Hotel Hilton Garden Inn Rzeszów

I. Wstęp
II. Koszyk produktów karpackich
1. Karpackie miody, ziołomiody, pozostałe produkty pszczele
2. Oscypek
3. Sery gazdowskie górskie
4. Czekolady
5. Wina karpackie: Salon Win Karpackich
6. Ceramika
7. Chleb łemkowski
8. Kosze z łyka leszczynowego
9. Koronka klockowa
10. Krywulka
11. Tradycyjne drewniane zabawki
12. Rydze po łemkowsku
13. Prołziaki pogórzańskie
14. Piernik Kasztelan biecki
III. Obiekty noclegowe
1. Dwór Kombornia Hotel & SPA****, Polska
2. Hotel Hilton Garden Inn Rzeszów****, Polska
3. Gospodarstwo agroturystyczne “Cztery pory roku”, Polska
4. Hotel ** Restauracja „Jaś Wędrowniczek”, Polska
5. Zagroda Magija Twórcze Bieszczady, Polska
6. Hotel CARPATIA Bieszczadzki Gościniec, Polska
7. Pensjonat *** Liliowy Dwór w Kościelisku, Polska
8. Tatrzański Zomecek, Polska
9. Pensjonat Medved, Słowacja
10. Hotel Ali Baba, Hotel & Spa, Słowacja
11. Mirotel Resort & Spa, Ukraina
12. Hotel Chale Graal, Ukraina
13. Hotel Gerald’s Radauti****, Rumunia
14. Popas Turistic Bucovina ****, Rumunia
15. Hotel Popasul Domnesc, ****, Rumunia
IV. Obiekty turystyczne:
1. Muzeum Budownictwa Ludowego w Sanoku
2. Muzeum Przemysłu Naftowego i Gazowniczego im. I. Łukasiewicza w Bóbrce
3. Centrum Dziedzictwa Szkła Sp. z o.o. w Krośnie
4. Bieszczadzkie niebo
V. Mistyczne podróże
Karpaty – czy znasz to miejsce?
CARPATHIA – czy czułeś kiedyś smak prawdziwej wolności?
Wolności otwartych przestrzeni i nieskończonych fal łagodnych
karpackich stoków… Czy chcesz dotknąć tajemnicy? Tajemnicy
zaklętej
w starych
drewnianych
świątyniach,
milczącej
w kamiennych, przydrożnych, pochylonych krzyżach, zanurzonych
w odmętach hipnotyzującej zieleni karpackich lasów. Tutaj,
gdzie Wschód spotyka się z Zachodem, gdzie autentyczna kultura
przemawia śpiewem pasterzy i bizantyjską barwą ikonostasów,
a przyroda mówi do Ciebie szeptem górskich, krystalicznych
strumieni i bezkresem łagodnych połonin. Tutaj w sercu Europy
magia ukryta przed światem w karpackich dolinach czeka na swoich
odkrywców, czeka na Ciebie! Niczym niezmącona tysiącletnia
kultura mieszkańców Karpat wyciąga dzisiaj do Ciebie otwartą dłoń.
Dłoń, na której wypisana jest pasja, ciężka praca ludzi zmagających
się z majestatem i grozą gór, szacunek dla odmiennych kultur
i otwartość na świat. Chwyć mocno otwartą dłoń CARPATHII – daj
się ponieść emocjom, poznaj siebie w Karpatach, zasmakuj mistyki
gór, odrodź się dla siebie i swoich bliskich.
CARPATHIA czeka na Ciebie… Ona Cię odmieni…
Karpaty to przestrzeń, która woła
odkrywców. Zaprasza do podróży
w nieznane miejsca, ale i podróży do
wnętrza samego siebie.
Carpathia to podróż, która zapewnia
emocjonalny reset.
Zbliża do prawdy o samym sobie. Angażuje
ciało i umysł.
Ułatwia poznanie odpowiedzi na
najważniejsze pytania w życiu.
Euroregion Karpacki
Karpaty to miejsce niepowtarzalne.
Jedno pasmo gór a tak wiele
narodów, religii i kultur. Łączy ich
jedno wspólne DNA.
To szczerość i autentyczność
ludzi w połączeniu z ich pokorą
dla natury i harmonijnym
współistnieniem z jej potęgą.
Carpathia to nowa marka turystyczna w Europie
gwarantująca:
Autentyczność
Oryginalne wnętrza obiektów noclegowych i gastronomicznych,
kuchnia lokalna, uczestnictwo w wydarzeniach i obrzędach ludowych,
nieskrępowany kontakt z mieszkańcami, doświadczenie gościnności itp.
Doznanie przestrzeni
Wędrówki po górskich szlakach, okolicznych lasach i odkrywanie
przestrzeni jaką stwarzają Karpaty.
Wielokulturowość
Zwiedzanie obiektów kultury, styk religii i tradycji, obyczaje i kuchnia
lokalna, kontakt z historią miejsc i ludzi itp.
Natura
Poznawanie przyrody, obserwacja natury (obserwacje ptaków),
czerpanie natchnienia dla fotografii i malarstwa.
Karpackie miody, ziołomiody
oraz pozostałe produkty pszczelarskie
Lokalizacja: Salon Miodów Karpackich
Chmielnik k. Rzeszowa, Polska
Natura karpackich gór pozwala na
korzystanie z jej licznych darów. Sprzyja
to powstawaniu regionalnych specjałów,
którymi są między innymi miody.
Miody pochodzące z czystych
ekologicznie terenów Karpat ze względu
na wyjątkowy klimat charakteryzują
się niepowtarzalną jakością. Nigdzie
indziej nie znajdziemy takich
produktów.
Nowatorskim produktem wytwarzanym
w regionie Karpat są ziołomiody,
które łączą w sobie siłę działania ziół
i miodu. Wśród karpackich miodów
można znaleźć produkty, które
pomogą w leczeniu grypy, przeziębień,
zaburzeń trawienia, chorób układu
krążenia, miażdżycy i innych. Słodki
smak dostarcza przyjemności i energii,
a składniki miodu leczą i upiększają cały
organizm.
Informacje dystrybucyjne:
Stowarzyszenie Euroregion Karpacki Polska
tel. +48 17 857 63 69
Dystrybucja ciągła
Pojemności pakowania:
1400g, 1200g, 1000g, 700g, 550g, 500g, 350g, 300g,
150g, 50g
Oscypek
Smak polskich Karpat
Lokalizacja: Podhale, Polska
Smaki Karpat zachwycają swą różnorodnością. Ta
górska kuchnia posiada wiele specjałów i produktów
regionalnych, które zyskały ogromną popularność.
Jednym z nich jest oczywiście oscypek. Wędzony ser
z mleka owczego posiada 600-letnią tradycję. Jego
pikantny i słony smak pozwala na podawanie go na wiele
sposobów.
Informacje podstawowe:
Oscypek charakteryzuje kulturę pasterską polskich Karpat.
Dziedzictwo to jest tutaj bardzo szanowane i starannie
pielęgnowane. Odwiedzając polskie góry warto więc udać
się Szlakiem Oscypkowym, na którym można spotkać
zarówno baców z Podhala, jak również baców z Beskidu
Śląskiego i Żywieckiego, posiadających świadectwa
jakości UE.
Informacje dystrybucyjne:
Stowarzyszenie Euroregion Karpacki Polska
tel. +48 17 857 63 69
Dystrybucja:
od kwietnia do października
Informacje podstawowe:
Sery gazdowskie
górskie
Sery gazdowskie górskie to sery wytwarzane
z mleka krowiego, posiadające charakterystyczne
kształty i nazwy, jak: “gałka”, “kary”, “korbacze”.
Sery te są wędzone na zrębkach bukowo olchowych, przygotowywane tradycyjną metodą
w Karpackich gospodarstwach rolnych.
Lekko solone. Mleko pochodzi od krów rasy “polska
czerwona”.
Informacje dystrybucyjne:
Stowarzyszenie Euroregion Karpacki Polska
tel. +48 17 857 63 69
Lokalizacja: Podhale, Polska
Dystrybucja ciągła
Polish Flavors - czekolada inspirowana
smakiem polskich ciast i ziół.
Czekolady
Lokalizacja:
Dwór Kombornia Hotel & SPA****
Kombornia k. Krosna, Polska
Polish Flavors to paleta różnorodnych propozycji
stanowiąca kwintesencję smaków i aromatów
charakterystycznych dla polskiej kuchni, ogrodu
i krajobrazu. Można w niej znaleźć wyjątkowe,
czekoladowe trufle wypełniane miodami
z podkarpackich pasiek i otulone pudrem
z polskich owoców. Są w niej również czekolady
inspirowane smakiem domowych ciast czy
bardziej wytrawna propozycja czekolad z ziołami.
Dystrybucja ciągła
ChocoWine - unikalna czekolada
inspirowana karpackim winem.
ChocoWine to czekolady odzwierciedlające
kompozycje zapachowe i smakowe win
z różnych odmian winogron, a zawartość kakao
dostosowana jest do mocy wina. ChocoWine,
niczym wino, należy zbadać pod względem
aromatu, delektować się smakiem i ocenić
harmonię. ChocoWine to także uczta dla oczu
ciesząca kompozycją kolorów i kształtów użytych
dodatków. Czysta czekolada łączona jest tylko
z cukrem trzcinowym i tłuszczem kakaowym. Do
procesu leżakowania w zapachach używane są
naturalne składniki. Naturalne są także substancje
dodawane do czekolady, takie jak: zioła,
przyprawy, korzenie, kwiaty, owoce, warzywa,
orzechy czy miód. Owoce dodawane do czekolady
to liofilizowane produkty, w których zachowano
wartości odżywcze bez nadmiernego ubytku
w kolorze.
Czekolada jest produktem ręcznie wyrabianym.
www.chocowine.pl
Trudno znaleźć bardziej “lokalny”
produkt niż wino, trudno poznać lepiej
charakterystyczny “smak” danego miejsca
niż poprzez smak i bukiet wina, które tam
się rodzi.
Wina karpackie
Lokalizacja: Salon Win Karpackich,
Kombornia k. Krosna, Polska
Salon Win Karpackich - jest to jedyna
piwnica w Polsce, gdzie w formule
degustacji czasowych można spróbować tak
znacznej ilości win z regionów winiarskich,
leżących na obszarze Karpat. Aby wino
mogło być zaprezentowane w Salonie,
musi pochodzić z regionów położonych
na obszarze Karpat, być uznane w swoim
regionie lub kraju pochodzenia. Dzięki temu,
odwiedzając Salon, goście mogą odbyć
enologiczną podróż degustując interesujące,
reprezentatywne dla danego regionu wina,
w tym także polskie wina z Podkarpacia.
Salon zaprasza do enopodróży po regionach
karpackich i bliższego poznania, jak pachną
i smakują.
Ceramika
wykonana ręcznie przez lokalnych
twórców
Lokalizacja: Ośrodek Garncarski
w Medyni Głogowskiej, Polska
Sklepik z lokalną ceramiką
Punkty sprzedaży:
•
•
•
Naczynia
Rzeźby i ozdoby
•
Zagroda Garncarska w Medyni
Głogowskiej,
Karczma u Garncarzy w Medyni
Głogowskiej,
Trasa Podziemna w Rzeszowie,
Maneż w Łańcucie.
Wizyta w Ośrodku
Garncarskim:
• wakacyjne 3-dniowe
warsztaty (w cenie
8-godzinne warsztaty
z wyżywieniem),
Potrawy lokalne w ceramice siwej
Pokaz i warsztaty przygotowywania potraw
w naczyniach ceramicznych i pieczenie
w tradycyjnym piecu chlebowym. Cena do ustalenia
w zależności od ilości osób oraz prezentowanych potraw.
• lekcje garncarskie dla
grup zorganizowanych
(z możliwością malowania
kogutków na wodę),
• pokaz wypalania
w tradycyjnym piecu,
• zwiedzanie weekendowe
(oprowadzanie po
zagrodzie, prezentacja
toczenia naczyń),
• zwiedzanie
z przewodnikiem
Galerii Ludowej Rzeźby
Ceramicznej W. Prucnal
oraz kościoła z mozaiką
ceramiczną.
Imprezy regionalne w Karczmie u Garncarzy
Spotkania dla minimum 5 osób z degustacjami lokalnych
potraw, nalewkami oraz folkową kapelą.
Chleb łemkowski
Oryginalny wyrób reprezentujący
regionalną kulturę łemkowską
Lokalizacja: Łemkowszczyzna z terenu
zachodniej części Beskidu Niskiego
Chleb łemkowski ciemny i jasny.
Chleb ciemny był na Łemkowszczyźnie wersją codzienną, przygotowywaną
z grubej mąki, z dodatkiem dostępnych w danym momencie zbóż: owsa czy
prosa.
Chleb jasny był na Łemkowszczyźnie wersją odświętną, przygotowywaną
z mąki pszennej. Podawany był na dworach i przy okazji większych świąt. Był
to chleb uboższej grupy społecznej.
Chleb ten wypiekany był niegdyś w każdej łemkowskiej chacie, a przepis
przekazywany z pokolenia na pokolenie. Dziś ta receptura została
przeniesiona w realia produkcji rzemieślniczej, jednak z zachowaniem
wszystkich tradycyjnych zasad wypieku. Brak dodatków chemicznych
sprawia, że jest to powrót do smaku i zapachu prawdziwego chleba:
zdrowego, ekologicznego i pożywnego.
Cechy wyróżniające i stanowiące o niepowtarzalności produktu
Chleb prowadzony na zakwasie, którego fermentacja musi trwać 48 godzin.
Po tym czasie stawiana jest rozczyna. Ciasto prowadzone jest na luźno,
o wolnej konsystencji.
Chleb jest obrabiany ręcznie. Wygląd i smak są uzyskane w naturalnym
procesie, bez wspomagania polepszaczami i dodatkami.
Chleb proponowany w gramaturach 300g, 600g, 800g i 1400g
Informacje dystrybucyjne:
Stowarzyszenie Euroregion Karpacki Polska
tel. +48 17 857 63 69
Dystrybucja ciągła w wersji całej i krojonej.
Kosz z drewna leszczynowego
Kosze z łyka
leszczynowego
Kosze, opałki, pojemniki, elementy wytwarzane
z łyka leszczynowego. Technologia wytwarzania
i zastosowanie materiału leszczyny jest
fenomenem w Europie.
Informacje podstawowe:
•
artykuły gospodarstwa domowego
•
oryginalne wyroby reprezentujące kulturę
regionalną
•
Lokalizacja: Zawadka Osiecka
- Osiek Jasielski, Polska
Wytwórca: Eugeniusz Sławniak
•
elementy dekoracji pomieszczeń
pamiątki regionalne.
Informacje dystrybucyjne:
Stowarzyszenie Euroregion Karpacki Polska
tel. +48 17 857 63 69
Dystrybucja ciągła
Koronka wytwarzana metodą klockową.
Produkty mają szerokie zastosowanie: od
obrusów poprzez suknie, serwetki, elementy
dekoracyjne do ozdób choinkowych.
Koronka klockowa
rękodzieło artystyczne
Informacje podstawowe:
•
•
•
Lokalizacja: Teren Pogórzy,
Bobowa, Polska
Wytwórca: Anna Dobrowolska
elementy dekoracji pomieszczeń lub
stroju
oryginalne wyroby reprezentujące
kulturę regionalną
pamiątki regionalne.
Informacje dystrybucyjne:
Stowarzyszenie Euroregion Karpacki
Polska
tel. +48 17 857 63 69
Dystrybucja ciągła
Krywulka
rękodzieło artystyczne
Tradycyjna ozdoba łemkowska wykonywana z drobnych, szklanych
koralików o średnicy co najmniej 2 mm, nawlekanych na nitkę,
tworzących ażurową, misterną całość. W przeszłości często
wykorzystywana jako kołnierz dekoracyjny, okalający szyję. Może
pełnić funkcję biżuterii. Na rynku dostępna jest oryginalna
krywulka, jak również jako element biżuterii: kolczyki, bransoletki,
spinki.
Informacje podstawowe:
•
element dekoracji pomieszczeń lub stroju
•
pamiątka regionalna.
•
Lokalizacja:
Krzywa - Sękowa, Polska
oryginalny wyrób reprezentujący kulturę łemkowską
Informacje dystrybucyjne:
Stowarzyszenie Euroregion Karpacki Polska
tel. +48 17 857 63 69
Dystrybucja ciągła
Tradycyjne drewniane
zabawki
rękodzieło artystyczne
Lokalizacja:
Leżajsk, Polska
Zabawka drewniana to produkt trwały, ekologiczny, przyjazny dziecku.
Atutem zabawek drewnianych jest ich rzadkość oraz pomysłowość twórców,
widoczna w ciekawych rozwiązaniach. Warto podkreślić, że niektóre z nich
są zabawkami „ żywymi” - wydają dźwięki lub poruszają się bez użycia
baterii.
Rękodzielnicza produkcja tradycyjnych drewnianych zabawek leżajskich
w Muzeum Ziemi Leżajskiej opiera się na posiadanych wzorach i opisach
z XIX w. Wyprodukowane zabawki są sprzedawane w sklepiku muzealnym
w budynku głównym Muzeum Ziemi Leżajskiej oraz w specjalnie
stworzonym sklepie internetowym www.zabawki-lezajskie.pl.
Tradycja wyrobu zabawek drewnianych na Ziemi Leżajskiej, która należy
do zabawkarskiego ośrodka rzeszowskiego zlokalizowanego wzdłuż drogi
Łańcut-Leżajsk (głównie Brzóza Stadnicka, Leżajsk), sięga 1909 roku,
kiedy to leżajszczanin Marian Garbacki otworzył wytwórnię zabawek
drewnianych, zdobywając fach w Jaworowie (dzisiejsza Ukraina), skąd też
przywiózł wzory. Na rozwój przemysłu zabawkarskiego w Leżajsku miały
wpływ targi i odpusty, które rokrocznie odbywały się przy klasztorze oo.
Bernardynów, gdyż rzesze wiernych odwiedzających sanktuarium napędzały
koniunkturę handlu zabawkami.
Obecnie przed Muzeum Ziemi Leżajskiej utworzono „Park zabawek
leżajskich” w którym obejrzeć można 5 powiększonych dziesięciokrotnie
najpopularniejszych zabawek naszego regionu.
Ptak klepak jest to najbardziej charakterystyczna dla naszego regionu
ruchoma zabawka na patyku. Ptak w czasie toczenia macha skrzydełkami
i wydaje odgłos klepania. Zdobiony ręcznie w oparciu o tradycyjne trzy
kolory - żółty, zielony, różowy.
W 2000 roku, na Światowej Wystawie EXPO w Hanowerze, był symbolem
walorów turystycznych Podkarpacia.
Wymiary: szer. 27 cm, wys. 18 cm, dł. 15 cm; posiada kij o dł. 60 cm.
Bryczka zabawka ludowa inaczej zwana karetą, wozem z konikami,
wózkiem. Jest to konik o realistycznym wyglądzie i zdobieniu wraz
z wózkiem w kształcie wydłużonego pudełka
o profilowanych bokach. Całość umieszczona na podstawce z 4 kółkami.
Wymiary: szer. 16 cm, wys. 15 cm, dł. 32 cm.
Dzięciołek zabawka ruchoma o prostej konstrukcji. Na jej kształt składają się:
drążek ustawiony pionowo, osadzony na podstawie w kształcie kwadratu,
a na szczycie zakończony kulką. Do drążka za pomocą drewnianej obręczy
umocowany jest drewniany ptaszek (dzięcioł). Dzięcioł jest przesuwany na
górę drążka, a następnie opuszczany, przy czym obręcz, przesuwając się
po drążku, wywołuje drgania, które z kolei dają efekt „dziobania” (dzięcioł
uderza dziobem o drążek przesuwając się w dół). Schodzący ptaszek jest
zabawką prezentującą zasadę zachowania energii.
Wymiary: szer. 8 cm, wys. 42 cm.
Rydze po łemkowsku
Grzyby leśne z zachodniej części
Beskidu Niskiego, z terenów
Łemkowszczyzny.
Rydze to jeden z głównych składników
kuchni łemkowskiej przyrządzany jako
np. rydze po łemkowsku. Współcześnie
rarytas kuchni ogólnej. Sprzedawane jako
rydze kiszone lub marynowane.
Informacje podstawowe:
•
•
Lokalizacja: Krzywa - Sękowa,
Wysowa Zdrój - Uście Gorlickie,
Polska
Producent: Anna Dobrowolska
produkt spożywczy
oryginalny wyrób reprezentujący
kulturę łemkowską.
Informacje dystrybucyjne:
Stowarzyszenie Euroregion Karpacki
Polska
tel. +48 17 857 63 69
Dystrybucja ciągła
Prołziaki pogórzańskie
Wyrób regionalny wytwarzany według
procedury zatwierdzonej przez Małopolski Urząd
Marszałkowski jako produkt lokalny.
Jeden z podstawowych elementów kuchni
pogórzańskiej, synonim ubóstwa. Aktualnie może
pełnić rolę atrakcyjnego komponentu kulinarnego
na wykwintnych stołach.
Informacje podstawowe:
•
•
Lokalizacja: Joniny - Ryglice,
Polska
Wytwórca: Jolanta Kramarczyk
produkt spożywczy
oryginalny wyrób reprezentujący kulturę
regionalną.
Informacje dystrybucyjne:
Stowarzyszenie Euroregion Karpacki Polska
tel. +48 17 857 63 69
Dystrybucja ciągła
Piernik jest jednym z markowych elementów miasta Biecza.
Związany jest ze średniowieczną i renesansową historią i czasami
intensywnego rozwoju gospodarczego Biecza, kiedy to był jednym
z produktów wpływających na rozwój miasta.
Piernik Kasztelan biecki
jako jeden z elementów marki miasta Biecza
Piernik jest sporządzany pod dwoma postaciami: jako produkt
spożywczy i jako pamiątka regionalna.
Informacje podstawowe:
•
produkt spożywczy
•
pamiątka regionalna.
•
Lokalizacja: Biecz, Polska
Producent: Piekarnia Iwona - Polskie
Piekarnie Libusza
oryginalny wyrób reprezentujący kulturę regionalną
Informacje dystrybucyjne:
Stowarzyszenie Euroregion Karpacki Polska
tel. +48 17 857 63 69
Dystrybucja ciągła od marca 2016 roku.
Dwór Kombornia Hotel & SPA****
Ziemiańska siedziba, której historia sięga XVI w. Jest jednym
z lepiej zachowanych zespołów rezydencjonalnych na
Podkarpaciu. Obejmując powierzchnię 10 hektarów mieści
czterogwiazdkowy, butikowy Hotel SPA z bogatą infrastrukturą
Wellness, Salon Win Karpackich, Centrum Konferencyjne
i Bankietowe oraz komfortowy Gościniec Karpacki.
Na odwiedzających je gości czekają tu smaki, zapachy
i doznania, na które nie mają czasu w codziennej bieganinie.
Odnaleźć je można w aromatach sadu i ogrodów, w estetyce
zabytkowych wnętrz i wykwintnej kuchni.
Cisza, wypoczynek, relaks
Komfort urzekający stylem
Kuchnia kusząca smakiem
SPA odradzające witalność
Lokalizacja: Kombornia k. Krosna, Polska
www.dworkombornia.pl
Hotel Hilton Garden Inn Rzeszów ****
Światowy standard w Centrum Rzeszowa
Hotel Hilton Garden Inn Rzeszów to miejsce idealne zarówno do prywatnych
spotkań, biznesowych rozmów, przytulnych pobytów, jak i organizacji
różnorodnych przedsięwzięć na mniejszą i większą skalę.
Kameralne wnętrze, 9 przestronnych sal konferencyjnych, 101 wygodnych pokoi
o światowym standardzie, a także Restauracja The Garden Grille&Bar – to jego
niezaprzeczalne auty. Hotel słynie z profesjonalnej
obsługi, dbającej o spełnienie wszystkich
oczekiwań, potrzeb i wizji, zawsze
w rozsądnej cenie.
Hotel jest częścią Millenium Hall – Centrum Kulturalno –
Handlowego.
Świetna lokalizacja – 10 minut do głównych atrakcji miasta.
Bar&Cigar Room – z bogatym asortymentem światowych
producentów kubańskich cygar.
Możliwość organizacji konferencji oraz spotkań
okolicznościowych.
www.rzeszow.hgi.com
Gospodarstwo Agroturystyczne
“Cztery pory roku”
Gospodarstwo Agroturystyczne przeznaczone dla osób
zainteresowanych turystyką wiejską i tych, którzy chcieliby
wziąć udział w warsztatach rękodzielniczych, miodobraniu oraz degustacji karpackich miodów i ziół.
Gospodarstwo oferuje komfortowe pokoje na każdą porę roku.
• pokoje jednoosobowe
• pokoje dwuosobowe
• pokoje dla 3 osób
• pokoje dla 4 osób
Wszystkie pokoje mają dekoracje o tematyce ludowej.
Dostępne są 2 oddzielne kuchnie, darmowe, dobrze oświetlone miejsca parkingowe, łazienki z wanną
i prysznicem. Pokoje wyposażone są w TV, lampy, stoły i nieograniczony dostęp do Internetu.
Darmowa kawa i herbata podawana jest rano i wieczorem, a bezpłatne udogodnienia obejmują dostęp do
lodówki, kuchenki gazowej i pralki.
Lokalizacja: 4 km od Rzeszowa, Podkarpacie, Polska
www.4-pory-roku.com
Hotel ** Restauracja
“Jaś Wędrowniczek”
To miejsce wyjątkowo klimatyczne. Oryginalna
aranżacja wnętrz, obrazy, stare przedmioty, niezwykłe
elementy dekoracji tworzą szczególną atmosferę.
Doskonała kuchnia, znakomite dania regionalne,
szeroki wybór staropolskich potraw oraz kulinarne
perły kuchni światowej to wizytówka hotelu.
Hotel oferuje noclegi w wygodnych pokojach,
kameralne wnętrza, urządzone z artystycznym
smakiem. Piękny ogród i niezwykłe otoczenie zachęcają
do wypoczynku. Profesjonalna obsługa i szczególna
atmosfera sprawiają, że goście czują się wyjątkowo
i zawsze chętnie powracają. Jest to znakomite miejsce
na spotkania biznesowe, wypoczynek rodzinny i idealny
przystanek dla wyjeżdżających w Bieszczady oraz
chętnych do poznania atrakcji turystycznych, jakie
oferuje Beskid Niski i Podkarpacie.
Lokalizacja: Rymanów, Podkarpacie, Polska
www.jas-wedrowniczek.pl
Zagroda Magija
Twórcze Bieszczady
To kameralne gospodarstwo w zacisznej dolinie wśród
kwitnących łąk i pól. Ciszę tutaj przerywa odgłos
odlatujących jesienią dzikich gęsi, stukot dzięcioła
na drzewie, wieczorne koncerty żab, pohukiwania
sowy lub szczekanie koziołków w lesie. A przez
polanę czasem ukradkiem przemyka stadko saren lub
myszołów zrywa się do lotu.
Zagroda oferuje wypoczynek oparty o dziedzictwo
przyrodniczo-kulturowe regionu. Turyści zamieszkują
w przenoszonych, regionalnych drewnianych
chatach. Podczas pobytu goście mają możliwość
czynnego poznawania bogatych tradycji i smaków
bieszczadzkich poprzez uczestnictwo w szeregu
warsztatów ginących zawodów, spotkania
z ciekawymi ludźmi, kosztowanie lokalnych potraw,
poznawanie bieszczadzkiej przyrody (obserwacje
ptaków, spotkania z przyrodnikami), warsztaty
artystyczne, wyprawy kulturowe, plenery malarskie
i fotograficzne.
Lokalizacja: Orelec k. Soliny, Podkarpacie, Polska
www.zagrodamagija.pl
Hotel CARPATIA
Bieszczadzki Gościniec
HOTEL - SPA - KARCZMA - BAR - KONFERENCJE
Hotel CARPATIA Bieszczadzki Gościniec to wyjątkowe
miejsce w sercu Bieszczad, znajdujące się w zacisznej
osadzie Smerek, pomiędzy Cisną a Wetliną, niedaleko
tzw. wielkiej pętli bieszczadzkiej.
Hotel CARPATIA Bieszczadzki Gościniec to kameralny
obiekt o wysokich standardach, to hotel inny niż
wszystkie w tym regionie.
Oferuje komfortowe noclegi w 27 stylowo urządzonych
pokojach z łazienkami. Wszystkie pokoje zostały
wyposażone w TV satelitarną, dostęp do sieci WiFi, telefon i minibar. Każdy pokój został przytulnie
urządzony, ma wyjątkową aranżację i swój
niepowtarzalny klimat, odróżniający go od pozostałych
pokoi w hotelu. Ale co najważniejsze, w każdym z nich
znaleźć można zapierające dech widoki na niesamowite
góry i połoniny.
Lokalizacja: Smerek k. Wetliny, Podkarpacie, Polska
www.hotel-carpatia.pl
Pensjonat *** Liliowy Dwór w Kościelisku
Ten pensjonat to więcej niż tylko pensjonat, to otwartość
i innowacyjność. Usytuowany jest w Kościelisku przy granicy
z Tatrzańskim Parkiem Narodowym. To idealne miejsce dla
osób poszukujących wypoczynku w ciszy i spokoju, blisko gór
i Zakopanego (200m do Drogi pod Reglami, 900m do Doliny
Kościeliskiej, 800m do Doliny Małej Łąki, 2,5 km do Doliny
Chochołowskiej).
W pensjonacie znajduje się 11 pokoi i 2 studia (3 pokoje
+ łazienka). Każdy z nich posiada elegancką łazienkę,
sypialnię, a także balkon z niepowtarzalnym widokiem na
jedne z najpopularniejszych tatrzańskich szczytów: Giewont
i Gubałówkę. Pokoje wyposażone są w telewizor i lodówkę,
a także bezprzewodowy Internet. W łazienkach znajdują się
ręczniki, suszarka, a także przybory kosmetyczne.
Pensjonat posiada także klimatyzowaną salę konferencyjną
mieszczącą do 30 osób.
„W Liliowym Dworze*** poczuj się jak u siebie w domu” –
to motto doskonale pasuje do pensjonatu, który to oferuje
piękne, przytulne pokoje w Kościelisku, dobrą, cichą i spokojną
lokalizację oraz zachwalaną przez gości regionalną kuchnię – to
wszystko gwarantuje udany i pełen relaksu wypoczynek.
Lokalizacja: Kościelisko, Małopolskie, Polska
www.liliowydwor.pl
Tatrzański Zomecek
Tatrzański Zomecek to nowoczesny oraz luksusowy obiekt
noclegowy o wysokim standardzie, oddany do użytku
w 2013 roku.
Usytuowany w Kościelisku przy granicy z Zakopanem,
stanowi wspaniałe miejsce relaksu dla osób ceniących
komfort i dbałość o jakość obsługi. To miejsce gdzie czas
płynie wolniej.
Tatrzański Zomecek to połączenie zakopiańskiego,
regionalnego stylu architektonicznego z nowoczesnymi
trendami. Wyśmienita lokalizacja umożliwia szybki dostęp
zarówno do centrum miasta, które znajduje się w odległości
około 2 km (Krupówki) jak i szlaków turystycznych (Dolina
za Bramką, Kościeliska, Chochołowska). Obiekt usytuowany
jest blisko kompleksu narciarsko - rekreacyjnego
Szymoszkowa i Butorowy Wierch , dzięki którym można
z łatwością dostać się na Gubałówkę (najsłynniejszy
widokowy deptak na Podhalu).
W ramach kompleksu rekreacyjnego Szymoszkowa,
latem funkcjonuje kąpielisko geotermalne, które oprócz
zdrowotnych wartości dostarcza niezapomnianych wrażeń
związanych z widokową panoramą Tatr.
Lokalizacja: Kościelisko, Małopolskie, Polska
www.zomecek.pl
Pensjonat Medved
Pensjonat zlokalizowany jest w malowniczym i nieskażonym zakątku Beskidu Niskiego, na
pograniczu z Polską. Jest to teren z unikalną przyrodą - kwieciste łąki przecięte górskim
strumieniem, zewsząd otoczone lasem. Atutem jest troska o ekologię – pensjonat zbudowany
z drewna, woda z własnego ujęcia, solarne ogrzewanie, ekologiczna oczyszczalnia.
Główne korzyści, jakie otrzymają turyści to wypoczynek w ciszy, w kontakcie z naturą,
a także możliwość aktywnego wypoczynku – basen, sauna, jacuzzi oraz na świeżym
powietrzu – turystyka piesza (szlaki turystyczne), turystyka rowerowa, jazda na nartach,
koszykówka.
Medved oferuje turystom elegancką i przestronną restaurację i bar. Posiada w ofercie
tradycyjne i regionalne potrawy kuchni słowackiej. Zapewnia wygodę i prywatność
zakwaterowania w pokojach z łazienkami (2-, 3- osobowe z możliwością dostawek) maks.
ilość osób – 25.
Atrakcją okolicy są wyciągi narciarskie dla początkujących i zaawansowanych, kąpielisko
VODNY SVET z atrakcjami wodnymi w Svidniku, wycieczki piesze (nordic walking), trasy
turystyczne – szlak czerwony i zielony. Kolejną propozycją jest zwiedzanie obiektów kultury,
a co za tym idzie kontakt z historią miejsc i ludzi – szlak drewnianych, unikalnych cerkiewek
obrządku wschodniego, muzeum wojenne, muzeum kultury ukraińsko-ruskiej w Svidniku.
Lokalizacja: Medvedie, Krajna Polana, Słowacja
www.penzionmedved.eu
Hotel Ali Baba, Hotel & Spa
Hotel Ali Baba znajduje się w centrum Humenné,
w pobliżu deptaka. Miasto Humenné i jego
okolice oferują różne możliwości imprez
kulturalnych i sportowych. Można rozważyć
odwiedzenie niektórych zabytków, jak
i zwiedzanie okolicy.
Hotel Ali Baba przeszedł gruntowny remont
w 2012 roku i dziś oferuje eleganckie pokoje
(w sumie 90 pokoi i 30 apartamentów
z maksymalną pojemnością 240 osób), sale
konferencyjne i weselne, a także możliwość
relaksu w postaci nowego pawilonu odnowy
biologicznej.
Standardowy pokój: Dwa oddzielne łóżka, lub
jedno podwójne, w pokojach oddzielna łazienka,
WC, pralnia, dmuchawy, TV / SAT.
Cały teren hotelu i spa objęty jest bezpłatnym
bezprzewodowym Internetem.
Lokalizacja: Humenne, Słowacja
www.hotelalibaba.sk
Mirotel Resort & Spa
Jest to hotel klasy premium w samym centrum ukraińskich sanatoriów
w mieście Truskawiec na Ukrainie.
Wszystkie pokoje zostały przytulnie zaprojektowane, z myślą o komforcie
najbardziej wymagających gości.
Liczba pokoi: 184
Standard: 166
Apartamenty: 4
Premier Suite: 12
Miracle Suite: 1
Presidential Suite: 1
W restauracjach Mirotel Resort & Spa oferowane są dania kuchni śródziemnomorskiej z jej
wyszukanym smakiem i aromatem, jak również dietetyczne posiłki, które mogą zaskoczyć
(zadowolić) nawet najbardziej wymagające podniebienia i pozostawią niezapomniane wrażenia
o wypoczynku.
Jedną z głównych zalet hotelu jest centrum medyczne “Med-Palas”, które oferuje ponad 350
rodzajów diagnostyki oraz szeroką ofertę zabiegów odnowy biologicznej. Kilka godzin przyjemności
i relaksu zapewni luksusowe SPA - centrum hotelu.
Do najważniejszych gości - maksimum uwagi i rozrywki! Niesamowite atrakcje w klubach
dziecięcych DoreMini (od 2 do 5 lat) i DoreMax (od 6 do 12 lat), strefa wody (Aqua-terytorium),
plac zabaw dla dzieci oraz ciekawe, rozrywkowo-rozwijające programy przekształcą odpoczynek
dzieci w przyjemną przygodę.
Lokalizacja: Truskawiec, Ukraina
www.mirotel.ua
Hotel Chale Graal
Kompleks posiada szeroki zakres 63 pokoi w różnych
stylach wyposażenia wnętrz.
Apartamenty podzielone są na 7 kategorii (standard,
studio, komfort, panoramic, junior, królowej,
królewski). Apartament składa się z salonu, jednej
lub więcej sypialni, jednej lub dwóch łazienek,
tarasu lub balkonu. Każdy apartament wyposażony
jest w klimatyzację i indywidualną kontrolę
ogrzewania, telefon, sejf, minibar, telewizję kablową
i dostęp do Internetu.
Na terenie kompleksu w Truskawcu znajduje
się nowoczesne Spa Medical Center «Avel»,
wyposażone w unikalny sprzęt. Proponowany zestaw
wszystkich możliwych programów zdrowotnych
i regenerujących przyczynia się do doskonalenia
ciała i zwiększa długość życia. Restauracja z letnim
tarasem znajduje się na terytorium tego unikalnego
kompleksu. Oferuje specjalne diety, ułożone zgodnie
z zaleceniami specjalisty żywienia, dania kuchni
ukraińskiej i europejskiej.
Lokalizacja: Truskawiec, Ukraina
www.chalegraal.com
Hotel Gerald’s Radauti ****
Otwarty w 2007 roku hotel Gerald
to najlepszy i najnowocześniejszy
hotel w północnej Rumunii. Oferuje
wysokiej klasy udogodnienia i usługi dla
międzynarodowych podróżnych. Gerald jest
usytuowany w pobliżu parku miejskiego
oraz ratusza Radauti. Nowoczesny wystrój,
ekskluzywnie urządzone pokoje, zakaz
palenia i wspaniała restauracja sprostają
oczekiwaniom międzynarodowych
klientów. Osoby podróżujące w interesach
docenią w pełni wyposażoną salę
konferencyjną dla maksymalnie 100
uczestników.
Lokalizacja: Suceava, Rumunia
www.geraldshotel.com
Hotel Popas Turistic Bucovina
Otoczony wieloma atrakcjami turystycznymi
obiekt Popas Turistic Bucovina jest oddalony
o 10 minut drogi od Hanul Domnesc. Obiekt
mieści się w odległości zaledwie krótkiego spaceru
od takich miejsc, jak History Museum of Suceava.
Hotel posiada 129 pokoi wyposażonych we
wszelkie udogodnienia zapewniające komfortowy
pobyt.
Goście Popas Turistic Bucovina mogą liczyć na
wyjątkowe doznania kulinarne w zlokalizowanej
w obiekcie restauracji, która jest również idealną
opcją dla tych, którzy mają ochotę przekąsić coś
na szybko.
Hotel jest usytuowany w odległości krótkiego
spaceru od takich miejsc, jak Suceava Fortress
i Stefan cel Mare University of Suceava.
W odległości 25 minut drogi od hotelu znajduje
się Port lotniczy Suczawa.
Lokalizacja: Bucovina, Rumunia
www.popas.ro
Hotel Popasul Domnesc ****
Położony jest w samym sercu Karpat, obok klasztoru Voronet.
Popasul Domnesc oferuje:
• zakwaterowanie dla 26 osób w 11 przestronnych pokojach (8 pokoi
dwuosobowych, 2 pokoje trzyosobowe i 1 apartament)
• balkon w każdym pokoju, minibar i nowoczesną łazienkę z prysznicem
• każdy pokój z bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu,
systemem ogrzewania, telewizorem z płaskim ekranem i telewizją
kablową
• pełną obsługę restauracyjną (dla 40 osób), taras (dla 36 osób),
winiarnię (dla 30 osób) oraz grill na zewnątrz
• tradycyjne dania kuchni międzynarodowej
• salę konferencyjną (dla 40 osób)
• najnowsze i najbardziej nowoczesne centrum spa - kryty basen,
jacuzzi, pokój relaksacyjny, sauna, masaże, fitness, pokój gier
• miejsca parkingowe, plac zabaw dla dzieci
• organizację zwiedzania okolicznych atrakcji, takich jak VoronetHumor-Moldovita-Sucevita-Putna Monastery
• transfer z lotniska (Stephen Wielki / Salcea Airport-Suczawa)
Lokalizacja: Voronet, Suceava, Rumunia
www. popasuldomnesc.ro
Muzeum Budownictwa Ludowego
w Sanoku
Sanocki skansen, to największa tego typu
placówka w Polsce i jedna z największych
w Europie. Na powierzchni 38 h prezentowana
jest kultura duchowa i materialna kilku grup
etnograficznych (Bojków, Łemków, Pogórzan
i Dolinian oraz Galicyjski rynek). Rok rocznie
sanockie muzeum odwiedza około 140 000
zwiedzających.
Oferta kierowana jest do szerokiego spectrum
odbiorców, a więc grup przedszkolnych,
szkolnych, osób dorosłych, turystów
indywidualnych.
Muzeum czynne jest cały rok.
Zwiedzanie odbywa się z przewodnikiem
w grupach do 25 osób.
Lokalizacja: Sanok, Podkarpacie, Polska
www.skansen.sanok.pl
Muzeum Przemysłu Naftowego i Gazowniczego im. I. Łukasiewicza w Bóbrce
Muzeum w Bóbrce jest kolebką światowego przemysłu
naftowego. To właśnie tutaj w 1854 r. rozpoczęła
działalność najstarsza kopalnia ropy naftowej. W XIX
wieku kopalnia w Bóbrce była kuźnią kształcącą
najwybitniejszych specjalistów w dziedzinie
poszukiwań i wydobycia „czarnego złota”.
Najistotniejszym zadaniem Muzeum jest edukacja
w zakresie historii przemysłu naftowego oraz
popularyzacja wiedzy o wybitnym wynalazcy i twórcy
przemysłu naftowego - Ignacym Łukasiewiczu.
Muzeum jest niezwykle urokliwie położone, dzięki
temu zwiedzający nie tylko są edukowani, ale przede
wszystkim odpoczywają i relaksują się podczas
wycieczek po leśnych alejkach. W XIX w. na terenie
obszaru dzisiejszego Muzeum znajdowała się nie tylko
kopalnia, ale i zakład uzdrowiskowy. Specyficzny
mikroklimat sprzyja poprawie zdrowia oraz nastroju.
Unikalność Muzeum w Bóbrce polega w dużej mierze
na autentyczności. Placówka jest położona na terenie
ponad 150-letniej, nadal czynnej kopalni, co jest
Lokalizacja: Bóbrka, Podkarpacie, Polska
www.bobrka.pl
ewenementem na skalę światową. Oryginalne obiekty
architektoniczne, naturalnie zachowane kopanki ropne
oraz rozbudowana infrastruktura turystyczna (wygodne
alejki, punkt gastronomiczny, toalety przystosowane
dla niepełnosprawnych) decydują o atrakcyjności
miejsca.
Doznanie przestrzeni jest wielowymiarowe. Oprócz
obserwacji przyrody, czerpania natchnienia dla
fotografii i malarstwa, najistotniejsza jest edukacja
w zakresie historii przemysłu naftowego. Należy
pamiętać, iż ta historia jest wspólna dla wielu miejsc
położonych w obrębie Karpat
Oferta:
• zwiedzanie indywidualne
• zwiedzanie z przewodnikiem
• zwiedzanie z audioprzewodnikiem
• pokaz filmu
• lekcja muzealna
Centrum Dziedzictwa Szkła w Krośnie
Głównym walorem Centrum Dziedzictwa Szkła w Krośnie jest przede
wszystkim niecodzienna możliwość zapoznania się z tematyką hutnictwa
szkła. W nowoczesnych wnętrzach Centrum turyści nie tylko mają
możliwość podglądania przy pracy hutników, szlifierzy, witrażystów,
malarzy na szkle, grawerów itp., ale sami mogą spróbować swoich
sił w wyżej wymienionych zawodach. Tylko tutaj turysta wydmucha
bańkę z rozgrzanego do temperatury 1200°C roztopionego szkła, wybije
własnoręcznie szklaną monetę, wygraweruje diamentową grawerką
motyw na własnej szklanej pamiątce.
Oprócz interaktywnych możliwości zapoznania się z zawodami
hutniczymi, CDS w Krośnie pokazuje na wielu wystawach zarówno
w budynku głównym, jak i w piwnicach, szeroki zakres zastosowania
szkła, przede wszystkim aspekt szklanych dzieł sztuki wykonanych przez
czołowych artystów z całego świata. Centrum jest jedynym w Polsce
tego typu obiektem, który „na żywo” prezentuje wielowiekowe tradycje
wytwarzania i zdobienia szkła.
CDS w Krośnie oprócz swojej stałej działalności proponuje organizację
eventów związanych z tematyką hutnictwa (warsztaty dla grup),
plenerowe wyjazdowe pokazy wytapiania i wydmuchiwania szkła,
wyjazdowe warsztaty malowania i grawerowania na szkle, wyjazdowe
warsztaty i pokazy formowania szkła za pomocą palnika gazowego.
Lokalizacja: Krosno, Podkarpacie, Polska
www.miastoszkla.pl
Bieszczadzkie niebo
Bieszczady to jedno z ostatnich miejsc
w Europie, gdzie występuje prawdziwie
ciemne niebo, zupełnie wolne od
zanieczyszczeń sztucznym światłem naszej
cywilizacji. W roku 2013 w Bieszczadach
powołano do życia Park Gwiezdnego
Nieba „Bieszczady”, który oferuje takie
atrakcje naturalne gwiezdnego nieba,
jak: tysiące gwiazd, światło zodiakalne,
przeciwblask, „airglow” oraz komety, roje
meteorów, a czasem nawet zorzę polarną;
możliwość obserwacji plam i innych zjawisk
na tarczy słonecznej. W parku działa
Centrum Informacyjne PGN “Bieszczady”,
które służy propagowaniu informacji
o celach i działaniach Parku oraz jest
miejscem organizacji prezentacji i pokazów
astronomicznych.
Lokalizacja: Stuposiany, Podkarpacie,
Polska
www.gwiezdnebieszczady.pl
Zapraszamy Państwa w unikalną
podróż - przerwę na smakowanie
życia z dala od męczącej
codzienności. Poprzez aktywności
niedostępne w codziennym życiu
doświadczymy różnorodności
i wielokulturowości, zakosztujemy
odrobiny luksusu, przyjemności
i odprężenia prowadzących
do uzyskania harmonii ciała,
umysłu, emocji i duszy.
I. Introduction
II. The basket of the Carpathian products
1. Carpathian honey, herbal honey and other bee products
2. Carpathian cheese - Oscypek
3. Grilled mountain cheese
4. Chocolates
5. Carpathian Wine
6. Pottery
7. Lemko bread
8. Baskets made of hazel phloem
9. Bobbin lace
10. Krywulka neckless
11. Traditional wooden toys
12. Saffron milk cups made in a Lemko way
13. Prołziaki pogórzańskie
14. Piernik Kasztelan biecki / Biecz gingerbread
III. Accommodation facilities
1. Dwór Kombornia Hotel & SPA****, Poland
2. Hotel Hilton Garden Inn Rzeszów****, Poland
3. Agricultural Farm “Cztery pory roku”, Poland
4. Hotel ** Restaurant „Jaś Wędrowniczek”, Poland
5. A farm-house Magija Creative Bieszczady, Poland
6. Hotel CARPATIA Bieszczady Guesthouse, Poland
7. Boarding house *** Liliowy Dwór on Kościelisko, Poland
8. Tatra Castle, Poland
9. The Boarding House Medved, Slovakia
10. Hotel Ali Baba, Hotel & Spa, Slovakia
11. Mirotel Resort & Spa, Ukraine
12. Hotel Chale Graal, Ukraine
13. Hotel Gerald’s Radauti****, Romania
14. Hotel Popas Turistic Bucovina ****, Romania
15. Hotel Popasul Domnesc ****, Romania
IV. Tourist facilities:
1. The Folk Architecture Museum in Sanok
2. The Ignacy Łukasiewicz Museum of Petroleum Industry
3. Glass Heritage Centre in Krosno
4. The Bieszczady sky
V. Mistic trips in the Carpathians
The Carpathians – do you know this place?
CARPATHIA – Have you ever felt the taste of real freedom?
The freedom of open spaces and endless waves of the gentle
Carpathian slopes… Do you want to touch the mystery? The
mystery which is hidden in old wooden temples, which is silent
in the leaning stone crosses situated by the road, immersed
in the abundance of hypnotizing greenery of the Carpathian
forests. In here, where the East meets the West, where the
authentic culture speaks by singing of the shepherds and the
Byzantium colour of the iconostas and where the nature
whispers to you by means of crystal clear mountain streams
and the boundlessness of gentle mountain pasture. In here,
in the heart of Europe the magic, which is hidden from the
world in Carpathian valleys, is waiting for its discoverers – it
is waiting for you! A thousand year old undisturbed culture of
the inhabitants of the Carpathians is giving you an open hand
today. A hand in which you can read passion, hard work of
people struggling with the majesty and fear of the mountains,
respect towards the diversity of cultures and openness towards
the world. Grab hard the open hand of the Carpathia – let
emotions govern you, get to know yourself in the Carpathians,
taste the mysticism of the mountains, get reborn for yourself
and your family...
CARPATHIA is waiting for you… It is going to change you…
The Carpathians is a space which is
calling discoverers. It invites for a journey
to unknown places as well as a journey
towards the inside of yourself.
Carpathia is a journey which provides an
emotional reset.
It brings you closer to the truth about
yourself. It engages the body and mind.
It makes it easier to get to know answers for
the most important questions in life.
The Carpathian Euroregion
The Carpathians are a unique place. One
range of mountains, but so many nations,
religions and cultures. They share one
common DNA.
It is sincerity and authenticity of people
combined with the respect towards nature
and a harmonious co-existence with its
power.
Carpathia is a new tourist brand in Europe which
guarantees:
Authenticity
Original interiors of accommodation and dining facilities, local cuisine,
participation in events and folk rituals, unrestricted contact with the
inhabitants, experiencing hospitability, etc.
Experiencing space
Wandering along mountain tracks, nearby forests and discovering the space
which is created by the Carpathians.
Multiculturalism
Visiting cultural buildings, the contact point of religion and tradition, customs
and local cuisine, the contact with the history of places and people, etc.
Nature
Getting to know the nature, observing nature (bird watching), getting inspiration
for photography and painting.
Carpathian honey, herbal honey
and other bee products
Location: Carpathian Honey Salon
Chmielnik near Rzeszów, Poland
The nature of the Carpathian mountains
allows to use its numerous gifts.
It supports the creation of regional
specialties which also include honey.
The honey coming from ecologically
clean areas of the Carpathians are
characterized by a unique quality
thanks to the exceptional climate.
We will not find such products nowhere
else.
An innovative product which is produced
in the Carpathian region is herbal
honey, which combines the power of
herbs and honey. Among Carpathian
honey products one might find products
which will help in the treatment of flue,
cold, digestive disorders, diseases of the
circulatory system, arteriosclerosis and
others.
The sweet taste supplies pleasure and
energy and the honey components heal
and beautify the whole body.
Distribution information:
The Association of the Carpathian Euroregion Poland
tel. +48 17 857 63 69
Continuous distribution
Packaging capacity:
1400g, 1200g, 1000g, 700g, 550g, 500g, 350g, 300g,
150g, 50g
The tastes of the Carpathians are admired for their
variety. This mountainous cuisine is full of specialties and
regional products which gained a huge popularity. One of
them is obviously oscypek. The smoked cheese made from
sheep milk has got a 600 year-old tradition. Its spicy and
salty taste allows to serve it in a variety of ways.
Oscypek
The taste of the Polish Carpathians
Location: Podhale, Poland
Basic information:
Oscypek is characteristic for the pastoral culture of the
Polish Carpathians. This heritage is very respected here
as well as carefully fostered. Therefore, while visiting
the Polish mountains, it is worth following the Oscypek
Cheese Trail where you can meet both shepherds from
Podhale as well as shepherds from Beskid Śląski and
Zywiecki, who are holding EU quality certificates.
Distribution information:
The Association of the Carpathian Euroregion Poland
tel. +48 17 857 63 69
Distribution:
From April to October
Basic information:
Grilled mountain cheese
Grilled mountain cheese is a cheese made from
cow’s milk. It has characteristic shapes and names,
such as: „gałka”, „kary”, „korbacze”. The cheese is
smoked using beech wood and alder, prepared with
a traditional method in Carpathian agricultural
farms. Slightly salted. The milk comes from cows of
the Polish Red cattle breed.
Distribution information:
The Association of the Carpathian Euroregion
Poland
tel. +48 17 857 63 69
Location: Podhale, Poland
Continuous distribution
Polish Flavors - chocolate inspired by the
taste of Polish cakes and herbs.
Chocolates
Location:
Dwór Kombornia Hotel & SPA****,
Kombornia near Krosno, Poland
Polish Flavors is a selection of various offers
which are the essence of tastes and aromas
characteristic for the Polish cuisine, garden and
landscape. You will find exceptional chocolate
truffles filled with honey from Sub-Carpathian
apiaries and wrapped with the powder from
Polish fruit. There are also chocolates inspired
by the taste of homemade cakes or a more
sophisticated offer of chocolates with herbs.
Continuous distribution
ChocoWine - a unique chocolate inspired by
Carpathian wine
ChocoWine include chocolates reflecting aromatic
and flavour compositions of wines from different
kinds of grapes and the percentage of cocoa is
adjusted to the wine strength. ChocoWine, similar
to wine, needs to be examined taking into account
the aroma, taste as well as its harmony should be
evaluated. ChocoWine is also a feast for the eyes
where we can enjoy a composition of colours and
types of the ingredients being used. Pure chocolate
is only combined with cane sugar and cocoa fat.
Only natural ingredients are used for the process
of maturation in the aromas. The substances added
to the chocolate are also natural, these include:
herbs, spices, flowers, fruit, vegetables, nuts or
honey. The fruit added to the chocolate comprises
lyophilisated products in which the nutritious
values have been preserved without too much
damage to the colour.
Chocolate is a hand-made product.
chocowine.pl
It is difficult to find a more „local” product
than wine and it is difficult to get to know
a more charismatic „flavour” of a given
place than via the wine flavour and aroma
which is created there.
Carpathian Wine
Location: Carpathian Wine Salon Kombornia near Krosno, Poland
Carpathian Wine Salon - it is the only cellar
in Poland, where it is possible to try such
a big selection of wine coming from wine
regions situated on the Carpathian territory
in the form of wine-tasting in a specific
time. The wine needs to come from the
regions situated on the Carpathian territory,
be recognized in its region or country of
origin in order to be presented in the Salon.
Thanks to it, guests can experience an
enological tour while visiting the Salon by
tasting interesting wine representative for
a given wine region, including Polish wine
from Podkarpacie. The Salon invites for an
eno-journey around the Carpathian regions
and getting to know the aroma and taste
closely.
Pottery
Hand-made by local artists
Location: Pottery Centre in Medynia
Głogowska, Poland
Local dishes in grey ceramic
A shop with local pottery
Sales points:
•
Pottery Farm in Medynia Głogowska,
•
The Underground Route in Rzeszów,
•
Vessels
Sculptures
and ornaments
•
„U Garncarzy” inn in Medynia
Głogowska,
Horse-mill in Łańcut.
A visit at the Pottery
Centre:
• 3-day holiday workshops
(the price includes 8-hour
workshop together with
catering),
A show and workshops of preparing dishes in ceramic
vessels and baking in a traditional oven for making
bread. The price is to be set depending on the number
of people and the presented dishes.
• pottery lessons for
organized groups (with
the possibility of painting
cockerels for water),
• a presentation of firing in
a kiln,
• weekend sightseeing
(a tour around the farm,
presentation of making
ceramic vessels),
• a guided tour around the
Gallery of Folk Ceramic
Sculpture of W. Prucnal
as well as a church with
a ceramic mosaic.
Regional parties in the “U Gancarzy” Inn
Meetings for a minimum of 5 people together with tasting
local dishes, liqueurs and a folk band.
Lemko bread
one of the elements of brand
culture of the ethnic minority group
of Lemkivshchyna
Lokalizacja: Lemkivshchyna on
the western part of the Low Beskids
Lemko dark and light bread.
Dark bread was an everyday product on Lemkivshchyna; it was prepared from
coarse-ground flour, with addition of crops which were available at a given
time, such as oats or millet.
Light bread was a festive version on Lemkivshchyna; it was prepared from
wheat flour.
It was served in manor-houses and during bigger holidays. It was a bread of
the poorer social class.
The bread used to be made in each Lemko hut and its recipe was passed from
one generation to the other. Today the recipe has been passed to the reality of
craft production, however, preserving all traditional baking rules. The lack of
chemical preservatives results in the fact that it is a comeback to the taste and
smell of real, healthy, ecological and nutritious bread.
Features making the product distinctive and unique.
Bread made from leaven which fermentation needs to last 48 hours. After
this time a dough is made. The dough is made light with a light consistency.
The bread is treated by hand. The look and taste of the bread is achieved in
a natural process, without adding improving agents and additives.
The bread is sold in the following sizes: 300g, 600g, 800g i 1400g
Distribution information:
Association of the Carpathian Euroregion Poland
tel. +48 17 857 63 69
Continuous distribution as a sliced bread and as a full loaf of bread.
A basket made of hazel wood
Baskets, containers, elements produced from
hazel phloem. Production technology and using
the hazel material is a phenomenon in Europe.
Baskets made of hazel
phloem
Location: Zawadka Osiecka
- Osiek Jasielski, Poland
Manufacturer: Eugeniusz Sławniak
Basic information:
•
household appliances
•
original products representing regional
culture
•
•
elements of room decoration
regional souvenirs.
Distribution information:
Association of the Carpathian Euroregion
Poland
tel. +48 17 857 63 69
Continuous distribution
Bobbin lace. The products are widely used
ranging from tablecloths to dresses, table
napkins, decorative elements for Christmas
tree decorations.
Bobbin lace
Handcrafts
Basic information:
•
•
•
Location: The area of Pogórze
Bobowa, Poland
Manufacturer: Anna Dobrowolska
elements of room decoration or
a decorative elements for an outfit
original products representing regional
culture
regional souvenirs.
Distribution information:
Association of the Carpathian Euroregion
Poland
tel. +48 17 857 63 69
Continuous distribution
A traditional Lemko decoration made of little glass beads, creating
an openwork, delicate entity. In the past it was frequently used as
a decorative collar around the neck. It may perform a function of
jewellery. An original Krywulka is available on the market as well as
an element of jewellery: earrings, bracelets, pins.
Krywulka neckless
The Lemko decoration is made of little glass beads of at least 2 mm
in diameter put on a thread.
Handcraft
Basic information:
•
•
•
Location:
Krzywa - Sękowa, Poland
an element of room decoration or a decorative element
for an outfit.
an original product representing the Lemko culture.
a regional souvenir.
Distribution information:
Association of the Carpathian Euroregion Poland
BRAK ZDJĘĆ
tel. +48 17 857 63 69
Continuous distribution
Traditional wooden
toys in the Leżajsk Land
Museum
handcraft
Location:
Leżajsk, Polska
A wooden toy is a durable, ecological and child-friendly product. An asset of
wooden toys is their uniqueness and imagination of their creators which is
visible in interesting solutions. It is worth mentioning that some of them are
“live” toys – they produce sounds or move without using batteries.
Hand-crafted manufacture of traditional Leżajsk wooden toys in the Museum
of the Leżajsk Land Museum is based on the designs and descriptions from
the XIX century. The manufactured toys are sold in the museum shop in the
main building of the Leżajsk Land Museum, as well as in an Internet shop
specially created for this purpose www.zabawki-lezajskie.pl.
The tradition of wooden toys production on the Leżajsk Land, which
belongs to the Rzeszów toy centre situated along the road Łańcut- Leżajsk
(mainly Brzóza Stadnicka, Leżajsk) reaches year 1909 when Marian
Garbacki- a resident of Leżajsk- opened a wooden toy factory, learning
for the profession at Jaworów (present-day Ukraine) and this is where he
brought the designs from. The development of the toy industry in Leżajsk
was influenced by trade fairs and church fairs, which took place annually at
the Bernardine Monastery as the masses of people developed the economic
situation of toy trade while visiting the monastery.
At present “Park of Leżajsk Toys” has been created at the Leżajsk Land
Museum where it is possible to see 5 most popular toys of our region which
have been magnified 10 times.
Bird klepak is the most characteristic of our region a movable toy on a stick.
The bird is flapping its wings and produces clapping sounds while being
rolled. It is decorated by hand based on traditional three colours – yellow,
green and pink.
In 2000, during the World EXPO Exhibition in Hannover, it was a symbol of
the tourist values of Podkarpacie.
Dimension: width: 27 cm, height: 18 cm, length: 15 cm, it has got a stick of
the length of 60 cm.
A britzka – a folk toy also known as a carriage, a cart with horses, or a cart.
It is a realistically looking and decorated horse together with a cart in the
shape of an extended box of shaped sides. Everything is placed on a base with
4 wheels.
Dimension: width: 16 cm, height: 15 cm, length: 32 cm.
A woodpecker – a movable toy of a simple construction. It consists of:
a vertical bar on a square base and with a ball at the top. A wooden
bird (a woodpecker) is attached to the bar through a wooden hoop. The
woodpecker is moved to the top of the bar and then down; the hoop produces
vibrations while being moved on the bar which gives an effect of “pecking”
(the woodpecker hits the bar with its beak while moving downwards).
The bird moving down is a toy which presents the principle of energy
conservation.
Dimension: width: 8 cm, height: 42 cm.
Saffron milk cups made
in a Lemko way
Forest mushrooms from the western
part of the Low Beskid, from the
territory of Lemkivshyna.
Saffron milk cups are one of the main
ingredients of the Lemko cuisine prepared
as saffron milk cups made in a Lemko
way. A contemporary delicacy of common
cuisine. They are sold as pickled saffron
milk cups as well as marinated saffron
milk cups.
Basic information:
•
•
Location: Krzywa - Sękowa
Wysowa Zdrój - Uście Gorlickie
Poland
Manufacturer: Anna Dobrowolska
Food product.
An original product representing the
Lemko culture.
Distribution information:
Association of the Carpathian
Euroregion Poland
tel. +48 17 857 63 69
Continuous distribution
Prołziaki pogórzańskie
A regional product made according to a recipe
approved by the Marshal’s Office of Małopolska
as a local product. One of the basic elements of
Pogórze cuisine, a synonym of poverty. At present
it may perform a role of an attractive culinary
component on sophisticated tables.
Basic information:
•
•
Location: Joniny - Ryglice,
Poland
Manufacturer: Jolanta Kramarczyk
food product
an original product representing a regional
culture.
Distribution information:
Association of the Carpathian Euroregion Poland
tel. +48 17 857 63 69
Continuous distribution
Piernik Kasztelan biecki
as one of the elements of the brand
of the town of Biecz
Gingerbread is one of the brand elements of the town of Biecz. It
is connected with the Middle Ages and Renaissance history and
associated with the times of intensive economic development of
the town of Biecz, when gingerbread was one of the products
influencing its development.
Gingerbread is made in two ways: as a food product as well as
a regional souvenir.
Basic information:
•
food product,
•
a regional souvenir.
•
Location: Biecz, Polska
Manufacturer: Piekarnia Iwona Polskie Piekarnie Libusza
an original product representing a regional culture,
Distribution information:
Association of the Carpathian Euroregion Poland
tel. +48 17 857 63 69
Continuous distribution from March 2016.
Dwór Kombornia Hotel & SPA****
A manor-house which history reaches XVI century. It is one of
the better preserved residential complexes in Podkarpacie. It
covers the area of 10 hectares and it includes a 4 star boutique
SPA Hotel with a rich Wellness infrastructure, Carpathian Wine
Salon, Conference and Banquette Centre as well as a luxurious
Carpathian Guesthouse.
These tastes, aromas and experiences, for which people do not
have time in everyday hectic life, are waiting for the visiting
guests. They can be found in the garden and orchard aromas,
in the aesthetics of the historical interiors and sophisticated
cuisine.
Silence, resting, relaxing
Comfort full of style
Cuisine tempting with its taste
SPA reviving vitality.
Location: Kombornia near Krosno, Poland
www.dworkombornia.pl
Hotel Hilton Garden Inn Rzeszów ****
A world standard in the centre of Rzeszów
Hotel Hilton Garden Inn Rzeszów is an ideal place both for private meetings,
business talks, cosy stays, as well as a place for organizing various larger or
smaller ventures.
Intimate interior, 9 spacious conference rooms, 101 comfortable rooms of a world
standard, but also The Garden Grille&Bar restaurant – are its unquestionable
assets. The Hotel is known for professional service,
taking care of fulfilling all expectations,
needs and visions; always in a
reasonable price.
The Hotel is a part of Millenium Hall – the Cultural and
Commercial Centre.
A great location – 10 minutes from the main city attractions.
Bar&Cigar Room – with a rich selection of world producers
of Cuban cigars.
The possibility of organizing conferences.
www.rzeszow.hgi.com
Agricultural Farm “Cztery pory roku”
The Agricultural Farm is for people who are interested in
rural tourism and those who would like to participate in
handcraft workshops, honey harvesting together with tasting Carpathian honey and herbs. The farm offers
comfortable rooms for each season of the year.
•
•
single rooms
double rooms
•
•
rooms for 3 people
rooms for 4 people
All rooms are decorated according to a folk theme.
There are 2 separate kitchens available, a free, well-lit parking space, bathrooms with a bath and shower.
The rooms are equipped with TV, lamps, table and unlimited access to the Internet.
Free tea and coffee is served in the morning and in the evening and the free facilities also include an access
to a fridge, gas cooker and washing machine.
Location: 4 km from Rzeszów, Podkarpacie, Poland
www.4-pory-roku.com
Hotel ** Restaurant
“Jaś Wędrowniczek”
It is a unusually climatic place. An original interior
decoration, paintings, old objects, unusual elements of
decoration create a special atmosphere. Great cuisine,
delicious regional dishes, a wide selection of Old Polish
dishes as well as world cuisine pearls are a showpiece
of the hotel.
It offers accommodation in comfortable rooms, cosy
interiors decorated with an artistic taste. A beautiful
garden and an unusual surrounding encourage
relaxation. A professional service and special
atmosphere make the guests feel exceptionally and they
always willingly come back. It is a perfect place for
business meetings, family relaxation and an ideal stop
for those going to Bieszczady as well as those willing to
get to know tourist attractions which are offered by the
Low Beskid and Podkarpacie.
Location: Rymanów, Podkarpacie, Poland
www.jas-wedrowniczek.pl
A farm-house Magija
Creative Bieszczady
It is a private farm situated in a cosy valley
among blooming meadows and fields. The silence
is interrupted here by the sounds of wild geese
flying away in autumn, woodpecker knocking on
the tree, evening frog concerts, owl ululating or
roebucks barking in the woods. And a herd of deer
occasionally secretly pass through a clearing or
buzzards getting ready to fly.
The farm offers relaxation based on nature and
cultural heritage of the region. Tourists stay in
regional wooden huts. During their stay, the guests
have a possibility to get to know the rich Bieszczady
traditions and tastes actively by participating in
a number of workshops of disappearing professions,
meetings with interesting people, tasting local
dishes, getting to know the Bieszczady nature
(birdwatching, meetings with natural scientists),
artistic workshops, cultural trips, painting and
photographic open-airs.
Location: Orelec near Solina, Podkarpacie, Poland
www.zagrodamagija.pl
Hotel CARPATIA
Bieszczady Guesthouse
HOTEL - SPA - INN - BAR - CONFERENCES
Hotel CARPATIA Bieszczady Guesthouse is a unique place
in the heart of Bieszczady, it is situated in cosy settlement
of Smerek, between Cisna and Wetlina, not far from the socalled Great Bieszczady Loop Road.
Hotel CARPATIA Bieszczady Guesthouse is a cosy place of
a high standard, it is a hotel different from others in this
region. It offers comfortable accommodation in 27 rooms
with bathrooms stylishly decorated.
All rooms have been equipped with satellite TV, access
to Wi-Fi, phone and mini bar. Each room has been cosily
decorated, it has got a special interior and a unique
atmosphere, which differentiates it from other rooms in
the hotel. However, what is the most important, in each
of the rooms one can find breath-taking views on amazing
mountains and mountain pastures.
Location: Smerek near Wetlina, Podkarpacie, Poland
www.hotel-carpatia.pl
Boarding house *** Liliowy Dwór
in Kościelisko
This boarding house is more than just a boarding house, it is
openness and innovation. It is situated in Kościelisko at the
border of the Tatra National Park. It is an ideal place for people
looking for relaxation in silence and tranquillity, close to the
mountains and Zakopane (200m to the Road under the Fir
Trees, 900m to the Kościelisko Valley, 800m to the Valley of
a Little Meadow, 2,5 km to the Chochołowska Valley).
In the boarding house there are 11 rooms and 2 studios
(3 rooms + a bathroom). In each of them there is an elegant
bathroom, bedroom as well as a balcony with a unique view
of the most popular Tatra summits: Giewont and Gubałówka.
The rooms are equipped with a TV and fridge as well as
a wireless Internet. In the bathrooms there are towels, hairdriers and toiletries.
The boarding house has also got an air-conditioned conference
room holding up to 30 people.
In “Liliowy Dwór*** feel like at your own home” – this motto
perfectly suites this Boarding House which offers beautiful, cosy
rooms in Kościelisko, a good, quiet and peaceful location and
regional cuisine recommended by guests – all this guarantees
a successful and relaxing stay.
Location: Kościelisko, Małopolskie, Poland
www.liliowydwor.pl
Tatra Castle
Tatra Castle is a modern and luxurious accommodation
facility of a high standard, completed in 2013.
It is situated in Kościelisko at the border with
Zakopane. It is a great place for relaxation for people
appreciating comfort and high quality service, a place
where the time flows slowly.
Tatra Castle is a combination of the regional
architecture style of Zakopane with modern trends.
A fantastic location enables a quick access both
to the town centre which is situated within the
distance of 2 km (Krupówki) as well as to tourist
trails (the valleys: Dolina za Bramką, Kościeliska,
Chochołowska). The building is situated near the
ski and recreational complex Szymoszkowa and
Butorowy Wierch, thanks to which one can easily get to
Gubałówka (the most famous viewing walk in Podhale).
Within the Szymoszkowa recreational complex in
summer there is a geothermal pool, which apart from
health values, provides unforgettable experiences
connected with the scenic panorama of the Tatras.
Location: Kościelisko, Małopolskie, Poland
www.zomecek.pl
The Boarding House Medved
The Boarding House is situated in a picturesque and unspoiled part of the Low Beskid,
at the border with Poland. It is an area with a unique nature – flowery meadows with
mountain streams surrounded by a forest from each side. The asset is the care of ecology
– the boarding house built of wood, the water coming from own source, solar panels
heating, ecological sewage treatment plant.
The main benefit which the tourists receive is relaxation in silence, in contact with nature
and a possibility of active relaxation – a swimming pool, sauna, Jacuzzi and in the openair – hiking (tourist trails), bicycle touring, skiing, basketball.
Medved offers elegant and spacious restaurant and bars for tourists. It has traditional and
regional dishes of Slovakian cuisine in its offer. It provides comfort and privacy while
staying in a room with an en-suite bathroom (rooms for 2, 3 people with a possibility of
rollaway beds), maximum number of people – 25.
Ski lifts for beginners and advanced skiers are attractions in the surrounding area as well
as VODNY SVET pool with water attractions in Svidnik, hiking tours (nordic walking)
tourist routes – a red and green trail. Visiting cultural facilities is recommended, which
goes together with the contact with the history of the place and people – a trail of
wooden, unique Orthodox churches of Eastern Rite, the war museum, the museum of
Ukrainian-Russian culture in Svidnik.
Location: Medvedie, Krajna Polana, Slovakia
www.penzionmedved.eu
Hotel Ali Baba, Hotel & Spa
Ali Baba Hotel is situated in the centre of
Humenne, near a walking promenade. The
town of Humenne and its surroundings offer
various possibilities of cultural and sport events.
One may consider visiting some historical
places as well as the surrounding area. Ali
Baba Hotel was fully renovated in 2012 and
nowadays it offers elegant rooms (the total of
90 rooms and 30 apartments which have got
a maximum capacity of 240 people), conference
and wedding rooms as well as a possibility of
relaxation in the form of a new beauty and
wellness pavilion.
A standard room: two separate beds or one
double bed, a separate bathroom in the rooms,
WC, launderette, fans, TV/SAT.
The whole area of the hotel and SPA is covered
by a free wireless Internet.
Location: Humenne, Slovakia
www.hotelalibaba.sk
Mirotel Resort & Spa
It is a hotel of Premium class in the very centre of the Ukrainian
sanatoriums in the town of Truskawiec in Ukraine.
All rooms have been designed cosily with the idea of comfort of the most
demanding guests.
Number of rooms: 184
Standard: 166
Apartments: 4
Premier Suite: 12
Miracle Suite: 1
Presidential Suite: 1
In the restaurants of Mirotel Resort & Spa are offered dishes from the Meditereanian cuisine,
with its sophisticated taste and aroma as well as diet meals which can surprise (satisfy) even
the most demanding tastes and will leave unforgettable impressions from the stay.
One of the main advantages of the hotel is the medical centre “Med-Palas” which offers over
350 kinds of diagnostics and a wide offer of beauty and wellness treatments. A few hours of
pleasure and relaxation will be provided by the luxurious hotel SPA centre.
For most important guests – the maximum of attention and entertainment! Fantastic
attractions in children’s clubs DoreMini (for 2-5 year olds) and DoreMax (for 6-12 year olds),
a water zone (Aqua-territory), playground for children and interesting entertainment and
development programs will transform children’s relaxation into a pleasant adventure.
Location: Truskawiec, Ukraine
www. mirotel.ua
Hotel Chale Graal
The complex has got a wide range of 63 rooms in
various style of interior decorations.
Apartments are divided in 7 categories (standard,
studio, comfort, panoramic, junior, queen’s and royal).
An apartment consists of a living room, one or more
bedrooms, one or more bathrooms, a viewing terrace or
balcony.
Each apartment is equipped with air-conditioning and
individual heating control, phone, safe, mini-bar, cable
TV and Internet access.
On the premises of the complex in Truskawiec there
is a modern Spa Medical Center «Avel», with a unique
equipment. The offer of all possible health and
regeneration programs contributes to the improvement
of the body and increasing life expectancy. A restaurant
with a summer terrace is situated on the premises
of this unique complex in Truskawiec. It serves special
dishes prepared according to the recommendations
of a nutrition specialist as well as dishes from Ukrainian
and European cuisine.
Location: Truskawiec, Ukraine
www.chalegraal.com
Hotel Gerald’s Radauti ****
Opened in 2007 The Gerald’s Hotel is the best and
most modern hotel in Northern Romania and offers
high class amenities and services to international
travellers. The Gerald’s is located close to the
municipal park and the City Hall of Radauti. The hotel has:
• 89 rooms (double) and 10 Junior suites
• Restaurant with summer terrace and bar - opened
every day
• 2 fully equipped conference rooms with a capacity
of 100 people
• Fitness Room
• Parking in front of the hotel
• Wireless internet
Location: Radauti, Suceava County, Romania
www.geraldshotel.com
The main attractions of the area are:
• Bogdana Monastery (medieval heritage) located in
Radauti - 300 meters from hotel
• Popular art museum located in Radauti 300 meters from hotel
• Putna Monastery (medieval heritage) located
33 km from hotel
• Sucevita Monastery (UNESCO monument) located
17 km from the hotel
• Black pottery workshops in Marginea situated
10 km from the hotel
Salcea / Suceava Airport is 45 km from the hotel.
Hotel Popas Turistic Bucovina****
The Popas Turistic Bucovina Hotel is located in Sucevita The main attractions of the area are:
touristic resort. The hotel has:
• Sucevita Monastery (UNESCO monument) located in
Sucevita -3 km from the hotel
• 30 double rooms, 6 single rooms and 7 suites
• restaurant
• two fully equipped conference rooms with
a maximum capacity of 160 seats
• SPA center with: indoor swimming pool, massage,
salt mine, solarium, jacuzzi, sauna, fitness room,
bowling, billiards
• parking in courtyard
• wireless internet
• Moldovita Monastery (UNESCO monument) located
in Moldovita - 37 km from the hotel
• Black pottery workshops in Marginea - 7 km from the
hotel
• Popular art museum located in Radauti - 17 km from
the hotel
• Painted eggs museum located in Moldovita - 37 km
from the hotel
Salcea / Suceava Airport is 65 km away.
Location: Sucevita, Suceava County, Romania
www.popas.ro
Popasul Domnesc Hotel ****
Popasul Domnesc Hotel is located in Gura Humorului,
Voronet district. The hotel has:
• 8 double rooms, 2 triple rooms, 1 apartment
• restaurant (40 persons), terrace (36 persons), wine
tavern (30 persons), grill
The main attractions of the area are:
• Voronet Monastery (UNESCO monument) - 300
meters from hotel
• conference room
• Humor Monastery (UNESCO monument) - 12 km
from the hotel
• SPA center with: indoor swimming pool, jacuzzi,
sauna, massage, fitness
• Moldovita Monastery situated in Moldovita 65 km from the hotel
• playground for children
• Painted eggs museum located in Moldovita 65 km from the hotel
• parking in the courtyard
• wireless internet
• Bucovina Folk Customs Museum located in Gura
Humorului - 5 km from the hotel
• “Falcon” ski slope - situated 2 km from the hotel
• Entertainment complex “Arinis” - located 5 km
from the hotel
Salcea / Suceava Airport is located 53 km away.
Location: Voronet / Gura Humorului, Suceava County, Romania
www.popasuldomnesc.ro
The Folk Architecture Museum
in Sanok
The Sanok Open-Air Museum is the biggest
one in Poland and one of the biggest ones in
Europe. On the area of 38 hectares the spiritual
and material culture of a few ethnographic
groups is presented (the Boykos, Pogórzanie
and Dolinianie as well as the Galicia market
square). The Sanok Museum is visited by
approximately 140 000 tourists each year.
The offer is directed towards a wide spectrum
of recipients such as: kindergarten and school
groups, adults as well as individual tourists.
The Museum is open all year round.
A guided-tour is possible for groups consisting
up to 25 people.
Location: Sanok, Podkarpacie, Poland
www.skansen.sanok.pl
The Ignacy Łukasiewicz Museum of Petroleum Industry
The Museum in Bóbrka id the place of origin of
the world petroleum industry. In here in 1854 the
oldest mine of oil started its activity. In the XIX
century the mine in Bóbrka was a school educating
the most outstanding specialists in the field of
searching for and extracting “the black gold”.
The most important task of the Museum is to
educate as far as the history of the petroleum
industry is concerned. Moreover, it is to popularize
the knowledge about an outstanding inventor
and creator of the petroleum industry – Ignacy
Łukasiewicz.
The Museum is situated in a particularly picturesque
place, thanks to it the visitors do not only learn but
first of all, they relax during trips along forest paths.
In the XIX century there was not only a mine on
the territory of the present-day Museum, but also
health-resort. A specific microclimate contributes to
the improvement of health and mood.
The uniqueness of the Museum in Bóbrka is
connected to a large extend with its authenticity.
Location: Bóbrka, Podkarpacie, Polska
www.bobrka.pl
It is situated on the area of a 150-year-old, still
active, which is a phenomenon on a worldwide
scale. Original architectural objects, naturally
preserved oil pits as well as the developed tourist
infrastructure (comfortable alleys, refreshments,
toilets, adjusted for the disabled) make this place
attractive.
The experience of the space is multidimensional.
Apart from observing the nature, getting inspiration
for taking photographs or painting, the most crucial
is education as far as history of the petroleum
industry is concerned. One needs to remember that
the history is common for many places situated
in the Carpathians.
Offer:
• individual tours
• guided-tours
• audio tours
• a museum lesson.
Glass Heritage Centre in Krosno
The main asset of the Glass Heritage Centre in Krosno. Is, first of all,
a unique possibility of getting acquainted with the subject of glassworks.
In the modern interiors of the Centre tourists do not only watch the
works of blowers, grinders, stained-glass painters, glass painters,
engravers, etc. but they can also try themselves in the professions
mentioned above. Only here a tourist can blow a bubble from melted
glass heated to the temperature of 1200°C, mint a coin, engrave a motif
on his own souvenir using a diamond engraver. Apart from interactive
possibilities of getting familiarized with professions connected with
glassworks, the Glass Heritage Centre in Krosno presents a wide range of
using glass in forms of exhibitions both in the main building as well as in
the cellars. First of all, the aspect of glass masterpieces made by the top
artists from all over the world is presented.
It is the only place in Poland which presents a few hundred year old
tradition of glass manufacture and decoration in a “live” form.
The Glass Heritage Centre in Krosno apart from its permanent activity
offers the organization of events connected with the subject of
glassworks (workshops for groups), open air shows of glass melting and
blowing, glass painting and engraving workshops, workshops and shows
of forming glass with the use of a gas-jet.
Location: Krosno, Podkarpacie, Poland
www.miastoszkla.pl
The Bieszczady sky
Bieszczady is one of the last places in
Europe where is a real dark sky, completely
free from the pollution from artificial light
of our civilization. In 2013 the Starry Sky
Park “Bieszczady” was established which
offers such attractions of naturally starry
sky as: thousands of stars, zodiacal light,
counter-shine, “airglow”, and comets,
meteor showers and sometimes even Aurora
borealis; a possibility to observe spots on
the Sun.
In the park there is PGN Information
Centre “Bieszczady”, which popularizes
information concerning the aims and
activities of the Park and is a place for
organizing astronomic presentations and
shows.
Location: Stuposiany, Podkarpacie, Poland
www.gwiezdnebieszczady.pl
We would like to invite you
for a unique trip – a break for
experiencing life far from tiring
reality. Thanks to the activities
which are not available in everyday
life, we will experience a diversity
and multiculturalism life, we will
experience a little bit of luxury,
pleasure and relaxation which will
lead us to getting a harmony of our
body, mind, emotions and soul.