntive to tl're!'fllueprogrflffiFrled
in the f ield X -l"lEf'l-.
Tlre nurnberaf mol,'Bmentswill be the number progrsrnmed
utirJerf,Y-.
I t i s i m p o s s i b l e t o p r o g r a m r r rae r e l a t i v e v s l u e
fnr H itt t-hefirst $8Qr-lEFrr-18
iNl) nf r prodttct.
R e p r e s e n t h e h e a m p o s i t i o n s w h i c h n r u s t b e o c h i e u e dt o
p r o r l u c et h e p r o g r o m r r r eadn g l e{ n t h e r w i s e k n o w n a s b o t t o r n
d e a dp a i n t B D P ) .
I t i s p o r s i b l e f o r t l r e o p e r a t o r t c r d i r e c t l g i n t r o d u c et h e s e
vslues in which cflse the angle field must be left
emptg
l f t h e t r r o f i e l d s f l r e c l e a r o r n c r t p r o g r a m r r r e tdh e D N f ,
w o r l < si n " p u n c h i n g " .T h a t i s t o s o g i t w i ] l c o n t o c t t h e
s h e e t c a r r g o n d o w na n d s t n p a t t h e b o t o m o f t h e V e e . S e e
ctiotrterANNEF:E.
R e p r e s e n t st h e n u r n b e r o f p r a d u c t s t o b e p r o d u c e d . T h e
p r a d u c t c- c u n t e r Q - P [ S - m u s t b e v a l i d s t e d b g p r n g r o n r m i n g
fr 0 Dr anotlrer number curresponding ta the nunrber crf
p r n r l u c t s a l r e a d g p r a d u c e d . t l n lg t h e n w i I I t h e c o u n t - e r
f unctiorr.
Ta clenr the counter,merelg clerr the field [-P05- {keg
@t
L materirl
- Tonnoge
in mrrrrepresentstlre width of tlre product ta be bent( s o m e t - i m ecso l l e d t l r e l e n g t h ) T h i s r , ' f l l u e
o l l o w s t h e t t t l Ct o
c a l c u l s t e t h e b e n d i n gt r r e s s u r e .
i n T o r r s r e p r e s e n t s t h e p r e s s u r e { f o r c e } c o lc r . rol t e d o s
necessorU to
complete
the
bend from
the
infsrmot-isn
entered.
T l i e o p e r s f - o cr s n a t s l l t i m e s s u p e r i m p o s ea n o t h e rt o n n n g e
b g c l e n r i n gt h e w i d t h f i e l d a r r de n t e r i n gt h e n e w t o n n o g ei r r
f ield.
the torrnsge
SObI =iq ps
S - Df.lc30 F' 3ges:
29 aout I 986
- Speed
i n d e s c e n t f r o m t - h es h e e t c o n t o c tp o i n t , l O b e n d i n gs p e e d s
p r o g r s m r n n b l ef r o r r r 0 t o I i 0 = m i n ) . A f r e e f i e l d m e o n s
m s x s p e e di g i
I n o s c e n t t - w op n s s i b i l i t i e se x i s t
o ) w i t h s e r r , ' or r r l v e h g r l r a u l i c s :
l n t h i s c f l s et h e r e i s a c h o i c eo f l 0 r e t u r n s p e e d s
{ O t o 9 ) f r o r n b n t t o m d e a d p n i n t { B t } P it o s h e e t c o n t o c t
p r i n t t h e r e a ft e r m , : x s p e e d st o T D C .
l f t h e f i e l d i s r r o t p r o g r o m m e d( - ) t h e b e o r n a s c e n d s
throughuut he entire return stroke of maxspeed.
b ) w i t h n u t s e r v ou r l v e h g d r a u l i c s
I n t h ' i sD f l E eo n l g 2 p o s s i b i l i t i e se x i s t .
A s c e n t t o s h e e t c o n t o c t p o i n t o f b e r r d i n gs p e e dt h e n h i g h
s p e e dn p e r o t e dt o t h e T D t . T h e p r i m f l r gr e t u r n s p e e di s t h e
s f l l r e w h a t e v e ri s i n t l i e f i e l d { 0 t o 9 } s n d i s a f u n c t i o n o f
l-helo\ryernf tl'ret-wo::treedsbg tfie lrgdrrulics.
l f t h e f i e l d i s n n t p r 0 g r o m f f i e id- ) t l r e n t h e b e a m a s c e n d sa t
mflx $peedto Tt)f, f sr the entire return stroke.
-Dwell
t i m e - r e p r e s e n t s t h e t i m e t h a t t ' r e $ s u r ei s m a i n t o i n e do r r t h e
b e n d . P r a g r n m m a b l fer o r n O - 9 . 9s e c c r n d s
lf nnt progrsrnmed
{ - i t h e d w e l l w i l l b e C t . 5s e c s .
- X R e t r a c t i o n W h e n p r o g r o m r r r e dt ,h e b n c k g a u g e{ x o x i s } w i l l r e t r a c t
wlren the heam reaches street cllt'rtflctFrointbg the amount
Frogrflmmed{in nrm}.
- A x i s d e l a g R e p r e s e n t sh e d e l n gw h i c hw i l l o c c u ro n e i t h e rH o r R a x i s
b e f o r er e - p o s i t i o n i n gf o r t h e n e x t s e q u e n caef t e r t h e b e a n r
h a sr s c e n d e d
from BDP.
P r o g r n m m s bflreo m O t o 9 - B s e c s -t h e s t a r t o f t h e n x i s
m o v e m e n t n i l l b e w l i e r it h n t t i m e h o : +e l n p s e d
P r o g r t r n m e da t 9 - 9 s e c s - t h e o x i s w i l t
the operator touches the keu @
f n o t s w l t r : ho r h f l n dF e ' l e 5 t E l .
l , l a tg r r o g r o m m et dh e d e l o gi s 0 .
3ObI siq ps
not move urrtil
and brieflg tl're
S - D N C3 0 F , 6 g e s :
T
2 9 o n u tl 9 8 6
-TDf,
U p p e rd e o dp o i n t c r fs e q u e n c ei i n m m ) .
-CROI{HIHG When this fenture is fitterj to fl moclrineEn outonrotic
c r o w r r i n gd e v i c e p o s i t i o n si t s e l f f l s E f u n c t i o n c f t o n n n g e
{ f o r c e } f n r o s e q u e n c e .l t i s p o s s i b 1 ef o r t h e o p e r a t o rt o
s u p e r i m p o s ef l v a l u e i n t l ' r e f i e l d i n s t e o d o f t h e r r o l u e
c a lc u ln t e d .
-5P
S w i t c h p r i n t i s t h e p o i n t w l r e r e a p p r o a c l r{ h i g h } s p e e d
c h a r r g e tso b e n d i n gs p e e d .
J )_
/r/
TDC
SP (programmed)
A s e c t r n d e p r e s s i o on n K * U m
a l l o w s d i s F r l aogf p r i n c i F a ld a t ei r r l a r g e
characters.
SObJ =Eq p:
5-
D N C3 0 p ' g e * r
F
29 oorit | 986
Corrections Page
- T h i s F E g ea l l o l v sf n u r t g p e sn f c o r r e c t - i o n .
a i t o n s t a n tc o r r e c t i o n
{ i n m m i f n r t f r ew h o l ep r o d u c t .
b i f o r r e c t i o n s( i n m n t i f c r rt h e c u r r e r r st e q u e n c e
c i f , n r r e c t i o r r(si n d e g r e e sf)o r a l l h e n d so f t h e s ; f l t nvea l t t e .
d ) C o r r e c t i o n {si n d e f l r e e sfio r t h e c u r r e n ts e q u e n c e .
- T h e v a l u e s( i n m r n i i n t h e P R O D U C T
c n l u m r frr r ef o r t h e e n t i r e p r o d u c t
gre
c0rtst8nt[0rref,t10t15.
anrl
- T h e v a l u e s( i n r n m )j n t h e c o l u m nB E H Dl { a r e f o r l h e c u r r e n t s e q u e n c e
v r l r o s er r n m b ei rs s h 0 w ni n t h ' 3f l E l ' l t ' .01n l l l l e I
T h e f i e l t l i n t h e r : 0 l L t r n nPsR U D U I Ta n d B E I { D 1 { l r a v et h e f 0 l l r w l n g
f u n c t -ni n .
T h e b e n ds c t r i e v e dd o e s n r l t -c o r r e s p s n de l : a c t l gw i t h t h e
a n g l et r r l r g r a m m earnl dn e e d sc o r r e c t i 0 n .
A l l t h a t i s n e c e s s f r ri su t t ' e n t e rt h e s c t u o la n g l ea c h i e v e d
in the measured
a n g l ef i e l d . T h e c u r s o r m u s t b e m o v e d
alyfUigl sr @) fnr the Dtlf,trr calculatetlre csrrection.
s ntil the desired
I t i s F r o s s i b lteo e n t e r s e v e r a lt : n r r e c t i o n u
)
.
a n g l ei s o b t a i n e idh g * o r b U
l f t h e n t e f f s u r eadn q l ei s e n t e r e di n t 0 t h e F R 0 D U f ,cTo l u m n
a l l t h e a n g l e s0 n t h e p r s d u c ty y i t t it h e s a m ev s l u ev r i l l b e
a u t o m a tci a lI g c o r r e c t e d .
t n g l e i s e n t e r e di n t h e c o l u r n nE E F ItD' lt h e n
lf the measured
: ei l l b e c r r r e u t u d
0 r r l gt h e a r r g l e0 f t h e c u r r e r r sl E q u e r t tw
SDci pages
S - DNf,Jo pages:
2 r - -sio u t l 9 8 6
- T h e c o l n n r n- H E H - i s a I i s t o f o l l v a l u e sn f t h e c u r r e r r ts e q u e r r c e
- T h e s t e p o n o r s t e p b o c k o f o t h e r s e q u e n c e si s s l w f i U sd a n eb g
t\
Jt
r v
r
aL
a
v
/l
l
- l n t h i s p E g et h e k e g
@
d i f f e r e n tf u n c t i o nt o o t h e rp E g B s
h a sa s l i g l ' r t l g
D o u b l ed e p r e s s i r :or fr t h i s k e gt o c l e a ra l l t - h ed a t a t r ns p s r t e
w i l l o r r l g* , o r k i f t h e E u r s o ri s o t tf i e l d s P R 0 D U t To r N .
nill clear
l n t h e F R O D U C Tf i e l d t h i s d a u b l ed e p r e s s i t 'w
coluntnT
. hat is all ttre
o n l gt h e c c r r r e c t i o nisn t h e P R 0 D U I T
s e q u e n c eosf a F r r o d u c t .
n i l l c l e a ru n l gt h e
I n t h e f i e l d H t l ' r i sd c ' u [ ' l ed e p r e s s i ow
corrections in the f,l colurnn. Thtt is for the currettl.
sequerlce.
S i m p l e s i n g l e d e p r e s s i n tot f @
l r n st h e n n r m n l f u n c t i o n .
- T h i s F E g ei s t h e o n l gp a g eF r c ' g r 8 m m E hwl e
h e nt h e D r u f1, s1 r rm c r d e
T h a t -i : : i 1 p e r m i t s c o r r e c t i o nc r f b e n d sn f t h e f i r s t t - r i a l o f a
prcrrluct,rvitl'rout
havingto leave mode H
3Dc3 pegr=
S-
D N C3 0 p s g e s :
ro
29 oout l986
Operglgg_Eroceduls
lntroductisn of dnta
kegh,o.rrd
Euff*r
t-ffifl-Lml
[email protected]_J
Trial Product
C s r r e c t i o n s { e v e n t u a }l of the prnduct
kegtaard
Buffer
bsmeans
r--]
flffiT-l -+f@l
g)
or page tgJ
L_L**'_,
4
Storage {optional} of the product
Css=etteC'r'E
BuffEr
produ+tttto:=ffi.1
t E l *-Lr=r
J
5 Froducil $n
@DHc
3Oa4prog.
U
4.Progranrmation
Z E ta o u t l q B 6
Clearing the buffer
T a e n t e r a n e $ /p r o g r o r r t m ien t o t h e b u f f e r i t i s b e s t t o c l e n r t l r e
c o n t e n t so f t h e h u f f e r b e f o r e e n t e r i n gn e \ y d o t a .
fN[ in programrrtationmor]e
S e l e c ts e q u e n c p
esge
P l a c ec u r s o ro n f i e l d H
Errterthe t'nlue qri
tstr
P r e s sc l e a rk e g
The DNt displogs in the interactitrezane top righl- of screen
F R E Es n d e n t e r s I i n t l ' r ef i e l d H
Prngrammntion of one sequence
P l r c e c u r s n r n n t h e t r e x tp r o g r o m m o b l ef i e l d b g m e o r r so f k e U E l
0rE
E n t e rt h e r , , ' n l udee s i r e dt h e nl e s r r et h e f i e t d i B E )
l " l o v et o t h e n e x t f i e l d , e t c .
Creation of a second {ar nth}_S-Eguence
-
T c 'c r e n t e n n n t - h esr e q u e n c eh a u i n gf i l l e d i n t h e p f l g ef o r t h e f i r s t
it is orrlgnecessrruto press the keg Sl
-CUPIED'
T h e D l l f i n d i c s t e si n i n t e r a c t i v ez o n e
T h e n u m h e ri n f i e l d H i s i n c r e n r e r r t ebdg I
T h e D N f ,c r e r t e s f l s e q u e n c ei d e n t i c n l t o t h e p r e c e d i n go n e o t r d
o n l g t h e r r o l u e sw h i c h a r e d i f f e r e t t t n e e dt o h e m o d i fi e d .
e t c f o r t f r e f o l l o w i n gs e q u e n c e s .
A t t l ' r i sp c r i n ti t i s p o s s i b l et o t e s t t h e p r o r l u c ti n r r r o d eB o r
m c r d eE
directlg in
a n de t r e n t u a l lm
g a k ec o r r e c t i o n s .
T h ep r o d u c th a sn o t t r gt f r e nr e c e i v e da n u r n L r etrh, j s o n l gh a p p e r rbse f o r e
s trohr a g ea n dr e c t l l r : f a
s t o r a g ei n t o t h e c a s s e t t e( s e et h e F r a r a g r a F
p r o d u c itn t h e c a s s e t t ew h i c l if o l l o w s ) .
S e a r c h i n gf o r a s e q u e n c e
F o s i t i o rcr u r s o ro t t H f i e l d
- E n t e rt l r e r r u r n b eorf s e q u e n cteo b e f o u n d .
3O.r4prog.
Pre-','r
tlier,*gfrl
4.Frogrammation
29 ooutI 986
E r a s u r eo f a s e q u e n c e
-
P o s i t i o nt h e c u r s o ro n H f i e l d
E n t e r t h e n u m b e ro f t h e s e q u e n c et c ' b e e r s s e d
-
Fres.E
-
then@
T h i s u [ r e r a t i c ranu t o m o t i c a l l gc o m p a c t st h e r e m a i n i n gs e q l r e n c e s
0 i t h e p r n d u c ts a t t - r a tb l a r r ks e q u e r r c efsl r e n o t l * l a s t e di n t h e
ca s s ette .
Insertionof a sequence
n ) I n s e r t i o no f s s e q l r e n cw
e i t h a u t o m a t i cr e - n u m b e r i nogf t f r e
o r i g i n a sl e q u e n c e s .
S e l e c tt h e p r e c e r l i nsge q u e n c{et s l g
}
- t-.ursorrrnf ielrl t{
-
Fress@
T h eD N f c o p i e st h e p r e c e d i n sg e q u e n caen dr e - n u r n b e rist a n dt h e
r e s t a n d a l l t h a t r e m s i n s i s f r r r t h e c h a n g e r vl a l u e s t o b e
nrodified srrtfre"copg".
b ) l n s e r t i o ror f s s e q u e n cw
e h i c h a l r e a d ge x i s t s b u t n e e d st o b e
r e p o stii o n e d .
S e a r c hf o r t h e s e q u e n cteo b e r e F n s ' i t i o n e d .
f u r s o ru nf i e l d H
E n t e rt l i e n e l ' ls e q u e n cneu m b e {r i . e .i t s n e w p n s i t i n n }
-
Pressthek*U@
S a v i n gs e q u e n c e s
F r o g r a m mC
e Yt o O
Repeating_se.guences
F r o g r s m m et h e n u m b e rc r fr e p e t i t i s n s i r r f , V
U n p r o g r a n r m e tdt ,r e s e q u e n c ew i l l b e e : { e c u t e do n c e( i . e .C V= l }
S t o r s g e a n d r e c a l l o f p r o g r a m m e si n t h e c a s s e t t e
-
$ e a r c h .s t - o r a g a
e n d d e l e t i o no f p r o d u c t si s o n l g p o s s i b l ew h e ni n
mode@
5Oa4prog.
4.Programmation
g
2 9 s o u t1 9 8 6
S t o r a g ea n dd e l e t i o no f p r o d u c t sr e q u i r e sf r s n t k e g s w i t c h t 0 b e
i n p o s i t i o n| -
T l ' r ef i e l d c o r i c e r n e d
i s t h e p r o d u c tf i e l d f o u n do n t o p l e f t o f m o s t
p6ges
f l n c e t h e f i e l d i s i n u s e t l r e n s e r r c h , s t o r o g ea n d d e l e t i o ni s o c h i e u e d
d i r e c t l gf r o m t h e c h o s e np s g e .
T h e n n m b e rb u w h l c h l t l s d e s l r e dt 0 s t 0 r e f f p r o d u c t I n t h e
c s s s e t - tm
e u s t b e e n t - e r eidn t h e f i e l d a n dt h e np r e $ s
f , l o r r r r a l tl h
g e c u r s o rm u s t l e o v et h e f i e l d b e f n r ev a l i d a t i o nt a k e sp l n c eb u t
n o t i r rt h i s r r p e r a t i n n .
befnre
l , l e e d l e st os s a ga l 1o t h e rd a t sm u s tb e e n t e r e dp r o p e r l ga n dc h e c k e d
st-orage.
3O.l{prog.
4 . F r o g r a n r m a t io n
29 roftt I 986
Storoge of o prod!_el
tr^/herr
progrEmmingnf E ne\A/product is finished and it has been successful
t h e n i t i s p n s s i b l et o s t - n r ei t f o r f u t u r e u s e .
f--hcrose
o free product nurnber
k e us w i t c h o r rI
[ : u r s o ro n p r o d u c t f i e l d , e n t e r t h e c l t o s e rnr u m b e r, f l n d
pressr-,*'i[$]
-
l r r t e r a c t - i \zr 0
En Ed i s p l a g sS T O R E D
l f t h e z o n e d i s p l a g sE X I S T St h e n i t m e 6 n st h a t t h e c h n s e n
n u r n h eirs 0 l r e o d gi n u s e . f , h a r r saen o t h e rn u n ' r b e r .
Recsll af a
-
[ . n r s r ] ro n P r o r l u c tf i e l d , e n t e r t h e n u m b e r0 f t h e p r o d u c tt o b e
-r
fnundi.henF,resstj|
the bufler
Theprogramnre
CIfthe productwill thenbe plsced'irr
-
rrterTlorg.
has been previlusi 11
This rlan r'nlu happeni f the Err'lgrflrnme
s t o r e di n t h e c a s s e t t e .
D e l e t i o n o f a _ p r o d u c tf r o m t h e c s s
-
K e Us w i t c h o n t
r f l - h ep r n r l u c t o b e
f u r s n r o n p r n d u c ft i e l d , e n t e r t h e n u m b e o
d*letedthen Frress
-
T h e i n t e r a c t i ' . r ez e n ed i s p l a g sD E L E T E D
l f t h e p r o d n c td o e sn o t e x i s t i n t h e c a s s e t t e t h e m e s s a g sw i ' l l b e
IGHORE-
C l e a r a n c eo f a c o m @
-
K e Us w i t c h o n I
f : u r s o ro n p r o d u c t f i e l d
E r r t e r9 9 8
-
Fres-@
-
tiNf displagsDELETED
3Ba4prog.
4.Frogrammation
s
29 aout | 986
} I O D I F I f , A T I O Ht ] F A P R O D U C TI H T H E C A S S E T T E
W h e nf l p r o g r f l m r n ea l r e o r J gs t o r e d r r e e d st n b e m n d i f i e d i t m u s t b e r e c o 1 l e d
irrl-otl'rebuff er. mod'ified ar correci-edond re-stored.
P r o c e e rnj s f n l l o w s
R e c a l l t h e p r o g r o r n m et o b e c o r r e c t e d b U p l o c i n g t h e c u r s o r o r l
p r o d u c tf i e l r l a n dp r e s s i r r kge g
-
Hs'Jifg the Erogr',lmme
Llleflr the olrl trrogrflmmewith f,ursor 0n t'roduct fleld snd
pressr
ng
-
3Oa4prog.
bg presui*S[Sl
T h e ne n l . e rttre new progromme
4.Fr ogr enr mati on
r,
2! nnut I 986
5.lnitialisation
- A t e o c hs t a r t u p o f t h e m n c h i n ei t i s n e c e $ s n r tUo i n d e xi t ( i n i t i a l i s i n g ) .
- T h e D I , l [i n d i c a t e st h a t t h i s i s n e c e s s f f rags l c r n gs s t h e L E Do n k * U
@
r e m a i n sl i t .
- lt is necesssru
f o r t l t e b e n mt - ns t a r t f r o m a l o w p o s i t i o nf o r t h i s t n
wnrkcorrectlu.
PRt]f,EDURE
:
g
s ) S w i t c h nm s c h i n e
b) Ensurethat E t'r0gr6rilme
exists
c ) E n s ; u rteh s t t h e b e a r ri s r j c r w r i ' i nt s s t r o k e( a t l e a s t l O c mb e l g v r T D C ) .
ds f allows:
l f t h i s i s n o t t h e c a s ep r o c e e a
D N Di r r m n d e
l ' l o c h i nien m o d eo d j u s t m e . t@ .
i o n m a i nn a b i n e t )
E r i r r gt - h eh e a md n w nh g f n o t o r h a n ds w i t - c h .
d)Dt-lt
in mode
m
or H
ei Pressstart keg @
- T h eb e a mr i s e s t n r n a x i m L rTr rDt f ,a n da c c e t r t si t s i n d e x .
[ t n c *s u c c e s s f u l l ign r l e x e rt -Jh eL E Dn n s t a r t k * U E l w i l l
goout.
- T h em a c h i n ei s n n w r e a d gt r s t n r t w o r k t ' n t h e p r s d u c ti n t h e b u f f e r .
- A c c n r d i n gt a t h e m a c h i n eL r u i l d e ro,t h e rE H e sc a n a l s n t a k e t h e i r i n d e x
p o i n t s e t t h e s 6 m et i m e a s t h e b e a r ni s o l o r r gf f s t h e i r p a r a m e t e r sr r e
programmed.).
SOaSmise en r{e.
5 . t r r i t i a l i s a t i o n r:
2'-1ncriitlg86
T h i s p 6 g es p t ' e s r isf a c s l c n l a t i o ins i m F o s s i b loer i f d a t aw h i c hi s
i n c n r r e c ti s e n t e r e d .
r f nne 0f the 5 msin
I t c E n a l s s s p p e s rf r s f r r e s u l t o f p n l l u t i o r a
m e m g r uz o n e sv s h i c hw i l l a l s om a k ec a l c u l a t ' i ni n
mFossible.
I t a l s o a p F e a r isf t h e D I " l [i s s w i t c h e do n w i t h t h e k e g s w i t c h i n
p o s i t i o n3 .
T h ep r c r c e d ufroer d e a l i n gw i t h i t -i s a s f n l l o w s :
1)
pr-rsitir-rrr
Turn kegswil-cht-r-r
3 then har.kt-r-r
0
2j
Kegswitch
s n3
E n t e r I i n Y a r i a b l ez o n e f i e l d t h e n
B l 7 i n e x e c u t i o nc o d e
pre:i=
tr
Kegswitch
b r c kt o 0 .
3)
l i e g s r ' r i t cth, n3
E n t e r I i n Y a r i a b l ez o n e
l i r rp u n c h / d i e z o n e
8 l ? i r re x e c u t i o nc o d e
press
E]
K e g e w i t c hb a c kt - o0 .
4)
Kegswitch
o n3
Errter I in variablE zone
l in punch/diezone
I iri parameter zone then
B l 7 ' i ne x e c u t i o nc o d e
press
tr
K e g s w i t c hb o c kt o 0 .
T h e s eo p e r a t - i o nssu c c e s s i v e l gc l e n r a l l 3 m a i n m e m o r uz o n e so f t h e
D N t l( m n k es L r r eg n u h o v eo n n t e o f t h e p o r a m e t e r se t s ) .
SO r6init.
6. eageinitielisat-iur
C IiIII i:, iYD
"
7 . A U D I OT R A N S I Y { I S S I O N
llrrte :
:-:;tr-rrlrlE
Lrf{-hetjl'lI
csssette txenn:j"i'rtE5g
iE"
ta p e rrte E tl"smn q n e ti
x ;,:r ,5Et
llhst gsu need
A leadisuntrlied
wit-lrthe Dl'iti
i l e d e n f u L e m o o r F i s c h e r 3 t , i n t r l u q I t t u n E s i r J ea n d ?
i nr-:ll-rrlllilF;
rrn i l'rpnt her
jH ixariiBijr,tjtii; red rt-ri;reiut-Fli Tirii
f-.tne
r:i lliere joii<-piuq::
b,r**titteitedt* the FtlCiuil:.'ri-uf tiie t-erirrder.
uttetiiLr-':i
Tiie ili-herunertiuii L'erunnectedtri the EARi;0r::ket
irnartred"#ith
ri
The Fischer or !-em$ [rluq',#ill Lrernrinertt'dtrl the i-elettaiit
frr-rtit-su'iket.
I t i ! . jl a r h e t t e r l u u i e u r h n r l -l e n g t i i l i r n l f u t p r t n p e t i - l i i n r i 5 i i r u r - r r
l- ']i-t:
t,1il,clE':
[r irnrri a reputahlemarrufacturertiiari a full lenrlt-is
luttrler taprr:; i-r:nrl tu Sl.retrli fnilLrh tTtut-eeA:-;ilgtli;:rr $liirfi
fre
, n d theg ar e thU::mOr u likel.Ul.C,Cr ,r r UptgnUr
L rr:rtl ttrr.ltA
t-q
r SA
rEi:Lrf-rl
I ll rl.
. - - - - . - J i . -
i.a[re:-'
,: sitr:rfi.trlustir-;h*adet-tlrat Uuu L]iJn'i.
Plr-,:,tl-rEr,,E
I erjLifdr:rn.llake SUfe
b e f s r e g u u s t a r t r e c o r d i n gU o u rp r o g r f f mt h a t U o uh n v e
w s u n dt h e t a p ep a s t t h i s h e a d e r .
r_r iltut
.l
I lLr
f
Audia trnnsmi ssi an pgrlm-ele1q
Thesepnrnmeters
musl.lrel.;eged
itr tn eri:lur*,:rl0rrertlurrct-irrn
uf the
n u dcr l . r n n s im
i:inn.
NAUD
R A T EI 2 O O
t*1"lilff
FABIr',,'
I
t-tt'atl
I
nnn
5Tt_tPt -0
/ l \ trt,'tril,tn\
LrLrLr i_lj
Ll.Lt{
i-r-r-i
FF;liTuL.liLt2
LI_.
L.
Itlui* : nr.r*hinpp;r.iirr*t*r'irn 1iJ?l:: l.rehrJ
f,lr tr-:rr:riri:::innltFiii-Ilj tih*uhi';r'Jj 3i.u,:rrlr',.r1.r
It
..,6t o 1 /r-jai
i r : ' : l t . r i f r n l t,l:t_i '-l.rt-,.,-i.+ ri 5" l' d , - i iL' -U' 1
F . H H ! - i i l ' l r l i r . L H r l L : U l - l ! _U
{l
Ir - hl i r . | - - . . . - * i
ll.-1
trll
l-lill ilttlHLHt
5 I H _ H i l rU l l l L l
-..-.i,-.r-.
Ll Ul l.:'l | | l.-ri
I Ul l-
Tr-an=fer ttliL.;iPt
IIHTH LlttF: :p';t-:iliitI nnl
l?r
1= F;i;?;Z
2= lieubc'cir'd
' - r != 1.,;,pl-p1rl 4= Tnne
tlt=F;efLi:e'j
1= Rrrsc,t*'j
:-
i -
En
f=
iFil-riiE
i
.
s l u
l t
r
a
r Lti:r-.
1. t
=LE
I u
r- .r
,;--01if, r..enr
ig:: ii,n J
l= i-aols
i= [r,_lti-ri rre p'-lr''][rei-ef.=:
i+= ,145.;st-t-e ttlltl:
:-
---
--
,--i
.i-
ur_{:-.=.r=r- i.ts Lrt lL.
j=
gr1'trd1gl_1i
---
fa '-.'-,n'r,'r'-_.rr,,F.:!._iL ir
i---------,---i
- - - - - j
Tr',-rtr-=frr.
-
i
n,:n,=
krt;
- t
t " t -
i'-
: n
T l i i s t r a!_al el l u ',# si l i e trn n H mi SE' lLr
- Ft'uttr3 tliil- t-[ E fHr-:Lri-rjl:iei utli*f
uf tiii:e lilri:i;J.n5 ",r'iEii
p r-r5 E i h i l i t.irl
EeSsi ri bedir i ihe lEiilu:- ;er 'quir
:; lE.
F J u t: e
t i l e k e gm u s tb e n n l $ c s t i o n2
ijr-rt.l
lrlLI:1tfr',:tirr
:
ilie fnllnr"ijtlg t:L-!fliigurEtir-rfr
Tr-rei-inirlHtitrj tl-cr'r:;rili:-;i-:ir-ril
-
f'lLrri
H i,.l-te
L:l.lriurr:rt]thE iield DATA LlllK
1.e11
iri 4
F i -g :i :=;
i {E'EJ
i
tl re i ;E A F :IH
T h r i t i l e r - a r : t i if i e i r J: ; h n w :T; A P E
1,1*g
ip, I r-lit-tiePC<->D$|Cf iulrl
i'lEli'r3
DO nOt [ii-r,':-;:-i
tile SiAF'IL-:H
l ',':r.t
i t'r? n n th e T R AI{ SFERIield
D a n o t rrl -E '.;:;
li[' i !?l
l l i e 5 EAFli:H
A .;.e,-,-.
r_rnil_jlJ
1 t-tiii
1:]i_rf
T h i i c n l ' r f i n i i r l t i ' : r n ' : l l i l i , Ai,.,r5n t l i ; r i l i i 5 j L l tnl n d r ? r l ' l i p t t r i r J ' : i . r :
in
l
ll.-.rFn
I F* l'rl t;f
frll--
.trtt-
CF. Ul lL.'. /l- L
DATALII.IF::
Fit-)trllt
:
Trt
.l,.lr-.Tf
rr
I fi rii {.:'f
E 11
.
1=R52I2 2=I{EYBLIARD
4=
i.=C0['{TRC
LT * P E
U= REFU:]TD1 = AUTEF'TED
1
---TR Ai't5t't155lOi'l--1 = --:Dl'lC(RErjElFTl
4
'1
L
I = {.--Ul.lL r.Ll'il::,::iut'{.,
ihESTljFfiET@
l-cahorttlietrsnsrni:;siuti
[i1pre:-;silll]
It is possible
r]',1r1
[e pElirrrlilEil
Fiul.e: ji thE LEt: stirp i:1 r-ril,ilfl t-l'BflsfTri55iun
tlnlY to tlo it
the qUAljtgni ttie initrilmEtiilfi
dLtftH
Lrlltluil-tfrer:iiiL:l-i3pe,
lreiill_l
Tiie:-;EVitii-l
bHtIf,rniliE'l0nl! T't'itligerleralrecurriirirlsifli lefl5t ?i
5ilUedr-:nn
tli
tiie satne5et r:riBi3l-ir.
the ist ni r latair ndilier eilt
1- s;*ir 1
T r-rl i a i reti i * h i tl h e i t i Efet!- J,
I i-1i tiJ:-;
Trl SarieihE diltn UHeE trlanf t-n[rrjBr Ei'']i;ElilB i.nFebilt-ti-ell5ritru
ilr-riiiitii:
rPL:ni-riinli
i,ii:,t:iriirtHtiiirc l*ad irii lhE ilf'li::5i';e].
l - S n v i n gt h e w h o l e c a s s e t t eo n n b l a n k t a p _ g
l.nthe Dl'lC
tliut the i'r:cnrrjcr
is crrrrertlgcotittected
EirHrire
. nu n t i l t t r e
I n i u r e t t r n tt h e t n p ef r u .n: nh e ' : r ] enr r w i n r lt 1 u
|]]fl']-l'rEt
if t lFe fitrtr?El-i;.
5hit1inqvati
Tlrn*
'
- f
'
ngfuad'*indrru
Rei:trrdi
Fli::tit header
Selecttlie transiertrngennrJk,:Uin as alrr-rt/e
F,eq
i n 4 i n i h e C H i l l fI { i e l d i c a s s E i i et r l ' i ti 0 r n p a r : t }
--r
'-i--- --"tii.eriuzero
s B L"g-u u r L E I _ u
. lu u l
tat,e recrrrler
unrl Fi-Ati i:i.il.l-ir,i0i'rlj0r-jiFrrEEsthe F;Etlt-tFlD
. , . - : t
l-i'.,Hll
H
L : l
llll
r-
- PreistfreiEAFI--H
h*g L3 to irnniir:rtti* rlat,:
i- -r - -- -ir
- Tiie i.t-en:-;iei'
will 1i::-:ialr:Lii-5 -I ;r, ii tr :, ir rr .' 1r L ,E- 'r,:- . f! i' -_' ri -t' ithl , -t't s rT. -Y fl L l l H l _ ; i l : i L i HL L H
- l i i i * i i i . i - i +i * + : - ; r : + utli+1 [ C t i T E D ,-cFFparr-{
t-helran=fgr is rrTef-
-_
r.,.r-.;r
v U r a l
.-. L.:i
r a
l l i
I
rrF,-,,-.,-,rL.-, -Tt-ti:r
l- | HL-:r ti i=l .:l i Lli,-'f
-
i
F,rri{,-,n
LlLi L LUii
r,rrr}l,--l,i tis ,g: u
t-il
taperernrrjerandnrrlei.he?Eltle
+ 1 . , , - ,. - . , r r F , + - , F
-:i- .-- --.-iih,r,-,+'lirr,
t C ' H - t i t t H r ; J t ' i t r .t rlr tr .r L _ t L .
q3t-ntr
r . . : r . - ,1
d a t au ns n o t h s rt a t r e{ n rn nt - h e
i
irt-lp I
- Nute the ''laliler-rit-hec:r-iunier
-
;_1l[t;lt 5
|r-"--
I'--rr_t
f
2" Snving the whale cgssette nn n tope_hqld4g o pre!_l_q.U_g
r e c a r d in g
- E e w r r rtr-Jh et l p e t n t h eb e g i n r r i n q
- F ; e t i l r t t . t -1 , q n t ri r r ! r n l p r l r r Z g f O
- ,nirij ntt il-le i.utrgl-irtl'ie SliC:-rfl.ha pi-a,,,'ifrLt:;:-:rf,r-C!n'l
flftrJ
0iiei[ri]::;.;it vtell
- A t i - i r i :l -e;v e il [ ] i ; F L - r : : ; : ;t ithf rl ]e; e c ]itl t h e t u F ei s [ r l n n k :
,jj::cr-'tiri*i:1I'lu suunrl
iirr [*R Fll.lr]nrid pl e:;';;tlie FLi+\rbui-t-Lrti.
r i i r r , - . { F , , - , , 1 , - , + . - , , - . +, - , J
- t-'j p e nlir; i rri -rr'='
the r lutiilt*rtn zer o.
l , b ul witfr r r ut:- iet- ttnq
5- Snvingn few
- f-lut_e
t_hApfCrdrifi.itU,,iil:eiitl'i':t ni-i i_.;L'eirrrifd r_'tr
t"rpe
- K e Ui ti ti l *i r: l 'ru i n b lr iur rtiir lur iEiF' ;i' r dir lq
lielr Jir n' :x6]
- t * t , i n 5 i n t h e f H U l f E i i B l r li 5 = p i - r r d u c t s l
- E;etU,itii-i-a;,rit;iJull-i.rif
i.n ZefO
- FiE:it-iiiie,r:Et---t-tFj[t
and FLAt/ buttuli--;un qfiur taprerrirurrler
- walt a trii.
l-\
- Frg:;i tl'ir: Stii-ltl- r I I a L '
'-'-r '.r I
\_:,
- *i l:*n tf-iirri'ieii;gr tliEf UTED 1;rprr:lii tlie l.r;t'i:;i*t-ii nti'--.,i- 'liuit ; trii.
- Preir l-iir:5TuF tritttnri rjrt Ul-ilirtn[rE relrr:rrd*r':tid tinfa tfie
"il]ue
nf tiie cuuni*i'
- F,E-riua rei:urrjjt'iqr-ritiir:"-i'i'ie Cr:t': r-rrlnnother i.':pr ir:r r-rtil.iie
itiiXE r-rilEi
- Flrrt_e
l.heri.:lri*rrf the ir_runtrr
-ri---
------F--,i---i-1?-
-
r't
I r-t r_r a
t'{l-lJ
ti|i'ltL:
4. 5nvi ng_Lbsjsltdpgls&s_terc
- : ; r j l E L :til ' i et r a r i : ; f e rt q p gi c t i r r i c eI 0 r 2 )
-:;r-.,i rlL;t-ittr_-'
Zefn
tiltrE ','r_rUittef
- P i -e ';si -l i eR i l -:l -l F [t;iirPLAti
j
lr uitnni un U0urtape r ecr :r r Jer
- ri l i i u L ri i -
- F ' r s st:i ' r e5 i * . F r Li H
iiT E
t , t r a n s i etrh ed a t a
' # l r t r l il h E l - i r E : ; s ' 3 E
rle
X E I U T E D u C ' [ r e , : it' l!' r Et r e l i ' i i e r i i u u e f
\'Tnlt i] trlt
Frei: ihe 5T0FhuttriilLtrr
nndirDlElhE tiElue
Uuurtapererrrrrler
- - ' t t - -
- - - , , - L - , -
L rI L i l H L : U r _ 1LiH
l t
Fje-rliln rEr::r:rrditiq
ni i.tteEnmerjatu trnflnother tatrei'.rrurttite
r-rilEi
i-;BlllE
- l i rL l "tle're,,u i u rjrrf l h * cr r uitler
5 - L 0 a d i n gf r n m t h e t a p et o t n e c f l s s e t t e
The ttFi',-.
trrl-j::;1iri ji: iire pi-ijiji-nitiiliui-icti
tiiurJet-u allu"# ttlE t-i-Ati:;ier.fieiLrre
ti-an:lferriiir: ilata iiil,i: tlie tll'lt-:it- i:l fnr tretl.er tu ernie the [rt'lt]r::Ei-;EEttE.
sequence
i'i prr.ql'._ lr*e
Iist ':'f r'rodu*t:r
T:Jffi
Fr*,JU,:,1
_ f'li
pi*ri
hr*hirnnr_
:iequgnrE
ii prunr 4'.i free .ili5
- ! !i.-+
l _ a r . r-.i
_rl
12 r?
:{E ___
uu!!r.>
t9
l
FR0LjU[T5l'{"
...-.-..{,,.^+.frl
rE
l
i':'
l-l
1i'
i'-{
LU
.:!-l
--:rr
?0 -?5
-
-l
++
ll ,l _ il c. _-r . _c, l' _i ll llt
n n * - . . - ' i h l o l' r_ . _ . *u u' 'u{, ,- ,{l l lnt { r r l r r *u
F,,-,.-,._'ii,r._-
tl ,o_ '. .l l, r , ' n r -unu dr _r1r. r_ .f : - . rJ - il fl
F,l
o
'l l1, -n. F ,n1 r nr '_-. l' Jr !r_rt -r _l r - n
ttr''rh,l}-c e
t r lr - Io- .
!lr-tlliL,r--1.-r
r - l tr n l i r - ; i ; r - l
!r_t!t
t!ur.,_,u.
-.F-.-...
' ;.-.rr,
Ll i
F ir:Ul.rl-lL l :, ll
requenceI'l progr 57 riee
- li.:t
,rt'
r'l-r','fi
tr:lt- "a '_-'
ir
| f,
t_1
i.-,
tr+
t.-t
.Jt_l
1i+ t4 15
Er-r
I t
+-
' ) , !f f i H i
,/-;--_l-r
6 riinrr:l!ff7
Eti:;Lrre
tiiat 1-lie
rerurrleris unrrertltlccrritiected
tLrtl'reirl-lt
i-;rlti;t t;:te ti-rl.lieher;ilirrirrrl
tn be trunsfered
ui tiretrrlrqrufitig}
Piu:l-;lnE PLAY trUi.tr-rti
Dil l-jrtuf1-.-Fr
feir:rder
-D
HC
T i ren re i i a rl eP f
appear sif the l.r ar r :-erif is nk
T hg ii re:;:-;':rle t i i l l rii :lnir[rr,: r,,^/hgn t lte l.ru nsrrii s s i oti i i e:ierut ed
i i ti 'ri i r'r? :;:;u qEeR R0RE[r FEnr i.it r r ientitl.hnt l- lieDl*lfr ntttir r t
i-ii:rj f.i'ru,tutt. Tlie rutiie tft':11trr:
fl Tiflltlg inffiiat r-rtE C0l'lLlFl.
l-rJLlE.
'ifi* Lr[rErrt
i-le"ltr
t rrit li it dn*i tiut tLtre tiiu prrrhiem :
- L .l -tn i i ',1i?i i;-ri
ii
rr:l i i.iiel*iir :l ,' r r dtir x taiie ui iir e tnpe r e' - :r :r der
. 1 . -
T ' - J -
- - - . - - l : -
n,-ii,,..+ sF,l,-.
- iiieri. i.iiejrr:k;-prlur:';:
!f i.f'i*tlli-e irr ttie reletlntil-ior-:kets
- r-:n ? Ll :i
( ,'i l u B 0f th* i.i- nn;m ir iinn[r ur lmeter ::
i l fl
- tt'_..1
rrir-rtii*rtuptr
- li t lre i'rrpsiEqeEXl5T np[r*ilrs. it me':nE t-hrt- the pi-nrlLir:t
,:i i .r.ra l l trn
r; rrri e r-r iiirirl ulr r = lr ltlii' r th!i r n:s*tte. The tr lr r =i- *r
- L
- . - l
-
r_.1Lrr_:I r_i
.
iii i.l-riEr-:,::jErlitig;1'1irt-iiernlrnr iir rgrfrLll,t*t-l'reFrrndurt i;:u=inrl
+r-,-.,,F.1.i
i
'
i
l
i
.
:
J
6 - T : - **sf e i ' n u d i a -> D H f,
l-.
iii
+ l-. i.-l_illi
1 F!nt:l
r- rJ Lr :_.
t F,;, Frfrlf-' r-,-,.-.-,nr-.i -r-.:
LIil= L.,llL. | 6LU'jtllatr.-a
t nr..-. -.f
+ .-*r.r.ir.'l - i _ { l _ l t' :_ l i ' . i , j i i . f , t i l
I l-.4
Llli
l,i r-...-l
talllU
i-tf i'lrri,=r '::r:r;'t it-nrrr
I irp
t-ilr-'
f!!-r-1t:rtI r_. '_. r_r I rj i. I
l-i.-. flr,-, ,-.ql-,a,-, c,-. f.-,r- ri0
LrLr Ll lr= .:,uil |tr u.:r t r_rt t l
1
I
T h e t - ei : - ;i t r - - ' l i r e r l ' t - eu r u i r j i - h e r u s : l t i t e t - u l . r u i ' r s f u rl - h * t i ' r i l i L r r t n r i L r h i n *
irii-fi i'rti i rir:-;.
r I i:.'i r_:tid:.:.1:, r t:.r_:jift
T:.ti fi
iJr-:r
I - h4lt-'
t-,
tlr-.
i-
inn
z
Fiihe rn'ileFi:.tfrer
1/:.;+
de f;ce
29 oout I 986
Rec ei p!_sl_!-b.s_Dl{-f
F i e a rcl o r e f u l l gt h e m n u n t i n gi n s t r u t c t i o n so n d e n s u r et h o t t h e
e l e c t r i cc a b i n e tc o n n e c t i ocno r r e s p 0 ncdo r r e c t l gr ' , r i t ht h o s en f
t h e D N I-.
T h e l i s t o f D t { f n u t p u t si s i n a n e n v e l o p eu n d e rt h e c o t h o d er a g
t u b e i r e m n v er e o r p o n e l ) .
E n s u r et h o t t - h eP f B ' s o r e c o r r e c t l g e n t e r e d b g p r e s s i n gf i r m l g
i n t - nt h e c n n n e c t o r s0 n t h e f r o n t o f e n c hP [ 8 .
A f t - e r i n i t i o l i s i n g , w r i t e a l l t h e p a r n m e t e r so n t h e s h e e t
p r n v i d e d o n d r e p l o c e t h i s a n d t h e o t h e r d o c u m e n t si n t h e
e n v e l n p eu n d e rt h e f , R T . R e f l f l c e r e o r p a n e l T rn n s p o r[_EfE s s gli o ns=
K e e pt h e o r i g i n o l f , g b e l e cp a c k i n gc d s e w i t h i t s r u b b e rp a d d i n gi n c o s e o f
f utr-rretronsportotinn.
florking on the DHf,E a c l 'cr r p e r a t i 0 n0 n t h e D N f ,{ f o r e x a m p l ec h a n g i n ga P C F } m u s t -b e e i r e c u t e d
as fnllovvs:5 r , r ' i t c ho f f t h e s n p p l g
T a k ec a r e t o b e e a r t h e d{ e l i m i n a t i s no f s t o t i c c h a r g e s }
E : . : e c u tt--eh en p e r a t i o na n d e n s u r et h a t t h e P C E ' sa r e n o t p l o c e d
o n e o n t - n pn f t h e o t h e r o r s n m e t a l l i c s u r f a c e s( t o a v o i dl o s s s f
i n f n r m n t i n nf r o m R A t 1 5 ) .
Sup_p[gfusesE l r r r ' r nf u s e s m u s t b e r e p l o c e db g f u s e s u f t h e s o m e v o l u e { t h e r e o r e o f e w
f u s e s i n t - h ee n v e l o p ei n s i d e t h e D I ' l f , i
H E V E RB R I D G EA B L O H H F U S EA H D H E V E RR E P L A C EH I T H O H E
O F A H I G H E RV A L U E .
29 noutI 986
l"lemories
The memorieson Pfts ttll"lflore of ff105 tgpe nndsre suprplied
bg s Lithium
b a t t e r gw i t h a n e n d u r 6 n ccer ff f g e o r : ; .
This tupeof trrti.ergrnustin nr-r
circunrstfrnces
be shr-rrt
circuited,removed
o r e x F o s etdo l i i g ht e m p e r a t u r e s .
Hemorg chips must be removed onlg with the proper extraction
tool, never stacked agninst eoch nther without proper protection
o r p l t c e d o n m e t a l l i c s u r fo c e s 5up_p_l-u
f o r r t r o lo f s u p p l gc r b i n e th g = e p n r a t eAdt l f 1 2 0b g 2 L E D
fontrol nf PCBFlSt/bg 4 LED
T l i eL E D ' s h s ww h e nc u r r e n ti s p r e s e n tb u t n c t i t s r , ' a l u e .
I n c n s eo f d c u b tL r s ef l v n l t n r e t - ebr e t w e e nD N f ,a n dp o i n ti n q u e s t i n n .
Reset of microggcgsso"f
F u s hb u t t o r ro r re d q eo f P C BN F Ur e s e t st h e n r i c r o F r r o c e s st hoirs h a s s g m e
e ff e c t -a s s w i t c h n ff , r s y r i t c ho n o f D N f , .
L E DL l r e m a i r r si l l t r r r r i n r t - ef or jr 0 . 5 s e c ss f t e r r e l e a s eo { r e s e t .
fontrol of inpglg
S t a t - uo
s f i n p u t si s c n n t r o l l e db g t f r eL E D ' so n P C BI ' l l t ' 1 .
A s l ' r e est h o w i n gt h e s p t ' r n p r i a t eL E D ' sw i l l b e f o u n dw i t - ho t h e r d o c u m e n t s
b e l n r rtyh e C R Ti n a n e n u e l u p e .
l f t h e i n p u t i-s l i v e o n r i s i n g o r f a l l i n g s i d e t - l r e nt h e l ' a l l r es f R t : i n p u t i s
i n p u tc u r r e n t .
T h e l i s t o f i r r p u l . sa n d a u t p u t ss h o w s a l s o t h e n u m b e r so f c o r r e s p o n d i n g
LED's.
f o n t r o l o f o u t pgts
T h e L E D ' ss n P f , EN 0 T c n n l - r a o
l f outputstntus.
T h e l i : : t a f i n p u l . a n d a u t p u t s s h o w s a l s u rt h e r r u r r r b e r os f c o r r e s p f f n d i r r g
LED.s.
T h e f i r s t L E Ds h o w s t h s r -2 4 V i s t r e i n gr e c e i v ' e do n t h e P C B .
N o t e : l f a n o u t p u t r e c e i v e sf r n e x t e r r r a l2 4 V t h e L E Dw i l l s t i l l i l l u m i r r a t - e
b u t t h i s i s n o t g o a dp r r c t i c e .
29 uout I986
At eachpressof modekegsB
ol- E
to entertl'reworking
morJesof tl're macl'rirre,sufetg 'is verif ierl and if srr!Jerror is
d i s p l o g ei td i s i m p o s s i [ rtloe g oi n t at h e s em o d e sm
T h eD l ' l Cg u e si;n t o m o d - @
o r .m
; a n dt h e c u r s o rg o e st o t h e f i e l d o f
e r r o r c o n c e r n e ds n d t f r e i n t e r r c t i r , ' Ez n n es f l U SE R R I R .
l f t h e e r r o r c o r ' rL r es p o t t e r Ja n d c o r r e c t e r j o r r Bs h n u l d a t t e r i t p t -
againto enter modeB
or B.
lf anott'rerEr-r-or
existstlie
s a m e p r n c e s sw i l l o c f , r r ru r r t i l a l l p r o g r s m m a t i o n
errors have
b e e nc s n c eIle ' J .
lntersctlYe messfrges
LAST
llessage displaged lrl
w h e n t h e s e q u e r r c eb e i n g
d i s p l a g e di s t h e l a s t o i a p r o d u c t .
FREE
D i s p l n g ei d
n m o d e@ l
w h e n t - h e b u ff e r i s e m p t g { n o
Bequerrceprcrgramrrre
d).
IGHORE
DisFrlaged i n ntode
@ w h e n t h e H e gn s e dc a n n n t( s h n u l d
n o t ) b e u s e do f t h a t ti rrie.
C t } H P L E T E D i s p l a g e di n t n o d e
@ urhentfre buffer is full {rrorrrore
StriiCef 0r arlditiottal s e r l t t e n C e s ) .
} I O DI F Y
D i s ; p l n g ei nd m a d e @
progrsrnrrii
rrgproperlg.
s n d i n d i c a t e st h s t t h e o p e r a t o ri s
COPI ED
D i s p l o g e di n m o d e F |
r v h e no n e w s e q u e r r chea s t o b e
created usi rrg the Frrer,'i
crtts [rne if or oveprvriting thanged
v e l u e s )[ r gp r e s s i n gk e g @
38 al2interactif
12. Anrrer:e:
2 , - rn g u t _l 9 8 6
ET{D
D is p l a u e di t i r n o d e
, i n d i c a t e sl a s t s e q u e r r coef s
pr0grfmrilE.
w h e n i t i s a t t - e m p t e td- o s t o r e o r
clear wfrerrthe kegsrryitcli
i s i tr positi ott0.
FIOI{RITE
D i s p l o g e di n m c r r J e
DELETED
d i s p l n g eidn m o d e@
w h e nn p r o r J u cotr s e q u e r r ci se e r n s e d
u s i n gk e g
E Xt S T S
Disploged
i n m c r d e@
w h e nt h e p r o r J u cnt u n r b ecr h o s e tfro r
s t n r a g ea l r e a d ge x i s t s i n t h e c r s s e t t e .
STORED
l n d i c s t e st h 8 t t h e i l F e r s t l 0 n0 I s t r r r f l g eh E 5D e e ns u c r : e s ' . 3 r u l .
I l|sERTED
l n d i c a t e st h a t t h e n p e r a t i 0 nr - t fi n s e r t i 0 n f i a s [ r e e ns u c c e s stft l
H t }F L A I E
I r i r J i c n t e st l r s t t - h e l i s t o f F r n d t t c t sm e m r r r Uw i l l n o t a l l 0 w
m r r r et l ' r a nt h e n u m b e r sa u o i l s b l e .
HEXT
l s d i s F r l a g ewdf i e n v i e w i n g s u I r : e r ; s i v es e q u e ] ' l c e{ ks e g t r l l
ehictl
w l r i c he x i s t i n t f r eb u f f e r { e x c e t rftn r t h e l a s t s e q u e n cw
d i s p l a g se n d ) .
P R E VI O U S
except hererrerse
i . e .w ' i t hk e UI
S a m ea s N E H T
EXECUTED
The Df{f, has nraclethe Isl r:rrlation r:arrectlg icnrrectlons
etc).
ERROR
T h i s m e s s E gies i r r r J i c a t ewdh e nc s l c n l s t i a ni s i m t r o s s i b l(ea s
s 0 m el l f t l l t r r rF a r f r m e t et r r e v e r t tlst )
e h e r t6 n s x l s l s ;
[ l r r i h e ns e c u r l t ul : : s l g n l f l c f r r t tI ,0 r e H f l m p l w
t o l 0 t o m 0 V en e u 0 n 0l t S u U t t l t r l - l 5 8l 0l m l t s .
Tlii--m
- e s s s g es h o u l dL r ef a l l o w e d t , U a r e t u r n t L l r n o d e
@
w l i e r rt h e c u r s o rw i l l b e a u t o r r r a t i c a l logv e r t h e f i e l d a t -f r u lt .
H O TA C T I V El r r r 1 i c n t el .sh a lp. o s s a g et n m o r J e B
s
or B
w l ' r e r el - : t i' s [ r r o g r a t r t r n et od 0 i E ;n o t p n s s ' i b l e .
3O a I Zinteractif
12. Annexe:
onfl serluence
2 ' l u o u t ,l 9 8 6
U H D E F I H ER
De f u s at lo p a s st o r n o d e sB
B,
i f t f r ep a r a m e l - er r ist a l
J n d f r e c 0 n I l lc t l n g
t 0 e l r e c u t0i n 6 r e p a r t lg p r o g r r m m e r a
with thecalculstion.
ToL- ZUHE Displagedin rnode B
or- B
when l.he EHes Ere
p o s i t i o n eodu t s i d et h e i r t o l e r 6 n c e s .
T E A C HO K
T h eo p e r a t i o tn0 T E A T H
h s sb e e ns u c c e s s i u l .
RUH
l n d i c a t e st h a t a t r a n s n r i s s i o {r a
r r c a l c u l a t i n r ri}s i r n d e r v ' , f r U .
T h i s m e s s a gb
e l i t r k ss l o v r l ga s l o n ga s t h e t r a n s m i s s i o (no r
c a l c u l a t i o )n l a s t s .
T I F I EO U T
l n d i c a t e st h s t t h e D N C h a s n o t r e c e i v e de n o u g hv a l i d
i n f o r m a t i 0 nt 0 e n a b l ei t t r r t r a n s r r i t u r e x e c u t ea n dE F p e a r s
30 seconda
s f t e r t l i e o p e r a t o rl a s t e n t e r e dc o m m a n r J .
ERRUR
l r r t h i s c a s e f r s m a t r n n s n i i s s i o ne x t e r n a lt o t h e t l l ' ' l [ . T h i s
m e s s a g ei n d i c a t e st h a t t h e d a t a r e c e i v e rbl g t f r e t l N f ,i s n o t
v a l i do r i s n o t p o s s i b l et o r e a d .
STOP
l n d i c a t e st l - r a tt h e t r s n s n r i s s i f i nl r a s [ r e e ni n t e r r u p t e r ib g
mearro
s f 5 T 0 Pk e uo n t h e D N t .
5O olZinlerEctif
12. Annexe:
2 ' l n o f r tl g B E
twopossibilities
g i t h p u n c l i i r rt g
a i p u n c h i nw
ools
b ) b e n d i na
g t t h e b o t t o mo f t l r ed i e
a ) P u n c h i n gw i t h p u n c h i n gt o o l s It is importarrtin this morleto krrowthe aFrproximal.e
lieilqfrtof
thepunch.
T o d o t l r i s b r i n gt h e b e a md o w r r ,
E " s n d D f r { fi ,n n t n d e
t l o c l r i n ei n " R E G L A G @
until the
@,
p u n c hr e a c h e st h e e j e c t i o np n i r r t ,s t o p t h e descent-snd rrote
b e s r np e s i t i o n .
I t i s a l s op o s s i b l etc, read this meesurernent
with the rrrschine
i n S E N S l T l Vm
E o d ea n dt h e D t l Ci n n r n d eE
-
E n t e r t h e d i m e r r s i o ni n t o Y l f l r r d\ 2 w i t h n u t p r n g r o m r n i r rf lgt r
a n ge
l .
T h i a *r e f e r e n r e t r e i g h tw i l l n e e dt n b e a d j u s t e ds s a f u n c t i o no f
t h e h e i g h t o f t h e t o c ' l su s e d .
blBending at the battom of the die
L i k e m o s t o p e r a t i o n si t i s b e s t t o b e n di r r t h e c e n t - r en f t h e
press.
R e fe r e r r c e
h e i g h t sa r e t h o s en f t - h et r ' o l si n u s e
D o n o t F r r o g r f l r n mf ler ra n g l eo n d l E r l , ' eY l o n d Y Z f i e l d s f r e e .
T h e p r e s s d e : : c e r r disn t l r e c a n v e n t i o n a lf a s h i o n u n t i l t - h eb e o r n
stops of the bottom of tl'redie wit-h tl"ret'ressure of t-hecurrent
seLluence.The DNf,recr:rdsthe holt of the Lresmand tt-rereturrr
o f t l ' r eb e o mi s e n e r g i s e d .
2 9 a o u t -l g E E
12- Annexe : reference height {tooling}
T h e a r J j u s t m e rar n
t dc a l c u l a t i o no f t h e m a c l ' r i nhea sb e e nm a d eo r r
t h e f o l l o w i n gp r i n c i p l e
W h e n ,t h e o r e t i c a l l g t, f r e t i p o f t h e b e s r r t( w i t h t ' u t p u n c l t )i s i n
c o n t a c t w i t h t h e t a b l e s u r f a c e t h e r e a r l i n g sVI a n d V 2 E r e
ooo.oo
l n p r a c t i c et h i s a d j u s t m e n its n r a d eb g u s i n g2 b l o c k so f l . : n o l ' r n
l 2.
a c c u r a t ea r r de q u a lh e i g h t w h i c h h e i g t i ti s e n t e r e di r r t o V l a r r r V
Y I =oc,o.oo
Y2=C,OO.t,O
[-l-r-
b*"*
t l
t{-tip
of bearn
height of the top {purrch}
T h e r e f e r e n c eh e i g h t i s t h e c n m t r i r r e d
r n d E r c r t t o m{ ' J i e } t c r o l s . T h e f o l l n w i n q F r o c e d u r es h o u l d b e
f o l l c r w e dt s o b t o ' i nt h i s v f r l u e .
l r rm o d eE |
b r i n gt i p o f t o p t o o l d o t s nu r r t i li t t o u c h e sf l a t -f a c e
o f d i e a n r lr e a d t h e u a l n e si n t / 1 a r r dY 2 . T h e v a l u e ss l t o u l db e t h e
t-\
fcrr t-fre
s 6 m e s n d 6 r e e n t e r e r la g a i n s t f i e l r l R E Fn f p a g e [ f J
t o o l i n gc o n c E r n e d .
ref. =
dirn Y
rH
*ff
ref. =
dinr Y sheet thickrress
sheet thi*krress
rnin l Omm
I t i s n l s o p n s s i b l et - op l f l c ea s h e e t 0 1 r n 6 t - e r i nol f o t - h i c k n e sos n d l e n g t h
w h ' i c h w o u l d b e i m p o s s i b l et - o b e n d ' r v i t h m i n i m u m t o n n a g e . R e o d t h e
v a l u e sY l o n dY 2 ,s u b t r a c ts h e e tt h i c l < n e sns n dt h i s i s R E Fh e i g h t - .
3O cl Zsnnexc
12 -Annexe
29 aout| 986
12. Annexe: R - axis
T h e p r i n c i F l e0 f p r 0 g r s m m i nlgs l d e n t l c a lt 0 f l 5 s x l s D N C .T h e
u d d i t i 0 n aa
l x i s p r e s e n t sn r r c l i f f i c u l t i e st 0 t h e o p e r a t o r t, h e
f i e l d i s c l e a r l gd e fi r r e do r rt h e s c r e e n .
T h es a f e t gr l i s t e n c e fso r a x e sX a n r JR a r e d e s c r i b e rbJe l o w .
SafetgdistancesX-R
i f R a x i s i s ; d i g i t a l i 3 l ta n t i - c o l l i s i 0 nd i s t a n c ei s e n t e r e di n t 0
t h e D N f ,a n r lF r r e v e n ttsh e t r o s i t i o n i n o
g f t h e t r r o b e si n t o t h e d i e
areE.
A securitg zrlne snrrnrrndsthe die snd makes tl're probes
p o s i t i n ni n a s p e c i E rl n a n n ew
r h e ni n t h i s z o r t e .
T h e s e c u r i t g z u r i ei s s n r r o u n r 3 ehdg d a t a i n t r o d u c e di r r t o t h e
m a c h i n et r f r r 8 f t i e t e ar sn r la r e d e fi n e db Ut h e n r B c h l nbeu l l d e r .
se+uriig h*ight R
in p.iramel*r:
securitg heightR
in taol daia
onpag* El
X secr.lrituin par.rmet*r:
'ffifr,
3O dl 2annexe.
prohitiled
zone
X secr.rrituin to*l datsorrp",I* El
satetg ron*
| 2 - Arine:<e
29 nout | 986
1(-R snfetg pasitioning diogrnm
H " o R"o = rnachirreparamet+rs
Xo
Rtr
H'o
R'o
R*
Xv
Rv
XvrX'o?
Rc>R'o?
Ues
= Eecuriiu X tooling
= securitu R laoling
=Xo+X"o
= Rr,+ R..O
- cuFFerrtsxis X (pos)
= cuFFpntsxis R (pos)
= prog.axis 11(rn*m)
= prog.axis R (rnenr)
l ssimultan*rus
irrrultarrei:'u;
l-9el-
positioning !{ :rrd R
Rv>Rc?
Flc > Fl'o
.i
t o:-'.3
3O dl Zannexr.
I E -Annexe
2 9 o o f r tl 9 8 6
T w a e x r m p l e s o f s p e c i fi c p o s i t i o n i n g o f X a n d R s a f e t g
T h e s ee x r m p l e s h o wt h a t i t i s p a s s i b l et o p r _ r s i t i o
i nnt h e s e c u r i t gz o n e .
l f t f r e p n s i t i o n i n gr J e n r a n dt so b e i n t h e p r o h i b i t e dz o n et h e D N C
r e fu s e st o m o v ei n m o d e
or
a n dt h e c u r s o rw i l l j u m p
t n f i e l dX
r - I
5,Wtf
IW
I
n
Sttrt poirrt
Firrish point
2
ffi
I
a
3O dl?annexe.
Stortpoint
F i n i s hp o i n t
1 X - Arrn*;<e
29 soutIq86
12-Annexe: calibrationfunctisn {tooling}
calibrate-/
W i l l b e t h e a u t o n r a t i cc o m p e n s a t i ofnn r B D F a s f r
f u n c t i o no f s h e e t h i c k n e s s .
T l i i s s g s t e mo p e r a t e si n t w o s / E U s
a) For rrErU tlii ri sheets rq,ltoseresistance rvoulrl be
i n s u ff i c i e n t t o s u p p o r t t h e w e i g h t o f t h e b e a m a t
m i n i m u m p r e s s u r e . I n t h i s c 6 s et h e s ' J d i t i o tr or o u r s g s t e m
o f s p e c i a lp r o x i m i t gd e t e c t o r si s n e c e s s f l r UT. o u s e t h i s
e q u i p m e nst e et l ' r es p e c i s li n s t r u c t i r . r nwsh i c l tq r w i t h i t .
b ) F o r s h e e t sw h o s er e s i s t a n c ei s c a p n b l e s f s u p p n r t i n g
the weight of the beamat mimimum pressureTfrepri ncipleof rrperati
on i s as f nlI nuts
T h e b e a ma p p r o a c h etsh e s h e e t w ' i t h s p e e r a
l n d p r e s s u r ea t
m i n i r n u r r rT. h er e s i s t a n c ec t f t h e s l ' r e est t o p st h e b e a m .T h i s
h a l t a l l o w s t h e m e a s u r e r r r eot tft s h e e t t - l t i c k r r e susn d * r t h e
p u n c h . T h e d i f f e r e n c eb e t - w e e e n
t h ' i c k r r e sm
s e a s u r e da n d
t h i c k n e s se r r t e r e di n s e q u e n c ed a t a e f f e c t s f f , u r r e c t i r ' nt r '
BDF.
It is important that the sheet is sufficientlg rigid.
rwo procedur-:i?55:tloj:'
whicrrchecrrs
sheerrhickness
orr the first
s e q u e n coef a p r o d u c to n l g b u t u s e st h a t -c o r r e c t i n nf n r a l l
s e q u e n c eosf t h e p r o d u c t .
b i m u d e 5 - 6 w h i c l r c h e c k s s h e e t t h i c k n e s s0 n e a c h
s e q u E n c ei n r J i v i d u a l l u
and csrrects fnr each sEquEnue
irrdividuallg
T h e p r o c e d u r ensf c o l i b r a t i o ns n d u s e f l r E t h e s n m ef n r h n t f rn r r : d e si t, i s
o r ig
l n e c e s s a r l Jt o s e le c t t l i e m o d e r e q uri e d w l i e n
p r s g r s r r r r n i n3 go r 5 i n t h e f i e l d f A L
29 atfrt l 986
l l C a l i b r n t i o n - O n l g p o s s i b l e o n s e q u e n c eH o I
p r n c e e dn s f n l l o t i , s
' m e f l s ; L rr er e f e r e n c es h e e t t l - r i c k n e sw
s ith o micrometer
- e n t e r t h e u a l u em e d s u r e di n t o t h i c k n e s sf i e l d
- p r c l g r f l m m et l i e c n l i b r n t e f i e l d - / a t 3 o r 5 t o c c o r d i r r g
to rnode)
- ensurethe DNf,remairlson sequencef{o I
- goto rnode
- p l a c et h e r e f e r e n c seh e e t0 n t h e d i e a n db e n d
$ n c eb e n di s f i n i s h e dt h e c a l i b r a t ef i e l d s u t o m s t i c u l l g
r l i s p l a g sa v r l u e 4 ( o r 6 ) w h i c hc r ' n ifr m s t h a t c a l i b r a t i o n
h a sh e e ns r r c c e sus lfl g m a d e .
- t h i s c a l i h r a t i o ni s o n l g r r e c e s s f r rogn f , ef o r a s e r i e s n f
s h e e t so l t h e s 6 m et f i i c t ' ; n e s s .
2)use:
a f t e r c a l i b r a t i c rint i s p c r s s i h lteo w o r k i n m n d eE l .
The
m e f l s u r e m e noif. t h e t h i c k n e s sn f t h e s h e e t w i l l t a k e p l a c e
e o I o f e a c hp r o d u c ti n m o d e3 - 4 a n da t e a c l t
o n s e q u e n cN
b e n di n m o r j e5 - 6 .
l n c a s e s w h e r e i t i s d e s i r a b l et o c o m e n u t s f t h i s
c a l i b r a t i o nm o d e n
, r e r e l gc l e a r t h e c a l i b r a t ef i e l d v i i t h k e g
s
l f m o d i fi c a t - i o r r E
s r e r r r s d et 0 t o o li n g i t i s n e c e s s s rtU
r e - c a li b r a t e .
29 soutI986
T n e n t e rt h e r e s l ( s b s n t u t ep)a s i t ' i t 'onf s n a x l s
k e g s w i t c ht o I
''tt
DNf in rrrsdeUj-/
c u r s o ri n c o l u m n- P B S s e l e c ta x i s t o b e n r o d iife d
r v r i t e i r r r r e w ,m e g s u r e da,b s o l u t epositi orr
LEAvE f ield (ttl nuEI)
k e g s w i t c ht o O