Labrador Sea Atlantic Ocean Gulf of St. Lawrence golfe du Saint

68°
Tasiujaq
66°
64°
62°
Kangiqsualujjuaq
60°
58°
56°
Northern Labrador
Nord du Labrador
64°W
54°
52°
50°
58°
70°
62°W
58°
Kuujjuaq
60°N
60°N
Rivière Koksoak
Lac Le Moyne
56°
Lac Nachicapau
Nain
Lac Cambrien
Lac Castignon
64°W
NORTHERN LABRADOR
NORD DU LABRADOR
56°
Lac Otelnuk
Davis Inlet
Lac Vannes
Lac Mistinibi
Lac Champdoré
62°W
Mistastin Lake
Lac Tudor
Lac Wakuach
Hopedale
Makkovik
Attikamagen Lake
L a b r a d o r
S e a
Postville
Schefferville
Petitsikapau Lake
NEWFOUNDLAND AND
LABRADOR
Astray Lake
Réservoir de Caniapiscau
TERRE-NEUVEET-LABRADOR
Smallwood Reservoir
North West River
Sheshatsheits
Labrador City
500
50
0
955
Ashuanipi Lake
Mary's Harbour
240
Red Bay
Cook's Harbour
Pinware
Raleigh
Flower's Cove
Saint-Augustin
Reefs Harbour
50°
Baie-Johan-Beetz
48°
SaintCyprien
tico
s ti
nd
Deer Lake
Kelly
Caplan
Thivierge
Dalhousie
Charlo
Cox's Cove
Meadows
Humber Arm South
Corner Brook
Gulf of St. Lawrence
golfe du Saint-Laurent
Douglastown
Grande-Rivière
Chandler
Newport
Maria
1
Port-Daniel-Centre
Stephenville
Mainland
Stephenville Crossing
Flat Bay
St. Teresa
St. George's
50°
Centreville-Wareham-Trinity
St. Brendan's
Benton
Hare Bay
1
Gambo
Bonavista
Salvage
Glovertown
Eastport
King's Cove
Gander
Red Indian Lake
NEWFOUNDLAND AND
LABRADOR
TERRE-NEUVEE T- L A B R A D O R
1
Deep Bight
1
Ramea
Grand Le
English Harbour
Pierre
East
Rencontre East
Terrenceville
Bay L'Argent
Belleoram
Seal Cove
Grand Bank
11
PRINCE EDWARD
ISLAND
Chapel Arm
Parkers Cove
Rushoon
Garnish
Fortune
Saint-Pierre
et
Miquelon
Bay de Verde
Old Perlican
Clarenville
St. John's
635
Carbonear
Sunnyside
Come By
Arnold's
Chance
Cove
Chance
Southern Harbour
Cove
Swift Current
Gaultois
Hermitage
Grey River François
Port Rexton
Georges Brook
St. Alban's
Burgeo
Catalina
Musgravetown
Lethbridge
Port Blandford
Milltown-Head of Bay D'Espoir
11
8
105
Millertown
Channel-Port aux
Basques
8
Botwood
Norris Arm
Bishop's Falls
Glenwood
Grand Falls-Windsor
Buchans Buchans Junction
235
New-Wes-Valley
Greenspond
Jeddore Lake
Bathurst
NEW
BRUNSWICK
NOUVEAUBRUNSWICK
Leading Tickles
Embree
Point
Leamington
Lewisporte
Badger
Paspéblac
South Branch
New
Nash Creek
Paspébiac
Balmoral
N
Belledune
115
Carlisle
e
McKendrick
Codroy
11
w
Miscou Centre
Cabano
Lorne
Pointe-Verte Grande-Anse
Nouve Brunswick
Upsalquitch
St. Andrew's
Upper Ferry
au-Bru
Madran
Caraquet
nswick
Petit Rocher
Lamèque
Nigadoo
Kedgwick
Bertrand
Cape Ray
Shippagan
Rose Blanche-Harbour Le Cou
Inkerman
Saint-Martin-de-Restigouche
Moulin-Morneault
Isle
aux
Morts
Saint-Quentin
Pont-Landry
Dégelis
180
Les
145
Grande-Entrée
Allardville
Étroits
Edmundston 17
Saumarez
Rivière-Verte
Val-Comeau
Daulnay
Lac Baker
Pointe-Basse
Brantville
St. Hilaire
Lavillette
Cap-aux-Meules
Tabusintac
Clair
Siegas
Riley Brook
St. Leonard
Havre-Aubert
Neguac
St. André
Grand Falls
Barryville
Canton
Baie-Sainte-Anne
Sevogle
Drummond
Escuminac
Plaster Oxbow
Miramichi
Chatham
Rock
Sillikers
Four Falls
St. Margaret Village
Nail Pond
Pointe-Sapin
Medford
Tignish
Aroostook
Millerton
St. Margarets Miminegash
South Harbour
Pleasant Bay
Perth-Andover
St. Edward
Odell
Renous
265
Elmsdale
Alberton
Maliseet
Collette
Blackville
Ingonish
Kilburn
O'Leary
Rogersville
Chéticamp
Ingonish Beach
Beechwood
115
Rexton
Juniper
Bristol
Ellerslie
Sainte-Anne-de-Kent
Aldouane
Doaktown
Holtville
Florenceville
Tyne Valley
Wicklow
Big
North
Harcourt
Centreville
Oakland
Boiestown
Wellington
Cove
Rustico
Napadogan
Morell
Elmira
Lower Windsor
Summerside
Hartland
Margaree Forks
Cocagne
Stanley
Central
Mount
Lower Brighton
Alder Point
Kinkora
Souris
Grande-Digue
Bedeque
Nashwaak Bridge
Stewart
Jacksonville
Inverness
Crapaud
Salmon
Creek
Woodstock
Millville
Cap-Pele
Taymouth
Georgetown
Chipman
Northampton
Port Morien
Montague
Burtts Corner
Baddeck
10
Cape Breton
Nackawic
Mabou
4
185
Gaspereaux
Salisbury
Eldon
Marion
Meductic
Port Hood
Havelock
Moncton
Baie Verte
Murray River
1
Bridge
Canterbury
Coles Island
420
Northport
Big Pond
Carsonville
Eskasoni
Judique
2
Waasis
Gabarus
Pugwash
Jemseg
Harvey
Berwick
Cape George
Gagetown
Amherst
6
Wallace
Geary
Manners Sutton
150
Grande
Creignish
Nappan
Tracy
Apohaqui
Oxford
Maccan
McAdam
Havre Boucher
Sussex
Anse
River
Hebert
Antigonish
Hampstead
Joggins
West
Norton
L'Ardoise
Springhill
Hoyt
Trenton
Alma
Wentworth
Louisdale
Mulgrave Arichat
New Glasgow
Five
Lawrence Station
130
4
Islands
105
Saint John
10
2
Guysborough
105
360
Goshen
Parrsboro
Moores Mills
Advocate
Economy
Truro
Canso
Bonny
Harbour
Noel
Scots Bay
Oak Bay
Hilden
Dover
River
Walton
Brookfield
Port Felix
Centreville
Stewiacke
Kennetcook
Canning
New Harbour
St. Stephen
Kentville
Avonport
Micmac
Kingston
Port
Bickerton
1
4
Saint Andrews
Lords Cove
Elmsdale
Hantsport
Wilsons Beach
Windsor
Halifax
170
North
1795
Upper
Parkers Cove
Head
1
Vaughan
01
Annapolis Royal
7
Castalia
New
West
Grand Harbour
Ross
Dalhousie
Digby
Brighton
Springfield
103
Sully
Springdale
South Brook
Howley
Glover Island
Gallants
King's Point
1
Pasadena
Fogo
Twillingate Change Islands
Cobbs Arm Seldom-Little Seldom
Moreton's Harbour
Aspen Cove
Summerford
Horwood
Deadman's Bay
Lumsden
Carmanville
Birchy Bay
Middle Arm
Hampden
Cormack
Percé
Causapscal
Matapédia
Robinsonville
Isla
Sop's Arm
1
Gaspé
Pointe-à-la-Garde
Jackson's Arm
Rocky Harbour
Norris Point
Trout River
Rivière-au-Renard
Amqui
Lac-au-Saumon
Lac-des-Aigles
Biencourt
Squatec
s ti
Ming's Bight La Scie
Seal Cove
1
L'Isle-Verte
Baie Verte
Parson's Pond
Lark Harbour
198
Ruisseau-Gagnon
115
Fleur de Lys
La Romaine
Natashquan
Cloridorme
Murdochville
Sainte-Félicité
Le Bic
Sainte-Blandine
Lac-Humqui
Saint-Fabien
Sainte-Florence
2
13
Pointe-à-la-Frégate
Saint-Noël
Rimouski
'An
Gros-Morne Grande-Vallée
198
110
Rivière-Portneuf
Luceville
Sault-au-Mouton
tico
île
d
erent
138
v
Godbout
Riaur
Baie-Comeau
c e t - L Cap-Chat 132
Pointe-Lebel
n
re ain
Marsoui Mont-Louis
w
S
a
L e
Pointe-aux-Outardes
v
.
t
eu
S
Les Méchins
l
f
Grosses-Roches
Saint-Ulric
Baie-des-Sables
Métis-sur-Mer
Les
Escoumins
An
Baie-Trinité
Matane
Great Harbour Deep
Harrington Harbour
Cow Head
St. Pauls
Pointe-aux-Anglais
Forestville
Hawke's Bay
Daniel's Harbour
240
Port-Cartier
Conche
Roddickton
Castor River North
River of Ponds
Havre-Saint-Pierre
Longue-Pointe-de-Mingan
Moisie
Croque
Plum Point
1
Mingan
138
Main Brook
Point
May
Lawn
Cupids
Dildo
Blaketown
Holyrood
Whitbourne
Marystown
Admiral's Beach
St. Mary's
St. Bride's
Branch
St. Lawrence
Lamaline
Witless
Bay
Tors Cove
Placentia
Jean de Baie
Lewin's Cove
Burin
105
Fox Harbour
Colinet
Red Harbour
48°
Sept-Îles
515
Réservoir Manic
Trois
Lac Musquaro
St. Anthony
Englee
Port au Choix
Port Saunders
Tête-à-la-Baleine
110
Green Island Brook
Forresters Point
La Tabatière
Mutton Bay
St. Lunaire-Griquet
L'Anse-au-Loup
Forteau
Blanc-Sablon
Réservoir Manicouagan
Quirpon
1
52°
180
Atikonak Lake
Île René-Levasseur
135
Nova Scotia
Nouvelle-Écosse
445
Port Hope Simpson
135
Colombier
PE
NS
Charlottetown
230
Chute-aux-Outardes
NB
ON
325
Petit lac Manicouagan
120
QC
300
QUEBEC
QUÉBEC
160
MB
SK
NL
Happy Valley-Goose Bay
Lac Joseph
Réservoir Outardes
Quatre
AB
New
Brunswick
NouveauBrunswick
Paradise River
Wabush
Fermont
BC
NU
Cartwright
410
Gull
Lake
395
Ossokmanuan
Reservoir
Shabogamo Lake
265
NT
Black Tickle
Churchill Falls
Lac Opiscotéo
Northern Labrador
Nord du Labrador
m e r d u
L a b r a d o r
Rigolet
Grand Lake
Menihek Lakes
YT
52°
54°
Margaret Hamilton Lake
Atlantic Provinces
Provinces Atlantiques
54°
Lac aux Goélands
Cape Broyle
Riverhead
Ferryland
Fermeuse
Renews
Gaskiers
Portugal Cove South
Trepassey
ÎLE-DUPRINCE-ÉDOUARD
2
Charlottetown
10
5
46°
8
46°
12
19
Fredericton
7
4
104
1
U.S.A.
É-U d'A
7
Freeport
1
410
64°
0 5 10
Sainte-Blandine
67°
Sainte-Florence
QUEBEC
QUÉBEC
132
66°
St. Hilaire
8
11
Siegas
2
Riley Brook
2
47°
Four Falls
Aroostook
Perth-Andover
NEW BRUNSWICK
Oxbow
Plaster Rock
Medford Anderson Road
Odell
Arthurette
Maliseet
NOUVEAUBRUNSWICK
Knoxford
Centreville
Johnville
Juniper
Beechwood
Bath Glassville
Wicklow
Oakland
Lakeville
Hartland
Lower Brighton
Eel Ground
Sillikers
Renous
Rexton
Harcourt
Bouctouche
Saint-Antoine
New Bandon
Moncton
420
Napadogan
Hardwood Ridge
Taymouth
Minto
67°
10
66°
Grand Lake
Havelock
190
Mavillette
410
South
Ohio
65°
435
Summerside
Cocagne
Barachois
Lower Argyle
Borden-Carleton
Cap-Pele
15
Cape Tormentine
Scoudouc
Haute-Aboujagane
Dorchester
Port Elgin
Baie Verte
Northport
6
64°
280
Shag Harbour
North East Point
330
Parkers Cove
Bridgetown
Port Lorne
Margaretsville
Middleton
Kingston
Aylesford
170
Centreville
1
Kentville
8
New
Minas
Caledonia
Greenfield
Bridgewater
Clyde River
Barrington
Port La Tour
Jordan Falls
Sandy Point
Lockeport
65°
Sable River
Port Medway
Brooklyn
Liverpool
Hunts Point
Five Islands
Western Shore
Mahone Bay
Londonderry
Great Village
Wolfville
Walton
Avonport
Hantsport
Brooklyn
14
Truro
Kennetcook
Hilden
104
Bible Hill
Brookfield
Ellershouse
Micmac
Lantz
103
Stewiacke
Shubenacadie
Halifax
1795
Riverport
A t l a n t i c O c e a n
o c é a n A t l a n t i q u e
44°
105
Kemptown
Lunenburg
64°
Debert
Noel
Chester
Martins River
Pleasantville
Tatamagouche
2
Mount Uniacke
New Germany
Middlewood
Port
Mouton
West
Wentworth
Canning
Upper
Vaughan
New Ross
Queens
Milton
Wallace
Economy
Falmouth
Windsor
Springfield
430
Oxford
Springhill
Scots Bay
Berwick
Lawrencetown
Lake Rossignol
Shelburne
160
64°
West Dalhousie
Lower West Pubnico
Universal Transverse Mercator Projection, Zone 20, NAD 83, View is rotated 25 degrees counterclockwise
projection universel Mercator tranverse, Fuseau 20, NAD83, Orientation à 25 degrés dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre
Parrsboro
Deep Brook
935
1 : 750 000
50 Km
Advocate Harbour
F u n d y
F u n d y
Annapolis Royal
Yarmouth
20
Indian River
Wellington
Miscouche
Cape Egmont
Chipman
Cumberland Bay
Lennox Island
Ellerslie
Tyne Valley
40
65°
NOVA
SCOTIA
NOUVELLEÉCOSSE
East Kemptville
Meteghan
Port
Maitland
Brighton
30
Weymouth
Saulnierville
Alberton
O'Leary
Belliveaus
Cove
135
Sainte-Anne-de-Kent
Big
Cove
Bass River
Salmon Creek
Miminegash
Elmsdale
Petite-Aldouane
Boiestown
Stanley
Nashwaak Bridge
Freeport
Nail Pond
Tignish
265
Collette
Gray Rapids Saint-Ignace
Blackville
115
Doaktown
Holtville
Baie-Sainte-Anne
Pointe-Sapin
St. Margarets
Millerton
Digby
ÎLE-DUPRINCE-ÉDOUARD
8
68°
Lower Windsor
Miramichi
PRINCE EDWARD
ISLAND
Escuminac
Chatham
8
Kilburn
Barryville
11
St. Leonard
St. André
Canton
Drummond
Grand Falls
U.S.A.
É-U d'A
Sevogle
8
Rivière-Verte
Neguac
20
1
Clair
17
Edmundston
Brantville
10
10
Lavillette
Moulin-Morneault
Sainte-Anne-de-Madawaska
Saint-François de Madawaska
69°
Daulnay
Tabusintac
Fairisle
Saint-Quentin
Dégelis
Lac Baker
o f
d e
B a y
b a i e
10
3
Saint-Martin-de-Restigouche
5
45° 66°
1
Cabano
Riceville
64°
Saumarez
Val-Comeau
Rivière-du-Portage
Allardville
Kedgwick
180
0
54°
63°
6
st
Bathur
Saint-Sauveur
Squatec
56°
Universal Transverse Mercator Projection, Zone 20, NAD 83, View is rotated 10 degrees clockwise
projection universel Mercator tranverse, Fuseau 20, NAD83, Orientation à 10 degrés dans le sens des
aiguilles d'une montre
44°
Biencourt
Les Étroits
1 : 1 000 000
58°
11
Lac-des-Aigles
48°
50 Km
66°
2
13
40
60°
47°
Saint-Fabien
Maria
30
New Richmond
65°
Thivierge
Caplan
Paspébiac
Carleton--Saint-Omer
Miscou Centre
Bonaventure
Pointe-à-la-Garde
115
Dalhousie
Charlo
Nash Creek
Anse-Bleue
Caraquet
Balmoral
Lamèque
Belledune
Atholville
Grande-Anse
Matapédia
Lorne
McKendrick
Shippagan
Madran
Saint-Léolin
Saint-Arthur
Le Goulet
Bertrand
Petit Rocher
Robinsonville
Nigadoo
Inkerman
Paquetville
Upsalquitch
Sainte-Rose-Gloucester
Beresford
145
Pont-Landry
Saint-Jean-Baptiste-de-Restigouche
Lac-Humqui
68°
20
62°
2
Le Bic
14
330
66°
63°
Lower Woods Harbour
1 : 1 500 000
Universal Transverse Mercator Projection, Zone 20, NAD 83
68°tranverse, Fuseau 20, NAD83
projection universel Mercator
Clyde River
160
45°
Lower West Pubnico
Lockeport
4
100 Km
Sandy
Point
104
80
280
10
3
60
435
Hunts Point
Port Mouton
Sable River
Shelburne
12
430
935
40
O
V
O
C
É
E
S
S
Liverpool
Yarmouth
10 20
Riverport
N
U
EL
E
L
A
14
44°
Port Maitland
Bridgewater
Caledonia
Greenfield
East
Middlewood
Lake Rossignol
Kemptville
Port Medway
Queens
Milton
Meteghan
190
Mahone Bay
N
O
VA
S
CO
TI
44°
3
1
12
10
Weymouth
tia se
o
c
S co s
a
É
v
No velleu
No
Chester
New
Germany
8
135
0
Atlantic Ocean
océan Atlantique