Saint Charles Parish

Transcription

South San Diego/ Imperial Beach
990 Saturn Boulevard
San Diego, CA 92154
Phone:
(619) 423-0242
Fax: 423-1966
South San Diego/ Imperial Beach
Office Hours: Monday - Thursday
& 12:30-5:00PM
9908:30AM-12:00PM
Saturn Boulevard
Friday
San Diego, CA 92154
8:30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM
Fifth Sunday of Lent
March 13, 2016
I consider everything as a loss
because of the supreme good of knowing
Christ Jesus my Lord.
11, 20143:8
— May
Philippians
Saturday:
Sunday:
MASS
SCHEDULE
Fourth
Sunday
of Easter (A)
8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass)
7:00, 8:30, 10:00 AM,
11:30
AMSCHEDULE
(Spanish),
MASS
1:00 & 5:00 PM
Saturday:
8:00 AM
AM &
& 5:30PM
5:00 PM (Vigil Mass)
Weekdays:
7:30
Sunday:
7:00,PM
8:30, 10:00 AM,
Holy
Days:
5:30
11:30 AM (Spanish),
1:00 & 5:00 PM
Weekdays:
7:30 AMDEVOTIONS
& 5:30PM
Monday-Friday: Liturgy of the Hours
Holy Days:
5:30
PM
(Morning Prayer 7:00AM;
Phone: (619) 423-0242
Fax: 423-1966
Web Site:
http://www.saintcharles.org
Office Hours: Monday - Thursday
Bishop:8:30AM-12:00PM
Most Rev.&Cirilo
Flores
12:30-5:00PM
Pastor:
Fr.
James
Bahash
Friday
8:30AM-12:00PM
& 12:30-4:00PM
Assoc. Pastor:
Fr. Burt Boudoin
Deacons:
Web
Site:
Seodello
(Sam) Martinez 429-3580
Mick
Dennison
429-0716
Pastor:
Fr. James
Bahash
575-1914
Assoc. Pastor: Ken
Fr. Montoya
Burt Boudoin
Raul Hernandez
423-0242
Bob Barretto
423-0242
Deacons:
SeodelloDavid
(Sam)Lewis
Martinez 429-3580
423-0242
Mick Dennison
429-0716
Ken Montoya
575-1914
Raul Hernandez
423-0242
David Lewis
423-0242
Saint Charles School: Steve Stutz, Principal 423-3701
Saint Charles
Catholic School:
www.saintcharlesschool.com
Sylvia Benning, Principal 423-3701
SaintSaint
Charles
Catechetical
575-2240
Charles
Catholic Center:
Preschool:
Oralia Puga, Director
423-0784
DEVOTIONS
Evening
Prayer 5:00PM)
www.saintcharlesschool.com
Alicia
Policarpio,
Director
Tuesday:
the Blessed
Mother
after 7:30
AM Mass.
Monday-Friday: To
Liturgy
of the Hours
(Morning
Prayer
Reyna Sanchez, Administrative Assistant
1st Friday:
Adoration of the Blessed Sacrament after
7:00AM;
Evening
Prayer
5:00PM)
Saint Charles Catechetical Center:
575-2240
7:30
AM Mass
until
5:00 PM
Benediction.
Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries
Alicia
Policarpio,
Director
Tuesday: To the Blessed
Mother
after
Grupo de
Oración
at 7:30
7:00 AM
PM.Mass.
Reyna Sanchez, Administrative Assistant
1st Saturday:
To Our
Lady
of Fatima
after 8:00
AM Mass
Friday: Adoration
of the
Blessed
Sacrament
after
PARISH
RELATED
GROUPS
& MINISTRIES
Marci
Morrison, Youth
and Young
Adult Ministries
7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction.
Grupo de Oración at 7:00 PM.
For
more information
please
go to
PARISH
RELATED
GROUPS
RECONCILIATION
(CONFESSIONS)
1st Saturday: To Our Lady of Fatima
after 8:00 AM Mass
& MINISTRIES
Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment
RECONCILIATION (CONFESSIONS)
For more information please go to
Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment
BAPTISM
OFFICE STAFF
BAPTISM
Contact the Parish Office.
Pre-baptismal classes are required for
OFFICE STAFF
Lulu Corp
Secretary
Parents
and
Godparents.
Contact the Parish Office. Pre-baptismal classes are
Lulu
Corp
Secretary
Fabiola
Gonzalez
Secretary
& Bulletin Editor
required for Parents and Godparents.
Fabiola
Gonzalez
Secretary
& Bulletin
Editor
Elvigia Habana
Financial & Resource
Analyst
MARRIAGE
MARRIAGE
Elvigia
Habana
Financial
&
Resource
Contact the Parish office. Nine-month notice required.
Veronica Kuehn
Office & Facilities ManagerAnalyst
Contact the Parish office. Nine-month notice required.
Veronica Kuehn
Office Manager
San Diego / Imperial Beach
Page Two
From the Pastor
“Then the scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery and made her stand in
the middle. They said to him, “Teacher, this woman was caught in the very act of committing adultery. Now in
the law, Moses commanded us to stone such women. So what do you say?” They said this to test him, so that
they could have some charge to bring against him.” John 8:3-5
Look at that hussy! That Jezebel! This was the mindset of the scribes and Pharisees who brought the woman
caught in adultery to Jesus. Of course, they not only despised her in her sinfulness, they despised Jesus for his
compassion towards sinners. Jesus came to seek and save the lost, those who are living in a state of sin, who
are cut off from his divine and sanctifying grace which we need in order to be saved. It does not please God
that the sinner should die in his or her sins and so be unworthy of the Kingdom. Rather, he delights in the conversion of those who are still far off.
It is important for each of us, who are born again through baptism, to know that we are sons and daughters of
God through grace. As sons and daughters then brothers and sisters of Christ. Just as the Father entrusted the
care of souls to his Son, so he asks us to share in the same mission and ministry: to seek out and save the lost.
And what better example do we have in Jesus?
When we counsel the sinner it is very important to follow Jesus’ example. He never condemns the one who
sins through weakness. Rather, he calls them back with kindness and gentleness. “Go and sin no more” are
the words we hear him say time and time again. These are the words we too should use. If you know somebody who is living in sin be kind to them and point them in the direction of the Sacraments, particularly Reconciliation. Don’t be like the Pharisee who points out the sin and then proceeds to stone the sinner for his
wicked deeds with harsh words. On the other side of the coin, it is also important that we not cooperate in,
promote, or justify our own or somebody else’s sinful behavior. That leads only to spiritual death and is contrary to the virtue of charity.
Finally, if you are the one in sin know this: you can always come home. Please do so while you can. The
Lord and his Church are waiting for you with open arms, ready to make everything right again, just like on the
day you were baptized.
Page Three
Fifth Sunday of Lent
MASS INTENTIONS
MARCH 13-19
SUN 13
7:00AM For the living & deceased members of
the Holy Name Society
7:00AM +Edison J. Sanz, Sr.
7:00AM +Julia Editha Mercado
8:30AM +Mildred Bash
8:30AM Thanksgiving of Aragones Family
8:30AM +Valeria Hinaut
10:00AM +Atanacio P. Blas
10:00AM +Amado L. Joson
10:00AM Happy 15th Birthday Lluvia Mora
11:30AM Asociacion de Guadalupanas
11:30AM +Refugio S. Sevilla
11:30AM +Jose Maria Cortez
11:30AM +Salvador Placencia
1:00PM +Aquilinas Enrique
1:00PM For the Intentions of Our Parishioners
1:00PM +Trinidad Cornelio
5:00PM Wedding Anniversary of Jerry & Vanessa
Jimenez
5:00PM +Martin Kosmicki
5:00PM +Epifania M. Ramos
MON 14
7:30AM +Eduardo Javier & Milagros Veloso
7:30AM +Armando D. Anson
7:30AM +William Hyde
5:30PM +Lutgarda Quinajon
5:30PM Intention of Lee, Kara, Emily Waldrup
5:30PM Intention of Leland, Samantha & Kathy
Waldrup
TUE 15
7:30AM +Luigia Lanzaveccia
7:30AM +Ana Bercasio
7:30AM Thanksgiving Maria Karina Bercasio
5:30PM Intention of Limon Family
WED 16
7:30AM Happy Birthday Joshua Day
7:30AM +Nemencia Herrera
5:30PM +Ernesto Barbadillo
5:30PM Happy Birthday Remedios Matanza
THU 17
7:30AM +Ernesto Ibarra
7:30AM +Ariel Camantigue
5:30PM All souls in Purgatory
FRI 18
7:30AM More Priestly & Religious Vocations
5:30PM +Yvonne Marie Smith
SAT 19
8:00AM St. Charles Rosary Makers
8:00AM In Honor of St. Joseph
8:00AM Intentions of Mr. & Mrs. Pastor Loyola
5:00PM Thanksgiving to St. Joseph
5:00PM Happy Birthday Jose M. Sanchez
5:00PM +Jose M. Jimenez Sr.
March 13, 2016
Our Parishioners in Poor Health;
Albert & Maria Rodriguez, Ann (Punkie) Leven, Lenny
Barrios, Gwen Kosmicki, Julito Dompor, Salvador Valencia, Mark Tumbaga, Rosellie McCarthy, Rebecca
McCarthy, Theresa Hackett, Lita Jotie, Amparo Mangampat, Sarah R. Fant, Stephanie Colter, Linda Aunzo, Tim Sandidge, Victoria Gadiano, Anatalia Peralta, Larry Onia, Peggy &
Victor Stewart, Kathy Rivera de Morales, Fred Agbulos, Jake
Miguel Tarin, Evan V. McGurk, Lou Manansala, Ester Dabu, Marie
Majercin Hyde, Ernie Edraisa, Kalvin Matthew Roldan, Lucy Lemus, Jeanne Sebrechts, Robert Oberting, Terry David, Isidoro
Santos Jr, Rosa Sagmaquin, Steve Vicente, Manuel Jotie, Violetta de Nardo, Linda Aquino, Rita Jimenez, Bob Halliday, Santi
DelaCruz, Santos Mendez, Dawn Hartley, Edith P. Cabanos,
Jenifer Slater, Richard Garcia, Mark Anthony Rougeaux, Nancy
Crosby, Maria Gallaga, Tom Jone, Rosalyn Ejan, Henry Villarin,
Leony Barrios, Paul Odermatt, Francis Dompor, Lily Miranda,
Richard F. Contreras, and Omar Barraza.
Psalm 23
The LORD is my shepherd; there is
nothing I lack. In green pastures he
makes me lie down; to still waters he
leads me; he restores my soul. He
guides me along right paths for the
sake of his name. Even though I walk
through the valley of the shadow of
death, I will fear no evil, for you are
with me; your rod and your staff
comfort me.
II
You set a table before me in front of
my enemies; You anoint my head with
oil; my cup overflows. Indeed, goodness and mercy will pursue me all the
days of my life; I will dwell in the
house of the LORD for endless days.
READINGS FOR THE WEEK
Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 [41c-62];
Ps 23:1-6; Jn 8:12-20 (or Jn 8:1-11 if Year
A readings were used on Sunday)
Tuesday:
Nm 21:4-9; Ps 102:2-3, 16-21; Jn 8:21-30
Wednesday: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56;
Jn 8:31-42
Thursday:
Gn 17:3-9; Ps 105:4-9: Jn 8:51-59
Friday:
Jer 20:10-13; Ps 18:2-7; Jn 10:31-42
Saturday:
2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29;
Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a or
Lk 2:41-51a
Sunday:
Lk 19:28-40 (procession);
Is 50:4-7; Ps 22:8-9, 17-20, 23-24;
Phil 2:6-11; Lk 22:14 — 23:56 [23:1-49]
Monday:
The Girls Scouts will host the bake sale today at
the West Patio. Bond with fellow parishioners
over a cup of coffee, delicious bake goods and
other delicious foods. The Guadalupanas will
host the Bake Sale, Sunday, March 20, 2016 at the
West Patio.
Page Four
CATECHETICAL CENTER
School Year 2015-2016
619-575-2240
www.saintcharles.org
Regular office hours:
STATIONS OF THE CROSS
Monday-Thursday 9am-5pm; Friday 9am-4pm
For schedules and calendar of activities, please contact the
Catechetical Ministry Center at 619-575-2240 or check the
Parish website at www/saintcharles.org.
Every Friday, during Lent, in the Church.
4:00PM in Spanish and 6:00PM in English.
Fish Fry Fridays are back!
Heart of the Family invites you to come and enjoy a
nice fish dinner every Friday during Lent, 5:00p.m.7:00p.m in the Parish Center. Dinner plate includes:
two pieces of fish, coleslaw, fries, dessert and a drink. All
proceeds will go to the Capital Campaign.
2016 Lenten Penance Service
Monday
Mar. 14
Wednesday Mar. 16
St. Mary
St. Charles
7:00PM
7:00PM
2016 Bazaar Souvenir Book Photos are taking place on the
West Patio. Let’s raise more money for our parish! Photos
will be taken for individuals, families, and organizations.
Please choose a date and time on Sunday: March, 13 or 20,
or any Sunday in April. Call Vinnie Thoms at 619-8402040. Or email me at: [email protected]
Saint Charles Caritas is 15 years old this month.
On March 19 & 20, the nuns will be at all exits on
Sunday and volunteers on the two 5pm masses.
100% of your donations will be used to buy basic
food and basic necessities for all charities that we
are helping. We would like to ask for bars of soap,
shampoos, razors, t-shirts, and tooth paste. A Million thanks
to all of you! God bless you always!
Support the Youth Group of Tijuana to participate in
WYD 2016! They will be selling tamales ( $20/12) and religious article on March 27. for more info call Bob Crimmins
at 619-990-0577, or to order by phone.
San Pedro Calungsod Novena/Rosary, will start on March
25th until April 2nd, at the Retreat Center, at 4:30pm. Reception will follow after the 5:00pm Mass. Please join us
everyday to pray, everyone is welcome!
St. Charles Prayer & Squares (Prayer Quilt Ministry)
will be meeting the first Saturday of every month in the Nutrition Center, from 8:30-10:30am. Our next scheduled meeting will be April 2nd . All are invited to attend.
YEAR OF MERCY PILGRIMAGE:
Holy Doors in California
5-Days from August 2 to 6, 2016
All parishioners are invited during this Jubilee Year to “cross the threshold” of 12 Holy
Doors from San Diego to San Francisco under the spiritual
direction of Fr. Jim Bahash. It will also include pleasure
stopovers at the Getty Villa, Sausalito, Candy Palooza, Francis Coppola Winery, etc. The reservation fee is $650 which
includes bus transportation and lodging (includes breakfast).
Seats are limited and on a “first-come-first-served” basis.
For brochure and registration form, please contact Alicia
Policarpio at the Catechetical Ministry Center 619-575-2240
x104, or visit the parish website for details.
Attention all Cursillistas!
A Filipino Cursilllo Diocesan Ultreya will be
hosted by St. Charles on March 13, 2016 at 2:00 p.m.
Please mark your calendar!
40 Days for Life Southbay: Closing Mass for the current
Southbay campaign will be celebrated at St. Charles on Friday 18 March at the 5:30 p.m. Mass. Liturgy of the Hours
evening prayer is at 5:00 p.m. Come and enjoy the fish fry in
the parish hall afterwards. 40 Days for Life is a focused prolife campaign with the vision
to access God’s power
through prayer, fasting, and peaceful vigil to end abortion.
We will be praying together in front of the Planned Parenthood Center in Chula Vista, 1295 Broadway (at Palomar) 24
hours a day through March 20. For additional information
contact Harry Thoms 619-662-1585 or Andy Wong 619-573
-5562.
The Filipino-American Community invites your child to
participate as “Little Angels” in the Filipino Religious Tradition called “EASTER SALUBONG” on Sunday, 27 March
2016 @ 5:30 AM, at St. Charles Parish, San Diego California. Practice schedule to be announced. Dear Parents, if you
are interested, please CALL for details/information Eleanor
Rubiños (619) 261-0721 or Lily Miranda (619) 934-3606.
Collection Report for March 6, 2016 $ 19,718.00
May God bless you more for your sacrificial gift and ever
generous support of St. Charles Parish.
Page Five
Quinto Domingo de Cuaresma
13 de Marzo de 2016
Del Pastor
Entonces los escribas y fariseos le llevaron a una mujer sorprendida en adulterio, y poniéndola frente a el,
le dijeron: “Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en flagrante adulterio. Moisés nos manda en la ley
apedrear a estas mujeres. ¿Tu qué dices?" Le preguntaron esto para ponerle una trampa y poder acusarlo.
Juan 8:3-5
Miren que desvergonzada! Esa Jezabel! Esta fue la mentalidad de los escribas y fariseos quienes le trajeron a la mujer sorprendida en adulterio a Jesús. Por supuesto, ellos no sólo la despreciaron en su pecaminosidad, despreciaron a Jesús por su compasión hacia los pecadores. Jesús vino a buscar y a salvar lo que
estaba perdido, quienes están viviendo en estado de pecado, que están alejados de su divina y gracia santificadora, que necesitamos en orden para poder ser salvados. No quiere Dios que el pecador pueda morir en
sus pecados y así ser indigno del Reino. Más bien, él se deleita en la conversión de aquellos que están todavía muy lejos.
Es importante que cada uno de nosotros, que nacimos de nuevo a través del bautismo, sepamos que somos
hijos e hijas de Dios a través de la gracia. Como hijos e hijas, hermanos y hermanas de Cristo. Al igual
que el Padre le confío el cuidado de las almas a su Hijo, para que él nos invite a compartir la misma misión y ministerio: para buscar y salvar al perdido. Y ¿qué mejor ejemplo que tenemos en Jesús?
Cuando asesoramos al pecador, es muy importante seguir el ejemplo de Jesús. Él nunca condena a quien
peca a través de la debilidad. Más bien, él llama de nuevo con bondad y mansedumbre. "Vete y no peques
más" son las palabras que le escuchamos decir una y otra vez. Estas son las palabras que nosotros también
deberíamos utilizar. Si conocen a alguien que está viviendo en pecado sean amables con ellos y diríjanlos
en la dirección de los sacramentos, especialmente la Reconciliación. No sean como el fariseo que señala el
pecado y luego procede a apedrear el pecador por sus malos hechos con palabras duras. En la otra cara de
la moneda, es importante también que no cooperemos y promovamos o justifiquemos nuestros propios o
el comportamiento pecaminoso de alguien mas. Que sólo conduce a la muerte espiritual y es contraria a la
virtud de la caridad.
Por último, si usted es el que está en pecado sepa esto: usted siempre puede regresar a casa. Por favor
hágalo mientras pueda. El Señor y su iglesia lo están esperando con los brazos abiertos, dispuestos a hacer
todo de nuevo de la manera correcta, igual que en el día en que fue bautizado.
Más aún pienso que nada vale la pena
en comparación con el bien supremo,
que consiste en conocer a Cristo Jesús,
mi Señor.
— Filipenses 3:8
Las Girls Scouts tendrá venta de pastelitos y comida HOY en el patio. Las Guadalupanas
tendrán la venta el próximo domingo 20 de Marzo
del 2016, en el Patio.
LECTURAS DE LA SEMANA
Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 [41c-62];
Sal 23 (22):1-6; Jn 8:12-20 (o Jn 8:1-11 si es
que se usaron las lecturas del Año A el
domingo)
Martes:
Nm 21:4-9; Sal 102 (101):2-3, 16-21;
Jn 8:21-30
Miércoles: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56;
Jn 8:31-42
Jueves:
Gn 17:3-9; Sal 105 (104):4-9: Jn 8:51-59
Viernes:
Jer 20:10-13; Sal 18 (17):2-7; Jn 10:31-42
Sábado:
2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Sal 89 (88):2-5,
27, 29; Rom 4:13, 16-18, 22;
Mt 1:16, 18-21, 24a o Lc 2:41-51a
Domingo: Lc 19:28-40 (procesión);
Is 50:4-7; Sal 22 (23):8-9, 17-20, 23-24;
Fil 2:6-11; Lc 22:14 — 23:56 [23:1-49]
Lunes:
Page Six
CENTRO CATEQUETICO
Año Escolar 2015-2016
619-575-2240
www.saintcharles.org
El horario regular de oficina:
Lunes 9am-5pm; Viernes de 9am-4pm
Para programas y calendario de actividades, por favor,
póngase en contacto con el Centro de Ministerio Catequético
619-575-2240 o visite la página web de la Parroquia
www/saintcharles.org.
La Fotos para el Libro de recuerdos del Bazar 2016 se
están tomando en el patio oeste. Recaudemos más dinero
para nuestra parroquia! Las fotos serán tomadas para individuos, familias y organizaciones. Por favor, seleccione una
fecha y una hora del domingo: 13 o 20 de marzo, o cualquier
domingo de abril. Llame a Vinnie Thoms al 619-840-2040.
O envié un correo electrónico a: [email protected]
Caritas de San Carlos estará cumpliendo sus 15
años este mes y el 19 & 20 de marzo. Las Hermanas y voluntarios estarán en todas las salidas el domingo después de la Misa. El 100% de su donación
se utilizará para comprar alimentos básicos y necesidades básicas para todas las organizaciones de
beneficencia que estamos ayudando. Nos gustaría pedirle
por barras de jabón, champú, navajas de afeitar, camisetas, y
pasta de dientes. Un millón de gracias a todos! Que Dios os
bendiga siempre.
2016 Servicio Penitencial de Cuaresma
Lunes
Miércoles
Mar. 14
Mar. 16
St. Mary
St. Charles
7:00PM
7:00PM
ESTACIONES DEL VIA CRUSIS
Son todos los viernes de Cuaresma a las 4:00PM en
español en la Iglesia.
Viernes de Pescado Frito
Vengan y disfruten de un DELICIOSO pescado
frito todos los viernes durante la Cuaresma, en el
Salón Parroquial de 5:00 a 7:00PM. Patrocinado por el Grupo Corazón de la Familia. Todos están invitados. Para mas
información favor de llamar al 423-0242.
Colecta del 6 de Marzo, 2016 $ 19,718.00
Que Dios los bendiga por sus generosas ofrendas y su eterna
generosidad para la Parroquia de San Carlos.
"40 Latas para la Cuaresma": Los Caballeros de Colón
celebrará su colecta anual de alimentos enlatados para ayudar a sostener la alacena de San Carlos y otras organizaciones caritativas. La campaña de las "40 Latas para la Cuaresma" se celebrará todos los domingos (después de todas las
misas matutinas), durante todo el período cuaresmal. Contenedores especialmente marcados será colocado fuera de la
iglesia. Su generosidad es muy apreciada!
Apoye al Grupo de Jóvenes de Tijuana para que puedan
participar en JMJ 2016. Habrá venta de tamales ($20/12) y
artículos religiosos el 27 de Marzo. Para mas información y
pedidos por teléfono por favor hable con Bob Crimmins al
619-990-0577.

Saint Charles Parish

Transcription

Similar documents

Bulletin Cover Sheet